# Euroopa Liidu C 210/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 210 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik18. juuni 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 210

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik18. juuni 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 210/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 210/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 210/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 210/05 | Eriaruanne nr 15/2018 Nigeri ja Mali sisejulgeolekujõudude tugevdamine: edusammud on napid ja aeglased | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 210/06 | Leedu valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 210/04

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2018/C 210/05

Eriaruanne nr 15/2018 Nigeri ja Mali sisejulgeolekujõudude tugevdamine: edusammud on napid ja aeglased

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 210/06

Leedu valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 210/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 210/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 210/01)

7. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8935 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8935 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 210/02)

12. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8903 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8903 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 210/03)

8. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8888 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8888 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/3

---

Euro vahetuskurss (1)

15. juuni 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1596 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4503 |
| GBP | Inglise nael | 0,87320 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1713 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1575 |
| ISK | Islandi kroon | 124,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,4320 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,714 |
| HUF | Ungari forint | 323,04 |
| PLN | Poola zlott | 4,2807 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6628 |
| TRY | Türgi liir | 5,4671 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5518 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5223 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1020 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6676 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5619 |
| KRW | Korea vonn | 1 272,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5659 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4463 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3801 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 221,59 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6382 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,881 |
| RUB | Vene rubla | 72,5401 |
| THB | Tai baat | 37,606 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3761 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,0902 |
| INR | India ruupia | 78,8705 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1596

JPY

Jaapani jeen

128,31

DKK

Taani kroon

7,4503

GBP

Inglise nael

0,87320

SEK

Rootsi kroon

10,1713

CHF

Šveitsi frank

1,1575

ISK

Islandi kroon

124,70

NOK

Norra kroon

9,4320

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,714

HUF

Ungari forint

323,04

PLN

Poola zlott

4,2807

RON

Rumeenia leu

4,6628

TRY

Türgi liir

5,4671

AUD

Austraalia dollar

1,5518

CAD

Kanada dollar

1,5223

HKD

Hongkongi dollar

9,1020

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6676

SGD

Singapuri dollar

1,5619

KRW

Korea vonn

1 272,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5659

CNY

Hiina jüaan

7,4463

HRK

Horvaatia kuna

7,3801

IDR

Indoneesia ruupia

16 221,59

MYR

Malaisia ringit

4,6382

PHP

Filipiini peeso

61,881

RUB

Vene rubla

72,5401

THB

Tai baat

37,606

BRL

Brasiilia reaal

4,3761

MXN

Mehhiko peeso

24,0902

INR

India ruupia

78,8705

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/4

---

Eriaruanne nr 15/2018

„Nigeri ja Mali sisejulgeolekujõudude tugevdamine: edusammud on napid ja aeglased“

(2018/C 210/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 15/2018 „Nigeri ja Mali sisejulgeolekujõudude tugevdamine: edusammud on napid ja aeglased“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/5

---

Leedu valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2018/C 210/06)

Leedu keskkonnaministeeriumi geoloogiaamet kuulutab välja hanke tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside kasutamiseks Šilutė-Tauragė piirkonnas.

1.   Teave selle kohta, mis tüüpi süsivesinike ressursside kasutamiseks hange on välja kuulutatud ning millise tegevuse jaoks antakse välja süsivesinike ressursside kasutamise luba

Kuulutatakse välja hange tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside kasutamiseks (otsimiseks ja ammutamiseks) Šilutė-Tauragė piirkonnas (edaspidi „hange“), et anda välja luba tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside kasutamiseks (otsimiseks ja ammutamiseks).

Seadusega ettenähtud korras antakse edukale pakkujale süsivesinike ressursside kasutamise luba (edaspidi „luba“). Luba annab loahoidjale õiguse teha tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside geoloogilisi uuringuid (edaspidi „geoloogilised uuringud“) ja kasutada tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursse Šilutė-Tauragė piirkonnas.

2.   Kõnealuse Šilutė-Tauragė piirkonna lühike kirjeldus seoses väljaantava loaga tavapäraste süsivesinike ressursside kasutamiseks

Šilutė-Tauragė piirkond hõlmab kohalikke omavalitsusüksusi Šilutė, Tauragė, Jurbarkase ja Pagėgiai. Piirkonna pindala on 1 800,0 km2, sellest on 132 km2 linnapiirkondi ja 623 km2 kaitstavaid alasid. Piirkonna nurgapunktide koordinaadid koordinaatsüsteemis LKS-94 on järgmised:

| Nurgapunkti nr | Koordinaadid (Leedu koordinaatsüsteemis LKS-94 aastast 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Nurgapunkti nr

Koordinaadid (Leedu koordinaatsüsteemis LKS-94 aastast 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Šilutė-Tauragė piirkonna lõunapiir langeb kokku Nemunase jõe kaldaga.

3.   Kavandatava Šilutė-Tauragė piirkonna süsivesinike ressursside kasutamise loa väljaandmise menetluse tähtaeg

Loa andmine ja Šilutė-Tauragė piirkonna süsivesinike ressursside kasutamise lepingu allakirjutamine eduka pakkujaga on kavas 2019. aasta esimeses kvartalis.

4.   Pakkumiste esitamise kuupäev, kellaaeg ja koht (aadress)

Pakkumised esitatakse Leedu keskkonnaministeeriumi geoloogiaametile aadressil S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Leedu hiljemalt 31. oktoobril 2018 kl 12.00.

5.   Pakkumiste hindamise kriteeriumid

Pakkumisi hinnatakse järgmiste kriteeriumide järgi:

| 5.1. | pakkuja vastavus minimaalsetele majandusliku ja finantsseisundi nõuetele, mis on sätestatud hanke kirjelduses; |
| --- | --- |

5.1.

pakkuja vastavus minimaalsetele majandusliku ja finantsseisundi nõuetele, mis on sätestatud hanke kirjelduses;

| 5.2. | pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjeldusele ja süsivesinike ressursside kasutamise hanke pakkumise eeskirjale (edaspidi „eeskiri“); |
| --- | --- |

5.2.

pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjeldusele ja süsivesinike ressursside kasutamise hanke pakkumise eeskirjale (edaspidi „eeskiri“);

| 5.3. | pakkujate vastavus hanke kirjelduses sätestatud nõuetele tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside geoloogiliste uuringute ja kasutamise kohta; |
| --- | --- |

5.3.

pakkujate vastavus hanke kirjelduses sätestatud nõuetele tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside geoloogiliste uuringute ja kasutamise kohta;

| 5.4. | pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjelduses esitatud nõuetele süsivesinike uuringuks kavandatud meetodi, vahendite ja mahu osas, uuringuteks ja ammutamiseks ettenähtud puurimisseadmete ja tehnoloogia osas, uurimiseks ettenähtud puurimisseadmete kogus, kasutatavad vahendid ja tehnilised meetmed, mida on vaja tavapäraseks uurimiseks ja šahtide rajamiseks; |
| --- | --- |

5.4.

pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjelduses esitatud nõuetele süsivesinike uuringuks kavandatud meetodi, vahendite ja mahu osas, uuringuteks ja ammutamiseks ettenähtud puurimisseadmete ja tehnoloogia osas, uurimiseks ettenähtud puurimisseadmete kogus, kasutatavad vahendid ja tehnilised meetmed, mida on vaja tavapäraseks uurimiseks ja šahtide rajamiseks;

| 5.5. | pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjelduses esitatud nõuetele Šilutė-Tauragė piirkonnas geoloogiliste uuringute tegemiseks ettenähtud investeeringute ning keskkonnakaitse meetmete osas; |
| --- | --- |

5.5.

pakkujate esitatud pakkumuste vastavus hanke kirjelduses esitatud nõuetele Šilutė-Tauragė piirkonnas geoloogiliste uuringute tegemiseks ettenähtud investeeringute ning keskkonnakaitse meetmete osas;

| 5.6. | pakkuja esitatud suurim pakkumus. |
| --- | --- |

5.6.

pakkuja esitatud suurim pakkumus.

6.   Hanke tingimused on avaldatud hankija – Leedu keskkonnaministeeriumi geoloogiaameti – veebilehel: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Teated > Maapõuevarade uuringute hanked > Süsivesinike ressursside kasutamise hange > Hanke tingimused]).

7.   Hanke tingimuste selgitamise taotluste esitamise tähtaeg

Vastavalt eeskirja punktile 12 saab esitada selgituste saamiseks küsimusi hanke tingimuste kohta 20 päeva jooksul pärast hanke pakkumuste tähtaja avaldamist, nagu on sätestatud eeskirja punktis 11. Küsimusi, mis esitatakse hiljem kui 20 päeva pärast hanke pakkumuste tähtaja avaldamist, arvesse ei võeta, nagu on sätestatud eeskirja punktis 11.

8.   Lisateave hanke kohta

Hanke lisateave on kättesaadav

Leedu keskkonnaministeeriumi geoloogiaametist

aadressil:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (viide „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Süsivesinike ressursside kasutamise hange]); |
| e-post: lgt@lgt.lt |
| (teema „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Süsivesinike ressursside kasutamise hange]); |
| tel +370 52332889. |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(viide „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Süsivesinike ressursside kasutamise hange]);

e-post: lgt@lgt.lt

(teema „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Süsivesinike ressursside kasutamise hange]);

tel +370 52332889.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 210/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HPS Investment Partners, LLC (USA) (edaspidi „HPS“); |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (USA) (edaspidi „HPS“);

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (USA) (edaspidi „MDP“); |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (USA) (edaspidi „MDP“);

| — | Health and Protection Solutions Limited (Ühendkuningriik) (edaspidi „HAPS“). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (Ühendkuningriik) (edaspidi „HAPS“).

HPS ja MDP omandavad HAPSi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   HPS: USAs asuv investeerimisühing, mis on keskendunud finantsabi vajavate äriühingute omandamisele ja strateegilisele rahastamisele või rekapitaliseerimisele;

—   MDP: USAs asuv börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

—   HAPS: Ühendkuningriigi eraõiguslik meditsiini-, hambaravi- ja reisikindlustuse ning nendega seotud teenuste osutaja üksikisikutele ja kontsernidele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---