# Úradný vestník C 230/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 230 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 612. júla 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 230

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 612. júla 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 230/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 230/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 230/02 | Rozhodnutie Rady z 26. júna 2018, ktorým sa vymenúva sedem členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín | 2 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 230/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2018/C 230/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1) | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 230/05 | Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) – Útvar informácií o cestujúcich – Zoznam útvarov informácií o cestujúcich podľa článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Uverejnenie v súlade s článkom 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií – Výzva na prihlásenie pohľadávok – Dodržte lehoty | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 230/02

Rozhodnutie Rady z 26. júna 2018, ktorým sa vymenúva sedem členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín

2

Európska komisia

2018/C 230/03

Výmenný kurz eura

4

2018/C 230/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 230/05

Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) – Útvar informácií o cestujúcich – Zoznam útvarov informácií o cestujúcich podľa článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR)

(V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR)

6

2018/C 230/06

Uverejnenie v súlade s článkom 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií – Výzva na prihlásenie pohľadávok – Dodržte lehoty

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 230/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 230/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

12

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Korigendum k Zoznamu colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 67, 22.2.2018, s. 6 ) | 13 |

Korigendá

2018/C 230/10

Korigendum k Zoznamu colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 67, 22.2.2018, s. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 230/01)

Dňa 22. júna 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8931. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8931. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 26. júna 2018,

ktorým sa vymenúva sedem členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín

(2018/C 230/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1,

so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložila Európska komisia listom z 24. januára 2018,

so zreteľom na stanoviská Európskeho parlamentu uvedené v liste zo 16. mája 2018,

keďže:

| (1) | Je mimoriadne dôležité zabezpečiť nezávislosť, vysokú vedeckú kvalitu, transparentnosť a efektívnosť Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín. Takisto je nevyhnutné zabezpečiť spoluprácu tohto úradu s členskými štátmi. |
| --- | --- |

(1)

Je mimoriadne dôležité zabezpečiť nezávislosť, vysokú vedeckú kvalitu, transparentnosť a efektívnosť Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín. Takisto je nevyhnutné zabezpečiť spoluprácu tohto úradu s členskými štátmi.

| (2) | Funkčné obdobie siedmich členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín sa končí 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(2)

Funkčné obdobie siedmich členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín sa končí 30. júna 2018.

| (3) | Preskúmal sa zoznam, ktorý predložila Komisia, s cieľom vymenovať sedem nových členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na základe dokumentácie poskytnutej Komisiou a na základe stanovísk Európskeho parlamentu. Cieľom je zabezpečiť čo najvyššiu kompetentnosť, široký rozsah príslušných odborných schopností, napríklad v oblasti riadenia a verejnej správy, a čo najširšie geografické zastúpenie v rámci Únie. |
| --- | --- |

(3)

Preskúmal sa zoznam, ktorý predložila Komisia, s cieľom vymenovať sedem nových členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na základe dokumentácie poskytnutej Komisiou a na základe stanovísk Európskeho parlamentu. Cieľom je zabezpečiť čo najvyššiu kompetentnosť, široký rozsah príslušných odborných schopností, napríklad v oblasti riadenia a verejnej správy, a čo najširšie geografické zastúpenie v rámci Únie.

| (4) | Podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa vyžaduje, aby štyria členovia správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín pochádzali z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci. Dňa 30. júna 2018 sa skončí funkčné obdobie troch zodpovedajúcich členov správnej rady, z ktorých jeden pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy a dvaja pochádzajú z organizácií zastupujúcich iné záujmy v potravinovom reťazci. Týchto členov by preto mali nahradiť členovia, ktorí pochádzajú z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci, pričom zastúpené by mali byť obe podkategórie – spotrebiteľské aj iné záujmy v potravinovom reťazci. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa vyžaduje, aby štyria členovia správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín pochádzali z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci. Dňa 30. júna 2018 sa skončí funkčné obdobie troch zodpovedajúcich členov správnej rady, z ktorých jeden pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy a dvaja pochádzajú z organizácií zastupujúcich iné záujmy v potravinovom reťazci. Týchto členov by preto mali nahradiť členovia, ktorí pochádzajú z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci, pričom zastúpené by mali byť obe podkategórie – spotrebiteľské aj iné záujmy v potravinovom reťazci.

| (5) | V článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje, že funkčné obdobie členov má byť štyri roky a môže sa jedenkrát obnoviť. Jeden z kandidátov, ktorí pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy, už bol vymenovaný za člena správnej rady na základe rozhodnutí Rady z 24. júna 2013 (2) a zo 16. júna 2014 (3). Najprv zastával funkciu jeden rok počas zvyšku funkčného obdobia člena, ktorý odstúpil, a následne bol vymenovaný na celé štvorročné funkčné obdobie. Tento člen by preto mal byť vymenovaný len na tri roky, aby celková dĺžka jeho funkčného obdobia nepresiahla osem rokov, |
| --- | --- |

(5)

V článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje, že funkčné obdobie členov má byť štyri roky a môže sa jedenkrát obnoviť. Jeden z kandidátov, ktorí pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy, už bol vymenovaný za člena správnej rady na základe rozhodnutí Rady z 24. júna 2013 (2) a zo 16. júna 2014 (3). Najprv zastával funkciu jeden rok počas zvyšku funkčného obdobia člena, ktorý odstúpil, a následne bol vymenovaný na celé štvorročné funkčné obdobie. Tento člen by preto mal byť vymenovaný len na tri roky, aby celková dĺžka jeho funkčného obdobia nepresiahla osem rokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za nových členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2022 sa týmto vymenúvajú:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Článok 2

Za nového člena správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2021 sa vymenúva:

Raymond O'ROURKE (*3)

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. júna 2018

Za Radu

predsedníčka

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 24. júna 2013, ktorým sa vymenúva člen správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (Ú. v. EÚ C 187, 29.6.2013, s. 7).

2

(3)  Rozhodnutie Rady zo 16. júna 2014, ktorým sa vymenúva polovica členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (Ú. v. EÚ C 192, 21.6.2014, s. 2).

3

(*1)  Pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy.

*1

(*2)  Pochádza z organizácií zastupujúcich iné záujmy v potravinovom reťazci.

*2

(*3)  Pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské záujmy.

*3

---

Európska komisia

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/4

---

Výmenný kurz eura (1)

29. júna 2018

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1658 |
| JPY | Japonský jen | 129,04 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4525 |
| GBP | Britská libra | 0,88605 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4530 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1569 |
| ISK | Islandská koruna | 123,40 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5115 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,020 |
| HUF | Maďarský forint | 329,77 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3732 |
| RON | Rumunský lei | 4,6631 |
| TRY | Turecká líra | 5,3385 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5787 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5442 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1468 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7247 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5896 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 296,72 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0484 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7170 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3860 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 654,04 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7080 |
| PHP | Filipínske peso | 62,174 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,1582 |
| THB | Thajský baht | 38,565 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4876 |
| MXN | Mexické peso | 22,8817 |
| INR | Indická rupia | 79,8130 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1658

JPY

Japonský jen

129,04

DKK

Dánska koruna

7,4525

GBP

Britská libra

0,88605

SEK

Švédska koruna

10,4530

CHF

Švajčiarsky frank

1,1569

ISK

Islandská koruna

123,40

NOK

Nórska koruna

9,5115

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,020

HUF

Maďarský forint

329,77

PLN

Poľský zlotý

4,3732

RON

Rumunský lei

4,6631

TRY

Turecká líra

5,3385

AUD

Austrálsky dolár

1,5787

CAD

Kanadský dolár

1,5442

HKD

Hongkongský dolár

9,1468

NZD

Novozélandský dolár

1,7247

SGD

Singapurský dolár

1,5896

KRW

Juhokórejský won

1 296,72

ZAR

Juhoafrický rand

16,0484

CNY

Čínsky juan

7,7170

HRK

Chorvátska kuna

7,3860

IDR

Indonézska rupia

16 654,04

MYR

Malajzijský ringgit

4,7080

PHP

Filipínske peso

62,174

RUB

Ruský rubeľ

73,1582

THB

Thajský baht

38,565

BRL

Brazílsky real

4,4876

MXN

Mexické peso

22,8817

INR

Indická rupia

79,8130

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 230/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25. júna 2018 | 1,2-dichlóretán
  č. ES 203-458-1
  č. CAS 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemecko, | REACH/18/3/0 | Priemyselné použitie 1,2-dichlóretánu ako rozpúšťadla a antirozpúšťadla surovín a medziproduktov kombinovaného procesu odparafínovania a odolejovania pri rafinácii ropných vákuových destilátov na výrobu základných olejov a tvrdých parafínových voskov. | 22. novembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká pre zdravie ľudí súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli pre žiadateľa pred dátumom zákazu vhodné. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemecko. | REACH/18/3/1 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2018) 3895

25. júna 2018

1,2-dichlóretán

č. ES 203-458-1

č. CAS 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemecko,

REACH/18/3/0

Priemyselné použitie 1,2-dichlóretánu ako rozpúšťadla a antirozpúšťadla surovín a medziproduktov kombinovaného procesu odparafínovania a odolejovania pri rafinácii ropných vákuových destilátov na výrobu základných olejov a tvrdých parafínových voskov.

22. novembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká pre zdravie ľudí súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli pre žiadateľa pred dátumom zákazu vhodné.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemecko.

REACH/18/3/1

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/6

---

OSOBNÉ ZÁZNAMY O CESTUJÚCICH (PNR)

Útvar informácií o cestujúcich

Zoznam útvarov informácií o cestujúcich podľa článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR)

(2018/C 230/05)

Členské štáty, ktoré oznámili vytvorenie útvarov informácií o cestujúcich na účely článku 4 smernice (EÚ) 2016/681 sú:

—   Belgicko: BelPIU

—   Bulharsko: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Česká republika: Oddělení informací o cestujících – PIU CZ

—   Estónsko: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Írsko: po anglicky: Irish Passenger Information Unit / po írsky: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Francúzsko: Unité Information Passagers

—   Chorvátsko: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Taliansko: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Cyprus: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Lotyšsko: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Litva: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Maďarsko: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Holandsko: Pi-NL

—   Rakúsko: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Poľsko: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumunsko: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovinsko: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovensko: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Fínsko: po fínsky: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / po švédsky: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Švédsko: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Spojené kráľovstvo: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/7

---

Uverejnenie v súlade s článkom 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

Výzva na prihlásenie pohľadávok – Dodržte lehoty

(2018/C 230/06)

V konaní týkajúcom sa žiadosti

| Spolkového úradu pre dohľad nad finančnými službami (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Spolkového úradu pre dohľad nad finančnými službami (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

žiadajúci veriteľ

o začatí konkurzného konania na majetok

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| DEUTSCHLAND |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

DEUTSCHLAND

zastúpenej členom predstavenstva Alexandrom Lauterbachom,

Registrový súd: Miestny súd Mníchov (Amtsgericht München), registračné číslo: HRB 124255 – dlžník

Druh podnikania: Investičná banka s plnou bankovou licenciou

Rozhodnutie: Na ochranu majetku dlžníka pred nepriaznivými zmenami [článok 21 ods. 1 a 2 zákona o konkurznom konaní (InsO)] sa bez ohľadu na príkaz Spolkového úradu pre finančný dohľad (Bundesanstalt für Finanzaufsicht) z 21. februára 2018 o 14.00 hodine nariaďuje konkurzná správa, článok 21 ods. 1, prvá veta, bod 1 InsO);

Za predbežného správcu konkurznej podstaty je vymenovaný:

| Dr. jur. Michael Jaffé, advokát |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 892554870 |
| Fax +49 8925548710 |
| E-mail: info@jaffe-rae.de |

Dr. jur. Michael Jaffé, advokát

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 892554870

Fax +49 8925548710

E-mail: info@jaffe-rae.de

Podľa článku 21 ods. 2 druhej vety bodu 2 InsO sa nariaďuje, že úkony dlžníka sú účinné iba so súhlasom predbežného správcu konkurznej podstaty [žiaden príkaz týkajúci sa všeobecného zákazu nakladania s majetkom v zmysle článku 22 ods. 1 InsO, resp. článku 240 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku (ZPO)].

Dočasne pozastavené sú opatrenia na presadzovanie práva voči dlžníkovi podľa článku 21 ods. 2 bodu 3 InsO, pokiaľ nie je nimi dotknutý nehnuteľný majetok.

Poučenie o opravnom prostriedku:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie.

Odvolanie sa musí podať do dvoch týždňov na Miestnom súde v Mníchove:

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

DEUTSCHLAND

Lehota začína plynúť od dátumu vyhlásenia rozhodnutia alebo, ak nie je vyhlásenie oznámené, jeho doručením, resp. účinným verejným oznámením podľa článku 9 zákona InsO, a to na webovom sídle (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Verejné oznámenie stačí ako dôkaz doručenia všetkým zainteresovaným stranám, a to aj vtedy, ak sa v InsO okrem neho predpisuje osobitné doručenie, článok 9 ods. 3 InsO. Považuje sa za účinné, keď po dátume uverejnenia uplynuli dva ďalšie dni, článok 9 ods. 1 tretia veta InsO. Pre začiatok lehoty je smerodajná prvá udalosť, ku ktorej dôjde (vyhlásenie rozhodnutia, doručenie alebo účinné verejné oznámenie).

Odvolanie sa musí podať písomne alebo vyhlásením do zápisnice na podateľni uvedeného súdu. Takisto sa môže podať vyhlásením do zápisnice na podateľni každého miestneho súdu (Amtsgericht); lehota je však dodržaná iba vtedy, ak zápisnica je doručená včas na vyššie uvedený súd. Neexistuje žiadna nutnosť zastupovania.

Odvolanie musí byť podpísané navrhovateľom alebo jeho splnomocneným zástupcom.

Písomné odvolanie musí obsahovať názov napadnutého rozhodnutia, ako aj vyhlásenie, že bolo podané odvolanie proti tomuto rozhodnutiu.

Odvolania možno podať aj elektronicky. Jednoduchý e-mail nespĺňa právne požiadavky.

Elektronický dokument musí:

| — | mať kvalifikovaný elektronický podpis zodpovednej osoby alebo |
| --- | --- |

—

mať kvalifikovaný elektronický podpis zodpovednej osoby alebo

| — | musí byť podpísaný zodpovednou osobou a musí byť doručený zabezpečeným prenosom. |
| --- | --- |

—

musí byť podpísaný zodpovednou osobou a musí byť doručený zabezpečeným prenosom.

Elektronický dokument, ktorý je podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom zodpovednej osoby, sa môže zaslať:

| — | zabezpečeným prenosom alebo |
| --- | --- |

—

zabezpečeným prenosom alebo

| — | do elektronickej súdnej a administratívnej schránky (EGVP) dotknutého súdu, ktorá bola zriadená na príjem elektronických dokumentov. |
| --- | --- |

—

do elektronickej súdnej a administratívnej schránky (EGVP) dotknutého súdu, ktorá bola zriadená na príjem elektronických dokumentov.

Čo sa týka zabezpečeného prenosu, odkazuje sa na článok 130a ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku. Pokiaľ ide o ostatné predpoklady pre elektronickú komunikáciu so súdmi, odkazuje sa na nariadenie o technických rámcových podmienkach elektronických právnych úkonov a o osobitnej elektronickej úradnej schránke [nariadenie o elektronických právnych úkonoch (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung – ERVV), v aktualizovanom znení], ako aj na webové sídlo www.justiz.de.

Poznámka:

Veritelia môžu prihlásiť svoje pohľadávky až do ukončenia konania.

Miestny súd Mníchov (Amtsgericht München) – Insolvenčný súd (Insolvenzgericht) – 21. februára 2018

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 230/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | PPF Group N.V. (ďalej len „PPF“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (ďalej len „PPF“, Holandsko),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bulharsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bulharsko),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Čierna Hora), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Čierna Hora),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Srbsko), spoločne „cieľové spoločnosti“. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Srbsko), spoločne „cieľové spoločnosti“.

Podnik PPF získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad každou z cieľových spoločností.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | PPF je veľká nadnárodná finančná a investičná skupina zameraná na finančné služby, spotrebiteľské úvery, telekomunikácie, biotechnológiu, maloobchodné služby, nehnuteľnosti a poľnohospodárstvo. |
| --- | --- |

—

PPF je veľká nadnárodná finančná a investičná skupina zameraná na finančné služby, spotrebiteľské úvery, telekomunikácie, biotechnológiu, maloobchodné služby, nehnuteľnosti a poľnohospodárstvo.

| — | Cieľové spoločnosti pôsobia predovšetkým v oblasti telekomunikácií ako mobilní operátori v príslušných krajinách, v ktorých sú zapísané do obchodného registra a v ktorých majú požadované telekomunikačné licencie. |
| --- | --- |

—

Cieľové spoločnosti pôsobia predovšetkým v oblasti telekomunikácií ako mobilní operátori v príslušných krajinách, v ktorých sú zapísané do obchodného registra a v ktorých majú požadované telekomunikačné licencie.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 230/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Henkell International GmbH („Henkell“, Nemecko) pod kontrolou podniku Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH („Henkell“, Nemecko) pod kontrolou podniku Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemecko),

| — | Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španielsko).

Podnik Oetker získava – prostredníctvom svojej stopercentnej dcérskej spoločnosti Henkell – v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Freixenet.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Henkell: výroba a predaj šumivého vína, vína a liehovín,

—   Oetker: výrobca, dodávateľ a distribútor potravinárskych výrobkov, poskytovateľ lodných prepravných služieb, vlastník špecializovaných predajní zameraných na catering a vydávanie kuchárskych kníh,

—   Freixenet: výroba a predaj šumivého vína a nešumivého vína.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 230/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Whirlpool Corporation (ďalej len „Whirlpool“, Spojené štáty americké), prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation (ďalej len „Whirlpool“, Spojené štáty americké), prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. (ďalej len „Elica“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. (ďalej len „Elica“, Taliansko),

| — | Elica PB India Private Limited (ďalej len „Elica PB India“, India). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited (ďalej len „Elica PB India“, India).

Podnik Whirlpool of India Limited získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Elica PB India Private Limited, ktorého väčšinovým vlastníkom je podnik Elica.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Whirlpool sa zaoberá výrobou a predajom chladiacich zariadení, spotrebičov na pranie, kuchynských spotrebičov, klimatizačných zariadení a zariadení na čistenie vody a vzduchu, |
| --- | --- |

—

Whirlpool sa zaoberá výrobou a predajom chladiacich zariadení, spotrebičov na pranie, kuchynských spotrebičov, klimatizačných zariadení a zariadení na čistenie vody a vzduchu,

| — | Elica sa zaoberá výrobou a predajom kuchynských spotrebičov a predajom zariadení na úpravu vzduchu, |
| --- | --- |

—

Elica sa zaoberá výrobou a predajom kuchynských spotrebičov a predajom zariadení na úpravu vzduchu,

| — | Elica PB India sa zaoberá výrobou a predajom určitých kuchynských spotrebičov a predajom kuchynských spotrebičov a súvisiacich kuchynských zariadení v Indii. |
| --- | --- |

—

Elica PB India sa zaoberá výrobou a predajom určitých kuchynských spotrebičov a predajom kuchynských spotrebičov a súvisiacich kuchynských zariadení v Indii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 2.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/13

---

Korigendum k Zoznamu colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009

(Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v
  Ú. v. EÚ C 67, 22.2.2018, s. 6
  )

(2018/C 230/10)

„Zoznam colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009
   (1)

| Členský štát | Názov colného úradu | Región (v prípade potreby) |
| --- | --- | --- |
| BELGICKO | Všetky colné úrady | |
| BULHARSKO | Všetky colné úrady | |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všetky colné úrady | |
| DÁNSKO | Všetky colné úrady | |
| NEMECKO | Všetky colné úrady | |
| ESTÓNSKO | Všetky colné úrady | |
| ÍRSKO | Všetky colné úrady | |
| GRÉCKO | 1) | Colné úrady v Aténach, |
| 12. km štátnej cesty Atény–Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Členský štát

Názov colného úradu

Región (v prípade potreby)

BELGICKO

Všetky colné úrady

BULHARSKO

Všetky colné úrady

ČESKÁ REPUBLIKA

Všetky colné úrady

DÁNSKO

Všetky colné úrady

NEMECKO

Všetky colné úrady

ESTÓNSKO

Všetky colné úrady

ÍRSKO

Všetky colné úrady

GRÉCKO

1)

Colné úrady v Aténach,

12. km štátnej cesty Atény–Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1. colný úrad v Solúne, |
| --- | --- |
| Prístav Solún |
| 54110 SOLÚN |

2)

1. colný úrad v Solúne,

Prístav Solún

54110 SOLÚN

ŠPANIELSKO

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANCÚZSKO

Všetky colné úrady

CHORVÁTSKO

Všetky colné úrady

TALIANSKO

Všetky colné úrady

CYPRUS

District Customs House of Nicosia

Nikózia

District Customs House of Larnaca

Larnaka

District Customs House of Limassol

Limasol

LOTYŠSKO

Všetky colné úrady

LITVA

Všetky colné úrady

LUXEMBURSKO

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

MAĎARSKO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (Fővárosi) Adó-és vámigazgatóságai [všetky okresné oddelenia a oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva hlavného mesta Budapešti]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó-és Vámigazgatóság [oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva pre zvýhodnených platcov daní]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Müszaki-Vizsgálati [oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva na budapeštianskom letisku]

ΜΑLTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

HOLANDSKO

Všetky colné úrady

RAKÚSKO

Všetky colné úrady

POĽSKO

Všetky colné úrady

PORTUGALSKO

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNSKO

Všetky colné úrady

SLOVINSKO

Všetky colné úrady

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Všetky colné úrady

FÍNSKO

Všetky colné úrady

ŠVÉDSKO

Všetky colné úrady

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Všetky hlavné colné úrady Spojeného kráľovstva“

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 1.

1

---