# Journal officiel C 245/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 245 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année13 juillet 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 245

Édition de langue française

Communications et informations

61e année13 juillet 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 245/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 245/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 245/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2018/C 245/03 | Résumé de la décision de la Commission du 17 avril 2018 instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels de l’infraction recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l’extraction du lignite (procédure d’infraction no 2003/4428) (Affaire AT.38700 — Marchés grecs de lignite et d’électricité) [notifiée sous le numéro C(2018) 2104] | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 245/02

Taux de change de l'euro

2

2018/C 245/03

Résumé de la décision de la Commission du 17 avril 2018 instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels de l’infraction recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l’extraction du lignite (procédure d’infraction no 2003/4428) (Affaire AT.38700 — Marchés grecs de lignite et d’électricité) [notifiée sous le numéro C(2018) 2104]

o

[notifiée sous le numéro C(2018) 2104]

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 245/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 245/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

4

2018/C 245/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

6

2018/C 245/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8973 — Mitsui/Kansai/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 245/01)

Le 6 juillet 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8973. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8973.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/2

---

Taux de change de l'euro (1)

12 juillet 2018

(2018/C 245/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1658 |
| JPY | yen japonais | 131,13 |
| DKK | couronne danoise | 7,4554 |
| GBP | livre sterling | 0,88263 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3350 |
| CHF | franc suisse | 1,1642 |
| ISK | couronne islandaise | 125,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4443 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,938 |
| HUF | forint hongrois | 325,28 |
| PLN | zloty polonais | 4,3272 |
| RON | leu roumain | 4,6588 |
| TRY | livre turque | 5,6364 |
| AUD | dollar australien | 1,5778 |
| CAD | dollar canadien | 1,5369 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1494 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7240 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5889 |
| KRW | won sud-coréen | 1 312,52 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,6488 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7780 |
| HRK | kuna croate | 7,3975 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 766,54 |
| MYR | ringgit malais | 4,7089 |
| PHP | peso philippin | 62,378 |
| RUB | rouble russe | 72,4169 |
| THB | baht thaïlandais | 38,775 |
| BRL | real brésilien | 4,5049 |
| MXN | peso mexicain | 22,0857 |
| INR | roupie indienne | 79,8805 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1658

JPY

yen japonais

131,13

DKK

couronne danoise

7,4554

GBP

livre sterling

0,88263

SEK

couronne suédoise

10,3350

CHF

franc suisse

1,1642

ISK

couronne islandaise

125,40

NOK

couronne norvégienne

9,4443

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,938

HUF

forint hongrois

325,28

PLN

zloty polonais

4,3272

RON

leu roumain

4,6588

TRY

livre turque

5,6364

AUD

dollar australien

1,5778

CAD

dollar canadien

1,5369

HKD

dollar de Hong Kong

9,1494

NZD

dollar néo-zélandais

1,7240

SGD

dollar de Singapour

1,5889

KRW

won sud-coréen

1 312,52

ZAR

rand sud-africain

15,6488

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7780

HRK

kuna croate

7,3975

IDR

rupiah indonésienne

16 766,54

MYR

ringgit malais

4,7089

PHP

peso philippin

62,378

RUB

rouble russe

72,4169

THB

baht thaïlandais

38,775

BRL

real brésilien

4,5049

MXN

peso mexicain

22,0857

INR

roupie indienne

79,8805

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/3

---

Résumé de la décision de la Commission

du 17 avril 2018

instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels de l’infraction recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l’extraction du lignite (procédure d’infraction no 2003/4428)

(Affaire AT.38700 — Marchés grecs de lignite et d’électricité)

[notifiée sous le numéro C(2018) 2104]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)

(2018/C 245/03)

Le 17 avril 2018, la Commission a adopté une décision relative à une procédure d’application de l’article 106, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. La Commission publie ci-après le nom des parties et l’essentiel de la décision, notamment les sanctions infligées, en tenant compte de l’intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgués.

(1)

Par décision du 5 mars 2008, la Commission a constaté que la République hellénique avait enfreint l’article 106, paragraphe 1, en liaison avec l’article 102 du TFUE, en accordant à PPC des droits privilégiés pour l’exploitation du lignite en Grèce et en les maintenant, créant ainsi une situation d’inégalité des chances pour les concurrents de PPC en ce qui concerne l’accès à la production d’électricité à partir du lignite et permettant à PPC de maintenir sa position dominante sur le marché de gros de l’électricité en Grèce en excluant toute nouvelle entrée sur le marché ou en y faisant obstacle.

(2)

Par décision du 4 août 2009, la Commission a rendu contraignantes plusieurs mesures proposées par la République hellénique en vue de garantir un accès à la production à partir de lignite aux concurrents de PPC. Ces mesures consistaient à accorder à d’autres entités que PPC les droits d’exploitation de quatre gisements de lignite dans le cadre de procédures d’appels d’offres. Les mesures autorisées par la Commission dans sa décision de 2009 n’ont pas été exécutées par la République hellénique, pas plus que d’éventuelles autres mesures.

(3)

Le Tribunal a confirmé, par ses arrêts du 15 décembre 2016, les décisions de la Commission de 2008 et de 2009. Au vu de la situation actuelle du marché, la mise en œuvre des mesures correctives reste pertinente. Pour accroître la concurrence sur le marché grec, les concurrents de PPC doivent avoir accès à la capacité suffisante pour couvrir la charge de base qui, en Grèce, reste fortement dépendante du lignite, en particulier durant les périodes creuses.

(4)

Le 1er décembre 2017, la République hellénique a soumis à la Commission une nouvelle série de mesures correctives, portant notamment sur l’accès des tiers à la production d’électricité à partir de lignite et tenant compte également de l’évolution de la politique environnementale de la Grèce et des objectifs de l’Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2 d’ici à 2020. La Commission a consulté les acteurs du marché sur ces mesures correctives entre le 14 décembre 2017 et le 5 janvier 2018. La République hellénique a présenté la version finale des mesures correctives le 19 janvier 2018.

(5)

Parmi les mesures correctives rendues contraignantes par la présente décision figure l’engagement de la République hellénique de veiller à ce que PPC cède trois unités existantes alimentées au lignite, ainsi que les salariés et les mines de lignite concernés. Ces mesures correctives conduiront à une concurrence plus intense sur le marché de gros de l’électricité en Grèce du fait d’un accès égal et équitable à la production existante d’électricité à partir de lignite. Dans le même temps, en cédant les capacités existantes de production à partir de lignite et en évitant l’ouverture et l’exploitation de nouvelles mines de lignite, les mesures correctives tiennent également compte des objectifs environnementaux de la Grèce et des objectifs de l’Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2 d’ici à 2020.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 245/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis),

| — | Casual Dining BidCo Limited («Casual Dining», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited («Casual Dining», Royaume-Uni).

KKR acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de Casual Dining.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | KKR est une entreprise d’investissement opérant à l’échelle mondiale qui offre un large éventail de services de gestion alternative d’actifs à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients; |
| --- | --- |

—

KKR est une entreprise d’investissement opérant à l’échelle mondiale qui offre un large éventail de services de gestion alternative d’actifs à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients;

| — | Casual Dining exploite des restaurants au Royaume-Uni et à l’étranger. |
| --- | --- |

—

Casual Dining exploite des restaurants au Royaume-Uni et à l’étranger.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 245/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Suède), contrôlée par Altor Funds (Norvège), |
| --- | --- |

—

Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Suède), contrôlée par Altor Funds (Norvège),

| — | TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Danemark), |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Danemark),

| — | Fitness DK («Fitness DK», Danemark). |
| --- | --- |

—

Fitness DK («Fitness DK», Danemark).

Elixia (contrôlée par Altor Funds) et Tryghedsgruppen acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Fitness DK.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Elixia: société holding de la chaîne de fitness nordique Health and Fitness Nordic («HFN»). HFN exploite des centres de fitness en Suède, en Norvège et en Finlande. Altor Funds se compose de quatre fonds de capital-investissement qui investissent dans des secteurs d’activité aussi divers que les biens de consommation, le commerce de détail, l’industrie lourde et l’énergie;

—   TryghedsGruppen: organisation constituée de membres qui contrôle la compagnie d’assurance non-vie Tryg. TryghedsGruppen détient également des participations sans contrôle dans le secteur des services de soins de santé et dans HFN;

—   Fitness DK: société holding de l’exploitant danois de centres de fitness Fitness DK A/S.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Télécopieur: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Télécopieur: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8666 — Uralchem/Uralkali)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 245/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem») (Russie), |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem») (Russie),

| — | Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali») (Russie). |
| --- | --- |

—

Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali») (Russie).

Uralchem acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble d’Uralkali.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Uralchem: production et distribution d’engrais minéraux;

—   Uralkali: production et distribution de potasse ainsi que de sels de potassium liés à cette production ou en résultant.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8666 — Uralchem/Uralkali

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---