# Euroopan unionin C 208/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 208 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta15. kesäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 208

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta15. kesäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 208/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 208/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 208/02 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2018/C 208/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 208/04 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 208/02

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2018/C 208/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2018/C 208/04

Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 208/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8926 – Total / Direct Energie) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8953 – Snam/DESFA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 208/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8926 – Total / Direct Energie) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8953 – Snam/DESFA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/01)

Komissio päätti 8. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8875. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8875. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/2

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 208/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) liitteissä I ja III, sellaisina kuin ne on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2018/872 (2), sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/44 (3) liitteessä II, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/870 (4) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 2016/44 21 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 7. kesäkuuta 2018 kuusi henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 24 kohdan nojalla perustetulla YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja asetuksessa (EU) N:o 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava kyseisiin henkilöihin.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä IV mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 9 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen (YUTP) 2015/1333 13 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUVL L 152, 15.6.2018, s. 22.

(3)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 152, 15.6.2018, s. 1.

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 208/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 2016/44 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/44 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/5

---

Euron kurssi (1)

14. kesäkuuta 2018

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1730 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4499 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87683 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1600 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1585 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,64 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4268 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,651 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,09 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2671 |
| RON | Romanian leuta | 4,6655 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,4251 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5514 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5222 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2058 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6656 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5665 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 269,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3722 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5009 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3843 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 343,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6750 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,354 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,7553 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,712 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3312 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0641 |
| INR | Intian rupiaa | 79,2925 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1730

JPY

Japanin jeniä

129,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4499

GBP

Englannin puntaa

0,87683

SEK

Ruotsin kruunua

10,1600

CHF

Sveitsin frangia

1,1585

ISK

Islannin kruunua

124,64

NOK

Norjan kruunua

9,4268

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,651

HUF

Unkarin forinttia

321,09

PLN

Puolan zlotya

4,2671

RON

Romanian leuta

4,6655

TRY

Turkin liiraa

5,4251

AUD

Australian dollaria

1,5514

CAD

Kanadan dollaria

1,5222

HKD

Hongkongin dollaria

9,2058

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6656

SGD

Singaporen dollaria

1,5665

KRW

Etelä-Korean wonia

1 269,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3722

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5009

HRK

Kroatian kunaa

7,3843

IDR

Indonesian rupiaa

16 343,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,6750

PHP

Filippiinien pesoa

62,354

RUB

Venäjän ruplaa

72,7553

THB

Thaimaan bahtia

37,712

BRL

Brasilian realia

4,3312

MXN

Meksikon pesoa

24,0641

INR

Intian rupiaa

79,2925

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8869 – Ryanair / LaudaMotion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ryanair Holdings plc (Ryanair, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc (Ryanair, Irlanti)

| — | LaudaMotion GmbH (LaudaMotion, Itävalta). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH (LaudaMotion, Itävalta).

Ryanair hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä LaudaMotion.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Ryanair: Euroopassa toimiva suoria lentoyhteyksiä tarjoava halpalentoyhtiö

—   LaudaMotion: Itävaltalaisen lentotoimintaluvan haltija, jonka omistaa Niki Laudan yksityinen säätiö, joka on saanut varoja entiseltä NIKI-lentoyhtiöltä ja aloittanut hiljattain reittilennot pääasiassa Saksasta, Itävallasta ja Sveitsistä Välimeren ja Kanariansaarten lomakohteisiin.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8869 – Ryanair / LaudaMotion

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Atlantia SpA (Atlantia, Italia) |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA (Atlantia, Italia)

| — | Hochtief AG (Hochtief, Saksa), joka on yrityksen ACS Actividades de construcción y Servicios, SA (ACS, Espanja) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Hochtief AG (Hochtief, Saksa), joka on yrityksen ACS Actividades de construcción y Servicios, SA (ACS, Espanja) määräysvallassa

| — | Abertis Infraestructuras SA (Abertis, Espanja). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras SA (Abertis, Espanja).

Atlantia ja ACS/Hochtief hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Abertis.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita, jonka myötä Abertiksen osakeomistusrakenne on seuraava: i) Atlantia omistaa 50 % ja yhden osakkeen, ii) ACS omistaa 30 % ja iii) Hochtief omistaa yhtä osaketta vaille 20 %.

2.

—   Atlantia: holdingyhtiö, jonka pääasialliset toimialat ovat tullimoottoriteiden toimiluvat ja lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen. Sen toimialoihin kuuluvat Italian moottoritiet yrityksen Autostrade per l’Italia SpA kautta, ulkomaiden moottoritiet Chilessä ja Brasiliassa ja pienin sijoituksin Puolassa ja Intiassa sekä muut asiaankuuluvat liiketoimet, joita harjoittavat muun muassa yritykset Telepass SpA, Autostrade Tech SpA, Pavimental SpA ja Spea Engineering SpA Atlantian suurin osakkeenomistaja on yritys Edizione S.r.l. yrityksen Sintonia SpA kautta. Edizionen toimialaa ovat myös ravitsemuspalvelujen toimiluvat yrityksen Autogrill SpA kautta.

—   Hochtief: toimii infrastruktuurien ja kiinteistöpalvelujen alalla. Se toteuttaa infrastruktuurien kehittämis- ja rakennushankkeita liikenteen ja energian sekä sosiaalisen ja kaupunki-infrastruktuurin aloilla ja harjoittaa kaivosurakkatoimintaa. Hochtief toimii Aasian ja Tyynenmeren alueen, Lähi-idän, Yhdysvaltojen, Kanadan sekä Euroopan rakennusmarkkinoilla. Hochtief on yrityksen ACS yksinomaisessa määräysvallassa.

—   ACS: emoyhtiö yritysryhmittymälle, jonka toimialaan kuuluvat i) rakentaminen, ii) teollisuuden palvelut ja iii) muut palvelut, joista suurin osa on rakennustoimintaa

—   Abertis: emoyhtiö konsernille, jonka toimialoja ovat maksulliset tiet ja televiestinnän infrastruktuuri. EU:n alueen maksullisten teiden hallinnoinnin osalta Abertiksen toiminta keskittyy Espanjaan, Ranskaan ja vähäisemmässä määrin myös Italiaan. Abertis omistaa myös 50 prosentin osakeosuuden yrityksessä Areamed 2000 SA, joka on Espanjassa toimiva ravitsemispalvelujen käyttöoikeussopimuksiin keskittyvä yhteisyritys.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8677 – Siemens/Alstom)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) (Saksa) |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) (Saksa)

| — | Alstom SA (Alstom) (Ranska). |
| --- | --- |

—

Alstom SA (Alstom) (Ranska).

Siemens hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Alstom.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Siemens on globaali toimija useilla eri liiketoiminnan aloilla, jotka liittyvät sähköistämiseen, automatisointiin ja digitalisointiin. Siemensin Mobility Division -osasto tarjoaa laajan valikoiman liikkuvaa kalustoa, rautateiden automaatio- ja merkinantoratkaisuja ja sähköistysjärjestelmiä, tieliikenneteknologiaa, IT-ratkaisuja sekä erilaisia rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen liittyviä tuotteita ja palveluita. |
| --- | --- |

—

Siemens on globaali toimija useilla eri liiketoiminnan aloilla, jotka liittyvät sähköistämiseen, automatisointiin ja digitalisointiin. Siemensin Mobility Division -osasto tarjoaa laajan valikoiman liikkuvaa kalustoa, rautateiden automaatio- ja merkinantoratkaisuja ja sähköistysjärjestelmiä, tieliikenneteknologiaa, IT-ratkaisuja sekä erilaisia rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen liittyviä tuotteita ja palveluita.

| — | Alstom on rautatiealan globaali toimija, joka tarjoaa laajan valikoiman liikkuvaa kalustoa, räätälöityjä huolto- ja nykyaikaistamispalveluita, tuotteita matkustajille ja infrastruktuurien, digitaalisen liikkuvuuden ja merkinannon alan ratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Alstom on rautatiealan globaali toimija, joka tarjoaa laajan valikoiman liikkuvaa kalustoa, räätälöityjä huolto- ja nykyaikaistamispalveluita, tuotteita matkustajille ja infrastruktuurien, digitaalisen liikkuvuuden ja merkinannon alan ratkaisuja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8677 – Siemens/Alstom

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Partners Group AG (Partners Group) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Partners Group)

| — | Canadian Pension Plan Investment Board (CPPIB) |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board (CPPIB)

| — | GlobalLogic Holdings Limited (GlobalLogic), joka on Apax Partners LLP:n ja CPPIB:n hoitamien pääomasijoitusrahastojen yhteisessä määräysvallassa holdingyhtiönsä CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. kautta. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited (GlobalLogic), joka on Apax Partners LLP:n ja CPPIB:n hoitamien pääomasijoitusrahastojen yhteisessä määräysvallassa holdingyhtiönsä CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. kautta.

Partners Group ja CPPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GlobalLogic.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Partners Group: yksityisten markkinoiden sijoitustenhoito

—   CPPIB: ammattimainen sijoitustenhoito-organisaatio, joka sijoittaa Canada Pension Planin sille luovuttamia varoja

—   GlobalLogic: ohjelmistojen kehittämispalvelut ja niihin liittyvä konsultointi eri aloilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8862 – GBT/HRG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | GBT III B.V. (GBT, Alankomaat), joka on yritysten American Express Company (Yhdysvallat) and Qatar Holding LLC (Qatar) määräysvallassa oleva kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. (GBT, Alankomaat), joka on yritysten American Express Company (Yhdysvallat) and Qatar Holding LLC (Qatar) määräysvallassa oleva kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys

| — | Hogg Robinson Group Plc (HRG, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc (HRG, Yhdistynyt kuningaskunta).

GBT hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä HRG.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   GBT: maailmanlaajuinen yritys, joka pääasiassa tarjoaa liikematkatoimiston palveluja ja harjoittaa toimintaansa nimellä American Express Global Business Travel

—   HRG: maailmanlaajuinen yritys, joka pääasiassa tarjoaa liikematkatoimiston palveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8862 – GBT/HRG

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8926 – Total / Direct Energie)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Total S.A. (Total, Ranska) |
| --- | --- |

—

Total S.A. (Total, Ranska)

| — | Direct Energie S.A. (Direct Energie, Ranska). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. (Direct Energie, Ranska).

Total hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Direct Energie.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Total: kansainvälinen integroitu energian tuottaja ja toimittaja, joka toimii kaikilla öljy- ja kaasuteollisuuden osa-alueilla sekä uusiutuvien energialähteiden ja energian tuotannon aloilla

—   Direct Energie: Ranskassa ja Belgiassa toimiva sähköyhtiö, jonka päätoimialoja ovat sähkön tuotanto, myynti ja toimitus sekä kaasun myynti ja toimitus.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8926 – Total / Direct Energie

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8953 – Snam/DESFA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 208/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Snam (Italia), joka on yrityksen Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (CDP, Italia) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Snam (Italia), joka on yrityksen Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (CDP, Italia) määräysvallassa.

| — | Kreikan kaasun siirtoverkonhaltija (DESFA, Kreikka). |
| --- | --- |

—

Kreikan kaasun siirtoverkonhaltija (DESFA, Kreikka).

SNAM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä DESFA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Snam: Snam on yrityksen Snam Group holdingyhtiö, joka omistaa Italian suurimman siirtoverkonhaltijan sekä useiden kaasun siirto- ja varastointiyritysten osakkuuksia eri puolilla EU:ta

—   CDP: CDP on Italian hallituksen julkisen valvonnan alainen osakeyhtiö

—   DESFA: perustettiin vuonna 2007 vastaamaan Kreikan kaasun siirtoverkon sekä sen ja Turkin ja Bulgarian siirtoverkkojen välisistä yhteyksistä ja Revythousan saaren LNG-terminaalin toiminnasta, kunnossapidosta, hallinnoinnista, hyödyntämisestä ja kehittämisestä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8953 – Snam/DESFA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---