# Official Journal C 245/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.245.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 245 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5624 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.245.eng

Official Journal

of the European Union

C 245

English edition

Information and Notices

Volume 5624 August 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 245/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 233, 10.8.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 245/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 233, 10.8.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 245/02 | Case C-287/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement) | 2 |
| 2013/C 245/03 | Case C-312/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/78/EC — Article 5 — Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation — Persons with disabilities — Insufficient implementing measures) | 2 |
| 2013/C 245/04 | Case C-350/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat (Tax legislation — Corporation tax — Deduction for risk capital — Notional interest — Reduction of the amount deductible by companies with establishments abroad the income from which is exempt under double taxation conventions) | 3 |
| 2013/C 245/05 | Case C-100/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Fastweb SpA v Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Public procurement — Directive 89/665/EEC — Public procurement review — Action brought by an unsuccessful tenderer for review of a decision awarding a contract — Action for review based on the ground that the bid selected did not meet the technical specifications for the contract — Counterclaim made by the successful tenderer alleging that certain technical specifications for the contract were not respected in the bid submitted by the tenderer seeking review — Neither of those bids in compliance with the technical specifications for the contract — National case-law requiring that the counterclaim be examined first and, where such a counterclaim proves well founded, that the main action be declared inadmissible without any consideration of its merits — Whether compatible with European Union law) | 3 |
| 2013/C 245/06 | Case C-233/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di La Spezia — Italy) — Simone Gardella v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Transfer of pension rights acquired in a Member State — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — National rules not allowing for the right to transfer to an international organisation having its head office in another Member State the capital value representing the retirement contributions paid to a national social security body — Aggregation rule) | 4 |
| 2013/C 245/07 | Case C-325/13 P: Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-506/11 Peek & Cloppenburg KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 4 |
| 2013/C 245/08 | Case C-326/13 P: Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-507/11 Peek & Cloppenburg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 5 |
| 2013/C 245/09 | Case C-330/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Burgas (Bulgaria), lodged on 18 June 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD v Nachalnik na Mitnicheski punkt ‘Pristanishte Burgas tsentar’ pri Mitnitsa Burgas | 6 |
| | General Court |
| 2013/C 245/10 | Case T-234/11 P-RENV-RX: Judgment of the General Court of 9 July 2013 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Appeal — Civil service — Staff of the EIB — Review of the judgment of the General Court — Action at first instance dismissed as inadmissible — Pensions — Increase in the contribution to the pension scheme — Time-limit for bringing proceedings — Reasonable period) | 8 |
| 2013/C 245/11 | Case T-552/11: Judgment of the General Court of 9 July 2013 — Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro v Commission (Action for annulment — Contract concerning financial assistance of the European Union for a project in the field of medical collaboration — Debit note — Contractual nature of the dispute — Measure not reviewable — Inadmissibility — Counterclaim for payment) | 8 |
| 2013/C 245/12 | Case T-3/12: Judgment of the General Court of 10 July 2013 — Kreyenberg v OHIM — Commission (MEMBER OF €e euro experts) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark MEMBER OF €e euro experts — Absolute ground for refusal — Symbols of the European Union and its spheres of activity — Euro symbol — Article 7(1)(i) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2013/C 245/13 | Case T-304/13 P: Appeal brought on 31 May 2013 by van der Aat and Others against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 March 2013 in Case F-111/11, van der Aat and Others v Commission | 9 |
| 2013/C 245/14 | Case T-319/13: Action brought on 11 June 2013 — Elmaghraby and El Gazaerly v Council | 12 |
| 2013/C 245/15 | Case T-335/13: Action brought on 19 June 2013 — BT Limited Belgian Branch v Commission | 12 |
| 2013/C 245/16 | Case T-340/13: Action brought on 25 June 2013 — Federación Española de Hostelería v EACEA | 13 |
| 2013/C 245/17 | Case T-343/13: Action brought on 28 June 2013 — CN v Parliament | 14 |
| 2013/C 245/18 | Case T-345/13: Action brought on 2 July 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones v OHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) | 15 |
| 2013/C 245/19 | Case T-346/13: Action brought on 2 July 2013 — Hellenic Republic v Commission | 15 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 245/02

Case C-287/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement)

2

2013/C 245/03

Case C-312/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/78/EC — Article 5 — Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation — Persons with disabilities — Insufficient implementing measures)

2

2013/C 245/04

Case C-350/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat (Tax legislation — Corporation tax — Deduction for risk capital — Notional interest — Reduction of the amount deductible by companies with establishments abroad the income from which is exempt under double taxation conventions)

3

2013/C 245/05

Case C-100/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Fastweb SpA v Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Public procurement — Directive 89/665/EEC — Public procurement review — Action brought by an unsuccessful tenderer for review of a decision awarding a contract — Action for review based on the ground that the bid selected did not meet the technical specifications for the contract — Counterclaim made by the successful tenderer alleging that certain technical specifications for the contract were not respected in the bid submitted by the tenderer seeking review — Neither of those bids in compliance with the technical specifications for the contract — National case-law requiring that the counterclaim be examined first and, where such a counterclaim proves well founded, that the main action be declared inadmissible without any consideration of its merits — Whether compatible with European Union law)

3

2013/C 245/06

Case C-233/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di La Spezia — Italy) — Simone Gardella v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Transfer of pension rights acquired in a Member State — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — National rules not allowing for the right to transfer to an international organisation having its head office in another Member State the capital value representing the retirement contributions paid to a national social security body — Aggregation rule)

4

2013/C 245/07

Case C-325/13 P: Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-506/11 Peek & Cloppenburg KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

4

2013/C 245/08

Case C-326/13 P: Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-507/11 Peek & Cloppenburg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

5

2013/C 245/09

Case C-330/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Burgas (Bulgaria), lodged on 18 June 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD v Nachalnik na Mitnicheski punkt ‘Pristanishte Burgas tsentar’ pri Mitnitsa Burgas

6

General Court

2013/C 245/10

Case T-234/11 P-RENV-RX: Judgment of the General Court of 9 July 2013 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Appeal — Civil service — Staff of the EIB — Review of the judgment of the General Court — Action at first instance dismissed as inadmissible — Pensions — Increase in the contribution to the pension scheme — Time-limit for bringing proceedings — Reasonable period)

8

2013/C 245/11

Case T-552/11: Judgment of the General Court of 9 July 2013 — Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro v Commission (Action for annulment — Contract concerning financial assistance of the European Union for a project in the field of medical collaboration — Debit note — Contractual nature of the dispute — Measure not reviewable — Inadmissibility — Counterclaim for payment)

8

2013/C 245/12

Case T-3/12: Judgment of the General Court of 10 July 2013 — Kreyenberg v OHIM — Commission (MEMBER OF €e euro experts) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark MEMBER OF €e euro experts — Absolute ground for refusal — Symbols of the European Union and its spheres of activity — Euro symbol — Article 7(1)(i) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2013/C 245/13

Case T-304/13 P: Appeal brought on 31 May 2013 by van der Aat and Others against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 March 2013 in Case F-111/11, van der Aat and Others v Commission

9

2013/C 245/14

Case T-319/13: Action brought on 11 June 2013 — Elmaghraby and El Gazaerly v Council

12

2013/C 245/15

Case T-335/13: Action brought on 19 June 2013 — BT Limited Belgian Branch v Commission

12

2013/C 245/16

Case T-340/13: Action brought on 25 June 2013 — Federación Española de Hostelería v EACEA

13

2013/C 245/17

Case T-343/13: Action brought on 28 June 2013 — CN v Parliament

14

2013/C 245/18

Case T-345/13: Action brought on 2 July 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones v OHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Case T-346/13: Action brought on 2 July 2013 — Hellenic Republic v Commission

15

---

| EN | |
| --- | --- |

EN