# Úradný vestník C 241/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 241 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6110. júla 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 241

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6110. júla 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 241/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 241/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 241/07 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 241/08 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 241/07

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 241/08

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8926 – Total/Direct Energie)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/01)

Dňa 2. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8926. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8926. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/02)

Dňa 2. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8972. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8972. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/03)

Dňa 3. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8929. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8929. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/04)

Dňa 3. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8916. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8916. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/05)

Dňa 4. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8987. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8987. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 241/06)

Dňa 4. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8866. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8866. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/4

---

Výmenný kurz eura (1)

9. júla 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1789 |
| JPY | Japonský jen | 130,21 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4534 |
| GBP | Britská libra | 0,88345 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2548 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1646 |
| ISK | Islandská koruna | 125,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4218 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,858 |
| HUF | Maďarský forint | 322,74 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3204 |
| RON | Rumunský lei | 4,6585 |
| TRY | Turecká líra | 5,3262 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5755 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5415 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2526 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7198 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5949 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 309,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,6915 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7967 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 887,74 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7504 |
| PHP | Filipínske peso | 62,890 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,8901 |
| THB | Thajský baht | 39,022 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5564 |
| MXN | Mexické peso | 22,4356 |
| INR | Indická rupia | 80,9585 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1789

JPY

Japonský jen

130,21

DKK

Dánska koruna

7,4534

GBP

Britská libra

0,88345

SEK

Švédska koruna

10,2548

CHF

Švajčiarsky frank

1,1646

ISK

Islandská koruna

125,20

NOK

Nórska koruna

9,4218

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,858

HUF

Maďarský forint

322,74

PLN

Poľský zlotý

4,3204

RON

Rumunský lei

4,6585

TRY

Turecká líra

5,3262

AUD

Austrálsky dolár

1,5755

CAD

Kanadský dolár

1,5415

HKD

Hongkongský dolár

9,2526

NZD

Novozélandský dolár

1,7198

SGD

Singapurský dolár

1,5949

KRW

Juhokórejský won

1 309,88

ZAR

Juhoafrický rand

15,6915

CNY

Čínsky juan

7,7967

HRK

Chorvátska kuna

7,4113

IDR

Indonézska rupia

16 887,74

MYR

Malajzijský ringgit

4,7504

PHP

Filipínske peso

62,890

RUB

Ruský rubeľ

73,8901

THB

Thajský baht

39,022

BRL

Brazílsky real

4,5564

MXN

Mexické peso

22,4356

INR

Indická rupia

80,9585

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 10.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

(2018/C 241/08)

| Členský štát | Španielsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Menorca — Madrid |
| Obdobie platnosti zmluvy | November a december 2018 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ŠPANIELSKO |
| Tel.: +34 915977505 |
| Fax: +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Členský štát

Španielsko

Príslušná trať

Menorca — Madrid

Obdobie platnosti zmluvy

November a december 2018

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ŠPANIELSKO

Tel.: +34 915977505

Fax: +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---