# Jurnalul Oficial C 210/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 210 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6118 iunie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 210

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6118 iunie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 210/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 210/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 210/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2018/C 210/05 | Raportul special nr. 15/2018 – Consolidarea capacităților forțelor de securitate internă în Niger și în Mali: doar progrese limitate și lente | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 210/06 | Anunț al Guvernului Lituaniei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 210/04

Rata de schimb a monedei euro

3

Curtea de Conturi

2018/C 210/05

Raportul special nr. 15/2018 – Consolidarea capacităților forțelor de securitate internă în Niger și în Mali: doar progrese limitate și lente

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 210/06

Anunț al Guvernului Lituaniei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 210/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 210/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 210/01)

La 7 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8935. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8935. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 210/02)

La 12 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8903. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8903. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 210/03)

La 8 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8888. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8888. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 iunie 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1596 |
| JPY | yen japonez | 128,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4503 |
| GBP | lira sterlină | 0,87320 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1713 |
| CHF | franc elvețian | 1,1575 |
| ISK | coroana islandeză | 124,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4320 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,714 |
| HUF | forint maghiar | 323,04 |
| PLN | zlot polonez | 4,2807 |
| RON | leu românesc nou | 4,6628 |
| TRY | lira turcească | 5,4671 |
| AUD | dolar australian | 1,5518 |
| CAD | dolar canadian | 1,5223 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1020 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6676 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5619 |
| KRW | won sud-coreean | 1 272,93 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5659 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4463 |
| HRK | kuna croată | 7,3801 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 221,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6382 |
| PHP | peso Filipine | 61,881 |
| RUB | rubla rusească | 72,5401 |
| THB | baht thailandez | 37,606 |
| BRL | real brazilian | 4,3761 |
| MXN | peso mexican | 24,0902 |
| INR | rupie indiană | 78,8705 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1596

JPY

yen japonez

128,31

DKK

coroana daneză

7,4503

GBP

lira sterlină

0,87320

SEK

coroana suedeză

10,1713

CHF

franc elvețian

1,1575

ISK

coroana islandeză

124,70

NOK

coroana norvegiană

9,4320

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,714

HUF

forint maghiar

323,04

PLN

zlot polonez

4,2807

RON

leu românesc nou

4,6628

TRY

lira turcească

5,4671

AUD

dolar australian

1,5518

CAD

dolar canadian

1,5223

HKD

dolar Hong Kong

9,1020

NZD

dolar neozeelandez

1,6676

SGD

dolar Singapore

1,5619

KRW

won sud-coreean

1 272,93

ZAR

rand sud-african

15,5659

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4463

HRK

kuna croată

7,3801

IDR

rupia indoneziană

16 221,59

MYR

ringgit Malaiezia

4,6382

PHP

peso Filipine

61,881

RUB

rubla rusească

72,5401

THB

baht thailandez

37,606

BRL

real brazilian

4,3761

MXN

peso mexican

24,0902

INR

rupie indiană

78,8705

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/4

---

Raportul special nr. 15/2018

„Consolidarea capacităților forțelor de securitate internă în Niger și în Mali: doar progrese limitate și lente”

(2018/C 210/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2018, intitulat „Consolidarea capacităților forțelor de securitate internă în Niger și în Mali: doar progrese limitate și lente”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/5

---

Anunț al Guvernului Lituaniei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2018/C 210/06)

Biroul de cercetări geologice din cadrul ministerului mediului din Lituania anunță o licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi convenționale (petrol) din zona Šilutė-Tauragė

1.   Informații privind tipul de resurse de hidrocarburi pentru exploatarea cărora este anunțată licitația, precum și activitățile pentru care va fi eliberată o licență de exploatare a resurselor de hidrocarburi

Se anunță o licitație pentru exploatarea (căutarea, prospectarea și extracția) resurselor de hidrocarburi convenționale (petrol) din zona Šilutė-Tauragė (denumită în continuare „licitația”), în vederea eliberării unei licențe de explorare (căutare și prospectare) și de exploatare a resurselor de hidrocarburi convenționale (petrol).

În conformitate cu procedura stabilită prin lege, ofertantul câștigător va primi o licență de exploatare a resurselor de hidrocarburi (denumită în continuare „licența”). Licența va acorda titularului dreptul de a realiza explorarea geologică a resurselor de hidrocarburi convenționale (petrol) (căutare și prospectare, denumită în continuare „explorarea geologică”) și să exploateze resursele de hidrocarburi convenționale (petrol) din zona Šilutė-Tauragė.

2.   Scurtă descriere a zonei propuse Šilutė-Tauragė pentru care va fi eliberată licența de exploatare a resurselor de hidrocarburi

Zona Šilutė-Tauragė este situată pe teritoriile districtelor Šilutė, Tauragė și Jurbarkas, precum și al municipalității Pagėgiai. Zona are o suprafață de 1 800,0 km2, din care zonele urbane reprezintă 132 km2, iar zonele protejate 623 km2. Coordonatele punctelor de vârf ale zonei în sistemul de coordonate LKS-94 sunt următoarele:

| Nr. punct | Coordonate (conform sistemului lituanian de coordonate LKS-94 din 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Nr. punct

Coordonate (conform sistemului lituanian de coordonate LKS-94 din 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Malul râului Nemunas formează limita sudică a zonei Šilutė-Tauragė.

3.   Data de finalizare prevăzută pentru procedura de eliberare a licenței de exploatare a resurselor de hidrocarburi din zona Šilutė-Tauragė

Planul este ca licența să fie eliberată și contractul pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi din zona Šilutė-Tauragė să fie semnat cu ofertantul câștigător în primul trimestru al anului 2019.

4.   Data și ora până la care trebuie depuse ofertele; locul (adresa) de depunere a ofertelor

Ofertele trebuie depuse la Biroul de cercetări geologice din cadrul Ministerului Mediului din Lituania, la adresa S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lituania, până la 31 octombrie 2018, ora 12.00.

5.   Criteriile de evaluare a ofertelor

Ofertele vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| 5.1. | respectarea de către ofertanți a cerințelor minime privind situația economică și financiară, astfel cum sunt stabilite în caietul de sarcini; |
| --- | --- |

5.1.

respectarea de către ofertanți a cerințelor minime privind situația economică și financiară, astfel cum sunt stabilite în caietul de sarcini;

| 5.2. | respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor din caietul de sarcini și a normelor privind licitațiile pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi (denumite în continuare „normele”); |
| --- | --- |

5.2.

respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor din caietul de sarcini și a normelor privind licitațiile pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi (denumite în continuare „normele”);

| 5.3. | respectarea de către ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește experiența în domeniul explorării geologice și al exploatării hidrocarburilor convenționale (petrol); |
| --- | --- |

5.3.

respectarea de către ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește experiența în domeniul explorării geologice și al exploatării hidrocarburilor convenționale (petrol);

| 5.4. | respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește metodele, mijloacele și volumul de explorare a hidrocarburilor care sunt avute în vedere, tehnologia echipamentelor de foraj care trebuie folosite pentru explorare (căutare și prospectare) și/sau pentru extracție, numărul echipamentelor de foraj care trebuie folosite pentru explorare, uneltele, echipamentele și măsurile tehnice disponibile care sunt necesare pentru explorarea hidrocarburilor convenționale și pentru realizarea puțurilor; |
| --- | --- |

5.4.

respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește metodele, mijloacele și volumul de explorare a hidrocarburilor care sunt avute în vedere, tehnologia echipamentelor de foraj care trebuie folosite pentru explorare (căutare și prospectare) și/sau pentru extracție, numărul echipamentelor de foraj care trebuie folosite pentru explorare, uneltele, echipamentele și măsurile tehnice disponibile care sunt necesare pentru explorarea hidrocarburilor convenționale și pentru realizarea puțurilor;

| 5.5. | respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește investițiile destinate în mod special explorării geologice în zona Šilutė-Tauragė și implementării măsurilor de protecție a mediului; |
| --- | --- |

5.5.

respectarea de către ofertele depuse de ofertanți a cerințelor stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește investițiile destinate în mod special explorării geologice în zona Šilutė-Tauragė și implementării măsurilor de protecție a mediului;

| 5.6. | cea mai mare ofertă depusă de un ofertant. |
| --- | --- |

5.6.

cea mai mare ofertă depusă de un ofertant.

6.   Caietul de sarcini este publicat pe site-ul web al autorității care organizează licitația – Biroul de cercetări geologice din cadrul Ministerului Mediului din Lituania: www.lgt.lt [Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos (Anunțuri > Licitații pentru exploatarea resurselor naturale ale subsolului > Licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi > Caiet de sarcini)].

7.   Termenul pentru depunerea cererilor de clarificare a caietului de sarcini

În conformitate cu punctul 12 din norme, termenul pentru depunerea cererilor de clarificare a caietului de sarcini este de 20 de zile calendaristice de la publicarea cererii finale de oferte, menționată la punctul 11 din norme. Cererile de clarificare a caietului de sarcini depuse la peste 20 de zile de la publicarea cererii finale de oferte, menționată la punctul 11 din norme, nu vor fi luate în considerare.

8.   Informații suplimentare privind licitația

Informații suplimentare privind licitația pot fi obținute de la:

Biroul de cercetări geologice din cadrul Ministerului Mediului din Lituania:

Adresa:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| [referință: Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas (Licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi)]; |
| E-mail: lgt@lgt.lt |
| [obiect: Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas (Licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi)]; |
| Tel: +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

[referință: Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas (Licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi)];

E-mail: lgt@lgt.lt

[obiect: Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas (Licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi)];

Tel: +370 52332889

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 18.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 210/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 210/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite);

| — | Madison Dearborn Partners, LLC („MDP”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC („MDP”, Statele Unite);

| — | Health and Protection Solutions Limited („HAPS”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited („HAPS”, Regatul Unit).

HPS și MDP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi HAPS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii HPS: firmă de investiții cu sediul în SUA, specializată în achiziții și în finanțarea sau recapitalizarea strategică a companiilor care necesită asistență financiară;

—   în cazul întreprinderii MDP: este o firmă de investiții în societăți necotate, cu sediul în SUA;

—   în cazul întreprinderii HAPS: furnizor de asigurare privată medicală, stomatologică și de călătorie și de servicii conexe pentru persoane și grupuri corporative, cu sediul în Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---