# L_2021074DE.01004501.xml

| 4.3.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 74/45 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 74/45

---

Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 290/2012 der Kommission vom 30. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 100 vom 5. April 2012
  )

Seite 4, Artikel 1 Nummer 5 zur Einfügung von Artikeln 11a, 11b und 11c in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Artikel 11b Absatz 5 Buchstabe d:

Anstatt:

| „d) | Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel;“ |
| --- | --- |

„d)

Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel;“

muss es heißen:

| „d) | Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Einsatzorte oder Transportmittel;“. |
| --- | --- |

„d)

Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Einsatzorte oder Transportmittel;“.

Seite 24, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VI Teil-ARA Teilabschnitt MED Abschnitt I Punkt ARA.MED.150 Buchstabe c einleitender Satz:

Anstatt:

„Für Zwecke der flugmedizinischen Beurteilung und der Standardisierung müssen flugmedizinische Unterlagen nach schriftlicher Einverständniserklärung des Antragstellers/Lizenzinhabers folgenden Stellen zur Verfügung gestellt werden:“

muss es heißen:

„Für Zwecke der flugmedizinischen Beurteilung und der Standardisierung müssen flugmedizinische Aufzeichnungen nach schriftlicher Einverständniserklärung des Antragstellers/Lizenzinhabers folgenden Stellen zur Verfügung gestellt werden:“.

Seite 24, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VI Teil-ARA Teilabschnitt MED Abschnitt II Punkt ARA.MED.250 Buchstabe a Nummer 4:

Anstatt:

| „4. | medizinische Berichte, Zeugnisse oder Aufzeichnungen gefälscht werden;“ |
| --- | --- |

„4.

muss es heißen:

| „4. | medizinische Aufzeichnungen, Zeugnisse oder Unterlagen gefälscht werden;“. |
| --- | --- |

„4.

Seite 48, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VII Teil-ORA Teilabschnitt ATO Abschnitt I Punkt ORA.ATO.105 Buchstabe a Nummer 1 Ziffer iv:

Anstatt:

| „iv) | Name und Anschrift der Flugplätze und/oder Betriebsstätten, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll;“ |
| --- | --- |

„iv)

Name und Anschrift der Flugplätze und/oder Betriebsstätten, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll;“

muss es heißen:

| „iv) | Name und Anschrift der Flugplätze und/oder Einsatzorte, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll;“. |
| --- | --- |

„iv)

Name und Anschrift der Flugplätze und/oder Einsatzorte, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll;“.

Seite 48, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VII Teil-ORA Teilabschnitt ATO Abschnitt I Punkt ORA.ATO.105 Buchstabe b Nummer 1:

Anstatt:

| „1. | Name und Anschrift der wichtigsten Flugplätze und/oder Betriebsstätte(n), an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll, und“ |
| --- | --- |

„1.

muss es heißen:

| „1. | Name und Anschrift der wichtigsten Flugplätze und/oder Einsatzorte, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll; und“ |
| --- | --- |

„1.

Seite 50, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VII Teil-ORA Teilabschnitt ATO Abschnitt I Punkt ORA.ATO140:

Anstatt:

| „ORA.ATO.140 | Flugplätze und Betriebsstätten |
| --- | --- |

„ORA.ATO.140

Bei der Durchführung einer Flugausbildung auf einem Luftfahrzeug hat die ATO Flugplätze oder Betriebsstätten zu nutzen, die im Hinblick auf die angebotene Ausbildung und die verwendeten Luftfahrzeugmuster und -kategorien geeignete Einrichtungen und Merkmale für die entsprechenden Flugübungen besitzen.“

muss es heißen:

| „ORA.ATO.140 | Flugplätze und Einsatzorte |
| --- | --- |

„ORA.ATO.140

Bei der Durchführung einer Flugausbildung auf einem Luftfahrzeug hat die ATO Flugplätze oder Einsatzorte zu nutzen, die im Hinblick auf die angebotene Ausbildung und die verwendeten Luftfahrzeugmuster und -kategorien geeignete Einrichtungen und Merkmale für die entsprechenden Flugübungen besitzen.“

Seite 56, Anhang zur Anfügung von Anhängen V, VI und VII in der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang VII Teil-ORA Teilabschnitt AeMC Abschnitt II Punkt ORA.AeMC.220 Buchstabe b:

Anstatt:

| „b) | alle medizinischen Akten in einer Weise aufbewahren, die sicherstellt, dass jederzeit die medizinische Vertraulichkeit gewährleistet ist.‘“ |
| --- | --- |

„b)

alle medizinischen Akten in einer Weise aufbewahren, die sicherstellt, dass jederzeit die medizinische Vertraulichkeit gewährleistet ist.‘“

muss es heißen:

| „b) | alle medizinischen Aufzeichnungen in einer Weise aufbewahren, die sicherstellt, dass jederzeit die medizinische Vertraulichkeit gewährleistet ist.‘“ |
| --- | --- |

„b)

alle medizinischen Aufzeichnungen in einer Weise aufbewahren, die sicherstellt, dass jederzeit die medizinische Vertraulichkeit gewährleistet ist.‘“

---