# Официален вестник C 219/22 ю

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 219 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6122 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 219

Издание на български език

Информация и известия

Година 6122 юни 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 219/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1) | 1 |
| 2018/C 219/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2) | 9 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 219/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1)

1

1

2018/C 219/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2)

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 219/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2018/C 219/01)

| Дата на приемане на решението | 4.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.34815 (2017/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Jachthaven Scharendijke |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Watersport Vereniging Scharendijke / Stichting Jachthaven Scharendijke |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | От 6.2.2012 |
| Икономически сектори | Спортни и други дейности; свързани с развлечения и отдих |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gemeente Schouwen-Duiveland |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| 4301 SH Zierikzee |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

4.5.2018

Помощ No

SA.34815 (2017/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Jachthaven Scharendijke

Правно основание

—

Вид на мярката

помощи ad hoc

Watersport Vereniging Scharendijke / Stichting Jachthaven Scharendijke

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

От 6.2.2012

Икономически сектори

Спортни и други дейности; свързани с развлечения и отдих

Название и адрес на предоставящия орган

Gemeente Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

4301 SH Zierikzee

Nederland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.4.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.37433 (2017/FC) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | New Danish taxes on water |
| Правно основание | Bill No L 222 from 2013, Consolidation Act No 633 of 7 June 2010, as amended by Section 2 of Act No 1149 of 11 December 2012 and by Section 1 of Act No 61 of 29 January 2013. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Други — municipality charges |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 700 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Folketing for adopting the law and the Ministry of the Environment for adopting the implementation of the legislation. |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

19.4.2018

Помощ No

SA.37433 (2017/FC)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

New Danish taxes on water

Правно основание

Bill No L 222 from 2013, Consolidation Act No 633 of 7 June 2010, as amended by Section 2 of Act No 1149 of 11 December 2012 and by Section 1 of Act No 61 of 29 January 2013.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Други — municipality charges

Бюджет

Общ бюджет: DKK 700 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

The Folketing for adopting the law and the Ministry of the Environment for adopting the implementation of the legislation.

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45997 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Liaison express directe entre l’aéroport Charles-de-Gaulle et la Gare de l’Est |
| Правно основание | LOI no 2016-1918 du 29 décembre 2016 de finances rectificative pour 2016 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Société de projet CDG Express |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Друга форма на данъчно облекчение, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 942 (в млн.) |
| Интензитет | 61,6  % |
| Продължителност | От 1.4.2024 |
| Икономически сектори | Сухопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer |
| Tour Sequoia 92055 La Défense Cedex |

Дата на приемане на решението

26.6.2017

Помощ No

SA.45997 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Liaison express directe entre l’aéroport Charles-de-Gaulle et la Gare de l’Est

Правно основание

LOI no 2016-1918 du 29 décembre 2016 de finances rectificative pour 2016

Вид на мярката

помощи ad hoc

Société de projet CDG Express

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Друга форма на данъчно облекчение, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 942 (в млн.)

Интензитет

61,6  %

Продължителност

От 1.4.2024

Икономически сектори

Сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer

Tour Sequoia 92055 La Défense Cedex

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 10.4.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46897 (2018/NN) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aide présumée — CACES |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | OPCA (Organisation paritaire collecteur agréé) |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

10.4.2018

Помощ No

SA.46897 (2018/NN)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aide présumée — CACES

Правно основание

—

Вид на мярката

Схема

—

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

OPCA (Organisation paritaire collecteur agréé)

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47789 (2018/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Enterprise Management Incentives Tax Relief |
| Правно основание | Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 — Part 7, Chapter 9: Enterprise Management Incentives |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | МСП |
| Вид на помощта | Данъчни отстъпки |
| Бюджет | Общ бюджет: GBP 50 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 6.4.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | HM Revenue & Customs |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

15.5.2018

Помощ No

SA.47789 (2018/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Enterprise Management Incentives Tax Relief

Правно основание

Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 — Part 7, Chapter 9: Enterprise Management Incentives

Вид на мярката

Схема

—

Цел

МСП

Вид на помощта

Данъчни отстъпки

Бюджет

Общ бюджет: GBP 50 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 6.4.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

HM Revenue & Customs

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49153 (2017/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Jihozápad | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aid for intermodal transport units |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů
  Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačnímu programu Doprava 2014 — 2020 (návrh operačního programu byl schválen Komisí prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/3297 ze dne 11.5.2015, kterým se schvalují určité prvky operačního programu „Doprava“ pro účely podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v České republice)
  Dopravní politika ČR pro období 2014 — 2020 s výhledem do roku 2050, schválena usnesením vlády České republiky ze dne 12. června 2013 č. 449
  Koncepce nákladní dopravy pro období 2017-2023 s výhledem do roku 2030, schválena usnesením vlády České republiky ze dne 25. ledna 2017 č. 57 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта, Опазване на околната среда, Секторно развитие, Енергийна ефективност |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 400 (в млн.)
  Годишен бюджет: CZK 67 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и услуги по преместване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Дата на приемане на решението

15.5.2018

Помощ No

SA.49153 (2017/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Jihozápad

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aid for intermodal transport units

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačnímu programu Doprava 2014 — 2020 (návrh operačního programu byl schválen Komisí prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/3297 ze dne 11.5.2015, kterým se schvalují určité prvky operačního programu „Doprava“ pro účely podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v České republice)

Dopravní politika ČR pro období 2014 — 2020 s výhledem do roku 2050, schválena usnesením vlády České republiky ze dne 12. června 2013 č. 449

Koncepce nákladní dopravy pro období 2017-2023 s výhledem do roku 2030, schválena usnesením vlády České republiky ze dne 25. ledna 2017 č. 57

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта, Опазване на околната среда, Секторно развитие, Енергийна ефективност

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 400 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 67 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и услуги по преместване

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50760 (2018/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | PO SEUR Programme for Clean Buses in Urban Areas. Portugal |
| Правно основание | PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017. |
| Вид на мярката | Схема | |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 000 000 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 10 000 000 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Management Authority of PO SEUR — Programa Operacional Sustentabilidade e Eficiência no Uso de Recursos |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisbon, Portugal |

Дата на приемане на решението

16.5.2018

Помощ No

SA.50760 (2018/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

PO SEUR Programme for Clean Buses in Urban Areas. Portugal

Правно основание

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 000 000 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 10 000 000 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ

Название и адрес на предоставящия орган

Management Authority of PO SEUR — Programa Operacional Sustentabilidade e Eficiência no Uso de Recursos

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisbon, Portugal

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 28.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50776 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie zur Förderung der Anschaffung von Elektrobussen im öffentlichen Personennahverkehr |
| Правно основание | Die Gewährung der Beihilfemaßnahme erfolgt nach Maßgabe der Richtlinie zur Förderung der Anschaffung von Elektrobussen im öffentlichen Personennahverkehr auf der Grundlage des Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2018 (Haushaltsgesetz 2018), der § § 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu § § 23, 44 BHO |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 155 000 000 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 38 750 000 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Пътнически градски и крайградски транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit |
| Stresemannstraße 128-130, 10117 Berlin |

Дата на приемане на решението

28.5.2018

Помощ No

SA.50776 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie zur Förderung der Anschaffung von Elektrobussen im öffentlichen Personennahverkehr

Правно основание

Die Gewährung der Beihilfemaßnahme erfolgt nach Maßgabe der Richtlinie zur Förderung der Anschaffung von Elektrobussen im öffentlichen Personennahverkehr auf der Grundlage des Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2018 (Haushaltsgesetz 2018), der § § 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu § § 23, 44 BHO

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 155 000 000 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 38 750 000 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Пътнически градски и крайградски транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Stresemannstraße 128-130, 10117 Berlin

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 4.6.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50847 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | NGA Bayern Abänderung |
| Правно основание | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung i.V.m. der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern (Breitbandrichtlinie — BbR) |
| Вид на мярката | Схема | Telecom operators |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2019 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regierung von Schwaben |
| Fronhof 10, 86152 Augsburg |
| Regierung von Unterfranken |
| Peterplatz 9, 97070 Würzburg |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540, 84028 Landshut |
| Regierung der Oberpfalz |
| Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg |
| Regierung von Mittelfranken |
| Promenade 27, 91522 Ansbach |
| Regierung von Oberfranken |
| Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth |
| Regierung von Oberbayern |
| Maximilianstraße 39, 80538 München |

Дата на приемане на решението

4.6.2018

Помощ No

SA.50847 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

NGA Bayern Abänderung

Правно основание

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung i.V.m. der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern (Breitbandrichtlinie — BbR)

Вид на мярката

Схема

Telecom operators

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2019 — 31.12.2019

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Regierung von Schwaben

Fronhof 10, 86152 Augsburg

Regierung von Unterfranken

Peterplatz 9, 97070 Würzburg

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540, 84028 Landshut

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg

Regierung von Mittelfranken

Promenade 27, 91522 Ansbach

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth

Regierung von Oberbayern

Maximilianstraße 39, 80538 München

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 22.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 219/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2018/C 219/02)

| Дата на приемане на решението | 20.2.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47686 (2017/N) |
| Държава-членка | Люксембург |
| Регион | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Transformation des produits agricoles |
| Правно основание | — | Art. 25-27 de la loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développment durable des zones rurales |

Дата на приемане на решението

20.2.2018

Помощ No

SA.47686 (2017/N)

Държава-членка

Люксембург

Регион

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Transformation des produits agricoles

Правно основание

—

Art. 25-27 de la loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développment durable des zones rurales

| — | règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales |
| --- | --- |

—

règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales

| — | Article 49 de la Loi du 15 décembre 2017 concernant le budget et les dépenses de l'État pour l'exercice 2018 |
| --- | --- |

—

Article 49 de la Loi du 15 décembre 2017 concernant le budget et les dépenses de l'État pour l'exercice 2018

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs |
| --- |
| 1, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg |

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs

1, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 2.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49388 (2017/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Spolupráce při sdílení zařízení a zdrojů |
| Правно основание | a) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 2c Program rozvoje venkova); |

Дата на приемане на решението

2.5.2018

Помощ No

SA.49388 (2017/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Spolupráce při sdílení zařízení a zdrojů

Правно основание

a)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 2c Program rozvoje venkova);

| b) | Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020 (Operace 16.3.1 a Operace 19.2.1); |
| --- | --- |

b)

Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020 (Operace 16.3.1 a Operace 19.2.1);

| c) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.3 Ostatní spolupráce mezi malými hospodářskými subjekty při organizování společných pracovních procesů a sdílení zařízení a zdrojů a pro rozvoj služeb cestovního ruchu nebo jejich uvádění na trh, Operace 16.3.1 Sdílení zařízení a zdrojů |
| --- | --- |

c)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.3 Ostatní spolupráce mezi malými hospodářskými subjekty při organizování společných pracovních procesů a sdílení zařízení a zdrojů a pro rozvoj služeb cestovního ruchu nebo jejich uvádění na trh, Operace 16.3.1 Sdílení zařízení a zdrojů

| d) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD — komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace 19.2.1 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje. |
| --- | --- |

d)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD — komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace 19.2.1 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje.

| e) | Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 o programu rozvoje venkova České republiky na období 2014–2020 |
| --- | --- |

e)

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 o programu rozvoje venkova České republiky na období 2014–2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство, Помощ за сътрудничество в селските райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

50 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 110 00 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 110 00 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 2.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49389 (2017/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů |
| Правно основание | a) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 2c Program rozvoje venkova); |

Дата на приемане на решението

2.5.2018

Помощ No

SA.49389 (2017/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů

Правно основание

a)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 2c Program rozvoje venkova);

| b) | Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020 (Operace 16.4.1 a Operace 19.2.1); |
| --- | --- |

b)

Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020 (Operace 16.4.1 a Operace 19.2.1);

| c) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.4 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky dodavatelského řetězce k vytvoření a rozvoji krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů a podpora propagačních činností v místním kontextu, které souvisí s rozvojem krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů, Operace 16.4.1 Horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů |
| --- | --- |

c)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.4 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky dodavatelského řetězce k vytvoření a rozvoji krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů a podpora propagačních činností v místním kontextu, které souvisí s rozvojem krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů, Operace 16.4.1 Horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů

| d) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD — komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace 19.2.1 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje |
| --- | --- |

d)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 — 2020, Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD — komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace 19.2.1 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje

| e) | Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 o programu rozvoje venkova České republiky na období 2014 — 2020 |
| --- | --- |

e)

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 o programu rozvoje venkova České republiky na období 2014 — 2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за сътрудничество в селските райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

50 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 110 00 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 110 00 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.4.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49588 (2017/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | SCOTLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | SNH Goose Management Schemes |
| Правно основание | Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites — Annex A |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: GBP 4.8 (в млн.)
  Годишен бюджет: GBP 1.2 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | До 30.9.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Scottish Natural Heritage |
| Great Glen House, Leachkin Road, Inverness, IV3 8NW |

Дата на приемане на решението

9.4.2018

Помощ No

SA.49588 (2017/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

SCOTLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

SNH Goose Management Schemes

Правно основание

Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites — Annex A

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: GBP 4.8 (в млн.)

Годишен бюджет: GBP 1.2 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

До 30.9.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Scottish Natural Heritage

Great Glen House, Leachkin Road, Inverness, IV3 8NW

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 2.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49899 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | TRENTO | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | L.p. 4/2003 (legge provinciale sull’agricoltura) — art. 48 ter „Agevolazioni per la floricoltura“ per le aziende agricole attive nella produzione agricola primaria. |
| Правно основание | L.p. 4/2003 art. 48 ter „Agevolazioni per la floricoltura“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 (в млн.) |
| Интензитет | 40 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения |
| Название и адрес на предоставящия орган | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA G.B. TRENER, 3 — 38121 TRENTO |

Дата на приемане на решението

2.5.2018

Помощ No

SA.49899 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

TRENTO

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

L.p. 4/2003 (legge provinciale sull’agricoltura) — art. 48 ter „Agevolazioni per la floricoltura“ per le aziende agricole attive nella produzione agricola primaria.

Правно основание

L.p. 4/2003 art. 48 ter „Agevolazioni per la floricoltura“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 (в млн.)

Интензитет

40 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA G.B. TRENER, 3 — 38121 TRENTO

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 4.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49958 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | MARCHE | Член 107, параграф 3, буква в), Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuti alla cooperazione nel settore forestale Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nel settore forestale e aiuti alla cooperazione nelle zone rurali |
| Правно основание | Reg. (UE) n. 1305/ 2013 — PSR Regione Marche 2014/2020 — Decisione di esecuzione C(2017) 7524 del 8.11.17
  Criteri e modalità attuative generali del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 Sottomisura 16.1 A) „Sostegno alla creazione e al funzionamento di Gruppi Operativi del PEI“, Azione 2) „Finanziamento dei gruppi Operativi“.
  Condizioni generali di validità dei regimi di aiuti di stato e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di stato"
  Schema di bando Misura 16, Sottomisura 16.2 A) „Sostegno a progetti pilota e allo sviluppo di nuovi prodotti, pratiche, processi e tecnologie“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство, Помощ за научноизследователска и развойна дейност в сектора на горското стопанство, Помощ за сътрудничество в селските райони |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 25 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Lorenzo Bisogni |
| Via Tiziano 44 60125 Ancona |

Дата на приемане на решението

4.5.2018

Помощ No

SA.49958 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

MARCHE

Член 107, параграф 3, буква в), Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuti alla cooperazione nel settore forestale Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nel settore forestale e aiuti alla cooperazione nelle zone rurali

Правно основание

Reg. (UE) n. 1305/ 2013 — PSR Regione Marche 2014/2020 — Decisione di esecuzione C(2017) 7524 del 8.11.17

Criteri e modalità attuative generali del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 Sottomisura 16.1 A) „Sostegno alla creazione e al funzionamento di Gruppi Operativi del PEI“, Azione 2) „Finanziamento dei gruppi Operativi“.

Condizioni generali di validità dei regimi di aiuti di stato e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di stato"

Schema di bando Misura 16, Sottomisura 16.2 A) „Sostegno a progetti pilota e allo sviluppo di nuovi prodotti, pratiche, processi e tecnologie“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство, Помощ за научноизследователска и развойна дейност в сектора на горското стопанство, Помощ за сътрудничество в селските райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 25 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Lorenzo Bisogni

Via Tiziano 44 60125 Ancona

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.4.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50430 (2018/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Slovenia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoč za odpravo posledic pozebe v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2017 — velika podjetja |
| Правно основание | Program odprave posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2017 z dne 2.2.2018
  Zakon o ukrepih za odpravo posledic pozebe v kmetijski proizvodnji med 21. in 22. aprilom 2017 (ZUOPPKP) (Uradni list RS, št. 40/17) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0.5 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.5 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | До 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Отглеждане на многогодишни насаждения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Дата на приемане на решението

11.4.2018

Помощ No

SA.50430 (2018/N)

Държава-членка

Словения

Регион

Slovenia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoč za odpravo posledic pozebe v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2017 — velika podjetja

Правно основание

Program odprave posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu v letu 2017 z dne 2.2.2018

Zakon o ukrepih za odpravo posledic pozebe v kmetijski proizvodnji med 21. in 22. aprilom 2017 (ZUOPPKP) (Uradni list RS, št. 40/17)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0.5 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.5 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

До 31.12.2018

Икономически сектори

Отглеждане на многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---