# Amtsblatt C 216A/20.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 216A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang20. Juni 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 216A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang20. Juni 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2018/C 216 A/01 | Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — EPSO/AD/358/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die deutsche Sprache (DE) — EPSO/AD/359/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die niederländische Sprache (NL) ( ABl. C 170 A vom 17.5.2018 ) | 1 |

Inhalt

Seite

Berichtigungen

2018/C 216 A/01

Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — EPSO/AD/358/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die deutsche Sprache (DE) — EPSO/AD/359/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die niederländische Sprache (NL) ( ABl. C 170 A vom 17.5.2018 )

( ABl. C 170 A vom 17.5.2018 )

1

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

| 20.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 216/1

---

Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — EPSO/AD/358/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die deutsche Sprache (DE) — EPSO/AD/359/18 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die niederländische Sprache (NL)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 170 A vom 17. Mai 2018
  )

(2018/C 216 A/01)

Seite 1:

| Anstelle von: | „
  Bewerbungsschluss: 19. Juni 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
  “ |
| --- | --- |

Anstelle von:

| muss es heißen: | „
  Bewerbungsschluss: 3. Juli 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
  “. |
| --- | --- |

muss es heißen:

Seite 5:

| Anstelle von: | „WANN UND WO KANN ICH MEINE BEWERBUNG EINREICHEN?

  Zur Bewerbung benötigen Sie ein EPSO-Konto. Bitte beachten Sie, dass Sie für alle EPSO-Bewerbungen nur ein Konto erstellen dürfen.
  Bewerben Sie sich online über die EPSO-Website http://jobs.eu-careers.eu bis zum:


  19. Juni 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ).
  “ |
| --- | --- |

Anstelle von:

„WANN UND WO KANN ICH MEINE BEWERBUNG EINREICHEN?

Zur Bewerbung benötigen Sie ein EPSO-Konto. Bitte beachten Sie, dass Sie für alle EPSO-Bewerbungen nur ein Konto erstellen dürfen.

Bewerben Sie sich online über die EPSO-Website http://jobs.eu-careers.eu bis zum:

19. Juni 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ).
  “

| muss es heißen: | „WANN UND WO KANN ICH MEINE BEWERBUNG EINREICHEN?

  Zur Bewerbung benötigen Sie ein EPSO-Konto. Bitte beachten Sie, dass Sie für alle EPSO-Bewerbungen nur ein Konto erstellen dürfen.
  Bewerben Sie sich online über die EPSO-Website http://jobs.eu-careers.eu bis zum:


  3. Juli 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ).
  “ |
| --- | --- |

muss es heißen:

muss es heißen:

„WANN UND WO KANN ICH MEINE BEWERBUNG EINREICHEN?

Zur Bewerbung benötigen Sie ein EPSO-Konto. Bitte beachten Sie, dass Sie für alle EPSO-Bewerbungen nur ein Konto erstellen dürfen.

Bewerben Sie sich online über die EPSO-Website http://jobs.eu-careers.eu bis zum:

3. Juli 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ).
  “

3. Juli 2018, 12.00 Uhr mittags (MEZ).

Seite 6, Anhang I:

| Anstelle von: | „EPSO/AD/358/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

  1.   Bildungsabschlüsse

  Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der deutschen oder österreichischen Rechtswissenschaften entspricht:

  Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

  Bewerber mit einem dreijährigen Hochschulstudium müssen außerdem eine mindestens einjährige Berufspraxis nachweisen können.
  Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“ |
| --- | --- |

Anstelle von:

Anstelle von:

„EPSO/AD/358/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

1.   Bildungsabschlüsse

Bildungsabschlüsse

Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der deutschen oder österreichischen Rechtswissenschaften entspricht:

Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

Bewerber mit einem dreijährigen Hochschulstudium müssen außerdem eine mindestens einjährige Berufspraxis nachweisen können.

Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“

| muss es heißen: | „EPSO/AD/358/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

  1.   Bildungsabschlüsse

  Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der deutschen oder österreichischen Rechtswissenschaften entspricht:

  Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde bzw. mit dem Master of Laws (WU), abgekürzt LL.M. (WU) Wirtschaftsuniversität Wien.

  Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“ |
| --- | --- |

muss es heißen:

muss es heißen:

„EPSO/AD/358/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE (DE)

1.   Bildungsabschlüsse

Bildungsabschlüsse

Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der deutschen oder österreichischen Rechtswissenschaften entspricht:

Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde bzw. mit dem Master of Laws (WU), abgekürzt LL.M. (WU) Wirtschaftsuniversität Wien.

Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten juristischen Prüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde bzw. mit dem Master of Laws (WU), abgekürzt LL.M. (WU) Wirtschaftsuniversität Wien.

Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“

| Anstelle von: | „EPSO/AD/359/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE (NL)

  1.   Bildungsabschlüsse

  Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der belgischen oder niederländischen Rechtswissenschaften in niederländischer Sprache entspricht:

  Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

  Bewerber mit einem dreijährigen Hochschulstudium müssen außerdem eine mindestens einjährige Berufspraxis nachweisen können.
  Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“ |
| --- | --- |

Anstelle von:

Anstelle von:

„EPSO/AD/359/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE (NL)

1.   Bildungsabschlüsse

Bildungsabschlüsse

Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der belgischen oder niederländischen Rechtswissenschaften in niederländischer Sprache entspricht:

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

Bewerber mit einem dreijährigen Hochschulstudium müssen außerdem eine mindestens einjährige Berufspraxis nachweisen können.

Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“

| muss es heißen: | „EPSO/AD/359/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE (NL)

  1.   Bildungsabschlüsse

  Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der belgischen oder niederländischen Rechtswissenschaften in niederländischer Sprache entspricht:

  Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

  Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“ |
| --- | --- |

muss es heißen:

muss es heißen:

„EPSO/AD/359/18 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE (NL)

1.   Bildungsabschlüsse

Bildungsabschlüsse

Vorausgesetzt wird ein Bildungsniveau (siehe nachfolgende Abschlüsse), das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der belgischen oder niederländischen Rechtswissenschaften in niederländischer Sprache entspricht:

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.“

---