# Az Európai Unió C 208/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 208 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. június 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 208

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. június 15.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 208/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 208/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 208/02 | Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| 2018/C 208/03 | Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 208/04 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 208/02

Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

2018/C 208/03

Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

4

Európai Bizottság

2018/C 208/04

Euroátváltási árfolyamok

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 208/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8926 – Total/Direct Energie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8953 – Snam/DESFA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 13 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 208/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8926 – Total/Direct Energie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8953 – Snam/DESFA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/01)

2018. június 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8875 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8875 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/2

---

Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2018/C 208/02)

A Tanács az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2018/872 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat (2) I. és III. mellékletében, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet (3) 21. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2018/870 tanácsi végrehajtási rendelettel (4) végrehajtott (EU) 2016/44 tanácsi rendelet II. mellékletében jegyzékbe vett személyek tudomására.

Az Egyesült Nemzeteknek az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. június 7-én további 6 személyt vett fel a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

Az érintett személyek az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 24. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál bármikor kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett ENSZ-jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információk (angol nyelven): http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Az ENSZ határozata nyomán az Európai Unió Tanácsa arra a megállapításra jutott, hogy a (KKBP) 2015/1333 határozatban, illetve az (EU) 2016/44 rendeletben meghatározott korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az (EU) 2016/44 rendelet IV. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 9. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a (KKBP) 2015/1333 határozat 13. cikkének (4) bekezdésével, illetve az (EU) 2016/44 rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 152., 2018.6.15., 22. o.

(2)  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

(3)  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

(4)  HL L 152., 2018.6.15., 1. o.

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/4

---

Értesítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 208/03)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2016/44 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában meghatározott korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszának megfelelően kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyonieszköz-befagyasztás által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve – amennyiben bírósági eljárás indult – a bírósági eljárás időtartama alatt tárolják.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. június 14.

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1730 |
| JPY | Japán yen | 129,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4499 |
| GBP | Angol font | 0,87683 |
| SEK | Svéd korona | 10,1600 |
| CHF | Svájci frank | 1,1585 |
| ISK | Izlandi korona | 124,64 |
| NOK | Norvég korona | 9,4268 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,651 |
| HUF | Magyar forint | 321,09 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2671 |
| RON | Román lej | 4,6655 |
| TRY | Török líra | 5,4251 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5514 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5222 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2058 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6656 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5665 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 269,54 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3722 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5009 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3843 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 343,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6750 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,354 |
| RUB | Orosz rubel | 72,7553 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,712 |
| BRL | Brazil real | 4,3312 |
| MXN | Mexikói peso | 24,0641 |
| INR | Indiai rúpia | 79,2925 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1730

JPY

Japán yen

129,15

DKK

Dán korona

7,4499

GBP

Angol font

0,87683

SEK

Svéd korona

10,1600

CHF

Svájci frank

1,1585

ISK

Izlandi korona

124,64

NOK

Norvég korona

9,4268

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,651

HUF

Magyar forint

321,09

PLN

Lengyel zloty

4,2671

RON

Román lej

4,6655

TRY

Török líra

5,4251

AUD

Ausztrál dollár

1,5514

CAD

Kanadai dollár

1,5222

HKD

Hongkongi dollár

9,2058

NZD

Új-zélandi dollár

1,6656

SGD

Szingapúri dollár

1,5665

KRW

Dél-Koreai won

1 269,54

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3722

CNY

Kínai renminbi

7,5009

HRK

Horvát kuna

7,3843

IDR

Indonéz rúpia

16 343,04

MYR

Maláj ringgit

4,6750

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,354

RUB

Orosz rubel

72,7553

THB

Thaiföldi baht

37,712

BRL

Brazil real

4,3312

MXN

Mexikói peso

24,0641

INR

Indiai rúpia

79,2925

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Ryanair Holdings plc (a továbbiakban: Ryanair, Írország), |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc (a továbbiakban: Ryanair, Írország),

| — | LaudaMotion GmbH (a továbbiakban: LaudaMotion, Ausztria). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH (a továbbiakban: LaudaMotion, Ausztria).

A Ryanair az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a LaudaMotion egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Ryanair esetében: közvetlen diszkontjáratokat üzemeltető, Európa teljes területén működő légitársaság,

—   a LaudaMotion esetében: Niki Lauda magánalapítványának tulajdonában álló, osztrák üzembentartási engedéllyel rendelkező vállalkozás, amely felvásárolta a korábbi NIKI légitársaság eszközeit, és nemrégiben több menetrend szerinti szolgáltatást indított elsősorban Németországból, Ausztriából és Svájcból különböző földközi-tengeri és kanári-szigeteki szabadidős célállomásokra.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8869 – Ryanair/LaudaMotion

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Atlantia S.p.A. (a továbbiakban: Atlantia, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. (a továbbiakban: Atlantia, Olaszország),

| — | a végső soron az ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (a továbbiakban: ACS, Spanyolország) irányítása alá tartozó Hochtief AG (a továbbiakban: Hochtief, Németország), |
| --- | --- |

—

a végső soron az ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (a továbbiakban: ACS, Spanyolország) irányítása alá tartozó Hochtief AG (a továbbiakban: Hochtief, Németország),

| — | Abertis Infraestructuras S.A. (a továbbiakban: Abertis, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras S.A. (a továbbiakban: Abertis, Spanyolország).

Az Atlantia és az ACS/Hochtief az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Abertis egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor, melynek eredményeként az Abertis a következő részvényesi struktúrával fog rendelkezni: i. az Atlantia tulajdonrésze 50 % plusz 1 részesedés, ii. az ACS tulajdonrésze 30 %, iii. a Hochtief tulajdonrésze 20 % mínusz 1 részesedés.

2.

—   az Atlantia esetében: elsősorban a díjköteles autópályákhoz kapcsolódó koncessziók és a repülőtéri infrastruktúra ágazatában tevékeny holdingtársaság; üzleti területei többek között a következők: „olaszországi autópályák” az Autostrade per l’Italia S.p.A. vállalkozáson keresztül, „tengerentúli autópályák” chilei és brazíliai jelenléttel, kisebb mértékű jelenlét Lengyelországban és Indiában, és „egyéb kapcsolódó üzleti tevékenységek”, többek között a Telepass S.p.A., az Autostrade Tech S.p.A., a Pavimental S.p.A. és a Spea Engineering S.p.A. vállalkozások által végzett tevékenységek; az Atlantia fő részvényese az Edizione S.r.l. a Sintonia S.p.A. vállalkozáson keresztül; az Edizione étkeztetési koncessziók terén is tevékeny az Autogrill S.p.A. vállalkozáson keresztül,

—   a Hochtief esetében: az infrastruktúra ágazatban és ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatások terén tevékeny vállalkozás; infrastrukturális fejlesztéseket végez és építési projekteket kivitelez a közlekedési, az energetikai, a szociális és a városi infrastruktúra ágazatokban, továbbá bányászati tevékenységeket folytat; a Hochtief a következő térségek építési piacain van jelen: Ázsia/Csendes-óceán, Közel-Kelet, Egyesült Államok és Kanada, továbbá Európa; a Hochtief az ACS kizárólagos irányítása alá tartozik;

—   az ACS esetében: az i. építés, ii. ipari szolgáltatások és iii. egyéb szolgáltatások terén tevékeny vállalatcsoport legfelső szintű anyavállalata, e tevékenységek közül az építési tevékenységek a meghatározóak,

—   az Abertis esetében: a díjköteles utak és a távközlési infrastruktúra ágazatban működő csoport anyavállalata. az EU-n belüli díjköteles utakat illetően az Abertis tevékenységeit elsősorban Spanyolországban és Franciaországban, kisebb mértékben Olaszországban végzi; emellett az Abertis 50 %-os részesedéssel rendelkezik a Spanyolországban étkeztetési koncessziók terén tevékeny Areamed 2000 S.A. közös vállalkozásban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8677 – Siemens/Alstom)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország),

| — | Alstom S.A. (a továbbiakban: Alstom, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. (a továbbiakban: Alstom, Franciaország).

A Siemens az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Alstom felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A Siemens villamosítással, automatizálással és digitalizációval kapcsolatos különböző üzleti területeken tevékeny globális vállalkozás. A Siemens „Mobility” elnevezésű divíziója gördülő járművek széles körét kínálja, továbbá vasúti automatizálási és jelzőrendszereket, vasúti áramellátási rendszereket, közúti közlekedési technológiát, IT-megoldásokat, valamint személyek és áruk közúti és vasúti szállításával kapcsolatos különböző termékeket és szolgáltatásokat nyújt. |
| --- | --- |

—

A Siemens villamosítással, automatizálással és digitalizációval kapcsolatos különböző üzleti területeken tevékeny globális vállalkozás. A Siemens „Mobility” elnevezésű divíziója gördülő járművek széles körét kínálja, továbbá vasúti automatizálási és jelzőrendszereket, vasúti áramellátási rendszereket, közúti közlekedési technológiát, IT-megoldásokat, valamint személyek és áruk közúti és vasúti szállításával kapcsolatos különböző termékeket és szolgáltatásokat nyújt.

| — | Az Alstom a vasúti szállítási ágazatban tevékeny globális vállalkozás, mely gördülő járművek széles körét kínálja, továbbá egyéni igényekre szabott karbantartási és korszerűsítési szolgáltatásokat, utasoknak szóló ajánlatokat, valamint infrastruktúrával, digitális mobilitással és jelzőrendszerekkel kapcsolatos megoldásokat nyújt. |
| --- | --- |

—

Az Alstom a vasúti szállítási ágazatban tevékeny globális vállalkozás, mely gördülő járművek széles körét kínálja, továbbá egyéni igényekre szabott karbantartási és korszerűsítési szolgáltatásokat, utasoknak szóló ajánlatokat, valamint infrastruktúrával, digitális mobilitással és jelzőrendszerekkel kapcsolatos megoldásokat nyújt.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8677 – Siemens/Alstom

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Partners Group AG (a továbbiakban: Partners Group), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (a továbbiakban: Partners Group),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB),

| — | GlobalLogic Holdings Limited (a továbbiakban: GlobalLogic), mely magántőkealapok közös irányítása alá tartozik. Utóbbiak tanácsadói az Apax Partners LLP és a CPPIB, a CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. elnevezésű holdingtársaságán keresztül. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited (a továbbiakban: GlobalLogic), mely magántőkealapok közös irányítása alá tartozik. Utóbbiak tanácsadói az Apax Partners LLP és a CPPIB, a CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. elnevezésű holdingtársaságán keresztül.

A Partners Group és a CPPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a GlobalLogic egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Partners Group esetében: magánpiaci befektetéseket kezelő társaság,

—   a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan által a CPPIB-re átruházott eszközöket befektető professzionális befektetéskezelő szervezet,

—   a GlobalLogic esetében: szoftverfejlesztési és kapcsolódó tanácsadási szolgáltatások nyújtása különböző ágazatokban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8862 – GBT/HRG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az American Express Company (USA) és a Qatar Holding LLC (Katar) irányítása alá tartozó GBT III B.V. (a továbbiakban: GBT, Hollandia), mely teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás, |
| --- | --- |

—

az American Express Company (USA) és a Qatar Holding LLC (Katar) irányítása alá tartozó GBT III B.V. (a továbbiakban: GBT, Hollandia), mely teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás,

| — | Hogg Robinson Group Plc (a továbbiakban: HRG, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc (a továbbiakban: HRG, Egyesült Királyság).

A GBT az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a HRG egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a GBT esetében: elsősorban üzleti utaztatási szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás, tevékenységeit American Express Global Business Travel néven végzi,

—   a HRG esetében: üzleti utaztatási szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8862 – GBT/HRG

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8926 – Total/Direct Energie)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Total S.A. (a továbbiakban: Total, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Total S.A. (a továbbiakban: Total, Franciaország),

| — | Direct Energie S.A. (a továbbiakban: Direct Energie, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. (a továbbiakban: Direct Energie, Franciaország).

A Total az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Direct Energie egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Total esetében: az olaj- és földgázipar valamennyi szegmensében, valamint a megújuló energia és a villamosenergia-termelés ágazatában tevékenykedő nemzetközi integrált energiatermelő és energiaszolgáltató,

—   a Direct Energie esetében: Franciaországban és Belgiumban működő villamosenergia-közműszolgáltató, amely elsősorban a villamosenergia-termelés, -kereskedés és -ellátás, valamint a földgázkereskedés és -ellátás területén tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8926 – Total/Direct Energie

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 15.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8953 – Snam/DESFA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 208/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (a továbbiakban: CDP, Olaszország) irányítása alá tartozó Snam (Olaszország), |
| --- | --- |

—

a Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (a továbbiakban: CDP, Olaszország) irányítása alá tartozó Snam (Olaszország),

| — | a görögországi szállításirendszer-üzemeltető (a továbbiakban: DESFA, Görögország). |
| --- | --- |

—

a görögországi szállításirendszer-üzemeltető (a továbbiakban: DESFA, Görögország).

A SNAM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a DESFA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Snam esetében: a Snam csoport holdingtársasága, mely Olaszország legnagyobb szállításirendszer-üzemeltetőjének tulajdonosa, EU-szerte különböző részesedésekkel rendelkezik a földgázszállítás és -tárolás terén tevékeny vállalkozásokban,

—   a CDP esetében: az olasz kormány irányítása alá tartozó részvénytársaság,

—   a DESFA esetében: 2007-ben alapított vállalkozás, célja a görögországi földgázszállító rendszer, valamint annak Törökországgal és Bulgáriával való összeköttetéseinek, és a Revythousa-szigeten található LNG-terminál működtetése, karbantartása, irányítása, hasznosítása és fejlesztése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8953 – Snam/DESFA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---