# Il-Ġurnal Uffiċjali C 210/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 210 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6118 ta' Ġunju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 210

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6118 ta' Ġunju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 210/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 210/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 210/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 210/05 | Rapport Speċjali Nru 15/2018 — Tisħiħ tal-kapaċità tal-forzi tas-sigurtà interna fin-Niġer u l-Mali: il-progress huwa limitat u miexi bil-mod | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 210/06 | Avviż tal-Gvern Litwan dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 210/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 210/05

Rapport Speċjali Nru 15/2018 — Tisħiħ tal-kapaċità tal-forzi tas-sigurtà interna fin-Niġer u l-Mali: il-progress huwa limitat u miexi bil-mod

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 210/06

Avviż tal-Gvern Litwan dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 210/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 210/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 210/01)

Fis-7 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8935. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8935. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 210/02)

Fit-12 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8903. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8903. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 210/03)

Fit-8 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8888. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8888. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-15 ta’ Ġunju 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1596 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4503 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87320 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1713 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1575 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4320 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,714 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,04 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2807 |
| RON | Leu Rumen | 4,6628 |
| TRY | Lira Turka | 5,4671 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5518 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5223 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1020 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6676 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5619 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 272,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,5659 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4463 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3801 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 221,59 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6382 |
| PHP | Peso Filippin | 61,881 |
| RUB | Rouble Russu | 72,5401 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,606 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3761 |
| MXN | Peso Messikan | 24,0902 |
| INR | Rupi Indjan | 78,8705 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1596

JPY

Yen Ġappuniż

128,31

DKK

Krona Daniża

7,4503

GBP

Lira Sterlina

0,87320

SEK

Krona Żvediża

10,1713

CHF

Frank Żvizzeru

1,1575

ISK

Krona Iżlandiża

124,70

NOK

Krona Norveġiża

9,4320

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,714

HUF

Forint Ungeriż

323,04

PLN

Zloty Pollakk

4,2807

RON

Leu Rumen

4,6628

TRY

Lira Turka

5,4671

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5518

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5223

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1020

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6676

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5619

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 272,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,5659

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4463

HRK

Kuna Kroata

7,3801

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 221,59

MYR

Ringgit Malażjan

4,6382

PHP

Peso Filippin

61,881

RUB

Rouble Russu

72,5401

THB

Baht Tajlandiż

37,606

BRL

Real Brażiljan

4,3761

MXN

Peso Messikan

24,0902

INR

Rupi Indjan

78,8705

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/4

---

Rapport Speċjali Nru 15/2018

“Tisħiħ tal-kapaċità tal-forzi tas-sigurtà interna fin-Niġer u l-Mali: il-progress huwa limitat u miexi bil-mod”

(2018/C 210/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 15/2018 “Tisħiħ tal-kapaċità tal-forzi tas-sigurtà interna fin-Niġer u l-Mali: il-progress huwa limitat u miexi bil-mod” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/5

---

Avviż tal-Gvern Litwan dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi

(2018/C 210/06)

L-Istħarriġ Ġeoloġiku Litwan taħt il-Ministeru tal-Ambjent iħabbar sejħa għall-offerti għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt) fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė

1.   Informazzjoni dwar it-tip ta’ riżorsi ta’ idrokarburi għall-isfruttament li dwaru qiegħda titħabbar is-sejħa għall-offerti, u l-attivitajiet li dwarhom se toħroġ liċenzja biex jiġu sfruttati r-riżorsi tal-idrokarburi

Is-sejħa għall-offerti għall-isfruttament (tiftix, prospettar u estrazzjoni) tar-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt) fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė (minn hawn ’il quddiem “is-sejħa għall-offerta”) qiegħda titħabbar hawnhekk fid-dawl tal-ħruġ ta’ liċenzja għall-esplorazzjoni (it-tiftix u l-prospettar) u għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt).

Skont il-proċedura stabbilita bil-liġi, offerent rebbieħ se tinħariġlu liċenzja biex jisfrutta r-riżorsi tal-idrokarburi (minn hawn ’il quddiem “il-liċenzja”). Il-liċenzja se tagħti d-dritt lid-detentur li jwettaq esplorazzjoni ġeoloġika għar-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt) (tiftix u prospettar, minn hawn ’il quddiem “esplorazzoni ġeoloġika”) u jisfrutta r-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt) fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė.

2.   Deskrizzjoni fil-qosor taż-żona proposta ta’ Šilutė-Tauragė li fir-rigward tagħha ser tinħareġ liċenzja għall-isfruttament ta’ riżorsi tal-idrokarburi

Iż-żona ta’ Šilutė-Tauragė tinsab fit-territorji tad-distretti ta’ Šilutė, Tauragė u Jurbarkas u l-muniċipalità ta’ Pagėgiai. Iż-żona tkopri 1 800,0 km2, li minnha hemm 132 km2 ta’ żoni urbani u 623 km2 ta’ żoni protetti. Il-koordinati tal-punti tal-angoli taż-żona fis-sistema ta’ koordinati LKS-94 huma dawn li ġejjin:

| In-Nru tal-punt ta’ angolu | Il-koordinati (skont is-sistema ta’ koordinati LKS-94 tal-Litwanja tal-1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

In-Nru tal-punt ta’ angolu

Il-koordinati (skont is-sistema ta’ koordinati LKS-94 tal-Litwanja tal-1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Il-ġenb tax-xmara Nemunas jifforma l-konfini tan-nofsinhar taż-żona ta’ Šilutė-Tauragė.

3.   Id-data maħsuba tat-tlestija għall-proċedura tal-ħruġ tal-liċenzja għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė

Il-pjan hum li l-liċenzja tinħareġ u l-kuntratt għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė jiġi ffirmat mal-offerent rebbieħ fl-ewwel kwart tal-2019.

4.   Id-data u l-ħin li fihom l-offerti jridu jiġu sottomessi; Il-post (l-indirizz) għas-sottomissjoni tal-offerti

L-offerti jridu jiġu sottomessi lill-Istħarriġ Ġeoloġiku Litwan taħt il-Ministeru tal-Ambjent fl-indirizz S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lithuania, sa 12.00 nofsinhar tal-31 ta’ Ottubru 2018.

5.   Il-kriterji għall-valutazzjoni tal-offerti

L-offerti se jiġu vvalutati skont il-kriterji li ġejjin:

| 5.1. | il-konformità tal-offerent mar-rekwiżiti minimi jikkonċernaw il-kapaċità ekonomika u finanzjarja, kif stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti; |
| --- | --- |

5.1.

il-konformità tal-offerent mar-rekwiżiti minimi jikkonċernaw il-kapaċità ekonomika u finanzjarja, kif stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti;

| 5.2. | il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti u r-regoli tal-offerti għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi (minn hawn ’il quddiem “ir-regoli”); |
| --- | --- |

5.2.

il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti u r-regoli tal-offerti għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi (minn hawn ’il quddiem “ir-regoli”);

| 5.3. | il-konformità tal-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti fir-rigward ta’ esperjenza tal-esplorazzjoni ġeoloġika u l-isfruttament tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt). |
| --- | --- |

5.3.

il-konformità tal-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti fir-rigward ta’ esperjenza tal-esplorazzjoni ġeoloġika u l-isfruttament tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt).

| 5.4. | il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-metodi maħsuba, il-mezzi u l-volum tal-esplorazzjoni tal-idrokarburi, it-teknoloġija tat-tagħmir tat-tħaffir li jrid jintuża għall-esplorazzjoni (tiftix u prospettar) u/jew estrazzjoni, l-ammont ta’ tagħmir għat-tħaffir li jrid jintuża għall-esplorazzjoni, l-għodda, it-tagħmir u l-miżuri tekniċi disponibbli li hemm bżonn għall-esplorazzjoni tal-idrokarburi konvenzjonali u t-tlestija tal-bir; |
| --- | --- |

5.4.

il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-metodi maħsuba, il-mezzi u l-volum tal-esplorazzjoni tal-idrokarburi, it-teknoloġija tat-tagħmir tat-tħaffir li jrid jintuża għall-esplorazzjoni (tiftix u prospettar) u/jew estrazzjoni, l-ammont ta’ tagħmir għat-tħaffir li jrid jintuża għall-esplorazzjoni, l-għodda, it-tagħmir u l-miżuri tekniċi disponibbli li hemm bżonn għall-esplorazzjoni tal-idrokarburi konvenzjonali u t-tlestija tal-bir;

| 5.5. | il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-investimenti maħsuba għall-esplorazzjoni ġeoloġika taż-żona ta’ Šilutė-Tauragė u għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

5.5.

il-konformità tal-offerti sottomessi mill-offerenti bir-rekwiżiti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-investimenti maħsuba għall-esplorazzjoni ġeoloġika taż-żona ta’ Šilutė-Tauragė u għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ protezzjoni ambjentali;

| 5.6. | L-ogħla offerta sottomessa minn offerent. |
| --- | --- |

5.6.

L-ogħla offerta sottomessa minn offerent.

6.   L-ispeċifikazzjonijiet huma ppubblikati fis-sit web tal-awtorità li tagħmel is-sejħa għall-offerti — L-Istħarriġ Ġeoloġiku Litwan tal-Ministeru tal-Ambjent: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos)[Avviżi > Sejħiet għall-offerti għall-isfruttament ta’ riżorsi naturali taħt l-art > Sejħiet għall-offerti għall-esplojtazzojni għar-riżorsi tal-idrokarburi > Speċifikazzjonijiet]).

7.   Skadenza biex isiru talbiet għal kjarifikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti

B’konformità mal-punt 12 tar-regoli, l-iskadenza biex isiru talbiet għal kjarifikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti hija ta’ 20 jum kalendarju wara l-pubblikazzjoni tas-sejħa finali għall-offerti, kif imsemmi fil-punt 11 tar-regoli. Ma jitqiesux it-talbiet għal kjarifikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti li jsiru aktar minn 20 jum kalendarju mill-pubblikazzjoni tas-sejħa finali għall-offerti, kif imsemmi fil-punt 11 tar-regoli.

8.   Informazzjoni addizzjonali dwar is-sejħa għall-offerti

Aktar informazzjoni dwar is-sejħa għall-offerti tista’ tinkiseb minn:

L-Istħarriġ Ġeoloġiku Litwan taħt il-Ministeru tal-Ambjent

L-indirizz:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius, |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (referenza “Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas”) [Sejħa għall-offerti għall-isfruttament għar-riżorsi tal-idrokarburi]; |
| Posta elettronika: lgt@lgt.lt |
| (suġġett “Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas”)[Sejħa għall-offerti għall-isfruttament għar-riżorsi tal-idrokarburi]); |
| Tel. +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius,

LIETUVA/LITHUANIA

(referenza “Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas”) [Sejħa għall-offerti għall-isfruttament għar-riżorsi tal-idrokarburi];

Posta elettronika: lgt@lgt.lt

(suġġett “Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas”)[Sejħa għall-offerti għall-isfruttament għar-riżorsi tal-idrokarburi]);

Tel. +370 52332889

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 210/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 210/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | HPS Investment Partners, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) (“HPS”), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) (“HPS”),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) (“PDM”), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) (“PDM”),

| — | Health and Protection Solutions Limited (ir-Renju Unit) (“HAPS”) |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (ir-Renju Unit) (“HAPS”)

HPS u MDP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ HAPS kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   HPS: ditta tal-investiment li hi bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika, b’enfasi fuq l-akkwiżizzjonijiet u l-finanzjament strateġiku jew ir-rikapitalizzazzjoni ta’ kumpaniji li jeħtieġu assistenza finanzjarja.

—   MDP: kumpanija ta’ investiment ta’ ekwità privata bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika.

—   HAPS: fornitur mir-Renju Unit ta’ assikurazzjoni privata mediki, dentali u tal-ivvjaġġar u servizzi relatati lil individwi u gruppi korporattivi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8987 — HPS/MDP/HAPS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---