# Amtsblatt C 214/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 214 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang19. Juni 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 214

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang19. Juni 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 214/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8725 — Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 214/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8725 — Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2018/C 214/02 | Mitteilung an bestimmte Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 214/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 214/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1) | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2018/C 214/02

Mitteilung an bestimmte Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

2

Europäische Kommission

2018/C 214/03

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 214/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1)

1

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 214/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8937 — Advent International/Zentiva) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 214/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8937 — Advent International/Zentiva) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8725 — Nufarm/Century)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/01)

Am 6. März 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8725 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8725 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/2

---

Mitteilung an bestimmte Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2018/C 214/02)

Den nachstehenden Personen, die in Teil I des Anhangs II des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates (1) und in Teil a) des Anhangs XV der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea aufgeführt sind, nämlich Herrn HYON Chol-hae (Nr. 3), Herrn PAK Jae-gyong (Nr. 6), Herrn KIM Jong-gak (Nr. 16), Herrn KIM Won-hong (Nr. 18) und Herrn SON Chol-ju (Nr. 21), wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit neuen Begründungen aufrechtzuerhalten. Diesen Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie vor dem 27. Juni 2018 beim Rat unter der nachstehenden Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung für ihre Benennung zu erhalten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Den vor dem 11. Juli 2018 eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 36 Absatz 2 des Beschlusses (GASP) 2016/849 und Artikel 47a Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1509 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.

(2)  ABl. L 224 vom 31.8.2017, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. Juni 2018

(2018/C 214/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1613 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,27 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4500 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87655 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2223 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1554 |
| ISK | Isländische Krone | 125,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4340 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,739 |
| HUF | Ungarischer Forint | 323,02 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2876 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6658 |
| TRY | Türkische Lira | 5,4821 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5610 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5307 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1156 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6712 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5680 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 282,56 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6275 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4780 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 348,90 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6423 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,013 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,4609 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,951 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3472 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,9739 |
| INR | Indische Rupie | 79,0145 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1613

JPY

Japanischer Yen

128,27

DKK

Dänische Krone

7,4500

GBP

Pfund Sterling

0,87655

SEK

Schwedische Krone

10,2223

CHF

Schweizer Franken

1,1554

ISK

Isländische Krone

125,70

NOK

Norwegische Krone

9,4340

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,739

HUF

Ungarischer Forint

323,02

PLN

Polnischer Zloty

4,2876

RON

Rumänischer Leu

4,6658

TRY

Türkische Lira

5,4821

AUD

Australischer Dollar

1,5610

CAD

Kanadischer Dollar

1,5307

HKD

Hongkong-Dollar

9,1156

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6712

SGD

Singapur-Dollar

1,5680

KRW

Südkoreanischer Won

1 282,56

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6275

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4780

HRK

Kroatische Kuna

7,3795

IDR

Indonesische Rupiah

16 348,90

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6423

PHP

Philippinischer Peso

62,013

RUB

Russischer Rubel

73,4609

THB

Thailändischer Baht

37,951

BRL

Brasilianischer Real

4,3472

MXN

Mexikanischer Peso

23,9739

INR

Indische Rupie

79,0145

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/04)

| Mitgliedstaat | Schweden |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Hemavan — Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)
  Lycksele — Arlanda (Stockholm) |
| Laufzeit des Vertrags | Februar 2019 — Oktober 2019 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Schwedische Verkehrsverwaltung |
| SE-781 87 Borlänge |
| SCHWEDEN |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel. +46 771921921 |
| Kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Mitgliedstaat

Schweden

Flugstrecken

Hemavan — Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)

Lycksele — Arlanda (Stockholm)

Laufzeit des Vertrags

Februar 2019 — Oktober 2019

Frist für die Angebotsabgabe

2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Schwedische Verkehrsverwaltung

SE-781 87 Borlänge

SCHWEDEN

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel. +46 771921921

Kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/05)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Limoges (Bellegarde) — Paris (Orly) |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 4. August 2004 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. Januar 2019 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) (Beschluss vom 28. Mai 2018 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Limoges und Paris (Orly))
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Limoges (Bellegarde) — Paris (Orly)

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

4. August 2004

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. Januar 2019

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) (Beschluss vom 28. Mai 2018 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Limoges und Paris (Orly))

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/06)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Januar 2019 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) (Beschluss vom 28. Mai 2018 zur Festlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Limoges und Lyon (Saint-Exupéry))
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry)

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Januar 2019

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) (Beschluss vom 28. Mai 2018 zur Festlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Limoges und Lyon (Saint-Exupéry))

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Total Produce PLC (Republik Irland), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Republik Irland),

| — | DFC Holdings LLC (Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Vereinigte Staaten).

Total Produce PLC („Total Produce“) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von DFC Holdings LLC und indirekt über deren hundertprozentige Tochtergesellschaft Dole Food Company Incorporated (im Folgenden zusammen „Dole“).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Total Produce: Einfuhr und Vertrieb einer breiten Palette von frischem Obst und Gemüse einschließlich Bananen und Ananas, Betrieb von Bananenreifereien. Total Produce ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit geografischem Schwerpunkt Europa;

—   Dole: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von frischem Obst und Gemüse einschließlich Bananen und Ananas in Nordamerika, Europa, Lateinamerika, Südafrika und Dubai. Der geografische Schwerpunkt der Geschäftstätigkeiten liegt auf Nordamerika.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8829 — Total Produce/Dole Food Company

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC“, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC“, Japan),

| — | Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japan),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK“, Malaysia). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK“, Malaysia).

MEC, Mitsui und SDPSK übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Sime Darby MIT Development Sdn Bhd („JV“, Malaysia).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   MEC: Immobilienentwickler, der auch als Immobilienverwalter tätig ist;

—   Mitsui: japanisches Handelsunternehmen, das weltweit im Rohstoffhandel und in anderen Geschäftsbereichen tätig ist;

—   SDPSK: Immobilienentwickler in Malaysia. SDPSK gehört zur SD-Property Group, einer multinationalen Unternehmensgruppe, die im Immobilienbereich tätig ist;

—   JV: Erwerb und Entwicklung von Grundstücken in der Größe von etwa 15 Hektar in Selangor, Malaysia. Das Joint Venture wird auf dem Grundstück eine Built-to-Suit-Immobilie (Logistik-/Industriepark) errichten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Brüssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Brüssel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Athora Holding Ltd. („Athora“, Bermuda), kontrolliert von Apollo Management L.P. („Apollo“, USA), und |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. („Athora“, Bermuda), kontrolliert von Apollo Management L.P. („Apollo“, USA), und

| — | Generali Belgium S.A. („Generali Belgium“, Belgien). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. („Generali Belgium“, Belgien).

Athora übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Generali Belgium.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Athora ist in Deutschland und im Vereinigten Königreich im Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäft tätig. |
| --- | --- |

—

Athora ist in Deutschland und im Vereinigten Königreich im Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäft tätig.

| — | Apollo ist ein weltweit tätiger Investmentfonds mit Beteiligungen an Unternehmen verschiedener Branchen. |
| --- | --- |

—

Apollo ist ein weltweit tätiger Investmentfonds mit Beteiligungen an Unternehmen verschiedener Branchen.

| — | Generali Belgium ist ein Anbieter von Lebens- und Nichtlebensversicherungen, der nur in Belgien tätig ist. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium ist ein Anbieter von Lebens- und Nichtlebensversicherungen, der nur in Belgien tätig ist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8937 — Advent International/Zentiva)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | Zentiva-Gruppe, einschließlich der Unternehmen Zentiva Pharma GmbH (Deutschland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Deutschland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Vereinigtes Königreich), Zentiva France (Frankreich), Zentiva Polska sp. z o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumänien), Zentiva, a.s. (Slowakei), Zentiva International, a.s. (Slowakei), Zentiva Group, a.s. (Tschechische Republik), Zentiva, k.s. (Tschechische Republik), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Österreich), Helvepharm AG (Schweiz) und Zentiva HU Kft (Ungarn) (zusammen „Zentiva“), derzeit kontrolliert von Sanofi. |
| --- | --- |

—

Zentiva-Gruppe, einschließlich der Unternehmen Zentiva Pharma GmbH (Deutschland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Deutschland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Vereinigtes Königreich), Zentiva France (Frankreich), Zentiva Polska sp. z o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumänien), Zentiva, a.s. (Slowakei), Zentiva International, a.s. (Slowakei), Zentiva Group, a.s. (Tschechische Republik), Zentiva, k.s. (Tschechische Republik), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Österreich), Helvepharm AG (Schweiz) und Zentiva HU Kft (Ungarn) (zusammen „Zentiva“), derzeit kontrolliert von Sanofi.

Advent übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Zentiva.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Advent: weltweit tätige Private-Equity-Gesellschaft, die schwerpunktmäßig in folgenden Branchen investiert: Unternehmens- und Finanzdienstleistungen, Gesundheit, Industrie, Einzelhandel, Verbraucher und Freizeit sowie Technologie, Medien und Telekommunikation,

—   Zentiva: Unternehmensgruppe der Pharmabranche, die sich auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung generischer Arzneimittel in erster Linie in Europa spezialisiert hat.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8937 — Advent International/Zentiva

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 214/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 214/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Deutschland), kontrolliert von Franz Haniel & Cie GmbH (Deutschland); |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Deutschland), kontrolliert von Franz Haniel & Cie GmbH (Deutschland);

| — | Hoffmann SE (Deutschland), kontrolliert von NV Holding GmbH (Österreich), |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Deutschland), kontrolliert von NV Holding GmbH (Österreich),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Deutschland). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Deutschland).

Kaiser+Kraft Europa GmbH („Kaiser+Kraft“, Deutschland) und Hoffmann SE („Hoffmann“, Deutschland) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Simple System GmbH & Co. KG („Simple System“, Deutschland).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Kaiser+Kraft: Spezialversandhandel für Geschäftsausstattungen im B2B-Bereich;

—   Hoffmann: Handel, Herstellung und Vertrieb von Standardwerkzeugen und komplementären Produkten sowie flankierende Dienst- und Beratungsleistungen;

—   Simple System: Dienstleistungen für den B2B-Vertrieb von C-Teilen, insbesondere Betrieb einer Internet-Plattform.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---