# Úradný vestník C 210/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 210 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6118. júna 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 210

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6118. júna 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 210/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 210/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 210/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 210/05 | Osobitná správa č. 15/2018 – Posilnenie kapacity vnútorných bezpečnostných síl v Nigeri a Mali: dosiahol sa len obmedzený a pomalý pokrok | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 210/06 | Oznámenie litovskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 210/04

Výmenný kurz eura

3

Dvor audítorov

2018/C 210/05

Osobitná správa č. 15/2018 – Posilnenie kapacity vnútorných bezpečnostných síl v Nigeri a Mali: dosiahol sa len obmedzený a pomalý pokrok

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 210/06

Oznámenie litovskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 210/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 210/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 210/01)

Dňa 7. júna 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8935. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8935. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 210/02)

Dňa 12. júna 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8903. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8903. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 210/03)

Dňa 8. mája 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8888. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8888. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/3

---

Výmenný kurz eura (1)

15. júna 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1596 |
| JPY | Japonský jen | 128,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4503 |
| GBP | Britská libra | 0,87320 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1713 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1575 |
| ISK | Islandská koruna | 124,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4320 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,714 |
| HUF | Maďarský forint | 323,04 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2807 |
| RON | Rumunský lei | 4,6628 |
| TRY | Turecká líra | 5,4671 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5518 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5223 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1020 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6676 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5619 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 272,93 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5659 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4463 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3801 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 221,59 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6382 |
| PHP | Filipínske peso | 61,881 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,5401 |
| THB | Thajský baht | 37,606 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3761 |
| MXN | Mexické peso | 24,0902 |
| INR | Indická rupia | 78,8705 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1596

JPY

Japonský jen

128,31

DKK

Dánska koruna

7,4503

GBP

Britská libra

0,87320

SEK

Švédska koruna

10,1713

CHF

Švajčiarsky frank

1,1575

ISK

Islandská koruna

124,70

NOK

Nórska koruna

9,4320

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,714

HUF

Maďarský forint

323,04

PLN

Poľský zlotý

4,2807

RON

Rumunský lei

4,6628

TRY

Turecká líra

5,4671

AUD

Austrálsky dolár

1,5518

CAD

Kanadský dolár

1,5223

HKD

Hongkongský dolár

9,1020

NZD

Novozélandský dolár

1,6676

SGD

Singapurský dolár

1,5619

KRW

Juhokórejský won

1 272,93

ZAR

Juhoafrický rand

15,5659

CNY

Čínsky juan

7,4463

HRK

Chorvátska kuna

7,3801

IDR

Indonézska rupia

16 221,59

MYR

Malajzijský ringgit

4,6382

PHP

Filipínske peso

61,881

RUB

Ruský rubeľ

72,5401

THB

Thajský baht

37,606

BRL

Brazílsky real

4,3761

MXN

Mexické peso

24,0902

INR

Indická rupia

78,8705

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/4

---

Osobitná správa č. 15/2018

„Posilnenie kapacity vnútorných bezpečnostných síl v Nigeri a Mali: dosiahol sa len obmedzený a pomalý pokrok“

(2018/C 210/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 15/2018 „Posilnenie kapacity vnútorných bezpečnostných síl v Nigeri a Mali: dosiahol sa len obmedzený a pomalý pokrok“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/5

---

Oznámenie litovskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2018/C 210/06)

Litovský geologický ústav ministerstva životného prostredia vyhlasuje verejnú súťaž na využívanie zdrojov konvenčných uhľovodíkov (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė

1.   Informácie o druhu zdrojov uhľovodíkov, na využívanie ktorých sa vyhlasuje verejná súťaž, a o činnostiach, na ktoré bude vydaná licencia na využívanie zdrojov uhľovodíkov

Týmto sa vyhlasuje verejná súťaž na využívanie (vyhľadávanie, prieskum a ťažbu) zdrojov konvenčných uhľovodíkov (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė (ďalej len „verejná súťaž“) s cieľom vydať licenciu na preskúmanie (vyhľadávanie a prieskum) a využívanie zdrojov konvenčných uhľovodíkov (ropy).

V súlade so zákonným postupom stanoveným v právnych predpisoch bude úspešnému uchádzačovi vydaná licencia na využívanie zdrojov uhľovodíkov (ďalej len „licencia“). Licenciou sa držiteľovi poskytne právo vykonávať geologický prieskum zdrojov konvenčných uhľovodíkov (ropy) (vyhľadávanie a prieskum, ďalej len „geologický prieskum“) a využívať zdroje konvenčných uhľovodíkov (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė.

2.   Stručný opis navrhovanej oblasti Šilutė-Tauragė, pre ktorú bude vydaná licencia na využívanie zdrojov uhľovodíkov

Oblasť Šilutė-Tauragė sa nachádza na územiach okresov Šilutė, Tauragė a Jurbarkas a obce Pagėgiai. Oblasť sa rozprestiera na území s rozlohou 1 800,0 km2, pričom mestské oblasti predstavujú 132 km2 a chránené oblasti 623 km2. Súradnice hraničných bodov oblasti v súradnicovej sústave LKS-94 sú:

| Hraničný bod č. | Súradnice (v súlade s litovskou súradnicovou sústavou LKS-94 z roku 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Hraničný bod č.

Súradnice (v súlade s litovskou súradnicovou sústavou LKS-94 z roku 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Južnú hranicu oblasti Šilutė-Tauragė tvorí breh rieky Nemunas.

3.   Predpokladaný dátum dokončenia postupu vydávania licencie na využívanie zdrojov uhľovodíkov v oblasti Šilutė-Tauragė

Vydanie licencie a podpísanie zmluvy o využívaní zdrojov uhľovodíkov v oblasti Šilutė-Tauragė s úspešným uchádzačom sa predpokladá v prvom štvrťroku roku 2019.

4.   Lehota na predloženie ponúk; miesto (adresa) predkladania ponúk

Ponuky sa musia predložiť Litovskému geologickému ústavu ministerstva životného prostredia na adrese S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Litva, a to do 31. októbra 2018, 12.00 hod.

5.   Kritériá posudzovania ponúk

Ponuky sa budú posudzovať v súlade s týmito kritériami:

| 5.1. | súlad uchádzačov s minimálnymi požiadavkami týkajúcimi sa ekonomickej a finančnej situácie, ako sa uvádza v súťažných podkladoch; |
| --- | --- |

5.1.

súlad uchádzačov s minimálnymi požiadavkami týkajúcimi sa ekonomickej a finančnej situácie, ako sa uvádza v súťažných podkladoch;

| 5.2. | súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami súťažných podkladov a s pravidlami pre verejné súťaže na využívanie zdrojov uhľovodíkov (ďalej len „pravidlá“); |
| --- | --- |

5.2.

súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami súťažných podkladov a s pravidlami pre verejné súťaže na využívanie zdrojov uhľovodíkov (ďalej len „pravidlá“);

| 5.3. | súlad uchádzačov s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o skúsenosti s geologickým prieskumom a využívaním konvenčných uhľovodíkov (ropy); |
| --- | --- |

5.3.

súlad uchádzačov s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o skúsenosti s geologickým prieskumom a využívaním konvenčných uhľovodíkov (ropy);

| 5.4. | súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o plánované metódy, spôsoby a rozsah prieskumu uhľovodíkov, technológiu vrtného zariadenia, ktoré sa má použiť na preskúmanie (vyhľadávanie a prieskum) a/alebo ťažbu, počet vrtných zariadení, ktoré sa majú použiť na preskúmanie, dostupné nástroje, vybavenie a technické opatrenia, ktoré sú potrebné na preskúmanie konvenčných uhľovodíkov a dokončenie vrtu; |
| --- | --- |

5.4.

súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o plánované metódy, spôsoby a rozsah prieskumu uhľovodíkov, technológiu vrtného zariadenia, ktoré sa má použiť na preskúmanie (vyhľadávanie a prieskum) a/alebo ťažbu, počet vrtných zariadení, ktoré sa majú použiť na preskúmanie, dostupné nástroje, vybavenie a technické opatrenia, ktoré sú potrebné na preskúmanie konvenčných uhľovodíkov a dokončenie vrtu;

| 5.5. | súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o investície vyčlenené na geologický prieskum oblasti Šilutė-Tauragė a na vykonávanie opatrení na ochranu životného prostredia; |
| --- | --- |

5.5.

súlad ponúk predložených uchádzačmi s požiadavkami uvedenými v súťažných podkladoch, pokiaľ ide o investície vyčlenené na geologický prieskum oblasti Šilutė-Tauragė a na vykonávanie opatrení na ochranu životného prostredia;

| 5.6. | najvyššia ponuka predložená uchádzačom. |
| --- | --- |

5.6.

najvyššia ponuka predložená uchádzačom.

6.   Súťažné podklady sú uverejnené na webovom sídle orgánu verejného obstarávania – litovského geologického ústavu ministerstva životného prostredia: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Oznámenia > Verejné súťaže na využívanie podzemných prírodných zdrojov > Verejná súťaž na využívanie zdrojov uhľovodíkov > Súťažné podklady]).

7.   Lehota na predkladanie žiadostí o objasnenie súťažných podkladov

V súlade s bodom 12 pravidiel je lehota na predkladanie žiadostí o objasnenie súťažných podkladov 20 kalendárnych dní po uverejnení záverečnej výzvy na predkladanie ponúk podľa bodu 11 pravidiel. Žiadosti o objasnenie súťažných podkladov, ktoré sa predložia neskôr ako 20 kalendárnych dní po uverejnení záverečnej výzvy na predkladanie ponúk podľa bodu 11 pravidiel, sa nebudú brať do úvahy.

8.   Ďalšie informácie o verejnej súťaži

Dodatočné informácie o verejnej súťaži poskytne litovský geologický ústav ministerstva životného prostredia:

Adresa:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (ref.: „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Verejná súťaž na využívanie zdrojov uhľovodíkov]); |
| e-mail: lgt@lgt.lt |
| (predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Verejná súťaž na využívanie zdrojov uhľovodíkov]); |
| Tel.: +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(ref.: „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Verejná súťaž na využívanie zdrojov uhľovodíkov]);

e-mail: lgt@lgt.lt

(predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Verejná súťaž na využívanie zdrojov uhľovodíkov]);

Tel.: +370 52332889

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.6.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 210/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 210/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | HPS Investment Partners, LLC (USA) („HPS“), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (USA) („HPS“),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (USA) („MDP“), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (USA) („MDP“),

| — | Health and Protection Solutions Limited (Spojené kráľovstvo) („HAPS“). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (Spojené kráľovstvo) („HAPS“).

Podniky HPS a MDP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom HAPS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   HPS: investičná firma so sídlom v USA, ktorá sa zameriava na akvizície a strategické financovanie alebo rekapitalizáciu spoločností, ktoré potrebujú finančnú pomoc.

—   MDP: súkromná kapitálová investičná spoločnosť so sídlom v USA.

—   HAPS: spoločnosť so sídlom v UK, ktorá poskytuje súkromné zdravotné, dentálne a cestovné poistenie a súvisiace služby jednotlivcom a skupinám podnikov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---