# Επίσημη Εφημερίδα C 232/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος3 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος3 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 232/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου — Υγιεινή διατροφή των παιδιών: το υγιές μέλλον της Ευρώπης | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 232/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Ιουλίου 2018 — Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| 2018/C 232/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2018, για τη σύσταση της πλατφόρμας της ΕΕ για την ασφάλεια των επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών από έκνομες ενέργειες | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 232/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 232/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου — Υγιεινή διατροφή των παιδιών: το υγιές μέλλον της Ευρώπης

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 232/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Ιουλίου 2018 — Ισοτιμίες του ευρώ

9

2018/C 232/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2018, για τη σύσταση της πλατφόρμας της ΕΕ για την ασφάλεια των επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών από έκνομες ενέργειες

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 232/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 232/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1) | 15 |
| 2018/C 232/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8980 — Partners Group / Techem) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 232/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1)

1

15

2018/C 232/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8980 — Partners Group / Techem) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/1

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Υγιεινή διατροφή των παιδιών: το υγιές μέλλον της Ευρώπης

(2018/C 232/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

1.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) διάνοιξε νέα φάση στη διαδικασία μιας διαρκώς στενότερης ένωσης των λαών της Ευρώπης, στην οποία οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες, και ότι η Ένωση έχει σκοπό να προάγει την ευημερία των λαών της (1). Οι πολιτικές της Ένωσης οφείλουν, κατά προτεραιότητα, να ικανοποιούν τις ανάγκες και τα συμφέροντα των πολιτών.

2.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η υγειονομική περίθαλψη είναι θεμελιώδους σημασίας για την Ένωση και ότι ο καθένας δικαιούται να έχει πρόσβαση στην πρόληψη σε θέματα υγείας σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές, όπως ορίζει ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

3.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας (3).

4.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, όπως ορίζει μεταξύ άλλων ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για το περιβάλλον και την υγεία (4), η υγεία των ατόμων και των κοινοτήτων θα πρέπει να υπερτερεί έναντι των οικονομικών και εμπορικών θεωρήσεων.

5.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι ο σεβασμός του πολιτισμού και των παραδόσεων των κρατών μελών συγκαταλέγεται στις θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες (5).

6.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικός ο ρόλος της δράσης της Ένωσης καθώς προσδίδει προστιθέμενη αξία στις προσπάθειες των κρατών μελών συμπληρώνοντας τις εθνικές πολιτικές, χωρίς να θίγονται οι ευθύνες των κρατών μελών όσον αφορά τη διαμόρφωση της πολιτικής τους στον τομέα της υγείας, καθώς και την οργάνωση και την παροχή υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης, σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

7.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού (6), τα συμβαλλόμενα κράτη εξασφαλίζουν, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, την επιβίωση και την ανάπτυξη του παιδιού και αναγνωρίζουν το δικαίωμα του παιδιού να απολαμβάνει το υψηλότερο δυνατό επίπεδο υγείας.

8.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την αμετάκλητη δέσμευση όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των κρατών μελών για προώθηση, προστασία και πραγμάτωση των δικαιωμάτων του παιδιού στο πλαίσιο όλων των σχετικών πολιτικών της Ένωσης (7). Σε όλες τις αποφάσεις που αφορούν τα παιδιά, είτε αυτές εκτελούνται από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς οργανισμούς, πρωταρχική σημασία δίνεται στο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού. Η δέσμευση της Ένωσης για τα δικαιώματα των παιδιών απαιτεί μια συνεκτική προσέγγιση όλων των σχετικών δράσεων και πρωτοβουλιών της Ένωσης, δυνάμει των Συνθηκών, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και της σύμβασης του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού που αποτελούν την κοινή βάση για όλες τις δράσεις της Ένωσης σχετικά με τα παιδιά.

9.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι το μέλλον της Ένωσης είναι η νέα γενιά και ότι η υγεία και η ευεξία θα πρέπει πράγματι να βρίσκονται στο επίκεντρο όλων των πολιτικών της Ένωσης, με αξιολόγηση του αντικτύπου κάθε πρωτοβουλίας και μέτρου στην ανθρώπινη υγεία, και προκειμένου να δημιουργηθεί το κατάλληλο περιβάλλον για έναν υγιεινό τρόπο ζωής. Η παιδική ηλικία είναι μια μοναδική ευκαιρία ώστε να επηρεάσουμε παράγοντες που επιδρούν, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής μας, στην υγεία μας, στην ποιότητα ζωής μας και στην πρόληψη μη μεταδοτικών χρόνιων ασθενειών (8).

10.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι οι πολιτικές πρόληψης που εστιάζουν σε βασικούς τομείς όπως η υγιεινή διατροφή και η τακτική σωματική άσκηση είναι από τους καλύτερους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να επενδύσουμε στην προσωπική ευεξία για μια γενιά νέων και υγιών Ευρωπαίων. Η διαφύλαξη και η προστασία της προσωπικής ευεξίας και της σωματικής και ψυχικής υγείας των παιδιών κομίζει οφέλη σε καθέναν ξεχωριστά, στην κοινωνία συνολικά και στην οικονομία. Η σημασία της ικανότητας να διατηρήσουμε τη σωματική και ψυχική υγεία μας και να ζήσουμε με συναίσθηση του υγιεινού τρόπου ζωής και με προσανατολισμό στο μέλλον, αναγνωρίζεται και στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες της διά βίου μάθησης (9).

11.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι μια τέτοια επένδυση καθίσταται με τη σειρά της μοχλός ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή οικονομία και για βιώσιμα συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας, σύμφωνα με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στη στρατηγική Ευρώπη 2020 (10).

12.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σημασία της υγιούς ανάπτυξης των παιδιών. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι προβλήματα σχετικά με τη διατροφή, όπως το υπερβολικό βάρος και η παχυσαρκία, είναι μεταξύ των παραγόντων που μπορούν να επηρεάσουν άμεσα την υγεία των παιδιών και συνδέονται με το μορφωτικό επίπεδο και την ποιότητα ζωής. Τα παχύσαρκα παιδιά είναι πολύ πιθανό να παραμείνουν παχύσαρκα στην ενήλικη ζωή τους και διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης χρόνιων ασθενειών.

13.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η παιδική παχυσαρκία αποτελεί πρόβλημα για την υγεία, το οποίο θα πρέπει να εξετάζεται στο ευρύτερο πλαίσιο των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων που είναι καθοριστικοί για τις ανισότητες στον τομέα της υγείας και τις κοινωνικές ανισότητες.

14.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τους στόχους του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στους οποίους περιλαμβάνεται ο στόχος βελτίωσης της διατροφής και ο στόχος μείωσης κατά ένα τρίτο της πρόωρης θνησιμότητας από μη μεταδοτικές ασθένειες μέσω της πρόληψης και της θεραπείας ως το 2030 (11), και το παγκόσμιο σχέδιο δράσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) για την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών νοσημάτων για την περίοδο 2013–2020 που στοχεύει στη μείωση του κινδύνου πρόωρης θνησιμότητας από καρδιαγγειακές παθήσεις, καρκίνο, διαβήτη και χρόνιες αναπνευστικές νόσους (12).

15.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι υπάρχουν τέσσερις κύριοι παράγοντες κινδύνου για τα μη μεταδοτικά νοσήματα (η χρήση προϊόντων καπνού, η σωματική αδράνεια, η ανθυγιεινή διατροφή και η κατάχρηση οινοπνεύματος) και ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίες περαιτέρω ενέργειες για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των νόσων.

16.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟ το γεγονός ότι οι ανησυχητικές αυξητικές τάσεις, σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, των χρόνιων μη μεταδοτικών νοσημάτων έχουν αντίκτυπο στην ποιότητα της προσωπικής και της κοινωνικής ζωής των πολιτών της ΕΕ και ότι ο αντίκτυπος αυτός μπορεί να μετρηθεί με οικονομικούς όρους: αυξημένη πίεση στα εθνικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, αντίκτυπος στους κρατικούς προϋπολογισμούς και μειωμένη ικανότητα με αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγικότητας (13).

17.

ΥΠΕΝΘΜΙΖΕΙ τη σημασία της διατροφής και των τροφίμων για τη βελτίωση της υγείας των πολιτών, όπως αναγνωρίστηκε ρητά σε συμπεράσματα του Συμβουλίου, τα πιο πρόσφατα των οποίων αφορούν τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα, τη βελτίωση των προϊόντων διατροφής και το υπερβολικό παιδικό βάρος και την παιδική παχυσαρκία (14), με αντιμετώπιση, μεταξύ άλλων, των προκλήσεων του επαναπροσδιορισμού της σύνθεσης των τροφών, των δημοσίων προμηθειών και της εμπορικής προώθησης. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η στενή σχέση μεταξύ διατροφής και μη μεταδοτικών νοσημάτων αναγνωρίζεται επίσης από τη διακήρυξη της Βιέννης της 5ης Ιουλίου 2013 (15) και το επακόλουθο Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τα τρόφιμα και τη διατροφή για την περίοδο 2015-2020 που εκπόνησε το Περιφερειακό γραφείο για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (16).

18.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για τις εθνικές πολιτικές και τα σχέδια δράσης των κρατών μελών για την αντιμετώπιση των μη μεταδοτικών νοσημάτων, που έχουν ως στόχο να καταστεί αυτονόητη για τους καταναλωτές η υγιεινή επιλογή έως το 2020 (17), μεταξύ άλλων ενθαρρύνοντας τον επαναπροσδιορισμό της σύνθεσης των τροφών και τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων συναφών με την υγιεινή διατροφή, περιορίζοντας την εμπορική προώθηση που καθιστά τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, αλάτι και ζάχαρη ελκυστικά για τα παιδιά, καθώς και άλλες προσπάθειες πρόληψης του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας. Σε γενικές γραμμές, ο επαναπροσδιορισμός της σύνθεσης των τροφών πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα μια πιο υγιεινή διατροφή και να μην προκαλεί αύξηση της ενεργειακής αξίας.

19.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η δυνατότητα των καταναλωτών να κάνουν συνειδητές επιλογές για την κατάλληλη διατροφή συνιστά βασικό άξονα του νομικού πλαισίου της Ένωσης (18).

20.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι από τη σύλληψη, κατά την κύηση και στις πρώτες ημέρες ζωής, η ανάπτυξη υγιεινών συνηθειών συγκαταλέγεται μεταξύ των κύριων καθοριστικών παραγόντων για μεγαλύτερο προσδόκιμο επιβίωσης με καλή υγεία, συνυπολογίζοντας την αναπαραγωγική υγεία και τη νοητική ανάπτυξη. Οι διατροφικές συνήθειες κατά τα πρώτα τρία χρόνια ζωής μπορούν να επιφέρουν αλλαγές στην ικανότητα προσαρμογής του μεταβολισμού που μπορεί να καταστούν αμετάκλητες μέσω μεταβολικού προγραμματισμού και επιγενετικών μηχανισμών (19). Επομένως, προληπτικά μέτρα που στοχεύουν στην υπαγόρευση διατροφικών συνηθειών θα πρέπει να ενθαρρύνουν την κατανάλωση τροφής υψηλής διατροφικής αξίας στις μικρότερες ηλικίες (20) και να συνεχίζουν στο πλαίσιο μιας διά βίου προσέγγισης.

21.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι βασικές υγιεινές συνήθειες που διαμορφώνονται κατά την παιδική και νεανική ηλικία διατηρούνται εφ’ όρου ζωής.

22.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι το κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διαμόρφωση των επιλογών. Επομένως, πολιτικές και πρωτοβουλίες που αφορούν αυτό το περιβάλλον οφείλουν να προωθούν και να στηρίζουν την υιοθέτηση μιας υγιεινής διατροφής, χωρίς να μεταβιβάζουν αδικαιολόγητα το βάρος της ευθύνης προς το άτομο.

23.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στην προσωπική επιλογή· απαιτείται και από κάθε σχετική δημόσια πολιτική να στηρίζει τα υγιή περιβάλλοντα.

24.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η επιτυχία μιας αποτελεσματικής και φιλόδοξης πολιτικής πρόληψης εξαρτάται από το κατά πόσον λαμβάνεται ουσιαστικά υπόψη η υγεία σε όλες τις πολιτικές. Απαιτείται συνεργασία όλων των τομέων για τη διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος που συμβάλλει στη βελτίωση της υγείας, με παράλληλη εξισορρόπηση των αντικρουόμενων προτεραιοτήτων και αποφυγή του κατακερματισμού. Έτσι διασφαλίζεται μια προσέγγιση που αφορά το σύνολο της δημόσιας διοίκησης («whole-of-government») και το σύνολο της κοινωνίας («whole-of-society»).

25.

ΘΕΩΡΕΙ σημαντικό άλλες πολιτικές της Ένωσης, όπως η κοινή γεωργική πολιτική, να συμβάλλουν στον στόχο να παρέχεται η δυνατότητα στους καταναλωτές να κάνουν υγιεινές επιλογές, όπως τονίζεται και στα συμπεράσματα με θέμα «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», που εγκρίθηκαν πρόσφατα (στις 19 Μαρτίου 2018) από την Προεδρία με τη στήριξη 23 αντιπροσωπειών (21). ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη συμβολή του προγράμματος για φρούτα, λαχανικά και γάλα στα σχολεία καθώς και άλλων μηχανισμών, που υποστηρίζονται από την ΚΓΠ στα κράτη μέλη, για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ (22).

26.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά που ανήκουν σε κοινωνικά μειονεκτούσες κοινότητες. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι οι ευκαιρίες να μεγαλώσει ένα παιδί με υγεία συνδέονται στενά με κοινωνικές παραμέτρους. Η σύγχρονη επιβάρυνση λόγω ασθενειών έχει τις ρίζες της στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται αυτές οι κοινωνικές παράμετροι και στον τρόπο με τον οποίο οι πόροι μας κατανέμονται και χρησιμοποιούνται (23).

27.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ότι οι σημερινές επιλογές διατροφής μπορούν να επιδεινώσουν ακόμη περισσότερο τις κακές διατροφικές συνήθειες, το υπέρβαρο και την παχυσαρκία, καθώς και τους σχετικούς παράγοντες κινδύνου για μη μεταδοτικά νοσήματα. Τα έτοιμα και επεξεργασμένα τρόφιμα είναι εύκολα διαθέσιμα και προσβάσιμα, ενώ, σε γενικές γραμμές, καθίστανται όλο και περισσότερο μέρος της καθημερινής διατροφής. Ειδικότερα, οι νέοι τείνουν να τρώνε συχνότερα έξω από το σπίτι και καταναλώνουν εύκολα προσβάσιμα φαγητά ταχείας εστίασης (fast food) με υψηλά επίπεδα λίπους, αλατιού και σακχάρων, ζαχαρούχα ποτά και τονωτικά ποτά.

28.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η διαφύλαξη της ποικιλίας των τροφίμων, της παραδοσιακής υγιεινής διατροφής -όπως είναι η μεσογειακή διατροφή, η σκανδιναβική διατροφή ή άλλες περιφερειακές διατροφικές συνήθειες- και υγιεινών διατροφικών συνηθειών και τρόπων ζωής, καθιστώντας ταυτόχρονα πιο οικονομικά προσιτά και πιο ελκυστικά τόσο τα εποχικά όσο και τα νωπά προϊόντα, καθώς και τα τρόφιμα με χαμηλότερα επίπεδα λίπους, ζάχαρης και αλατιού, είναι καίριας σημασίας για την αντιστροφή της τάσης για χρόνιες ασθένειες που σχετίζονται με τη διατροφή.

29.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟ ότι τα παιδιά είναι μια ευάλωτη ομάδα καταναλωτών, ιδιαίτερα εκτεθειμένη στην εμπορική προώθηση μέσω σύγχρονων μέσων όπως χορηγίες, τοποθέτηση προϊόντων (έκθεση στα σημείο πώλησης), εμπορική προώθηση, σταυροειδής προβολή με διασημότητες, μασκότ ή δημοφιλείς χαρακτήρες ως εμπορικό σήμα, ιστότοποι, συσκευασία, επισήμανση, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνύματα μέσω κινητού, εταιρική κοινωνική ευθύνη και φιλανθρωπικές δραστηριότητες που αξιοποιούνται ως ευκαιρίες προώθησης εμπορικού σήματος, καθώς και επικοινωνία με προώθηση διαφημιστικών μηνυμάτων μέσω διαδικτύου (viral marketing) και από στόμα σε στόμα (24). Τα στοιχεία δείχνουν ότι η διαφήμιση επηρεάζει τις διατροφικές προτιμήσεις και τις καταναλωτικές συνήθειες των παιδιών, καθώς και τα προϊόντα που ζητούν να τους αγοράσουν (25). Δείχνουν επίσης ότι, σε πολλές περιπτώσεις, ο αποτελεσματικός γονικός έλεγχος είναι εν πολλοίς δύσκολος, αν όχι πρακτικά αδύνατος.

30.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, δυνάμει της οδηγίας 2010/13/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (26), οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ενθαρρύνονται να αναπτύξουν κώδικες δεοντολογίας σχετικά με τις ακατάλληλες οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις, οι οποίες συνοδεύουν ή περιλαμβάνονται σε προγράμματα για παιδιά, σχετικά με τρόφιμα και ποτά που περιέχουν συστατικά και ουσίες με επιπτώσεις στη διατροφή και τη φυσιολογία, ιδίως συστατικά και ουσίες, όπως τα λιπαρά, τα κορεσμένα λιπαρά, τα trans-λιπαρά οξέα, το αλάτι/νάτριο και τα σάκχαρα, των οποίων δεν συνιστάται η υπερβολική κατανάλωση στη συνολική δίαιτα. Σημειώνει ότι οι πρακτικές που ακολουθούν ορισμένα κράτη μέλη αποδεικνύουν πως οι κώδικες δεοντολογίας μπορούν να συνάδουν προς τις συστάσεις υγιεινής διατροφής.

31.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την ανάγκη μείωσης της μέσης πρόσληψης trans-λιπαρών οξέων από τους καταναλωτές της ΕΕ, όπως αναφέρει και η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2016 (27).

32.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με ανησυχία ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις ρύθμισης της εμπορικής προώθησης που υπάρχουν σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο ίσως να μην είναι τόσο αποτελεσματικές όσο η ρύθμιση της διασυνοριακής εμπορικής προώθησης για το σύνολο της ΕΕ, αν λάβουμε υπόψη τη διασυνοριακή διάσταση του προβλήματος, ιδιαίτερα στα ψηφιακά μέσα.

33.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τα οφέλη του πολυμερούς διαλόγου που ενθαρρύνει την κοινωνική ευθύνη και τη δεοντολογική υπευθυνότητα όλων των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων, όπως γεωργών και αλιέων, παρασκευαστών, εμπόρων λιανικής, εταιρειών ομαδικής εστίασης και εστιατορίων. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την πρόθεση και μερικές από τις ενέργειες που έχουν κάνει ως σήμερα ορισμένοι ενδιαφερόμενοι φορείς μέσω εθελοντικών δεσμεύσεων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία, μεταξύ άλλων στον τομέα της εμπορικής προώθησης (28). Περισσότερη αλληλεπίδραση και φιλοδοξία σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να δημιουργήσει κίνητρα ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να θεσπίσουν πιο αποτελεσματικές και δεοντολογικά ορθές κοινές πρακτικές για την (ψηφιακή) εμπορική προώθηση σε παιδιά των τροφών με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, αλάτι και σάκχαρα, και να προβούν σε πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις που να έχουν πραγματικό αντίκτυπο στη βελτίωση της διατροφής των παιδιών. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι όταν δεν επαρκεί η αυτορρύθμιση από μόνη της, ενδέχεται να χρειάζονται νομοθετικά μέτρα.

34.

ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ προς περαιτέρω πρόοδο αναφορικά με την εφαρμογή των συστάσεων του ΠΟΥ σχετικά με την εμπορική προώθηση τροφών και μη αλκοολούχων ποτών σε παιδιά, με γνώμονα την αρχή του υπέρτατου συμφέροντος του παιδιού και την υποχρέωση της ΕΕ να διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή όλων των πολιτικών και των δραστηριοτήτων της.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 35. | Να συνεχίσουν να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν στοχευμένες πολιτικές για τα μη μεταδιδόμενα νοσήματα, βάσει μιας ολιστικής προσέγγισης που θα συνεκτιμά την υγεία σε όλες τις πολιτικές και πολυτομεακής συνεργασίας, σε αρμονία με το παγκόσμιο σχέδιο δράσης για την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών νοσημάτων 2013-2020 και έχοντας υπόψη ότι η διατροφή είναι ένας από πολλούς βασικούς παράγοντες, ιδιαίτερα μέσω των ακόλουθων ενεργειών:






  α) | συμβάλλοντας στη διάθεση προϊόντων και τροφίμων που να είναι οικονομικά προσιτά, εποχικά, φρέσκα, υγιεινά και τοπικής προέλευσης, να μην έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος, αλάτι ή σάκχαρα, ώστε να καταστεί αυτονόητη η υγιεινή επιλογή· |
| --- | --- | --- |

35.

Να συνεχίσουν να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν στοχευμένες πολιτικές για τα μη μεταδιδόμενα νοσήματα, βάσει μιας ολιστικής προσέγγισης που θα συνεκτιμά την υγεία σε όλες τις πολιτικές και πολυτομεακής συνεργασίας, σε αρμονία με το παγκόσμιο σχέδιο δράσης για την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών νοσημάτων 2013-2020 και έχοντας υπόψη ότι η διατροφή είναι ένας από πολλούς βασικούς παράγοντες, ιδιαίτερα μέσω των ακόλουθων ενεργειών:

α)

συμβάλλοντας στη διάθεση προϊόντων και τροφίμων που να είναι οικονομικά προσιτά, εποχικά, φρέσκα, υγιεινά και τοπικής προέλευσης, να μην έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος, αλάτι ή σάκχαρα, ώστε να καταστεί αυτονόητη η υγιεινή επιλογή·

| β) | στηρίζοντας τη συνεργασία μεταξύ των υγειονομικών, γεωργικών και εκπαιδευτικών αρχών ώστε να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο που ενθαρρύνει τα υγιεινά, βιώσιμα και νωπά τρόφιμα για τα γεύματα στο νηπιαγωγείο και τα σχολικά γεύματα· |
| --- | --- |

β)

στηρίζοντας τη συνεργασία μεταξύ των υγειονομικών, γεωργικών και εκπαιδευτικών αρχών ώστε να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο που ενθαρρύνει τα υγιεινά, βιώσιμα και νωπά τρόφιμα για τα γεύματα στο νηπιαγωγείο και τα σχολικά γεύματα·

| γ) | δημιουργώντας ευκαιρίες για περαιτέρω συνεργασία με γεωργούς, παραγωγούς τροφίμων, εμπόρους λιανικής, εταιρείες ομαδικής εστίασης και άλλους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαθεσιμότητα προϊόντων που στηρίζουν την υγιεινή διατροφή και να μειωθεί η προώθηση επεξεργασμένων τροφίμων και ποτών με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος, αλάτι και σάκχαρα· |
| --- | --- |

γ)

δημιουργώντας ευκαιρίες για περαιτέρω συνεργασία με γεωργούς, παραγωγούς τροφίμων, εμπόρους λιανικής, εταιρείες ομαδικής εστίασης και άλλους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαθεσιμότητα προϊόντων που στηρίζουν την υγιεινή διατροφή και να μειωθεί η προώθηση επεξεργασμένων τροφίμων και ποτών με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος, αλάτι και σάκχαρα·

| δ) | εξετάζοντας τη στήριξη πρωτοβουλιών και καθοδήγησης για ευαισθητοποίηση, ανάλογα με την περίπτωση, που να απευθύνονται σε παιδιά, γονείς και παιδαγωγούς, στους υπεύθυνους φροντίδας και στους παρόχους τροφίμων σε εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, όσον αφορά την ισορροπημένη διατροφή και πληροφορίες για τον εντοπισμό θρεπτικών, οικονομικά προσιτών και εύκολων διατροφικών επιλογών, το κατάλληλο μέγεθος των μερίδων, τη συχνότητα κατανάλωσης και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη διαδρομή «από το αγρόκτημα στο τραπέζι»· |
| --- | --- |

δ)

εξετάζοντας τη στήριξη πρωτοβουλιών και καθοδήγησης για ευαισθητοποίηση, ανάλογα με την περίπτωση, που να απευθύνονται σε παιδιά, γονείς και παιδαγωγούς, στους υπεύθυνους φροντίδας και στους παρόχους τροφίμων σε εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, όσον αφορά την ισορροπημένη διατροφή και πληροφορίες για τον εντοπισμό θρεπτικών, οικονομικά προσιτών και εύκολων διατροφικών επιλογών, το κατάλληλο μέγεθος των μερίδων, τη συχνότητα κατανάλωσης και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη διαδρομή «από το αγρόκτημα στο τραπέζι»·

| ε) | καταπολεμώντας ενεργά γενεσιουργά περιβάλλοντα παχυσαρκίας, ιδιαίτερα όπου συγκεντρώνονται παιδιά, όπως σε εγκαταστάσεις εκπαίδευσης παιδιών, κέντρα παιδικής μέριμνας και αθλητικές εγκαταστάσεις, μέσω της προσφοράς επιλογών τροφίμων και ποτών που στηρίζουν μια ποικίλη, ισορροπημένη και υγιεινή διατροφή· διασφαλίζοντας ότι σε εκπαιδευτικές και αθλητικές εγκαταστάσεις δεν προωθούνται εμπορικά, μεταξύ άλλων μέσω χορηγιών από γνωστές μάρκες και από εταιρείες, τρόφιμα και ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, άλατα και σάκχαρα, και ενθαρρύνοντας πρακτικές σύναψης δημοσίων συμβάσεων που προωθούν την υγεία· |
| --- | --- |

ε)

καταπολεμώντας ενεργά γενεσιουργά περιβάλλοντα παχυσαρκίας, ιδιαίτερα όπου συγκεντρώνονται παιδιά, όπως σε εγκαταστάσεις εκπαίδευσης παιδιών, κέντρα παιδικής μέριμνας και αθλητικές εγκαταστάσεις, μέσω της προσφοράς επιλογών τροφίμων και ποτών που στηρίζουν μια ποικίλη, ισορροπημένη και υγιεινή διατροφή· διασφαλίζοντας ότι σε εκπαιδευτικές και αθλητικές εγκαταστάσεις δεν προωθούνται εμπορικά, μεταξύ άλλων μέσω χορηγιών από γνωστές μάρκες και από εταιρείες, τρόφιμα και ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, άλατα και σάκχαρα, και ενθαρρύνοντας πρακτικές σύναψης δημοσίων συμβάσεων που προωθούν την υγεία·

| στ) | διασφαλίζοντας ότι στην επικοινωνία και παροχή συμβουλών αναφορικά με τη διατροφή δεν παρεμβάλλονται αθέμιτες εμπορικές επιρροές και ότι δεν προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

στ)

διασφαλίζοντας ότι στην επικοινωνία και παροχή συμβουλών αναφορικά με τη διατροφή δεν παρεμβάλλονται αθέμιτες εμπορικές επιρροές και ότι δεν προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων·

| ζ) | εξετάζοντας την εισαγωγή, στις υποδομές πρωτοβάθμιας παροχής φροντίδας μέσω της οικογενειοκεντρικής προσέγγισης, τεκμηριωμένων προγραμμάτων διαχείρισης του βάρους για παχύσαρκα παιδιά· |
| --- | --- |

ζ)

εξετάζοντας την εισαγωγή, στις υποδομές πρωτοβάθμιας παροχής φροντίδας μέσω της οικογενειοκεντρικής προσέγγισης, τεκμηριωμένων προγραμμάτων διαχείρισης του βάρους για παχύσαρκα παιδιά·

| η) | στηρίζοντας την ενεργό συμβολή και παροχή επαγγελματικών συμβουλών από επαγγελματίες του τομέα της υγείας προς τις εγκύους, τα βρέφη, τα παιδιά, τους εφήβους, τους γονείς και τις οικογένειες ώστε να βελτιωθεί η καθοδήγηση και παρακολούθηση που βασίζεται στα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία περί διατροφής, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγιεινή διατροφή σε όλα τα στάδια της ζωής· |
| --- | --- |

η)

στηρίζοντας την ενεργό συμβολή και παροχή επαγγελματικών συμβουλών από επαγγελματίες του τομέα της υγείας προς τις εγκύους, τα βρέφη, τα παιδιά, τους εφήβους, τους γονείς και τις οικογένειες ώστε να βελτιωθεί η καθοδήγηση και παρακολούθηση που βασίζεται στα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία περί διατροφής, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγιεινή διατροφή σε όλα τα στάδια της ζωής·

| θ) | συνεχίζοντας την ενθάρρυνση του μητρικού θηλασμού σύμφωνα με τις εθνικές και διεθνείς συστάσεις (29), περιορίζοντας, μεταξύ άλλων, την εμπορική προώθηση υποκατάστατων του μητρικού γάλακτος· |
| --- | --- |

θ)

συνεχίζοντας την ενθάρρυνση του μητρικού θηλασμού σύμφωνα με τις εθνικές και διεθνείς συστάσεις (29), περιορίζοντας, μεταξύ άλλων, την εμπορική προώθηση υποκατάστατων του μητρικού γάλακτος·

29

| ι) | ενισχύοντας τις σχέσεις συνάφειας μεταξύ δημόσιας υγείας και πληροφοριών για τα τρόφιμα μέσω της εκπαίδευσης, της επισήμανσης και άλλων μέσων, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας και συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ· |
| --- | --- |

ι)

ενισχύοντας τις σχέσεις συνάφειας μεταξύ δημόσιας υγείας και πληροφοριών για τα τρόφιμα μέσω της εκπαίδευσης, της επισήμανσης και άλλων μέσων, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας και συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ·

| ια) | δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην πλαισίωση και τη συμμετοχή παιδιών με χαμηλότερο κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο και παιδιών σε ευάλωτη θέση. |
| --- | --- |

ια)

δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην πλαισίωση και τη συμμετοχή παιδιών με χαμηλότερο κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο και παιδιών σε ευάλωτη θέση.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 36. | Σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές ιδιαιτερότητες, κουλτούρες και παραδόσεις, υπό την καθοδήγηση των υπεύθυνων για τη δημόσια υγεία και τα τρόφιμα αρχών:






  α) | να θέσουν τους ανθρώπους και την υγεία τους στο επίκεντρο κάθε πολιτικής και δράσης, μεταξύ άλλων συζητώντας με διαφάνεια τον τρέχοντα και μελλοντικό ρόλο της ΕΕ για την προάσπιση της δημόσιας υγείας στο πλαίσιο της συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης, |
| --- | --- | --- |

36.

Σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές ιδιαιτερότητες, κουλτούρες και παραδόσεις, υπό την καθοδήγηση των υπεύθυνων για τη δημόσια υγεία και τα τρόφιμα αρχών:

α)

να θέσουν τους ανθρώπους και την υγεία τους στο επίκεντρο κάθε πολιτικής και δράσης, μεταξύ άλλων συζητώντας με διαφάνεια τον τρέχοντα και μελλοντικό ρόλο της ΕΕ για την προάσπιση της δημόσιας υγείας στο πλαίσιο της συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης,

| β) | να στηρίξουν πολιτικές για τη διατροφή, τα τρόφιμα και τη σωματική άσκηση που θέτουν σε προτεραιότητα τα δικαιώματα των παιδιών, στηρίζοντας έτσι την επένδυση σε μια Ευρώπη του μέλλοντος με νέες και υγιείς γενεές, |
| --- | --- |

β)

να στηρίξουν πολιτικές για τη διατροφή, τα τρόφιμα και τη σωματική άσκηση που θέτουν σε προτεραιότητα τα δικαιώματα των παιδιών, στηρίζοντας έτσι την επένδυση σε μια Ευρώπη του μέλλοντος με νέες και υγιείς γενεές,

| γ) | να αναλάβουν στρατηγική προσέγγιση βάσει της οποίας οι υγειονομικές θεωρήσεις συνυπολογίζονται σε άλλες πολιτικές, όπως συστήνουν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία σε όλες τις πολιτικές (30), |
| --- | --- |

γ)

να αναλάβουν στρατηγική προσέγγιση βάσει της οποίας οι υγειονομικές θεωρήσεις συνυπολογίζονται σε άλλες πολιτικές, όπως συστήνουν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία σε όλες τις πολιτικές (30),

30

| δ) | να συνεχίσουν να ανταλλάσσουν εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές και να στηρίζουν την εθελοντική συνεργασία σε τομείς όπως η υγεία, η γεωργία, η εκπαίδευση, το εμπόριο, η οικονομία, η φορολογία, ο αθλητισμός και οι επιστήμες· η εν λόγω συνεργασία θα αφορά πολιτικές που ευνοούν την αυξημένη προσφορά οικονομικά προσιτών εποχικών και νωπών προϊόντων συμβάλλοντας στην υγιεινή διατροφή, καθώς και την επισήμανση και την εμπορική προώθηση των τροφίμων, προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση της υγείας στην ΕΕ, |
| --- | --- |

δ)

να συνεχίσουν να ανταλλάσσουν εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές και να στηρίζουν την εθελοντική συνεργασία σε τομείς όπως η υγεία, η γεωργία, η εκπαίδευση, το εμπόριο, η οικονομία, η φορολογία, ο αθλητισμός και οι επιστήμες· η εν λόγω συνεργασία θα αφορά πολιτικές που ευνοούν την αυξημένη προσφορά οικονομικά προσιτών εποχικών και νωπών προϊόντων συμβάλλοντας στην υγιεινή διατροφή, καθώς και την επισήμανση και την εμπορική προώθηση των τροφίμων, προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση της υγείας στην ΕΕ,

| ε) | να ευαισθητοποιήσουν γεωργούς και αλιείς για τις ανάγκες των καταναλωτών, τη σημασία της παραγωγής που στηρίζει τις εθνικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές και τα οφέλη συστημάτων ποιότητας και γεωγραφικών ενδείξεων για την τοπική και εποχική παραγωγή, που μπορούν να λειτουργήσουν ως εγγύηση ότι τα τρόφιμα συμβάλλουν στην υγιεινή διατροφή, |
| --- | --- |

ε)

να ευαισθητοποιήσουν γεωργούς και αλιείς για τις ανάγκες των καταναλωτών, τη σημασία της παραγωγής που στηρίζει τις εθνικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές και τα οφέλη συστημάτων ποιότητας και γεωγραφικών ενδείξεων για την τοπική και εποχική παραγωγή, που μπορούν να λειτουργήσουν ως εγγύηση ότι τα τρόφιμα συμβάλλουν στην υγιεινή διατροφή,

| στ) | να συνεχίσουν να στηρίζουν και να εφαρμόζουν το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020, ιδιαίτερα όσον αφορά πολιτικές και δράσεις με διασυνοριακό αντίκτυπο, για παράδειγμα προωθώντας πιο υγιή περιβάλλοντα, καθιστώντας αυτονόητη την υγιεινή επιλογή, περιορίζοντας την εμπορική προώθηση και τη διαφήμιση σε παιδιά και προωθώντας τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων με στήριξη πιο υγιεινών επιλογών και της σωματικής δραστηριότητας· να ενθαρρύνουν περαιτέρω τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναλαμβάνουν υπεύθυνη δράση, συνυπολογίζοντας προτάσεις αυτορρύθμισης ή εξετάζοντας τη θέσπιση κανονιστικών μέτρων όταν απαιτείται για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, |
| --- | --- |

στ)

να συνεχίσουν να στηρίζουν και να εφαρμόζουν το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020, ιδιαίτερα όσον αφορά πολιτικές και δράσεις με διασυνοριακό αντίκτυπο, για παράδειγμα προωθώντας πιο υγιή περιβάλλοντα, καθιστώντας αυτονόητη την υγιεινή επιλογή, περιορίζοντας την εμπορική προώθηση και τη διαφήμιση σε παιδιά και προωθώντας τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων με στήριξη πιο υγιεινών επιλογών και της σωματικής δραστηριότητας· να ενθαρρύνουν περαιτέρω τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναλαμβάνουν υπεύθυνη δράση, συνυπολογίζοντας προτάσεις αυτορρύθμισης ή εξετάζοντας τη θέσπιση κανονιστικών μέτρων όταν απαιτείται για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων,

| ζ) | προκειμένου να προστατεύσουν παιδιά και νέους από την έκθεση σε διασυνοριακή διαφήμιση και λαμβάνοντας υπόψη τον διασυνοριακό αντίκτυπο της συσκευασίας και εμπορικής προώθησης των προϊόντων, να προετοιμάσουν, να εξετάσουν και να ενισχύσουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη μείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στην εμπορική προώθηση προϊόντων, σε διαφημίσεις σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας (όπως οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) και σε άλλες μορφές χορηγιών ή προώθησης τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, ζάχαρη και αλάτι, ή που δεν συνάδουν προς εθνικές ή διεθνείς διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές, |
| --- | --- |

ζ)

προκειμένου να προστατεύσουν παιδιά και νέους από την έκθεση σε διασυνοριακή διαφήμιση και λαμβάνοντας υπόψη τον διασυνοριακό αντίκτυπο της συσκευασίας και εμπορικής προώθησης των προϊόντων, να προετοιμάσουν, να εξετάσουν και να ενισχύσουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη μείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στην εμπορική προώθηση προϊόντων, σε διαφημίσεις σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας (όπως οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) και σε άλλες μορφές χορηγιών ή προώθησης τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, ζάχαρη και αλάτι, ή που δεν συνάδουν προς εθνικές ή διεθνείς διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές,

| η) | να παρακολουθούν τη συμμόρφωση εθνικών και ενωσιακών εθελοντικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στη μείωση του αντίκτυπου στα παιδιά της εμπορικής προώθησης τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, αλάτι και σάκχαρα, |
| --- | --- |

η)

να παρακολουθούν τη συμμόρφωση εθνικών και ενωσιακών εθελοντικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στη μείωση του αντίκτυπου στα παιδιά της εμπορικής προώθησης τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, αλάτι και σάκχαρα,

| θ) | να ενθαρρύνουν μέτρα ενίσχυσης των ενωσιακών και εθνικών δεσμεύσεων, μεταξύ άλλων i) τεκμηριωμένα διατροφικά κριτήρια, ii) την επέκταση της δέσμευσης να περιληφθούν όλα τα παιδιά και οι ανήλικοι, iii) να περιληφθεί κάθε μορφή εμπορικής προώθησης, όπως η τοποθέτηση προϊόντος, η χορηγία, η προώθηση σε σουπερμάρκετ, η συσκευασία προϊόντος και η χρήση χαρακτήρων και μασκότ εταιρειών, ώστε η εμπορική προώθηση και διαφήμιση του κλάδου να είναι συνεπής προς τις διεθνείς δεσμεύσεις· να παρουσιάσουν πρόοδο όσον αφορά μέτρα που συμβάλλουν στη βελτίωση τέτοιων πρωτοβουλιών και καλύπτουν πεδία του τομέα της εμπορικής προώθησης τα οποία επί του παρόντος δεν καλύπτονται, |
| --- | --- |

θ)

να ενθαρρύνουν μέτρα ενίσχυσης των ενωσιακών και εθνικών δεσμεύσεων, μεταξύ άλλων i) τεκμηριωμένα διατροφικά κριτήρια, ii) την επέκταση της δέσμευσης να περιληφθούν όλα τα παιδιά και οι ανήλικοι, iii) να περιληφθεί κάθε μορφή εμπορικής προώθησης, όπως η τοποθέτηση προϊόντος, η χορηγία, η προώθηση σε σουπερμάρκετ, η συσκευασία προϊόντος και η χρήση χαρακτήρων και μασκότ εταιρειών, ώστε η εμπορική προώθηση και διαφήμιση του κλάδου να είναι συνεπής προς τις διεθνείς δεσμεύσεις· να παρουσιάσουν πρόοδο όσον αφορά μέτρα που συμβάλλουν στη βελτίωση τέτοιων πρωτοβουλιών και καλύπτουν πεδία του τομέα της εμπορικής προώθησης τα οποία επί του παρόντος δεν καλύπτονται,

| ι) | να συνεχίσουν να στηρίζουν μέτρα αποτελεσματικής ρύθμισης της διασυνοριακής εμπορικής προώθησης, για την παρακολούθηση της ανάπτυξης νέων μέσων, για την αξιολόγηση της επάρκειας των ισχυόντων μέτρων που στοχεύουν στη μείωση της έκθεσης, ιδιαίτερα των παιδιών και των νέων, στη διαφήμιση τροφίμων που μεταδίδεται μέσω ψηφιακών μέσων, μεταξύ άλλων μέσων κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και για τη διερεύνηση πιθανών λύσεων στο πλαίσιο διαλόγου με ρυθμιστικές αρχές και μέσα ενημέρωσης, |
| --- | --- |

ι)

να συνεχίσουν να στηρίζουν μέτρα αποτελεσματικής ρύθμισης της διασυνοριακής εμπορικής προώθησης, για την παρακολούθηση της ανάπτυξης νέων μέσων, για την αξιολόγηση της επάρκειας των ισχυόντων μέτρων που στοχεύουν στη μείωση της έκθεσης, ιδιαίτερα των παιδιών και των νέων, στη διαφήμιση τροφίμων που μεταδίδεται μέσω ψηφιακών μέσων, μεταξύ άλλων μέσων κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και για τη διερεύνηση πιθανών λύσεων στο πλαίσιο διαλόγου με ρυθμιστικές αρχές και μέσα ενημέρωσης,

| ια) | να προωθήσουν εκστρατείες εκπαίδευσης και ενημέρωσης με στόχο τη βελτίωση της κατανόησης των πληροφοριών για τα τρόφιμα, καθώς και των τεχνικών εμπορικής προώθησης, ιδιαίτερα στο περιβάλλον της οικογένειας, της εκπαίδευσης και της αθλητικής κοινότητας, |
| --- | --- |

ια)

να προωθήσουν εκστρατείες εκπαίδευσης και ενημέρωσης με στόχο τη βελτίωση της κατανόησης των πληροφοριών για τα τρόφιμα, καθώς και των τεχνικών εμπορικής προώθησης, ιδιαίτερα στο περιβάλλον της οικογένειας, της εκπαίδευσης και της αθλητικής κοινότητας,

| ιβ) | να στηρίξουν ερευνητικά σχέδια που απαντούν στις ανάγκες των πολιτικών για την υγεία, όπως η έρευνα σχετικά με: συγκρίσιμες μελέτες για την προώθηση και την κατανάλωση προϊόντων· την καλύτερη κατανόηση των διατροφικών συνηθειών, των καταναλωτικών προτύπων και των επιπτώσεων της παραδοσιακής διατροφής, όπως είναι η μεσογειακή διατροφή, η σκανδιναβική διατροφή και άλλες παραδοσιακές διατροφικές συνήθειες και προϊόντα σε όλη την Ευρώπη· την αξιολόγηση της έκθεσης των παιδιών στην εμπορική προώθηση, στις πληροφορίες για τα τρόφιμα και στην τοποθέτηση τροφίμων· πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και σε διαφορετικά περιβάλλοντα· αξιολόγηση των επιπτώσεων καινοτόμων ουσιών ή πρόσθετων στην υγεία· βελτίωση των τροφίμων· συγκέντρωση στοιχείων για μέτρα δημόσιας πολιτικής για την υγεία και εκτιμήσεις επιπτώσεων άλλων πολιτικών στην υγεία, |
| --- | --- |

ιβ)

να στηρίξουν ερευνητικά σχέδια που απαντούν στις ανάγκες των πολιτικών για την υγεία, όπως η έρευνα σχετικά με: συγκρίσιμες μελέτες για την προώθηση και την κατανάλωση προϊόντων· την καλύτερη κατανόηση των διατροφικών συνηθειών, των καταναλωτικών προτύπων και των επιπτώσεων της παραδοσιακής διατροφής, όπως είναι η μεσογειακή διατροφή, η σκανδιναβική διατροφή και άλλες παραδοσιακές διατροφικές συνήθειες και προϊόντα σε όλη την Ευρώπη· την αξιολόγηση της έκθεσης των παιδιών στην εμπορική προώθηση, στις πληροφορίες για τα τρόφιμα και στην τοποθέτηση τροφίμων· πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και σε διαφορετικά περιβάλλοντα· αξιολόγηση των επιπτώσεων καινοτόμων ουσιών ή πρόσθετων στην υγεία· βελτίωση των τροφίμων· συγκέντρωση στοιχείων για μέτρα δημόσιας πολιτικής για την υγεία και εκτιμήσεις επιπτώσεων άλλων πολιτικών στην υγεία,

| ιγ) | να στοχεύσουν στη βελτίωση της προμήθειας οικονομικά προσιτών νωπών, εποχικών και υγιεινών προϊόντων τοπικής παραγωγής, εξετάζοντας, για παράδειγμα, τη δυνατότητα να ενισχύσουν τη στήριξη μικρών γεωργών, να συντομεύσουν την αλυσίδα εφοδιασμού με τρόφιμα, να προωθήσουν υποδομές για την προώθηση και πώληση μη επεξεργασμένων τροφών (όπως αγορές τοπικών παραγωγών) και να εμποδίσουν άδικες πρακτικές εμπορίας, καθώς και ενθαρρύνοντας τις ΜΜΕ και τους εμπόρους λιανικής να παρέχουν υπεύθυνες και βιώσιμες λύσεις για την προμήθεια τροφής που είναι θρεπτικά επαρκής για μια υγιεινή διατροφή, |
| --- | --- |

ιγ)

να στοχεύσουν στη βελτίωση της προμήθειας οικονομικά προσιτών νωπών, εποχικών και υγιεινών προϊόντων τοπικής παραγωγής, εξετάζοντας, για παράδειγμα, τη δυνατότητα να ενισχύσουν τη στήριξη μικρών γεωργών, να συντομεύσουν την αλυσίδα εφοδιασμού με τρόφιμα, να προωθήσουν υποδομές για την προώθηση και πώληση μη επεξεργασμένων τροφών (όπως αγορές τοπικών παραγωγών) και να εμποδίσουν άδικες πρακτικές εμπορίας, καθώς και ενθαρρύνοντας τις ΜΜΕ και τους εμπόρους λιανικής να παρέχουν υπεύθυνες και βιώσιμες λύσεις για την προμήθεια τροφής που είναι θρεπτικά επαρκής για μια υγιεινή διατροφή,

| ιδ) | να συνεχίσουν, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις προηγούμενες ενέργειες της κοινής δράσης για τη διατροφή και τη σωματική άσκηση (Joint Action on Nutrition and Physical Activity), να εντοπίζουν, να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σε επίπεδο ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές και εθνικά μέτρα που προσφέρουν μια ολιστική προσέγγιση για τα νηπιαγωγεία και τα σχολεία ως χώρους που προάγουν την υγεία, καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν κατά την εφαρμογή τέτοιων μέτρων, |
| --- | --- |

ιδ)

να συνεχίσουν, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις προηγούμενες ενέργειες της κοινής δράσης για τη διατροφή και τη σωματική άσκηση (Joint Action on Nutrition and Physical Activity), να εντοπίζουν, να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σε επίπεδο ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές και εθνικά μέτρα που προσφέρουν μια ολιστική προσέγγιση για τα νηπιαγωγεία και τα σχολεία ως χώρους που προάγουν την υγεία, καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν κατά την εφαρμογή τέτοιων μέτρων,

| ιε) | να συζητήσουν από κοινού και, κατά περίπτωση, να εφαρμόσουν επικυρωμένες βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης, προκειμένου να πετύχουν αποτελέσματα για τους πολίτες πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της Συντονιστικής ομάδας για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των ασθενειών (31), |
| --- | --- |

ιε)

να συζητήσουν από κοινού και, κατά περίπτωση, να εφαρμόσουν επικυρωμένες βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης, προκειμένου να πετύχουν αποτελέσματα για τους πολίτες πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της Συντονιστικής ομάδας για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των ασθενειών (31),

31

| ιστ) | να λάβουν υπό σημείωση τα αιτήματα των καταναλωτών κατά τη διαμόρφωση της μελλοντικής ΚΓΠ στηρίζοντας την πολυμορφία και την ποιότητα, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ώστε η προσφορά οικονομικά προσιτών νωπών, τοπικών και εποχικών τροφίμων να είναι περισσότερο προσανατολισμένη στη ζήτηση, συμβάλλοντας σε μια υγιεινή και βιώσιμη διατροφή. Να διερευνήσουν τις δυνατότητες συνυπολογισμού των πιθανών επιπτώσεων των πρακτικών για τη στήριξη της γεωργίας όσον αφορά: τις διατροφικές συνήθειες του πληθυσμού, την ανάπτυξη μικρότερων αλυσίδων εφοδιασμού, τα προγράμματα για φρούτα, λαχανικά και γάλα στα σχολεία και πρωτοβουλίες για μεγαλύτερη εκτίμηση και καλύτερη γνώση της προέλευσης της τροφής μεταξύ των μαθητών, όπως επισκέψεις σε αγροκτήματα, |
| --- | --- |

ιστ)

να λάβουν υπό σημείωση τα αιτήματα των καταναλωτών κατά τη διαμόρφωση της μελλοντικής ΚΓΠ στηρίζοντας την πολυμορφία και την ποιότητα, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ώστε η προσφορά οικονομικά προσιτών νωπών, τοπικών και εποχικών τροφίμων να είναι περισσότερο προσανατολισμένη στη ζήτηση, συμβάλλοντας σε μια υγιεινή και βιώσιμη διατροφή. Να διερευνήσουν τις δυνατότητες συνυπολογισμού των πιθανών επιπτώσεων των πρακτικών για τη στήριξη της γεωργίας όσον αφορά: τις διατροφικές συνήθειες του πληθυσμού, την ανάπτυξη μικρότερων αλυσίδων εφοδιασμού, τα προγράμματα για φρούτα, λαχανικά και γάλα στα σχολεία και πρωτοβουλίες για μεγαλύτερη εκτίμηση και καλύτερη γνώση της προέλευσης της τροφής μεταξύ των μαθητών, όπως επισκέψεις σε αγροκτήματα,

| ιζ) | να συνεργαστούν για να στηρίξουν πολιτικές και μέτρα αντιμετώπισης των μη μεταδιδόμενων ασθενειών και της παιδικής παχυσαρκίας, διασφαλίζοντας έτσι ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας σε όλες τις πρωτοβουλίες και τις προτάσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

ιζ)

να συνεργαστούν για να στηρίξουν πολιτικές και μέτρα αντιμετώπισης των μη μεταδιδόμενων ασθενειών και της παιδικής παχυσαρκίας, διασφαλίζοντας έτσι ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας σε όλες τις πρωτοβουλίες και τις προτάσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 37. | Να εξακολουθήσει να δίνει προτεραιότητα στη δημόσια υγεία, ιδιαίτερα μέσω της αντιμετώπισης ζητημάτων διασυνοριακής σημασίας, όπως η εμπορική προώθηση τροφίμων σε παιδιά, η βελτίωση των προϊόντων διατροφής, η επισήμανση, η συγκέντρωση της αγοράς στην αλυσίδα εφοδιασμού με τρόφιμα και τα ερευνητικά προγράμματα που ανταποκρίνονται σε ανάγκες της δημόσιας υγείας, με απώτερο στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ. |
| --- | --- |

37.

Να εξακολουθήσει να δίνει προτεραιότητα στη δημόσια υγεία, ιδιαίτερα μέσω της αντιμετώπισης ζητημάτων διασυνοριακής σημασίας, όπως η εμπορική προώθηση τροφίμων σε παιδιά, η βελτίωση των προϊόντων διατροφής, η επισήμανση, η συγκέντρωση της αγοράς στην αλυσίδα εφοδιασμού με τρόφιμα και τα ερευνητικά προγράμματα που ανταποκρίνονται σε ανάγκες της δημόσιας υγείας, με απώτερο στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ.

| 38. | Να στηρίξει τα κράτη μέλη κατά την ανταλλαγή, διάδοση και μεταφορά βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης για καλύτερη προαγωγή της υγείας, πρόληψη των ασθενειών και διαχείριση των μη μεταδιδόμενων ασθενειών, και ειδικότερα να στηρίξει πρωτοβουλίες που εστιάζουν στη συνολική, ολοκληρωμένη και πολυτομεακή συνεργασία και στην επιτυχή εφαρμογή της προσέγγισης συνεκτίμησης της υγείας σε όλες τις πολιτικές. |
| --- | --- |

38.

Να στηρίξει τα κράτη μέλη κατά την ανταλλαγή, διάδοση και μεταφορά βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης για καλύτερη προαγωγή της υγείας, πρόληψη των ασθενειών και διαχείριση των μη μεταδιδόμενων ασθενειών, και ειδικότερα να στηρίξει πρωτοβουλίες που εστιάζουν στη συνολική, ολοκληρωμένη και πολυτομεακή συνεργασία και στην επιτυχή εφαρμογή της προσέγγισης συνεκτίμησης της υγείας σε όλες τις πολιτικές.

| 39. | Να αξιοποιήσει την πρόοδο που έχει συντελεστεί στο πλαίσιο της Ομάδας υψηλού επιπέδου για θέματα διατροφής και σωματικής άσκησης (32) και να στηρίξει περαιτέρω τα κράτη μέλη όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνοψη δημοσίων συμβάσεων σχετικά με τα τρόφιμα. |
| --- | --- |

39.

Να αξιοποιήσει την πρόοδο που έχει συντελεστεί στο πλαίσιο της Ομάδας υψηλού επιπέδου για θέματα διατροφής και σωματικής άσκησης (32

| 40. | Να εξακολουθήσει να ενθαρρύνει μια πιο φιλόδοξη δέσμευση από πλευράς ενδιαφερομένων μερών σε επίπεδο ΕΕ με στόχο δίκαιες και υπεύθυνες πολιτικές εμπορικής προώθησης, αξιοποιώντας διδάγματα και επιτυχείς προσπάθειες όπως η Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία. |
| --- | --- |

40.

Να εξακολουθήσει να ενθαρρύνει μια πιο φιλόδοξη δέσμευση από πλευράς ενδιαφερομένων μερών σε επίπεδο ΕΕ με στόχο δίκαιες και υπεύθυνες πολιτικές εμπορικής προώθησης, αξιοποιώντας διδάγματα και επιτυχείς προσπάθειες όπως η Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία.

| 41. | Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρύθμιση της εμπορικής προώθησης προς τα παιδιά, στις διάφορες μορφές της, συνιστά παγκόσμια πρόκληση που θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σε επίπεδο ΕΕ, να διερευνήσει επιλογές για την ενίσχυση του πλαισίου της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης κριτηρίων, της έκδοσης ενημερωτικών κατευθυντήριων γραμμών, της στήριξης εκστρατειών και της διατήρησης της εποπτείας, προκειμένου να μειωθεί ο αρνητικός αντίκτυπος της διασυνοριακής εμπορικής προώθησης τροφίμων στην υγεία των παιδιών. |
| --- | --- |

41.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρύθμιση της εμπορικής προώθησης προς τα παιδιά, στις διάφορες μορφές της, συνιστά παγκόσμια πρόκληση που θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σε επίπεδο ΕΕ, να διερευνήσει επιλογές για την ενίσχυση του πλαισίου της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης κριτηρίων, της έκδοσης ενημερωτικών κατευθυντήριων γραμμών, της στήριξης εκστρατειών και της διατήρησης της εποπτείας, προκειμένου να μειωθεί ο αρνητικός αντίκτυπος της διασυνοριακής εμπορικής προώθησης τροφίμων στην υγεία των παιδιών.

| 42. | Να ενισχύσει τις συνέργειες στα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» μεταξύ όλων των σχετικών τομέων. |
| --- | --- |

42.

Να ενισχύσει τις συνέργειες στα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» μεταξύ όλων των σχετικών τομέων.

| 43. | Να διερευνήσει κάθε δυνατότητα ώστε να συνεχιστεί η στήριξη των πολιτικών και των πρωτοβουλιών των κρατών μελών στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέσων σε επίπεδο ΕΕ, όπως είναι το τρίτο πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (33), η κοινή γεωργική πολιτική, τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία και το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», και να διασφαλίσει βιώσιμους μελλοντικούς μηχανισμούς που να εστιάζουν στην ανάγκη επένδυσης στους ανθρώπους. |
| --- | --- |

43.

Να διερευνήσει κάθε δυνατότητα ώστε να συνεχιστεί η στήριξη των πολιτικών και των πρωτοβουλιών των κρατών μελών στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέσων σε επίπεδο ΕΕ, όπως είναι το τρίτο πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (33

---

(1)  Βλέπε άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 3 παράγραφος 1 της ΣΕΕ.

1

(2)  ΕΕ C 326 της 26.10.2012, σ. 391. Βλέπε ειδικότερα το άρθρο 35.

2

(3)  Βλέπε π.χ. το άρθρο 12 και τα άρθρα 114 παράγραφος 3 και 168 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, καθώς και το άρθρο 35 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3

(4)  Ευρωπαϊκός Χάρτης για το περιβάλλον και την υγεία, που εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1989 από τους υπουργούς περιβάλλοντος και υγείας των κρατών μελών του ΠΟΥ Ευρώπης.

4

(5)  Βλέπε π.χ. το έκτο εδάφιο του προοιμίου της ΣΕΕ: «ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ βαθύτερες σχέσεις αλληλεγγύης μεταξύ των λαών τους και ταυτόχρονα σεβόμενοι την ιστορία, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους», και το άρθρο 167 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ: «Η Ένωση συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέβεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.»

5

(6)  Εγκρίθηκε και είναι ανοικτή για υπογραφή, επικύρωση και προσχώρηση βάσει της απόφασης 44/25 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 20ής Νοεμβρίου 1989· ετέθη σε ισχύ στις 2 Σεπτεμβρίου 1990, σύμφωνα με το άρθρο 49.

6

(7)  Βλέπε ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της ΣΕΕ και το άρθρο 6 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ, καθώς και το άρθρο 24 παράγραφος 1 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7

(8)  Farpour-Lambert (2015): Childhood Obesity Is a Chronic Disease Demanding Specific Health Care – έγγραφο θέσης της ειδικής ομάδας για την παιδική παχυσαρκία (COTF) της European Association for the Study of Obesity (EASO).

8

(9)  Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Μαΐου 2018 (9009/2018) και θα δημοσιευθεί στην ΕΕ L [...].

9

(10)  Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, Ανακοίνωση της Επιτροπής, 2010.

10

(11)  Στην απόφαση των Ηνωμένων Εθνών που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Σεπτέμβριο του 2015. Βλέπε ιδίως τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 3 και ειδικότερα τον επιμέρους στόχο 3.4.

11

(12)  Βλέπε Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

12

(13)  Βλέπε π.χ. Obesity and the Economics of Prevention Fit not Fat, ΟΟΣΑ 2010· Obesity update, ΟΟΣΑ 2017· Work package WP 4: Evidence (the economic rationale for action on childhood obesity), JANPA 2016· the Health Promotion and Disease Prevention Knowledge Gateway - Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2017.

13

(14)  Αντίστοιχα: ΕΕ C 213 της 8.7.2014, σ. 1·ΕΕ C 269 της 23.7.2016, σ. 21
  ΕΕ C 205 της 29.6.2017, σ. 46.

14

(15)  Δήλωση της 5ης Ιουλίου 2013 των υπουργών υγείας και των αντιπροσώπων των κρατών μελών του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στην Ευρώπη.

15

(16)  Βλέπε EUR/RC64/14.

16

(17)  Βλέπε Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων, παράγραφος 27.

17

(18)  Βλέπε, μεταξύ άλλων, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9), τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).

18

(19)  Global nutrition targets 2025: childhood overweight. Policy brief. Geneva: Hancox, R. J., Stewart, A. W., Braithwaite, I., Beasley, R., Murphy, R., Mitchell, E. A., et al., ‘Association between breastfeeding and body mass index at age 6-7 years in an international survey’, Pediatric Obesity, Vol. 10, No 4, 2015, σ. 283-287. Gunnell, L., Neher, J., Safranek, S., ‘Clinical inquiries: Does breastfeeding affect the risk of childhood obesity?’, Journal of Family Practice, Vol. 65, 2016, pp. 931-932. Watson, R. R., Grimble, G., Preedy, V. R., Zibadi, S., editors, Nutrition in infancy, Springer, Berlin, 2013.

19

Pediatric Obesity

Journal of Family Practice

Nutrition in infancy

(20)  «Τα πρώτα δύο έτη της ζωής του παιδιού, η βέλτιστη διατροφή ευνοεί την υγιή ανάπτυξη και βελτιώνει τη γνωστική ικανότητα. Επίσης μειώνει τον κίνδυνο υπερβολικού βάρους ή παχυσαρκίας και ανάπτυξης χρόνιων μη μεταδοτικών νοσημάτων αργότερα». Healthy diet, WHO, Factsheet No 394.

20

‘The risks presented by unhealthy diets start in childhood and build up throughout life. In order to reduce future risk of non-communicable diseases children should maintain a healthy weight and consume foods that are low in saturated fat, trans-fatty acids, free sugars, and salt’. WHO - Marketing of foods and non-alcoholic beverages to children, σ. 7.

(21)  Αν και η ΚΓΠ έχει ποικίλους στόχους, η πρόσφατη δημόσια διαβούλευση δείχνει ότι υπάρχει ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη οι προτιμήσεις των καταναλωτών, μεταξύ άλλων εκείνες που αφορούν την καλύτερα προσβάσιμη βιολογική παραγωγή με ποικιλία νωπών προϊόντων. Το αποτέλεσμα αποτυπώνεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη (10) των συμπερασμάτων της Προεδρίας (7324/18), που υποστήριξαν το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Κύπρος, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

21

(22)  Βλέπε, ειδικότερα, την Opinion of the High Level Group on Nutrition and Physical Activity.

22

(23)  Obesity and inequities. Guidance for addressing inequities in overweight and obesity, WHO, Regional Office for Europe, 2014.

23

(24)  Βλέπε WHO - Marketing of foods and non-alcoholic beverages to children, σ. 7.

24

(25)  WHO Final Report on Ending Childhood Obesity.

25

(26)  ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1.

26

(27)  P8_TA (2016)0417.

27

(28)  Εθελοντικές δεσμεύσεις των μελών της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας δράσης για τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την υγεία.

28

(29)  Βλέπε Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, WHO and UNICEF, 2003.

29

(30)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2006 (16167/06).

30

(31)  https://ec.europa.eu/health/non_communicable_diseases/steeringgroup_promotionprevention_el

31

(32)  Η Ομάδα υψηλού επιπέδου για θέματα διατροφής και σωματικής άσκησης συστάθηκε για να ενισχύσει τον ρόλο των κυβερνήσεων της ΕΕ (και της ΕΖΕΣ) για την καταπολέμηση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας.

32

(33)  Βλέπε κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 282/2014.

33

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/9

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1η Ιουλίου 2018

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

2 Ιουλίου 2018

(2018/C 232/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1639 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4504 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4490 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1563 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5015 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,998 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 329,81 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3893 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6578 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,3743 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5825 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5342 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1325 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7315 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5925 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 303,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0710 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7586 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3846 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 760,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7093 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,137 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,4691 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,589 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5227 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,3320 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0705 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1639

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,86

DKK

δανική κορόνα

7,4504

GBP

λίρα στερλίνα

0,88650

SEK

σουηδική κορόνα

10,4490

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1563

ISK

ισλανδική κορόνα

124,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5015

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,998

HUF

ουγγρικό φιορίνι

329,81

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3893

RON

ρουμανικό λέου

4,6578

TRY

τουρκική λίρα

5,3743

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5825

CAD

δολάριο Καναδά

1,5342

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1325

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7315

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5925

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 303,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0710

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7586

HRK

κροατική κούνα

7,3846

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 760,16

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7093

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,137

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,4691

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,589

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5227

MXN

πέσο Μεξικού

23,3320

INR

ινδική ρουπία

80,0705

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Ιουνίου 2018

για τη σύσταση της πλατφόρμας της ΕΕ για την ασφάλεια των επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών από έκνομες ενέργειες

(2018/C 232/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο α) της Συνθήκης αναθέτει στην Ένωση και τα κράτη μέλη το καθήκον να καθορίζουν κοινούς κανόνες εφαρμοστέους στις διεθνείς μεταφορές που εκτελούνται από ή προς την επικράτεια κράτους μέλους ή που διέρχονται από την επικράτεια ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. Επιπλέον, το άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αναθέτει στην Ένωση την εξουσία να θεσπίζει «κάθε άλλη χρήσιμη διάταξη», με σκοπό τη χάραξη κοινής πολιτικής μεταφορών. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο α) της Συνθήκης αναθέτει στην Ένωση και τα κράτη μέλη το καθήκον να καθορίζουν κοινούς κανόνες εφαρμοστέους στις διεθνείς μεταφορές που εκτελούνται από ή προς την επικράτεια κράτους μέλους ή που διέρχονται από την επικράτεια ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. Επιπλέον, το άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αναθέτει στην Ένωση την εξουσία να θεσπίζει «κάθε άλλη χρήσιμη διάταξη», με σκοπό τη χάραξη κοινής πολιτικής μεταφορών.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, διαχειριστές υποδομών και υπεύθυνοι σταθμού, καθώς και τα κράτη μέλη, οφείλουν να εξασφαλίζουν την προσωπική ασφάλεια των επιβατών που μεταφέρονται με το σιδηροδρομικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· οφείλουν επίσης να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις ορθές πρακτικές για την πρόληψη ενεργειών που ενδέχεται να μειώσουν το επίπεδο ασφάλειας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, διαχειριστές υποδομών και υπεύθυνοι σταθμού, καθώς και τα κράτη μέλη, οφείλουν να εξασφαλίζουν την προσωπική ασφάλεια των επιβατών που μεταφέρονται με το σιδηροδρομικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· οφείλουν επίσης να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις ορθές πρακτικές για την πρόληψη ενεργειών που ενδέχεται να μειώσουν το επίπεδο ασφάλειας.

| (3) | Για να βελτιωθεί η ασφάλεια των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών και σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που άρχισε η Επιτροπή (1), είναι αναγκαίο να ενταθεί η συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ κρατών μελών, ιδίως για τη διασυνοριακή ασφάλεια, σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και στις αμαξοστοιχίες. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή χρειάζεται να προσφύγει στην εμπειρογνωσία ειδικών στο πλαίσιο συμβουλευτικού φορέα. Επομένως, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και να καθορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της. Η ομάδα θα πρέπει να συμβάλει στα εξής: τη διατύπωση συστάσεων που θα βοηθούν τα κράτη μέλη να συντονίζουν αποτελεσματικά μέτρα ασφάλειας των σιδηροδρόμων με στόχο τον μετριασμό των κινδύνων· την παροχή τεχνική εμπειρογνωσίας και υποστήριξης στην επικαιροποίηση και την εφαρμογή μεθοδολογίας αξιολόγησης της επικινδυνότητας, και· την εκπόνηση οδηγιών για τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων. |
| --- | --- |

(3)

Για να βελτιωθεί η ασφάλεια των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών και σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που άρχισε η Επιτροπή (1), είναι αναγκαίο να ενταθεί η συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ κρατών μελών, ιδίως για τη διασυνοριακή ασφάλεια, σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και στις αμαξοστοιχίες. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή χρειάζεται να προσφύγει στην εμπειρογνωσία ειδικών στο πλαίσιο συμβουλευτικού φορέα. Επομένως, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και να καθορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της. Η ομάδα θα πρέπει να συμβάλει στα εξής: τη διατύπωση συστάσεων που θα βοηθούν τα κράτη μέλη να συντονίζουν αποτελεσματικά μέτρα ασφάλειας των σιδηροδρόμων με στόχο τον μετριασμό των κινδύνων· την παροχή τεχνική εμπειρογνωσίας και υποστήριξης στην επικαιροποίηση και την εφαρμογή μεθοδολογίας αξιολόγησης της επικινδυνότητας, και· την εκπόνηση οδηγιών για τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων.

| (4) | Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες στον τομέα της ασφάλειας των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες στον τομέα της ασφάλειας των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών.

| (5) | Ορισμένες δραστηριότητες της ομάδας θα πρέπει να ωφεληθούν από την πείρα και τη γνώση των σχετικών σιδηροδρομικών φορέων. Οι εν λόγω φορείς μπορούν να διοριστούν ως μέλη ειδικών υποομάδων, έπειτα από δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένες δραστηριότητες της ομάδας θα πρέπει να ωφεληθούν από την πείρα και τη γνώση των σχετικών σιδηροδρομικών φορέων. Οι εν λόγω φορείς μπορούν να διοριστούν ως μέλη ειδικών υποομάδων, έπειτα από δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

| (6) | Δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας της σιδηροδρομικής ασφάλειας, η οποία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες, θα πρέπει να χορηγηθεί στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης η ιδιότητα του παρατηρητή. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας της σιδηροδρομικής ασφάλειας, η οποία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες, θα πρέπει να χορηγηθεί στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης η ιδιότητα του παρατηρητή.

| (7) | Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας.

| (8) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(8)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (9) | Είναι σκόπιμο να οριστεί τριετής περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασής της, |
| --- | --- |

(9)

Είναι σκόπιμο να οριστεί τριετής περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασής της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συστήνεται πλατφόρμα της ΕΕ για την ασφάλεια των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών, («η ομάδα»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Η ομάδα έχει ως καθήκον να παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές και εμπειρογνωσία σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και εντός των αμαξοστοιχιών, καθώς και να διευκολύνει τον συντονισμό και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ των κρατών μελών επί του θέματος.

Η ομάδα έχει ιδίως ως καθήκον:

| 1. | να παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή και να προωθεί την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στον τομέα της ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες, να εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η ασφάλεια των διασυνοριακών σιδηροδρομικών μεταφορών από έκνομες ενέργειες μπορεί να βελτιστοποιηθεί, καθώς και να μελετήσει συντονιστικό μηχανισμό για να εξασφαλιστεί η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με στόχο την αποφυγή ασυντόνιστων αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

1.

να παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή και να προωθεί την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στον τομέα της ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες, να εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η ασφάλεια των διασυνοριακών σιδηροδρομικών μεταφορών από έκνομες ενέργειες μπορεί να βελτιστοποιηθεί, καθώς και να μελετήσει συντονιστικό μηχανισμό για να εξασφαλιστεί η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με στόχο την αποφυγή ασυντόνιστων αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο·

| 2. | να αναπτύσσει και να προβλέπει βέλτιστες πρακτικές και τεχνικές συμβουλές σχετικά με:






  α) | την παροχή πληροφοριών στους επιβάτες σε περίπτωση συμβάντος ασφάλειας· |
| --- | --- | --- |

2.

να αναπτύσσει και να προβλέπει βέλτιστες πρακτικές και τεχνικές συμβουλές σχετικά με:

α)

την παροχή πληροφοριών στους επιβάτες σε περίπτωση συμβάντος ασφάλειας·

| β) | την τεχνολογία ασφάλειας και την εκπόνηση λύσεων προσαρμοσμένων στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σιδηροδρόμων· |
| --- | --- |

β)

την τεχνολογία ασφάλειας και την εκπόνηση λύσεων προσαρμοσμένων στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σιδηροδρόμων·

| γ) | τις διαδικασίες ελέγχου του προσωπικού και την κατάλληλη εκπαίδευσή του σε θέματα ασφάλειας. |
| --- | --- |

γ)

τις διαδικασίες ελέγχου του προσωπικού και την κατάλληλη εκπαίδευσή του σε θέματα ασφάλειας.

| 3. | να γνωμοδοτεί για τον σχεδιασμό μηχανισμού ταχείας αξιολόγησης νέων επικείμενων απειλών και περιστατικών ασφάλειας και να επιτυγχάνει κοινή κατανόηση και συμφωνία σχετικά με την αντιμετώπιση που απαιτείται για τον μετριασμό τυχόν νέων ή αυξημένων κινδύνων που διαπιστώνονται εν τω μεταξύ· |
| --- | --- |

3.

να γνωμοδοτεί για τον σχεδιασμό μηχανισμού ταχείας αξιολόγησης νέων επικείμενων απειλών και περιστατικών ασφάλειας και να επιτυγχάνει κοινή κατανόηση και συμφωνία σχετικά με την αντιμετώπιση που απαιτείται για τον μετριασμό τυχόν νέων ή αυξημένων κινδύνων που διαπιστώνονται εν τω μεταξύ·

| 4. | να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την επικαιροποίηση κοινής μεθοδολογίας αξιολόγησης τρομοκρατικών κινδύνων για τους επιβάτες και το προσωπικό των σιδηροδρομικών μεταφορών και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω μεθοδολογίας· |
| --- | --- |

4.

να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την επικαιροποίηση κοινής μεθοδολογίας αξιολόγησης τρομοκρατικών κινδύνων για τους επιβάτες και το προσωπικό των σιδηροδρομικών μεταφορών και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω μεθοδολογίας·

| 5. | να εκπονεί οδηγίες για τα προγράμματα διαχείρισης των κινδύνων ασφάλειας των σιδηροδρόμων που καλύπτουν μέτρα προστασίας και επιχειρησιακής αποκατάστασης για τους σιδηροδρόμους, τα οποία είναι δυνατόν να κλιμακωθούν ανάλογα με την εξέλιξη των εθνικών επιπέδων απειλής· |
| --- | --- |

5.

να εκπονεί οδηγίες για τα προγράμματα διαχείρισης των κινδύνων ασφάλειας των σιδηροδρόμων που καλύπτουν μέτρα προστασίας και επιχειρησιακής αποκατάστασης για τους σιδηροδρόμους, τα οποία είναι δυνατόν να κλιμακωθούν ανάλογα με την εξέλιξη των εθνικών επιπέδων απειλής·

| 6. | να εδραιώσει τη συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών σε θέματα που αφορούν μέτρα ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες. |
| --- | --- |

6.

να εδραιώσει τη συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών σε θέματα που αφορούν μέτρα ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε θέμα που αφορά την ασφάλεια των επιβατών και του προσωπικού των σιδηροδρομικών μεταφορών.

Άρθρο 4

Σύνθεση

1.   Μέλη είναι οι εθνικές αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες στον τομέα της ασφάλειας των σιδηροδρόμων από έκνομες ενέργειες.

2.   Κάθε μέλος ορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή. Ένας εμπειρογνώμονας σε θέματα ασφάλειας των επιβατών των σιδηροδρομικών μεταφορών μπορεί να συνοδεύει κάθε αντιπρόσωπο ή αναπληρωτή, ώστε να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο τεχνικής εμπειρογνωσίας.

3.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις διαβουλεύσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων, ή τα οποία, κατά τη γνώμη της συναφούς υπηρεσίας της Επιτροπής, δεν συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 339 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που έχουν υποβάλει την παραίτησή τους, δεν θα καλούνται πλέον να συμμετέχουν σε καμία συνεδρίαση της ομάδας και μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

Άρθρο 5

Προεδρία

Ο αντιπρόσωπος της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών («ΓΔ MOVE») προεδρεύει της ομάδας, σε στενό συντονισμό και συμφωνία με τη Γενική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων («ΓΔ HOME»).

Άρθρο 6

Λειτουργία

1.   Η ομάδα ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME και σύμφωνα με τους σχετικούς οριζόντιους κανόνες της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων («οριζόντιοι κανόνες») (3).

2.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας διεξάγονται, καταρχήν, στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.

3.   Η ΓΔ MOVE παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Οι υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής που ενδιαφέρονται για τις σχετικές εργασίες μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων της.

4.   Κατόπιν συμφωνίας με τη ΓΔ MOVE, η ομάδα δύναται, με απλή πλειοψηφία των μελών της, να αποφασίζει τη διεξαγωγή συνεδριάσεων ανοικτών στο κοινό.

5.   Τα πρακτικά της συζήτησης κάθε σημείου της ημερήσιας διάταξης και των γνωμοδοτήσεων της ομάδας είναι ουσιαστικά και πλήρη. Τα πρακτικά συντάσσονται από τη γραμματεία υπό την ευθύνη του προέδρου.

6.   Η ομάδα εγκρίνει τις γνωμοδοτήσεις, τις συστάσεις ή τις εκθέσεις της συναινετικά. Σε περίπτωση ψηφοφορίας, τα μέλη αποφασίζουν με απλή πλειοψηφία. Τα μέλη που καταψηφίζουν έχουν το δικαίωμα να επισυνάπτουν στις γνωμοδοτήσεις, στις συστάσεις ή στις εκθέσεις έγγραφο στο οποίο συνοψίζουν τους λόγους της τοποθέτησής τους.

Άρθρο 7

Υποομάδες

1.   Η ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME, μπορεί να συστήνει υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων με βάση τους γενικούς όρους που έχει καθορίσει η ΓΔ MOVE, και παράλληλα διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν ήδη άλλες ομάδες στον τομέα αυτό. Οι υποομάδες λειτουργούν σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες και υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα. Διαλύονται μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή τους.

2.   Η ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME, μπορεί να ορίζει ως μέλη των υποομάδων ενδιαφερόμενους, έπειτα από δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

Άρθρο 8

Προσκαλούμενοι εμπειρογνώμονες

Η ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME, μπορεί να καλεί εμπειρογνώμονες με ειδική εμπειρογνωσία σε θέμα της ημερήσιας διάταξης για να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων σε ad hoc βάση.

Άρθρο 9

Παρατηρητές

1.   Ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει την ιδιότητα του παρατηρητή. Η ιδιότητα του παρατηρητή επιτρέπεται να χορηγείται σε ιδιώτες, οργανισμούς και δημόσιους φορείς άλλους από τις εθνικές αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες, με απευθείας πρόσκληση ή κατόπιν πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων.

2.   Οι οργανισμοί και οι δημόσιοι φορείς που έχουν λάβει την ιδιότητα του παρατηρητή ορίζουν τους εκπροσώπους τους.

3.   Ο πρόεδρος μπορεί να επιτρέπει σε παρατηρητές και τους εκπροσώπους τους να συμμετέχουν στις συζητήσεις της ομάδας και να παρέχουν εμπειρογνωσία. Ωστόσο, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου και δεν συμμετέχουν στη διατύπωση συστάσεων ή συμβουλών από την ομάδα.

Άρθρο 10

Εσωτερικός κανονισμός

Βάσει πρότασης και με τη σύμφωνη γνώμη της ΓΔ MOVE, η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με απλή πλειοψηφία των μελών της. Η έγκριση του εσωτερικού κανονισμού πραγματοποιείται με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες (4).

Άρθρο 11

Επαγγελματικό απόρρητο και χειρισμός διαβαθμισμένων πληροφοριών

Τα μέλη της ομάδας και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, υπόκεινται:

| 1. | στην υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου δυνάμει των Συνθηκών και των εκτελεστικών τους κανόνων που ισχύουν για όλα τα μέλη των οργάνων και του προσωπικού τους· |
| --- | --- |

1.

στην υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου δυνάμει των Συνθηκών και των εκτελεστικών τους κανόνων που ισχύουν για όλα τα μέλη των οργάνων και του προσωπικού τους·

| 2. | στους κανόνες της Επιτροπής για την ασφάλεια σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ένωσης, που προβλέπονται στις αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (5) και 2015/444 (6). |
| --- | --- |

2.

στους κανόνες της Επιτροπής για την ασφάλεια σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ένωσης, που προβλέπονται στις αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (5) και 2015/444 (6).

Σε περίπτωση μη τήρησης των υποχρεώσεων αυτών, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα.

Άρθρο 12

Διαφάνεια

1.   Η ομάδα και οι υποομάδες της καταχωρίζονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων φορέων («μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων»).

2.   Όσον αφορά τη σύνθεση της ομάδας, δημοσιεύονται τα ακόλουθα στοιχεία στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων:

| α) | τα ονόματα των αρχών των κρατών μελών, |
| --- | --- |

α)

τα ονόματα των αρχών των κρατών μελών,

| β) | τα ονοματεπώνυμα των παρατηρητών, |
| --- | --- |

β)

τα ονοματεπώνυμα των παρατηρητών,

| γ) | τα ονοματεπώνυμα των μελών των υποομάδων. |
| --- | --- |

γ)

τα ονοματεπώνυμα των μελών των υποομάδων.

3.   Όλα τα συναφή έγγραφα, όπως οι ημερήσιες διατάξεις, τα πρακτικά και οι παρατηρήσεις των συμμετεχόντων, καθίστανται διαθέσιμα είτε στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων είτε μέσω ηλεκτρονικού συνδέσμου του μητρώου που παραπέμπει σε ειδικό ιστότοπο όπου διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες. Η πρόσβαση σε ειδικούς ιστοτόπους δεν υπόκειται σε διαδικασία καταχώρισης χρήστη ή σε άλλον περιορισμό. Συγκεκριμένα, η ημερήσια διάταξη και τα λοιπά σχετικά έγγραφα αναφοράς δημοσιεύονται σε εύθετο χρόνο πριν από τη συνεδρίαση και ακολουθεί η έγκαιρη δημοσίευση των πρακτικών. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση προβλέπονται μόνο εφόσον κριθεί ότι η δημοσιοποίηση εγγράφου θα υπονομεύσει την προστασία δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Άρθρο 13

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που προσφέρουν.

2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων επιστρέφονται από την Επιτροπή. Η επιστροφή εξόδων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στην Επιτροπή και εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που χορηγούνται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 14

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 13 Ιουνίου 2021.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  «Συνοπτική έκθεση: Σύνοψη της διαβούλευσης σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών», SWD(2018) 400.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση της Επιτροπής C(2016) 3301 της 30.5. 2016 για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.

3

(4)  Άρθρο 17 των οριζόντιων κανόνων.

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).

6

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 232/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 11.5.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 11.5.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BFT/AE45WM |
| Είδος | Ερυθρός τόννος (Thunnus Thynnus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 11/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

11.5.2018

Διάρκεια

Από 11.5.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BFT/AE45WM

Είδος

Ερυθρός τόννος (Thunnus Thynnus)

Ζώνη

Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

11/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 232/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Knauf International GmbH (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Knauf International GmbH (Γερμανία),

| — | Armstrong World Industries, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Armstrong World Industries, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Knauf International GmbH («Knauf») αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο: i) των θυγατρικών της Armstrong World Industries, Inc. («Armstrong») στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική (ΕΜΑΑ), και στην Ασία-Ειρηνικό, και ii) ορισμένων θυγατρικών της κοινής επιχείρησης της Armstrong με την Worthington Industries οι οποίες δραστηριοποιούνται στην ΕΜΕΑ και την Ασία-Ειρηνικό (από κοινού «η επιχείρηση-στόχος»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από την Ομοσπονδιακή Αρχή Ανταγωνισμού της Αυστρίας σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Αίτηση παραπομπής εν συνεχεία υποβλήθηκε και από τη Γερμανία, την Λιθουανία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

2.

| — | Η Knauf κατασκευάζει μονωτικά υλικά, συστήματα ξηράς δόμησης, γυψοσανίδες και άλλα προϊόντα. |
| --- | --- |

—

Η Knauf κατασκευάζει μονωτικά υλικά, συστήματα ξηράς δόμησης, γυψοσανίδες και άλλα προϊόντα.

| — | Η Armstrong σχεδιάζει και κατασκευάζει δάπεδα, τοίχους και συστήματα ανάρτησης για εμπορική και οικιακή χρήση. |
| --- | --- |

—

Η Armstrong σχεδιάζει και κατασκευάζει δάπεδα, τοίχους και συστήματα ανάρτησης για εμπορική και οικιακή χρήση.

| — | Η επιχείρηση-στόχος δραστηριοποιείται στην κατασκευή και την πώληση δομοστοιχειωτών αναρτημένων οροφών στην ΕΜΕΑ και την Ασία-Ειρηνικό, και αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες της Armstrong στον τομέα των οροφών εκτός Αμερικής. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση-στόχος δραστηριοποιείται στην κατασκευή και την πώληση δομοστοιχειωτών αναρτημένων οροφών στην ΕΜΕΑ και την Ασία-Ειρηνικό, και αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες της Armstrong στον τομέα των οροφών εκτός Αμερικής.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8832 — Knauf/Armstrong

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 3.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 232/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8980 — Partners Group / Techem)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 232/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία),

| — | Techem GmbH («Techem», Γερμανία) |
| --- | --- |

—

Techem GmbH («Techem», Γερμανία)

Η Partners Group αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Techem.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Partners Group αποτελεί παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών, |
| --- | --- |

—

Η Partners Group αποτελεί παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών,

| — | Η Techem δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών κατανομής του κόστους, οι οποίες περιλαμβάνουν i) την παροχή τοπικών μετρητών ύδρευσης και θέρμανσης κατοικιών και ii) την παροχή υπηρεσιών τοπικής μέτρησης για την ύδρευση και τη θέρμανση κατοικιών. |
| --- | --- |

—

Η Techem δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών κατανομής του κόστους, οι οποίες περιλαμβάνουν i) την παροχή τοπικών μετρητών ύδρευσης και θέρμανσης κατοικιών και ii) την παροχή υπηρεσιών τοπικής μέτρησης για την ύδρευση και τη θέρμανση κατοικιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8980 — Partners Group / Techem

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---