# Úřední věstník C 220/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 220 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6125. června 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 220

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6125. června 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 220/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 220/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1)

1

1

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropská centrální banka |
| 2018/C 220/02 CON/2018/20 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 11. dubna 2018 k návrhu nařízení o zřízení Evropského měnového fondu (CON/2018/20) | 2 |

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2018/C 220/02 CON/2018/20

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 11. dubna 2018 k návrhu nařízení o zřízení Evropského měnového fondu (CON/2018/20)

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 220/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 220/03

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 220/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 7 |
| 2018/C 220/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business a ICT business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 220/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

7

2018/C 220/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business a ICT business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

9

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 220/06 | Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti ( Úř. věst. C 194 ze dne 6.6.2018 ) | 10 |

Opravy

2018/C 220/06

Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti ( Úř. věst. C 194 ze dne 6.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8940 – Blackstone/Cirsa)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 220/01)

Dne 14. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8940. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8940. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/2

---

Stanovisko Evropské centrální banky

ze dne 11. dubna 2018

k návrhu nařízení o zřízení Evropského měnového fondu

(CON/2018/20)

(2018/C 220/02)

ÚVOD A PRÁVNÍ ZÁKLAD

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 1. února 2018 žádost Rady Evropské unie o stanovisko k návrhu nařízení Rady o zřízení Evropského měnového fondu (1) (dále jen „navrhované nařízení“).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť navrhované nařízení je relevantní ve vztahu k prvořadému cíli Evropského systému centrálních bank (ESCB) udržovat cenovou stabilitu podle čl. 127 odst. 1 a čl. 282 odst. 2 Smlouvy a článku 2 statutu Evropského systému centrálních bank (dále jen „statut ESCB“) a obsahuje ustanovení, která se týkají zapojení ECB do řídící struktury a plnění úkolů Evropského měnového fondu.

V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

Obecné připomínky

ECB podporuje iniciativu Evropské komise zahrnout Evropský mechanismus stability (ESM) do právního rámce Unie (2). Jak je uvedeno ve zprávě pěti předsedů o dokončení evropské hospodářské a měnové unie (3), kterou vypracovali předseda Evropské Komise, předseda Evropské rady, předseda Evropského parlamentu, předseda Euroskupiny a prezident ECB, tato inciativa je důležitým krokem k dokončení evropské hospodářské a měnové unie. Zřízení ESM jako orgánu Unie by mu umožnilo lépe dosáhnout jeho cíl, kterým je přispívat k zajištění finanční stability eurozóny, jakož i finanční stability členských států, které se účastní bankovní unie. K dosažení svého cíle může EMS mobilizovat finanční prostředky a poskytovat stabilizační podporu ve prospěch členských států, které se potýkají se závažnými potížemi s financováním nebo kterým takové potíže hrozí.

ECB rovněž poznamenává, že pokud by ESM zůstal mimo právní řád Unie jako mezivládní orgán, musela by budoucí diskuse ohledně úkolů, které by mohly být ESM svěřeny v oblasti správy ekonomických záležitostí, respektovat stávající pravomoci svěřené Unii a jejím orgánům právem Unie (4).

ECB zdůrazňuje, že navrhované nařízení je důležitým prvním krokem a že další reformy ESM budou nezbytné. Zaprvé, ESM by měl mít k dispozici finanční nástroje, které jsou nezbytné k dosažení jeho cílů a k plnění jeho úkolů. ECB doporučuje, aby byly tyto finanční nástroje dále přezkoumány, aby se zajistilo, že jsou dostatečné pro účinné řešení příčin finanční nestability a nákazy v situacích vážné nestability trhu (5) a pro podporu bankovní unie. Zejména je třeba zlepšit nástroje preventivní finanční pomoci spojené s náležitou podmíněností, aby lépe přispívaly k předcházení krizí. Zadruhé, pro účinné uplatňování těchto nástrojů je důležité zlepšit mechanismy řízení ESM s cílem zajistit rychlé a spolehlivé rozhodovací postupy založené na vysoce kvalitním nezávislém technickém poradenství.

Konkrétní připomínky

1.   Úloha ECB

| 1.1. | Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability (dále jen „smlouva o ESM“) pověřuje výkonem některých úkolů ESM Evropskou komisi v součinnosti s ECB. Evropská komise má konkrétně za úkol v součinnosti s ECB posuzovat žádosti o stabilizační podporu, vyjednat memorandum o porozumění, které upřesní podmíněnost, s níž bude poskytnutá finanční pomoc spojena, a monitorovat dodržování podmíněnosti, s níž je finanční pomoc spojena. V souvislosti s posuzováním žádosti o stabilizační podporu je předseda Rady guvernérů konkrétně povinen pověřit Evropskou komisi v součinnosti s ECB posouzením, zda je dáno riziko pro finanční stabilitu eurozóny jako celku nebo jejích členských států, posouzením, zda je veřejný dluh udržitelný, a posouzením skutečné či potenciální finanční potřeby dotyčného členského státu. Evropská komise i ECB mají dále za úkol posuzovat naléhavost žádostí o stabilizační podporu a účastnit se zasedání Rady guvernérů a správní rady jako pozorovatelé. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Soudní dvůr Evropské unie ve věci Pringle (6) konstatoval, že jakkoli jsou funkce svěřené Evropské komisi a ECB smlouvou o EMS významné, nezahrnují v sobě žádnou vlastní rozhodovací pravomoc. Činnost vykonávaná těmito dvěma orgány v rámci smlouvy o ESM navíc zavazuje pouze EMS (7). Soudní dvůr rovněž konstatoval, že „pokud jde o funkce, které Smlouva o EMS svěřuje ECB, tyto funkce se slučují s různými úkoly, které tomuto orgánu svěřuje Smlouva o FEU a statut ESCB“ (8). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Úloha ECB podle navrhovaného nařízení zůstává v zásadě stejná jako podle smlouvy o ESM. V této souvislosti ECB považuje za důležité zdůraznit, že jakýkoli příspěvek ECB podle smlouvy o ESM i podle navrhovaného nařízení by se zaměřil na specifické otázky, které souvisejí se základním úkolem ESCB vymezovat a provádět měnovou politiku, jakož i s úkolem ESCB přispívat k řádnému provádění opatření, která přijímají příslušné orgány v oblasti dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému. ECB by měla být v takovém postavení, aby mohla posuzovat nejen dopad na její úkoly, ale též poskytovat své odborné znalosti ve prospěch ESM, Evropské komise a dotčeného členského státu. Stávající znění, podle kterého Evropská komise vykonává své úkoly „v součinnosti“ s ECB, pochází z doby finanční krize. ECB doporučuje, aby s ohledem na další vývoj a zdokonalení stálého rámce Unie pro krizové řízení v pokrizovém prostředí byla úloha ECB upřesněna tak, aby lépe odrážela úkoly ECB a její nezávislost podle Smluv a jasné svěření úkolů odborného technického poradenství v budoucím rámci ESM. V budoucnu se ECB může v případě potřeby a vhodným způsobem zabývat v souladu se svými pravomocemi politikami finančního sektoru a otázkami zásadního makroekonomického významu, jako jsou hlavní fiskální cíle a potřeby udržitelnosti a financování. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | V neposlední řadě ECB doporučuje vyjasnit navrhované nařízení tak, aby se zohlednila úloha ECB na základě jiných právních předpisů, včetně úlohy ECB v rámci jednotného mechanismu dohledu, který byl vytvořen v roce 2013 po vstupu smlouvy o ESM v platnost (9). Nástroje finanční pomoci určené pro bankovní sektor by měly zohlednit odpovědnost ECB za dohled nad úvěrovými institucemi v rámci jednotného mechanismu dohledu (10). V této souvislosti by navrhované nařízení mělo zajistit, aby byla ECB vhodně a včas zapojena do přípravy na poskytnutí podpory s využitím těchto nástrojů, případně aby jí byly poskytnuty příslušné informace. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Podpora Jednotnému výboru pro řešení krizí (SRB)

| 2.1. | Za účelem dosažení cíle ESM, kterým je přispívat k zajištění finanční stability eurozóny a finanční stability členských států, které se účastní bankovní unie, zavádí navrhované nařízení nový úkol ESM. Úkolem ESM je poskytovat finanční podporu Jednotnému výboru pro řešení krizí (SRB), který byl zřízen v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 (11), a to ve formě úvěrových linek nebo záruk. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Jak je zdůrazněno ve zprávě pěti předsedů o dokončení evropské hospodářské a měnové unie, ECB podporuje záměr pověřit ESM úkolem poskytovat důvěryhodné společné jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí. Jak již ECB dříve uvedla (12), vítá návrh zavést dodatečný mechanismus jištění, který by mohl být aktivován za výjimečných okolností, pokud by příspěvky ex ante v Jednotném fondu pro řešení krizí nebyly dostatečné a příspěvky ex post by nebyly pro účely pokrytí výdajů fondu ihned k dispozici, a to formou sjednání výpůjčky nebo jiné formy podpory od úvěrových a finančních institucí nebo jiných třetích stran. Toto jištění by mělo být zavedeno co nejdříve a nejpozději před koncem přechodného období stanoveného v nařízení (EU) č. 806/2014, které končí 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Je velmi důležité, aby se jištění vztahovalo na veškerá možná opatření SRB včetně poskytování podpory platební schopnosti i podpory likvidity institucím v režimu řešení krize. Taková podpora likvidity představuje mnohem menší riziko vzniku ztrát a má ze své podstaty dočasný charakter. Mechanismus jištění, který umožňuje poskytování likvidity ze strany SRB, má zásadní význam, protože objemy podpory likvidity pro instituci v režimu řešení krize mohou být vysoké a převyšovat kapacitu jednotného fondu pro řešení krizí. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB souhlasí s tím, že toto jištění by mělo být ve střednědobém horizontu fiskálně neutrální, neboť by zajišťovalo, že by prostředky poskytnuté v rámci veřejné pomoci byly získány zpět formou odvodů, jež by byly finančnímu odvětví následně uloženy. Tento požadavek je v souladu s jedním z hlavních důvodů pro zřízení jednotného mechanismu pro řešení krizí, a to řešit krize bank, aniž by vznikly trvalé náklady pro daňové poplatníky. Aby se zamezilo nadměrně procyklickým odvodům, je důležité pečlivě nastavit časový horizont pro vrácení těchto finančních prostředků ze strany finančního sektoru (13). |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | ECB si všímá určitého nesouladu v rozhodovacích postupech týkajících se podpory pro SRB. Na jedné straně budou členské státy mimo eurozónu, které se účastní jednotného mechanismu dohledu, a členské státy eurozóny prostřednictvím ESM společně poskytovat finanční podporu SRB. Z tohoto důvodu bude rozhodnutí o podpoře pro SRB přijímat Rada guvernérů se souhlasem zúčastněných členských států mimo eurozónu, které se účastní jednotného mechanismu dohledu. Pokud však jde o následné schválení těchto rozhodnutí Radou, mohou se hlasování účastnit všichni členové Rady (14). To zahrnuje členské státy mimo eurozónu, které se neúčastní jednotného mechanismu dohledu. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | V neposlední řadě ECB zdůrazňuje potřebu zajistit, aby mohl být celý postup týkající se podpory pro SRB rychle dokončen a aby nezdržoval přijetí a provedení rozhodnutí SRB o daném programu řešení krize. Rozhodnutí o vyplacení finančních prostředků ESM by měla být co nejvíce automatická, rychlá a účinná. V tomto ohledu ECB vítá, že navrhované nařízení stanoví rychlý postup pro přijímání rozhodnutí ESM o čerpání úvěrových linek. Generální ředitel má pravomoc rozhodnout o čerpání úvěrové linky a toto rozhodnutí musí přijmout nejpozději 12 hodin po přijetí žádosti od SRB (15). |
| --- | --- |

2.6.

3.   Změna názvu Evropského mechanismu stability

| 3.1. | Záměr Evropské komise přejmenovat ESM by mohl být zavádějící, jak pokud jde o cíle ESM, tak pokud jde o nástroje, které má ESM k dispozici. ECB navrhuje, aby byl stávající název ESM zachován, neboť se tím zajistí srozumitelnost a kontinuita pro veřejnost. V této souvislosti je použití výrazu „měnový“ v novém názvu orgánu Unie ve smyslu navrhovaného nařízení nepřesné, a to především proto, že cíle a úkoly ESM nejsou „měnové“ povahy. V souladu se Smlouvami je hospodářská politika založena na úzké koordinaci hospodářských politik členských států, na vnitřním trhu a na vymezení společných cílů, zatímco základní úkoly vymezovat a provádět měnovou politiku Unie a provádět devizové operace jsou svěřeny ESCB, který je řízen rozhodovacími orgány ECB. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Soudní dvůr ve věci Pringle konstatoval, že zřízení ESM spadá do oblasti hospodářské politiky (16). Soudní dvůr uvedl, že cíl ESM, kterým je zajištění stability eurozóny jako celku, se zřetelně liší od cíle spočívajícího v udržení cenové stability, který je prvořadým cílem měnové politiky Unie. I když může mít stabilita eurozóny dopady na stabilitu měny používané v rámci této zóny, opatření hospodářské politiky nelze stavět na roveň opatření měnové politiky jen z toho důvodu, že může mít nepřímý vliv na stabilitu eura (17). |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | ECB chápe, že výběr navrhovaného nového názvu mohl být inspirován Mezinárodním měnovým fondem (MMF). MMF nicméně vznikl za jiných okolností a má odlišné cíle a úkoly. MMF byl založen Dohodou o MMF, která byla přijata v roce 1944, a byl pověřen sledováním dodržování systému pevných směnných kurzů členy (tzv. bretton-woodský systém), aby se zabránilo opakování konkurenčních devalvací, které přispěly k velké hospodářské krizi ve 30. letech 20. století. Jeho cílem je mimo jiné podporovat mezinárodní měnovou součinnost, usnadňovat rozmach a vyrovnaný růst mezinárodního obchodu, podporovat kurzovou stabilitu, udržovat řádná devizová ujednání mezi členy a čelit konkurenčnímu znehodnocování měny a za přiměřených jistot dočasně zpřístupňovat všeobecné zdroje Fondu členům, a poskytovat jim takto možnost napravit poruchy ve vyrovnanosti jejich platebních bilancí (18). |
| --- | --- |

3.3.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 11. dubna 2018.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 827 final.

1

(2)  Viz odstavec 8 stanoviska CON/2011/24. Všechna stanoviska ECB jsou zveřejněna na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Viz zpráva s názvem „Dokončení evropské hospodářské a měnové unie“ vypracovaná Jeanem-Claudem Junckerem, v úzké spolupráci s Donaldem Tuskem, Jeroenem Dijsselbloemem, Mariem Draghim a Martinem Schulzem, Evropská komise, 22. června 2015, k dispozici na internetových stránkách Komise www.ec.europa.eu.

3

(4)  Viz rozsudek Soudního dvora ze dne 14. prosince 1971, Komise Evropských společenství proti Francouzské republice, 7-71, EU:C:1971:121, bod 20; posudek 1/92, posudek Soudního dvora ze dne 10. dubna 1992, EU:C:1992:189, bod 41; rozsudek Soudního dvora ze dne 27. listopadu 2012, Thomas Pringle v. Government of Ireland a další, C-370/12, EU:C:2012:756, bod 158.

4

bod 158

(5)  Viz odstavec 6 stanoviska CON/2011/24.

5

(6)  Viz rozsudek ve věci Pringle, C-370/12.

6

(7)  Viz rozsudek ve věci Pringle, C-370/12, bod 161.

7

(8)  Viz rozsudek ve věci Pringle, C-370/12, bod 165. Viz též 150. bod stanoviska generálního advokáta Cruz Villalóna ve věci Peter Gauweiler a další v. Deutscher Bundestag, C-62/14, EU:C:2015:7.

8

(9)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

9

(10)  Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2017, Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank v. Evropská centrální banka, T-122/15, EU:T:2017:337, bod 63.

10

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1).

11

(12)  Viz odstavec 2.8 stanoviska CON/2013/76.

12

(13)  Viz odstavec 2.8 stanoviska CON/2013/76.

13

(14)  Čl. 3 odst. 4 navrhovaného nařízení a články 22 a 23 přílohy navrhovaného nařízení.

14

(15)  Čl. 22 odst. 7 a čl. 23 odst. 2 písm. b) přílohy navrhovaného nařízení.

15

(16)  Viz rozsudek ve věci Pringle, C-370/12, bod 60.

16

(17)  Viz rozsudek ve věci Pringle, C-370/12, bod 56.

17

(18)  Viz čl. I body i), ii), iii) a (v) Dohody o Mezinárodním měnovém fondu.

18

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. června 2018

(2018/C 220/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1648 |
| JPY | japonský jen | 128,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4526 |
| GBP | britská libra | 0,87663 |
| SEK | švédská koruna | 10,2950 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1534 |
| ISK | islandská koruna | 126,60 |
| NOK | norská koruna | 9,4328 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,792 |
| HUF | maďarský forint | 324,05 |
| PLN | polský zlotý | 4,3148 |
| RON | rumunský lei | 4,6663 |
| TRY | turecká lira | 5,4639 |
| AUD | australský dolar | 1,5681 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5459 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1393 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6880 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5822 |
| KRW | jihokorejský won | 1 293,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7165 |
| CNY | čínský juan | 7,5689 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3788 |
| IDR | indonéská rupie | 16 429,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6621 |
| PHP | filipínské peso | 62,079 |
| RUB | ruský rubl | 73,5314 |
| THB | thajský baht | 38,369 |
| BRL | brazilský real | 4,3617 |
| MXN | mexické peso | 23,5466 |
| INR | indická rupie | 79,0300 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1648

JPY

japonský jen

128,30

DKK

dánská koruna

7,4526

GBP

britská libra

0,87663

SEK

švédská koruna

10,2950

CHF

švýcarský frank

1,1534

ISK

islandská koruna

126,60

NOK

norská koruna

9,4328

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,792

HUF

maďarský forint

324,05

PLN

polský zlotý

4,3148

RON

rumunský lei

4,6663

TRY

turecká lira

5,4639

AUD

australský dolar

1,5681

CAD

kanadský dolar

1,5459

HKD

hongkongský dolar

9,1393

NZD

novozélandský dolar

1,6880

SGD

singapurský dolar

1,5822

KRW

jihokorejský won

1 293,76

ZAR

jihoafrický rand

15,7165

CNY

čínský juan

7,5689

HRK

chorvatská kuna

7,3788

IDR

indonéská rupie

16 429,21

MYR

malajsijský ringgit

4,6621

PHP

filipínské peso

62,079

RUB

ruský rubl

73,5314

THB

thajský baht

38,369

BRL

brazilský real

4,3617

MXN

mexické peso

23,5466

INR

indická rupie

79,0300

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 220/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | podniku Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., který patří do skupiny Samvardhana Motherson Group („Motherson“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

podniku Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., který patří do skupiny Samvardhana Motherson Group („Motherson“, Nizozemsko),

| — | podniku Reydel Automotive Management B.V. a podniku Reydel Automotive Holdings B.V., které jsou v konečném důsledku kontrolovány skupinou Cerberus Group (společně „Reydel“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

podniku Reydel Automotive Management B.V. a podniku Reydel Automotive Holdings B.V., které jsou v konečném důsledku kontrolovány skupinou Cerberus Group (společně „Reydel“, Nizozemsko).

Podnik Motherson získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Reydel.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Motherson: podnik je dodavatelem široké škály automobilových součástek. Vyvíjí, vyrábí a distribuuje vnější zrcátka, vnitřní zrcátka, systémy detekce pro eliminaci mrtvého úhlu, plastové součásti, jako jsou vnější a vnitřní automobilové moduly, a je dodavatelem přístrojových desek, modulů kokpitu, obložení dveří, podlahových konzolí a nárazníků,

—   podniku Reydel: podnik je konstruktérem a výrobcem výrobků pro automobilové interiéry, včetně přístrojových desek, obložení dveří, modulů kokpitu a ozdobných částí.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business a ICT business))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 220/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | H.I.G. Capital LLC („H.I.G. Capital“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital LLC („H.I.G. Capital“, Spojené státy),

| — | Valtris Specialty Chemicals Limited („Valtris“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Valtris Specialty Chemicals Limited („Valtris“, Spojené království),

| — | Ineos Enterprises France SAS (Francie), INEOS Champlor SAS (Francie) a některých aktiv v držení podniků INEOS Group Limited (IEGL) (společně „obchodní činnost Baleycourt“), a |
| --- | --- |

—

Ineos Enterprises France SAS (Francie), INEOS Champlor SAS (Francie) a některých aktiv v držení podniků INEOS Group Limited (IEGL) (společně „obchodní činnost Baleycourt“), a

| — | INEOS ChloroToluenes Limited („obchodní činnost ICT“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

INEOS ChloroToluenes Limited („obchodní činnost ICT“, Spojené království).

H.I.G. Capital získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou obchodní činností Baleycourt a obchodní činností ICT.

2.

| — | podniku H.I.G. Capital: podnik je globálně působící investiční společnost soukromého kapitálu a alternativních aktiv. Prostřednictvím společnosti Valtris ze svého portfolia působí v oblasti výroby a dodávek speciálních chemických látek, především polymerních přísad, |
| --- | --- |

—

podniku H.I.G. Capital: podnik je globálně působící investiční společnost soukromého kapitálu a alternativních aktiv. Prostřednictvím společnosti Valtris ze svého portfolia působí v oblasti výroby a dodávek speciálních chemických látek, především polymerních přísad,

| — | obchodní činnost Baleycourt je zaměřena na výrobu a dodávky bionafty a jedlých olejů a jejich vedlejších produktů, jakož i esterů (typu plastifikátorů), |
| --- | --- |

—

obchodní činnost Baleycourt je zaměřena na výrobu a dodávky bionafty a jedlých olejů a jejich vedlejších produktů, jakož i esterů (typu plastifikátorů),

| — | obchodní činnost ICT je zaměřena na výrobu a dodávky chlorovaných derivátů toluenu a souvisejících chemických meziproduktů. |
| --- | --- |

—

obchodní činnost ICT je zaměřena na výrobu a dodávky chlorovaných derivátů toluenu a souvisejících chemických meziproduktů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business a ICT business)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/10

---

Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti

(
  Úřední věstník Evropské unie C 194 ze dne 6. června 2018
  )

(2018/C 220/06)

Strana 4, odrážka „v případě Itálie“:

místo:

„La polizia di Stato,

L'Arma dei Carabinieri,

Il Corpo della Guardia di Finanza,

Il Corpo della Polizia Penitenziaria;“,

má být:

má být

„La Polizia di Stato, l'Arma dei Carabinieri, il Corpo della Guardia di Finanza ed il Corpo della Polizia Penitenziaria (art. 16, primo comma, della legge 1 aprile 1981, n. 121),

La Direzione Investigativa Antimafia,

Il Dipartimento delle informazioni per la sicurezza, l'Agenzia informazioni e sicurezza esterna e l'Agenzia informazioni e sicurezza interna (artt. 4, 6 e 7 della legge 3 agosto 2007, n. 124),

La Direzione Nazionale Antimafìa e Antiterrorismo (art. 103 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159),

Le competenti Autorità giudiziarie;“.

---