# Official Journal C 262/2014

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 262 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5712 August 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 262

English edition

Information and Notices

Volume 5712 August 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 262/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2014/C 262/02 | New national side of euro coins intended for circulation | 2 |
| 2014/C 262/03 | New national side of euro coins intended for circulation | 3 |
| 2014/C 262/04 | New national side of euro coins intended for circulation | 4 |
| 2014/C 262/05 | New national side of euro coins intended for circulation | 5 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 262/06 | Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks) | 7 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 262/01

Euro exchange rates

1

2014/C 262/02

New national side of euro coins intended for circulation

2

2014/C 262/03

New national side of euro coins intended for circulation

3

2014/C 262/04

New national side of euro coins intended for circulation

4

2014/C 262/05

New national side of euro coins intended for circulation

5

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 262/06

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks)

6

2014/C 262/07

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks)

6

2014/C 262/08

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks)

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 262/09 | Prior notification of a concentration (Case M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 262/09

Prior notification of a concentration (Case M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/1

---

Euro exchange rates (1)

11 August 2014

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3386 |
| JPY | Japanese yen | 136,72 |
| DKK | Danish krone | 7,4556 |
| GBP | Pound sterling | 0,79760 |
| SEK | Swedish krona | 9,1941 |
| CHF | Swiss franc | 1,2134 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,2790 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,852 |
| HUF | Hungarian forint | 313,68 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,1991 |
| RON | Romanian leu | 4,4385 |
| TRY | Turkish lira | 2,8783 |
| AUD | Australian dollar | 1,4443 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4663 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3774 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5820 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6731 |
| KRW | South Korean won | 1 379,21 |
| ZAR | South African rand | 14,3043 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2387 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6481 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 674,42 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2820 |
| PHP | Philippine peso | 58,816 |
| RUB | Russian rouble | 48,2950 |
| THB | Thai baht | 42,970 |
| BRL | Brazilian real | 3,0476 |
| MXN | Mexican peso | 17,7083 |
| INR | Indian rupee | 81,8355 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3386

JPY

Japanese yen

136,72

DKK

Danish krone

7,4556

GBP

Pound sterling

0,79760

SEK

Swedish krona

9,1941

CHF

Swiss franc

1,2134

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,2790

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,852

HUF

Hungarian forint

313,68

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,1991

RON

Romanian leu

4,4385

TRY

Turkish lira

2,8783

AUD

Australian dollar

1,4443

CAD

Canadian dollar

1,4663

HKD

Hong Kong dollar

10,3774

NZD

New Zealand dollar

1,5820

SGD

Singapore dollar

1,6731

KRW

South Korean won

1 379,21

ZAR

South African rand

14,3043

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2387

HRK

Croatian kuna

7,6481

IDR

Indonesian rupiah

15 674,42

MYR

Malaysian ringgit

4,2820

PHP

Philippine peso

58,816

RUB

Russian rouble

48,2950

THB

Thai baht

42,970

BRL

Brazilian real

3,0476

MXN

Mexican peso

17,7083

INR

Indian rupee

81,8355

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/2

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2014/C 262/02)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuance of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national side features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country
  : Belgium

Subject of commemoration
  : 150 years of the Belgian Red Cross

Description of the design
  : The inner part of the coin features a cross with the number ‘150’ in its centre. The vertical and horizontal bars of the cross bear the words ‘Rode Kruis’ and ‘Croix-Rouge’ respectively. The cross is surrounded by the mark of the Brussels mint (a helmeted profile of the archangel Michael), the signature mark of the Master of the Mint, the year 2014, and the country code ‘BE’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  : 260 000 coins

Date of issue
  : September 2014

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national sides of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/3

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2014/C 262/03)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country
  : Hellenic Republic

Subject of commemoration
  : 150th anniversary of the union of the Ionian Islands with Greece (1864-2014)

Description of the design
  : The inner part of the coin depicts a seven-pointed star inscribed in Greek with the words: ‘150 YEARS SINCE THE UNION OF THE IONIAN ISLANDS (EPTÁNISA) WITH GREECE 1864-2014’, the name of the issuing country ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the mint mark of the Greek State Mint. The spaces between the points of the star feature the symbols of the Ionian Islands. The entire design is encircled in a decorative stylised wave motif.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  : up to 750 000

Date of issue
  : Autumn 2014

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/4

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2014/C 262/04)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country
  : Hellenic Republic

Subject of commemoration
  : 400 years since the death of Domenikos Theotokopoulos (1614-2014)

Description of the design
  : The inner part of the coin shows a portrait of Domenikos Theotokopoulos. The background features a typical figure from his work, illustrative of his technique. On the left: the year 2014 and the characteristic signature of the artist (‘Domenikos Theotokopoulos Epoiei’). On the right: the mint mark of the Greek State Mint. The entire design is encircled in an inscription reading in Greek ‘DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541-1614’ and the name of the issuing country ‘HELLENIC REPUBLIC’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  : up to 750 000

Date of issue
  : Autumn 2014

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/5

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2014/C 262/05)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country
  : Luxembourg

Subject of commemoration
  : the 50th anniversary of the accession to the throne of the Grand-Duke Jean

Description of the design
  : The coin’s inner part depicts the effigies of Their Royal Highnesses, the Grand-Duke Henri and the Grand-Duke Jean, both looking to the left. It is surmounted by the year ‘1964’ above the effigy of the Grand-Duke Jean and by a crown. At the bottom, the names ‘Jean’ and ‘Henri’ appear below the respective effigy as well as the year ‘2014’.

The inscription ‘50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN’ encloses in circular form the upper inner part of the coin.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  : 1,4 million

Date of issue
  : October 2014

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/6

---

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(2014/C 262/06)

| Member State(s) | Reference | Name of functional airspace block | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| Republic of Lithuania, Republic of Poland | State Agreement signed on 17 July 2012 | BALTIC FAB | 1 April 2014 |

Member State(s)

Reference

Name of functional airspace block

Entry into force

Republic of Lithuania, Republic of Poland

State Agreement signed on 17 July 2012

BALTIC FAB

1 April 2014

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/6

---

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(2014/C 262/07)

| Member State(s) | Reference | Name of functional airspace block | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| Portuguese Republic, Kingdom of Spain | State Agreement signed on 17 May 2013 | SOUTHWEST FAB | 18 April 2014 |

Member State(s)

Reference

Name of functional airspace block

Entry into force

Portuguese Republic, Kingdom of Spain

State Agreement signed on 17 May 2013

SOUTHWEST FAB

18 April 2014

---

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/7

---

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States’ decisions establishing Functional Airspace Blocks)

(2014/C 262/08)

| Member State(s) | Reference | Name of functional airspace block | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| Republic of Cyprus, Hellenic Republic, Italian Republic, Republic of Malta | State Agreement signed on 12 October 2012 | BLUEMED FAB | 22 August 2014 |

Member State(s)

Reference

Name of functional airspace block

Entry into force

Republic of Cyprus, Hellenic Republic, Italian Republic, Republic of Malta

State Agreement signed on 12 October 2012

BLUEMED FAB

22 August 2014

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 262/8

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge)

(Text with EEA relevance)

(2014/C 262/09)

| 1. | On 5 August 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Det Norske Oljeselskap ASA (‘Det Norske’, Norway), ultimately controlled by Aker ASA (‘Aker’, Norway), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Marathon Oil Norge AS (‘Marathon’ Norway), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 5 August 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Det Norske Oljeselskap ASA (‘Det Norske’, Norway), ultimately controlled by Aker ASA (‘Aker’, Norway), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Marathon Oil Norge AS (‘Marathon’ Norway), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Det Norske: the exploration and production (‘E&P’) of oil and gas on the Norwegian continental shelf. Det Norske is ultimately controlled by Aker, which is active, through its subsidiaries Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA and Align AS, in the production and sale of specialised equipment for E&P companies on a global level as well as in the provision of operation and maintenance services for E&P companies with a focus on the North Sea,
  —   for Marathon: the exploration and production of oil and gas on the Norwegian continental shelf. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Det Norske: the exploration and production (‘E&P’) of oil and gas on the Norwegian continental shelf. Det Norske is ultimately controlled by Aker, which is active, through its subsidiaries Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA and Align AS, in the production and sale of specialised equipment for E&P companies on a global level as well as in the provision of operation and maintenance services for E&P companies with a focus on the North Sea,

—   for Marathon: the exploration and production of oil and gas on the Norwegian continental shelf.

| 3. | On preliminary examination, the European Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the European Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The European Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the European Commission.
  Observations must reach the European Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the European Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The European Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the European Commission.

Observations must reach the European Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the European Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---