# Europeiska unionens C 216/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 216 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången20 juni 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 216

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången20 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 216/01 | Rådets beslut av den 18 juni 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2018 | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 216/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 216/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1) | 3 |
| 2018/C 216/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 216/01

Rådets beslut av den 18 juni 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2018

1

Europeiska kommissionen

2018/C 216/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 216/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1)

1

3

2018/C 216/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1)

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 216/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall) (
  1) | 4 |
| 2018/C 216/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 216/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall) (
  1)

1

4

2018/C 216/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 juni 2018

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2018

(2018/C 216/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1), särskilt artikel 41, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2018 antogs slutgiltigt den 30 november 2017 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2018 antogs slutgiltigt den 30 november 2017 (2).

| — | Den 13 april 2018 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018. |
| --- | --- |

—

Den 13 april 2018 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2018 antogs den 18 juni 2018.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2018.

På rådets vägnar

R. PORODZANOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 57, 28.2.2018, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/2

---

Eurons växelkurs (1)

19 juni 2018

(2018/C 216/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1534 |
| JPY | japansk yen | 126,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4529 |
| GBP | pund sterling | 0,87693 |
| SEK | svensk krona | 10,3227 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1501 |
| ISK | isländsk krona | 126,20 |
| NOK | norsk krona | 9,4895 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,811 |
| HUF | ungersk forint | 324,33 |
| PLN | polsk zloty | 4,3143 |
| RON | rumänsk leu | 4,6680 |
| TRY | turkisk lira | 5,4971 |
| AUD | australisk dollar | 1,5695 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5319 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0534 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6747 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5685 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 287,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9903 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4765 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3860 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 337,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6176 |
| PHP | filippinsk peso | 61,521 |
| RUB | rysk rubel | 73,8050 |
| THB | thailändsk baht | 37,878 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3536 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8447 |
| INR | indisk rupie | 78,8670 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1534

JPY

japansk yen

126,78

DKK

dansk krona

7,4529

GBP

pund sterling

0,87693

SEK

svensk krona

10,3227

CHF

schweizisk franc

1,1501

ISK

isländsk krona

126,20

NOK

norsk krona

9,4895

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,811

HUF

ungersk forint

324,33

PLN

polsk zloty

4,3143

RON

rumänsk leu

4,6680

TRY

turkisk lira

5,4971

AUD

australisk dollar

1,5695

CAD

kanadensisk dollar

1,5319

HKD

Hongkongdollar

9,0534

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6747

SGD

singaporiansk dollar

1,5685

KRW

sydkoreansk won

1 287,91

ZAR

sydafrikansk rand

15,9903

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4765

HRK

kroatisk kuna

7,3860

IDR

indonesisk rupiah

16 337,37

MYR

malaysisk ringgit

4,6176

PHP

filippinsk peso

61,521

RUB

rysk rubel

73,8050

THB

thailändsk baht

37,878

BRL

brasiliansk real

4,3536

MXN

mexikansk peso

23,8447

INR

indisk rupie

78,8670

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 216/03)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 5 oktober 2006 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 18 februari 2019 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Aviation PSO Procurement |
| c/o Transport for Wales |
| Southgate House |
| Wood Street |
| Cardiff |
| CF10 1EW |
| UNITED KINGDOM |
| E-post: airpso@transportfor.wales |
| Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/ |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

5 oktober 2006

Datum då ändringarna träder i kraft

18 februari 2019

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Aviation PSO Procurement

c/o Transport for Wales

Southgate House

Wood Street

Cardiff

CF10 1EW

UNITED KINGDOM

E-post: airpso@transportfor.wales

Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/

---

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 216/04)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport |
| Kontraktets löptid | 18 februari 2019–18 februari 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 29 augusti 2018 |
| Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Aviation PSO Procurement |
| c/o Transport for Wales |
| Southgate House |
| Wood Street |
| Cardiff |
| CF10 1EW |
| UNITED KINGDOM |
| E-post: airpso@transportfor.wales |
| Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/ |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport

Kontraktets löptid

18 februari 2019–18 februari 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

29 augusti 2018

Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Aviation PSO Procurement

c/o Transport for Wales

Southgate House

Wood Street

Cardiff

CF10 1EW

UNITED KINGDOM

E-post: airpso@transportfor.wales

Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 216/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Wieland Werke AG (Wieland, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Wieland Werke AG (Wieland, Tyskland).

| — | Aurubis affärsområde Flat Rolled Products (ARP, Tyskland), kontrollerad av Aurubis AG (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Aurubis affärsområde Flat Rolled Products (ARP, Tyskland), kontrollerad av Aurubis AG (Tyskland).

| — | Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG (Schwermetall, Tyskland), ett gemensamt företag som ägs till hälften av vardera Wieland och Aurubis AG. |
| --- | --- |

—

Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG (Schwermetall, Tyskland), ett gemensamt företag som ägs till hälften av vardera Wieland och Aurubis AG.

Wieland förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela ARP och hela Schwermetall.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

—   Wieland: tillverkning och leverans av halvfabrikat av koppar och kopparlegeringar.

—   ARP: tillverkning och leverans av halvfabrikat av koppar och kopparlegeringar.

—   Schwermetall: produktion av förvalsade band av koppar och kopparlegeringar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8900 – Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 20.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 216/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 216/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | R4R S.à.r.l. (R4R, Luxemburg), som tillhör Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

R4R S.à.r.l. (R4R, Luxemburg), som tillhör Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Förenta staterna).

| — | Echo Investment SA (Echo, Polen). |
| --- | --- |

—

Echo Investment SA (Echo, Polen).

| — | Ett nyetablerat gemensamt företag (JV (Joint Venture), Polen). |
| --- | --- |

—

Ett nyetablerat gemensamt företag (JV (Joint Venture), Polen).

PIMCO och Echo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyetablerat gemensamt företag (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   PIMCO: investeringsverksamhet, inbegripet fastigheter (tillgångar och tjänster).

—   Echo: fastighetsutveckling inom kontors-, detaljhandels- och bostadssektorerna.

—   JV: uthyrning av fastigheter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8904 – PIMCO/Echo/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---