# Uradni list C 230/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 230 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 612. julij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 230

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 612. julij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 230/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 230/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 230/02 | Sklep Sveta z dne 26. junija 2018 o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 230/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2018/C 230/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1) | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 230/05 | Evidenca podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Objava v skladu s členom 9 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij – Poziv za prijavo terjatev – roki, ki jih je treba upoštevati | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 230/02

Sklep Sveta z dne 26. junija 2018 o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

2

Evropska komisija

2018/C 230/03

Menjalni tečaji eura

4

2018/C 230/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 230/05

Evidenca podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

6

2018/C 230/06

Objava v skladu s členom 9 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij – Poziv za prijavo terjatev – roki, ki jih je treba upoštevati

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 230/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 230/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

12

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Popravek Seznama carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 (Ta seznam razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 67, 22.2.2018, str. 6 ) | 13 |

Popravki

2018/C 230/10

Popravek Seznama carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 (Ta seznam razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 67, 22.2.2018, str. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 230/01)

Komisija se je 22. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8931. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8931. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/2

---

SKLEP SVETA

z dne 26. junija 2018

o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

(2018/C 230/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 25(1) Uredbe,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je v pismu z dne 24. januarja 2018 Svetu predložila Evropska komisija,

ob upoštevanju stališč, ki jih je v pismu z dne 16. maja 2018 izrazil Evropski parlament,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Bistvenega pomena je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane. Prav tako je nujno treba zagotoviti sodelovanje navedene agencije z državami članicami. |
| --- | --- |

(1)

Bistvenega pomena je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane. Prav tako je nujno treba zagotoviti sodelovanje navedene agencije z državami članicami.

| (2) | Sedmim članom upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane se bo 30. junija 2018 iztekel mandat. |
| --- | --- |

(2)

Sedmim članom upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane se bo 30. junija 2018 iztekel mandat.

| (3) | Zaradi imenovanja sedmih novih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane je bil na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in ob upoštevanju stališč, ki jih je izrazil Evropski parlament, preučen seznam, ki ga je predložila Komisija. Namen tega je zagotoviti najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unije. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi imenovanja sedmih novih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane je bil na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in ob upoštevanju stališč, ki jih je izrazil Evropski parlament, preučen seznam, ki ga je predložila Komisija. Namen tega je zagotoviti najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unije.

| (4) | Člen 25(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 zahteva, da imajo štirje člani upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi. Trem članom upravnega odbora z ustreznimi izkušnjami, enemu z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo potrošnike, in dvema z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo druge interese v živilski verigi, se bo 30. junija 2018 iztekel mandat. Te člane bi bilo zato treba nadomestiti s člani, ki imajo izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi, pri čemer bi morali biti zastopani obe podkategoriji – potrošniki in drugi interesi v živilski verigi. |
| --- | --- |

(4)

Člen 25(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 zahteva, da imajo štirje člani upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi. Trem članom upravnega odbora z ustreznimi izkušnjami, enemu z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo potrošnike, in dvema z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo druge interese v živilski verigi, se bo 30. junija 2018 iztekel mandat. Te člane bi bilo zato treba nadomestiti s člani, ki imajo izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi, pri čemer bi morali biti zastopani obe podkategoriji – potrošniki in drugi interesi v živilski verigi.

| (5) | Člen 25(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 določa, da je mandat članov štiri leta in se lahko enkrat podaljša. Eden izmed kandidatov z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo potrošnike, je bil za člana upravnega odbora že imenovan s sklepoma Sveta z dne 24. junija 2013 (2) in z dne 16. junija 2014 (3). Najprej je bil za preostanek mandata člana, ki je odstopil, na njegovo mesto imenovan za eno leto in zatem za celotni štiriletni mandat. Ta član bi zato moral biti imenovan samo za tri leta, da njegov mandat ne preseže obdobja osmih let – |
| --- | --- |

(5)

Člen 25(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 določa, da je mandat članov štiri leta in se lahko enkrat podaljša. Eden izmed kandidatov z izkušnjami iz organizacij, ki zastopajo potrošnike, je bil za člana upravnega odbora že imenovan s sklepoma Sveta z dne 24. junija 2013 (2) in z dne 16. junija 2014 (3). Najprej je bil za preostanek mandata člana, ki je odstopil, na njegovo mesto imenovan za eno leto in zatem za celotni štiriletni mandat. Ta član bi zato moral biti imenovan samo za tri leta, da njegov mandat ne preseže obdobja osmih let –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2022 se za nove člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane imenujejo:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Člen 2

Za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2021 se za novega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane imenuje:

Raymond O’ROURKE (*3)

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. junija 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(2)  Svet Sklepa dne 24. junija 2013 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (UL C 187, 29.6.2013, str. 7).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (UL C 192, 21.6.2014, str. 2).

3

(*1)  Izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike.

*1

(*2)  Izkušnje iz organizacij, ki zastopajo druge interese v živilski verigi.

*2

(*3)  Izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike.

*3

---

Evropska komisija

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. junija 2018

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1658 |
| JPY | japonski jen | 129,04 |
| DKK | danska krona | 7,4525 |
| GBP | funt šterling | 0,88605 |
| SEK | švedska krona | 10,4530 |
| CHF | švicarski frank | 1,1569 |
| ISK | islandska krona | 123,40 |
| NOK | norveška krona | 9,5115 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,020 |
| HUF | madžarski forint | 329,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,3732 |
| RON | romunski leu | 4,6631 |
| TRY | turška lira | 5,3385 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5787 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5442 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1468 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7247 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5896 |
| KRW | južnokorejski won | 1 296,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0484 |
| CNY | kitajski juan | 7,7170 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3860 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 654,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7080 |
| PHP | filipinski peso | 62,174 |
| RUB | ruski rubelj | 73,1582 |
| THB | tajski bat | 38,565 |
| BRL | brazilski real | 4,4876 |
| MXN | mehiški peso | 22,8817 |
| INR | indijska rupija | 79,8130 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1658

JPY

japonski jen

129,04

DKK

danska krona

7,4525

GBP

funt šterling

0,88605

SEK

švedska krona

10,4530

CHF

švicarski frank

1,1569

ISK

islandska krona

123,40

NOK

norveška krona

9,5115

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,020

HUF

madžarski forint

329,77

PLN

poljski zlot

4,3732

RON

romunski leu

4,6631

TRY

turška lira

5,3385

AUD

avstralski dolar

1,5787

CAD

kanadski dolar

1,5442

HKD

hongkonški dolar

9,1468

NZD

novozelandski dolar

1,7247

SGD

singapurski dolar

1,5896

KRW

južnokorejski won

1 296,72

ZAR

južnoafriški rand

16,0484

CNY

kitajski juan

7,7170

HRK

hrvaška kuna

7,3860

IDR

indonezijska rupija

16 654,04

MYR

malezijski ringit

4,7080

PHP

filipinski peso

62,174

RUB

ruski rubelj

73,1582

THB

tajski bat

38,565

BRL

brazilski real

4,4876

MXN

mehiški peso

22,8817

INR

indijska rupija

79,8130

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/5

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 230/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številki avtorizacije | Dovoljeni uporabi | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25. junija 2018 | 1,2-dikloroetan
  št. ES 203-458-1
  št. CAS 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemčija; | REACH/18/3/0 | Industrijska uporaba 1,2-dikloroetana kot topila in protitopila surovin in vmesnih surovin za proizvod pri kombiniranem razvoščenju in razmaščenju v okviru rafiniranja vakumskih destilatov nafte za proizvodnjo osnovnih olj ter parafinskih voskov. | 22. november 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemčija. | REACH/18/3/1 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številki avtorizacije

Dovoljeni uporabi

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 3895

25. junija 2018

1,2-dikloroetan

št. ES 203-458-1

št. CAS 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemčija;

REACH/18/3/0

Industrijska uporaba 1,2-dikloroetana kot topila in protitopila surovin in vmesnih surovin za proizvod pri kombiniranem razvoščenju in razmaščenju v okviru rafiniranja vakumskih destilatov nafte za proizvodnjo osnovnih olj ter parafinskih voskov.

22. november 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemčija.

REACH/18/3/1

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/6

---

EVIDENCA PODATKOV O POTNIKIH (PNR)

Enote za informacije o potnikih

Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

(2018/C 230/05)

Za namene člena 4 Direktive (EU) 2016/681 so naslednje države članice priglasile ustanovitev enot za informacije o potnikih:

—   Belgija: BelPIU

—   Bolgarija: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Češka: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Estonija: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Irska: v angleščini: Irish Passenger Information Unit / v irščini: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Francija: Unité Information Passagers

—   Hrvaška: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Italija: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Ciper: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Latvija: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Litva: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Madžarska: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nizozemska: Pi-NL

—   Avstrija: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Poljska: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Romunija: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovenija: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovaška: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Finska: v finščini: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / v švedščini: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Švedska: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Združeno kraljestvo: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/7

---

Objava v skladu s členom 9 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

Poziv za prijavo terjatev – roki, ki jih je treba upoštevati

(2018/C 230/06)

V postopku v zvezi z zahtevo

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (zvezni urad za nadzor finančnih storitev) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NEMČIJA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (zvezni urad za nadzor finančnih storitev)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NEMČIJA

— upnika, ki je vložil zahtevo —

za uvedbo postopkov zaradi insolventnosti v zvezi s premoženjem

| podjetja Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Strasse 26 |
| 80331 München |
| NEMČIJA |

podjetja Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Strasse 26

80331 München

NEMČIJA

ki ga zastopa Alexander Lauterbach,

sodišče registracije: Okrožno sodišče v Münchnu, registrska številka: HRB 124255 – dolžnika –

dejavnost: investicijska banka s polnim dovoljenjem za opravljanje bančnih storitev

Odločba: Za zaščito premoženja dolžnika pred škodljivimi spremembami (oddelek 21(1) in (2) insolvenčnega zakonika) se ne glede na odredbo zveznega urada za nadzor finančnih storitev 21. februarja 2018 ob 14:00 odredi začasna uprava v postopku zaradi insolventnosti v skladu z oddelkom 21(2)(1)(1) insolvenčnega zakonika.

Imenuje se začasni upravitelj v postopku zaradi insolventnosti:

| Dr. jur. Michael Jaffé, odvetnik |
| --- |
| Franz-Joseph-Strasse 8 |
| 80801 München |
| NEMČIJA |
| tel. +49 892554870 |
| faks +49 8925548710 |
| e-naslov: info@jaffe-rae.de |

Dr. jur. Michael Jaffé, odvetnik

Franz-Joseph-Strasse 8

80801 München

NEMČIJA

tel. +49 892554870

faks +49 8925548710

e-naslov: info@jaffe-rae.de

Na podlagi oddelka 21(2)(1)(2) se odredi, da dejanja dolžnika postanejo veljavna samo s privolitvijo začasnega upravitelja v postopku zaradi insolventnosti (splošna prepoved glede odtujitve ni odrejena na podlagi oddelka 22(1) insolvenčnega zakonika in/ali oddelka 240(2) ZPO (zakonika o civilnem postopku)).

Ukrepi izvršbe proti dolžniku na podlagi oddelka 21(2)(3) insolvenčnega zakonika se začasno odložijo, v kolikor ne zadevajo nepremičnega premoženja.

Obvestilo o zakoniti pravici do pritožbe:

Zoper odločbo se lahko vloži neposredna pritožba (v nadaljnjem besedilu: pritožba).

Vsako pritožbo je treba vložiti pri:

| Okrožno sodišče v Münchnu |
| --- |
| Pacellistrasse 5 |
| 80333 München |
| NEMČIJA |

Okrožno sodišče v Münchnu

Pacellistrasse 5

80333 München

NEMČIJA

v predpisanem roku dveh tednov.

Rok začne teči, ko se odločba razglasi ali, če se ne razglasi, ko je vročena ali objavljena na internetu v skladu z oddelkom 9 insolvenčnega zakonika (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Objava je zadosten dokaz vročitve vsem zadevnim stranem, tudi če insolvenčni zakonik določa posebno vročitev poleg tiste v skladu z oddelkom 9(3) zakonika. Za vročitev se šteje, da je bila izvedena po preteku dveh dni od datuma objave odločbe v skladu z oddelkom 9(1)(3) insolvenčnega zakonika. Obdobje začne teči takoj, ko pride do enega od navedenih dogodkov (razglasitve, vročitve ali objave).

Vse pritožbe morajo biti vložene v pisni obliki ali z izjavo, ki se vnese v zapisnik zgoraj navedenega sodišča. Prav tako se lahko vložijo z izjavo, ki se vnese v zapisnik katerega koli drugega okrožnega sodišča, vendar se ne ne šteje, da se je predpisano obdobje upoštevalo, če se pritožba ne vnese pravočasno v zapisnik zgoraj navedenega sodišča. Zastopanje odvetnika ni potrebno.

Pritožbo mora podpisati vložnik ali pooblaščeni zastopnik vložnika.

Obvestilo o pritožbi mora vsebovati oznako izpodbijane odločbe in izjavo, da se zoper navedeno odločbo vlaga pritožba.

Pritožbe se lahko vložijo tudi v obliki elektronskega dokumenta. Navadna elektronska pošta ne izpolnjuje pravnih zahtev.

Elektronski dokument mora

| — | imeti kvalificiran elektronski podpis odgovorne osebe ali |
| --- | --- |

—

imeti kvalificiran elektronski podpis odgovorne osebe ali

| — | biti podpisan s strani odgovorne osebe ter poslan na varen način. |
| --- | --- |

—

biti podpisan s strani odgovorne osebe ter poslan na varen način.

Elektronski dokument s kvalificiranim elektronskim podpisom odgovorne osebe se lahko pošlje, kot sledi:

| — | na varen način ali |
| --- | --- |

—

na varen način ali

| — | na elektronski naslov sodišča za sodne in upravne zadeve (EGVP), ustvarjenega za elektronsko prejemanje dokumentov. |
| --- | --- |

—

na elektronski naslov sodišča za sodne in upravne zadeve (EGVP), ustvarjenega za elektronsko prejemanje dokumentov.

V zvezi z varnim načinom prenosa je treba upoštevati oddelek 130a(4) civilnega zakonika. V zvezi s posebnimi zahtevami za elektronsko komunikacijo s sodišči je treba upoštevati odlok o pogojih tehničnega okvira za elektronski pravni promet in posebni elektronski uradni poštni predal (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung - ERVV), kakor je bil spremenjen, na spletni strani www.justiz.de.

Opomba:

Upniki lahko terjatve vložijo do konca postopka.

Okrožno sodišče v Münchnu – Stečajno sodišče – 21. februar 2018

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 230/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemska),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bolgarija), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bolgarija),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Madžarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Madžarska),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Madžarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Madžarska),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Madžarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Madžarska),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Črna gora), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Črna gora),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Srbija), skupaj „ciljna podjetja“. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Srbija), skupaj „ciljna podjetja“.

Podjetje PPF pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad vsakim ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje PPF: podjetje PPF je velika mednarodna finančna in naložbena skupina, ki se osredotoča na finančne storitve, potrošniške finance, telekomunikacije, biotehnologijo, maloprodajne storitve, nepremičnine in kmetijstvo,

—   za ciljna podjetja: ciljna podjetja so dejavna predvsem na področju telekomunikacij, in sicer kot mobilni operaterji v zadevnih državah ustanovitve, za katere imajo zahtevane telekomunikacijske licence.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 230/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Henkell International GmbH („Henkell“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH („Henkell“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemčija),

| — | Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španija). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španija).

Oetker pridobi prek svoje hčerinske družbe Henkell, ki je v njegovi popolni lasti, v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Freixenet.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Henkell: proizvodnja in prodaja penečega vina, vina in žganih pijač,

—   za Oetker: proizvajalec, dobavitelj in distributer živil, ponudnik storitev ladijskega prevoza, lastnik specializiranih prodajaln za gostinstvo in založnik kuharskih knjig,

—   za Freixenet: proizvodnja in prodaja penečega vina in mirnega vina.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 230/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Whirlpool Corporation („Whirlpool“, ZDA), prek svoje hčerinske družbe Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation („Whirlpool“, ZDA), prek svoje hčerinske družbe Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. („Elica“, Italija), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. („Elica“, Italija),

| — | Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, Indija). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, Indija).

Whirlpool of India Limited pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Elica PB India Private Limited, trenutno v večinski lasti podjetja Elica.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Whirlpool je dejavno na področju proizvodnje in prodaje številnih naprav za hlajenje, pralnice, kuhinje, klimatizacijo ter čiščenje voda in zraka, |
| --- | --- |

—

podjetje Whirlpool je dejavno na področju proizvodnje in prodaje številnih naprav za hlajenje, pralnice, kuhinje, klimatizacijo ter čiščenje voda in zraka,

| — | podjetje Elica se ukvarja s proizvodnjo in prodajo kuhinjskih naprav ter prodajo naprav za čiščenje zraka, |
| --- | --- |

—

podjetje Elica se ukvarja s proizvodnjo in prodajo kuhinjskih naprav ter prodajo naprav za čiščenje zraka,

| — | podjetje Elica PB India se ukvarja s proizvodnjo in prodajo nekaterih kuhinjskih naprav ter prodajo vrste kuhinjskih in s tem povezanih naprav za kuhanje v Indiji. |
| --- | --- |

—

podjetje Elica PB India se ukvarja s proizvodnjo in prodajo nekaterih kuhinjskih naprav ter prodajo vrste kuhinjskih in s tem povezanih naprav za kuhanje v Indiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 2.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 230/13

---

Popravek Seznama carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009

(Ta seznam razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v
  UL C 67, 22.2.2018, str. 6
  )

(2018/C 230/10)

„Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009
   (1)

| Država članica | Ime carinskega urada | Regija (če je to ustrezno) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Vsi carinski uradi | |
| BOLGARIJA | Vsi carinski uradi | |
| ČEŠKA | Vsi carinski uradi | |
| DANSKA | Vsi carinski uradi | |
| NEMČIJA | Vsi carinski uradi | |
| ESTONIJA | Vsi carinski uradi | |
| IRSKA | Vsi carinski uradi | |
| GRČIJA | 1) | Carinski uradi v Atenah, |
| 12. km nacionalne ceste Atene-Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Država članica

Ime carinskega urada

Regija (če je to ustrezno)

BELGIJA

Vsi carinski uradi

BOLGARIJA

Vsi carinski uradi

ČEŠKA

Vsi carinski uradi

DANSKA

Vsi carinski uradi

NEMČIJA

Vsi carinski uradi

ESTONIJA

Vsi carinski uradi

IRSKA

Vsi carinski uradi

GRČIJA

1)

Carinski uradi v Atenah,

12. km nacionalne ceste Atene-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1. carinski urad v Solunu, |
| --- | --- |
| Pristanišče v Solunu |
| 54110 Thessaloniki |

2)

1. carinski urad v Solunu,

Pristanišče v Solunu

54110 Thessaloniki

ŠPANIJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANCIJA

Vsi carinski uradi

HRVAŠKA

Vsi carinski uradi

ITALIJA

Vsi carinski uradi

CIPER

Okrožni carinski urad Nicosia

Nicosia

Okrožni carinski urad Larnaca

Larnaca

Okrožni carinski urad Limassol

Limassol

LATVIJA

Vsi carinski uradi

LITVA

Vsi carinski uradi

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

MADŽARSKA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKA

Vsi carinski uradi

AVSTRIJA

Vsi carinski uradi

POLJSKA

Vsi carinski uradi

PORTUGALSKA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMUNIJA

Vsi carinski uradi

SLOVENIJA

Vsi carinski uradi

SLOVAŠKA

Vsi carinski uradi

FINSKA

Vsi carinski uradi

ŠVEDSKA

Vsi carinski uradi

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Vsi glavni/večji carinski uradi“

---

(1)  UL L 39, 10.2.2009, str. 1.

1

---