# L_2016193EN.01011701.xml

| 19.7.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 193/117 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 193/117

---

Corrigendum to Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships

(
  Official Journal of the European Union L 141 of 28 May 2016
  )

On page 55, in Table 5.1(a) in paragraph (2), subparagraph (h) of the Annex, concerning the Annex to Directive 2009/45/EC:

for:

‘Table 5.1(a)

Fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces

| Spaces | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Control stations | (1) | A-0e | A-0 | 60 | A-0 | A-15 | A-60 | A-15 | A-60 | A-60 | * | A-60 |
| Corridors | (2) | | Ce | B-0e | A-0e

  B-0e | B-0e | A-60 | A-15 | A-60 | A-15
  A-0d | * | A-30 |
| Accommodation spaces | (3) | | | Ce | A-0e

  B-0e | B-0e | A-60 | A-0 | A-0 | A-15
  A-0d | * | A-30
  A-0d |
| Stairways | (4) | | | | A-0e

  B-0e | A-0e

  B-0e | A-60 | A-0 | A-0 | A-15
  A-0d | * | A-30 |
| Service spaces (low risk) | (5) | | | | | Ce | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Machinery spaces of category A | (6) | | | | | | * | A-0 | A-0 | A-60 | * | A-60 |
| Other machinery spaces | (7) | | | | | | | A-0b | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Cargo spaces | (8) | | | | | | | | * | A-0 | * | A-0 |
| Service spaces (high risk) | (9) | | | | | | | | | A-0b | * | A-30 |
| Open decks | (10) | | | | | | | | | | | A-0 |
| Special category and Ro-Ro spaces | (11) | | | | | | | | | | | A-30’ |

Spaces

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Control stations

(1)

A-0e

A-0

60

A-0

A-15

A-60

A-15

A-60

A-60

*

A-60

Corridors

(2)

Ce

B-0e

A-0e

B-0e

B-0e

A-60

A-15

A-60

A-15

A-0d

*

A-30

Accommodation spaces

(3)

Ce

A-0e

B-0e

B-0e

A-60

A-0

A-0

A-15

A-0d

*

A-30

A-0d

Stairways

(4)

A-0e

B-0e

A-0e

B-0e

A-60

A-0

A-0

A-15

A-0d

*

A-30

Service spaces (low risk)

(5)

Ce

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-0

Machinery spaces of category A

(6)

*

A-0

A-0

A-60

*

A-60

Other machinery spaces

(7)

A-0b

A-0

A-0

*

A-0

Cargo spaces

(8)

*

A-0

*

A-0

Service spaces (high risk)

(9)

A-0b

*

A-30

Open decks

(10)

A-0

Special category and Ro-Ro spaces

(11)

A-30’

read:

‘Table 5.1(a)

Fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces

| Spaces | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Control stations | (1) | A-0c | A-0 | A-60 | A-0 | A-15 | A-60 | A-15 | A-60 | A-60 | * | A-60 |
| Corridors | (2) | | Ce | B-0e | A-0a

  B-0e | B-0e | A-60 | A-0 | A-0 | A-15
  A-0d | * | A-30 |
| Accommodation spaces | (3) | | | Ce | A-0a

  B-0e | B-0e | A-60 | A-0 | A-0 | A-15
  A-0d | * | A-30
  A-0d |
| Stairways | (4) | | | | A-0a

  B-0e | A-0a

  B-0e | A-60 | A-0 | A-0 | A-15
  A-0d | * | A-30 |
| Service spaces (low risk) | (5) | | | | | Ce | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Machinery spaces of category A | (6) | | | | | | * | A-0 | A-0 | A-60 | * | A-60 |
| Other machinery spaces | (7) | | | | | | | A-0b | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Cargo spaces | (8) | | | | | | | | * | A-0 | * | A-0 |
| Service spaces (high risk) | (9) | | | | | | | | | A-0b | * | A-30 |
| Open decks | (10) | | | | | | | | | | | A-0 |
| Special category spaces | (11) | | | | | | | | | | | A-30’ |

Spaces

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Control stations

(1)

A-0c

A-0

A-60

A-0

A-15

A-60

A-15

A-60

A-60

*

A-60

Corridors

(2)

Ce

B-0e

A-0a

B-0e

B-0e

A-60

A-0

A-0

A-15

A-0d

*

A-30

Accommodation spaces

(3)

Ce

A-0a

B-0e

B-0e

A-60

A-0

A-0

A-15

A-0d

*

A-30

A-0d

Stairways

(4)

A-0a

B-0e

A-0a

B-0e

A-60

A-0

A-0

A-15

A-0d

*

A-30

Service spaces (low risk)

(5)

Ce

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-0

Machinery spaces of category A

(6)

*

A-0

A-0

A-60

*

A-60

Other machinery spaces

(7)

A-0b

A-0

A-0

*

A-0

Cargo spaces

(8)

*

A-0

*

A-0

Service spaces (high risk)

(9)

A-0b

*

A-30

Open decks

(10)

A-0

Special category spaces

(11)

A-30’

on page 56, in Table 5.2(a) in paragraph (2), subparagraph (i) of the Annex, concerning the Annex to Directive 2009/45/EC:

for:

‘Table 5.2(a)

Fire integrity of decks separating adjacent spaces

| Spaces Below↓ | Spaces → Above | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Control stations | (1) | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-60 |
| Corridors | (2) | A-0 | * | * | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Accommodation spaces | (3) | A-60 | A-0 | * | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30
  A-0d |
| Stairways | (4) | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Service spaces (low risk) | (5) | A-15 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Machinery spaces of category A | (6) | A-60 | A-60 | A-60 | A-60 | A-60 | * | A-60f | A-30 | A-60 | * | A-60 |
| Other machinery spaces | (7) | A-15 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Cargo spaces | (8) | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | * | A-0 |
| Service spaces (high risk) | (9) | A-60 | A-30
  A-0d | A-30
  A-0d | A-30
  A-0d | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Open decks | (10) | * | * | * | * | * | * | * | * | * | — | A-0 |
| Special category and Ro-Ro spaces | (11) | A-60 | A-30 | A-30
  A-0d | A-30 | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-30 | A-0 | A-30’ |

Spaces Below↓

Spaces → Above

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Control stations

(1)

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-60

Corridors

(2)

A-0

*

*

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Accommodation spaces

(3)

A-60

A-0

*

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

A-0d

Stairways

(4)

A-0

A-0

A-0

*

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Service spaces (low risk)

(5)

A-15

A-0

A-0

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-0

Machinery spaces of category A

(6)

A-60

A-60

A-60

A-60

A-60

*

A-60f

A-30

A-60

*

A-60

Other machinery spaces

(7)

A-15

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

*

A-0

A-0

*

A-0

Cargo spaces

(8)

A-60

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

*

A-0

*

A-0

Service spaces (high risk)

(9)

A-60

A-30

A-0d

A-30

A-0d

A-30

A-0d

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Open decks

(10)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

—

A-0

Special category and Ro-Ro spaces

(11)

A-60

A-30

A-30

A-0d

A-30

A-0

A-60

A-0

A-0

A-30

A-0

A-30’

read:

‘Table 5.2(a)

Fire integrity of decks separating adjacent spaces

| Space Below↓ Space Above → | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Control stations | (1) | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-60 |
| Corridors | (2) | A-0 | * | * | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Accommodation spaces | (3) | A-60 | A-0 | * | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30


  A-0d |
| Stairways | (4) | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Service spaces (low risk) | (5) | A-15 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Machinery spaces of category A | (6) | A-60 | A-60 | A-60 | A-60 | A-60 | * | A-60f | A-30 | A-60 | * | A-60 |
| Other machinery spaces | (7) | A-15 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | A-0 | * | A-0 |
| Cargo spaces | (8) | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-0 | * | A-0 |
| Service spaces (high risk) | (9) | A-60 | A-30


  A-0d | A-30


  A-0d | A-30


  A-0d | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-0 | * | A-30 |
| Open decks | (10) | * | * | * | * | * | * | * | * | * | — | A-0 |
| Special category spaces | (11) | A-60 | A-30 | A-30


  A-0d | A-30 | A-0 | A-60 | A-0 | A-0 | A-30 | A-0 | A-30’ |

Space Below↓ Space Above →

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Control stations

(1)

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-60

Corridors

(2)

A-0

*

*

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Accommodation spaces

(3)

A-60

A-0

*

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

A-0d

Stairways

(4)

A-0

A-0

A-0

*

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Service spaces (low risk)

(5)

A-15

A-0

A-0

A-0

*

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-0

Machinery spaces of category A

(6)

A-60

A-60

A-60

A-60

A-60

*

A-60f

A-30

A-60

*

A-60

Other machinery spaces

(7)

A-15

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

*

A-0

A-0

*

A-0

Cargo spaces

(8)

A-60

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

A-0

*

A-0

*

A-0

Service spaces (high risk)

(9)

A-60

A-30

A-0d

A-30

A-0d

A-30

A-0d

A-0

A-60

A-0

A-0

A-0

*

A-30

Open decks

(10)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

—

A-0

Special category spaces

(11)

A-60

A-30

A-30

A-0d

A-30

A-0

A-60

A-0

A-0

A-30

A-0

A-30’

on page 61, in paragraph (2)(l) of the Annex, concerning point 7 of the rule 9a in Annex I to Directive 2009/45/EC:

for:

‘.7   Ventilation systems for laundries in passenger ships carrying more than 36 passengers

Exhaust ducts from laundries and drying rooms of category (13) spaces as defined in Regulation II-2/B//.2.2 shall be fitted with:’,

read:

‘.7   Ventilation systems for laundries in passenger ships carrying more than 36 passengers

Exhaust ducts from laundries and drying rooms of category (13) spaces as defined in Regulation II-2/B/4.2.2 shall be fitted with:’.

---