# Službeni list C 230/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 230 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.2. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 230

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.2. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 230/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 230/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 230/02 | Odluka Vijeća od 26. lipnja 2018. o imenovanju sedam članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane | 2 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 230/03 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2018/C 230/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1) | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 230/05 | Evidencija podataka o putnicima (PNR) – Odjeli za informacije o putnicima – Popis odjela za informacije o putnicima naveden u članku 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Objava u skladu s člankom 9. Direktive 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija – Poziv na podnošenje žalbe – Rokovi koji se moraju poštovati | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 230/02

Odluka Vijeća od 26. lipnja 2018. o imenovanju sedam članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane

2

Europska komisija

2018/C 230/03

Tečajna lista eura

4

2018/C 230/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 230/05

Evidencija podataka o putnicima (PNR) – Odjeli za informacije o putnicima – Popis odjela za informacije o putnicima naveden u članku 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u)

(Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u)

6

2018/C 230/06

Objava u skladu s člankom 9. Direktive 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija – Poziv na podnošenje žalbe – Rokovi koji se moraju poštovati

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 230/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 230/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

12

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Ispravak popisa carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 (Ovim se popisom poništava i zamjenjuje popis objavljen u SL C 67, 22.2.2018., str. 6. ) | 13 |

Ispravci

2018/C 230/10

Ispravak popisa carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 (Ovim se popisom poništava i zamjenjuje popis objavljen u SL C 67, 22.2.2018., str. 6. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 230/01)

Dana 22. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8931. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8931. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 26. lipnja 2018.

o imenovanju sedam članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane

(2018/C 230/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 25. stavak 1.,

uzimajući u obzir popis kandidata koji je Vijeću u dopisu od 24. siječnja 2018. dostavila Europska komisija,

uzimajući u obzir mišljenje koje je u dopisu od 16. svibnja 2018. izrazio Europski parlament,

budući da:

| (1) | Od ključne je važnosti osigurati neovisnost, visoku znanstvenu kvalitetu, transparentnost i učinkovitost Europske agencije za sigurnost hrane. Također je neophodno osigurati suradnju tog tijela s državama članicama. |
| --- | --- |

(1)

Od ključne je važnosti osigurati neovisnost, visoku znanstvenu kvalitetu, transparentnost i učinkovitost Europske agencije za sigurnost hrane. Također je neophodno osigurati suradnju tog tijela s državama članicama.

| (2) | Mandat sedam članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane istječe 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedam članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane istječe 30. lipnja 2018.

| (3) | Popis koji je dostavila Komisija pregledan je s ciljem imenovanja sedam novih članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane na temelju dokumentacije koju je dostavila Komisija te u svjetlu mišljenja koje je izrazio Europski parlament. Cilj je osigurati najviši standard stručnosti, širok raspon odgovarajućeg stručnog znanja, na primjer u upravljanju i javnoj upravi, te najširu moguću geografsku rasprostranjenost unutar Unije. |
| --- | --- |

(3)

Popis koji je dostavila Komisija pregledan je s ciljem imenovanja sedam novih članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane na temelju dokumentacije koju je dostavila Komisija te u svjetlu mišljenja koje je izrazio Europski parlament. Cilj je osigurati najviši standard stručnosti, širok raspon odgovarajućeg stručnog znanja, na primjer u upravljanju i javnoj upravi, te najširu moguću geografsku rasprostranjenost unutar Unije.

| (4) | Člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 zahtijeva se da četiri člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Mandat triju članova Upravnog vijeća s takvim iskustvom istječe 30. lipnja 2018., s time da jedan član ima iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače, a dva člana imaju iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju ostale interese u prehrambenom lancu. Te bi članove stoga trebali zamijeniti članovi koji imaju iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu te bi obje potkategorije, odnosno potrošači i ostali interesi u prehrambenom lancu, trebale biti zastupljene. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 zahtijeva se da četiri člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Mandat triju članova Upravnog vijeća s takvim iskustvom istječe 30. lipnja 2018., s time da jedan član ima iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače, a dva člana imaju iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju ostale interese u prehrambenom lancu. Te bi članove stoga trebali zamijeniti članovi koji imaju iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu te bi obje potkategorije, odnosno potrošači i ostali interesi u prehrambenom lancu, trebale biti zastupljene.

| (5) | Člankom 25. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se da mandat članova traje četiri godine te da se može jednom produljiti. Jedan od kandidata s iskustvom u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače već je bio imenovan članom Upravnog vijeća odlukama Vijeća od 24. lipnja 2013. (2) i od 16. lipnja 2014. (3). Najprije je obnašao tu dužnost za preostalo vrijeme mandata člana koji je dao ostavku u trajanju od jedne godine, nakon čega je imenovan na puni četverogodišnji mandat. Tog bi člana stoga trebalo imenovati samo na razdoblje od tri godine kako sveukupno trajanje njegova mandata ne bi premašilo osam godina, |
| --- | --- |

(5)

Člankom 25. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se da mandat članova traje četiri godine te da se može jednom produljiti. Jedan od kandidata s iskustvom u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače već je bio imenovan članom Upravnog vijeća odlukama Vijeća od 24. lipnja 2013. (2) i od 16. lipnja 2014. (3). Najprije je obnašao tu dužnost za preostalo vrijeme mandata člana koji je dao ostavku u trajanju od jedne godine, nakon čega je imenovan na puni četverogodišnji mandat. Tog bi člana stoga trebalo imenovati samo na razdoblje od tri godine kako sveukupno trajanje njegova mandata ne bi premašilo osam godina,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se novim članovima Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane za razdoblje od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2022.:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Članak 2.

Sljedeća osoba imenuje se novim članom Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane za razdoblje od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2021.:

Raymond O'ROURKE (*3)

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 24. lipnja 2013. o imenovanju jednog člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane (SL C 187, 29.6.2013., str. 7.).

2

(3)  Oduka Vijeća od 16. lipnja 2014. o imenovanju polovice članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane (SL C 192, 21.6.2014., str. 2.).

3

(*1)  Iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače.

*1

(*2)  Iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju ostale interese u prehrambenom lancu.

*2

(*3)  Iskustvo u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače.

*3

---

Europska komisija

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/4

---

Tečajna lista eura (1)

29. lipnja 2018.

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1658 |
| JPY | japanski jen | 129,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4525 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88605 |
| SEK | švedska kruna | 10,4530 |
| CHF | švicarski franak | 1,1569 |
| ISK | islandska kruna | 123,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,5115 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,020 |
| HUF | mađarska forinta | 329,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,3732 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6631 |
| TRY | turska lira | 5,3385 |
| AUD | australski dolar | 1,5787 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5442 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1468 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7247 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5896 |
| KRW | južnokorejski von | 1 296,72 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0484 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7170 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3860 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 654,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7080 |
| PHP | filipinski pezo | 62,174 |
| RUB | ruski rubalj | 73,1582 |
| THB | tajlandski baht | 38,565 |
| BRL | brazilski real | 4,4876 |
| MXN | meksički pezo | 22,8817 |
| INR | indijska rupija | 79,8130 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1658

JPY

japanski jen

129,04

DKK

danska kruna

7,4525

GBP

funta sterlinga

0,88605

SEK

švedska kruna

10,4530

CHF

švicarski franak

1,1569

ISK

islandska kruna

123,40

NOK

norveška kruna

9,5115

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,020

HUF

mađarska forinta

329,77

PLN

poljski zlot

4,3732

RON

rumunjski novi leu

4,6631

TRY

turska lira

5,3385

AUD

australski dolar

1,5787

CAD

kanadski dolar

1,5442

HKD

hongkonški dolar

9,1468

NZD

novozelandski dolar

1,7247

SGD

singapurski dolar

1,5896

KRW

južnokorejski von

1 296,72

ZAR

južnoafrički rand

16,0484

CNY

kineski renminbi-juan

7,7170

HRK

hrvatska kuna

7,3860

IDR

indonezijska rupija

16 654,04

MYR

malezijski ringit

4,7080

PHP

filipinski pezo

62,174

RUB

ruski rubalj

73,1582

THB

tajlandski baht

38,565

BRL

brazilski real

4,4876

MXN

meksički pezo

22,8817

INR

indijska rupija

79,8130

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/5

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 230/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Odobrene uporabe | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25. lipnja 2018. | 1,2-dikloretan
  EZ br. 203-458-1,
  CAS br. 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Njemačka; | REACH/18/3/0 | Industrijska uporaba 1,2 dikloretana kao otapala i protuotapala u sirovinama i poluproizvodima pri kombiniranom odvoštavanju i oduljavanju u postupku rafiniranja naftnih vakuumskih destilata za proizvodnju baznih ulja i čvrstih parafinskih voskova. | 22. studenoga 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari ni tehnologije koje bi bile tehnički izvedive i ekonomske opravdane za podnositelja zahtjeva prije datuma povlačenja. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Njemačka. | REACH/18/3/1 |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Odobrene uporabe

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 3895

25. lipnja 2018.

1,2-dikloretan

EZ br. 203-458-1,

CAS br. 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Njemačka;

REACH/18/3/0

Industrijska uporaba 1,2 dikloretana kao otapala i protuotapala u sirovinama i poluproizvodima pri kombiniranom odvoštavanju i oduljavanju u postupku rafiniranja naftnih vakuumskih destilata za proizvodnju baznih ulja i čvrstih parafinskih voskova.

22. studenoga 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari ni tehnologije koje bi bile tehnički izvedive i ekonomske opravdane za podnositelja zahtjeva prije datuma povlačenja.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Njemačka.

REACH/18/3/1

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/6

---

EVIDENCIJA PODATAKA O PUTNICIMA (PNR)

Odjeli za informacije o putnicima

Popis odjela za informacije o putnicima naveden u članku 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u)

(2018/C 230/05)

Za potrebe članka 4. Direktive (EU) 2016/681, sljedeće su države članice izvijestile o uspostavi odjela za informacije o putnicima:

—   Belgija: BelPIU

—   Bugarska: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Češka: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Estonija: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Irska: na engleskom: Irish Passenger Information Unit / na galskom: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Francuska: Unité Information Passagers.

—   Hrvatska: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Italija: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Cipar: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Latvija: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Litva: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Mađarska: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nizozemska: Pi-NL

—   Austrija: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Poljska: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumunjska: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovenija: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovačka: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Finska: na finskom: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / na švedskom: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Švedska: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Ujedinjena Kraljevina: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/7

---

Objava u skladu s člankom 9. Direktive 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija

Poziv na podnošenje žalbe – Rokovi koji se moraju poštovati

(2018/C 230/06)

U postupku koji se odnosi na zahtjev

| Saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NJEMAČKA |

Saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NJEMAČKA

– vjerovnik koji podnosi zahtjev –

za pokretanje stečajnog postupka nad imovinom društva

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| NJEMAČKA |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

NJEMAČKA

koje zastupa član uprave Lauterbach Alexander,

Registarski sud: Amtsgericht München (Općinski sud u Münchenu), registarski broj: HRB 124255 – dužnik –

Poslovna djelatnost: investicijska banka s punim odobrenjem za bankarsko poslovanje

Odluka: Radi osiguranja imovine dužnika od nepovoljnih promjena (čl. 21. stavci 1. i 2. Zakona o stečaju) neovisno o nalogu Saveznog tijela za nadzor financijskih usluga 21. veljače 2018. u 14.00 sati određen je privremeni stečajni upravitelj, čl. 21. st. 2 reč. 1. br. 1. Zakona o stečaju.

Za privremenog stečajnog upravitelja imenovan je:

| odvjetnik dr. jur. Michael Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| NJEMAČKA |
| Tel. +49 892554870 |
| Faks +498925548710 |
| e-pošta: info@jaffe-rae.de |

odvjetnik dr. jur. Michael Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

NJEMAČKA

Tel. +49 892554870

Faks +498925548710

e-pošta: info@jaffe-rae.de

u skladu s člankom 21. st. 2. reč. 1. br. 2. alt. 2. Zakona o stečaju donesena je odluka da dužnik ima prava raspolaganja samo uz suglasnost privremenog stečajnog upravitelja (bez odluke o općenitoj zabrani raspolaganja u smislu čl. 22. st. 1. Zakona o stečaju odnosno čl. 240. reč. 2. Zakona o parničnom postupku).

privremeno se obustavljaju mjere ovrhe protiv dužnika u skladu s člankom 21. st. 2. br. 3. Zakona o stečaju, ako se ne odnose na nepokretnu imovinu.

Pouka o pravnom lijeku:

protiv odluke može se odmah uložiti žalba (u daljnjem tekstu: žalba).

Žalba se podnosi na adresu:

| Općinski sud u Münchenu |
| --- |
| Amtsgericht München |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| NJEMAČKA |

Općinski sud u Münchenu

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

NJEMAČKA

u obveznom zakonskom roku od dva tjedna.

Rok počinje teći od objave odluke ili, ako se ona ne objavi, od njezine dostave odnosno javne objave s pravnim učinkom na internetu u skladu s člankom 9. Zakona o stečaju (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Javna objava dovoljan je dokaz dostave svim strankama, čak i ako Zakon o stečaju uz nju propisuje i posebnu dostavu, čl. 9. st. 3. Zakona o stečaju. Smatra se da objava ima učinak po isteku dva dana nakon dana objave, čl. 9 st. 1. rečenica 3. Zakona o stečaju. Za početak roka mjerodavan je događaj koji je nastupio prije (objava, dostava ili javna objava s pravnim učinkom).

Žalba se podnosi u pisanom obliku ili putem izjave na zapisnik pri navedenom sudu. izjava se može dati na zapisnik i pri drugim općinskim sudovima; međutim, smatra se da je rok poštovan samo ako se zapisnik pravodobno dostavi prethodno navedenom sudu. Sudjelovanje odvjetnika nije obvezno.

Žalbu potpisuje podnositelj žalbe ili njegov opunomoćenik.

Pismena žalba mora sadržavati oznaku osporavane odluke te izjavu da se protiv te odluke ulaže žalba.

Žalba se može uložiti i u obliku elektroničkog dokumenta. Obična poruka e-pošte ne zadovoljava zakonske uvjete.

Elektronički dokument mora

| — | imati kvalificirani elektronički potpis odgovorne osobe, ili |
| --- | --- |

—

imati kvalificirani elektronički potpis odgovorne osobe, ili

| — | ga odgovorna osoba mora potpisati i uručiti na siguran način. |
| --- | --- |

—

ga odgovorna osoba mora potpisati i uručiti na siguran način.

Elektronički dokument koji ima kvalificirani elektronički potpis odgovorne osobe smije se uručiti na sljedeći način:

| — | putem sigurnog načina uručivanja, ili |
| --- | --- |

—

putem sigurnog načina uručivanja, ili

| — | putem elektroničkog sudskog i upravnog pretinca suda za primanje elektroničkih dokumenata. |
| --- | --- |

—

putem elektroničkog sudskog i upravnog pretinca suda za primanje elektroničkih dokumenata.

Za sigurne načine uručivanja upućuje se na članak 130.a stavak 4. Zakona o parničnom postupku. U pogledu daljnjih preduvjeta za elektroničku komunikaciju sa sudovima upućuje se na Propise o tehničkim okvirnim uvjetima elektroničkog pravnog prometa i o posebnom elektroničkom pretincu upravnih tijela (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung – ERVV) u važećoj verziji te na internetsku stranicu www.justiz.de.

Napomena:

Vjerovnici mogu prijaviti svoja potraživanja do kraja postupka.

Općinski sud u Münchenu – Stečajni sud – 21. veljače 2018.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 230/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PPF Group N.V. („PPF”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF”, Nizozemska),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bugarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bugarska),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Mađarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Mađarska),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Mađarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Mađarska),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Mađarska), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Mađarska),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Crna Gora), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Crna Gora),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Srbija), zajedno „ciljna društva”. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Srbija), zajedno „ciljna društva”.

Poduzetnik PPF stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad svim ciljnim društvima.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | PPF je velika multinacionalna financijska i investicijska grupa usmjerena na financijske usluge, potrošačko financiranje, telekomunikacije, biotehnologiju, maloprodajne usluge, nekretnine i poljoprivredu, |
| --- | --- |

—

PPF je velika multinacionalna financijska i investicijska grupa usmjerena na financijske usluge, potrošačko financiranje, telekomunikacije, biotehnologiju, maloprodajne usluge, nekretnine i poljoprivredu,

| — | ciljna društva uglavnom su aktivna u području telekomunikacija u svojstvu mobilnih operatera u zemljama u kojima su osnovana i za koje posjeduju potrebne telekomunikacijske dozvole. |
| --- | --- |

—

ciljna društva uglavnom su aktivna u području telekomunikacija u svojstvu mobilnih operatera u zemljama u kojima su osnovana i za koje posjeduju potrebne telekomunikacijske dozvole.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 230/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Henkell International GmbH („Henkell”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Dr. August Oetker KG („Oetker”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH („Henkell”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Dr. August Oetker KG („Oetker”, Njemačka),

| — | Freixenet, S.A. („Freixenet”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. („Freixenet”, Španjolska).

Poduzetnik Oetker preko svojeg društva kćeri Henkell koje je u njegovom stopostotnom vlasništvu stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Freixenet.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Henkell: proizvodi i prodaje pjenušava vina, vina i jaka alkoholna pića,

—   Oetker: proizvodi, dobavlja i distribuira prehrambene proizvode, pruža usluge prijevoza, vlasnik je specijaliziranih prodajnih mjesta za ugostiteljstvo i izdavanje kuharskih priručnika,

—   Freixenet: proizvodi i prodaje pjenušava i nepjenušava vina.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 230/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Whirlpool Corporation („Whirlpool”, SAD), preko svojeg društva kćeri Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation („Whirlpool”, SAD), preko svojeg društva kćeri Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. („Elica”, Italija), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. („Elica”, Italija),

| — | Elica PB India Private Limited („Elica PB India”, Indija). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited („Elica PB India”, Indija).

Poduzetnik Whirlpool of India Limited stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Elica PB India Private Limited, koji je trenutačno u većinskom vlasništvu poduzetnika Elica.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Whirlpool proizvodi i prodaje niz rashladnih uređaja, uređaja za pranje rublja, kuhinjskih uređaja te uređaja za klimatizaciju i pročišćavanje vode i zraka, |
| --- | --- |

—

Whirlpool proizvodi i prodaje niz rashladnih uređaja, uređaja za pranje rublja, kuhinjskih uređaja te uređaja za klimatizaciju i pročišćavanje vode i zraka,

| — | Elica proizvodi i prodaje kuhinjske aparate te prodaje uređaje za obradu zraka, |
| --- | --- |

—

Elica proizvodi i prodaje kuhinjske aparate te prodaje uređaje za obradu zraka,

| — | Elica PB India proizvodi i prodaje određene kuhinjske uređaje i prodaje niz kuhinjskih uređaja i povezanih uređaja za kuhanje u Indiji. |
| --- | --- |

—

Elica PB India proizvodi i prodaje određene kuhinjske uređaje i prodaje niz kuhinjskih uređaja i povezanih uređaja za kuhanje u Indiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 2.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 230/13

---

Ispravak popisa carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009

(Ovim se popisom poništava i zamjenjuje popis objavljen u
  SL C 67, 22.2.2018., str. 6.
  )

(2018/C 230/10)

„Popis carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009
   (1)

| Država članica | Naziv carinskog ureda | Regija (ako je primjenjivo) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Svi carinski uredi | |
| BUGARSKA | Svi carinski uredi | |
| ČEŠKA | Svi carinski uredi | |
| DANSKA | Svi carinski uredi | |
| NJEMAČKA | Svi carinski uredi | |
| ESTONIJA | Svi carinski uredi | |
| IRSKA | Svi carinski uredi | |
| GRČKA | 1. | Carinski uredi u Ateni, |
| 12. kilometar državne ceste Atena – Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Država članica

Naziv carinskog ureda

Regija (ako je primjenjivo)

BELGIJA

Svi carinski uredi

BUGARSKA

Svi carinski uredi

ČEŠKA

Svi carinski uredi

DANSKA

Svi carinski uredi

NJEMAČKA

Svi carinski uredi

ESTONIJA

Svi carinski uredi

IRSKA

Svi carinski uredi

GRČKA

1.

Carinski uredi u Ateni,

12. kilometar državne ceste Atena – Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2. | Prvi carinski ured u Solunu, |
| --- | --- |
| Luka Solun |
| 54110 Thessaloniki |

2.

Prvi carinski ured u Solunu,

Luka Solun

54110 Thessaloniki

ŠPANJOLSKA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANCUSKA

Svi carinski uredi

HRVATSKA

Svi carinski uredi

ITALIJA

Svi carinski uredi

CIPAR

Okružni carinski ured Nikozija

Nikozija

Okružni carinski ured Larnaca

Larnaca

Okružni carinski ured Limassol

Limassol

LATVIJA

Svi carinski uredi

LITVA

Svi carinski uredi

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

MAĐARSKA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [svi županijski Direktorati i Direktorat glavnog grada Budimpešte, Državna porezna i carinska uprava]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Direktorat za prioritetne porezne obveznike, Državna porezna i carinska uprava]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Direktorat zračne luke Budimpešta, Državna porezna i carinska uprava]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKA

Svi carinski uredi

AUSTRIJA

Svi carinski uredi

POLJSKA

Svi carinski uredi

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNJSKA

Svi carinski uredi

SLOVENIJA

Svi carinski uredi

SLOVAČKA

Svi carinski uredi

FINSKA

Svi carinski uredi

ŠVEDSKA

Svi carinski uredi

UJEDINJENA KRALJEVINA

Svi glavni/veći carinski uredi u Ujedinjenoj Kraljevini”

---

(1)  SL L 39, 10.2.2009., str. 1.

1

---