# Официален вестник C 208/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 208 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6115 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 208

Издание на български език

Информация и известия

Година 6115 юни 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 208/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 208/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 208/02 | Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 2 |
| 2018/C 208/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 208/04 | Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 208/02

Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

2

2018/C 208/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

4

Европейска комисия

2018/C 208/04

Обменен курс на еврото

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 208/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8862 — GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8926 — Total/Direct Energie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8953 — Snam/DESFA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 208/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8862 — GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8926 — Total/Direct Energie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8953 — Snam/DESFA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/01)

На 8 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8875. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8875. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/2

---

Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2018/C 208/02)

Лицата, посочени в приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/872 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/870 на Съвета (4) за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, се информират за следното:

На 7 юни 2018 г. комитетът на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, добави шест лица към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

Засегнатите лица могат по всяко време да представят на комитета на ООН, създаден съгласно точка 24 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, искане за преразглеждане на решението да бъдат включени в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 и в Регламент (ЕС) 2016/44, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) 2016/44, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 9 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът извършва в съответствие с член 13, параграф 4 от Решение (ОВППС) 2015/1333 и член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/44.

---

(1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

(2)  ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 22.

(3)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 1.

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2018/C 208/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1 С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕС) 2016/44.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1.

(2)  OВ L 12, 19.1.2016 г., стp. 1.

(3)  OВ L 296, 21.9.2004 г, стp. 16.

---

Европейска комисия

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/5

---

Обменен курс на еврото (1)

14 юни 2018 година

(2018/C 208/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1730 |
| JPY | японска йена | 129,15 |
| DKK | датска крона | 7,4499 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87683 |
| SEK | шведска крона | 10,1600 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1585 |
| ISK | исландска крона | 124,64 |
| NOK | норвежка крона | 9,4268 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,651 |
| HUF | унгарски форинт | 321,09 |
| PLN | полска злота | 4,2671 |
| RON | румънска лея | 4,6655 |
| TRY | турска лира | 5,4251 |
| AUD | австралийски долар | 1,5514 |
| CAD | канадски долар | 1,5222 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2058 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6656 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5665 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 269,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3722 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5009 |
| HRK | хърватска куна | 7,3843 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 343,04 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6750 |
| PHP | филипинско песо | 62,354 |
| RUB | руска рубла | 72,7553 |
| THB | тайландски бат | 37,712 |
| BRL | бразилски реал | 4,3312 |
| MXN | мексиканско песо | 24,0641 |
| INR | индийска рупия | 79,2925 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1730

JPY

японска йена

129,15

DKK

датска крона

7,4499

GBP

лира стерлинг

0,87683

SEK

шведска крона

10,1600

CHF

швейцарски франк

1,1585

ISK

исландска крона

124,64

NOK

норвежка крона

9,4268

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,651

HUF

унгарски форинт

321,09

PLN

полска злота

4,2671

RON

румънска лея

4,6655

TRY

турска лира

5,4251

AUD

австралийски долар

1,5514

CAD

канадски долар

1,5222

HKD

хонконгски долар

9,2058

NZD

новозеландски долар

1,6656

SGD

сингапурски долар

1,5665

KRW

южнокорейски вон

1 269,54

ZAR

южноафрикански ранд

15,3722

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5009

HRK

хърватска куна

7,3843

IDR

индонезийска рупия

16 343,04

MYR

малайзийски рингит

4,6750

PHP

филипинско песо

62,354

RUB

руска рубла

72,7553

THB

тайландски бат

37,712

BRL

бразилски реал

4,3312

MXN

мексиканско песо

24,0641

INR

индийска рупия

79,2925

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8869 — Ryanair/LaudaMotion)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Ирландия), |
| --- | --- |

—

предприятие Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Ирландия),

| — | предприятие LaudaMotion GmbH („LaudaMotion“, Австрия). |
| --- | --- |

—

предприятие LaudaMotion GmbH („LaudaMotion“, Австрия).

Предприятие Ryanair придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие LaudaMotion.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Ryanair: нискотарифна авиокомпания, която извършва полети от точка до точка в цяла Европа;

—   за предприятие LaudaMotion: притежател на сертификат за австрийски авиационен оператор, собственост на частната фондация на Niki Lauda, която придоби активи на предишната авиокомпания NIKI и наскоро започна да изпълнява поредица от редовни полети предимно от Германия, Австрия и Швейцария до дестинации за отдих на острови в Средиземноморието и на Канарските острови.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8869 — Ryanair/LaudaMotion

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Atlantia S.p.A. („Atlantia“, Италия), |
| --- | --- |

—

предприятие Atlantia S.p.A. („Atlantia“, Италия),

| — | предприятие Hochtief AG („Hochtief“, Германия), под крайния контрол на предприятие ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS“, Испания), |
| --- | --- |

—

предприятие Hochtief AG („Hochtief“, Германия), под крайния контрол на предприятие ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS“, Испания),

| — | предприятие Abertis Infraestructuras S.A. („Abertis“, Испания). |
| --- | --- |

—

предприятие Abertis Infraestructuras S.A. („Abertis“, Испания).

Предприятие Atlantia и предприятие АCS/Hochtief придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Abertis.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) и в резултат на нея предприятие Abertis ще има следната акционерна структура: i) Atlantia ще притежава 50 % от акциите (дяловете) плюс една акция (един дял), ii) ACS ще притежава 30 % и iii) Hochtief ще притежава 20 % от акциите (дяловете) без една акция (един дял).

2.

—   за предприятие Atlantia: холдингово дружество, развиващо дейност предимно в секторите на концесиите на платени магистрали и летищните инфраструктури. Сред неговите области на дейност са: предприятие Italian motorways чрез предприятие Autostrade per l’Italia S.p.A.; предприятие Overseas motorways, с присъствие в Чили и Бразилия и второстепенни активи в Полша и Индия; и „други свързани предприятия“, като в тази категория се включват дейности, извършвани от предприятията Telepass S.p.A., Autostrade Tech S.p.A., Pavimental S.p.A.and Spea Engineering S.p.A. Основният акционер в предприятие Atlantia е предприятие Edizione S.r.l. чрез предприятие Sintonia S.p.A. Предприятие Edizione извършва дейност също така в сектора на концесиите в областта на ресторантьорство чрез предприятие Autogrill S.p.A.;

—   за предприятие Hochtief: извършва дейност в сектора на инфраструктурата и услугите, свързани с недвижима собственост. То извършва дейности по развитие на инфраструктурата и строителни проекти в областта на транспорта, енергетиката и социалната и градската инфраструктура, както и минни дейности по договор. Hochtief присъства на строителния пазар в Азиатско-тихоокеанския регион, Близкия изток, Съединените щати и Канада, както и в Европа. Hochtief е под едноличния контрола на предприятие ACS;

—   за предприятие ACS: крайно дружество майка на група от предприятия, извършващи дейност в областта на i) строителството, ii) индустриалните услуги и iii) други услуги, сред които строителните услуги имат най-голям дял;

—   за предприятие Abertis: дружество майка на група, развиваща дейност в секторите на платените пътища и телекомуникационната инфраструктура. Що се отнася до управлението на платени магистрали в ЕС, дейностите на Abertis са съсредоточени в Испания, във Франция и в по-малка степен в Италия. Предприятие Abertis също така притежава дял от 50 % в предприятие Areamed 2000 S.A., съвместно предприятие с дейност в сектора на концесиите в областта на ресторантьорството в Испания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8677 — Siemens/Alstom)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“) (Германия), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“) (Германия),

| — | Alstom S.A. („Alstom“) (Франция). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. („Alstom“) (Франция).

Предприятие Siemens придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Alstom.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Siemens е международна компания с различни области на дейност, свързани с електрификацията, автоматизацията и цифровизацията. Подразделението Siemens’ Mobility предлага широка гама от подвижен състав, решения за железопътна автоматизация и сигнализация, системи за железопътна електрификация, технологии за пътно движение, ИТ решения и различни продукти и услуги, свързани с железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници, |
| --- | --- |

—

Siemens е международна компания с различни области на дейност, свързани с електрификацията, автоматизацията и цифровизацията. Подразделението Siemens’ Mobility предлага широка гама от подвижен състав, решения за железопътна автоматизация и сигнализация, системи за железопътна електрификация, технологии за пътно движение, ИТ решения и различни продукти и услуги, свързани с железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници,

| — | Alstom е международна компания в сектора на железопътния транспорт, която осигурява широка гама от подвижен състав, персонализирани услуги за поддръжка и модернизация, предложения, предназначени за пътниците и инфраструктурата, цифрова мобилност и решения за сигнализация. |
| --- | --- |

—

Alstom е международна компания в сектора на железопътния транспорт, която осигурява широка гама от подвижен състав, персонализирани услуги за поддръжка и модернизация, предложения, предназначени за пътниците и инфраструктурата, цифрова мобилност и решения за сигнализация.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8677 — Siemens/Alstom

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Partners Group AG („Partners Group“), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“),

| — | GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic“), под съвместния контрол на фондове за дялово участие, консултирани от Apax Partners LLP и CPPIB, посредством неговото холдингово дружество CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic“), под съвместния контрол на фондове за дялово участие, консултирани от Apax Partners LLP и CPPIB, посредством неговото холдингово дружество CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.

Предприятие Partners Group и предприятие CPPIB придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие GlobalLogic.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Partners Group: управление на частни пазарни инвестиции;

—   за предприятие CPPIB: организация за професионално управление на инвестиции, която инвестира активите, прехвърлени ѝ от дружество Canada Pension Plan;

—   за предприятие GlobalLogic: предоставяне на услуги за разработване на софтуер и свързани консултантски услуги за редица сектори.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8862 — GBT/HRG)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие GBT III B.V. („GBT“, Нидерландия), пълнофункционално съвместно предприятие под контрола на предприятие American Express Company (САЩ) и предприятие Qatar Holding LLC (Катар), и |
| --- | --- |

—

предприятие GBT III B.V. („GBT“, Нидерландия), пълнофункционално съвместно предприятие под контрола на предприятие American Express Company (САЩ) и предприятие Qatar Holding LLC (Катар), и

| — | предприятие Hogg Robinson Group Plc („HRG“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

предприятие Hogg Robinson Group Plc („HRG“, Обединеното кралство).

Предприятие GBT придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие HRG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие GBT: дейност в световен мащаб главно по предоставяне на бизнес услуги на туристически агенции под наименованието American Express Global Business Travel;

—   за предприятие HRG: дейност в световен мащаб главно по предоставяне на бизнес услуги на туристически агенции.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8862 — GBT/HRG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8926 — Total/Direct Energie)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Total S.A. („Total“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Total S.A. („Total“, Франция),

| — | предприятие Direct Energie S.A. („Direct Energie“, Франция). |
| --- | --- |

—

предприятие Direct Energie S.A. („Direct Energie“, Франция).

Предприятие Total придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Direct Energie.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Total: международен интегриран производител и доставчик на енергия, извършващ дейност във всички сегменти на отрасъла за добив на нефт и газ, както и в областта на енергията от възобновяеми източници и производството на електроенергия,

—   за предприятие Direct Energie: електрическо дружество, което извършва дейност основно в областта на производството, търговията и доставките на електроенергия, както и търговия и доставка на газ, във Франция и Белгия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8926 — Total/Direct Energie

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 15.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 208/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8953 — Snam/DESFA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 208/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Snam (Италия), под контрола на Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“, Италия), |
| --- | --- |

—

Snam (Италия), под контрола на Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“, Италия),

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator („DESFA“, Гърция). |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator („DESFA“, Гърция).

SNAM придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие DESFA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Snam: Snam е холдинговото дружество на Snam Group, което е собственик на основния оператор на газопреносна система в Италия, и има няколко участия в дружества, развиващи дейност в газовия сектор в целия ЕС,

—   за предприятие CDP: CDP е акционерно дружество под публичния контрол на италианското правителство,

—   за предприятие DESFA: създадено през 2007 г. с цел ползване, поддръжка, управление, експлоатация и развитие на гръцката газопреносна система, включително междусистемните ѝ връзки с Турция и България, както и на терминала за втечнен природен газ, разположен на остров Ревитуса.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8953 — Snam/DESFA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---