# L_2012349EN.01000401.xml

| 19.12.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 349/4

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 1220/2012

of 3 December 2012

on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries. In the last 15 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products. The Union self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 38 %. In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, customs duties should be partially or totally suspended for a number of products within tariff quotas of an appropiate volume. To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should also be taken into consideration. |
| --- | --- |

(1)

Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries. In the last 15 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products. The Union self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 38 %. In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, customs duties should be partially or totally suspended for a number of products within tariff quotas of an appropiate volume. To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should also be taken into consideration.

| (2) | By Regulation (EC) No 1062/2009 (1), the Council opened and provided for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period from 2010 to 2012. Given that the period of application of that Regulation expires on 31 December 2012, it is important that relevant rules contained therein be reflected in the period from 2013 to 2015. |
| --- | --- |

(2)

By Regulation (EC) No 1062/2009 (1), the Council opened and provided for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period from 2010 to 2012. Given that the period of application of that Regulation expires on 31 December 2012, it is important that relevant rules contained therein be reflected in the period from 2013 to 2015.

| (3) | Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (2) is being reviewed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy. That Regulation establishes suspensions of tariff duties for certain fishery products. In order to render the system more coherent and streamline the procedures of the Union’s autonomous preferences for fishery products, a number of autonomous tariff quotas replacing those suspensions should be established, and Regulation (EC) No 104/2000 should be amended accordingly. The new autonomous tariff quotas should be of sufficient volume so as to ensure an adequate supply of raw fishery materials to the Union and to guarantee the predictability and the continuity of imports. |
| --- | --- |

(3)

Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (2) is being reviewed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy. That Regulation establishes suspensions of tariff duties for certain fishery products. In order to render the system more coherent and streamline the procedures of the Union’s autonomous preferences for fishery products, a number of autonomous tariff quotas replacing those suspensions should be established, and Regulation (EC) No 104/2000 should be amended accordingly. The new autonomous tariff quotas should be of sufficient volume so as to ensure an adequate supply of raw fishery materials to the Union and to guarantee the predictability and the continuity of imports.

| (4) | Council Regulation (EU) No 1344/2011 of 19 December 2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products (3) contains a limited number of suspensions for fishery products. In order to render the system more coherent and streamline the procedures of the Union’s autonomous preferences for fishery products, a number of autonomous tariff quotas replacing those suspensions should be established. Consequently, Regulation (EU) No 1344/2011 should be amended accordingly. The new autonomous tariff quotas should be of sufficient volume so as to ensure an adequate supply of raw fishery materials to the Union and to guarantee the predictability and the continuity of imports. |
| --- | --- |

(4)

Council Regulation (EU) No 1344/2011 of 19 December 2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products (3) contains a limited number of suspensions for fishery products. In order to render the system more coherent and streamline the procedures of the Union’s autonomous preferences for fishery products, a number of autonomous tariff quotas replacing those suspensions should be established. Consequently, Regulation (EU) No 1344/2011 should be amended accordingly. The new autonomous tariff quotas should be of sufficient volume so as to ensure an adequate supply of raw fishery materials to the Union and to guarantee the predictability and the continuity of imports.

| (5) | It is important to provide the fishery processing industry with security of supply of raw fishery materials to permit continued growth and investment, and, most importantly, enable it to adapt to the replacement of suspensions by quotas without any disruption of supply. It is therefore appropriate to provide, in respect of certain fishery products to which suspensions have applied, for a system which triggers an automatic increase of the applicable tariff quotas under certain conditions. |
| --- | --- |

(5)

It is important to provide the fishery processing industry with security of supply of raw fishery materials to permit continued growth and investment, and, most importantly, enable it to adapt to the replacement of suspensions by quotas without any disruption of supply. It is therefore appropriate to provide, in respect of certain fishery products to which suspensions have applied, for a system which triggers an automatic increase of the applicable tariff quotas under certain conditions.

| (6) | Equal and uninterrupted access to the tariff quotas provided for in this Regulation should be ensured for all Union importers and the rates laid down for the quotas should be applied without interruption to all imports of the products concerned into all Member States until the tariff quotas have been used up. |
| --- | --- |

(6)

Equal and uninterrupted access to the tariff quotas provided for in this Regulation should be ensured for all Union importers and the rates laid down for the quotas should be applied without interruption to all imports of the products concerned into all Member States until the tariff quotas have been used up.

| (7) | To ensure the efficient common management of the tariff quotas, Member States should be permitted to draw from the quota amount the necessary quantities corresponding to their actual imports. Since that method of management requires close cooperation between the Member States and the Commission, the Commission should be able to monitor the rate at which the quotas are used up and should inform the Member States accordingly. |
| --- | --- |

(7)

To ensure the efficient common management of the tariff quotas, Member States should be permitted to draw from the quota amount the necessary quantities corresponding to their actual imports. Since that method of management requires close cooperation between the Member States and the Commission, the Commission should be able to monitor the rate at which the quotas are used up and should inform the Member States accordingly.

| (8) | Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4) provides for a system of tariff quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the declarations of release for free circulation. The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system, |
| --- | --- |

(8)

Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4) provides for a system of tariff quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the declarations of release for free circulation. The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import duties on the products listed in the Annex shall be suspended within the tariff quotas, at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.

Article 2

The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c (1) of Regulation (EEC) No 2454/93.

Article 3

1.   Without undue delay, the Commission shall ascertain whether, as at 30 September of the relevant calendar year, 80 % of the annual tariff quota in respect of a fishery product to which this Article applies in accordance with the Annex has been used. If that is the case, the annual tariff quota set in the Annex shall be deemed to be automatically increased by 20 %. The increased annual tariff quota shall be the applicable tariff quota in respect of that fishery product for the relevant calendar year.

2.   At a request of at least one Member State and without prejudice to paragraph 1, the Commission shall ascertain whether 80 % of the annual tariff quota, in respect of a fishery product to which this Article applies in accordance with the Annex, has been used prior to 30 September of the relevant calendar year. If that is the case, paragraph 1 shall apply.

3.   The Commission shall without undue delay inform Member States that the conditions established in paragraphs 1 or 2 have been fulfilled and shall publish information on the newly applicable tariff quota in the C series of the Official Journal of the European Union.

4.   No further increase may apply for the relevant calendar year to a tariff quota increased according to paragraph 1.

Article 4

The Commission and customs authorities of Member States shall cooperate closely to ensure the proper management and control of the application of this Regulation.

Article 5

1.   In Regulation (EC) No 104/2000, Article 28 and Annex VI are deleted.

2.   In the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011, the entries concerning fishery products with TARIC codes 0302899030, 0302900095, 0303909091, 0305200011, 0305200030, 1604110020, 1604320010, 1605100011 and 1605100019 are deleted.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013 to 31 December 2015.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 2012.

For the Council

The President

N. SYLIKIOTIS

---

(1)  
  OJ L 291, 7.11.2009, p. 8.

1

(2)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

2

(3)  
  OJ L 349, 31.12.2011, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

4

---

ANNEX

| Order No | CN code | TARIC code | Description | Annual amount of quota
  (tons) (*1) | Quota duty | Quota period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (1)
   (2) | 70 000  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (1)
   (2) | 2 600 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| | 25 |
| | 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing (1)
   (2) | 30 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing (1)
   (2) | 25 000  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| | 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| | 17 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, in shells, fresh, chilled or frozen for processing (1)
   (2)
   (4) | 9 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0306 26 90 | 12 |
| | 92 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis cooked and peeled, for processing (1)
   (2)
   (4) | 30 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing (1)
   (2)
   (4) | 2 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 10 | Shrimps and praws of the specie Penaeus Vannamei, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing (1)
   (2) | 20 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0306 27 99 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), frozen, for processing (1)
   (2) | 12 500 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| | 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 19 | 10 | North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat for processing (1)
   (2) | 12 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (1)
   (2) | 2 500 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing (1)
   (2) | 17 500 | 0  % | 1.10.2013-31.12.2013 |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2014-31.12.2014 |
| ex 0304 59 50 | 10 | 1.10.2015-31.12.2015 |
| ex 0304 86 00 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 1111 | Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing (1)
   (2) | 15 000  (7) | 6  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 21
  23
  31
  33
  41
  43
  91
  93 | Filets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing (1)
   (2) | 22 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2762 | ex 0306 11 90 | 10 | Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing (1)
   (2)
   (3) | 200 | 6  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0306 21 90 | 10 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Pod (6) of squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing (1)
   (2) | 45 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and fins, for processing (1)
   (2) | 3 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing (1)
   (2) | 350 000  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, frozen, for processing (1)
   (2) | 66 000  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing (1)
   (2) | 1 650  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2748 | ex 0302 90 00 | 95 | Hard fish roes, fresh, chilled or frozen, salted or in brine | 11 000  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0303 90 90 | 91 |
| ex 0305 20 00 | 30 |
| 09.2750 | ex 1604 32 00 | 10 | Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (1) | 6 600  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2764 | ex 1604 11 00 | 20 | Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (1) | 1 300  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2784 | ex 1605 10 00 | 11
  19 | Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more | 2 750  (8) | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing (1)
   (2) | 5 000 | 0  % | 1.1.2013-31.12.2015 |
| ex 0304 99 99 | 65 |

Order No

CN code

TARIC code

Description

Annual amount of quota

(tons) (*1)

Quota duty

Quota period

09.2759

ex 0302 51 10

20

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (1)
   (2)

70 000  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (1)
   (2)

2 600

0  %

1.1.2013-31.12.2015

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2776

ex 0304 71 10

10

Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing (1)
   (2)

30 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2761

ex 0304 79 50

10

Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing (1)
   (2)

25 000  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2798

ex 0306 16 99

20

Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, in shells, fresh, chilled or frozen for processing (1)
   (2)
   (4)

9 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0306 26 90

12

92

09.2794

ex 1605 21 90

45

Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis cooked and peeled, for processing (1)
   (2)
   (4)

30 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 1605 29 00

50

09.2800

ex 1605 21 90

55

Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing (1)
   (2)
   (4)

2 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

10

Shrimps and praws of the specie Penaeus Vannamei, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing (1)
   (2)

20 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0306 27 99

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), frozen, for processing (1)
   (2)

12 500

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

09.2774

ex 0304 74 19

10

North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat for processing (1)
   (2)

12 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 95 50

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (1)
   (2)

2 500

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2788

ex 0302 41 00

10

Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing (1)
   (2)

17 500

0  %

1.10.2013-31.12.2013

ex 0303 51 00

10

1.10.2014-31.12.2014

ex 0304 59 50

10

1.10.2015-31.12.2015

ex 0304 86 00

10

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

1111

Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing (1)
   (2)

15 000  (7)

6  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2790

ex 1604 14 16

21

23

31

33

41

43

91

93

Filets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing (1)
   (2)

22 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2762

ex 0306 11 90

10

Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing (1)
   (2)
   (3)

200

6  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0306 21 90

10

09.2785

ex 0307 49 59

10

Pod (6) of squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing (1)
   (2)

45 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and fins, for processing (1)
   (2)

3 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0307 99 11

20

09.2777

ex 0303 67 00

10

Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing (1)
   (2)

350 000  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, frozen, for processing (1)
   (2)

66 000  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2746

ex 0302 89 90

30

Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing (1)
   (2)

1 650  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2748

ex 0302 90 00

95

Hard fish roes, fresh, chilled or frozen, salted or in brine

11 000  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0303 90 90

91

ex 0305 20 00

30

09.2750

ex 1604 32 00

10

Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (1)

6 600  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2764

ex 1604 11 00

20

Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (1)

1 300  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2784

ex 1605 10 00

11

19

Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more

2 750  (8)

0  %

1.1.2013-31.12.2015

09.2778

ex 0304 83 90

21

Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing (1)
   (2)

5 000

0  %

1.1.2013-31.12.2015

ex 0304 99 99

65

---

(*1)  Expressed in net weight, unless otherwise stated.

(1)  The quota is subject to the conditions laid down in the Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93.

(2)  The quota is not available for products intended solely for one or more of the following operations:

| — | cleaning, gutting, tailing, heading, |
| --- | --- |

—

cleaning, gutting, tailing, heading,

| — | cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks), |
| --- | --- |

—

cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

| — | repacking of frozen IQF fillets, |
| --- | --- |

—

repacking of frozen IQF fillets,

| — | sampling, sorting, |
| --- | --- |

—

sampling, sorting,

| — | labelling, |
| --- | --- |

—

labelling,

| — | packing, |
| --- | --- |

—

packing,

| — | chilling, |
| --- | --- |

—

chilling,

| — | freezing, |
| --- | --- |

—

freezing,

| — | deep freezing, |
| --- | --- |

—

deep freezing,

| — | thawing, separation. |
| --- | --- |

—

thawing, separation.

The quota is not available for products intended to undergo treatment or operations which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or catering level. The quota is only available for products intended for human consumption.

(3)  Products under CN codes 0306 11 90 (TARIC code 10) and 0306 21 90 (TARIC code 10) shall, notwithstanding footnote (2), qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations: dividing the frozen product, subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material.

(4)  Products under CN codes 1605 21 90 (TARIC codes 45 and 55) and 1605 29 00 (TARIC codes 50 and 60) shall, notwithstanding footnote (2), qualify for the quota if they undergo the operation of subjecting the shrimps and prawns to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives. (5)

(5)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.

(6)  Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle.

(7)  Expressed in net drained weight.

(8)  Article 3 applies.

---