# Úřední věstník C 203/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 203 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6113. června 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 203

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6113. června 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 203/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2018/C 203/02 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2018 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Vijlen (CHOP)) | 2 |
| 2018/C 203/03 | Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 13 |
| 2018/C 203/04 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2018(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 15 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 203/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 16 |
| 2018/C 203/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 16 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 203/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2018/C 203/02

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2018 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Vijlen (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

2

2018/C 203/03

Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

13

2018/C 203/04

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2018(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

15

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 203/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

16

2018/C 203/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2018/C 203/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 17 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 203/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2018/C 203/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

17

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 203/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. června 2018

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1788 |
| JPY | japonský jen | 130,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4503 |
| GBP | britská libra | 0,88175 |
| SEK | švédská koruna | 10,1550 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1615 |
| ISK | islandská koruna | 125,10 |
| NOK | norská koruna | 9,4435 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,652 |
| HUF | maďarský forint | 319,89 |
| PLN | polský zlotý | 4,2754 |
| RON | rumunský lei | 4,6605 |
| TRY | turecká lira | 5,3762 |
| AUD | australský dolar | 1,5506 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5335 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2499 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6781 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5738 |
| KRW | jihokorejský won | 1 272,14 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5183 |
| CNY | čínský juan | 7,5496 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3815 |
| IDR | indonéská rupie | 16 465,01 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7121 |
| PHP | filipínské peso | 62,551 |
| RUB | ruský rubl | 73,9972 |
| THB | thajský baht | 37,839 |
| BRL | brazilský real | 4,3608 |
| MXN | mexické peso | 24,2869 |
| INR | indická rupie | 79,5015 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1788

JPY

japonský jen

130,03

DKK

dánská koruna

7,4503

GBP

britská libra

0,88175

SEK

švédská koruna

10,1550

CHF

švýcarský frank

1,1615

ISK

islandská koruna

125,10

NOK

norská koruna

9,4435

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,652

HUF

maďarský forint

319,89

PLN

polský zlotý

4,2754

RON

rumunský lei

4,6605

TRY

turecká lira

5,3762

AUD

australský dolar

1,5506

CAD

kanadský dolar

1,5335

HKD

hongkongský dolar

9,2499

NZD

novozélandský dolar

1,6781

SGD

singapurský dolar

1,5738

KRW

jihokorejský won

1 272,14

ZAR

jihoafrický rand

15,5183

CNY

čínský juan

7,5496

HRK

chorvatská kuna

7,3815

IDR

indonéská rupie

16 465,01

MYR

malajsijský ringgit

4,7121

PHP

filipínské peso

62,551

RUB

ruský rubl

73,9972

THB

thajský baht

37,839

BRL

brazilský real

4,3608

MXN

mexické peso

24,2869

INR

indická rupie

79,5015

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/2

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 11. června 2018

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Vijlen (CHOP))

(2018/C 203/02)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nizozemsko podalo žádost o ochranu názvu „Vijlen“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemsko podalo žádost o ochranu názvu „Vijlen“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Vijlen“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Vijlen“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku s názvem „Vijlen“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo vznést námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 11. června 2018.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Vijlen“

PDO-NL-02168

Datum podání žádosti: 12.2.2016

1.   Název, který má být zapsán

„Vijlen“

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Popis vína (vín)

Kategorie vína 1 Víno: červené, ovocná chuť, plné tělo

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: sytě červená

Aroma: červené/černé ovoce, lehce kořeněné

Chuť: ovocný charakter s plným tělem

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru se pohybuje mezi 0,5 a 12 gramy na litr.

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: Červené, suché, plný ovocný charakter, dozrávání částečně v sudech

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: tmavě červená

Aroma: s lehkými tóny dřeva a červeného/černého ovoce

Chuť: plná tříslovinová struktura a ovocná dochuť a plná struktura

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru se pohybuje mezi 0,5 a 12 gramy na litr.

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: Červené, suché, s plným tělem, dozrávání v sudech

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: tmavě červená

Aroma: s lehkými tóny dřeva a červeného/černého ovoce

Chuť: plná tříslovinová struktura zvýrazněná dřevem

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru se pohybuje mezi 0,5 a 8 gramy na litr.

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: bílé, suché, ovocné chuti

Moštové odrůdy: bílé odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: bílá

Aroma: zelené zralé ovoce

Chuť: plně ovocná se svěží, plnou strukturou

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 1 až 8 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 77,14 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

77,14 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: Bílé, suché, které zrálo v sudech

Moštové odrůdy: bílé odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: bílá

Aroma: zralé plody, květinové s lehkými tóny dřeva

Chuť: plný ovocný charakter, plná tříslovinová struktura zvýrazněná dřevem, plný chuťový dozvuk

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 1 až 8 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 77,14 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

77,14 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: bílé, polosuché, ovocné chuti

Moštové odrůdy: bílé odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: bílá

Aroma: zelené zralé ovoce

Chuť: plně ovocná a mírně nasládlá

Chuťový dozvuk: svěží víno s vynikající sladkou dochutí

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 2 až 20 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 77,14 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

77,14 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 1 Víno: růžové, plné, ovocné

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: světle růžová

Aroma: lehce kořeněné, červené ovoce

Chuť: ovocný charakter, ale s plnějším tělem

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 1 až 12 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 4 Šumivé víno: bílé, plné, ovocné chuti

Moštové odrůdy: bílé odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: bílá

Aroma: zelené zralé ovoce

Chuť: svěží ovocná, lehce perlivá, s plnější strukturou

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 0 až 22 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 79,8 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

79,8 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 4 Šumivé víno: růžové, plné, ovocné

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: růžová

Aroma: zralé červené ovoce

Chuť: svěží ovocná, lehce perlivá, s plnější strukturou

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 0 až 22 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 79,8 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

79,8 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 5 Jakostní šumivé víno: bílé, plné, ovocné chuti

Moštové odrůdy: bílé odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: bílá

Aroma: zelené zralé ovoce

Chuť: svěží ovocná, lehce perlivá, s plnější strukturou

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 0 až 22 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 79,8 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

79,8 miliekvivalentu na litr

Kategorie vína 5 Jakostní šumivé víno: růžové, plné, ovocné

Moštové odrůdy: červené odrůdy ze seznamu odrůd (poměr se v jednotlivých letech liší)

Organoleptické vlastnosti:

Barva: růžová

Aroma: zralé červené ovoce

Chuť: svěží ovocná, lehce perlivá, s plnější strukturou

Analytické vlastnosti:

Všechny vlastnosti jsou v souladu s použitelnými definicemi a mezními hodnotami v nařízeních EU a nařízeních nizozemských ministerstev.

| — | Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

| — | Maximální obsah těkavých kyselin |
| --- | --- |

—

Maximální obsah těkavých kyselin

| — | Maximální celkový obsah oxidu siřičitého |
| --- | --- |

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého

| — | Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení |
| --- | --- |

—

Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení

Obsah cukru: 0 až 22 gramů na litr

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost | 79,8 miliekvivalentu na litr |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

79,8 miliekvivalentu na litr

5.   Enologické postupy

a.   
  Základní enologické postupy

Kategorie vína 1 Víno: červené, ovocná chuť, plné tělo

Zvláštní enologický postup: kvašení dužiny po dobu nejméně čtyř dnů

Kategorie vína 1 Víno: Červené, suché, plný ovocný charakter, dozrávání částečně v sudech

Zvláštní enologický postup: kvašení dužiny po dobu nejméně čtyř dnů, nejméně 30 % vína by mělo stárnout v dřevěných nádobách

Kategorie vína 1 Víno: Červené, suché, s plným tělem, dozrávání v sudech

Zvláštní enologický postup: kvašení dužiny po dobu nejméně šesti dní Víno musí dozrávat v dřevěné nádobě a musí být uchováváno po dobu alespoň devíti měsíců v sudech (nejméně 50 % nového dřeva)

Kategorie vína 1 Víno: bílé, suché, ovocné chuti

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno)

Kategorie vína 1 Víno: Bílé, suché, které zrálo v sudech

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno), skladování nejméně šest měsíců v sudech, 50 % nového dřeva

Kategorie vína 1 Víno: bílé, polosuché, ovocné chuti

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno)

Kategorie vína 1 Víno: růžové, plné, ovocné

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno)

Kategorie vína 4 Šumivé víno: bílé, plné, ovocné chuti

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno) tradiční metodou

Kategorie vína 4 Šumivé víno: růžové, plné, ovocné

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno) tradiční metodou

Kategorie vína 5 Jakostní šumivé víno: bílé, plné, ovocné chuti

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno) tradiční metodou

Kategorie vína 5 Jakostní šumivé víno: růžové, plné, ovocné

Zvláštní enologický postup: kvašení za studena při teplotě pod 18 °C (výjimky tvoří zvýšení teploty na začátku procesu kvašení a vína, která nekvasí snadno) tradiční metodou

b.   
  Maximální výnosy

Červené Cabernet Cortis

50 hektolitrů na hektar

Červené Monarch

50 hektolitrů na hektar

Červené Pinot Noir

50 hektolitrů na hektar

Červené Pinotin

50 hektolitrů na hektar

Červené Baron

50 hektolitrů na hektar

Bílé Souvignier Gris

55 hektolitrů na hektar

Bílé Johanniter

55 hektolitrů na hektar

Bílé Solaris

55 hektolitrů na hektar

Bílé Pinot Gris

55 hektolitrů na hektar

Bílé Chardonnay

55 hektolitrů na hektar

Bílé Cabernet Blanc

55 hektolitrů na hektar

Bílé Muscaris

55 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená oblast

Celé území zeměpisné oblasti „Vijlen“ se nachází v obci Vaals, která leží na trojmezí Nizozemska, Belgie a Německa v okresu Vijlen.

Chráněné označení původu „Vijlen“ se vztahuje pouze na části okresu Vijlen, kde vrchní vrstvu půdy tvoří spraš a pod ní se nacházejí další tři vrstvy půdy; výsledná půda je díky tomuto spojení jedinečná. Kromě spraši jsou dalšími typickými druhy půdy terra fusca, štěrk a křemičité eluviální hlíny.

Vymezená oblast CHOP „Vijlen“ pokrývá plochu 419 hektarů.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

8.   Popis souvislostí

Půda

Zeměpisná oblast CHOP Vijlen se v první řadě vyznačuje křemičitými půdami, jež tvoří křemičité eluviální hlíny, spraš, terra fusca a štěrk, ale nevyskytují se zde staré naplaveniny řeky Maas.

Místní půdy se liší od půdy v zeměpisné oblasti Mergelland – tam převládají spraš, slíny (měkké horniny) a štěrk řeky Maas, přičemž zde hrají důležitou úlohu usazeniny z řeky Maas. Pro zeměpisnou oblast CHOP Vijlen je naopak typické, že se zde tyto usazeniny řeky Maas nevyskytují. Lze na ně narazit severně od pahorkatiny (tedy severně od oblasti Vijlen). Pro půdu v této oblasti, jež se vyvíjela jinak, jsou typické křemičité eluviální hlíny (pozůstatek vápence složený ze směsi silně zvětralého křemene a různého množství jílu, hlíny a terra fusca), jakož i terra fusca (podobně jako v případě křemičité eluviální hlíny jde o produkt zvětrávání vápence, avšak skládá se převážně z (těžkého) jílu s případným malým podílem křemene, protože pochází z vápence s nízkým obsahem křemene). Rozdíl ještě zvyšují klimatické faktory (vyšší nadmořská výška a okolní pahorkatina).

Klima a životní prostředí

Mezi nejvýznamnější rysy podnebí této oblasti patří:

| — | Moře ovlivňuje podnebí této oblasti méně, vyskytují se spíše rysy podnebí kontinentálního (není tak mírné jako oceánské podnebí, což se odráží v teplotách). |
| --- | --- |

—

Moře ovlivňuje podnebí této oblasti méně, vyskytují se spíše rysy podnebí kontinentálního (není tak mírné jako oceánské podnebí, což se odráží v teplotách).

| — | Vinice se nacházejí v nadmořské výšce 170 až 220 metrů nad hladinou moře, stanovenou standardem Normaal Amsterdams Peil (NAP), na jižních svazích, které jsou obklopené pahorkatinou. Díky tomu zde existuje mikroklima. |
| --- | --- |

—

Vinice se nacházejí v nadmořské výšce 170 až 220 metrů nad hladinou moře, stanovenou standardem Normaal Amsterdams Peil (NAP), na jižních svazích, které jsou obklopené pahorkatinou. Díky tomu zde existuje mikroklima.

| — | Vyšší nadmořská výška a výskyt okolních údolí způsobují, že noční teploty jsou často vyšší (a díky tomu se lépe štěpí kyseliny). |
| --- | --- |

—

Vyšší nadmořská výška a výskyt okolních údolí způsobují, že noční teploty jsou často vyšší (a díky tomu se lépe štěpí kyseliny).

| — | Díky nadmořské výšce se méně vyskytují mlhy, zejména v září a v říjnu; výsledkem je nižší vlhkost a tedy i méně problémů způsobených plísní Botrytis. |
| --- | --- |

—

Díky nadmořské výšce se méně vyskytují mlhy, zejména v září a v říjnu; výsledkem je nižší vlhkost a tedy i méně problémů způsobených plísní Botrytis.

| — | Protože oblast CHOP leží v závětří pohoří Eifel a Ardeny, nebývá vystavena větru nebo krupobití. |
| --- | --- |

—

Protože oblast CHOP leží v závětří pohoří Eifel a Ardeny, nebývá vystavena větru nebo krupobití.

Lidský aspekt (pěstování a vinifikace)

Aby se pozitivně ovlivnila kvalita pěstování vína a vinifikace, bylo přijato několik opatření (lidské faktory):

| — | Při výsadbě se na jednu rostlinu povolují zhruba dva metry čtvereční (aby měla rostlina dostatek živin). |
| --- | --- |

—

Při výsadbě se na jednu rostlinu povolují zhruba dva metry čtvereční (aby měla rostlina dostatek živin).

| — | Používá se taková metoda pěstování, jež zajišťuje dobrý poměr listů/hroznů (kvůli dostatečné fotosyntéze), réva se prořezává ručně (vybírají se nejlepší roční výhonky tak, aby vyrostlo kvalitní listí schopné vstřebat maximum slunečního světla). |
| --- | --- |

—

Používá se taková metoda pěstování, jež zajišťuje dobrý poměr listů/hroznů (kvůli dostatečné fotosyntéze), réva se prořezává ručně (vybírají se nejlepší roční výhonky tak, aby vyrostlo kvalitní listí schopné vstřebat maximum slunečního světla).

| — | Efekt této metody se navíc zvyšuje i tím, že listí se udržuje ve výšce alespoň jednoho metru nad hrozny. |
| --- | --- |

—

Efekt této metody se navíc zvyšuje i tím, že listí se udržuje ve výšce alespoň jednoho metru nad hrozny.

| — | Listí se z částí rostlin, kde rostou hrozny, odstraňuje. Cílem je usnadnit přístup slunečního svitu a vzduchu, aby hrozny po srážkách rychle proschly. |
| --- | --- |

—

Listí se z částí rostlin, kde rostou hrozny, odstraňuje. Cílem je usnadnit přístup slunečního svitu a vzduchu, aby hrozny po srážkách rychle proschly.

| — | V případě potřeby se hrozny protrhávají, aby se zlepšila kvalita zbývajících hroznů. |
| --- | --- |

—

V případě potřeby se hrozny protrhávají, aby se zlepšila kvalita zbývajících hroznů.

| — | Ruční sklízení (výběr z hroznů). |
| --- | --- |

—

Ruční sklízení (výběr z hroznů).

| — | Pokud jde o vinifikaci, viz výše popsané základní enologické postupy. |
| --- | --- |

—

Pokud jde o vinifikaci, viz výše popsané základní enologické postupy.

Příčinná souvislost

Příčinná souvislost se vyznačuje těmito charakteristickými aspekty oblasti:

Půdu tvoří jedinečná kombinace křemičité eluviální hlíny, spraše, terra fusca a štěrku, ale nevyskytují se zde staré naplaveniny řeky Maas.

Souvislé křemičité eluviální hlíny se nacházejí pouze v malých oblastech jihovýchodní části regionu Zuid-Limburg u hranice s Belgií, včetně paroviny z pozdních třetihor. Na prudkých svazích tvoří významnou složku křemičitých půd. Půdy obsahují velký počet pazourků o velikosti mezi 2 a 10 cm.

Jedinečná kombinace půd s křemičitou eluviální hlínou, spraší, terra fusca a štěrkem se vyskytuje pouze v zeměpisné oblasti CHOP Vijlen.

Tato půda má vliv na vlastnosti hroznů, které se na ní po poměrně dlouhé období pěstují (kameny absorbují teplo), jakož i na schopnost spraše zadržovat vlhkost (což zabraňuje vyprahnutí).

Díky vysoké nadmořské výšce vděčí vinice na svazích a plošinách obklopených pahorky těmto podnebným aspektům, jež mají na vypěstované hrozny jednoznačně pozitivní vliv (vyšší stupeň zralosti z hlediska obsahu cukru, kyselin a chuti) a vína jsou proto tělnatější a mají plnou chuť:

| — | díky vyšším nočním teplotám probíhá lepší metabolizmus kyselin |
| --- | --- |

—

díky vyšším nočním teplotám probíhá lepší metabolizmus kyselin

| — | méně častý výskyt mlhy/rosy (vlhkost klesá do údolí) |
| --- | --- |

—

méně častý výskyt mlhy/rosy (vlhkost klesá do údolí)

| — | bez srážek nebo s málo častými srážkami/krupobitím, protože oblast se nachází v závětří Arden. |
| --- | --- |

—

bez srážek nebo s málo častými srážkami/krupobitím, protože oblast se nachází v závětří Arden.

Vína se získávají jedinečnou kombinací odrůd a souvisejících lidských aspektů (pěstování/vinifikace), přičemž vznikají krásné kupáže nových a tradičních odrůd.

Kromě toho se tyto vlastnosti půdy, podnebí a pěstování kombinují s vinifikací, jež v Nizozemsku nemá obdoby. Díky systému čtyř vinných sklepů ležících nad sebou se víno dostává do příslušných nádrží působením zemské přitažlivosti, což znamená méně pumpování. Vinifikace probíhá v menších nádobách, díky čemuž se dají optimálně využít různé techniky vinifikace (viz základní enologické postupy) s cílem každý rok vyrobit tělnaté víno s výraznou chutí.

Organoleptické a analytické vlastnosti vyplývají z kombinace půdy, podnebí, lidského faktoru (pěstování a vinifikace), přičemž výsledkem jsou červená vína s plnou tříslovinovou strukturou a bílá či růžová vína s převážně plnou a ovocnou chutí.

9.   Další základní podmínky

—

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/13

---

Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2018/C 203/03)

SRPEN 2017

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  srpen 2017 | Směnný kurz
  srpen 2017 (*1) | Opravný koeficient
  srpen 2017 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Demokratická republika Kongo | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Keňa | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

srpen 2017

Směnný kurz

srpen 2017 (*1)

Opravný koeficient

srpen 2017 (*2)

Demokratická republika Kongo

2,811

1,17290

239,7

Keňa

99,24

120,970

82,0

ZÁŘÍ 2017

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  září 2017 | Směnný kurz
  září 2017 (*3) | Opravný koeficient
  září 2017 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypt | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Jižní Korea | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

září 2017

Směnný kurz

září 2017 (*3)

Opravný koeficient

září 2017 (*4)

Egypt

9,515

21,1250

45,0

Jižní Korea

1 255

1 338,36

93,8

ŘÍJEN 2017

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  říjen 2017 | Směnný kurz
  říjen 2017 (*5) | Opravný koeficient
  říjen 2017 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundi | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Chile | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nikaragua | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Sierra Leone | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ukrajina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

říjen 2017

Směnný kurz

říjen 2017 (*5)

Opravný koeficient

říjen 2017 (*6)

Bělorusko

1,686

2,30940

73,0

Burundi

1 733

2 072,50

83,6

Chile

625,9

740,094

84,6

Nikaragua

23,47

35,8223

65,5

Sierra Leone

7 794

8 792,31

88,6

Ukrajina

21,48

30,9958

69,3

LISTOPAD 2017

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  listopad 2017 | Směnný kurz
  listopad 2017 (*7) | Opravný koeficient
  listopad 2017 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brazílie | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Honduras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Mexiko | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Súdán | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tanzanie | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

listopad 2017

Směnný kurz

listopad 2017 (*7)

Opravný koeficient

listopad 2017 (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentina

13,38

20,3094

65,9

Brazílie

3,264

3,77900

86,4

Honduras

19,30

27,3018

70,7

Mexiko

12,63

22,1764

57,0

Súdán

16,58

20,7961

79,7

Tanzanie

1 809

2 635,09

68,7

PROSINEC 2017

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  prosinec 2017 | Směnný kurz
  prosinec 2017 (*9) | Opravný koeficient
  prosinec 2017 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egypt | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Keňa | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

prosinec 2017

Směnný kurz

prosinec 2017 (*9)

Opravný koeficient

prosinec 2017 (*10)

Bělorusko

1,786

2,36760

75,4

Egypt

10,12

21,1058

47,9

Keňa

93,49

122,943

76,0

LEDEN 2018

| Místo výkonu práce | Parita kupní síly
  leden 2018 | Směnný kurz
  leden 2018 (*11) | Opravný koeficient
  leden 2018 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mosambik | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ukrajina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Západní břeh a Pásmo Gazy | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Místo výkonu práce

Parita kupní síly

leden 2018

Směnný kurz

leden 2018 (*11)

Opravný koeficient

leden 2018 (*12)

Chile

657,3

738,750

89,0

Mosambik

51,71

69,7900

74,1

Ukrajina

22,79

33,3491

68,3

Západní břeh a Pásmo Gazy

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  Podle zprávy Eurostatu ze dne 24. dubna 2018 o průběžné aktualizaci koeficientů (opravných koeficientů) použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti v delegacích mimo Evropskou unii podle článku 64 a přílohy X a přílohy XI služebního řádu úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Další informace naleznete na webové stránce Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek místní měny, kromě Demokratické republiky Kongo, kde se namísto toho používají USD.

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotek místní měny

(*4)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotek místní měny

(*6)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotek místní měny

(*8)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotek místní měny

(*10)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*11)  1 EUR = x jednotek místní měny

(*12)  Brusel a Lucemburk = 100.

---

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/15

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. července 2018

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 203/04)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 165, 14.5.2018, s. 6.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/16

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 203/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 21.4.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 21.4.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace nebo skupina populací | SRX/03A-C. včetně RJN/03A-C., RJH/03A-C. a RJM/03A-C. |
| Druh | Rejnoci (rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 3a |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 09/TQ120 |

Datum a čas ukončení

21.4.2018

Doba trvání

21.4.2018–31.12.2018

Členský stát

Dánsko

Populace nebo skupina populací

SRX/03A-C. včetně RJN/03A-C., RJH/03A-C. a RJM/03A-C.

Druh

Rejnoci (rajiformes)

Oblast

Vody Unie oblasti 3a

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

09/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/16

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 203/06)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.5.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.5.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | BUM/ATLANT |
| Druh | Marlín modrý (Makaira nigricans) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 10/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.5.2018

Doba trvání

14.5.2018–31.12.2018

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

BUM/ATLANT

Druh

Marlín modrý (Makaira nigricans)

Oblast

Atlantský oceán

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

10/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/17

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2018/C 203/07)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oxidy manganičité | Jihoafrická republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 191/2014 ze dne 24. února 2014 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz určitých oxidů manganičitých pocházejících z Jihoafrické republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 59, 28.2.2014, s. 7) | 1.3.2019 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Oxidy manganičité

Jihoafrická republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 191/2014 ze dne 24. února 2014 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz určitých oxidů manganičitých pocházejících z Jihoafrické republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 59, 28.2.2014, s. 7)

1.3.2019

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 203/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Boeing Company („Boeing“, USA), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company („Boeing“, USA),

| — | Safran S. A. („Safran“, Francie), |
| --- | --- |

—

Safran S. A. („Safran“, Francie),

| — | JV LLC (USA). |
| --- | --- |

—

JV LLC (USA).

Podniky Boeing a Safran získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem (JV LLC).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku Boeing: návrh, výroba a prodej komerčních proudových dopravních letadel a obranných, kosmických a bezpečnostních systémů v celosvětovém měřítku. Podnik Boeing je zároveň poskytovatelem poprodejních služeb pro letecký trh,

—   podniku Safran: návrh, výroba a prodej leteckých systémů, vybavení letadel a výrobků obranného průmyslu v celosvětovém měřítku. Výrobky zahrnují motory pro letadla a kosmické lodě, elektroinstalační systémy a palubní systémy pro komerční, regionální a obchodní letadla. Podnik Safran je zároveň poskytovatelem poprodejních služeb pro své výrobky,

—   podniku JV LLC: návrh, výroba a dodávky pomocných energetických jednotek („systémy APU“) pro použití v komerčních letadlech. Podnik JV LLC bude rovněž poskytovat služby spojené s údržbou, opravami a generálními opravami, jakož i náhradní díly pro systémy APU.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---