# Diario Oficial C 234/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 234 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año5 de julio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 234

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año5 de julio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 234/01 | Incoación del procedimiento (Asunto M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 234/01

Incoación del procedimiento (Asunto M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 234/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2018/C 234/03 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 3 |
| 2018/C 234/04 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 4 |
| 2018/C 234/05 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 234/02

Tipo de cambio del euro

2

2018/C 234/03

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

3

2018/C 234/04

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

4

2018/C 234/05

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 234/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 234/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 234/01)

El 26 de junio de 2018, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004 (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con la referencia M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1, («Reglamento de concentraciones»).

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de julio de 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1642 |
| JPY | yen japonés | 128,64 |
| DKK | corona danesa | 7,4507 |
| GBP | libra esterlina | 0,88108 |
| SEK | corona sueca | 10,2510 |
| CHF | franco suizo | 1,1557 |
| ISK | corona islandesa | 125,25 |
| NOK | corona noruega | 9,4433 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,028 |
| HUF | forinto húngaro | 325,65 |
| PLN | esloti polaco | 4,3790 |
| RON | leu rumano | 4,6656 |
| TRY | lira turca | 5,4692 |
| AUD | dólar australiano | 1,5763 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5306 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1307 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7217 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5891 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 301,20 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,9628 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7207 |
| HRK | kuna croata | 7,3940 |
| IDR | rupia indonesia | 16 709,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,7104 |
| PHP | peso filipino | 62,158 |
| RUB | rublo ruso | 73,6646 |
| THB | bat tailandés | 38,622 |
| BRL | real brasileño | 4,5346 |
| MXN | peso mexicano | 22,6786 |
| INR | rupia india | 80,0270 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1642

JPY

yen japonés

128,64

DKK

corona danesa

7,4507

GBP

libra esterlina

0,88108

SEK

corona sueca

10,2510

CHF

franco suizo

1,1557

ISK

corona islandesa

125,25

NOK

corona noruega

9,4433

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,028

HUF

forinto húngaro

325,65

PLN

esloti polaco

4,3790

RON

leu rumano

4,6656

TRY

lira turca

5,4692

AUD

dólar australiano

1,5763

CAD

dólar canadiense

1,5306

HKD

dólar de Hong Kong

9,1307

NZD

dólar neozelandés

1,7217

SGD

dólar de Singapur

1,5891

KRW

won de Corea del Sur

1 301,20

ZAR

rand sudafricano

15,9628

CNY

yuan renminbi

7,7207

HRK

kuna croata

7,3940

IDR

rupia indonesia

16 709,00

MYR

ringit malayo

4,7104

PHP

peso filipino

62,158

RUB

rublo ruso

73,6646

THB

bat tailandés

38,622

BRL

real brasileño

4,5346

MXN

peso mexicano

22,6786

INR

rupia india

80,0270

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/3

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2018/C 234/03)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Letonia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Letonia.

Tema de la conmemoración
  : Semigalia.

Descripción del motivo
  : El motivo muestra el escudo de armas de la región de Semigalia (Zemgale en letón). En la parte superior, figura el nombre del país emisor «LATVIJA» y, en la parte inferior, la leyenda «ZEMGALE»; a la derecha, el año de emisión «2018».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas)
  : 512 000.

Fecha de emisión
  : segundo semestre de 2018.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas de euro emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/4

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2018/C 234/04)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Portugal

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Portugal.

Tema de la conmemoración
  : 250 años del Jardín Botánico de Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»).

Descripción del motivo
  : El motivo muestra un drago (Dracaena) muy viejo que se encuentra en el Jardín Botánico de Ajuda y que es un símbolo de este jardín. El Jardín Botánico de Ajuda es una unidad de apoyo tecnológico de la Universidad de Agronomía. Funciona como infraestructura educativa y de investigación, pero también está abierto al público. Fue el primer jardín botánico de Portugal, concebido para preservar, estudiar y recoger el mayor número posible de especies vegetales. En la parte superior del motivo, de izquierda a derecha, en semicírculo, figura la leyenda «250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA». En la parte inferior, de izquierda a derecha, en semicírculo, figura la leyenda «PORTUGAL 2018». Justo debajo de la imagen de los árboles, a la izquierda, figuran las iniciales del artista «J. FAZENDA» y, a la derecha, la marca de ceca «INCM».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas)
  : 520 000.

Fecha de emisión
  : segundo semestre de 2018.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas de euro emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/5

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2018/C 234/05)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Portugal

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Portugal.

Tema de la conmemoración
  : 250 años de la Imprenta Nacional («Imprensa Nacional»).

Descripción del motivo
  : El motivo muestra la leyenda «1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII» como si las letras y los números fueran los libros de una biblioteca. En la parte inferior del anillo interior figura el nombre del artista, «Eduardo Aires», a la izquierda, y la marca de ceca «INCM», a la derecha. La Imprenta Nacional publica el Diario Oficial portugués, que recoge toda la actividad legislativa del país, y libros de la máxima importancia cultural, además de dedicarse a otras actividades culturales.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas)
  : 520 000.

Fecha de emisión
  : segundo semestre de 2018.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas de euro emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 234/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC («Lindsay Goldberg», Estados Unidos), y |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC («Lindsay Goldberg», Estados Unidos), y

| — | el negocio de embalajes en plástico rígido de Coveris Group («Coveris Rigid», Alemania/Luxemburgo), integrado por Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH y Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (y sus respectivas filiales). |
| --- | --- |

—

el negocio de embalajes en plástico rígido de Coveris Group («Coveris Rigid», Alemania/Luxemburgo), integrado por Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH y Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (y sus respectivas filiales).

Lindsay Goldberg adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Coveris Rigid.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Lindsay Goldberg: empresa de inversión en capital inversión con 16 sociedades de cartera, ninguna de las cuales tiene actividad en la producción y distribución de productos de embalaje en plástico rígido en el EEE.

—   Coveris Rigid: producción y venta de soluciones de embalaje en plástico rígido como recipientes y contenedores, bandejas, cierres, tapaderas y láminas de diferentes materiales para su uso en diversos sectores industriales de transformación.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 5.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8925 — RWA/ZG/HGD JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 234/07)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Austria), controlada por Baywa AG («BayWa», Alemania), |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Austria), controlada por Baywa AG («BayWa», Alemania),

| — | ZG Raiffeisen eG («ZG», Alemania), |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG («ZG», Alemania),

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH («HGD», Alemania). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH («HGD», Alemania).

RWA y ZG adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de HGD.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   Baywa: gestión comercial, logística y servicios suplementarios en tres segmentos operativos: agricultura, energía y materiales de construcción, y en el segmento de desarrollo de la innovación y la digitalización, a nivel mundial. En el segmento de agricultura: servicios de gestión comercial y otros para la industria agrícola y alimentaria; comercio y logística de materias primas agrícolas; y venta y mantenimiento de maquinaria agrícola.

—   RWA: comercio al por mayor de productos agrícolas, insumos y maquinaria agrícola y piezas de recambio, energía, materiales de construcción y productos para el hogar y el jardín. Franquicia para centros de jardinería y construcción y materiales de construcción con la marca Lagerhaus en Austria.

—   ZG: cooperativa de venta mayorista y prestación de servicios en productos agrícolas, piensos, maquinaria agrícola, materiales de construcción y energía para miembros con actividad en el sector de la agricultura y la silvicultura, entre otros.

—   JV HGD: servicios de adquisición y diseño de gamas de productos para centros de jardinería y construcción en toda Alemania.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8925 — RWA/ZG/HGD JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---