xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2013210EN.01003001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 210/30 |

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 1 August 2013

amending Implementing Decision 2012/782/EU determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2013

(notified under document C(2013) 4922)

(Only the Croatian, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)

(2013/425/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [(1)](#ntr1-L_2013210EN.01003001-E0001), and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Croatia has become a member of the Union on 1 July 2013. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | Croatian companies should therefore be taken into account in the determination of quantitative limits and the allocation of quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | Commission Implementing Decision 2012/782/EU of 11 December 2012 determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2013 [(2)](#ntr2-L_2013210EN.01003001-E0002) should therefore be amended accordingly. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009, |

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Implementing Decision 2012/782/EU is amended as follows:

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | In Article 1, in the table, the line | | | | --- | --- | | ‘Group III (halons) | 18 222 010,00 ’ | is replaced by the following: | | | | --- | --- | | ‘Group III (halons) | 18 376 510,00 ’ | |

| | |
| --- | --- |
| 2. | Annexes II, and X are amended as specified in Annex I to this Decision. |

| | |
| --- | --- |
| 3. | Annexes IX and XI are amended as specified in Annex II to this Decision. |

Article 2

This Decision is addressed to the following undertakings:

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | | --- | | ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. (DE) | | Im Schlehert 10 | | 76187 Karlsruhe | | Germany | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | | | | --- | | Aesica Queenborough Ltd | | North Street | | Queenborough | | Kent, ME11 5EL | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | | | | --- | | AGC Chemicals Europe, Ltd | | York House, Hillhouse International | | Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 4QD | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | | | | --- | | Airbus Operations S.A.S. | | Route de Bayonne 316 | | 31300 Toulouse | | France | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | | | | --- | | Albany Molecular Research (UK) Ltd | | Mostyn Road | | Holywell | | Flintshire, CH8 9DN | | United Kingdom | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 | | | | --- | | Albemarle Europe SPRL | | Parc Scientifique Einstein | | Rue du Bosquet 9 | | 1348 Louvain-la-Neuve | | Belgium | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | | | | --- | | Arkema France SA | | 420, rue d’Estienne D’Orves | | 92705 Colombes Cedex | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | | | | --- | | Arkema Quimica S.A. | | Avenida de Burgos 12 | | 28036 Madrid | | Spain | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | | | | --- | | Ateliers Bigata SAS | | 10, rue Jean Baptiste Perrin, | | 33320 Eysines Cedex | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | | | | --- | | BASF Agri Production SAS | | 32 rue de Verdun | | 76410 Saint-Aubin lès Elbeuf | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 | | | | --- | | Bayer Crop Science AG | | Gebäude A729 | | 41538 Dormagen | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | | | | --- | | Diverchim S.A. | | 100, rue Louis Blanc | | 60765 Montataire Cedex | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 | | | | --- | | Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH | | Bützflether Sand | | 21683 Stade | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 | | | | --- | | DuPont de Nemours (Nederland) BV | | Baanhoekweg 22 | | 3313 LA Dordrecht | | Netherlands | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | | | | --- | | Dyneon GmbH | | Industrieperkstrasse 1 | | 84508 Burgkirchen | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | | | | --- | | Eras Labo | | 222 D1090 | | 38330 Saint Nazaire les Eymes | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 | | | | --- | | Eusebi Impianti Srl | | Via Mario Natalucci 6 | | 60131 Ancona | | Italy | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | | | | --- | | Eusebi Service Srl | | Via Vincenzo Pirani 4 | | 60131 Ancona | | Italy | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 | | | | --- | | Fire Fighting Enterprises Ltd | | 9 Hunting Gate, | | Hitchin SG4 0TJ | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 | | | | --- | | Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV | | Keetberglaan 1A | | 2070 Zwijndrecht | | Belgium | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 | | | | --- | | Gedeon Richter Plc. | | Gyomroi ut 19-21 | | H-1103, Budapest | | Hungary | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 | | | | --- | | Gielle di Luigi Galantucci | | Via Ferri Rocco, 32 | | 70022 Altamura (BA) | | Italy | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 | | | | --- | | Halon & Refrigerants Services Ltd | | J.Reid Trading Estate | | Factory Road, Sandycroft | | Deeside, Flintshire CH5 2QJ | | United Kingdom | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 | | | | --- | | Harp International Ltd | | Gellihirion Industrial Estate | | Rhondda, Cynon Taff | | Pontypridd CF37 5SX | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 | | | | --- | | Honeywell Fluorine Products Europe B.V. | | Laarderhoogtweg 18 | | 1101 EA Amsterdam | | Netherlands | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 | | | | --- | | Honeywell Specialty Chemicals GmbH | | Wunstorfer Strasse 40 | | 30918 Seelze | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 | | | | --- | | Hovione Farmaciencia SA | | Quinta de S. Pedro — Sete Casas | | 2674-506 Loures | | Portugal | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 | | | | --- | | Hydraulik-liftsysteme/Walter Mayer GmbH | | Heinrich-Hertz-Str. 3 | | 76646 Bruchsal | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 | | | | --- | | ICL-IP Europe B.V. | | Fosfaatweeg 48 | | 1013 BM Amsterdam | | Netherlands | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 | | | | --- | | Laboratorios Miret SA | | Geminis 4, | | 08228 Terrassa, Barcelona | | Spain | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | | | | --- | | LGC Standards GmbH | | Mercatorstr. 51 | | 46485 Wesel | | Germany | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 32 | | | | --- | | LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL | | C/Mestre Joan Corrales 107-109 | | 08950 Esplugas de Llobregat, | | Barcelona | | Spain | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 33 | | | | --- | | Ludwig-Maximilians-Universität | | Department Chemie | | Butenandstr. 5-13 (Haus D) | | 81377 München | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 | | | | --- | | Mebrom NV | | Assenedestraat 4 | | 9940 Rieme Ertvelde | | Belgium | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 35 | | | | --- | | Merck KgaA | | Frankfurter Strasse 250 | | 64271 Darmstadt | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | | | | --- | | Meridian Technical Services Ltd | | Hailey Road 14 | | DA18 4AP Erith | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 37 | | | | --- | | Mexichem UK Ltd | | The Heath Business & Technical Park | | Runcorn Cheshire WA7 4QX | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 38 | | | | --- | | Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder | | Bevesierweg 4 | | 1780 CA Den Helder | | Netherlands | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 39 | | | | --- | | Panreac Quimica S.L.U. | | Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 | | 08211 Castellar del Vallès-Barcelona | | Spain | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 | | | | --- | | Poż-Pliszka Sp. z o.o. | | ul. Szczecińska 45 | | 80-392 Gdańsk | | Poland | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 41 | | | | --- | | R.P. Chem s.r.l. | | Via San Michele 47 | | 31062 Casale sul Sile (TV) | | Italy | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 42 | | | | --- | | Safety Hi-Tech S.r.l. | | Via di Porta Pinciana 6 | | 00187 Roma | | Italy | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 43 | | | | --- | | Savi Technologie Sp. z o.o. | | ul. Wolności 20 | | Psary | | 51-180 Wroclaw | | Poland | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 44 | | | | --- | | Sigma Aldrich Chemie GmbH | | Riedstrasse 2 | | 89555 Steinheim | | Germany | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 45 | | | | --- | | Sigma Aldrich Chimie SARL | | 80, rue de Luzais | | L’isle d’abeau Chesnes | | 38297 St Quentin Fallavier | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 46 | | | | --- | | Sigma Aldrich Company Ltd | | The Old Brickyard, New Road | | Gillingham, Dorset SP8 4XT | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47 | | | | --- | | Solvay Fluor GmbH | | Hans-Böckler-Allee 20 | | 30173 Hannover | | Germany | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 48 | | | | --- | | Solvay Fluores France | | 25 rue de Clichy | | 75442 Paris | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 49 | | | | --- | | Solvay Specialty Polymers France SAS | | Avenue de la Republique | | 39501 Tavaux Cedex | | France | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 50 | | | | --- | | Solvay Specialty Polymers Italy SpA | | Viale Lombardia 20 | | 20021 Bollate (MI) | | Italy | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 51 | | | | --- | | Sterling Chemical Malta Ltd | | V. Dimech Street 4 | | 1504 Floriana | | Malta | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 52 | | | | --- | | Sterling S.p.A. | | Via della Carboneria 30 | | 06073 Solomeo di Corciano (PG) | | Italy | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 53 | | | | --- | | Syngenta Crop Protection | | Surrey Research Park | | 30 Priestly Road | | Guildford Surrey GU2 7YH | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54 | | | | --- | | Tazzetti S.p.A. | | Corso Europa n. 600/a | | 10070 Volpiano (TO) | | Italy | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 55 | | | | --- | | TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH | | Werner-von-Siemens-Strasse 18 | | 97076 Würzburg | | Germany | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 56 | | | | --- | | Thomas Swan & Co Ltd | | Rotary Way | | Consett | | County Durham DH8 7ND | | United Kingdom | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 57 | | | | --- | | Medic d.o.o. | | Trg Dražena Petrovića 3/VI | | 10000 Zagreb | | Croatia | |

| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 58 | | | | --- | | Simat Prom d.o.o. | | Rudeška cesta 96 | | 10000 Zagreb | | Croatia | |

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | | | | --- | | Vatro-Servis d.o.o. | | Croatian Halon Bank | | Dravska 61 | | 42202 Trnovec | | Croatia | |

Done at Brussels, 1 August 2013.

For the Commission

Connie HEDEGAARD

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2013210EN.01003001-E0001)  
[OJ L 286, 31.10.2009, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2009_286_R_TOC).

[(2)](#ntc2-L_2013210EN.01003001-E0002)  
[OJ L 347, 15.12.2012, p. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2012_347_R_TOC).

---

ANNEX I

1.   In Annex II to Implementing Decision 2012/782/EU, the following undertakings are added:

| |
| --- |
| Simat Prom d.o.o. (HR) Vatro-Servis d.o.o. (HR) |

2.   In Annex X to Implementing Decision 2012/782/EU, the following undertaking is added:

Medic d.o.o. (HR)

---

ANNEX II

Commercially sensitive — in confidence — not to be published

---