# Europeiska unionens C 201/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången12 juni 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 201

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången12 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 201/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) (
  1) | 1 |
| 2018/C 201/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8872 – Advent International/Laird) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 201/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) (
  1)

1

1

2018/C 201/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8872 – Advent International/Laird) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 201/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 201/04 | Kommissionens beslut av den 7 juni 2018 om formalisering av kommissionens expertgrupp i tullpolicyfrågor | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 201/03

Eurons växelkurs

2

2018/C 201/04

Kommissionens beslut av den 7 juni 2018 om formalisering av kommissionens expertgrupp i tullpolicyfrågor

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 201/05 | Tolkningsmeddelande om tillämpningen av unionsövervakningen i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter och vissa aluminiumprodukter med ursprung i vissa tredjeländer | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 201/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8909 – KME/MKM) (
  1) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 201/05

Tolkningsmeddelande om tillämpningen av unionsövervakningen i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter och vissa aluminiumprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 201/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8909 – KME/MKM) (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 201/01)

Kommissionen beslutade den 17 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8873. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8873. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8872 – Advent International/Laird)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 201/02)

Kommissionen beslutade den 24 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8872. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8872. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/2

---

Eurons växelkurs (1)

11 juni 2018

(2018/C 201/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1790 |
| JPY | japansk yen | 129,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4492 |
| GBP | pund sterling | 0,88180 |
| SEK | svensk krona | 10,2530 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1631 |
| ISK | isländsk krona | 124,90 |
| NOK | norsk krona | 9,5013 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,682 |
| HUF | ungersk forint | 321,65 |
| PLN | polsk zloty | 4,2669 |
| RON | rumänsk leu | 4,6590 |
| TRY | turkisk lira | 5,3296 |
| AUD | australisk dollar | 1,5501 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5348 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2508 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6764 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5737 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 268,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,4991 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5518 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3788 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 477,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7019 |
| PHP | filippinsk peso | 62,558 |
| RUB | rysk rubel | 73,7903 |
| THB | thailändsk baht | 37,822 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3902 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0675 |
| INR | indisk rupie | 79,4980 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1790

JPY

japansk yen

129,62

DKK

dansk krona

7,4492

GBP

pund sterling

0,88180

SEK

svensk krona

10,2530

CHF

schweizisk franc

1,1631

ISK

isländsk krona

124,90

NOK

norsk krona

9,5013

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,682

HUF

ungersk forint

321,65

PLN

polsk zloty

4,2669

RON

rumänsk leu

4,6590

TRY

turkisk lira

5,3296

AUD

australisk dollar

1,5501

CAD

kanadensisk dollar

1,5348

HKD

Hongkongdollar

9,2508

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6764

SGD

singaporiansk dollar

1,5737

KRW

sydkoreansk won

1 268,16

ZAR

sydafrikansk rand

15,4991

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5518

HRK

kroatisk kuna

7,3788

IDR

indonesisk rupiah

16 477,11

MYR

malaysisk ringgit

4,7019

PHP

filippinsk peso

62,558

RUB

rysk rubel

73,7903

THB

thailändsk baht

37,822

BRL

brasiliansk real

4,3902

MXN

mexikansk peso

24,0675

INR

indisk rupie

79,4980

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 juni 2018

om formalisering av kommissionens expertgrupp i tullpolicyfrågor

(2018/C 201/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ger unionen behörighet i tullrelaterade frågor inom flera områden av dess inre och yttre politik och åtgärder. Unionens utövande av denna befogenhet och medlemsstaternas genomförande av de åtgärder som antagits på grundval av detta har format och gradvis stärkt tullunionen sedan 1968. |
| --- | --- |

(1)

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ger unionen behörighet i tullrelaterade frågor inom flera områden av dess inre och yttre politik och åtgärder. Unionens utövande av denna befogenhet och medlemsstaternas genomförande av de åtgärder som antagits på grundval av detta har format och gradvis stärkt tullunionen sedan 1968.

| (2) | I enlighet med kommissionens meddelande Utveckling av EU:s tullunion och dess styrning (1), måste kommissionen förnya partnerskapet med medlemsstaterna för att åstadkomma en gemensam övergripande förvaltningsvision för tullunionen och säkra ett mer flexibelt och effektivt samarbete och bättre regelskapande, genom att samla sakkunskapen hos medlemsstaternas tullmyndigheter i ett rådgivande organ. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med kommissionens meddelande Utveckling av EU:s tullunion och dess styrning (1), måste kommissionen förnya partnerskapet med medlemsstaterna för att åstadkomma en gemensam övergripande förvaltningsvision för tullunionen och säkra ett mer flexibelt och effektivt samarbete och bättre regelskapande, genom att samla sakkunskapen hos medlemsstaternas tullmyndigheter i ett rådgivande organ.

| (3) | Det är också nödvändigt att säkerställa en enhetlig och effektiv tillämpning av reglerna genom bättre samordning och samarbete mellan de operativa avdelningarna. |
| --- | --- |

(3)

Det är också nödvändigt att säkerställa en enhetlig och effektiv tillämpning av reglerna genom bättre samordning och samarbete mellan de operativa avdelningarna.

| (4) | För att på ett effektivt sätt kunna hantera EU:s yttre gränser i dag krävs det dessutom en sammanhållen gränsförvaltning och brottsbekämpning, ett närmare samarbete och förbättrat informationsutbyte med förvaltningar som arbetar inom andra berörda politikområden, t.ex. säkerhetsunionen, i syfte att bidra till dess effektivitet. |
| --- | --- |

(4)

För att på ett effektivt sätt kunna hantera EU:s yttre gränser i dag krävs det dessutom en sammanhållen gränsförvaltning och brottsbekämpning, ett närmare samarbete och förbättrat informationsutbyte med förvaltningar som arbetar inom andra berörda politikområden, t.ex. säkerhetsunionen, i syfte att bidra till dess effektivitet.

| (5) | Med beaktande av policyutvecklingen, samordningen och genomförandet av tullunionen har kommissionen hittills dragit stor nytta av expertis och rådgivning från gruppen för tullpolicyfrågor (nedan kallad tullpolicygruppen) som inrättades 1962. Tullpolicygruppen är en informell expertgrupp i den mening som avses i kommissionens beslut om övergripande regler för expertgrupper (2), och består av cheferna för tullförvaltningarna. Betydelsen av tullpolicygruppen erkändes av rådet i dess slutsatser om reformen av styrningen av EU:s tullunion (3). |
| --- | --- |

(5)

Med beaktande av policyutvecklingen, samordningen och genomförandet av tullunionen har kommissionen hittills dragit stor nytta av expertis och rådgivning från gruppen för tullpolicyfrågor (nedan kallad tullpolicygruppen) som inrättades 1962. Tullpolicygruppen är en informell expertgrupp i den mening som avses i kommissionens beslut om övergripande regler för expertgrupper (2), och består av cheferna för tullförvaltningarna. Betydelsen av tullpolicygruppen erkändes av rådet i dess slutsatser om reformen av styrningen av EU:s tullunion (3).

| (6) | Det nödvändigt att formalisera tullpolicygruppens status för att stärka gruppens ställning i frågor som rör styrningen av tullunionen, säkerställa samstämmigheten i gruppens arbete och utnyttja dess sakkunskap, samt för att understryka gruppens betydelse i tullunionens styrprocess tillsammans med andra deltagande forum och för att utveckla och klargöra dess roll, uppgifter och sammansättning. |
| --- | --- |

(6)

Det nödvändigt att formalisera tullpolicygruppens status för att stärka gruppens ställning i frågor som rör styrningen av tullunionen, säkerställa samstämmigheten i gruppens arbete och utnyttja dess sakkunskap, samt för att understryka gruppens betydelse i tullunionens styrprocess tillsammans med andra deltagande forum och för att utveckla och klargöra dess roll, uppgifter och sammansättning.

| (7) | Gruppen bör ge kommissionen underlag för att bidra till att definiera politiken och strategin på tullområdet och fastställa tydliga strategiska och operativa prioriteringar för den framtida utvecklingen och förvaltningen av tullunionen, i linje med dess strategiska mål, som beskrivs i kommissionens meddelande om en strategi för vidareutveckling av tullunionen (4). |
| --- | --- |

(7)

Gruppen bör ge kommissionen underlag för att bidra till att definiera politiken och strategin på tullområdet och fastställa tydliga strategiska och operativa prioriteringar för den framtida utvecklingen och förvaltningen av tullunionen, i linje med dess strategiska mål, som beskrivs i kommissionens meddelande om en strategi för vidareutveckling av tullunionen (4).

| (8) | Gruppen bör också bistå kommissionen när det gäller fastställandet av övergripande samarbete och samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna och andra berörda parter om de operativa aspekterna av tullunionen och genomförandet av unionens lagstiftning, program och politik på tullområdet. Dessutom bör gruppen ta hänsyn till och ge råd om relevanta aspekter av annan politik som är av betydelse för tullen, t.ex. bedrägerier eller uppbörd av intäkter. |
| --- | --- |

(8)

Gruppen bör också bistå kommissionen när det gäller fastställandet av övergripande samarbete och samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna och andra berörda parter om de operativa aspekterna av tullunionen och genomförandet av unionens lagstiftning, program och politik på tullområdet. Dessutom bör gruppen ta hänsyn till och ge råd om relevanta aspekter av annan politik som är av betydelse för tullen, t.ex. bedrägerier eller uppbörd av intäkter.

| (9) | Expertgruppen bör bestå av medlemsstaternas tullmyndigheter. |
| --- | --- |

(9)

Expertgruppen bör bestå av medlemsstaternas tullmyndigheter.

| (10) | Regler för hur expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas. |
| --- | --- |

(10)

Regler för hur expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.

| (11) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5). |
| --- | --- |

(11)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Kommissionen expertgrupp för tullpolicyfrågor (nedan kallad expertgruppen), inrättats härmed formellt.

Artikel 2

Uppgifter

Expertgruppen ska ha följande uppgifter:

| a) | Lämna strategisk rådgivning till kommissionen om tullpolicyfrågor och hur tullunionens funktion kan förbättras. |
| --- | --- |

a)

Lämna strategisk rådgivning till kommissionen om tullpolicyfrågor och hur tullunionens funktion kan förbättras.

| b) | Bistå kommissionen med rådgivning om hur tullunionen kan skötas på ett effektivt och verkningsfullt sätt, inklusive råd om genomförande av operativa frågor. |
| --- | --- |

b)

Bistå kommissionen med rådgivning om hur tullunionen kan skötas på ett effektivt och verkningsfullt sätt, inklusive råd om genomförande av operativa frågor.

| c) | Utbyta erfarenheter, bästa praxis och information om nya risker och utmaningar som gäller det operativa arbetet, finansiering och efterlevnad. |
| --- | --- |

c)

Utbyta erfarenheter, bästa praxis och information om nya risker och utmaningar som gäller det operativa arbetet, finansiering och efterlevnad.

| d) | Ge strategisk rådgivning till kommissionen i samband med verksamhet inom följande program:






  i) | Tull 2020, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 (6). |
| --- | --- | --- |

d)

Ge strategisk rådgivning till kommissionen i samband med verksamhet inom följande program:

i)

Tull 2020, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 (6).

| ii) | Fiscalis 2020, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 (7). |
| --- | --- |

ii)

Fiscalis 2020, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 (7).

| e) | Att ge råd om uppbörd av intäkter i samband med frågor som faller inom tullens ansvarsområde. |
| --- | --- |

e)

Att ge råd om uppbörd av intäkter i samband med frågor som faller inom tullens ansvarsområde.

| f) | Ge strategisk rådgivning om






  i) | planerad eller ny tullpolitik och programinitiativ och planerad lagstiftning som kommer att ändra eller påverka gällande tullpolitik eller påverka operativa förfaranden, |
| --- | --- | --- |

f)

Ge strategisk rådgivning om

i)

planerad eller ny tullpolitik och programinitiativ och planerad lagstiftning som kommer att ändra eller påverka gällande tullpolitik eller påverka operativa förfaranden,

| ii) | frågor som rör det operativa genomförandet som uppkommer genom ny lagstiftning, |
| --- | --- |

ii)

frågor som rör det operativa genomförandet som uppkommer genom ny lagstiftning,

| iii) | frågor som kommer att påverka medlemsstaternas förvaltningar eller myndighetsorganisationer, personalförvaltning, inklusive utbildnings- och fortbildningsprogram, budget eller kapacitet. |
| --- | --- |

iii)

frågor som kommer att påverka medlemsstaternas förvaltningar eller myndighetsorganisationer, personalförvaltning, inklusive utbildnings- och fortbildningsprogram, budget eller kapacitet.

| iv) | andra tullrelaterade frågor av strategisk natur/frågor som medlemmarna arbetar med som omfattas av andra politikområden än tullunionen. |
| --- | --- |

iv)

andra tullrelaterade frågor av strategisk natur/frågor som medlemmarna arbetar med som omfattas av andra politikområden än tullunionen.

| g) | Få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis på tullområdet. |
| --- | --- |

g)

Få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis på tullområdet.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen kan samråda med expertgruppen i samtliga tullrelaterade frågor.

Artikel 4

Medlemskap

1.   Medlemmar ska vara tullmyndigheterna enligt definitionen i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (8). Medlemmarna ska utse sina företrädare på nivån som motsvarar generaldirektören för GD Skatter och tullar/avdelningschefen eller på en likvärdig nivå och ska säkerställa att deras företrädare har den kompetens som krävs.

2.   Företrädare för medlemmar som enligt GD Skatter och tullar inte uppfyller villkoren i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska inte längre inbjudas att delta i expertgruppens möten och får ersättas under den tid som återstår av mandatperioden.

Artikel 5

Ordförande

Expertgruppen ska ledas av generaldirektören för GD Skatter och tullar eller, i generaldirektörens frånvaro, en annan företrädare som utses av GD Skatter och tullar.

Artikel 6

Verksamhet

1.   Expertgruppen ska agera på begäran av GD Skatter och tullar, i enlighet med de övergripande reglerna.

2.   Expertgruppens möten ska i princip hållas i kommissionens lokaler.

3.   GD Skatter och tullar ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän från andra avdelningar med intresse av överläggningarna får närvara vid expertgruppens och arbetsgruppernas möten.

4.   Efter överenskommelse med GD Skatter och tullar får expertgruppen med enkel majoritet av medlemmarna besluta att överläggningarna ska vara offentliga.

5.   Protokollen om diskussionerna kring varje enskild punkt på dagordningen och de yttranden som gruppen avger ska vara ändamålsenliga och fullständiga. Protokollen ska föras av sekretariatet under ordförandens överinseende.

6.   Gruppen ska anta sina yttranden, rekommendationer eller rapporter enhälligt. Eventuella omröstningar ska avgöras med enkel majoritet av medlemmarna. Medlemmar som har röstat emot ska ha rätt att kort motivera sin ståndpunkt i ett dokument som bifogas yttrandena, rekommendationerna eller rapporterna.

Artikel 7

Arbetsgrupper

1.   GD Skatter och tullar får inrätta arbetsgrupper som ska granska specifika frågor enligt direktiv från GD Skatter och tullar. Arbetsgrupperna ska handla i enlighet med de övergripande reglerna och ska rapportera till expertgruppen. De ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.

2.   Endast medlemmar i expertgruppen får utses till medlemmar i arbetsgruppen.

Artikel 8

Inbjudna experter

GD Skatter och tullar får på ad hoc-basis bjuda in experter med särskild kompetens i ett ämne som behandlas att delta i expertgruppens eller arbetsgruppernas arbete.

Artikel 9

Observatörer

1.   Enskilda personer, organisationer eller offentliga organ får beviljas observatörsstatus, i enlighet med de övergripande reglerna, efter en direkt inbjudan eller en intresseanmälan.

2.   De organisationer och offentliga organ som utnämns till observatörer ska själva utse sina företrädare.

3.   Ordföranden får ge observatörer och deras företrädare tillstånd att delta i expertgruppens diskussioner och tillhandahålla expertis. De får emellertid inte ges rösträtt och får inte delta i formuleringen av expertgruppens rekommendationer eller råd.

Artikel 10

Arbetsordning

På förslag av och enligt överenskommelse med GD Skatter och tullar ska expertgruppen anta sin arbetsordning med enkel majoritet, på grundval av standardarbetsordningen för expertgrupper, i enlighet med de övergripande reglerna.

Artikel 11

Tystnadsplikt och hantering av säkerhetsskyddsklassificerad information

Expertgruppens medlemmar och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, omfattas av tystnadsplikt som genom fördragen och deras genomförandebestämmelser binder samtliga medlemmar av unionens institutioner och institutionernas anställda, samt av kommissionens säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade unionsuppgifter i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (9) och 2015/444 (10). Om dessa åtaganden inte uppfylls får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

Artikel 12

Transparens

1.   Expertgruppen och arbetsgrupperna ska registreras i registret över expertgrupper.

2.   Följande uppgifter om gruppernas sammansättning ska offentliggöras i registret:

| a) | Tullmyndigheternas namn. |
| --- | --- |

a)

Tullmyndigheternas namn.

| b) | Observatörernas namn. |
| --- | --- |

b)

Observatörernas namn.

3.   Alla relevanta handlingar, såsom dagordningar, protokoll och dokument som deltagarna lämnar in, ska göras tillgängliga antingen i registret över expertgrupper eller via en länk från registret till en särskild webbplats där denna information finns. Inga krav på att användarna ska registrera sig eller andra restriktioner ska finnas för att få tillgång till de särskilda webbplatserna. Dagordningen och andra relevanta bakgrundsdokument ska offentliggöras i god tid före mötet, och protokollet ska offentliggöras skyndsamt därefter. Undantag från offentliggörande ska endast medges när det bedöms att ett utlämnande av handlingen skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (11).

Artikel 13

Möteskostnader

1.   Deltagarna i expertgruppens och arbetsgruppernas arbete ska inte få ersättning för sina tjänster.

2.   Deltagarna i expertgruppens och arbetsgruppernas arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen. Ersättningen ska betalas ut i enlighet med gällande regler inom kommissionen och inom ramen för tillgängliga anslag som tilldelas kommissionens avdelningar enligt det årliga förfarandet för tilldelning av medel. Ersättning ska endast utgå till en deltagare per medlemsstat.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2018.

På kommissionens vägnar

Pierre MOSCOVICI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  COM(2016) 813 final av den 21 december 2016.

1

(2)  C(2016) 3301 final av den 30 maj 2016.

2

(3)  EUT C 171, 6.6.2014, s. 1.

3

(4)  COM(2008) 169 final av den 1 april 2008.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 209).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 25).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

8

(9)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

9

(10)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

11

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/8

---

Tolkningsmeddelande om tillämpningen av unionsövervakningen i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter och vissa aluminiumprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

(2018/C 201/05)

(1)

Den 28 april 2016 antog Europeiska kommissionen genomförandeförordning (EU) 2016/670 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer (1) (nedan kallad förordningen om stålövervakning) i syfte att möjliggöra en snabb och detaljerad insamling av statistiska uppgifter om importen av vissa stålprodukter. En övervakning av detta slag är nödvändig eftersom Europeiska unionens stålmarknad anses vara sårbar i samband med plötsliga förändringar på den globala stålmarknaden.

(2)

Den 20 juni 2017 ändrades förordningen om stålövervakning genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1092 (2), främst i syfte att förenhetliga dess bestämmelser och att ytterligare främja användningen av elektroniska övervakningsdokument.

(3)

Den 25 april 2018 antog Europeiska kommissionen genomförandeförordning (EU) 2018/640 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa aluminiumprodukter med ursprung i vissa tredjeländer (3) (nedan kallad förordningen om aluminiumövervakning) i syfte att möjliggöra en snabb och detaljerad insamling av statistiska uppgifter om importen av vissa aluminiumprodukter.

(4)

Kommissionen mottog frågor om hur detta övervakningssystem fungerar både från de behöriga nationella myndigheterna och från andra aktörer.

(5)

I syfte att garantera att de behöriga nationella myndigheterna i alla medlemsstater tillämpar förordningarna om stål- och aluminiumövervakning på ett enhetligt sätt och underlätta efterlevnaden av dessa för berörda aktörer anser kommissionen att en tolkning av övervakningsreglerna behöver tillhandahållas.

(6)

Detta meddelande skapar inga nya bestämmelser, utan innehåller enbart klargöranden av tillämpningen av de gällande förordningarna om stål- och aluminiumövervakning.

(7)

Detta meddelande påverkar inte tillämpningen av andra krav som fastställts genom Europeiska unionens lagstiftning, särskilt på området unionens tullagstiftning. Detta meddelande påverkar inte heller Europeiska unionens domstols tolkningar av övervakningsreglerna.

1.   Allmänna principer

Allmänna principer

| (8) | Kommissionen ska garantera iakttagandet av Europeiska unionens ställningstaganden och åtaganden i enlighet med dess skyldigheter enligt internationell lagstiftning, särskilt dem som följer av Europeiska unionens medlemskap i Världshandelsorganisationen (WTO) och som rör bevarandet av en öppen och friktionsfri handel (4). Det är inte meningen att övervakningen ska utgöra ett hinder för handelsflödena eller tolkas som ett sådant. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen ska garantera iakttagandet av Europeiska unionens ställningstaganden och åtaganden i enlighet med dess skyldigheter enligt internationell lagstiftning, särskilt dem som följer av Europeiska unionens medlemskap i Världshandelsorganisationen (WTO) och som rör bevarandet av en öppen och friktionsfri handel (4

| (9) | Det övergripande syftet med systemet för övervakning i förväg är att samla in statistiska uppgifter rörande ekonomiska aktörers avsikt att importera de berörda produkterna till Europeiska unionens tullområde. Systemet bör därför vara så enkelt som möjligt, eftersom det endast har ett statistiskt syfte. Det är således viktigt att övervakningsbestämmelserna inte uppfattas som, eller används för att införa, en oproportionella börda för importörerna eller något som helst hinder för den normala handeln. Bestämmelserna i WTO-avtalet om importlicensförfaranden utgör en ytterligare tolkningsvägledning i detta sammanhang (5). |
| --- | --- |

(9)

Det övergripande syftet med systemet för övervakning i förväg är att samla in statistiska uppgifter rörande ekonomiska aktörers avsikt

enkelt

statistiskt syfte

övervakningsbestämmelserna inte uppfattas som, eller används för att införa, en oproportionella börda för importörerna eller något som helst hinder för den normala handeln

5

| (10) | Eftersom bestämmelserna om övervakning i förväg i förordningarna om stål- och aluminiumövervakning kompletterar Europeiska unionens tullagstiftning måste de också överensstämma med denna lagstiftning. I praktiken åtföljer övervakningsdokumenten en begäran om övergång till fri omsättning inom Europeiska unionens tullområde närhelst varor uppvisas för medlemsstaternas behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom bestämmelserna om övervakning i förväg i förordningarna om stål- och aluminiumövervakning kompletterar

| (11) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (6) främjar användningen av informations- och kommunikationsteknik, i enlighet med vad som fastställs i Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (7). Detta är av grundläggande betydelse för att underlätta handeln och samtidigt sörja för effektiva tullkontroller och bidrar således till att minska företagens kostnader och riskerna för samhället. Detta ska uppnås genom ett harmoniserat informationsutbyte på grundval av internationellt godkända datamodeller och meddelandeformat. |
| --- | --- |

(11)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (6

7

| (12) | Övervakningsbestämmelserna föreskriver vare sig ett system med harmoniserade regler (8) eller ett särskilt nätverk för utfärdande av övervakningsdokument. Tillämpningen av övervakningsbestämmelserna bör inte äventyra det allmänna målet om underlättande av handeln. |
| --- | --- |

(12)

Övervakningsbestämmelserna föreskriver vare sig ett system med harmoniserade regler (8

2.   Importörens ansökan

Importörens ansökan

| (13) | I artikel 2.6 i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 i förordningen om aluminiumövervakning anges vilka uppgifter som ska anges i importörens ansökan och klargörs att importören kan begära ett övervakningsdokument antigen direkt eller genom en företrädare. |
| --- | --- |

(13)

I artikel 2.6 i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 i förordningen om aluminiumövervakning anges vilka uppgifter som ska anges i importörens ansökan och klargörs att importören kan begära ett övervakningsdokument antigen direkt eller genom en företrädare.

| (14) | Detta innebär att det med sökanden avses importören. Termen deklaranten (9) avser den person som inger tulldeklarationen för övergång till fri omsättning. Deklaranten kan vara antingen importören eller dennes företrädare. |
| --- | --- |

(14)

Detta innebär att det med sökanden

deklaranten

9

3.   Ansökans innehåll

Ansökans innehåll

| (15) | Enligt artikel 2.6 f i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 f i förordningen om aluminiumövervakning krävs det att sökanden gör följande försäkran ”Jag bekräftar härmed att uppgifterna i denna ansökan är riktiga och lämnade i god tro och att jag är etablerad i unionen”. |
| --- | --- |

(15)

Enligt artikel 2.6 f i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 f i förordningen om aluminiumövervakning krävs det att sökanden gör följande försäkran ”Jag bekräftar härmed att uppgifterna i denna ansökan är riktiga och lämnade i god tro och att jag är etablerad i unionen”.

| (16) | I det fall företrädaren inte är etablerad i Europeiska unionen ska artikel 5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen unionens tullkodex (10) vara tillämplig, vilken fastställer skyldigheterna för ekonomiska aktörer som inte är etablerade i unionens tullområde vad gäller deras registrering hos behöriga nationella myndigheter. |
| --- | --- |

(16)

I det fall företrädaren inte är etablerad i Europeiska unionen ska artikel 5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen unionens tullkodex (10

| (17) | I enlighet med den artikeln bör varje företrädare som inte är etablerad i Europeiska unionen och som har ett giltigt Eori-nummer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2015/2446, och som bemyndigats av en importör etablerad i unionen, kunna begära och motta ett övervakningsdokument i enlighet med bestämmelserna i förordningen om stålövervakning för den importörens räkning. |
| --- | --- |

(17)

I enlighet med den artikeln bör varje företrädare som inte är etablerad i Europeiska unionen och som har ett giltigt Eori-nummer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2015/2446, och som bemyndigats av en importör etablerad i unionen, kunna begära och motta ett övervakningsdokument i enlighet med bestämmelserna i förordningen om stålövervakning för den importörens räkning.

4.   Import som omfattas av övervakningsdokumentet

Import som omfattas av övervakningsdokumentet

| (18) | I samband med övervakningsdokumentet ska termen import tolkas på samma sätt som i samband med motsvarande tulldeklaration:






  — | Det ska begäras ett övervakningsdokument för varje omfattat Taric-nummer. Om det anges flera olika Taric-nummer på en och samma order/faktura ska det begäras ett separat övervakningsdokument för varje enskilt Taric-nummer. |
| --- | --- | --- |

(18)

I samband med övervakningsdokumentet ska termen import

—

Det ska begäras ett övervakningsdokument för varje omfattat Taric-nummer. Om det anges flera olika Taric-nummer på en och samma order/faktura ska det begäras ett separat övervakningsdokument för varje enskilt Taric-nummer.

| — | Ett övervakningsdokument kan omfatta flera sändningar (så länge kvantiteterna i övervakningsdokumentet inte används fullt ut för en enda sändning). |
| --- | --- |

—

Ett övervakningsdokument kan omfatta flera sändningar (så länge kvantiteterna i övervakningsdokumentet inte används fullt ut för en enda sändning).

| — | Ett övervakningsdokument kan användas för flera olika inköpsorder som hänför sig till en enda sändning som rör samma Taric-nummer och samma sökande. |
| --- | --- |

—

Ett övervakningsdokument kan användas för flera olika inköpsorder som hänför sig till en enda sändning som rör samma Taric-nummer och samma sökande.

| — | Taric-nummer för den relevanta produkten ska anges i begäran om övervakningsdokumenten. |
| --- | --- |

—

Taric-nummer för den relevanta produkten ska anges i begäran om övervakningsdokumenten.

5.   Tillämpning av trösklar för undantag

Tillämpning av trösklar för undantag

| (19) | Den tröskel för undantag som fastställs i artikel 1.1 i förordningen om stålövervakning är endast tillämplig på individuella Taric-nummer. All import under ett visst Taric-nummer, och vars nettovikt inte överstiger 2 500 kg (eller 5 000 kg när det gäller import enligt HS-nummer 7318 i enlighet med artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/1092) kan föras in till unionens tullområde utan ett övervakningsdokument. |
| --- | --- |

(19)

Den tröskel för undantag som fastställs i artikel 1.1 i förordningen om stålövervakning är endast tillämplig på individuella Taric-nummer. All import under ett visst Taric-nummer, och vars nettovikt inte överstiger 2 500 kg (eller 5 000 kg när det gäller import enligt HS-nummer 7318 i enlighet med artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/1092) kan föras in till unionens tullområde utan ett övervakningsdokument.

| (20) | På samma sätt är den tröskel för undantag som fastställs i artikel 1.1 i förordningen om aluminiumövervakning endast tillämplig på individuella Taric-nummer. All import under ett visst Taric-nummer, och vars nettovikt inte överstiger 2 500 kg kan föras in till unionens tullområde utan ett övervakningsdokument. |
| --- | --- |

(20)

På samma sätt är den tröskel för undantag som fastställs i artikel 1.1 i förordningen om aluminiumövervakning endast tillämplig på individuella Taric-nummer. All import under ett visst Taric-nummer, och vars nettovikt inte överstiger 2 500 kg kan föras in till unionens tullområde utan ett övervakningsdokument.

| (21) | De volym- och prisskillnader mellan övervakningsdokumentet och de faktiska importtransaktionerna som avses i artikel 3 i förordningen om stålövervakning och artikel 3 i förordningen om aluminiumövervakning ska beräknas på grundval av de individuella Taric-numren. De får inte grundas på till exempel det genomsnittliga priset eller den genomsnittliga kvantiteten för flera olika Taric-nummer som anges på en eller flera fakturor eller för en eller flera transaktioner. |
| --- | --- |

(21)

De volym- och prisskillnader mellan övervakningsdokumentet och de faktiska importtransaktionerna som avses i artikel 3 i förordningen om stålövervakning och artikel 3 i förordningen om aluminiumövervakning ska beräknas på grundval av de individuella Taric-numren. De får inte grundas på till exempel det genomsnittliga priset eller den genomsnittliga kvantiteten för flera olika Taric-nummer som anges på en eller flera fakturor eller för en eller flera transaktioner.

| (22) | Detta betyder med andra ord att om, för varje Taric-nummer, priset per enhet för de produkter som uppvisas för de behöriga nationella myndigheterna skiljer sig från det pris som är angivet i övervakningsdokumentet med mindre än 5 % åt det ena eller det andra hållet (dvs. priset är 5 % högre eller lägre än det pris som är angivet i övervakningsdokumentet) och/eller den totala kvantiteten av de produkter som uppvisas under varje individuellt Taric-nummer för import överskrider den kvantitet som anges i övervakningsdokumentet med mindre än 5 %, ska övergång till fri omsättning ändå beviljas. |
| --- | --- |

(22)

Detta betyder med andra ord att om, för varje Taric-nummer, priset per enhet för de produkter som uppvisas för de behöriga nationella myndigheterna skiljer sig från det pris som är angivet i övervakningsdokumentet med mindre än 5 % åt det ena eller det andra hållet (dvs. priset är 5 % högre eller lägre än det pris som är angivet i övervakningsdokumentet) och/eller den totala kvantiteten av de produkter som uppvisas under varje individuellt Taric-nummer för import överskrider den kvantitet som anges i övervakningsdokumentet med mindre än 5 %, ska övergång till fri omsättning ändå beviljas.

| (23) | Självklart gäller på samma sätt att om den totala kvantiteten av de produkter som uppvisas för de behöriga nationella myndigheterna under varje individuellt Taric-nummer underskrider den kvantitet som anges i övervakningsdokumentet ska enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning övergång till fri omsättning beviljas även i detta fall. |
| --- | --- |

(23)

Självklart gäller på samma sätt att om den totala kvantiteten av de produkter som uppvisas för de behöriga nationella myndigheterna under varje individuellt Taric-nummer underskrider den kvantitet som anges i övervakningsdokumentet ska enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning övergång till fri omsättning beviljas även i detta fall.

| (24) | En skillnad med avseende på pris eller kvantitet som överstiger 5 % är inte tillåten enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning. I det fall skillnad med avseende på pris eller kvantitet överstiger den tröskel på 5 % som anges i artikel 3.1 i förordningen om stålövervakning och artikel 3.1 i förordningen om aluminiumövervakning krävs det ett nytt övervakningsdokument. |
| --- | --- |

(24)

En skillnad med avseende på pris eller kvantitet som överstiger 5 % är inte tillåten enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning. I det fall skillnad med avseende på pris eller kvantitet överstiger den tröskel på 5 % som anges i artikel 3.1 i förordningen om stålövervakning och artikel 3.1 i förordningen om aluminiumövervakning krävs det ett nytt övervakningsdokument.

6.   Bevis på importörens avsikt att importera

Bevis på importörens avsikt att importera

| (25) | De bevis på importörens avsikt att importera som avses i artikel 2.6 sista meningen i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 sista meningen i förordningen om aluminiumövervakning är alla stödjande kommersiella bevis. Det rör sig till exempel om en kopia av försäljningskontraktet, köporderna eller något annat kommersiellt bevis såsom korrespondens (inklusive utväxling av e-postmeddelanden) som bekräftar beställningen av de berörda varorna. |
| --- | --- |

(25)

De bevis på importörens avsikt att importera som avses i artikel 2.6 sista meningen i förordningen om stålövervakning och artikel 2.5 sista meningen i förordningen om aluminiumövervakning är alla stödjande kommersiella bevis. Det rör sig till exempel om en kopia av försäljningskontraktet, köporderna eller något annat kommersiellt bevis såsom korrespondens (inklusive utväxling av e-postmeddelanden) som bekräftar beställningen av de berörda varorna.

| (26) | Ovanstående förteckning är inte uttömmande och de relevanta nationella myndigheterna kan även godta varje annan form av rimlig kommersiell bevisning som tillräcklig. |
| --- | --- |

(26)

Ovanstående förteckning är inte uttömmande och de relevanta nationella myndigheterna kan även godta varje annan form av rimlig kommersiell bevisning som tillräcklig.

7.   Överföring av dokument

Överföring av dokument

| (27) | Kommissionen uppmanar med eftertryck de behöriga myndigheterna att se till att överföringen av dokument mellan importören eller dennes företrädare (begäran om övervakningsdokument) och de utfärdande myndigheterna (utfärdande av övervakningsdokument) sker på ett snabbt och enkelt sätt och, om möjligt, elektroniskt. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen uppmanar med eftertryck de behöriga myndigheterna att se till att överföringen av dokument mellan importören eller dennes företrädare (begäran om övervakningsdokument) och de utfärdande myndigheterna (utfärdande av övervakningsdokument) sker på ett snabbt och enkelt sätt och, om möjligt, elektroniskt.

8.   Pappersdokument och elektroniska dokument (11)

Pappersdokument och elektroniska dokument

11

| (28) | Enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning kan ansökan om ett övervakningsdokument ske elektroniskt. Papperskravet gäller enbart för själva övervakningsblanketten (dvs. den blankett som anges i bilaga II till förordning (EU) 2015/478 respektive bilaga I till förordning (EU) 2015/755). |
| --- | --- |

(28)

Enligt förordningarna om stål- och aluminiumövervakning kan ansökan om ett övervakningsdokument ske elektroniskt. Papperskravet gäller enbart för själva övervakningsblanketten (dvs. den blankett som anges i bilaga II till förordning (EU) 2015/478 respektive bilaga I till förordning (EU) 2015/755).

| (29) | De nationella myndigheterna kan följaktligen inrätta elektroniska system för behandling av ansökningarna. De kan även utfärda elektroniska övervakningsdokument utöver pappersdokumenten som kan överföras via det nationella elektroniska tullsystemet, eftersom tulldeklarationer kan utfärdas elektroniskt inom ramen för tullförfaranden. Detta ligger helt i linje med det ovannämnda politiska målet – både på nationell nivå och unionsnivå – att främja en övergång till ett elektroniskt tullväsende. Kommissionen uppmanar därför till ett elektroniskt utfärdande av övervakningsdokument och en elektronisk hantering av dessa i syfte att förenhetliga övervakningsförfarandet. |
| --- | --- |

(29)

De nationella myndigheterna kan följaktligen inrätta elektroniska system för behandling av ansökningarna. De kan även utfärda elektroniska övervakningsdokument utöver pappersdokumenten som kan överföras via det nationella elektroniska tullsystemet, eftersom tulldeklarationer kan utfärdas elektroniskt inom ramen för tullförfaranden. Detta ligger helt i linje med det ovannämnda politiska målet – både på nationell nivå och unionsnivå – att främja en övergång till ett elektroniskt tullväsende. Kommissionen uppmanar därför till ett elektroniskt utfärdande av övervakningsdokument och en elektronisk hantering av dessa i syfte att förenhetliga övervakningsförfarandet.

| (30) | Enligt den gällande rättsliga ramen för övervakning (12) måste emellertid pappersdokument fortfarande utfärdas, särskilt på begäran av sökanden eller de nationella myndigheterna i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

(30)

Enligt den gällande rättsliga ramen för övervakning (12

---

(1)  EUT L 115, 29.4.2016, s. 37.

1

(2)  EUT L 158, 21.6.2017, s. 8.

2

(3)  EUT L 106, 26.4.2018, s. 7.

3

(4)  Europeiska gemenskapen ingick avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO). Bilaga 1A till det avtalet innehåller bland annat allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) och ett avtal om importlicensförfaranden. https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/23-lic.pdf

4

(5)  Se särskilt artikel 1.7 i WTO-avtalet om importlicensförfaranden: ”Ingen ansökan ska avslås på grund av smärre fel i ansökningshandlingarna, vilka inte ändrar väsentliga uppgifter i dessa. Ingen påföljd som är strängare än nödvändigt för att tjäna endast som en varning skall utdömas för sådana försummelser eller misstag i dokument eller förfaranden som uppenbarligen gjorts utan bedrägligt uppsåt eller grov vårdslöshet.” Se även artikel 2.2 a: ”förfaranden för automatisk licensiering ska inte tillämpas på ett sådant sätt att de har en begränsande inverkan på import som är underkastad automatisk licensiering [...]”.

5

Se

(6)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

6

(7)  EUT L 23, 26.1.2008, s. 21.

7

(8)  Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1092, som ändrar förordningen om stålövervakning, upphävs bestämmelserna i artikel 2.9 i den sistnämnda förordningen: ”Övervakningsdokumentet får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät”.

8

(9)  Artikel 2.6 b i förordningen om stålövervakning, vilken grundar sig på artikel 11.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 (EUT L 83, 27.3.2015, s. 16) och artikel 8.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33).

9

(10)  EUT L 343, 29.12.2015, s. 1.

10

(11)  Se artikel 11.2, 11.3, 11.8, 11.9 och 11.10 och bilaga II i förordning (EU) 2015/478 samt artikel 8.2, 8.3, 8.8, 8.9 och 8.10 och bilaga I i förordning (EU) 2015/755.

11

(12)  Artikel 11 i förordning (EU) 2015/478.

12

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8909 – KME/MKM)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 201/06)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 juni 2018 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken KME AG (KME, Tyskland), ett dotterbolag till INTEK GROUP S.p.A, ytterst kontrollerat av Quattroduedue Holding B.V., på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH (MKM, Tyskland) genom förvärv av aktier.

2.

—   KME: en industrigrupp som är verksam inom tillverkning och saluföring av kopparprodukter och kopparlegeringsprodukter.

—   MKM: en tillverkare av mellanprodukter och halvfärdiga produkter gjorda av koppar och kopparlegeringar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8909 – KME/MKM

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---