Núm e ro Identificador
SEN (RES) 20 2 4

____________

Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL DE APELACIONES

PANEL XI
ALFREDO FACUNDO ROSADO, MARÍA S. LAUREANO DE ÁNGEL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos
Recurridos

v. MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN p/c Honorable Alcalde MIGUEL ROMERO LUGO, ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO por conducto del Honorable Secretario de Justicia DOMINGO EMANUELLI HERNÁNDEZ; UNIVERSAL INSURANCE COMPANY , FULANO DE TAL, CORPORACIONES ABC, ASEGURADORAS XYZ y otros
Peticionarios KL CE202400668 CERTIORARI Procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan
Civil Núm.: SJ2023CV07689 ( 806)
Sobre: Daños y Perjuicios

Panel integrado por su presidenta, la Juez Brignoni Mártir , e l Juez Candelaria Rosa , la Jueza Álvarez Esnard y la Jueza Díaz Rivera

. Álvarez Esnard, jueza ponente 

### RESOLUCIÓN En San Juan, Puerto Rico, a 23 de julio de 202 4

. Comparece ante nos Universal Insurance Company (“Universal” o “Peticionaria”) mediante Certiorari presentado el 17 de junio de 2024. Nos solicita que revoquemos la Resolución y Orden que se emitió y notificó el 16 de mayo de 2024 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Su perior de Ponce (“foro primario” o “foro a
quo ”). Por virtud de esta, el foro primario declaró Ha Lugar la Moción
de Reconsideración [...] que presentaron Alfredo Facundo Rosado ( “ señor Rosado ” ) , María Laureano de Ángel ( “ señora Laureano ” ) y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos ( en conjunto, “esposos Rosado

- Laureano ” o “Recurridos”). En consecuencia, elKL CE 202400668 2

foro a quo dejó sin efecto la Sentencia Sumaria Parcial que emitió y
notificó el 7 d e diciembre de 2024, la cual desestimó con perjuicio el pleito contra la Peticionaria. Por los fundamentos expuestos a continuación, denegamos la expedición del auto de certiorari.
I. El 10 de agosto de 2023, los esposos Rosado

- Laureano
instaron una Demanda sobre daños y perjuicios contra el Municipio
Autónomo de San Juan , MAPFRE

- PRAICO Insurance Company y
otros demandados de nombre desconocido. 1 Alegaron que , el 24 de febrero de 2024, el señor Rosado resbaló en una rampa de impedidos que había sido pintada recientemente por empleados del Municipio de San Juan, la cual aún se encontraba húmeda y
resbalosa. Adujeron que este resbalo ocasionó que el señor Rasado

c ayera de espalda , golpeándose así varias partes de su cuerpo. Arguyeron que , como consecuencia de ello, tuvo que someterse a varios tratamientos médicos. De la misma forma , a rgumentaron
que al momento de la caída no habían empleados del M unicipio de San Juan en los alrededores, la rampa no estaba clausurada al público , pese a su condición de peligrosidad y no había ningún tipo de letrero que alertara a los peatones

. Ante esto, los R ecurridos solicitaron una indemnización no

menor de $ 150,0 00.0 0 por los daños físicos y angustias mentales sufridos por el señor Rosado. Además, solicitaron $ 50,000.00 por los daños sufridos por la señora Laureano, $ 1,500.00 por los gastos médicos incurridos por la Sociedad Legal de Gananciales y $ 15,000.00 por l a pérdida de ingresos que ha sufrido el señor
Rosado ya que este no ha podido desempeñarse en su empleo por las lesiones ocasionadas producto de la caída. Posteriormente, el 22

1 Apéndice certiorari , págs. 1

- 6

.KL CE 202400668 3

de agosto de 2023, los Recurridos presentaron una Demanda
Enmendada

. 2 En esenc ia , incluyeron en su reclamación al Estado
Libre Asociado de Puerto Rico por conducto del Departamento de Transportación Publica ( “ DTOP ” ) y su aseguradora, Universal.
Así las cosas, el 15 de noviembre de 202 3, la Peticionaria presentó una Solicitud de Sentencia Sumaria Parcial por Inexistencia
de Cubierta

. 3 Mediante esta, esgrimió que de la póliza emitida se desprendía cuáles eran los predios específicos que esta cubría

. De igual modo, i nformó que la Avenida Ponce de León, lugar donde ocurrieron los hechos, no conformaba parte de los predios
enumerados en la cubierta de General Liability

. Aclaró que conforme surge de la clasificación número 131 dentro de la póliza, se desprendía el lenguaje “ anywhere in the island of Puerto Rico ” y que esto únicamente aplicaba a productos de fumigación y jardinería

. Por ello , la Peticionaria solicitó que el foro primario dictara sentencia sumaria parcial y desestimara toda reclamación en su contra

. Evaluado este escrito, el 7 de diciembre de 2023, el foro primario dictó y notificó Sentencia Sumaria Parcial

. 4 Por virtud de esta, el foro a quo declaró Ha Lugar la solicitud de sentencia sumaria instada por la Peticionaria

. Concluyó que de los hechos probados y
no controvertidos surgía que , al momento de que ocurrieran los hechos, Universal tenía expedida una póliza en beneficio del DTOP la cual especificaba los predios cubiertos por esta. Razonó que, de la lista de dichos predios, n o se encontraba el lugar donde ocurrió
la caída por lo cual , Universal no tenía obligación de indemnizar los
daños de los Recurridos . Cabe aclarar, que conforme surge de la propia Sentencia Sumaria Parcial , los esposos Rosado

- Laureano no

2 Íd , págs. 7

- 12. 3 Íd , págs. 13

- 22. 4 Íd , págs. 474.480.KL CE 202400668 4

presentaron ningún escrito de oposición en el término que el foro primario le concedió.
Inconforme con tal determinación , el 11 de diciembre de 2023,
los Recurridos presentaron una Moción de Reconsideración (Entrada
Núm. 23 ). 5 En esta, admitieron que no presentaron su escr ito de oposición a la solicitud de sentencia sumaria, pero pese a esto, entendían que la misma se debió haber rechazado de plano. Sostuvieron que l a razón de ello obedecía a que la póliza de seguro en cuestión era una póliza de responsabilidad pública o

r esponsabilidad comercial general

. Enfatizaron en que el planteamiento de Universal en cuanto a interpretar dicha póliza de responsabilidad general como una póliza de responsabilidad por
locales , requería que el endoso de predios designados debía ser claro

en inequívoco

. Así pues, recalcó que las tablas de Cubiertas
Misceláneas de los predios del DTPO que utilizó la Peticionaria para
sostener su postura , no limitaban la cubierta de responsabilida d general comercial de la póliza. En respuesta , el 16 de enero de 2024, Universal presentó una Oposición a Moción de Reconsideración de Sentenci a. 6 En lo pertinente , reiteró su posición en cuanto a que la cubierta de
G en e ral Liability contenía una lista de predios de los cuales el DTOP

era dueño, alquilaba u ocupaba

. Sostuvo que la expresión

“ Anywhere in the Island, San Juan Puerto Rico 00924 ” únicamente aplicaba a productos de fumigación y productos de jardinería y los
recurridos no reclamaron bajo ninguna de estas dos categorías. Por su parte, el 17 de enero de 2024, los esposos Rosado

Laureano , presentaron una Réplica a Oposición a Moción de
Reconsideración

. 7 En síntesis, destacó que existía una cubierta

5 Íd , págs. 481

- 491. 6 Íd , págs. 505

- 519. 7 Íd , págs. 520

- 526.KL CE 202400668 5

general aplicable a todo el territor io de Puerto Rico y existía otra cubierta miscelánea para cubrir daños relacionados a productos o trabajos de fumigación o jardinería

. Tras evaluar la postura de las partes, el foro primario dictó y
notificó una Resolución y Orden el 16 de mayo de 2024. 8 Por virtud
de esta , declaró Ha Lugar la solicitud de reconsideración de los
R ecurridos. En esencia , determinó que era un hecho incontrovertido
que la póliza número 09

- 560

- 000668833

- 7/000 había sido emitida por Universal a su asegu rado , el DTOP , con vigencia desde el 30 de juni o de 2022 al 30 de junio de 2023 , la cual incluía una cubierta
de Comercial General Liability (“CGL”)

. Asimismo, subrayó que la
aludida póliza contenía unas tablas que detallaban los límites de lo que la Peticionaria estaba obligada pagar. Agregó que seguido a
dichas tablas había otra tabla de dos (2) columnas intitulada
Miscellaneous Coverage Policy . Así pues, el foro primario adjudicó lo siguiente: En primer lugar, el lenguaje del CGL provee que su cubie rta aplica a “bodily injury” y “property damage” solamente si la ocurrencia sucede dentro del periodo de vigencia de la Póliza y si ocurre en “coverage territory”. El CGL define el término “coverage territory” como los Estados Unidos de América, Puerto Ric o, y Canadá. No hace referencia a los listados de localizaciones específicas. Esta contradicción señala a que la Cubierta Miscelánea debe de considerarse separada a la cubierta por responsabilidad general comercial. En segundo lugar, la Póliza no define e l término “miscellaneous coverage”, lo cual crea una ambigüedad sobre el efecto de este término. La Cubierta Miscelánea se menciona dentro del CGL, pero separado de la tabla que desglosa los límites del seguro. Existe una controversia material si la Cubier ta Miscelánea se dirige a proveer una cubierta adicional, extender partes del CGL o a limitar la cubierta. En tercer lugar, en ausencia de una disposición expresa, la mera asignación de clasificaciones específicas a ciertas localizaciones no tiene el efec to de modificar la cubierta. La clasificación es un sistema de codificación que, en práctica, es una herramienta que se utiliza con la intención de agrupar a los asegurados dentro de clasificaciones para que la tasa de cada clasificación refleje los riesgo s comunes de dichos asegurados. 9

8 Íd , págs. 535

- 544. 9 Íd , págs. 541

- 542.KL CE 202400668 6 Ante este escenario, el foro a quo declaró Ha Lugar la Moción
de Reconsideración , dejó sin efecto la Sentencia S umaria Parcial que se dictó el 7 de diciembre de 2023 y en consecuencia se declaró No Ha Lugar la solicitud de sentencia sumaria parcial de la Peticionaria

. Igualmente, ordenó a Universal a contestar l a D emanda en un término de veinte ( 20 ) días.
Insatisfecho aun, el 17 de junio de 2024 , Universal compareció
ante nos mediante el recurso de epígrafe y formuló los siguientes
señalamientos de error: Erró el honorable tribunal de instancia al declarar ha lugar la moción de reconsideración de la parte demandante y dejar sin efecto la sentencia sumaria parcial de 7 de diciembre de 2023 desestimando la reclamación contra universal. Erró el honorable trib unal de instancia al no dar cumplimiento a la R egla 36.4 de P rocedimiento C ivil y no incluir cuales de los hechos sometidos por universal como que no estan en controversia fueron controvertidos y cuáles no. El 24 de mayo de 2024 , emitimos Resolución en la que, entre otros asuntos, le concedimos un término de diez (10) días a los
Recurridos para que mostrara causa por la cual no debíamos expedir al auto de certiorari y revocar la determinación impugnada. Oportunamente, los esposos Rosado

- Lau reano presentaron su Oposición a Recurso de Certiorari. Con el beneficio de la comparecencia de ambas partes, procedemos a exponer la normativa aplicable a la controversia ante
nuestra consideración.
II. A. Certiorari “[U]na resolución u orden interlocuto ria, distinto a una sentencia, es revisable mediante certiorari ante el Tribunal de Apelaciones”. JMG Investment v. ELA et al. , 203 DPR 708, 718 (2019). “El recurso de certiorari es un vehículo procesal discrecional que permite a un tribunal de mayor jerarquía revisar las
determinaciones de un foro inferior”. 800 Ponce de León v. AIG, 205KL CE 202400668 7

DPR 163, 174 (2020). Véase, además, Torres González v. Zaragoza
Meléndez , 211 DPR 821, 846

- 84 7 (2023)

. La Regla 52.1 de Procedimiento Civil, 32 LPRA Ap. V, R.52.1, establece que el recurso de certiorari solo se expedirá cuando se recurra de (1) una resolución u orden sobre remedios provisionales

o injunction o (2) la denegatoria de una moción de c arácter dispositivo. Por excepción, se puede recurrir también de (1) decisiones sobre la admisibilidad de testigos o peritos; (2) asuntos de privilegios; (3) anotaciones de rebeldía; (4) en casos de relaciones de familia, o (4) en casos que revistan interé s público. Íd. De igual manera, puede revisarse “cualquier otra situación en la cual esperar a la apelación constituiría un fracaso irremediable de la justicia”. Íd. Los límites a la facultad revisora del foro apelativo tienen como propósito evitar la dila ción que causaría la revisión judicial de controversias que pueden esperar a ser planteadas a través del recurso de apelación. Scotiabank v. ZAF Corp. et al. , 202 DPR 478,
486

- 487 (2019). Es importante destacar que, al interpretar la Regla 52.1 de
Procedim iento Civil, supra , el Tribunal Supremo resolvió que “las resoluciones atinentes a asuntos postsentencia [como la que tenemos ante nuestra consideración] no se encuentran comprendidas entre aquellas determinaciones de naturaleza interlocutoria categóricame nte sujetas a escrutinio mediante el
recurso de certiorari

”. IG Builders et. al. v. BBVAPR , 185 DPR 307, 339 (2012). En otros términos , al determinar si procede expedir o denegar un recurso de certiorari en el cual se recurre de un asunto postsentencia, de bemos evaluar únicamente los criterios
enmarcados en l a Regla 40 del Reglamento del Tribunal de Apelaciones, 4 LPRA Ap. XXII

- B, R. 40

. Estos criterios son :KL CE 202400668 8 (A) Si el remedio y la disposición de la decisión recurrida, a diferencia de sus fundamentos, son contrarios a derecho. (B) Si la situación de hechos planteada es la más indicada para el análisis del problema. (C) Si ha mediado prejuicio, parcialidad o error craso y manifiesto en la apreciación de la prueba por el Tribunal de Primera Instanci a. (D) Si el asunto planteado exige consideración más detenida a la luz de los autos originales, los cuales deberán ser elevados, o de alegatos más elaborados. (E) Si la etapa del procedimiento en que se presenta el caso es la más propicia para su consideración. (F) Si la expedición del auto o de la orden de mostrar causa no causan un fraccionamiento indebido del pleito y una dilación indeseable en la solución final del litigio. (G) Si la expedición del auto o de la orden de mostrar causa evita un fracaso de la justicia. El Tribunal Supremo ha expresado que la discreción es “una forma de razonabilidad aplicada al discernimiento judicial para llegar a una conclusión justicie ra”. Mun. de Caguas v. JRO Construction, supra , págs. 712

- 713. No obstante, “[a]l denegar la expedición de un recurso de certiorari en estos casos, el Tribunal de Apelaciones no tiene que fundamentar su decisión”. 32 LPRA Ap. V,
R. 52.1.
III. Expuesto el m arco jurídico y ponderados los argumentos presentados por las partes , resolvemos que no se han producido las circunstancias que exijan nuestra intervención en esta etapa de los procedimientos. Aun cuando la Regla 52.1 de Procedimiento Civil,
supra, nos faculta, por vía de excepción, para atender asuntos sobre
relaciones de f

amilia, al amparo de los criterios que guían nuestra
discreción no intervendremos en la determinación recurrida. En el presente caso, la Peticionari a no ha demostrado que el foro de instancia se excedió en el ejercicio de su discreción, ni que erró en
la i nterpretación del derecho. Tampoco constató que el abstenernos
de interferir en la determinación recurrida constituiría un fracasoKL CE 202400668 9

irremediable de la justicia en esta etapa de los procesos, procede que se deniegue el recurso de certiorari de epígrafe.
IV. Por los fundamentos expuestos, denegamos la expedición del
auto de certiorari

. Lo acordó y manda el Tribunal, y lo certifica la Secretaria del Tribunal de Apelaciones.

LCDA. LILIA M. OQUENDO SOLÍS Secretaria del Tribunal de Apelaciones