# Euroopa Liidu C 208/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 208 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik15. juuni 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 208

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik15. juuni 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 208/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 208/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 208/02 | Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 2 |
| 2018/C 208/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 208/04 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 208/02

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

2

2018/C 208/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

4

Euroopa Komisjon

2018/C 208/04

Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 208/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8926 – Total / Direct Energie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8953 – Snam/DESFA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 208/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8926 – Total / Direct Energie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8953 – Snam/DESFA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/01)

8. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8875 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8875 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/2

---

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

(2018/C 208/02)

Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/872 (2)) I ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) 2016/44 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/870 (4) (millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 1)) II lisas loetletud üksusele ja isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) kohaselt asutatud ÜRO komitee lisas 7. juunil 2018 täiendavad kuus isikut nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega nende suhtes kohaldatava ÜRO loetellu kandmist käsitleva otsuse ülevaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja määruses (EL) 2016/44 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata.

Kõnealuste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2016/44 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 9).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artikli 13 lõikega 4 ja määruse (EL) 2016/44 artikli 21 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

(2)  ELT L 152, 15.6.2018, lk 22.

(3)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(4)  ELT L 152, 15.6.2018, lk 1.

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

(2018/C 208/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) 2016/44 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2016/44.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/5

---

Euro vahetuskurss (1)

14. juuni 2018

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1730 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4499 |
| GBP | Inglise nael | 0,87683 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1600 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1585 |
| ISK | Islandi kroon | 124,64 |
| NOK | Norra kroon | 9,4268 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,651 |
| HUF | Ungari forint | 321,09 |
| PLN | Poola zlott | 4,2671 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6655 |
| TRY | Türgi liir | 5,4251 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5514 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5222 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2058 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6656 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5665 |
| KRW | Korea vonn | 1 269,54 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3722 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5009 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3843 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 343,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6750 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,354 |
| RUB | Vene rubla | 72,7553 |
| THB | Tai baat | 37,712 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3312 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,0641 |
| INR | India ruupia | 79,2925 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1730

JPY

Jaapani jeen

129,15

DKK

Taani kroon

7,4499

GBP

Inglise nael

0,87683

SEK

Rootsi kroon

10,1600

CHF

Šveitsi frank

1,1585

ISK

Islandi kroon

124,64

NOK

Norra kroon

9,4268

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,651

HUF

Ungari forint

321,09

PLN

Poola zlott

4,2671

RON

Rumeenia leu

4,6655

TRY

Türgi liir

5,4251

AUD

Austraalia dollar

1,5514

CAD

Kanada dollar

1,5222

HKD

Hongkongi dollar

9,2058

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6656

SGD

Singapuri dollar

1,5665

KRW

Korea vonn

1 269,54

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3722

CNY

Hiina jüaan

7,5009

HRK

Horvaatia kuna

7,3843

IDR

Indoneesia ruupia

16 343,04

MYR

Malaisia ringit

4,6750

PHP

Filipiini peeso

62,354

RUB

Vene rubla

72,7553

THB

Tai baat

37,712

BRL

Brasiilia reaal

4,3312

MXN

Mehhiko peeso

24,0641

INR

India ruupia

79,2925

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Iirimaa); |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Iirimaa);

| — | LaudaMotion GmbH („LaudaMotion“, Austria). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH („LaudaMotion“, Austria).

Ryanair omandab ettevõtja LaudaMotion üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Ryanair: üleeuroopaliselt tegutsev otselende sooritav odavlennufirma;

—   LaudaMotion: Austria lennuettevõtja sertifikaati omav ettevõtja, mille omanik on Niki Lauda eraõiguslik fond, mis on omandanud endise lennuettevõtja NIKI varad ja alustas hiljuti mitmete liinilendudega peamiselt Saksamaalt, Austriast ja Šveitsist Vahemere ja Kanaari saarte puhkusesihtkohtadesse.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8869 – Ryanair/LaudaMotion

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Atlantia S.p.A. (edaspidi „Atlantia“, Itaalia), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. (edaspidi „Atlantia“, Itaalia),

| — | Hochtief AG (edaspidi „Hochtief“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (edaspidi „ACS“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG (edaspidi „Hochtief“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (edaspidi „ACS“, Hispaania),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis“, Hispaania).

Atlantia ja ACS/Hochtief omandavad ettevõtja Albertis üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel ja selle tulemusena jaguneb Albertise aktsiakapital järgmiselt: i) Atlantiale kuulub 50 % pluss üks aktsia, ii) ACS-le kuulub 30 % ja iii) Hochtiefile kuulub 20 % miinus üks aktsia.

2.

—   Atlantia: valdusettevõtja, kes tegutseb peamiselt tasuliste kiirteede kontsessioonide ja lennujaamataristu sektoris. Tema äritegevuse valdkondade hulka kuuluvad: „Itaalia kiirteed“, läbi äriühingu Autostrade per l’Italia S.p.A.; „välismaa kiirteed“, osalusega Tšiilis ja Brasiilias ning vähemusaktsiatega Poolas ja Indias; ning „muu seotud tegevus“, mis muu hulgas hõlmab äriühingute Telepass S.p.A., Autostrade Tech S.p.A., Pavimental S.p.A. ja Spea Engineering S.p.A. tegevust Atlantia peamine aktsionär on Edizione S.r.l., äriühingu Sintonia S.p.A. kaudu. Edizione tegutseb ka toitlustusteenuste kontsessioonide valdkonnas äriühingu Autogrill S.p.A. kaudu;

—   Hochtief: tegutseb taristusektoris ja kinnisvarateenuste valdkonnas. Ta korraldab taristu arendamise ja ehitusprojekte transpordi, energia ning sotsiaalse ja linnataristu sektorites, samuti lepingu alusel kaevandamise tegevusi. Hochtief on esindatud ehitusturul Aasias ja Vaikse ookeani piirkonnas, Lähis-Idas, Ameerika Ühendriikides ja Kanadas ning Euroopas. Hochtief kuulub ACS ainukontrolli alla;

—   ACS: i) ehituse, ii) tööstusteenuste ja iii) muude teenuste valdkonnas tegutsevate äriühingute grupi põhiemaettevõtja, kusjuures kõige suurema mahuga on ehitustegevus.

—   Abertis: tasuliste teede ja telekommunikatsioonitaristu sektorites tegutseva grupi emaettevõtja. ELis tasuliste kiirteede haldamise valdkonnas on Albertise tegevus koondunud Hispaaniasse, Prantsusmaale ja vähemal määral Itaaliasse. Albertis omab ka 50 % äriühingust Areamed 2000 S.A., mis on Hispaanias toitlustusteenuste kontsessioonide valdkonnas tegutsev ühisettevõte.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8677 – Siemens/Alstom)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“) (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“) (Saksamaa),

| — | Alstom S.A. („Alstom“) (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. („Alstom“) (Prantsusmaa).

Siemens omandab ettevõtja Alstom üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Siemens on rahvusvaheline ettevõtja, mis tegutseb mitmes elektrifitseerimise, automatiseerimise ja digiteerimisega seotud ärivaldkonnas. Siemensi Mobility divisjon pakub laia valikut raudteeveeremit, rongiliikluse automatiseerimise ja signaliseerimisega seotud lahendusi, raudteeliikluse elektrifitseerimissüsteeme, teeliiklustehnoloogiat, IT-lahendusi ja erinevaid tooteid ja teenuseid seoses inimeste ja kaupade raudtee- ja maanteeveoga. |
| --- | --- |

—

Siemens on rahvusvaheline ettevõtja, mis tegutseb mitmes elektrifitseerimise, automatiseerimise ja digiteerimisega seotud ärivaldkonnas. Siemensi Mobility divisjon pakub laia valikut raudteeveeremit, rongiliikluse automatiseerimise ja signaliseerimisega seotud lahendusi, raudteeliikluse elektrifitseerimissüsteeme, teeliiklustehnoloogiat, IT-lahendusi ja erinevaid tooteid ja teenuseid seoses inimeste ja kaupade raudtee- ja maanteeveoga.

| — | Alstom tegutseb üleilmsel tasandil raudteeveosektoris, pakkudes laia valikut raudteeveeremit, isikustatud hooldus- ja kaasajastamisteenuseid, reisijate ja taristuga seotud teenuseid, digitaalseid liikuvus- ja signaliseerimislahendusi. |
| --- | --- |

—

Alstom tegutseb üleilmsel tasandil raudteeveosektoris, pakkudes laia valikut raudteeveeremit, isikustatud hooldus- ja kaasajastamisteenuseid, reisijate ja taristuga seotud teenuseid, digitaalseid liikuvus- ja signaliseerimislahendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8677 – Siemens/Alstom

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Partners Group AG („Partners Group“), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“),

| — | GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic“), mille üle on valitsev mõju Apax Partners LLP ja CPPIB nõustatavatel erakapitalifondidel valdusettevõtja CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc kaudu. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic“), mille üle on valitsev mõju Apax Partners LLP ja CPPIB nõustatavatel erakapitalifondidel valdusettevõtja CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc kaudu.

Partners Group ja CPPIB omandavad GlobalLogici üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Partners Group: eraõiguslike turgude investeeringute haldamine,

—   CPPIB: investeeringute haldamisega tegelev asutus, kes investeerib vahendeid, mille Canada Pension Plan on talle üle kandnud,

—   GlobalLogic: tarkvaraarendusteenuste ja nendega seotud nõustamisteenuste osutamine mitmesugustes sektorites.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8862 – GBT/HRG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | GBT III B.V. (edaspidi „GBT“, Madalmaad), täielikult toimiv ühisettevõte, mida kontrollivad American Express Company (USA) ja Qatar Holding LLC (Katar); ning |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. (edaspidi „GBT“, Madalmaad), täielikult toimiv ühisettevõte, mida kontrollivad American Express Company (USA) ja Qatar Holding LLC (Katar); ning

| — | Hogg Robinson Group Plc (edaspidi „HRG“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc (edaspidi „HRG“, Ühendkuningriik).

GBT omandab HRG üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   GBT: üleilmne ettevõtja, kes tegeleb peamiselt reisibüroo teenuste osutamisega ettevõtjatele ja tegutseb nime all American Express Global Business Travel,

—   HRG: üleilmne ettevõtja, kes tegeleb peamiselt reisibüroo teenuste osutamisega ettevõtjatele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8862 – GBT/HRG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8926 – Total / Direct Energie)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Total S.A. („Total“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Total S.A. („Total“, Prantsusmaa);

| — | Direct Energie S.A. („Direct Energie“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. („Direct Energie“, Prantsusmaa).

Total omandab Direct Energie üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Total: rahvusvaheline integreeritud energiatootja ja -tarnija, kes tegutseb kõikides nafta- ja gaasitööstuse sektorites ning taastuvenergia- ja elektritootmissektoris;

—   Direct Energie: elektri kommunaalettevõtja, kes tegutseb Prantsusmaal ja Belgias ning tegeleb peamiselt elektrienergia tootmise ja tarnimise ja sellega kauplemisega ning gaasiga kauplemise ja selle tarnimisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8926 – Total / Direct Energie

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 15.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8953 – Snam/DESFA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 208/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Snam (Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“, Itaalia); |
| --- | --- |

—

Snam (Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“, Itaalia);

| — | Kreeka gaasi ülekandesüsteemi haldur („DESFA“, Kreeka). |
| --- | --- |

—

Kreeka gaasi ülekandesüsteemi haldur („DESFA“, Kreeka).

SNAM omandab ettevõtja DESFA üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Snam: Snam on Snam Groupi valdusettevõtja, kellele kuulub Itaalia peamine ülekandesüsteemi haldur ning kes omab mitut osalust kogu ELis gaasi ülekandmise ja hoiustamisega tegelevates ettevõtetes;

—   CDP: CDP on Itaalia valitsuse kontrolli all olev aktsiaselts;

—   DESFA: asutati 2007. aastal eesmärgiga käitada, hooldada, juhtida, kasutada ja arendada Kreeka gaasiülekandesüsteemi, sealhulgas ühendusi Türgi ja Bulgaariaga, ning Revythousa saarel asuvat veeldatud maagaasi terminali.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8953 – Snam/DESFA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---