# Publicatieblad C 222/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang26 juni 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang26 juni 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 222/01 | Advies van de Commissie van 25 juni 2018 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Gundremmingen KRB-II, gelegen in de Duitse deelstaat Beieren | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2018/C 222/01

Advies van de Commissie van 25 juni 2018 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Gundremmingen KRB-II, gelegen in de Duitse deelstaat Beieren

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 222/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company) (
  1) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 222/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company) (
  1)

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 222/03 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/900 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/898 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma | 4 |
| 2018/C 222/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn | 5 |
| 2018/C 222/05 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/901 van de Raad, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela | 6 |
| 2018/C 222/06 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 222/07 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2018/C 222/08 | Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie | 9 |
| | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| 2018/C 222/09 | Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 222/10 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 222/03

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/900 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/898 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma

4

2018/C 222/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

5

2018/C 222/05

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/901 van de Raad, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela

6

2018/C 222/06

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2018/C 222/07

Wisselkoersen van de euro

8

2018/C 222/08

Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

9

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

2018/C 222/09

Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 222/10

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 222/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 17 |
| 2018/C 222/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8797 — Thales/Gemalto) (
  1) | 19 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 222/13 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 222/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

17

2018/C 222/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8797 — Thales/Gemalto) (
  1)

1

19

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 222/13

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

20

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2018/C 222/14 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EU) 2016/425 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad ( PB C 209 van 15.6.2018 ) | 30 |

Rectificaties

2018/C 222/14

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EU) 2016/425 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad ( PB C 209 van 15.6.2018 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 2018

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Gundremmingen KRB-II, gelegen in de Duitse deelstaat Beieren

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2018/C 222/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 18 juli 2017 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Gundremmingen KRB-II.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie, die op 4 oktober 2017 door de Commissie is aangevraagd en op 13 februari 2018 door de Duitse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Oostenrijk, is 103 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Oostenrijk, is 103 km.

| 2. | Bij normale ontmantelingswerkzaamheden aan de kerncentrale Gundremmingen KRB-II veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

2.

Bij normale ontmantelingswerkzaamheden aan de kerncentrale Gundremmingen KRB-II veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) vastgestelde dosislimieten.

| 3. | Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een opslag- of bergingsfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.
  Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijn. |
| --- | --- |

3.

Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een opslag- of bergingsfaciliteit binnen Duitsland waarvoor een vergunning is verleend.

Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijn.

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale Gundremmingen KRB-II, gelegen in de deelstaat Beieren, Duitsland, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2018.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, bijvoorbeeld, moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU, alsmede op het bepaalde in Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

3

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 222/02)

Op 18 juni 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8927. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8927. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/4

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/900 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/898 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma

(2018/C 222/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen in bijlage I bij Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/900 van de Raad (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/898 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen in bovengenoemde bijlagen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen waarin is voorzien in Besluit 2013/184/GBVB en in Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma. De redenen voor de opneming van de betrokken personen in de lijst staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma, toestemming kunnen vragen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 ter van de verordening).

De betrokkenen kunnen vóór 1 februari 2019, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2013/184/GBVB en artikel 4 decies, lid 4, van Verordening (EU) nr. 401/2013.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(2)  PB L 160 I van 25.6.2018, blz. 9.

(3)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(4)  PB L 160 I van 25.6.2018, blz. 1.

---

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

(2018/C 222/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 401/2013.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/6

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/901 van de Raad, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela

(2018/C 222/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/901 van de Raad (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 en Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela. De redenen voor de opneming van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 9 van de verordening).

De betrokkenen kunnen vóór 1 september 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 en artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.

(2)  PB L 160 I van 25.6.2018, blz. 12.

(3)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(4)  PB L 160 I van 25.6.2018, blz. 5.

---

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/7

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

(2018/C 222/06)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. Eenheid 1C van DG C, de met de verwerking belaste dienst, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2063 aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juni 2018

(2018/C 222/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1700 |
| JPY | Japanse yen | 128,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4517 |
| GBP | Pond sterling | 0,88040 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3623 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1549 |
| ISK | IJslandse kroon | 126,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,4703 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,935 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,42 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3370 |
| RON | Roemeense leu | 4,6690 |
| TRY | Turkse lira | 5,4557 |
| AUD | Australische dollar | 1,5742 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5542 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1810 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6947 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5930 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 303,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,8282 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6468 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3825 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 561,35 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6959 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,535 |
| RUB | Russische roebel | 73,3376 |
| THB | Thaise baht | 38,563 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4042 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,4457 |
| INR | Indiase roepie | 79,6450 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1700

JPY

Japanse yen

128,21

DKK

Deense kroon

7,4517

GBP

Pond sterling

0,88040

SEK

Zweedse kroon

10,3623

CHF

Zwitserse frank

1,1549

ISK

IJslandse kroon

126,20

NOK

Noorse kroon

9,4703

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,935

HUF

Hongaarse forint

325,42

PLN

Poolse zloty

4,3370

RON

Roemeense leu

4,6690

TRY

Turkse lira

5,4557

AUD

Australische dollar

1,5742

CAD

Canadese dollar

1,5542

HKD

Hongkongse dollar

9,1810

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6947

SGD

Singaporese dollar

1,5930

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 303,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,8282

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6468

HRK

Kroatische kuna

7,3825

IDR

Indonesische roepia

16 561,35

MYR

Maleisische ringgit

4,6959

PHP

Filipijnse peso

62,535

RUB

Russische roebel

73,3376

THB

Thaise baht

38,563

BRL

Braziliaanse real

4,4042

MXN

Mexicaanse peso

23,4457

INR

Indiase roepie

79,6450

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/9

---

Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

(2018/C 222/08)

Op grond van Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), kent de Europese Unie handelspreferenties toe aan ontwikkelingslanden in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties. Overeenkomstig artikel 33, lid 2, van die verordening moeten de oorsprongsregels voor de omschrijving van het begrip „producten van oorsprong” alsmede de desbetreffende procedures en methoden van administratieve samenwerking gelden die zijn vastgesteld in de douanewetgeving, namelijk Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad met nadere regels betreffende een aantal bepalingen van het douanewetboek van de Unie (2), en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (3).

Bij de hervorming van de oorsprongsregels van het stelsel van algemene preferenties (SAP) in 2010 is besloten om met ingang van 2017 het systeem voor de afgifte van verklaringen inzake de oorsprong van goederen met certificaat „formulier A” te vervangen door een systeem van zelfcertificering van de oorsprong van goederen door geregistreerde exporteurs (met behulp van „attesten van oorsprong”). Het nieuwe systeem kreeg de naam „systeem van geregistreerde exporteurs” (het REX-systeem). Krachtens de nieuwe wetgeving worden de factuurverklaringen voor zendingen die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 6 000 EUR bedraagt, vervangen door attesten van oorsprong die door elke exporteur kunnen worden opgesteld.

Het REX-systeem geldt sinds 1 januari 2017 voor SAP-begunstigde landen en gebieden. Op grond van artikel 79 van Verordening (EU) 2015/2447 is echter aan alle SAP-begunstigde landen en gebieden de mogelijkheid geboden om zelf te beslissen of zij in 2017, 2018 of 2019 met de toepassing van het REX-systeem wilden beginnen. In ieder geval werd een overgangsperiode van één jaar verleend, en die overgangsperiode kon, na kennisgeving door een begunstigd land of gebied aan de Europese Commissie, met zes extra maanden worden verlengd.

Tijdens de overgangsperiode mogen de bevoegde autoriteiten van de SAP-begunstigde landen en gebieden voor nog niet geregistreerde exporteurs de certificaten van oorsprong „formulier A” blijven afgeven. Voor wie is geregistreerd, is alleen het REX-systeem van toepassing.

Het REX-systeem is op 1 januari 2017 van start gegaan voor de volgende SAP-begunstigde landen en gebieden: Angola, Burundi, Bhutan, Democratische Republiek Congo, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren, Congo, Cookeilanden, Djibouti, Ethiopië, Micronesië, Equatoriaal-Guinea, Guinee-Bissau, India, Kenia, Kiribati, Laos, Liberia, Mali, Nauru, Nepal, Niue, Pakistan, Salomonseilanden, Sierra Leone, Somalië, Zuid-Sudan, Sao Tomé en Principe, Tsjaad, Togo, Tonga, Oost-Timor, Tuvalu, Jemen en Zambia.

Rekening houdend met de overgangsperiode van één jaar en de mogelijkheid deze met zes maanden te verlengen, worden alle bovengenoemde SAP-begunstigde landen en gebieden verondersteld het REX-systeem met ingang van 1 juli 2018 volledig toe te passen. Er moet echter aan worden herinnerd dat SAP-begunstigde landen en gebieden het REX-systeem pas mogen toepassen als zij aan de voorwaarden van de artikelen 70 en 72 van Verordening (EU) 2015/2447 voldoen. De begunstigde landen en gebieden die op die datum nog niet aan deze voorwaarden voldoen, mogen het REX-systeem niet toepassen. Dientengevolge kunnen zij niet al op 1 juli 2018 van SAP-preferenties profiteren, maar pas wanneer zij aan alle voorwaarden hebben voldaan. Zie de Europa-website (4) voor gedetailleerde informatie over de data van toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs door alle SAP-begunstigde landen en gebieden. De marktdeelnemers worden aangemoedigd om deze website regelmatig te raadplegen om na te gaan of en wanneer de bovengenoemde SAP-begunstigde landen en gebieden in aanmerking kwamen om het REX-systeem toe te passen.

De Europese Commissie laat de marktdeelnemers in de Europese Unie hierbij weten dat alleen „attesten van oorsprong” die zijn opgesteld door exporteurs die zijn geregistreerd in deze SAP-exportlanden en -gebieden, of die zijn opgesteld door exporteurs in deze landen en gebieden waarvan de totale waarde van de producten van oorsprong niet meer bedraagt dan 6 000 EUR, kunnen worden gebruikt om met ingang van 1 juli 2018 de preferentiële oorsprong van de goederen te certificeren (5).

Daarom zullen SAP-preferenties worden geweigerd in het geval van certificaten „formulier A” die na 1 juli 2018 worden overgelegd als bewijs van preferentiële oorsprong in verband met het SAP. SAP-preferenties worden eveneens geweigerd wanneer factuurverklaringen na 1 juli 2018 zijn overgelegd als bewijs voor de preferentiële oorsprong in verband met het SAP voor zendingen die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 6 000 EUR bedraagt.

De marktdeelnemers die in de Europese Unie documentaire bewijzen van oorsprong overleggen in het kader van het stelsel van algemene preferenties, wordt derhalve aangeraden alle nodige maatregelen en voorzorgsmaatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat hun leveranciers in de bovengenoemde SAP-begunstigde landen en gebieden in kennis worden gesteld van de verandering van de procedures ten aanzien van de bewijzen van preferentiële oorsprong, en van de gevolgen wanneer een onjuist bewijs van oorsprong (certificaat „formulier A” of factuurverklaring) wordt overgelegd.

Op de Europa-website staat ook de lijst van SAP-begunstigde landen die de Europese Commissie overeenkomstig artikel 79 van Verordening (EU) 2015/2447 in kennis hebben gesteld van de toepassing van het REX-systeem met ingang van 1 januari 2018 (6) of met ingang van 1 januari 2019 (7).

---

(1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.

(2)  PB L 343 van 29.12.2015, blz. 1.

(3)  PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558.

(4)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/generalised-system-preferences/the_register_exporter_system_en

(5)  De artikelen 92 en 93 van en bijlage 22–07 bij Verordening (EU) 2015/2447.

(6)  Deze SAP-begunstigde landen moeten het REX-systeem uiterlijk op 1 juli 2019 volledig toepassen.

(7)  Deze SAP-begunstigde landen moeten het REX-systeem uiterlijk op 1 juli 2020 volledig toepassen.

---

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/11

---

Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden

(2018/C 222/09)

Wat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreft, bepaalt artikel 36, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1) het volgende: „De raad van bestuur stelt op voorstel van de uitvoerend directeur een lijst op van door de lidstaten aangewezen bevoegde organisaties die de Autoriteit, afzonderlijk of in netwerken, bij de uitoefening van haar opdracht kunnen bijstaan, en maakt die lijst openbaar.”

Op 19 december 2006 stelde de raad van bestuur van de EFSA voor het eerst een dergelijke lijst op. Sindsdien wordt hij:

| i. | regelmatig bijgewerkt, op basis van de voorstellen van de uitvoerend directeur van de EFSA, rekening houdend met herzieningen of nieuwe aanwijzingsvoorstellen van de lidstaten (overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie (2)); |
| --- | --- |

i.

regelmatig bijgewerkt, op basis van de voorstellen van de uitvoerend directeur van de EFSA, rekening houdend met herzieningen of nieuwe aanwijzingsvoorstellen van de lidstaten (overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie (2));

| ii. | bekendgemaakt op de website van de EFSA, waar de laatst bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties wordt gepubliceerd, en |
| --- | --- |

ii.

bekendgemaakt op de website van de EFSA, waar de laatst bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties wordt gepubliceerd, en

| iii. | via de zoekfunctie van artikel 36 ter beschikking gesteld van de organisaties, die hier contactgegevens en de specifieke bevoegdheidsgebieden van alle organisaties kunnen vinden. |
| --- | --- |

iii.

via de zoekfunctie van artikel 36 ter beschikking gesteld van de organisaties, die hier contactgegevens en de specifieke bevoegdheidsgebieden van alle organisaties kunnen vinden.

Deze informatie is verkrijgbaar op de website van de EFSA, onder de volgende links:

| i. | de laatste wijziging van de lijst van bevoegde organisaties door de raad van bestuur van de EFSA op [20.6.2018] — [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180620-0]; |
| --- | --- |

i.

de laatste wijziging van de lijst van bevoegde organisaties door de raad van bestuur van de EFSA op [20.6.2018] — [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180620-0];

| ii. | de bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf, en |
| --- | --- |

ii.

de bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf, en

| iii. | Zoekfunctie artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Zoekfunctie artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

De EFSA zal deze kennisgeving, en vooral de links naar websites, voortdurend bijwerken.

Verdere informatie vindt u op: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

(2)  Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/12

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2018/C 222/10)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (codificatie) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

DUITSLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006.

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

| 1. | Verblijfstitels volgens het uniforme model






  — | Aufenthaltserlaubnis
  (verblijfsvergunning) |
| --- | --- | --- |

1.

Verblijfstitels volgens het uniforme model

—

Aufenthaltserlaubnis

(verblijfsvergunning)

| — | Blaue Karte EU
  (Europese blauwe kaart) |
| --- | --- |

—

Blaue Karte EU

(Europese blauwe kaart)

| — | ICT-Karte |
| --- | --- |

—

ICT-Karte

| — | Mobiler-ICT-Karte |
| --- | --- |

—

Mobiler-ICT-Karte

| — | Niederlassungserlaubnis
  (vestigingsvergunning) |
| --- | --- |

—

Niederlassungserlaubnis

(vestigingsvergunning)

| — | Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG
  (EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen) |
| --- | --- |

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG

(EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen)

| — | Aufenthaltsberechtigung
  (recht op verblijf van onbepaalde duur)

  NB: De „Aufenthaltsberechtigung (recht op verblijf van onbepaalde duur)” werd tot 1 januari 2005 volgens het uniforme model afgegeven en is onbeperkt geldig. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltsberechtigung

(recht op verblijf van onbepaalde duur)

NB: De „Aufenthaltsberechtigung (recht op verblijf van onbepaalde duur)” werd tot 1 januari 2005 volgens het uniforme model afgegeven en is onbeperkt geldig.

| 2. | Alle andere aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die gelijkwaardig zijn aan een verblijfsvergunning






  — | Aufenthaltserlaubnis-EU
  (EU-verblijfstitel voor familieleden van onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of van een EER-staat die geen onderdaan van een EU-lidstaat of van een EER-staat zijn)

  NB: Werd afgegeven tot 28 augustus 2007 en is maximaal vijf jaar (of onbeperkt) geldig en is daarom nog steeds in omloop. |
| --- | --- | --- |

2.

Alle andere aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die gelijkwaardig zijn aan een verblijfsvergunning

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(EU-verblijfstitel voor familieleden van onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of van een EER-staat die geen onderdaan van een EU-lidstaat of van een EER-staat zijn)

NB: Werd afgegeven tot 28 augustus 2007 en is maximaal vijf jaar (of onbeperkt) geldig en is daarom nog steeds in omloop.

| — | Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates
  (verblijfskaart voor familieleden van een EU-burger of een onderdaan van een EER-land)

  NB: Wordt afgegeven sinds 28 augustus 2007 en vervangt de „Aufenthaltserlaubnis-EU” |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(verblijfskaart voor familieleden van een EU-burger of een onderdaan van een EER-land)

NB: Wordt afgegeven sinds 28 augustus 2007 en vervangt de „Aufenthaltserlaubnis-EU”

| — | Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind
  (verblijfsvergunning voor onderdanen van Zwitserland en hun familieleden die geen onderdanen zijn van Zwitserland) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(verblijfsvergunning voor onderdanen van Zwitserland en hun familieleden die geen onderdanen zijn van Zwitserland)

| — | Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG
  (verblijfsvergunning voor onderdanen van een EG-lidstaat)

  NB: Op grond van artikel 15 van de „Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern” (wet op het algemene vrije verkeer van EU-burgers) geldt een vóór 28 augustus 2007 afgegeven „Aufenthaltserlaubnis — EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR-Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind” (EU-verblijfsvergunning voor familieleden van onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of van een EER-staat die geen onderdaan van een EU-lidstaat of van een EER-staat zijn) als verblijfskaart)

  NB: Bovenstaande verblijfsvergunningen geven als vervanging van het visum alleen recht op visumvrije binnenkomst indien zij in een paspoort zijn aangebracht, dan wel als visumverklaring bij een paspoort zijn gevoegd. Zij geven geen recht op visumvrije binnenkomst indien zij als intern document ter vervanging van een identiteitskaart zijn afgegeven.
  De verblijfstitels „Aussetzung der Abschiebung (Duldung)” (opgeschorte uitzettingsmaatregel), alsmede „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” (voorlopige verblijfstitel voor asielzoekers) geven evenmin recht op visumvrije binnenkomst. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG

(verblijfsvergunning voor onderdanen van een EG-lidstaat)

NB: Op grond van artikel 15 van de „Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern” (wet op het algemene vrije verkeer van EU-burgers) geldt een vóór 28 augustus 2007 afgegeven „Aufenthaltserlaubnis — EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR-Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind” (EU-verblijfsvergunning voor familieleden van onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of van een EER-staat die geen onderdaan van een EU-lidstaat of van een EER-staat zijn) als verblijfskaart)

NB: Bovenstaande verblijfsvergunningen geven als vervanging van het visum alleen recht op visumvrije binnenkomst indien zij in een paspoort zijn aangebracht, dan wel als visumverklaring bij een paspoort zijn gevoegd. Zij geven geen recht op visumvrije binnenkomst indien zij als intern document ter vervanging van een identiteitskaart zijn afgegeven.

De verblijfstitels „Aussetzung der Abschiebung (Duldung)” (opgeschorte uitzettingsmaatregel), alsmede „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” (voorlopige verblijfstitel voor asielzoekers) geven evenmin recht op visumvrije binnenkomst.

| — | Fiktionsbescheinigung
  (voorlopig verblijfsdocument)
  De verblijfstitel blijft alleen geldig als het derde vakje op blz. 3 wordt aangevinkt. Binnenkomst alleen toegestaan in combinatie met een verlopen verblijfsvergunning of visum.
  Indien het eerste of het tweede vakje is aangevinkt, geeft de „Fiktionsbescheinigung” geen recht op binnenkomst zonder visum. |
| --- | --- |

—

Fiktionsbescheinigung

(voorlopig verblijfsdocument)

De verblijfstitel blijft alleen geldig als het derde vakje op blz. 3 wordt aangevinkt. Binnenkomst alleen toegestaan in combinatie met een verlopen verblijfsvergunning of visum.

Indien het eerste of het tweede vakje is aangevinkt, geeft de „Fiktionsbescheinigung” geen recht op binnenkomst zonder visum.

| — | Paspoorten voor leden van diplomatieke posten

  NB: Sinds 1 augustus 2003 wordt een nieuw soort paspoort afgegeven aan leden van diplomatieke en consulaire posten. De paspoorten van vóór 1 augustus 2003 zijn niet langer geldig.
  De aan elk paspoort verbonden voorrechten zijn vermeld op de achterzijde.

  Paspoorten voor diplomaten en hun familieleden:

  Op de achterzijde voorzien van de letter „D”:
  Diplomatiek paspoort voor buitenlandse diplomaten:






  — | Protokollausweis für Diplomaten
  (Protocollair paspoort voor diplomaten, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- | --- |

—

Paspoorten voor leden van diplomatieke posten

NB: Sinds 1 augustus 2003 wordt een nieuw soort paspoort afgegeven aan leden van diplomatieke en consulaire posten. De paspoorten van vóór 1 augustus 2003 zijn niet langer geldig.

De aan elk paspoort verbonden voorrechten zijn vermeld op de achterzijde.

Paspoorten voor diplomaten en hun familieleden:

Op de achterzijde voorzien van de letter „D”:

Diplomatiek paspoort voor buitenlandse diplomaten:

—

Protokollausweis für Diplomaten

(Protocollair paspoort voor diplomaten, vanaf 1 augustus 2003)

Diplomatiek paspoort voor familieleden die als zelfstandige werkzaamheden verrichten:

| — | Protokollausweis für Diplomaten „A”
  (protocollair paspoort voor diplomaten „A”, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten „A”

(protocollair paspoort voor diplomaten „A”, vanaf 1 augustus 2003)

Diplomatiek paspoort voor diplomaten die de Duitse nationaliteit bezitten of permanent in Duitsland verblijven

| — | Protokollausweis für Diplomaten Artikel 38 I WÜD
  (Protocollair paspoort voor diplomaten op grond van artikel 38, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten Artikel 38 I WÜD

(Protocollair paspoort voor diplomaten op grond van artikel 38, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor administratief en technisch personeel en hun familieleden:

Op de achterzijde voorzien van de letters „VB”:

Protocollair paspoort voor buitenlands administratief en technisch personeel:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Protocollair paspoort voor administratief personeel, sinds 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Protocollair paspoort voor administratief personeel, sinds 1 augustus 2003)

Protocollair paspoort voor familieleden van administratief en technisch personeel die als zelfstandige werkzaamheden verrichten:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal „A”
  (Protocollair paspoort „A” voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal „A”

(Protocollair paspoort „A” voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003)

Protocollair paspoort voor leden van het administratieve en technische personeel die de Duitse nationaliteit bezitten of permanent in Duitsland verblijven:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VB Artikel 38 2 WÜD
  (Protocollair paspoort voor administratief personeel op grond van artikel 38, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer), vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VB Artikel 38 2 WÜD

(Protocollair paspoort voor administratief personeel op grond van artikel 38, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer), vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor leden van het dienstpersoneel en hun familieleden:

Op de achterzijde voorzien van de letters „DP”:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Protocollair paspoort voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Protocollair paspoort voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor plaatselijke personeelsleden en hun familieleden:

Op de achterzijde voorzien van de letters „OK”:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Protocollair paspoort voor lokaal personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Protocollair paspoort voor lokaal personeel, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten afgegeven aan particulier huishoudelijk personeel:

Op de achterzijde voorzien van de letters „PP”:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Protocollair paspoort voor privaat huishoudelijk personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Protocollair paspoort voor privaat huishoudelijk personeel, vanaf 1 augustus 2003)

| — | Paspoorten voor leden van consulaire posten:
  De aan elk paspoort verbonden voorrechten zijn vermeld op de achterzijde.

  Paspoorten voor consulaire ambtenaren:

  Op de achterzijde voorzien van de letter „K”:
  Paspoorten voor buitenlandse consulaire ambtenaren:






  — | Protokollausweis für Konsularbeamte
  (Protocollair paspoort voor consulaire ambtenaren, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- | --- |

—

Paspoorten voor leden van consulaire posten:

De aan elk paspoort verbonden voorrechten zijn vermeld op de achterzijde.

Paspoorten voor consulaire ambtenaren:

Op de achterzijde voorzien van de letter „K”:

Paspoorten voor buitenlandse consulaire ambtenaren:

—

Protokollausweis für Konsularbeamte

(Protocollair paspoort voor consulaire ambtenaren, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor consulaire ambtenaren die de Duitse nationaliteit bezitten of permanent in Duitsland verblijven:

| — | Protokollausweis für Konsularbeamte „Artikel 71 I WÜK”
  (Protocollair paspoort voor consulaire ambtenaren op grond van artikel 71, lid 1 van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Konsularbeamte „Artikel 71 I WÜK”

(Protocollair paspoort voor consulaire ambtenaren op grond van artikel 71, lid 1 van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor administratief en technisch personeel van consulaire beroepsposten:

Op de achterzijde voorzien van de letters „VK”:

Protocollair paspoort voor buitenlands administratief en technisch personeel:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Protocollair paspoort voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Protocollair paspoort voor administratief personeel, vanaf 1 augustus 2003)

Protocollaire paspoorten voor administratief en technisch personeel die de Duitse nationaliteit bezitten of permanent in Duitsland verblijven:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VK Artikel 71 II WÜK
  (Protocollair paspoort voor administratief personeel op grond van artikel 71, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VK Artikel 71 II WÜK

(Protocollair paspoort voor administratief personeel op grond van artikel 71, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten voor dienstpersoneel van consulaire beroepsposten:

Op de achterzijde voorzien van de letters „DH”:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Protocollair paspoort voor dienstpersoneel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Protocollair paspoort voor dienstpersoneel, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten afgegeven aan familieleden van consulaire ambtenaren of leden van het administratief, het technisch en het dienstpersoneel:

Op de achterzijde voorzien van de letters „KF”:

| — | Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)
  (Protocollair paspoort voor familieleden (consulaat), vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)

(Protocollair paspoort voor familieleden (consulaat), vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten afgegeven aan plaatselijk personeel van consulaire beroepsposten:

Op de achterzijde voorzien van de letters „OK”:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Protocollair paspoort voor lokaal personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Protocollair paspoort voor lokaal personeel, vanaf 1 augustus 2003)

Paspoorten afgegeven aan persoonlijk personeel van personeelsleden van consulaire beroepsposten:

Op de achterzijde voorzien van de letters „PP”:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Protocollair paspoort voor persoonlijk huishoudelijk personeel, vanaf 1 augustus 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Protocollair paspoort voor persoonlijk huishoudelijk personeel, vanaf 1 augustus 2003)

| — | Speciale paspoorten:

  Paspoorten voor leden van internationale organisaties en hun familieleden:

  Op de achterzijde voorzien van de letters „IO”:






  — | Sonderausweis „IO”
  (Speciaal paspoort „IO”, vanaf 1999) |
| --- | --- | --- |

—

Speciale paspoorten:

Paspoorten voor leden van internationale organisaties en hun familieleden:

Op de achterzijde voorzien van de letters „IO”:

—

Sonderausweis „IO”

(Speciaal paspoort „IO”, vanaf 1999)

NB: Hoofden van internationale organisaties en hun familieleden krijgen een paspoort voorzien van de letter „D”; particulier personeel van medewerkers van internationale organisaties krijgt een paspoort voorzien van de letters „PP”.

Paspoorten voor inwonend huispersoneel in de zin van artikel 27, lid 1, punt 5, van de verblijfsverordening:

Op de achterzijde voorzien van de letter „S”:

| — | Sonderausweis „S”
  (Speciaal paspoort „S”, vanaf 1 januari 2005) |
| --- | --- |

—

Sonderausweis „S”

(Speciaal paspoort „S”, vanaf 1 januari 2005)

| — | Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5

| | PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11 |
| --- | --- |

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11

| | PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14

| | PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31 |
| --- | --- |

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14

| | PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12

| | PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15 |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15

| | PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9

| | PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15 |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15

| | PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20 |
| --- | --- |

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20

| | PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5

| | PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26 |
| --- | --- |

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26

| | PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8

| | PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6

| | PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5

| | PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1

| | PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26 |
| --- | --- |

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26

| | PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7

| | PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5

| | PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7

| | PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6

| | PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8

| | PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4

| | PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9

| | PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59 |
| --- | --- |

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59

| | PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3

| | PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12

| | PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5

| | PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3

| | PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4

| | PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5

| | PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6

| | PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3

| | PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3

| | PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12

| | PB C 100 van 16.03.2018, blz. 25 |
| --- | --- |

PB C 100 van 16.03.2018, blz. 25

| | PB C 144 van 25.04.2018, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 144 van 25.04.2018, blz. 8

| | PB C 173 van 22.05.2018, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 173 van 22.05.2018, blz. 6

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 222/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de groep Cinven („Cinven”); |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de groep Cinven („Cinven”);

| — | Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Hongarije) („Partner in Pet Foods”), die onder zeggenschap staat van Pamplona Capital Partners IV L.P., die deel uitmaakt van Pamplona Capital Management LLP. |
| --- | --- |

—

Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Hongarije) („Partner in Pet Foods”), die onder zeggenschap staat van Pamplona Capital Partners IV L.P., die deel uitmaakt van Pamplona Capital Management LLP.

Cinven verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Partners in Pet Foods.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Cinven: private-equityonderneming die diensten op het gebied van beleggingsbeheer en -advies verleent. De porteuilleondernemingen van Cinven zijn actief in verschillende sectoren;

—   Partner in Pet Foods: vervaardiging en levering van industriële voeding voor huisdieren, zowel merkproducten als huismerkproducten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8797 — Thales/Gemalto)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 222/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Thales S.A. („Thales”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Thales S.A. („Thales”, Frankrijk),

| — | Gemalto N.V. („Gemalto”, Nederland). |
| --- | --- |

—

Gemalto N.V. („Gemalto”, Nederland).

Thales verkrijgt de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Gemalto.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 26 maart 2018 is bekendgemaakt.

2.

—   Thales: wereldwijde groep die zich bezighoudt met lucht- en ruimtevaart, vervoer over land, defensie en beveiliging;

—   Gemalto: internationale digitale beveiligingsonderneming die zich bezighoudt met mobiele platforms en diensten, mobiele ingebedde software en producten, betalingen, overheidsprogramma's, machine-to-machine (Internet of Things) en bedrijfsbeveiliging.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8797 — Thales/Gemalto

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/20

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 222/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van de Raad.

„CIDRE DE BRETAGNE”/„CIDRE BRETON”

EU-nr.: PGI-FR-02216 — 4.1.2017

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Naam | : | Organisme de défense et de gestion des cidres sous indication géographique protégée |
| --- | --- | --- |
| Adres | : | 123 rue Saint-Lazare |
| 75008 Pari |
| FRANCE |

Naam

:

Organisme de défense et de gestion des cidres sous indication géographique protégée

Adres

:

123 rue Saint-Lazare

75008 Pari

FRANCE

Tel.

:

+33 145222432

Fax

:

+33 145222485

E-mail

:

contact@odgcidresigp.com

De groepering is een vereniging onderworpen aan de wet van 1 juli 1901. Ze bestaat uit producenten van ciderappels en verwerkers en heeft in die hoedanigheid het recht om wijzigingen aan het productdossier aan te vragen.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Beschrijving van het product |
| — | ☒ | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☒ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige: bijwerking van de gegevens, causaal verband, controlestructuur, nationale eisen en bijlagen |

—

☐

Naam van het product

—

☐

Beschrijving van het product

—

☒

Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige: bijwerking van de gegevens, causaal verband, controlestructuur, nationale eisen en bijlagen

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

5.1.   Beschrijving van het product

| — | De alinea „De „Cidres de Bretagne” ontstaan door de fermentatie van most op basis van verse „cidervruchten”, geproduceerd en verwerkt in Bretagne” wordt vervangen door:

  „De „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” is een mousserende cider ontstaan door de fermentatie van mout op basis van verse ciderappels, geproduceerd en verwerkt in het geografische gebied afgebakend in dit productdossier.”.

  Deze definitie verwijst duidelijk naar het mousserende karakter van de cider en naar het feit dat deze alleen mag worden bereid op basis van ciderappels. Voor de „Cidre de Bretagne” werden altijd al uitsluitend ciderappels afkomstig uit boomgaarden in het geografische gebied gebruikt. Deze beperking wordt vermeld in de rubriek over de grondstoffen van het geldende productdossier. Deze precisering, die de dubbelzinnigheid over de aanwezigheid van andere soorten fruit opheft, wordt aangebracht in de productbeschrijving. |
| --- | --- |

—

De alinea „De „Cidres de Bretagne” ontstaan door de fermentatie van most op basis van verse „cidervruchten”, geproduceerd en verwerkt in Bretagne” wordt vervangen door:

„De „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” is een mousserende cider ontstaan door de fermentatie van mout op basis van verse ciderappels, geproduceerd en verwerkt in het geografische gebied afgebakend in dit productdossier.”.

Deze definitie verwijst duidelijk naar het mousserende karakter van de cider en naar het feit dat deze alleen mag worden bereid op basis van ciderappels. Voor de „Cidre de Bretagne” werden altijd al uitsluitend ciderappels afkomstig uit boomgaarden in het geografische gebied gebruikt. Deze beperking wordt vermeld in de rubriek over de grondstoffen van het geldende productdossier. Deze precisering, die de dubbelzinnigheid over de aanwezigheid van andere soorten fruit opheft, wordt aangebracht in de productbeschrijving.

| — | Met betrekking tot de gebruikte grondstof verwijst het geldende productdossier naar een lijst aanbevolen appelrassen die bij het productdossier is gevoegd. Deze lijst met een honderdtal rassen is niet limitatief en is ook niet meer aangepast aan de evolutie van de appelrassen. Al deze rassen voldoen evenwel aan dezelfde definitie van de ciderappel. Dientengevolge wordt de indicatieve lijst van rassen vervangen door de volgende definitie van de ciderappel: „Onder „ciderappels” verstaat men appels die worden gebruikt voor de bereiding van cider, die sappen opleveren met een tanninegehalte (polyfenolen) van ten minste 0,6 g tannines (totaal, natuurlijk of geoxideerd) per liter”. Aangezien de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” steeds wordt bereid op basis van ciderappels met diezelfde eigenschappen, heeft dit geen invloed op het causale verband. |
| --- | --- |

—

Met betrekking tot de gebruikte grondstof verwijst het geldende productdossier naar een lijst aanbevolen appelrassen die bij het productdossier is gevoegd. Deze lijst met een honderdtal rassen is niet limitatief en is ook niet meer aangepast aan de evolutie van de appelrassen. Al deze rassen voldoen evenwel aan dezelfde definitie van de ciderappel. Dientengevolge wordt de indicatieve lijst van rassen vervangen door de volgende definitie van de ciderappel: „Onder „ciderappels” verstaat men appels die worden gebruikt voor de bereiding van cider, die sappen opleveren met een tanninegehalte (polyfenolen) van ten minste 0,6 g tannines (totaal, natuurlijk of geoxideerd) per liter”. Aangezien de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” steeds wordt bereid op basis van ciderappels met diezelfde eigenschappen, heeft dit geen invloed op het causale verband.

| — | De alinea’s over de aanbieding van het product („met name in champagnefles, in literfles of in fles van anderhalve liter, in kleine verpakkingen (0,375 l, 0,33 l, 0,25 l) en in tapvaten”, „de flessen worden afgesloten met een champignonkurk, een schroefdop of een kroonkurk”) worden geschrapt. De vermelde verpakkingen zijn namelijk indicatief en komen overeen met de meest gebruikte; alle aanbiedingsvormen zijn dus toegestaan. |
| --- | --- |

—

De alinea’s over de aanbieding van het product („met name in champagnefles, in literfles of in fles van anderhalve liter, in kleine verpakkingen (0,375 l, 0,33 l, 0,25 l) en in tapvaten”, „de flessen worden afgesloten met een champignonkurk, een schroefdop of een kroonkurk”) worden geschrapt. De vermelde verpakkingen zijn namelijk indicatief en komen overeen met de meest gebruikte; alle aanbiedingsvormen zijn dus toegestaan.

| — | De alinea over de rassenstructuur van de Bretonse boomgaarden („50 % van de aangeplante rassen zijn bitterzoete of bittere rassen en 24 % zijn zuurachtige of zure rassen. De rassen die het meest worden aangeplant in Bretagne zijn Frequin Rouge, Kermerrien, Marie Ménard, Jeanne Renard”) wordt vervangen door de volgende alinea:

  „De rijke rassensamenstelling van de boomgaarden laat toe om een evenwicht te vinden tussen de verschillende soorten rassen binnen het geografische gebied. Met iets minder dan de helft van de oppervlakte aan bittere of bitterzoete appels, een derde aan zurige of zure appels en de rest aan zoete appels kunnen de ciderfabrikanten de appels selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.

  De percentages van de aangeplante appelfamilies en de lijst van meest gebruikte rassen worden geschrapt omdat zij gegevens bevatten die onderhevig zijn aan veranderingen. Hoewel de evenwichten niet opnieuw grondig ter discussie gesteld zijn, hadden deze gegevens betrekking op de toestand van de Bretonse boomgaarden zoals deze werden uitgebaat door de ondernemers van de groepering die aan de basis lag van de BGA. |
| --- | --- |

—

De alinea over de rassenstructuur van de Bretonse boomgaarden („50 % van de aangeplante rassen zijn bitterzoete of bittere rassen en 24 % zijn zuurachtige of zure rassen. De rassen die het meest worden aangeplant in Bretagne zijn Frequin Rouge, Kermerrien, Marie Ménard, Jeanne Renard”) wordt vervangen door de volgende alinea:

„De rijke rassensamenstelling van de boomgaarden laat toe om een evenwicht te vinden tussen de verschillende soorten rassen binnen het geografische gebied. Met iets minder dan de helft van de oppervlakte aan bittere of bitterzoete appels, een derde aan zurige of zure appels en de rest aan zoete appels kunnen de ciderfabrikanten de appels selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.

De percentages van de aangeplante appelfamilies en de lijst van meest gebruikte rassen worden geschrapt omdat zij gegevens bevatten die onderhevig zijn aan veranderingen. Hoewel de evenwichten niet opnieuw grondig ter discussie gesteld zijn, hadden deze gegevens betrekking op de toestand van de Bretonse boomgaarden zoals deze werden uitgebaat door de ondernemers van de groepering die aan de basis lag van de BGA.

| — | De alinea over de aard en de kenmerken van de ingrediënten (drinkwater, suiker, additieven, bewaarmiddelen, zoetstoffen, CO2) wordt geschrapt, met uitzondering van de zin over de karamel, die wordt verplaatst naar de rubriek „Beschrijving van de bereidingswijze van het product”. Deze zin luidt als volgt: „Karamel is de enige toegestane kleurstof”. De schrapping van deze elementen kadert in een aanpassing om de bepalingen die voorzien zijn in de algemene nationale en Europese verordeningen te verwijderen uit het productdossier. |
| --- | --- |

—

De alinea over de aard en de kenmerken van de ingrediënten (drinkwater, suiker, additieven, bewaarmiddelen, zoetstoffen, CO2) wordt geschrapt, met uitzondering van de zin over de karamel, die wordt verplaatst naar de rubriek „Beschrijving van de bereidingswijze van het product”. Deze zin luidt als volgt: „Karamel is de enige toegestane kleurstof”. De schrapping van deze elementen kadert in een aanpassing om de bepalingen die voorzien zijn in de algemene nationale en Europese verordeningen te verwijderen uit het productdossier.

2

| — | De zin „De „Cidres de Bretagne” worden aangeboden als een heldere of troebele drank met een fijn schuim en belletjes in de vloeistof” wordt vervangen door:
  „De „Cidre de Bretagne” of „Cidre breton” wordt aangeboden als een heldere of troebele drank, verkregen door de fermentatie van mout ontstaan door de persing van pulp van ciderappels met of zonder toevoeging van water. Hij vertoont fijne belletjes en een licht schuim.” Deze tekst neemt elementen over die reeds opgenomen waren in het productdossier (de fermentatie van mout, de mogelijke toevoeging van water) en voegt preciseringen toe over de belletjes en het schuim. De organoleptische kenmerken van de cider worden niet gewijzigd. |
| --- | --- |

—

De zin „De „Cidres de Bretagne” worden aangeboden als een heldere of troebele drank met een fijn schuim en belletjes in de vloeistof” wordt vervangen door:

„De „Cidre de Bretagne” of „Cidre breton” wordt aangeboden als een heldere of troebele drank, verkregen door de fermentatie van mout ontstaan door de persing van pulp van ciderappels met of zonder toevoeging van water. Hij vertoont fijne belletjes en een licht schuim.” Deze tekst neemt elementen over die reeds opgenomen waren in het productdossier (de fermentatie van mout, de mogelijke toevoeging van water) en voegt preciseringen toe over de belletjes en het schuim. De organoleptische kenmerken van de cider worden niet gewijzigd.

| — | Volgende zin wordt toegevoegd: „De hoeveelheden bestemd voor industrieel gebruik en voor de bereiding van samengestelde producten kunnen in de handel worden gebracht in niet-mousserende vorm.” De cider kan immers worden gebruikt voor industriële toepassingen, zoals bv. azijnbereiding, of voor de bereiding van samengestelde producten zoals sappen. Hoewel deze toepassing niet expliciet werd vermeld in het geldende productdossier bleef het gebruik van de niet-mousserende „Cidre de Bretagne” door de tijd heen constant. De vermelding ervan in het productdossier houdt een erkenning van de praktijk in die de controle op de productie zal vereenvoudigen. |
| --- | --- |

—

Volgende zin wordt toegevoegd: „De hoeveelheden bestemd voor industrieel gebruik en voor de bereiding van samengestelde producten kunnen in de handel worden gebracht in niet-mousserende vorm.” De cider kan immers worden gebruikt voor industriële toepassingen, zoals bv. azijnbereiding, of voor de bereiding van samengestelde producten zoals sappen. Hoewel deze toepassing niet expliciet werd vermeld in het geldende productdossier bleef het gebruik van de niet-mousserende „Cidre de Bretagne” door de tijd heen constant. De vermelding ervan in het productdossier houdt een erkenning van de praktijk in die de controle op de productie zal vereenvoudigen.

| — | Het maximale ijzergehalte (10 mg/l), ethanalgehalte (100 mg/l voor de „cidre bouché” en 120 mg/l voor de andere ciders) en het maximale gehalte aan totaal zwaveligzuuranhydride (150 mg/l voor de „cidre bouché” en 175 mg/l voor de andere ciders worden geschrapt. Deze schrapping is gerechtvaardigd omdat deze waarden vermeld zijn in de algemene verordening. |
| --- | --- |

—

Het maximale ijzergehalte (10 mg/l), ethanalgehalte (100 mg/l voor de „cidre bouché” en 120 mg/l voor de andere ciders) en het maximale gehalte aan totaal zwaveligzuuranhydride (150 mg/l voor de „cidre bouché” en 175 mg/l voor de andere ciders worden geschrapt. Deze schrapping is gerechtvaardigd omdat deze waarden vermeld zijn in de algemene verordening.

| — | De zin „Zij zijn erg verfrissend en vertonen vaak erg uitgesproken bittere toetsen” wordt vervangen door „De „Cidre de Bretagne” is gekend voor het evenwicht tussen bittere, zure en gesuikerde smaken”. Deze wijziging is bedoeld om subjectieve („verfrissend”) en onnauwkeurige elementen („vaak”) te schrappen. De zin die werd weerhouden verwijst naar de knowhow van de producent en doet geen afbreuk aan de bitterheid die eigen is aan de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”. |
| --- | --- |

—

De zin „Zij zijn erg verfrissend en vertonen vaak erg uitgesproken bittere toetsen” wordt vervangen door „De „Cidre de Bretagne” is gekend voor het evenwicht tussen bittere, zure en gesuikerde smaken”. Deze wijziging is bedoeld om subjectieve („verfrissend”) en onnauwkeurige elementen („vaak”) te schrappen. De zin die werd weerhouden verwijst naar de knowhow van de producent en doet geen afbreuk aan de bitterheid die eigen is aan de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

| — | De definitie en de kenmerken van de verschillende soorten cider (bouché, doux, brut, demi-sec) worden geschrapt omdat zij vermeld zijn in de algemene verordening die van toepassing is op ciders. |
| --- | --- |

—

De definitie en de kenmerken van de verschillende soorten cider (bouché, doux, brut, demi-sec) worden geschrapt omdat zij vermeld zijn in de algemene verordening die van toepassing is op ciders.

5.2.   Geografisch gebied

Geografisch gebied

| — | De alinea „De „Cidres de Bretagne” (ciders en geconcentreerde mout) worden uitsluitend bereid in Bretagne” wordt vervangen door:

  „De oogst van de ciderappels en de bereiding van de „Cidre de Bretagne”, met uitzondering van de verpakking, gebeuren in het geografische gebied bestaande uit de hierna vermelde gemeenten. Het geografische gebied bevindt zich in het Armoricaans Massief en strekt zich uit over de departementen van de administratieve regio Bretagne, aangevuld met een deel van de departementen Mayenne, Loire Atlantique en Maine-et-Loire.”.

  Het geografische gebied van de „Cidre de Bretagne” bevat ook een aantal gemeenten waar ciderappels worden geteeld en die in het geldende productdossier tot 31 december 2015 ciderappels mochten leveren aan producenten gevestigd in het geografische gebied. Tot eind 2015 bestond er dus een afwijking voor een aanvullende bevoorradingszone van 606 gemeenten verspreid over een gedeelte van de departementen Maine-et-Loire, Mayenne en Sarthe.
  Het gewijzigde productdossier voegt 120 van deze gemeenten, gelegen in het oosten van het departement Mayenne, toe aan het geografische gebied. Zij vertegenwoordigen een oppervlakte van 2 342,6 km2, zijnde 6,55 % van het gebied afgebakend in het geldende productdossier.
  Historisch gezien hangt de uitbreiding van de productie van appels tot buiten de administratieve grenzen van Bretagne samen met de evolutie van de productie van „Cidre de Bretagne”. De grote toename van de consumptie van cider in deze regio aan het begin van de 20e eeuw heeft immers geleid tot een sterke stijging van de vraag naar ciderappels, waaraan onmogelijk lokaal kon worden voldaan. Daarom moedigden de industriële bedrijven en de beroepsverenigingen deze uitbreiding van de productie al heel snel aan.
  Door de vernieuwing van de ciderboomgaard is het oosten van Mayenne uitgegroeid tot een component van het productiegebied van de „Cidre de Bretagne”. Deze streek vormt een coherent geheel met de rest van het gebied, behoort tot hetzelfde geologische geheel (Armoricaans Massief) en herbergt producenten die hier sinds de erkenning van de BGA „Cidre de Bretagne” voortdurend fruit voor leverden, evenals boomgaarden met een rassenprofiel dat analoog is aan dat van de rest van het geografische gebied. Sinds de erkenning van de BGA is deze positie nog versterkt dankzij de aanplantingen en het afsluiten van nieuwe contracten om de bevoorrading van de verwerkers te waarborgen.
  Met betrekking tot de productie van ciderappels telde men bij de algemene landbouwtelling van 2010 1 071 producenten die boomgaarden uitbaatten met een oppervlakte van 2 910 ha in het huidige geografisch gebied, en 63 producenten met een oppervlakte van 138 ha binnen de gevraagde uitbreiding (4,74 % van de aanvullende oppervlakte, wat overeenkomt met een geraamde productie van ongeveer 3 000 ton per jaar).
  De vakvereniging voor de cidersector (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) telde 16 ciderproducenten in Mayenne. Het gaat vooral om kleine producenten van het type landbouwer-producent; slechts 2 van hen, die trouwens gevestigd zijn in het westen van Mayenne, produceren meer dan 300 hl cider per jaar.
  De producenten uit het oosten van Mayenne hebben al heel lang een contractuele samenwerking met de Bretonse ciderfabrikanten: de ciderfabriek Loïc Raison bevoorraadt zich hier bijvoorbeeld al sinds 1923.
  Al sinds mensenheugenis werd het fruit uit dit gebied opgehaald en droeg het bij tot de reputatie van het product in het hele geografische gebied.
  Historisch gezien was in deze regio trouwens ook een grote ciderfabriek gevestigd, namelijk het huis VOLCLER. Deze bevond zich in de stad Mayenne, op de linkeroever van de rivier met dezelfde naam, die door de stad stroomt. Deze ciderfabriek kocht het meeste fruit uit het gebied op, ook uit het oosten van Mayenne en behoorde tot het geografische gebied „Cidre de Bretagne”. Na de stopzetting van haar activiteiten in 2008 kwamen de fruittelers die leverden aan deze ciderfabriek logischerwijze in het vizier van de andere ciderfabrieken uit het geografische gebied „Cidre de Bretagne”.
  Ook al heeft de gevraagde uitbreidingszone geen specifieke reputatie, toch groepeert ze fruittelers waarvan het lot verbonden is met dat van de historische ciderfabrieken die „Cidre de Bretagne” produceerden. In dit opzicht maakt zij deel uit van de reputatie van de BGA „Cidre de Bretagne”.
  Het oosten van Maine-et-Loire en Sarthe, die ook deel uitmaken van het afwijkende aanvullende bevoorradingsgebied, zijn een geval apart met andere natuurlijke omstandigheden (klimaat en geologie), een rassenprofiel met andere evenwichten omdat hier meer plaats werd voorbehouden voor rassen bestemd voor twee doeleinden (cider en sap) en contractuele relaties met een veel recentere historiek. Deze zone werd dus niet geïntegreerd in het geografische gebied. |
| --- | --- |

—

De alinea „De „Cidres de Bretagne” (ciders en geconcentreerde mout) worden uitsluitend bereid in Bretagne” wordt vervangen door:

„De oogst van de ciderappels en de bereiding van de „Cidre de Bretagne”, met uitzondering van de verpakking, gebeuren in het geografische gebied bestaande uit de hierna vermelde gemeenten. Het geografische gebied bevindt zich in het Armoricaans Massief en strekt zich uit over de departementen van de administratieve regio Bretagne, aangevuld met een deel van de departementen Mayenne, Loire Atlantique en Maine-et-Loire.”.

Het geografische gebied van de „Cidre de Bretagne” bevat ook een aantal gemeenten waar ciderappels worden geteeld en die in het geldende productdossier tot 31 december 2015 ciderappels mochten leveren aan producenten gevestigd in het geografische gebied. Tot eind 2015 bestond er dus een afwijking voor een aanvullende bevoorradingszone van 606 gemeenten verspreid over een gedeelte van de departementen Maine-et-Loire, Mayenne en Sarthe.

Het gewijzigde productdossier voegt 120 van deze gemeenten, gelegen in het oosten van het departement Mayenne, toe aan het geografische gebied. Zij vertegenwoordigen een oppervlakte van 2 342,6 km2, zijnde 6,55 % van het gebied afgebakend in het geldende productdossier.

2

Historisch gezien hangt de uitbreiding van de productie van appels tot buiten de administratieve grenzen van Bretagne samen met de evolutie van de productie van „Cidre de Bretagne”. De grote toename van de consumptie van cider in deze regio aan het begin van de 20e eeuw heeft immers geleid tot een sterke stijging van de vraag naar ciderappels, waaraan onmogelijk lokaal kon worden voldaan. Daarom moedigden de industriële bedrijven en de beroepsverenigingen deze uitbreiding van de productie al heel snel aan.

Door de vernieuwing van de ciderboomgaard is het oosten van Mayenne uitgegroeid tot een component van het productiegebied van de „Cidre de Bretagne”. Deze streek vormt een coherent geheel met de rest van het gebied, behoort tot hetzelfde geologische geheel (Armoricaans Massief) en herbergt producenten die hier sinds de erkenning van de BGA „Cidre de Bretagne” voortdurend fruit voor leverden, evenals boomgaarden met een rassenprofiel dat analoog is aan dat van de rest van het geografische gebied. Sinds de erkenning van de BGA is deze positie nog versterkt dankzij de aanplantingen en het afsluiten van nieuwe contracten om de bevoorrading van de verwerkers te waarborgen.

Met betrekking tot de productie van ciderappels telde men bij de algemene landbouwtelling van 2010 1 071 producenten die boomgaarden uitbaatten met een oppervlakte van 2 910 ha in het huidige geografisch gebied, en 63 producenten met een oppervlakte van 138 ha binnen de gevraagde uitbreiding (4,74 % van de aanvullende oppervlakte, wat overeenkomt met een geraamde productie van ongeveer 3 000 ton per jaar).

De vakvereniging voor de cidersector (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) telde 16 ciderproducenten in Mayenne. Het gaat vooral om kleine producenten van het type landbouwer-producent; slechts 2 van hen, die trouwens gevestigd zijn in het westen van Mayenne, produceren meer dan 300 hl cider per jaar.

De producenten uit het oosten van Mayenne hebben al heel lang een contractuele samenwerking met de Bretonse ciderfabrikanten: de ciderfabriek Loïc Raison bevoorraadt zich hier bijvoorbeeld al sinds 1923.

Al sinds mensenheugenis werd het fruit uit dit gebied opgehaald en droeg het bij tot de reputatie van het product in het hele geografische gebied.

Historisch gezien was in deze regio trouwens ook een grote ciderfabriek gevestigd, namelijk het huis VOLCLER. Deze bevond zich in de stad Mayenne, op de linkeroever van de rivier met dezelfde naam, die door de stad stroomt. Deze ciderfabriek kocht het meeste fruit uit het gebied op, ook uit het oosten van Mayenne en behoorde tot het geografische gebied „Cidre de Bretagne”. Na de stopzetting van haar activiteiten in 2008 kwamen de fruittelers die leverden aan deze ciderfabriek logischerwijze in het vizier van de andere ciderfabrieken uit het geografische gebied „Cidre de Bretagne”.

Ook al heeft de gevraagde uitbreidingszone geen specifieke reputatie, toch groepeert ze fruittelers waarvan het lot verbonden is met dat van de historische ciderfabrieken die „Cidre de Bretagne” produceerden. In dit opzicht maakt zij deel uit van de reputatie van de BGA „Cidre de Bretagne”.

Het oosten van Maine-et-Loire en Sarthe, die ook deel uitmaken van het afwijkende aanvullende bevoorradingsgebied, zijn een geval apart met andere natuurlijke omstandigheden (klimaat en geologie), een rassenprofiel met andere evenwichten omdat hier meer plaats werd voorbehouden voor rassen bestemd voor twee doeleinden (cider en sap) en contractuele relaties met een veel recentere historiek. Deze zone werd dus niet geïntegreerd in het geografische gebied.

| — | In het geldende productdossier heeft de afbakening van het geografische gebied betrekking op departementen en kantons. De kantons worden vervangen door de lijst van gemeenten waaruit de kantons bestaan omdat deze minder onderhevig zijn aan evolutie. |
| --- | --- |

—

In het geldende productdossier heeft de afbakening van het geografische gebied betrekking op departementen en kantons. De kantons worden vervangen door de lijst van gemeenten waaruit de kantons bestaan omdat deze minder onderhevig zijn aan evolutie.

| — | Met het oog op de duidelijkheid werd een kaart van het geografische gebied toegevoegd. |
| --- | --- |

—

Met het oog op de duidelijkheid werd een kaart van het geografische gebied toegevoegd.

5.3.   Bewijs van oorsprong

Bewijs van oorsprong

| — | De paragraaf „De „Cidres de Bretagne” mogen, met uitzondering van het verpakken, uitsluitend worden geproduceerd in productie-eenheden gelegen in het geografische gebied” wordt vervangen door „De producenten moeten de traceerbaarheid verplicht garanderen” met het doel de traceerbaarheidsplicht in de cidersector te waarborgen. |
| --- | --- |

—

De paragraaf „De „Cidres de Bretagne” mogen, met uitzondering van het verpakken, uitsluitend worden geproduceerd in productie-eenheden gelegen in het geografische gebied” wordt vervangen door „De producenten moeten de traceerbaarheid verplicht garanderen” met het doel de traceerbaarheidsplicht in de cidersector te waarborgen.

| — | Het woord „fabrication” (productie) wordt vervangen door „élaboration” (bereiding), wat de juiste term is met betrekking tot de cidersector. |
| --- | --- |

—

Het woord „fabrication” (productie) wordt vervangen door „élaboration” (bereiding), wat de juiste term is met betrekking tot de cidersector.

| — | „Titre de mouvement” (verzendbewijs) wordt vervangen door „bon de livraison” (leveringsbon) voor alle geleverde loten. Op deze leveringsbon wordt de aard van de appels („kenmerken ciderappels”) vermeld. Dat maakt de leveringsbon nauwkeuriger. |
| --- | --- |

—

„Titre de mouvement” (verzendbewijs) wordt vervangen door „bon de livraison” (leveringsbon) voor alle geleverde loten. Op deze leveringsbon wordt de aard van de appels („kenmerken ciderappels”) vermeld. Dat maakt de leveringsbon nauwkeuriger.

| — | Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de elementen met betrekking tot de voorraadadministratie van de ciderappels en de traceerbaarheid van de mout. Deze formulering garandeert een betere traceerbaarheid. |
| --- | --- |

—

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de elementen met betrekking tot de voorraadadministratie van de ciderappels en de traceerbaarheid van de mout. Deze formulering garandeert een betere traceerbaarheid.

| — | De alinea die bepaalt dat de fabrikant in de verpakkings- en distributiefase informatie moet bijhouden betreffende de identificatie en het gewicht van de loten mout en geconcentreerde mout, en over de aard en de datum waarop de technologische procedés werden toegepast, wordt geschrapt omdat de verpakking niet in het geografische gebied moet gebeuren. |
| --- | --- |

—

De alinea die bepaalt dat de fabrikant in de verpakkings- en distributiefase informatie moet bijhouden betreffende de identificatie en het gewicht van de loten mout en geconcentreerde mout, en over de aard en de datum waarop de technologische procedés werden toegepast, wordt geschrapt omdat de verpakking niet in het geografische gebied moet gebeuren.

| — | Er wordt een bepaling toegevoegd met betrekking tot een verklaring die nodig is om de volumes te kennen en op te volgen, evenals de verplichting om registers bij te houden voor de producenten van ciderappels (locatie van de percelen, bijbehorende rassen, onderscheid tussen de categorieën ciderappels en andere appels) en een voorraadadministratie of alle andere gelijkwaardige boekhouddocumenten voor de andere producenten (aan- en afvoer van ciderappels, mout of geconcentreerde mout en cider). Het doel van deze documenten is de traceerbaarheid van het product te vergroten. |
| --- | --- |

—

Er wordt een bepaling toegevoegd met betrekking tot een verklaring die nodig is om de volumes te kennen en op te volgen, evenals de verplichting om registers bij te houden voor de producenten van ciderappels (locatie van de percelen, bijbehorende rassen, onderscheid tussen de categorieën ciderappels en andere appels) en een voorraadadministratie of alle andere gelijkwaardige boekhouddocumenten voor de andere producenten (aan- en afvoer van ciderappels, mout of geconcentreerde mout en cider). Het doel van deze documenten is de traceerbaarheid van het product te vergroten.

| — | Een overzichtsschema van de traceerbaarheid werd toegevoegd om de stappen en de bijbehorende documenten te vereenvoudigen. |
| --- | --- |

—

Een overzichtsschema van de traceerbaarheid werd toegevoegd om de stappen en de bijbehorende documenten te vereenvoudigen.

5.4.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Grondstoffen:

Grondstoffen:

De verwijzing naar een lijst van aanbevolen ciderappels wordt vervangen door een definitie van de ciderappels (appels die sap voortbrengen met een tanninegehalte (polyfenolen) van ten minste 0,6 g tannines (totaal, natuurlijk of geoxideerd) per liter).

Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door het feit dat de bereiding van „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” wordt gekenmerkt door het gebruik van een uitgebreid gamma aan rassen van ciderappels, met smaken die elkaar aanvullen. Deze rassen zijn slechts gedeeltelijk vermeld in het geldende productdossier in een limitatieve en weinig coherente lijst van „aanbevolen” rassen. Zo komen de rassen die worden aanbevolen in de besluiten van 20 april 1967 en van 30 mei 1980, die nochtans allemaal onder de gegeven definitie van de grondstof vallen, bijvoorbeeld niet allemaal voor in deze lijst. Ook traditionele lokale rassen, die nochtans zeer talrijk zijn, zijn niet vertegenwoordigd. Met het oog op de coherentie en de nauwkeurigheid en omwille van de problemen om volledige rassenlijsten op te stellen, wordt een onderscheidend analytisch criterium voor de ciderappel weerhouden. De tannines zijn een van de kenmerken van de ciderappels die, samen met de zuurtegraad, worden gebruikt om de rassen in te delen in smaakgroepen met het oog op de assemblage. Binnen het gedefinieerde geheel splitst men de rassen van ciderappels traditioneel op in 5 categorieën die de ciderfabrikanten toelaten om ze in te delen.

In dit opzicht wordt in de zin: „De rassen cidervruchten worden ingedeeld in 6 categorieën waarvan dit de belangrijkste zijn” het cijfer 6 vervangen door 5 om een materiële fout recht te zetten.

Bereidingsfasen:

Bereidingsfasen:

Met betrekking tot het roeren en persen van de appels wordt toegevoegd dat de ciderappels afkomstig uit het geografische gebied BGA schoon moeten zijn aan het begin van de productieketen. Deze vereiste hangt samen met de schrapping van de verplichting om de appels te wassen; het wassen is niet vereist in het geval van fruit dat manueel en/of zonder contact met de bodem wordt geoogst.

In de alinea over de klaring voorafgaand aan de fermentatie wordt de lijst van opgesomde methoden (klaring, gewoon pectinevrij maken of gevolgd door klaring, scheiding) vervangen door de uitdrukking „de gebruikelijke praktijken en bewerkingen”. Geen van de opgesomde methoden is immers verplicht. De uitvoering van deze handelingen hangt af van de kennis van de producenten.

In de alinea „Fermentatie” worden de toegestane praktijken (de onderlinge versnijding van de ciders, het zoeten van de ciders, het gebruik van suiker met het oog op de bereiding van cidre bouché) geschrapt omdat zij onder de algemene verordening vallen. Deze schrappingen hebben geen gevolgen voor het product, aangezien deze praktijken niet verplicht zijn en mogelijk blijven in het kader van de toepassing van deze verordening.

In de paragraaf „Klaring na de fermentatie” wordt vermeld dat de klaring „al dan niet” wordt gevolgd door centrifugatie en/of filtratie. In het geldende productdossier wordt de klaring gevolgd door een centrifugatie omdat de volumes beheerd door de leden van de groepering die de registratie van de BGA aanvroeg over het algemeen groot waren. Het doel van deze wijziging is de productie onder BGA te vergemakkelijken voor kleine producenten die het bezinksel al dan niet verwijderen. Deze toevoeging wijzigt het product niet, aangezien „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” zowel helder als troebel kan zijn.

In de alinea „Koolzuurontwikkeling of carbonisatie”, wordt het woord „carbonisation” (carbonisatie) vervangen door „gazéification” (koolzuurhoudend maken). Het koolzuurhoudend maken is reeds toegestaan in het geldende productdossier. Deze wijziging houdt een verduidelijking in met het doel elke verwarring uit te sluiten tussen de twee equivalente termen: het koolzuurhoudend maken van dranken verwijst in de voedingsindustrie specifiek naar de toevoeging van CO2 (carbonisatie) om een mousserende (koolzuurhoudende) drank te verkrijgen.

2

De alinea’s „Verpakking” („De cider kan worden gepasteuriseerd om zijn microbiologische stabiliteit te waarborgen”) en „Bewaring” (na verpakking opslag in een droog, verlucht gebouw, beschermd tegen de zon en tegen weer en wind, zo mogelijk in omgevingstemperatuur) worden geschrapt omdat zij betrekking hebben op de stappen na de productie van de BGA.

Een overzichtsschema van de levensduur van het product met de verschillende productiefasen van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” wordt toegevoegd omwille van de duidelijkheid.

5.5.   Etikettering

Etikettering

De specifieke elementen voor de etikettering worden beperkt tot de benaming van de drank die luidt als volgt: „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

De andere bepalingen die in het geldende productdossier zijn opgenomen in deze alinea worden geschrapt omdat zij merendeels onder algemene verordeningen vallen die ofwel van toepassing zijn op ciders (facultatieve vermeldingen betreffende cidre bouché, zuiver sap, natuurlijk mousserend karakter, natuurlijke koolzuurvorming, ...), ofwel op een ruimere productcategorie (het conformiteitsattest). Andere bepalingen zijn niet dwingend (mogelijkheid om de consument te informeren over de aard, de herkomst, de bereiding, de specifieke eigenschappen en de organoleptische kenmerken van het product).

De verplichting om het controleorganisme te vermelden wordt geschrapt omdat dit organisme waarschijnlijk aan verandering onderhevig is. Deze informatie is trouwens terug te vinden op websites.

Aangezien de vermelding van het logo BGA sinds 1 januari 2016 verplicht is, wordt de verwijzing naar de verplichting om „BGA en/of Beschermde Geografische Aanduiding” te vermelden eveneens ingetrokken.

5.6.   Overige

Overige

Algemene opmaak van het productdossier

Algemene opmaak van het productdossier

Bepaalde alinea’s in de rubrieken van het productdossier worden herschreven, samengevoegd of verplaatst om de tekst aan te passen aan de verordening van de Europese Unie en de lezing ervan te vergemakkelijken. Deze wijzigingen hebben meer bepaald betrekking op de beschrijving van het product, de bereidingsmethode en het causaal verband. Het gaat om wijzigingen aan de vorm die geen gevolgen hebben voor de geldende bepalingen.

Bijwerking van de gegevens

Bijwerking van de gegevens

De gegevens van het „Institut national de la qualité et de l’origine” (INAO) worden toegevoegd in de hoedanigheid van bevoegde dienst van de lidstaat, in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1151/2012. Ten gevolge van de evolutie in de organisatie van de sector werden de naam en de gegevens van de groepering gewijzigd.

Controlestructuur

Controlestructuur

De gegevens van de controle-instantie werden vervangen door die van de bevoegde controleautoriteit. Deze wijziging is bedoeld om te voorkomen dat het productdossier moet worden gewijzigd in geval van veranderingen bij de controle-instantie.

Nationale eisen

Nationale eisen

Een tabel met vermelding van de belangrijkste controlepunten werd toegevoegd.

Bijlagen

Bijlagen

De bijlagen aan het geldende productdossier worden geschrapt. Zij bevatten immers ofwel dwingende bepalingen betreffende het geografische gebied die opgenomen zijn in het productdossier, ofwel niet-dwingende gegevens.

ENIG DOCUMENT

„CIDRE DE BRETAGNE”/„CIDRE BRETON”

„CIDRE DE BRETAGNE”/„CIDRE BRETON”

EU-nr.: PGI-FR-02216 — 4.1.2017

EU-nr.: PGI-FR-02216 — 4.1.2017

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

Naam/Namen

„Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” is een mousserende cider afkomstig uit de fermentatie van mout bereid op basis van verse ciderappels die werden geteeld en verwerkt in het afgebakende geografische gebied.

De mout van de ciderappels kan gedeeltelijk afkomstig zijn van geconcentreerde mout in zoverre het percentage van deze laatste niet meer dan 40 % bedraagt van de totale hoeveelheid verwerkte mout (uitgedrukt in gereconstitueerde mout).

Door de rijke rassensamenstelling van de boomgaarden kan men een evenwicht vinden tussen de verschillende soorten rassen binnen het geografische gebied. Met iets minder dan de helft van de oppervlakte aan bittere of bitterzoete appels, een derde aan zurige of zure appels en de rest aan zoete appels kunnen de ciderfabrikanten de appels selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.

De „Cidre de Bretagne” of „Cidre breton” wordt aangeboden als een heldere of troebele drank, verkregen door de fermentatie van mout ontstaan door de persing van pulp van ciderappels met of zonder toevoeging van water. Hij vertoont fijne belletjes en een licht schuim.

Het mousserende karakter is het gevolg van de aanwezigheid van CO2, dat ontstaat door de fermentatie en/of wordt toegevoegd.

2

De „Cidre de Bretagne” wordt gekenmerkt door rijke aroma’s, soms stevig en robuust of met fruitige en bloemige toetsen, soms rijk aan rijpe aroma’s (kruidige toetsen).

Het product varieert van een dominante zurigheid en een eerder bleke kleur tot een dominante bitterheid en een mahoniebruine kleur.

De „Cidre de Bretagne” is gekend omwille van het evenwicht tussen bittere, zure en zoete smaken.

Het minimale totale alcoholvolumegehalte bedraagt 5,0 % en het minimale effectieve alcoholvolumegehalte 1,5 %. Het maximale gehalte aan vluchtige zuren bedraagt 1 g/l (zwavelzuur).

De hoeveelheden bestemd voor industrieel gebruik en voor de bereiding van samengestelde producten kunnen in de handel gebracht worden zonder het mousserende karakter.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De appels die worden gebruikt voor de bereiding van „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” zijn ciderappels. Tafelappels worden uitgesloten. Onder „ciderappels” verstaat men appels die worden gebruikt voor de bereiding van cider, die sappen opleveren met een tanninegehalte (polyfenolen) van ten minste 0,6 g tannines (totaal, natuurlijk of geoxideerd) per liter.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Productie van appels en verwerking ervan tot cider (productie van mout door het persen van de appels, productie van cider door de fermentatie van de mout). Ruwsap verkregen door het gebruik van niet-verwarmd water, koude fermentatie of fermentatie bij omgevingstemperatuur, enige toegestane kleurmiddel: karamel.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Verplichte vermelding van de benaming van de drank: „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

| — | Departement Cotes d’Armor: alle gemeenten. |
| --- | --- |

—

Departement Cotes d’Armor: alle gemeenten.

| — | Departement Finistère: alle gemeenten. |
| --- | --- |

—

Departement Finistère: alle gemeenten.

| — | Departement Ille Et Vilaine: alle gemeenten. |
| --- | --- |

—

Departement Ille Et Vilaine: alle gemeenten.

| — | Departement Morbihan: alle gemeenten. |
| --- | --- |

—

Departement Morbihan: alle gemeenten.

| — | Departement Loire Atlantique, de volgende gemeenten:
  Volledige gemeenten: Abbaretz, Ancenis, Anetz, Assérac, Avessac, Batz-sur-Mer, Baule-Escoublac (La), Belligné, Besné, Blain, Bonnœuvre, Bouée, Bouvron, Campbon, Carquefou, Casson, Cellier (Le), Chapelle-des-Marais (La), Chapelle-Glain (La), Chapelle-Launay (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-sur-Erdre (La), Châteaubriant, Chevallerais (La), Conquereuil, Cordemais, Couëron, Couffé, Croisic (Le), Crossac, Derval, Donges, Drefféac, Erbray, Fay-de-Bretagne, Fégréac, Fercé, Fresne-sur-Loire (Le), Gâvre (Le), Grand-Auverné, Grandchamps-des-Fontaines, Grigonnais (La), Guémené-Penfao, Guenrouet, Guérande, Herbignac, Héric, Issé, Jans, Joué-sur-Erdre, Juigné-des-Moutiers, Lavau-sur-Loire, Ligné, Louisfert, Lusanger, Malville, Marsac-sur-Don, Massérac, Maumusson, Mauves-sur-Loire, Meilleraye-de-Bretagne (La), Mésanger, Mesquer, Missillac, Moisdon-la-Rivière, Montoir-de-Bretagne, Montrelais, Mouais, Mouzeil, Nort-sur-Erdre, Notre-Dame-des-Landes, Noyal-sur-Brutz, Nozay, Orvault, Oudon, Pannecé, Petit-Auverné, Petit-Mars, Pierric, Pin (Le), Piriac-sur-Mer, Plessé, Pontchâteau, Pornichet, Pouillé-les-Côteaux, Pouliguen (Le), Prinquiau, Puceul, Quilly, Riaillé, Roche-Blanche (La), Rougé, Rouxière (La), Ruffigné, Saffré, Saint-André-des-Eaux, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Étienne-de-Montluc, Saint-Géréon, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Herblain, Saint-Herblon, Saint-Joachim, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Lyphard, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Molf, Saint-Nazaire, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Sulpice-des-Landes, Saint-Vincent-des-Landes, Sainte-Anne-sur-Brivet, Sainte-Luce-sur-Loire, Sainte-Reine-de-Bretagne, Sautron, Savenay, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache, Sucé-sur-Erdre, Teillé, Temple-de-Bretagne (Le), Thouaré-sur-Loire, Touches (Les), Trans-sur-Erdre, Treffieux, Treillières, Trignac, Turballe (La), Varades, Vay, Vigneux-de-Bretagne, Villepot, Vritz.
  Delen van gemeenten (ten noorden van de Loire): Indre, Nantes. |
| --- | --- |

—

Departement Loire Atlantique, de volgende gemeenten:

Volledige gemeenten: Abbaretz, Ancenis, Anetz, Assérac, Avessac, Batz-sur-Mer, Baule-Escoublac (La), Belligné, Besné, Blain, Bonnœuvre, Bouée, Bouvron, Campbon, Carquefou, Casson, Cellier (Le), Chapelle-des-Marais (La), Chapelle-Glain (La), Chapelle-Launay (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-sur-Erdre (La), Châteaubriant, Chevallerais (La), Conquereuil, Cordemais, Couëron, Couffé, Croisic (Le), Crossac, Derval, Donges, Drefféac, Erbray, Fay-de-Bretagne, Fégréac, Fercé, Fresne-sur-Loire (Le), Gâvre (Le), Grand-Auverné, Grandchamps-des-Fontaines, Grigonnais (La), Guémené-Penfao, Guenrouet, Guérande, Herbignac, Héric, Issé, Jans, Joué-sur-Erdre, Juigné-des-Moutiers, Lavau-sur-Loire, Ligné, Louisfert, Lusanger, Malville, Marsac-sur-Don, Massérac, Maumusson, Mauves-sur-Loire, Meilleraye-de-Bretagne (La), Mésanger, Mesquer, Missillac, Moisdon-la-Rivière, Montoir-de-Bretagne, Montrelais, Mouais, Mouzeil, Nort-sur-Erdre, Notre-Dame-des-Landes, Noyal-sur-Brutz, Nozay, Orvault, Oudon, Pannecé, Petit-Auverné, Petit-Mars, Pierric, Pin (Le), Piriac-sur-Mer, Plessé, Pontchâteau, Pornichet, Pouillé-les-Côteaux, Pouliguen (Le), Prinquiau, Puceul, Quilly, Riaillé, Roche-Blanche (La), Rougé, Rouxière (La), Ruffigné, Saffré, Saint-André-des-Eaux, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Étienne-de-Montluc, Saint-Géréon, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Herblain, Saint-Herblon, Saint-Joachim, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Lyphard, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Molf, Saint-Nazaire, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Sulpice-des-Landes, Saint-Vincent-des-Landes, Sainte-Anne-sur-Brivet, Sainte-Luce-sur-Loire, Sainte-Reine-de-Bretagne, Sautron, Savenay, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache, Sucé-sur-Erdre, Teillé, Temple-de-Bretagne (Le), Thouaré-sur-Loire, Touches (Les), Trans-sur-Erdre, Treffieux, Treillières, Trignac, Turballe (La), Varades, Vay, Vigneux-de-Bretagne, Villepot, Vritz.

Delen van gemeenten (ten noorden van de Loire): Indre, Nantes.

| — | Departement Maine-et-Loire, de volgende gemeenten:
  Volledige gemeenten: Andigné, Angrie, Armaillé, Aviré, Avrillé, Beaucouzé, Bécon-les-Granits, Béhuard, Bouchemaine, Bouillé-Ménard, Bourg-d’Iré (Le), Bourg-l’Évêque, Brain-sur-Longuenée, Candé, Carbay, Challain-la-Potherie, Chambellay, Champtocé-sur-Loire, Chapelle-Hullin (La), Chapelle-sur-Oudon (La), Châtelais, Chazé-Henry, Chazé-sur-Argos, Combrée, Cornuaille (La), Ferrière-de-Flée (La), Freigné, Gené, Grugé-l’Hôpital, Hôtellerie-de-Flée (L'), Ingrandes, Jaille-Yvon (La), Lion-d’Angers (Le), Loiré, Louroux-Béconnais (Le), Louvaines, Marans, Membrolle-sur-Longuenée (La), Montguillon, Montreuil-sur-Maine, Noëllet, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Plessis-Macé (le), Possonnière (La), Pouancé, Pouëze (La), Prévière (La), Saint-Augustin-des-Bois, Saint-Clément-de-la-Place, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Jean-de-Linières, Saint-Lambert-la-Potherie, Saint-Léger-des-Bois, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Michel-et-Chanveaux, Saint-Sauveur-de-Flée, Saint-Sigismond, Savennières, Segré, Tremblay (Le), Vergonnes, Vern-d’Anjou, Villemoisan.
  Delen van gemeenten (ten noorden van de Loire en ten westen van de Mayenne en de Maine) Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville, Montreuil-Juigné. |
| --- | --- |

—

Departement Maine-et-Loire, de volgende gemeenten:

Volledige gemeenten: Andigné, Angrie, Armaillé, Aviré, Avrillé, Beaucouzé, Bécon-les-Granits, Béhuard, Bouchemaine, Bouillé-Ménard, Bourg-d’Iré (Le), Bourg-l’Évêque, Brain-sur-Longuenée, Candé, Carbay, Challain-la-Potherie, Chambellay, Champtocé-sur-Loire, Chapelle-Hullin (La), Chapelle-sur-Oudon (La), Châtelais, Chazé-Henry, Chazé-sur-Argos, Combrée, Cornuaille (La), Ferrière-de-Flée (La), Freigné, Gené, Grugé-l’Hôpital, Hôtellerie-de-Flée (L'), Ingrandes, Jaille-Yvon (La), Lion-d’Angers (Le), Loiré, Louroux-Béconnais (Le), Louvaines, Marans, Membrolle-sur-Longuenée (La), Montguillon, Montreuil-sur-Maine, Noëllet, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Plessis-Macé (le), Possonnière (La), Pouancé, Pouëze (La), Prévière (La), Saint-Augustin-des-Bois, Saint-Clément-de-la-Place, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Jean-de-Linières, Saint-Lambert-la-Potherie, Saint-Léger-des-Bois, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Michel-et-Chanveaux, Saint-Sauveur-de-Flée, Saint-Sigismond, Savennières, Segré, Tremblay (Le), Vergonnes, Vern-d’Anjou, Villemoisan.

Delen van gemeenten (ten noorden van de Loire en ten westen van de Mayenne en de Maine) Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville, Montreuil-Juigné.

| — | Departement Mayenne, de volgende gemeenten: Ahuillé, Alexain, Ampoigné, Andouillé, Argenton-Notre-Dame, Argentré, Aron, Arquenay, Assé-le-Bérenger, Astillé, Athée, Averton, Azé, Baconnière (La), Bais, Ballée, Ballots, Bannes, Bazoge-Montpinçon (La), Bazouge-de-Chemeré (La), Bazouge-des-Alleux (La), Bazougers, Beaulieu-sur-Oudon, Beaumont-Pied-de-Bœuf, Belgeard, Bierné, Bignon-du-Maine (Le), Bigottière (La), Blandouet, Boissière (La), Bonchamp-lès-Laval, Bouchamps-lès-Craon, Bouère, Bouessay, Bourgneuf-la-Forêt (Le), Bourgon, Brains-sur-les-Marches, Brecé, Brée, Brûlatte (La), Buret (Le), Carelles, Chailland, Châlons-du-Maine, Chammes, Champgenéteux, Changé, Chapelle-Anthenaise (La), Chapelleau-Riboul (La), Chapelle-Craonnaise (La), Chapelle-Rainsouin (La), Château-Gontier, Châtelain, Châtillon-sur-Colmont, Châtres-la-Forêt, Chemazé, Chémeré-le-Roi, Chérancé, Chevaigné-du-Maine, Colombiers-du-Plessis, Commer, Congrier, Contest, Cosmes, Cossé-en-Champagne, Cossé-le-Vivien, Coudray, Couptrain, Courbeveille, Courcité, Craon, Crennes-sur-Fraubée, Croixille (La), Cropte (La), Cuillé, Daon, Denazé, Deux-Évailles, Dorée (La), Entrammes, Épineux-le-Seguin, Ernée, Évron, Fontaine-Couverte, Forcé, Fougerolles-du-Plessis, Fromentières, Gastines, Genest-Saint-Isle (Le), Gennes-sur-Glaize, Gesnes, Gesvres, Gravelle (La), Grazay, Grez-en-Bouère, Ham (Le), Hambers, Hardanges, Houssay, Huisserie (L'), Izé, Javron-les-Chapelles, Jublains, Juvigné, Laigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Laval, Levaré, Lignières-Orgères, Livet, Livré, Loigné-sur-Mayenne, Loiron, Longuefuye, Loupfougères, Louverné, Louvigné, Madré, Maisoncelles-du-Maine, Marcillé-la-Ville, Marigné-Peuton, Martigné-sur-Mayenne, Mayenne, Mée, Ménil, Méral, Meslay-du-Maine, Mézangers, Montaudin, Montenay, Montflours, Montigné-le-Brillant, Montjean, Montourtier, Montsûrs, Moulay, Neau, Neuilly-le-Vendin, Niafles, Nuillé-sur-Vicoin, Oisseau, Olivet, Origné, Pallu (La), Parigné-sur-Braye, Parné-sur-Roc, Pellerine (La), Peuton, Placé, Pommerieux, Pontmain, Port-Brillet, Pré-en-Pail, Préaux, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, Roë (La), Rouaudière (La), Ruillé-Froid-Fonds, Ruillé-le-Gravelais, Sacé, Saint-Aignan-de-Couptrain, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Aubin-du-Désert, Saint-Baudelle, Saint-Berthevin, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Brice, Saint-Calais-du-Désert, Saint-Céneré, Saint-Charles-la-Forêt, Saint-Christophe-du-Luat, Saint-Cyr-en-Pail, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-d’Anjou, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Denis-du-Maine, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Fort, Saint-Fraimbault-de-Prières, Saint-Georges-Buttavent, Saint-Georges-le-Fléchard, Saint-Georges-sur-Erve, Saint-Germain-d’Anxure, Saint-Germain-de-Coulamer, Saint-Germain-le-Fouilloux, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Jean-sur-Erve, Saint-Jean-sur-Mayenne, Saint-Laurent-des-Mortiers, Saint-Léger, Saint-Loup-du-Dorat, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-sur-Colmont Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Martin-de-Connée, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-Feins, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Ouën-des-Vallons, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Pierre-sur-Erve, Saint-Pierre-sur-Orthe, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Samson, Saint-Saturnin-du-Limet, Saint-Sulpice, Saint-Thomas-de-Courceriers, Sainte-Gemmes-le-Robert, Sainte-Suzanne, Saulges, Selle-Craonnaise (La), Senonnes, Simplé, Soulgé-sur-Ouette, Thorigné-en-Charnie, Torcé-Viviers-en-Charnie, Trans, Vaiges, Vautorte, Villaines-la-Juhel, Villepail, Villiers-Charlemagne, Vimarcé, Voutré. |
| --- | --- |

—

Departement Mayenne, de volgende gemeenten: Ahuillé, Alexain, Ampoigné, Andouillé, Argenton-Notre-Dame, Argentré, Aron, Arquenay, Assé-le-Bérenger, Astillé, Athée, Averton, Azé, Baconnière (La), Bais, Ballée, Ballots, Bannes, Bazoge-Montpinçon (La), Bazouge-de-Chemeré (La), Bazouge-des-Alleux (La), Bazougers, Beaulieu-sur-Oudon, Beaumont-Pied-de-Bœuf, Belgeard, Bierné, Bignon-du-Maine (Le), Bigottière (La), Blandouet, Boissière (La), Bonchamp-lès-Laval, Bouchamps-lès-Craon, Bouère, Bouessay, Bourgneuf-la-Forêt (Le), Bourgon, Brains-sur-les-Marches, Brecé, Brée, Brûlatte (La), Buret (Le), Carelles, Chailland, Châlons-du-Maine, Chammes, Champgenéteux, Changé, Chapelle-Anthenaise (La), Chapelleau-Riboul (La), Chapelle-Craonnaise (La), Chapelle-Rainsouin (La), Château-Gontier, Châtelain, Châtillon-sur-Colmont, Châtres-la-Forêt, Chemazé, Chémeré-le-Roi, Chérancé, Chevaigné-du-Maine, Colombiers-du-Plessis, Commer, Congrier, Contest, Cosmes, Cossé-en-Champagne, Cossé-le-Vivien, Coudray, Couptrain, Courbeveille, Courcité, Craon, Crennes-sur-Fraubée, Croixille (La), Cropte (La), Cuillé, Daon, Denazé, Deux-Évailles, Dorée (La), Entrammes, Épineux-le-Seguin, Ernée, Évron, Fontaine-Couverte, Forcé, Fougerolles-du-Plessis, Fromentières, Gastines, Genest-Saint-Isle (Le), Gennes-sur-Glaize, Gesnes, Gesvres, Gravelle (La), Grazay, Grez-en-Bouère, Ham (Le), Hambers, Hardanges, Houssay, Huisserie (L'), Izé, Javron-les-Chapelles, Jublains, Juvigné, Laigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Laval, Levaré, Lignières-Orgères, Livet, Livré, Loigné-sur-Mayenne, Loiron, Longuefuye, Loupfougères, Louverné, Louvigné, Madré, Maisoncelles-du-Maine, Marcillé-la-Ville, Marigné-Peuton, Martigné-sur-Mayenne, Mayenne, Mée, Ménil, Méral, Meslay-du-Maine, Mézangers, Montaudin, Montenay, Montflours, Montigné-le-Brillant, Montjean, Montourtier, Montsûrs, Moulay, Neau, Neuilly-le-Vendin, Niafles, Nuillé-sur-Vicoin, Oisseau, Olivet, Origné, Pallu (La), Parigné-sur-Braye, Parné-sur-Roc, Pellerine (La), Peuton, Placé, Pommerieux, Pontmain, Port-Brillet, Pré-en-Pail, Préaux, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, Roë (La), Rouaudière (La), Ruillé-Froid-Fonds, Ruillé-le-Gravelais, Sacé, Saint-Aignan-de-Couptrain, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Aubin-du-Désert, Saint-Baudelle, Saint-Berthevin, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Brice, Saint-Calais-du-Désert, Saint-Céneré, Saint-Charles-la-Forêt, Saint-Christophe-du-Luat, Saint-Cyr-en-Pail, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-d’Anjou, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Denis-du-Maine, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Fort, Saint-Fraimbault-de-Prières, Saint-Georges-Buttavent, Saint-Georges-le-Fléchard, Saint-Georges-sur-Erve, Saint-Germain-d’Anxure, Saint-Germain-de-Coulamer, Saint-Germain-le-Fouilloux, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Jean-sur-Erve, Saint-Jean-sur-Mayenne, Saint-Laurent-des-Mortiers, Saint-Léger, Saint-Loup-du-Dorat, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-sur-Colmont Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Martin-de-Connée, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-Feins, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Ouën-des-Vallons, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Pierre-sur-Erve, Saint-Pierre-sur-Orthe, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Samson, Saint-Saturnin-du-Limet, Saint-Sulpice, Saint-Thomas-de-Courceriers, Sainte-Gemmes-le-Robert, Sainte-Suzanne, Saulges, Selle-Craonnaise (La), Senonnes, Simplé, Soulgé-sur-Ouette, Thorigné-en-Charnie, Torcé-Viviers-en-Charnie, Trans, Vaiges, Vautorte, Villaines-la-Juhel, Villepail, Villiers-Charlemagne, Vimarcé, Voutré.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het geografische gebied van de BGA „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” wordt gekenmerkt door een oceaanklimaat met tamelijk kleine verschillen tussen minimum- en maximumtemperaturen, een maritieme invloed en overvloedige en regelmatige neerslag. De zomers zijn gematigd en de winters niet erg streng. Het geografische gebied wordt gekenmerkt door de afwezigheid van watertekorten in de zomer en door weinig vorstdagen.

Dankzij deze natuurlijke elementen kunnen de appelbomen profiteren van omstandigheden die gunstig zijn voor hun ontwikkeling, maar weinig gunstig voor andere teelten, zoals de wijnbouw.

De boomgaarden van ciderappels, die sinds de middeleeuwen werden aangeplant met rassen afkomstig uit Spanje (Biscaye), verspreidden zich snel over het hele Bretonse grondgebied en de rand. De producenten en later de lokale kwekers en boomtelers hebben het plantenmateriaal geselecteerd, verbeterd en aangepast aan het Bretonse pedoklimaat, wat uiteindelijk heeft geleid tot een groot aantal rassen die zich onderscheiden door een specifiek tanninegehalte en door hun geschiktheid voor technologische verwerking. Door de ontwikkeling of de introductie van nieuwe rassen die aangepast bleken voor de lokale productie- en verwerkingsomstandigheden waarborgt de sector de instandhouding van de biodiversiteit van het genetisch materiaal en daardoor ook de duurzame productie van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

Binnen het geografische gebied bestaat ook een uitgebreide en specifieke kennis van de bereiding van cider. De ciderfabrikanten hebben door de jaren heen immers geleerd om het beste uit elke appelfamilie te halen om uiteindelijk een mengsel te verkrijgen met een optimaal evenwicht.

Tot het midden van de 19e eeuw werd de cider geproduceerd op de boerderij. Door de toenemende consumptie hebben ambachtslui en industriëlen zich daarna op de bereiding van deze drank gestort, steunend op de kennis van het verwerkingsproces (technieken voor klaring, koude opslag, pasteurisatie, koolzuurhoudend maken) voor hun ontwikkeling.

Dankzij de mechanische perstechnieken slaagde men erin de sapopbrengst te verbeteren zonder de specifieke kenmerken van de appels in de weg te staan.

Vanaf het begin van de 20e eeuw werd ook de filtratie stilaan uitgebouwd om een betere stabiliteit van de cider te garanderen. Tegen de jaren 1950 zijn de ciderfabrieken gestart met het pasteuriseren van de zoete ciders om ze langer te kunnen bewaren, om de ontwikkeling van micro-organismen te voorkomen en om ze met minder risico’s te kunnen uitvoeren naar verdere bestemmingen.

Bretagne is de op één na belangrijkste Franse regio voor de teelt van ciderappels en een van de belangrijkste centra van de ciderproductie in Europa.

De „cidre breton” is een mousserende cider die uitsluitend wordt bereid op basis van ciderappels afkomstig uit het geografische gebied; hij kan helder of troebel zijn en de kleur varieert van lichter tot donkerder afhankelijk van de rassen van ciderappels en van de gebruikte procedés. Er bestaat een brede waaier aan smaken, afhankelijk van het mengsel van de verschillende rassen ciderappels, die toelaten om het gewenste evenwicht te zoeken tussen bitterheid, zurigheid en restsuikers afkomstig van de fermentatie.

De „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” kan bogen op een sterke reputatie.

Een omvangrijke boomgaard van ciderappels en een grote kennis van de productie van cider zijn de twee belangrijkste pijlers waarop de reputatie van de „Cidre de Bretagne” steunt.

In deze sector waar alles rond appels draait, heeft de mens zich aangepast en bouwden de ciderfabrikanten hun kennis uit. Door hun kennis van de appels en van hun eigenschappen kunnen zij mengsels maken met het juiste evenwicht tussen bitterheid, zurigheid en zoetheid.

De technieken voor mechanische persing, klaring voor en na de fermentatie, fermentatie en stabilisatie hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

Dankzij de sterke regionale identiteit en de uitbouw van een specifiek distributiekanaal is de reputatie van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” door de jaren heen uitgegroeid tot ver buiten deze regio.

In Bretagne noemden middeleeuwse legenden, zoals de legende van de Ridders van de Ronde Tafel, „de appelboom een edele boom en zijn vruchten een symbool van geluk”.

Tijdens het ancien régime legde het parlement van Bretagne hoge belastingen op voor het transport van cider, met name op het grondgebied van het Franse rijk, waardoor de verspreiding ervan werd afgeremd tot aan de Franse Revolutie. Na 1789 kon de „cidre breton” vrij getransporteerd worden en in de eerste helft van de 19e eeuw nam de verspreiding ervan sterk toe. De ciders uit het noorden van Bretagne werden geëxporteerd naar Newfoundland en naar de kolonies, omdat zij „de zee goed verdragen” (volgens het universele handelswoordenboek Léopold/1819). Ze zijn trouwens erg in trek in Amerika (volgens de „Inventaire du patrimoine culinaire de la France, Bretagne,” Albin Michel/CNAC/1994)

De eerste helft van de 20e eeuw was dus een „gouden tijd voor de cider in Bretagne” volgens Yves le Goas (uit „Le Cidre en Goëlo”/Ar Men nr. 41/februari 1992).

In 1956 zei René Dumont dat in Bretagne „cider wordt gedronken bij elke maaltijd en op zondag”. Toch blijft cider vooral een drank van het platteland, waardoor de consumptie — na een hoogtepunt aan het begin van de 20e eeuw — stelselmatig afnam vanaf 1920, met name door de uittocht van de plattelandsbevolking.

Cider is een wezenlijk onderdeel van het Bretonse culturele en culinaire patrimonium. De consumptie van cider hangt nauw samen met deze van pannenkoeken en wafels en daardoor is deze drank, samen met de pannenkoekenrestaurants, een van de sterke symbolen van de Bretonse identiteit. Het ontstaan van pannenkoekenrestaurants buiten Bretagne heeft geleid tot een toename van de ciderconsumptie en droeg ook in grote mate bij tot zijn reputatie, ook buiten Frankrijk.

De talrijke toeristen die Bretagne bezoeken, kunnen kennismaken met de lokale ciders en zijn als het ware uitgegroeid tot ambassadeurs ervan, maar ook het reislustige en ondernemende temperament van de Bretons heeft in grote mate bijgedragen tot de consumptie van cider in de etablissementen die zij openden buiten Bretagne.

De talrijke ciderfeesten, zoals dat van Poul-Fetan in Morbihan of dat van Temple-de-Bretagne in Loire-Atlantique, bewijzen trouwens hoe gehecht men hier is aan het product en hoe sterk de cidersector nog leeft in het geografische gebied van de BGA. Daarom noemde Gilles Pudlowski van het tijdschrift Saveurs (juni 1995) de ciderappel en zijn afgeleide producten „Bretonse lekkernijen die lekker lang blijven duren”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-01730da0-67f0-4587-bdf0-a9cdea491fae/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

Rectificaties

| 26.6.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/30

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EU) 2016/425 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie PB C 209 van 15 juni 2018
  )

(2018/C 222/14)

Met betrekking tot onderstaande normen,

in plaats van:

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Begindatum van vermoeden van conformiteit — noot 0 | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „CEN | EN 342:2017
  Beschermende kleding — Pakken en kledingstukken voor bescherming tegen kou | 21.4.2018 | EN 342:2004
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Meelopende valbeveiliger met een ankerlijn — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn | 21.4.2018 | EN 353-1:2014
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Oogbescherming — Automatische lasfilters | 21.4.2018 | EN 379:2003
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 565:2017
  Bergbeklimmersuitrusting — Band — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | EN 565:2006
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Industriële helmen met een hoog beschermingsniveau | 21.4.2018 | EN 14052:2012
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 14058:2017
  Beschermende kleding — Kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving | 21.4.2018 | EN 14058:2004
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 14225-1:2017
  Duikpakken — Deel 1: Wetsuits — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | EN 14225-1:2005
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 14225-2:2017
  Duikpakken — Deel 2: Drysuits — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | EN 14225-2:2005
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 14225-3:2017
  Duikpakken — Deel 3: Actief verwarmde of gekoelde pakken en onderdelen — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | EN 14225-3:2005
  Noot 2.1” | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Begindatum van vermoeden van conformiteit — noot 0

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

„CEN

EN 342:2017

Beschermende kleding — Pakken en kledingstukken voor bescherming tegen kou

21.4.2018

EN 342:2004

Noot 2.1

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Meelopende valbeveiliger met een ankerlijn — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn

21.4.2018

EN 353-1:2014

Noot 2.1

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Oogbescherming — Automatische lasfilters

21.4.2018

EN 379:2003

Noot 2.1

CEN

EN 565:2017

Bergbeklimmersuitrusting — Band — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

EN 565:2006

Noot 2.1

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Industriële helmen met een hoog beschermingsniveau

21.4.2018

EN 14052:2012

Noot 2.1

CEN

EN 14058:2017

Beschermende kleding — Kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving

21.4.2018

EN 14058:2004

Noot 2.1

CEN

EN 14225-1:2017

Duikpakken — Deel 1: Wetsuits — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

EN 14225-1:2005

Noot 2.1

CEN

EN 14225-2:2017

Duikpakken — Deel 2: Drysuits — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

EN 14225-2:2005

Noot 2.1

CEN

EN 14225-3:2017

Duikpakken — Deel 3: Actief verwarmde of gekoelde pakken en onderdelen — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

EN 14225-3:2005

Noot 2.1”

lezen:

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Begindatum van vermoeden van conformiteit — noot 0 | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „CEN | EN 342:2017
  Beschermende kleding — Pakken en kledingstukken voor bescherming tegen kou | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Meelopende valbeveiliger met een ankerlijn — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Oogbescherming — Automatische lasfilters | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 565:2017
  Bergbeklimmersuitrusting — Band — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Industriële helmen met een hoog beschermingsniveau | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14058:2017
  Beschermende kleding — Kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-1:2017
  Duikpakken — Deel 1: Wetsuits — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-2:2017
  Duikpakken — Deel 2: Drysuits — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-3:2017
  Duikpakken — Deel 3: Actief verwarmde of gekoelde pakken en onderdelen — Eisen en beproevingsmethoden | 21.4.2018” | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Begindatum van vermoeden van conformiteit — noot 0

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

„CEN

EN 342:2017

Beschermende kleding — Pakken en kledingstukken voor bescherming tegen kou

21.4.2018

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Meelopende valbeveiliger met een ankerlijn — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn

21.4.2018

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Oogbescherming — Automatische lasfilters

21.4.2018

CEN

EN 565:2017

Bergbeklimmersuitrusting — Band — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Industriële helmen met een hoog beschermingsniveau

21.4.2018

CEN

EN 14058:2017

Beschermende kleding — Kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving

21.4.2018

CEN

EN 14225-1:2017

Duikpakken — Deel 1: Wetsuits — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

CEN

EN 14225-2:2017

Duikpakken — Deel 2: Drysuits — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018

CEN

EN 14225-3:2017

Duikpakken — Deel 3: Actief verwarmde of gekoelde pakken en onderdelen — Eisen en beproevingsmethoden

21.4.2018”

---