Exhibit 4.1

 



Industry Canada   lndustrio Canada societe susmentionnee ont ete mis a jour en vertu   incorporation ofthc above-named corporation statuts mis a jour ci-joints.   attached restated articles of incorporation. Date de consti tution ajour   (AAAA-MM-JJ) Canada Restated Certificate of Certificat de constitution a   Incorporation jour Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les   societes par actions AETERNA ZENTARIS INC. Corporate name I Denomi nat ion   sociale 264271-9 Corporation number I Numcro de societe I HEREBY CERTIFY that   the articles of JE CERTIFIE que les statuls constitutifs de Ia were restated   under section 180 of the Canada de !'article 180 de Ia Loi canadienne sur /es   Business C01porations Act as set out in the societes par actions, tel qu'il   est indique dans les Marcie Girouard Director I Di rccteur 2011-05-19 Date of   Restatement {YYYY-MM-DD) 


    




 










.••.,   lt>duslry Can1o1 FORH 1 RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION (SECTION 110)   FORM ULAIAE 7 STATUT$ CONSTITUTIFS HIS A JOUR (ARTlCLE I IG) lndustfle Canada   Canada 8uslnj!JS Corporations Act Lot canadlenne sur les socl6tb pr acllons 2   •• The province or territory In C enada where the reQistered office Is   situated lprovince ou le terrltolre au Can doil est situ1e sl oe social   Qui!bee ;. l··The classes and any maximum nurnber ol shares that the   corporation Is aulhorlud to luue an unlimited number of common shares; Cat   gorles et tout nombre maximald'actlons que le soc!etUl autorls e • 6metlrt an   unlimited number of Firat Preferred Shares, issuable in eeriesr and an   unlimited number of Second Preferred shares, issuable in series; and the   rights, privileges, restrictions and conditions attaching to these shares are   set out in the annexed schedule 1 which is incorporated in this form. 4··   Restrictions, II any, on Shire transfers Restrictions sur le tr nsfcrl des   actions, s'll y il lieu NOT APPLICABLB s-llumber (or minimum and maxlmurn n   rmber) Hombre (ou nornbre minimal et rnexlmal) d'admlniltrilteurs MINIMUM 5 -   MAXIMUM 15 Llmltes lmposhs ,. l'acttvili! conunerciale de Ia socii!t•, s'll v   a lieu 6-Restrictions,II any,on business the corporiltlon may carry on NOT   1\PPLICABLE 1-Other provlsloru, It any A utres dispositions, s'U y a lieu The   annexed Schedule 2 is incorporated into this form. These ff!Siated articles   ol incorponotlon correctly set out, w lthout Cette mlu 6 )our des statuts   constltutlls di!monue UiiCtement, sans substanlt.e crunge, tl>e   corresponding provisions of the artlclu or lncorporiltlon ils amended llld   supersede lne original articles or Incorporation. cn1ngement substantlel, les   dispositions corrupondantes des sututs const itutlls aood!lis qui rem placent   lu stetuts constltutlls orlglnllu> . E-MAIL Canada I··ttarne or the   Corporation·D6nornlnatlon soclale de Ia soc t AETERNA ZEN'l'ARIS INC.   Corporallon tto. ·no de Ia socl4tf 264271-9 


    




 










SCHEDULE! TO   THE RESTATE.Q ARTICLES OF IETERNA ZENTARIS INC. The authorized share capital   of JEtema Zentaris Inc. (the "Corporation") shall consist of an   unlimited nwnbex: of Common Shares, an unlimited nwnber of First Preferred   Shares, issuable in series, and an unlimited number of Second Preferred   Shares, issuable in series. For the purposes of this Schedule I to the   Restated Articles of the Corporation, any reference to Subordinate Voting   Shares shall be deemed to be to the Conunon Shares. The rights, privileges,   restrictions and conditions attaching to each class of shares are as follows:   ARTICLE 1 COMMON SHARES Voting Rights. The holders of the Conunon Shares   shall be entitled to one (1) 1.1 vote for each Common Share held by them at   alJ meetings of shareholders, except meetings at which only shareholders of a   specified class of shares are entitled to vote. Dividend Rights. Subject to   section 2.3 hereof, the holders of the Conunon Shares 1.2 shaJI be entitled   to receive such dividends as are declared by the Board of Directors of the   Corporation on the Common Shares. 1.3 Liquidation Rights. The holders of the   Common Shares shall be entitled to receive, subject to the other provisions   hereof, the remaining property of the Corporation upon any liquidation,   dissolution or winding-up of the affairs of the Corporation, wl1ether   voluntary or involuntary. ARTICLE2 FIRST PREFERRED SHARES AND SECOND   PREFERRED SHARES The First ,>referred Shares and the Second Preferred   Shares (such shares being hereinafter sometimes collectively referred to as   the "Preferred Shares") shall be issuable in series and the rights,   privileges, restrictions and conditions attaching thereto are as follows: 2.1   Issuance in Series The Preferred Shares shall be issuable at any time in one   or more series, as provided above, which shares shall rank equaJly, within   their respective series, in regard to the payment of dividends and e   distribution of property in the event of the liquidation, dissolution or   winding-up of the Corporation or the distribution of all or part of its   assets among the shareholders. OOCSMI'L: 1005233\4 


    




 










The Board of   Directors may, from time to time, provide for series of Preferred Shares to   be created and issued. Before any Preferred Shares of a given series are   issued, the Board of Directors shall: 2.1.1 determine how such series of   First Preferred Shares or Second Preferred Shares is to be designated; 2.1.2   determine the number of First Preferred Shares or Second Preferred Shares   that wiJI make up such series; 2.1.3 determine, subject to the attributes   common to all the Preferred Shares, the rights, privileges, restrictions and   conditions attaching to such series of shares, including, but without   limiting the generality of the foregoing: 2.1.3.1 the rate, amount or method   of calculation of the dividend app1icable to the shares of such series, the   method of payment of such dividend and whether it is cumulative or   non-cumulative; and 2.1.3.2 such rights, privileges, restrictions and   conditions, if any, as may be considered appropriate in regard to the   acquisition of such shares by the Corporation (at the option of the   Corporation, at the option of the holder or otherwise), the creation of a   sinking fund or purchase fund with respect thereto, the transfer of such   shares or the exchange or conversion thereof into shares of another series or   class; and amend the articles of the Corporation accordingly, in confonnity   with the Canada Business Corporations Act. 2.1.4 2.2 Voting The holders of   the Preferred Shares shall not be entitled to receive notice of or to attend   or vote at meetings of shareholders. Dividends 2.3 2.3.1 The holders of   Preferred Shares of a series shall be entitled to receive, with respect to   each fmancial year of the Corporation or such other period as may be   specified in the articles of amendment with respect to such series,   preferential dividends, the rate, amount or method of calculation and the   method of payment of which dividend, and whether it is cumulative or   non-cumulative, shall be as detennined in the relevant articles of amendment.   2.3.2 The holders of Preferred Shares of a series shall not, as such, be   entitled to any further dividend or any dividend other than the specific 


    




 










Subordinate   Voting Shares Md the Multiple Voting Shares or any other cwnulative dividend   shall be earned only at the end of a financial year or of such other period   to which it relates, unless the articles of amendment with respect to such   series provide that such dividend is to be earned on a daily bi\Sis or in any   other manner, in which case the relevant articles of amendment shall prevail.   2.3.7 Where an amount declared as a dividend is insufficient to pay any   current dividend on any Preferred Shares then outstanding and any accrued   dividends on any such shares with a cumulative dividend, the holders of   Preferred Shares shall participate in such dividend on an equal basis within   their respective series, in proportion to the amounts that would be payable if   current and accrued dividends were paid in full. 2.4 Liquidation, Dissolution   or Winding-up preferential dividend provided for in the articles of amendment   with respect to such series. 2.3.3 No dividend may be declared, paid or set   aside for payment, during a financial year of the Cotparation or such other   period specified in the relevant articles of amendment, on the Second   Preferred Shares, the share of the share capital of the Corporation ranking   junior to the First Preferred Shares, unless any current dividend on any   First Preferred Shares then outstanding and any accrued dividends on any such   shares with a cwnulative dividend shall first have been declared and paid or   set aside for payment with respect to the same year or period. 2.3.4No   dividend may be declared, poid or set aside for payment, during a financial   year of the Corporation or such other period specified in the relevant   articles of amendment, on the Subordinate Voting Shares and the Multiple   Voting Shares or any other share of the share capital oftbe Corporation   ranking junior to the Second Preferred Shares, unless any current dividend on   any Second Preferred Shares then outstanding and any accrued dividends on any   such shares with a cumulative dividend shall first have been declared and paid   or set aside for payment with respect to the same year or period 2.3.5The   dividend applicable to any Preferred Share of a series with a cumulative   dividend shall begin to accrue from the date such shares are issued, unless   the articles of amendment with respect to such series provide for a different   date, in which case such cumulative dividend shall begin to accrue from the   date specified in the relevant articles of amendment. 2.3.6The dividend   applicable to any Preferred Share of a series with a 


    




 










2.4.I In the   event of the liquidation of the Corporation, the distribution of its property   upon its dissolution or winding-up, or the distribution of all or part of its   assets among the shareholders, the holders of Preferred Shares of every   series shaJl receive, in cash or in kind, an amount equal to the value of the   consideration paid in respect of such shares outstanding, as credited to the   issued and paid-up · share capital account of the Corporation, together with:   2.4.1.1 in the case of Preferred Shares with a cumulative dividend, the   amount of any dividends then accrued or declared on such shares and unpaid;   2.4.1.2 in the case of Preferred Shares with a non-cumulative dividend, the   amount of any dividends then declared on such shares and unpaid; and 2.4.1.3   all other amounts, if any, specified in the articles of amendment creating   the share series concerned. 2.4.2 The holders of First Preferred Shares shall   be entitled to receive these amounts in preference and priority to any participation   of holders of Second Preferred Shares, Subordinate Voting Shares and Multiple   Voting Shares or shares of any other class of shares of the share capital of   the Corporation ranking junior to the First Preferred Shares, on an equal   basis, .in proportion to the amount of their respective claims in regard to   such shares held by them. 2.4.3 The holders of Second Preferred Shares shall   be entitled to receive these amounts in preference and priority to any   participation of holders of Subordinate Voting Shares and Multiple Voting   Shares or shares of any other class of shares of the share capital of the   Corporation ranking junior to the Second Preferred Shares, on an equal basis,   in proportion to the amount of their respective cluims in regard to such shares   held by them. The holders of Preferred Shares shall not be entitled to   participate fw1her in such distribution, the remaining property of the   Corporation devolving to holders of the other shares of the share capital of   the Corporation according to their respective rights. 2.4.4 2.5 Amendments   2.5.1 Subject to the provisions of sections 173 and following of the Canada   Business Corporations Act and subject to the articles of the Corporation   being amended, the Board of Directors may at any time adopt a resolution to   modify, amend, suspend or repeal the rights, privileges, restrictions and   conditions attaching to any Preferred Shares in order to authori7..e the   creation of shares of a new class ranking prior to or having 


    




 










the same rank   as such Preferred Shares in regard to dividends or distribution of property   in the event of the liquidation, dissolution or winding-up of the Corporation   or the distribution of all or part of its assets among the shareholders, or   in order to make the shares of an existing class rank prior to or have the   same rank as such Preferred Shares in regard thereto.but no such resolution   shall be effective unless ratified by at least three quarters ('.4) of the   votes cast by the holders of Preferred Shares of each series affected by such   amendment, voting separately us a series, present or represented at a meeting   called and held for such purpose; a meeting may nevertheless be held jointly   with other shareholders provided that a separate vote is taken among holders   of Preferred Shares of each series affected by such amendment The formalities   to be observed in regard to the calling and conduct of any such meeting and   the quorum therefor shall be those prescribed in the by-laws of the   Corporation in regard to meetings of holders of shares carrying the right to   vote at shareholders' meetings.mutatis mutandis. A vote with respect to   Preferred Shares may also be expressed by resolution in writing signed by all   the holders entitled to vote on the resolution concerned. 2.5.2 If the   proposed amendment stands to affect the rights of holders of Preferred Shares   of a given series in a manner or to an extent significantly different from   the manner or extent to which it affects the rights of holders of Preferred   Shares of any other series, such amendment must then, in addition to being   approved by the holders of Preferred Shares of each series affected by the   amendment, voting as a eries as provided above, be approved. in the same   manner, by the holders of Preferred Shares of every such series, voting   separately as a series, and the provisions of article 2.5.1 shall apply to   the procedure for obtaining such approval.mutatis mutandis. 


    




 










that at the   adjournment of the next annual meeting provided that the total number of   directors so San Francisco, CA, U.S.A. SCJJEDULEl TO mE RESTATED ARTICLES OF   JETERNA ZENTARIS INC. 7-Otber provisions, if any The directors sbatJ be   authorized to appoint one or more additional directors (in addition to the   number of directors elected at the last annual meeting), who will remain in   office for a period tenninating no later appointed does not exceed onet·hird   of the number of directors elected at such last annual meeting. Meetings of   shnreholdcrs of the Corporation may be held at the following places outside   Canada: New York, NY, U.S.A. Chicago, D.., U.S.A. Boston, MA, U.S.A. Warren,   NJ, U.S.A. Frankfurt-a m-Main, Gennany. OOCSMTI..36SS27S\2 


    




 










lndustl)'   Canada Industria Canada Canada Certificate of Amendment Certificat de   modification Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les societes   par actions AETERNA ZENTARIS INC. Corporate name I Denomination socialc   264271-9 Corporation number J Numcro de societe I HEREBY CERTIFY that the   articles of the JE CERTIFIE que Jes statuts de Ia societe above-named   corporation arc amended under susmcntionm!e sont modifies aux tcrmes de   section 178 of the Canada Business )'article 178 de Ia Loi canadienne sur les   Corporations Act as set out in the attached soch?tes par actions, tel qu'il   est indiquc dans lcs articles of umcndmcnt. clauses modificatrices   ci-jointcs. Marcie Girouard Director I Dircclcur 2011-05-19 Date of Amendment   (YYYY-MM-DD) Date de modtlication (AAAA-MM-JJ) 


    




 










1+1 lndusiiY   Canada OclrDcn1lona c..n.:ta loduatrie Canada Article (Section 27 or 777 of   the Canads Business Corporstions Act (CBCA}} CorporoUonnamo @J MY ti13Jiges   In lhe atiJctll& ot lhe CO!JICIIallol\ llli.'SI be made In   accoulantcv.ilh section 27 01 tn ollhe ctiCA. AETERNA ZENTARIS INC. A.II an   amendmenllnvvlvos 'clllroge olcorporate name {lll:l.ldrg110 ldOUIOI'Iolthe   EftO(sb 01 ffendl YC1S1oR ollhe ranel.lhe newIIZITII! muse co Willi sectbns   10 and 12 ollhe C9CA aswet u p;ut 2 cltllregulaiiOns,lllld the Articles   olAmendment must De accompanied by 1 canaoa·aiased NIWiS• se cllrepol1   dalec11l 101e tim ril'.fty days llfi¥ tothe rocroflhe ar1ides byCoporadons   Canada.A numbered name may be assigned under sl.tlSeCI.tln 11(2) ol lite   C8CI\IOillloula NJAHSe sean:I\. D; ltrtf Olhllr   emetllmentsmustcorrest;OIIdl'the p:Jragrallhil and sllbpa(aglaltJ$1tle1C11Ctd   h the111s beingIIIT£ndlld. H tho liiiiZ ml!a!J ll huf iJcjcnl. plme altlch a   .a 3 J arUcles co t"e lorm. illDeclaration Thb 01m1111111 be 1gnedb/ a   dltector oor m:cr of 1111 CtJil)(llaliln (sulmclkx•282(2) ollhc CBC.t.).   General Tilelnlorma!lon )'OCI prOYte In lhlil document Is collected trlllCI   the authority ollha COCA IPid will be stOted Inperwli31 inlounation twi!riC1'PU-049.1'ersooallnlcrrnal!on   tNt vou lltO'IIde IJ protected undtl the prOY!sloPJ ollhe Pdr..cyAd.   llrrNIIV. pu C: CSsdo.sl.le 1U$Ua."4ltl$eCiiln 266 of lht CI!CAIs   permitted unocrlhe l'rrl«f Act IIygurequire morelnfcnnallan,pasecOIISitl Gil'   web5IID at www corooratlonscanada.lc.O<:.Ca or contact Ul at 613·94 t·9042   pttawa reon),lol·hce al 1·866-333·5556 or l1y ernallat   COipal!klnscenadiOic.oc.ca. Prescribed Fees • C!JlQalilM Canada Ollllr.e   fi1lnclCentre:$200 • By I!\!Ior tax:$200pJld l1y checlUII payable Ill lle   Receh'er General kw can da 01 by cuxll1 card """'an   Eli;Jresse, MasterCan!•or Vlsatl). Important Ramlndors Chongss olroglst red   lddltW. I!11¥1flo"*Vl dOlltEtldlleSll g-3). ChanrU at dlrecloarchola   dlredllr'a1ddrtss: COCllJfelc andlila Olanges RvQanfl1o Ditecuts (Form 6).   lle IOIIll$ etn be llled tletl!lln!ca! ,lly mall or by In lree otcnuge.   Filing Centre: ({)&.:. ---1-]>t{11/,tt/,'''3 Pl.l )').f.[ -r;,RPJ4   IOIIItml not '"111011118111 t10illiM$tC!ton 21i0(1) d lilt C . Canada IC   3069 (20061\1) I 4 J Declaration Ihotllbv certify that I am a dlteetOI' or an   olfocar olthB COipOratlon. .J._.;. -7 114\e: Mitlll:bleolt'lo!lera   PI,OUIIIIVNIY .111Cf$0rlls tllllt101h rclaz:mtnl5000 or to l E-MAIL 2011   -05-1 9 14:!:) File documents oolina: CorporatloRS Canada Online   www.corporationscanada.fc.gc.ca Or sond document'by mall: Director Qeneraf,   Corporations Canada Jean Edmonds Tower South 9th Floor 305 Launer Ave.West   Ottawa ON K1A OC8 By Foc lmlle: 613·941·0999 The aro amendedaa followa:   (Piu.. note that II\Of& than on•uc:tloncanba filled oul) A: The   corporation changes Its name to: B: The CCfPOII!IIon charogcs lho Jli'OYlnce   Of lemiOfY In Canada wherB the mglstered olfice is stuated co: (Do not   Indicate the fulleddroSII) C: The CCfPOtiUion changes the minimum 211d/QI   maxmumof dinlc:tOOI to: (For a fua!d number of drectora, pleuso hfocatalho   same number in both the mnmum ond maximum oplleflll) minimum:maximum: D:   Other cllanges:(e.g.,to tho classes olllharos,to restrictions on shale   lrallsfere,to resltlctions on lhe businesses ollhe corporatiofl or to arry   othet' provlsoans thal11111 permit1edby lhe CSCA to be sot out n the   ArtlcJes) PIGaae spoolty, The other provisions as describedIn Schedule 2 of   the Restated Articles of Incorporation dated June \ 2004 are amended by   adding the following paragraph: Meetings of shareholders of the Corporation   may be held alUta following places outstde Canada: New York,NY,U.S.A. San   Francisco, CA, U.S.A. Chicago,IL, U.S.A. Boston, MA,U.S A. Warren. NJ,U SA.   Frankfi.Jrt am-Mafn, Germany. s of Amendment 


    




 










-. '..   1+1Industry Canada lndustrie Canada Restated Certificate of Incorporation   Certificat de constitution a jour Loi canadienne sur lcs sodetes par actions   Canada Business Corporations Act societe susmentionnee ont ete mis a jour en   incorporation of the above-named corporation dans les statuts mis a jour   ci-joints. attached restated articles of incorporation. Date d'entree en   vigueur de la mise ajour Canada AETERNA ZENTARJS INC. 264271-9 Name of   corporation-Denomination de Ia societe Corporation number-Numero de Ia   societe I hereby certify that the articles of Je certifie que les statuts   constitutifs de Ia were restated under section 180 of the Canadavertu de   l'article 180 de Ia Loi canadienne sur Business Corporations Act as set out   in the /es societes par actions, tel qu'il est indique June 1, 2004/le 1 juin   2004 Director - Directeur Effective Date of Restatement - 


    




 










• 1+}. lndus!ly   Canada Corporations Act FORM7 RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION (SECTION   180) FORMULAIRE 7 STATUTS CONSTITUTIFS MIS A JOUR (ARTICLE 180) lnduslrie   Canada ..' Canada Business Lol canadienne sur las societAs par actions La   province ou le teniloire au Canada ou est silue le siege social 2 • The   province or leni!oryin Canada where the registered office is situated   JUDICIAL DISTRICT OF QUEBEC, PROVINCE OF QUEBEC 3 - The dasses and any   maximum numberof shares that the Cat6gories et tout nombre maximald'actlons   que Ia societe est autorisOO a emettre eotpOraUon is aulhorized to issue an   unlimited number of conunon shares; an unlimited number of First Preferred   Shares, issuable in series; and an unlimited number of Second Preferred   Shares, issuable in series; and the rights, privileges, restrictions and   conditions attaching these shares are set out in the annexed Schedule 1 which   is incorporated in this form. 4 • Restrictions,if any,on share transfer&   Restrictions sur le transfert des actions.s'il y a fieu NOT APPLICABLE 5•   Number (or minimum and maximum number)of directors Nombre (ou nombre   minimalet maximal) d'administraleur& MINIMUM 5 -MAXIMUM 15   Llmiteslmpos6es a l'activite commen:iate de Ia societe,s"ily a lieu 6 •   Restrictions.if any,on business the corporation may carry on NOT APPLICABLE 7   • Other provisions. If any Autres dispositions,s'ily a lieu The annexed   Schedule 2 is incorporated into this form. Cette mise a jour des statuts   conslituUfs d(lmontre exactement. sans changement These restated artides of   inaJqloralion conecUy set out, without substantive change, the corresponding   provisions of the artides of lneotpOralion as amended and supersede the   originalarticles olln<:arporaUon. substanlie,l les dispositiOns   cotrespondantes des statuts constltulifs modili6s qui remplacent les statuts   conslitutifs originaux. moulees IC3167 (2003108) Canada JUN1-2004 Printed   Name-Nom en lettres Mario Paradis 8-Capacity of-En qualtte de Corporate   Secretary 9-Tel. No.-N• de te.l (418)652-8525 1 - Name of the Corporation -   Denomination sociale de Ias te AETERNA ZENTARJS INC. C01p0ratlon No - N"   de Ia societe 


    




 










., . 1 SCHEDULE   I TO THE RESTATED ARTICLES OF IETERNA ZENTARIS INC. The authorized share   capital of JEtema Zentaris Inc. (the 11Corporation") shall consist of an   unlimited number of Common Shares, an unlimited number of First Preferred   Shares, issuable in series, and an unlimited number of Second Preferred   Shares, issuable in series. For the purposes of this Schedule 1 to the   Restated Articles of the Corporation, any reference to Subordinate Voting   Shares shall be deemed to be to the Common Shares. The rights, privileges,   restrictions and conditions attaching to each class of shares are as follows:   ARTICLE 1 COMMON SHARES 1.1 Voting Rights. The holders of the Common Shares   shall be entitled to one (1) vote for each Common Share held by them at all   meetings of shareholders, except meetings at which only shareholders of a   specified class of shares are entitled to vote. 1.2 Dividend Rights. Subject   to section 2.3 hereof, the holders of the Common Shares shall be entitled to   receive such dividends as are declared by the Board of Directors of the   Corporation on the Common Shares. 1.3 Liquidation Rights. The holders of the   Common Shares shall be entitled to receive, subject to the other provisions   hereof, the remaining property of the Corporation upon any liquidation,   dissolution or winding-up of the affairs of the Corporation, whether   voluntary or involuntary. ARTICLE2 FIRST PREFERRED SHARES AND SECOND   PREFERRED SHARES The First Preferred Shares and the Second Preferred Shares   (such shares being hereinafter sometimes collectively referred to as the   "Preferred Shares") shall be issuable in series and the rights,   privileges, restrictions and conditions attaching thereto are as follows: 2.1   Issuance in Series The Preferred Shares shall be issuable at any time in one   or more series, as provided above, which shares shall rank equally, within   their respective series, in regard to the payment of dividends and the   distribution of property in the event of the liquidation, dissolution or   winding-up of the Corporation or the distribution of all or part of its   assets among the shareholders. DOCSMTL. 1005233\4 


    




 










The Board of   Directors may, from time to time, provide for series of Preferred Shares to   be created and issued. Before any Preferred Shares of a given series are   issued, the Board of Directors shall: 2.1. I determine how such series of   First Preferred Shares or Second Preferred Shares is to be designated; 2.1.2   determine the number of First Preferred Shares or Second Preferred Shares   that will make up such series; 2.1.3 determine, subject to the attributes   common to all the Preferred Shares, the rights, privileges, restrictions and   conditions attaching to such series of shares, including, but without   limiting the generality of the foregoing: 2.1.3.1 the rate, amount or method   of calculation of the dividend applicable to the shares of such series, the   method of payment of such dividend and whether it is cumulative or   non-cumulative; and 2.1.3.2 such rights, privileges, restrictions and   conditions, if any, as may be considered appropriate in regard to the   acquisition of such shares by the Corporation (at the option of the   Corporation, at the option of the holder or otherwise), the creation of a   sinking fund or purchase fund with respect thereto, the transfer of such   shares or the exchange or conversion thereof into shares of another series or   class; and 2.1.4 amend the articles of the Corporation accordingly, in   conformity with the Canada Business Corporations Act. 2.2 Voting The holders   of the Preferred Shares shall not be entitled to receive notice of or to   attend or vote at meetings of shareholders. 2.3 Dividends 2.3.1 The holders   of Preferred Shares of a series shall be entitled to receive, with respect to   each financial year of the Corporation or such other period as may be   specified in the articles of amendment with respect to such series,   preferential dividends, the rate, amount or method of calculation and the   method of payment of which dividend, and whether it is cumulative or   non-cumulative, shall be as determined in the relevant articles of amendment.   2.3.2 The holders of Preferred Shares of a series shall not, as such, be   entitled to any further dividend or any dividend other than the specific 


    




 










.-preferential   dividend provided for in the articles of amendment with respect to such   series. 2.3.3 No dividend may be declared, paid or set aside for payment,   during a financial year of the Corporation or such other period specified in   the relevant articles of amendment, on the Second Preferred Shares, the   Subordinate Voting Shares and the Multiple Voting Shares or any other share   of the share capital of the Corporation ranking junior to the First Preferred   Shares, unless any current dividend on any First Preferred Shares then   outstanding and any accrued dividends on any such shares with a cumulative   dividend shall first have been declared and paid or set aside for payment   with respect to the same year or period. 2.3.4 No dividend may be declared,   paid or set aside for payment, during a financial year of the Corporation or   such other period specified in the relevant articles of amendment, on the   Subordinate Voting Shares and the Multiple Voting Shares or any other share   of the share capital of the Corporation ranking junior to the Second Preferred   Shares, unless any current dividend on any Second Preferred Shares then   outstanding and any accrued dividends on any such shares with a cumulative   dividend shall first have been declared and paid or set aside for payment   with respect to the same year or period 2.3.5 The dividend applicable to any   Preferred Share of a series with a cumulative dividend shall begin to accrue   from the date such shares are issued, unless the articles of amendment with   respect to such series provide for a different date, in which case such   cumulative dividend shall begin to accrue from the date specified in the   relevant articles of amendment 2.3.6 The dividend applicable to any Preferred   Share of a series with a cumulative dividend shall be earned only at the end   of a financial year or of such other period to which it relates, unless the   articles of amendment with respect to such series provide that such dividend   is to be earned on a daily basis or in any other manner, in which case the   relevant articles of amendment shall prevail. 2.3.7 Where an amount declared   as a dividend is insufficient to pay any current dividend on any Preferred   Shares then outstanding and any accrued dividends on any such shares with a   cumulative dividend, the holders of Preferred Shares shall participate in   such dividend on an equal basis within their respective series, in proportion   to the amounts that would be payable if current and accrued dividends were   paid in full. 2.4 Liquidation, Dissolution or Winding-up 


    




 










2.4.1 In the event   of the liquidation of the Corporationthe distribution of its property upon   its dissolution or winding-up, or the distribution of all or part of its   assets among the shareholders, the holders of Preferred Shares of every   series shall receive, in cash or in kind, an amount equal to the value of the   consideration paid in respect of such shares outstanding, as credited to the   issued and paid-up share capital account of the Corporationtogether with: ·   2.4.1.1 in the case of Preferred Shares with a cumulative dividend, the   amount of any dividends then accrued or declared on such shares and unpaid;   2.4.1.2 in the case of Preferred Shares with a non-cumulative dividendthe   amount of any dividends then declared on such shares and unpaid; and 2.4.1.3   all other amounts, if any, specified in the articles of amendment creating   the share series concerned. 2.4.2 The holders of First Preferred Shares shall   be entitled to receive these amounts in preference and priority to any   participation of holders of Second Preferred Shares, Subordinate Voting   Shares and Multiple Voting Shares or shares of any other class of shares of   the share capital of the Corporation ranking junior to the First Preferred   Shares, on an equal basis, in proportion to the amount of their respective claims   in regard to such shares held by them. 2.4.3 The holders of Second Preferred   Shares shall be entitled to receive these amounts in preference and priority   to any participation of holders of Subordinate Voting Shares and Multiple   Voting Shares or shares of any other class of shares of the share capital of   the Corporation ranking junior to the Second Preferred Shares, on an equal   basis, in proportion to the amount of their respective claims in regard to   such shares held by them. 2.4.4 The holders of Preferred Shares shall not be   entitled to participate further in such distribution, the remaining property   of the Corporation devolving to holders of the other shares of the share   capital of the Corporation according to their respective rights. 2.5   Amendments 2.5.1 Subject to the provisions of sections 173 and following of   the Canada Business Corporations Act and subject to the articles of the   Corporation being amended, the Board of Directors may at any time adopt a   resolution to modify, amend, suspend or repeal the rights, privileges   restrictions and conditions attaching to any Preferred Shares in order to   authorize the creation of shares of a new class ranking prior to or having 


    




 










... II • the   same rank as such Preferred Shares in regard to dividends or distribution of   property in the event of the liquidation, dissolution or winding-up of the   Corporation or the distribution of all or part of its assets among the   shareholders, or in order to make the shares of an existing class rank prior   to or have the same rank as such Preferred Shares in regard thereto, but no   such resolution shall be effective unless ratified by at least three   quarters. (%) of the votes cast by the holders of Preferred Shares of each   series affected by such amendment, voting separately as a series, present or   represented at a meeting called and held for such purpose; a meeting may   nevertheless be held jointly with other shareholders provided that a separate   vote is taken among holders of Preferred Shares of each series affected by   such amendment. The fonnalities to be observed in regard to the calling and   conduct of any such meeting and the quorum therefor shall be those prescribed   in the by-laws of the Corporation in regard to meetings of holders of shares   carrying the right to vote at shareholders' meetings, mutatis mutandis.A vote   with respect to Preferred Shares may also be expressed by resolution in   writing signed by all the holders entitled to vote on the resolution   concerned. If the proposed amendment stands to affect the rights of holders   of Preferred Shares of a given series in a manner or to an extent   significantly different from the manner or extent to which it affects the   rights of holders of Preferred Shares of any other series, such amendment   must then, in addition to being approved by the holders of Preferred Shares   of each series affected by the amendment, voting as a series as provided   above, be approved, in the same manner, by the holders of Preferred Shares of   every such series, voting separately as a series, and the provisions of   article 2.5.1 shall apply to the procedure for obtaining such approval,   mutatis mutandis. 2.5.2 


    




 










SCHEDULE2 TO   THE RESTATED ARTICLES OF IETERNA ZENTARIS INC. 7 - Other provisions, if any   The directors shall be authorized to appoint one or more additional directors   (in addition to the number of directors elected at the last annual meeting),   who will remaining in office for a period terminating no later that at the   adjournment of the next annual meeting provided that the total number of   directors so appointed does not exceed one-third of the number of directors   elected at such last annual meeting. DOCSMTL: 3655275\1 


    




 










1+1 Industry   Canada Certificate of Amendment Industrie Canada Certificat de modification   Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les socictes par actions   .-.. Business Corporations Act in accordance with the attached notice;   canadienne sur les societes par actions, conformement a !'avis ci-joint;   Canada AETERNA ZENTARIS INC.264271-9 Name of corporation-Denomination de Ia   societe Corporation number-Numero de Ia societe I hereby certify that the   articles of the Je certifie que les statuts de Ia societe above-named corporation   were amended: susmentionnee ont ete modifies: a) under section 13 of the   Canada 0a) en vertu de ('article 13 de Ia Loi b) under section 27 of the   Canada 0b) en vertu de I'article 27 de Ia Loi Business Corporations Act as   set out incanadienne sur Jes societes par the attached articles of amendment   actions, tel qu'il est indique dans les designating a series of shares;   clauses rilodificatrices ci-jointes designant une serie d'actions; c) under   section 179 of the Canada c) en vertu de l'article 179 de Ia Loi Business   Corporations Act as set out in canadienne sur les societes par the attached   articles of amendment; actions, tel qu'il est indique dans les clauses   modificatrices ci-jointes; d) under section 191 of the Canada 0d) en vertu de   I'article 191 de Ia Loi Business Corporations Act as set out incanadienne sur   les societes par the atlached articles of reorganization;actions, tel qu'il   est indique dans Jes clauses de reorganisation ci-jointes; May 28, 2004/le 28   mni 2004 Director-Directeur Date of Amendment - Date de modification 


    




 










, . - 'l ·· J+l   Industry Canada FORMULAIRE4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27 OU 177} FORM4   ARTICLES OF AMENDMENT (SECTIONS 27 OR 177) Industria Canada Canada Business   Corporations Act Lot canadienne sur les sod6t6s par actions 3 - The articles   of the above-named corporation are amended as follows: Les statuts de Ia   socllltemenlionnee c:kSessus sont modifi6s de a fan suivante - (i) to change   its name to AETERNA ZENTARIS INC. (ii) to create a new class of shares, being   an unlimited number of Conunon Shares and to add the rights, privileges,   restrictions and conditions attaching to the new class of Conunon Shares, the   whole as set out in the annexed Schedule I which is incorporated in this   form; to exchange each issued and outstanding Subordinate Voting Share into   one Conunon Share; to cancel the Subordinate Voting Shares as a class,   together with all authorized a nd unissued Subordinate Voting Shares as well   as the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to the   Subordinate Voting Shares; to cancel the Multiple Voting Shares as a class,   together with all authorized and unissued Multiple Voting Shares as well as   the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to the Multiple   Voting Shares, and so that the authorized share capital of the Corporation   shall now consist of: an unlimited number ofConunon Shares; an unlimited   number of First Preferred Shares, issuable in series; and an unlimited number   of Second Preferred Shares, issuable in series. (iii) (i v) (v) Corporate   Secretary IC3069 (20031'081 Canada Mr 3 1 zoo Print1!d - - 1NOrl'l en kilttes   mauJ6es 4 Mario Paradis -Capacity of-En qualil6 de 5-Tel. No (418)652   -N"de te.l -8525 1-Name of the Corporation - D6nomlnaUon soclale de Ia   societe LES LABORATOIRES AETERNA INC.­ AETERNA LABORATORIES INC.   2-Corporation No. - N' de Ia sodete 264271-9 


    




 









 



r • ' ';)   SCHEDULE 1 TO THE ARTICLES OF AMENDMENT OF .I.ETERNA LABORATORIES INC. The   authorized share capital of lEtema Laboratories Inc. (the   "Corporation") shall consist of an unlimited number of Common   Shares, an unlimited number of First Preferred Shares, issuable in series,   and an unlimited number of Second Preferred Shares, issuable in series. The   rights, privileges, restrictions and conditions attaching to each class of   shares are as follows: ARTICLE 1 COMMON SHARES 1.1 Voting Rights. The holders   of the Common Shares shall be entitled to one (1) vote for each Common Share   held by them at all meetings of shareholders, except meetings at which only   shareholders of a specified class of shares are entitled to vote. 1.2   Dividend Rights. Subject to section 2.3 hereof, the holders of the Common   Shares shall be entitled to receive such dividends as are declared by the   Board of Directors ofthe Corporation on the Common Shares. 1.3 Liquidation   Rights. The holders of the Common Shares shall be entitled to receive,   subject to the other provisions hereof, the remaining property of the   Corporation upon any liquidation, dissolution or winding-up of the affairs of   the Corporation, whether voluntary or involuntary. OOCSMTL: 1005230\1 


    




 










1+1 Industria   Canada Industry Canada Certificate of Amendment Certificat de modification   Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les societes par actions   D Corporations Act in accordance with the attached canadienne sur les   societes par actions , D Corporations Act as set out in the attached articles   canadienne sur les societes par actions, tel D Corporations Act as set out in   the attached articles canadienne sur les societes par actions, tel Canada LES   LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Aeterna Laboratories Inc. Name of   corporation-Denomination de La societe Corporation number·Numero de ta   societe I hereby certify that the articles of the above­ Je certifie que les   statuts de Ia societe named corporation were amended susmentionnee ont ete   modifies : (a) under section 13 of the Canada Businessa) en vertu de   !'article 13 de Ia Loi notice; confonnement a l'avis ci-joint; (b) under   section 27 of the Canada Businessb) en vertu de !'article 27 de Ia Loi of   amendment designating a series of shares; qu'il est indique dans Jes clauses   modificatrices ci-jointes designant une serie d'actions; (c) under section   179 of the Canada Business c) en vertu de !'article 179 de Ia Loi   Corporations Act as set out in the attached articles canadienne sur les   socieres par actions, tel of amendment; qu'il est indique dans les clauses   modificatrices ci-jointes; (d) under section 191 of the Canada Businessd) en   vertu de !'article 191 de Ia Loi of reorganization.qu'il est indique dans les   clauses de reorganisation ci-jointes. June 27,1997/le 27 juin 1997 Director -   Directeur Date of Amendment - Date de modification 


    




 










Industry Canada   lndustrie Canada Loi canadlenne sur res societas par actions , FORM4 ARTICLES   OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 177) FORMULE4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27   OU 177) Canada Business Corporations Act · 0 3-The articles of the   above-named corporation are amended as follows: Les statuts de Ia societe   menlionnee ci-dessus sont modifies de Ia fan suivante: The corporate name is   hereby modified in order to add to it an English version namely uAeterna   Laboratories Inc." re ARTMENTAL USE ONLY - A L'USAGE OUMINISTtRE   SEULEMENT eposee IC 3069 (2196) Date Title-Tit 1 FOR DEP Filed - D 1-Name of   corporation-Denomination de Ia societe LES LABORATOIRES AETERNA INC.   2-Corporation No.• N" de Ia societe 2642719 


    




 










I. 1+1 lnduslry   Canada lndustrie Canada Certificate of Amendment Certificat de modification   Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les societes par actions   D Corporations Act in accordance with the attached canadienne sur les   societes par actions, D Corporations Act as set out in the attached articles   canadienne sur les societes par actions, tel D Corporations Act as set out in   the attached articles canadienne sur les societes par actions, tel Canada LES   LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name of corporation-Denomination de La   societe Corporation number-Numero de La societe I hereby certify that the   articles of the above­Je certifie que les statuts de Ia societe named corporation   were amendedsusmentionnee ont ete modifies : (a) under section 13 of the   Canada Businessa) en vertu de I'article 13 de Ia Loi notice; confonnement a   l'avis ci-joint; (b) under section 27 of the Canada Businessb) en vertu de   I'article 27 de Ia Loi of amendment designating a series of shares; qu'il est   indique dans les clauses modificatrices ci-jointes designant une serie   d'actions; (c) under section 179 of the Canada Business c) en vertu de   l'article 179 de Ia Loi Corporations Act as set out in the attached articles   canadienne sur les societes par actions, tel of amendment; qu'il est indique   dans les clauses modificatrices ci-jointes; (d) under section 191 of the   Canada Businessd) en vertu de !'article 191 de Ia Loi of reorganization.qu'il   est indique dans les clauses de reorganisation ci-jointes. July 26, 1996Jie   26 juillet 1996 Director - Directeur Date of Amendment - Date de modification   


    




 










- . - ·1•1:·   lndustrv canada lndustrtt Canada FORM 4 ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR   171) FORMULE 4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27 OU 1n) Canada Business ;;   rporatiOnl Act Loi rigissant les soc••tis par actiOM de rig•me fid6ral   LABORATOIRES IETERNA INC. 3 -The anicles of the abovtHWMd corporation are   amended u follows: Lnatatuts de Ia societe mentionnee ci-dessua aont modiliia   de Ia fIUIVInte : A compter du 8 aoi\t 1996, les actions a droit de   vo"te subalteme et les actions a droit de vote multiple de Ia Societe   emises et en circulation sont fractionnees de sorte que chaque actionnaire   inscrit a ja cloture des From August 8, 1996, the outstanding Subordinate   Voting Shares and Multiple Voting Shares of the Corporation are subdivided so   that each shareholder of record at the close of business on August 8, 1996   shall receive, on August 8, .1996, two Subordinate Voting Shares for each   Subordinate Voting Share of the Corporation or two Multiple Voting Shares for   each affaires le 8 aout 1996, re oive, le 8 aoi\t 1996, deux actions a droit   de vote subalteme pour chaque action a droit de vote subalterne de Ia Societe   ou deux actions a droit de vote multiple pour chaque action a droit de vote   multiple detenue, seton le cas. Multiple Voting Share of the Corporation case   may be. held, as the Oate26 juillet 1996 Tide -Titre Vice-President.   Operations et Finances Vice-President, Operations and Finances 1 - Name o LES   f corporation - o.nominatlon de Ia soc:iate 2-CorpcnbOn No.-N• de Ia soc1eti   264271-9 


    




 










4186472455;#   2/11 514397760 .. Industry Canada lndustrie Canada Ca•lllla B1111a•   Corporatlaal Ad IAJI ctllldteue 1111" IllattiC. PI!' lldloDI mAter..._   ll'nil c:l-J<Ut; DOdce; or emac1an1 dr:aipttfaa • eaiel ot alMa; qa•n at   bldiqa6-. a*-qa'il Cit ... . Illc:IIID ""......,Ia IDdbb ptlt   lll:li«U, eel CotpotctiDitt A:l • set - ia tile ltlliCIM'd ...... Canad ...m   COJpCWab Win ..,.,w aaiii8DtiDM6C Qllt 6116 IIQdiflb : aaum. tJt:titw,1d UDC   Cia tii:IIDnl, tel ofq .' flat --* Dtr • Ot...U. LES LABORATOIRES AETERNA   INC.264271-t J bercby cordfy 111M die .nidal of UID abo\10-.Tc <Uti&   qelei--de Ia (a) adc:r ICCdall 13 of tile c..cm ..,_,a) ea *'-do l'lrdc:lo U   de Ia Loi Corponmm.rkl bli!CCDidut.e1116 ettr.cW0QIJ1.M....... a M1dbb ,., (b)   .aleCdaa 27 oltbB ....,b) Cll \alia des l'anide 'r1 de Ia IA A:l •aa   o•indiD..,._, addrl0etllllldiflrM IW l«f J«:UUh pt11' . Jlo4iflaltn.QioiJatel   ci!Wptl d' e) •\C1D de l'artide 179 «Ia lAl .,'-ltldblf,.. ..,.,..,...   c:l-jaiaa; (4) .....aec:doa 191of tk lNIUwu0d) ea \Ubi de l'lrtidD 191de Ia   Lol n1orpdlrltiaa ci-jcUiel. dlalel 


    




 










4186472455;#   3/11 5143977600-+ 16:30 i 2-15-96 V. PAR:MARTINEAU fiAU<ER ••• lrldullrie   c... ,...by c.nldl FORMULE• Q.AUSES MOOIFICATRtCES (AAT1CLES %7 OU t '17) LDI   rluiOOihAe par ICtiDnt de Mdfral t.IMda Butineu CofPOtei!Onl Act finar 30   novembre 1995 ftlt-nn Vice-President, op,rations et 1 - Name of lion -   inlliorl de Ia eoc LES LABOn.ATOIRES AETERtNC • a -CoflloflliDn Na. -N• •   ..IOCNtl6 264271-9 


    




 










4186472455:#   4111 514397760 ; 2-15-36 ; 16:30 ; ANNEXEA La prescnte annexc A des clauses   modificatrices de Les Laboratoires tema Inc. (la •Societb) modific lcs stmuts   constitutifs de Ia Societe dates du 12 septcmbrc 1990, tels que modifies par   clauses modificalrlc:es data du 26 septcmbre 1991, du 27 avrill992, du 20 oc   bre 1993, du 2S octobre 1993, du 28 mars 1994.du 30 mars 1994, du 28 ftvrier   1995, du 24 avril199S et du 19 octobn: 199S et fait panic integrante des   clauses modificatrices de la Societe. Le$ staluts constituti:fs de Ia iete   sont modifies de Ian suivantc; La rubriquc 7 des statuts constitutifs de Ia   Soci«6. intitulee •Autres dispositiODS», est · ahrogee. I· n-Lcs 6 111 699   actions ordiDaires emises et en circuladon llla fermeture des bureaux le jour   ouvrablc la dale du certificat de modifitation ratifianlles clauses   modificattices soot frlctionn6es de sorte que cbaque actiomudre lve trois   actioos OJdiDaires pour cbaque deux adioos oroinaircs deIaLa Soci6t6D'anetn   pas de hction d'actioo daDa le cadre clu fractionocmeotau lieu, un   actionnairc m:cvra un montmt en oUIDhaire Cpl au montant obtenu ea   multiplilnt la fraction par 7,]3 s.de sorte que lo 110111•d'actioos   ordiDaircs en cimJlation suite au fractionncment . 6p1A 9167 S41. III-La   rubrique 3 dol statuts coostitutifs de Ia Sodet6, lntitul" aories ct   tout oombrc maximal d'actioDs que1a SocW est autorisCc Cmottrcw, est   moctifi6c par co qui suit: A. Par Ia cre.tioa lfua uombre illimit6 d'ICtioos   • droit de voto subelteme ct d'uo nomHllmiM d'actiou ldroit de vote multiple,   comportau1lca droits, pri gcs. CODditiODJ et mtrictions d6edts ci-aprM; B.   Par Ia conversioD des 9 167 S4t actioas ordinaires hniaes et en cizculatioa   suite au fhM:tioaDOJDellt mentiODD6 en II doodcvant ea 9 16? 541 a.ctiOD&   A droit de vote multiple; Par t•umularioo de toutes le:s actiOilS   oniialiresdu capital aociaJ de Ia Soci6C6;. C. Par Ia suppressioa des mots   tCtions ord1.D.aira-da statuti de la Socien ce qui a D. nit lUX actionsde   prmUcr nma cc aux ICtioas FriviWai6ea de deuxiaDc rq deIa SocW pour lea   laDpl&c Plr1cs mots ctio as droit de vote llJbeJtetoe et KbOIIIldroit de   vote multiplet. 


    




 










4186472455;#   5/11 5lot3977600... t..'W . t'AK · MAK ItrltAU WAU\t..K De sorte que, suite   Al'obtcntion d•un certificat de modification ratifiant lcs prisetus c)auJeS   modificatriccs, Ja Societe soit autoru6c un nombre iiUmite d'actions•droit de   vote subaltcme (ci-apris.les -actions a droit de vote suhalteme-), un nombre   ill.imid'actions l droit de vote multiple{ci-apres, lcs -actions droit de   vote multiple-), un nombrt illimit6 d'actions privilde premier rang   (a·aprCa.lc:s 4Ctions privil6ai6:s de premier rana•) pouvant!tre emiJCS en   series et un nombre illimitjd'actions privilCgiies de dewdeme I'IDI   (ci-apres, les •actions privilegi es de deuxi6me nne-> pouvant !tre emises   en ames, comportant l.es droit:s, privilqes,conditions et resttidions   suivants : •Article 1-Acdogs I! drplt de yob aubeltenc ct actigu 1droit dcyog   •Pitipk Les actions a droit de vote subalteme et Jcs actiQDs droit de vote   multiple comportent les droita, privilegca, eoaditions ct n:strictiOD5   qu1suiveot : 1.l Di.videDcha Chaque actioo a droit d: vote subelteme et   chlquc action 6 droit de voce multiple contere, 90US reserve des droits cLss   pol'tmln d'actioos pri'lil6Poa de pn:micr riDI e1 d'actiODJ pride deuxia:De   rq.Jc droit de recevoir Jes divideDdes que1e conseil cradmiaistnticm de Ia   Societe .mail en unmoatant idcDtiquc, Ill mime moment et sous la mame fo:me   (que 00 soil 1111 c:GIIlpbiDt, eu Dlbll'e ou autremCDt) tout comme si CCS   KtiODJ &lent d'uae seWe et ID&nc · CepcndaDt, sous r6sc:rve toujours   des droits des portcurl d•acdODS priviwpet de premier raoact d'IICtions   privilqiM!de deuxianc ran& lc CODICil d•admiDisuation de Ia Societe peut   dCclarer des dividcDdes sur lcs ldioDI droit de YOIC subaltemc saas declarer   de diYidclades aur les actioas droit de vote mukiple ou alon cWclarer des divideodes   d'un montaut idrieur l'clca 8dioaa droit de vore multiple. Nul bctiolmemeot   ou consolidation des act:ioasdroit de voCII subalteme ou des JICtioDs•clmit   do vott multiple ue peat acre cft'ecaue'moins quo,1cs ICUoDsa droit de vote   multiple ou les actioos droit de wtc IUbaltaDe. aeJon k cu, ne soicot   fiactioaD6cs ouconsolicWes deIam!mc manike et, diDI ce cu, Jes droita,   privileau.conditioaa et restrictions se rattacbaot uon aux actions a droit de   vote subaltema et aux actions • droit de YOie multiple se l'lttacheroDt aUIIi   cos actions aiDii OUCOiliOIJcWa, . 


    




 










4166472455:#   6/11 514;jH776UO • 3. 1.3 LlquJdatioD En cas de liquidation ou de dissolution   de la Societe ou de toutedistribution de SC9 ol cnts d'acdf parmi scs   actiODDiires aux fins de Ia liquidation de ses affaires, que cc 50it de   sonpropre chef ou non, lesporteurs d'actious droit de vote subaltemc et les   porteurs d'actioas A droit de vote multiple oot le droit, sou.s reserve des   droits des porteurs d'actions privll gieos de {RD1ier rama ct d'actioos   privil iees de deuxi me nmg, de se partl8er action pour action, lc rellquat   des biCDeJ t clements d'actif de Ia Societe dispooibles pour distribution A   ses actionnaires, sans pr6ference ni distinction. 1.4 Vote Les porteurs   d'actions a droit de vote subahrmle et lcs pxteun d'actions •droit de vote   multiple oat droit de RCCVoir avis de toute as:semblee des actionnaires de la   Soci6tO,Iy usillta'ct d'y voter commo uoescule c:atqaric a reprct de toute   question sur laqueUe doivcnt voter los actiooDaim clc Ia Societe. saul dans   lc cu d'uae assembl= oU seWs le.s portcurs d'actlons d'uneric ou d'unesene   particulitre sont habiUteavoter de .r.a.cllstinctc aux t.ume. de Ia Loi   ciiiUidlerre :sur lu Les actioas a droit de vote sociltu JND' acrioru ou des   statuts de Ia . subalteme confttect un (1) vote par action et lcs actiou a   droit de vote multiple confiJrent dix (10) votes par actioa. Cbaque ac1ion   adroit de vote multiple en drcu1atioo pNI, eo tout temps et au ¢du porteur,   atJe COilVa'tie ea uoe ltti011l droit de \'de subaltemo,eelon tcs modalites   suiVIIdeS: l.S. llopriviJ9de coovcniooprewau paem l.S '/tJJU:r'(;O au moya   crun avisCit c o me al'aacmdes traasfats de1a Sod6t6 ct IICCOIDPIID' du ou   des catificats rep._tant les actioas 1droit de vote multiple 1'6prd delqueUa   lepon:ur aoubaite se privaloir de ce pivi. avis doit f4n: sip!pao le porteur   delactions •droit de vote multiple Al'eprd desqucUa exou par aoa Iepr4 ntJN   dtJment autori.ee etU doit y lire c:eelt iDdiqle nombre d'actiO'DS ldroit de   voae multiple que le portew' soubaite convertir. Lc pona rdoit 6plemeat   acquiaa' tol*ltaxes ou autrca droita ou imp6ts pou\'IIDI-••••i l'tprd cfUDC   ... COD'VCI'IioD. La conwnion dcl-=tioalldroit de wte multiple ea ICdca l   r..-.... droit de \'Ole subaltame ....effct..de IaPll' 1raalfcdl de Ia SocWt6   de l'avis de COil etsioll et clu ou dca CldifiQII repacntam lea ldioas droit   de vo1cmultiple f6prd dctqucllcslc par• souhaite Je pr6valoirprivilqc de   COilVerlicla; et 


    




 










4166472455;#   7/11 5143977600-t ; 2-15-96 ;16 .31 -4· 1.5.2des reception de cct avis et du   ou.des ccrtificats. la Societ6 emettra ou fera avec: effet • la date de CCUe   r=ptioo. un ou des certiflcatl des actions droit de vote subalteme en   circulation, suivant les modalites d6erites ci-dessus, en favcur du poltcur   de ces actions a droit de vote multiple qui nc poum, dCs Jon, excrcer scs   drolts • titre de poneur d'actions droit de vote multiple. Si moins que la   totalite des actions a droit de vote multiple rcpresaspar un certifiC8t doit   ertic.le portcur est en droit deRCeVOir UD nO\MIBu certificat pour les   actionsdroit de vote multiple que rcpresentait Je cenificat original et qui   a'ont puconvenies. Raaa t.f; Sauf stipuJadon contralcc aux puaaraphea 1.1,   1.4 et 1.5.cbaque etiona droit de vote subllteme et chaque actioa droit de   vote multiple coa1mat les dines droits, som a tous 9Ia entre cUes et seront   traiteos pat Ia Socie.6 commc si ellea etaicnt des actions d'une seulc   c:an61orie. Arfjdc l· Adim prMI.... de aamn•noa ct Idem• prid4aiiQ de dnslimc   till Les actiou privileai•.premier I'IDI et lcs Ktions priviWgWes de deuxiime   rua(cos actions 6tant ci-aqria qudquefois daiP'ea coiJectivcment lea cactioDJ   privil'&Jb) peuvent atrc Cmiaes ensCrie et c:omportcalles   droiU,pricoaditiGls et rallrictioas qui suivent: 2.1 bluloa ea Hritl Lea   actioDS privilqi6cs peuwnt en tom temps etre Qnisos en ODe s6rieou plusietn   series, tel que p.evu ci«tsuuet praumt rang, A l'intericur de leur aie   aespective, eplcmem entre .aile&. quaDtiU peicmeut de divicledda et au   J)ldl&e des bicas adYeuDt la diaolution do Ia SoeiCtt, a liquidltioa ou   Ia disUibutioll de tout oo putie de aooiCtit}miDi les acdolmaira. Le coueil   d•aclmialstraJioa peut, de tempt a autre, pourvoir 1la c:r61tioa et l   l'anissioo de sate.d'actioas priviJesi6es, le CODiel1 d'wfministntion devant,   aviDI 1'6milsion d'ICtiou priviJCPea d7uao sOrie clonD6c : 2.1.1 diterminer   la cW siptkxl de1a sCric d'ldioas privil6Ji6cs de pn:mier rag <N d'ICtioDI   privilepes de deuxi6me fiDI; · 2.1.2 detcrmiDer )e DOmbre d'actioas   privilqWcs de preaUI!I' 11118 OU d'acdom priviWaWel de dou.Uime maa devut   CCJmPOMr tcllo16dc; 


    




 










4166472455:#   6/11 CJ\\' • r!ilt •Jl:\lt I IIU ftJUJ\J:.lt - s. deler1J1in«,sous reserve   des caracteristiques propres a I'ensemble des actions privil iles droits.   privileges, toaditions et restrictions se rattacbant a t.elle Sl!ric   d'ldions, y compris, mais SII1B limiter Ia portee de cc qui : 2.1.3 le taux   et Je montlllt ou 1a methode de c:alcul du dividcnde afFerent aux actions de   telle sale alnsi que les modalites de paiement et Je caractae cumulatif ou   non c:umuladf de tel dividendc;et le cas beant, tels droits, privileaes,   conditions el restrictions jup i) ii) A propos relativcmeot A l'acquiaition   par la Sociect de teUes actions (soit 6 5011are.al'optioo du cWtentcur ou   autmoeut).ala constitution d'ua foods d'amortiuemeat ou d'ecbat acct prd. a   l'kbmae ou Ia conversion de tel.les actions en actKma d'une aun sme ou   cateaorie, ou ell«)re aux tnosfcrts de ccllea-d;et modifier en coosequencc   les statuts de la Societe, conformemcntIa Lol ctJ1Illlli,nnt nu l1s   lociillspal' t etion. 2.1.4 2.2 Vote Les actions priviWaUes ne conftrcnt pas   a leurs dCtcntcurs lc droit de voter aux usembldes actiomWru, d'y atre   conwques ou d'y asaistcr. 2.3.1Les ditentcurs d'actions privil ecs d'uae   sCric ootle droit de reoevoir, A l' prd de cbaque exerc::iee fiaaoda do Ia   SocWte ou tout 8\ltre iDtcrvallc pr6vu diDS les clauses moctifirelatives   1teUe Uric, des divideades Is cloalit candire cumuJetif ouDOD cumulatif, le   taux, lo moatant ou 1& m4tbodo de c8:ul aiDsi que lei modallta de paie   awll tom tels que a.clauses modifiatrica patiDeata. p1r 2.3.2Les d6tenteur8   d'actiODI privilegi6c:s d'UH sene n'ont droit, Ace title, i aucun dMcleode   additioDDel ou dividcDde ausre·que Je dMdmde pra&eDtiel spc!Q11quc pmu   Pll'1cs clausa modifiCittica Rlativcs telle!16rie. 2.3.3Aucun dividcDde ne   peut attc la:C,paye ou mis de c:&e pour paiement au cours cl'uo ereice   firwncicr de II ou de 1elle IUII'C p6riodc per les dallieS moclific:lttica   peztiDeata.. ll"6prd des actioal privil6giees clc deuxitme rq.del.ctioas   droit de vote subl.lteme ct des actioatc.lroit de 'VOte muldple 011de tome   lldn:.....duaoc:ia1 da Ia Societ6, preDIDt rq....leiiiCtioalde pnmicr rq.•   mow qu'cn prioliti ...de ce mfme exerdce ou de ccttc mime 


    




 










4186472455;#   9/11 514397760()-. pCriodc,tout dividcndc (;oumnt rclatifdes actioas   privflegiees de premier rana aJom en circulatioa ainsi que tout divideode   accumuJ6 sur tellcs actions a divideodc cwnulatif ait CIC declare et payou   mJs de cGte pour paiement. 2.3.4 Aucwt dividcodc ne peutdeclare,pay6 ou mis   de cote pour paiemern au cours d'un exercice finaaeier de Ia Sotiou de tcUc   autre periode determin4c par les clauses moditkatricC$ pertinentcsa l' ard   des actions a droit de vote subalteme ct des actionsdroit de vote multiple ou   de tou1e autre actioo du capital social de Ia Societe prenaat I'Bll& apm   les actions privilegiecs de deuxieme rana, a moine qu'en priorit•J' eaard 4e   cc meroe exercice ou de cette me periode, tollt dividcndc courant rclatif a   des actions priviiC&ide deuxieme rang alors en cin:ulation aiDsi que lOW   . divideruJe accumwe sur telles actions A dividc:ode cumulalif ait etc   declare et paou mis de c&epour paiement. Le dividende aft'mnt toute   action privilegiee d'une sene comportant m dividende eumulatif   commeocec.ourir a eomptcr de1a dale d'Cmission de teUes adio Dt amoins que   les clauses modificatriccs relatives A1elle sCrie ne prevoicm uoe date   diff6rente., auquel cas ee divideade cumulatif commcuc:e acourir•oompter de   Iadate prevuepar les clatdea modifiadrices pmtioeGtcs. Le dividende afferent   toU1e action privitqia§e d'tme sme compor11Dt UD dividmde cumulatif   ne"'gapequ'i I'expiration d,.UD exereice fiDancicr ou de teUe autre   pmode pollf laquclle il est prevu. 1moiu que les clauaes modificatrlces   lelatives a teUe amc soient a l'effet que tel dividende s'accumulc au jour   lejour ou de telle autre IDIDK:re, auquel cas les clauses   modiftcatricespeniDeotes prevalent. 2.3.5 . 2.3.6 Advenant lc montaut d•un   dividcnde cWcJare soit iDiutfilaol pour acquiU. 23.7 IOUldi'YideDde courant   re1ltif des actions privileaWcs alon en cin:ulatioa. ains1 que tout   divideod.e aa:umul6 a 1'6pld de teUcs ICtioos l ctivideadc amulatif,lei   d6tr:ntaurs d'actloas priperticipalt l tel dividcode.l t'J..otmcur de leur   sate respective. d propartioDDellcaat 1m( sommcs qui acnicnt payables en cas   d'ICqUittaoeat - 2.4 Liqaiclatioa oe dluohl&. 2.4.1Advmlllt Ia   dissolution de la Societe, to partap de sea bieos lora de a de lOll ICtif'   pmmi lee UquldaliOil ou Ia ctiltribution de tout OQ actioDoaiJa, Ia   ciCtcDteun d'ICtions privilf&l6e8 de toutea l6ries 'V'CIIIt. en mun6raire   ou ea bials. uae samme 6plc lla valour de la c:ootrclplltie Wll6c   1"9rddo tclles ICtioasea.circ:lllaino, reiJe que p0nse IUCMJI* do   capitaltooial am.ct pay6 de1a SoolN.DUijonc : 


    




 










1Hb4/l   n5i#l0/ll -7· dans le cas d'actioas privileail!es componant un dividende   cumulatif. du montant de tout dividcude alan accumule ouet impaye sur   ccUos-ci; i) dans le cas d'actions privil i=s comportant un divideode non   cumulatit du montant de tout dividcnde alors taresur celleKi ct impayt;et ii)   lo cas echtant, de tout autre montant d termine par Ies clauses   modiftcatrices creant telle sene d"aetioos. iii) 2.4.2Les daenteun   d'acliona privilegi6es do premier t1ID8 oat le droit de reccvoir ces semmes   par pnUcma et ea prioriA mute partieipetioo des dCtent.eurs d'actions pride   dr:uxianc rq. d"acticms •droit de vote subalteme et d'actions a droit de   vote Ulultiple ou d'actioDs de 1oUte autre catigorie d'actiona du c:apjtal   social de Ia Soci, prenam 1'8ll& apres les actions privilerpa de premier   raos qalement et propordonncUcmcmt au mootant de leur riclamatiou respective   a reaard de aelles acdoas qu'Us detieMent 2.4.3LecWteotoura d"actioas   privilcp6=s de dcuximlc rq ant lc droit de recevoit cas IOIDIDCS par prafCrcnce   et on prioritel toute panlcipation des d6ttateun d'actiODS droit de vote   subaherne et d'Ktions A droit de vote multiple ou d'ldions de toute au&re   c:af6aoric d'actiou du capital social de Ia Soci . prcoaot Rill aprea los   actioos privilde deuxiaDc nma et proportioonellemcnt au DlODbUlt de leur   r6clamation respeetive i l'eprd de telles aoas qu'ils dbiatnent. priviWaib   u'out droitl aucUDe participalion 2.4.4Lea d'IICtioDs additioaDeUec:e titre.   1e teste des bieu de la etaot dtvolu aux cWtadeul'l des aut1a IIOdoal du   capitaleoclal de Ia Soci6t6 seloa leurs droit respedifi. 2. Modllatioe   2.S.lSous reaerve des dispotitions del articles 173 ec suivmts de Ia Loi   CanadJeiiM sur /a IJOClifls par adtOM et SO\II reserve de Ia modifk.atioa des   statuts de lale coaseil d'ldministntioo pallea tout temps lldoptcr uue   Rsolutioa pour modifier. ame:ncla, SUip"l"be ou •muJer lea dtoits,   privi)eps. cooditioas ctl'elllictiodlafiradlides actioas priv Wsi6ee. pour   autorilcr Iacr6dioa d'actioGs d'UDe IIDU\'eJ1ecarqoriepreaa:rana avant les   actioas pdviJ6JWa oa avec elles eumlli6re dD d.ivideades ou de piltl8e   delbieDa.twa.l la liquiclatlala de Iaaclislolution ou Ia distributiou de tom   ou partie de 101IC1if J*IDi Ia actioDDalra ou 


    




 










4186472455;#11/11   5143977600... -. - " -B-encore,pour rcndre COOCUII'entes OUprioritaires   A eet egard lcs actions d'UDO categorie cxistante mais aucunc teUe resolution   n'a d'ctret a moins d'avoir etc ratifiee par le vote d'au moias les trois   quarts ('A) des voix oxprim6es par les cWtenteun d'actions privi16gide cbaque   s6rie affectie par c:cttc modification, votant "patGncnt en tant que   Kric distin.cte, prSentl ou t6s lors d'unc assemblk eonvoquee et tenue ce«e   fin, une assemblee coqjointe avec. d'autres dCtenteurs pouvaot11Wunoins itre   tenuc pourw que le vote des detonteurs d'actions privileaide chaque sene   aft'cctee par cettt: modification y soit pris siparement. Lea fomWita   observer reJativement a Ia convocation de toute teUc assemblCe. a\ sa   conduitc ainsi qu'ison qusont ccUcs pf6vucs par lcs r6&Jemeats de la   Soci6te al'eprd desassembl=sdca dbentcurs d'ldiom comportant 1e droit de   voter lors des asscmbl6cs des aetiolmailes, SOUl resmc des adaptations   raolution =tesignee de tous Jesbabilcs voter en l'oc:c:uneDCe. - Le vote des   actiompriviJePespeut amsl etre exprime par UDC 2.5.2Si la modification propoc   doit affeeter les droits des tenteurs d"actioos priviJqiees d'une sme   doDD d'tme maaike OU dans \lftC mesurc seosiblema!t difl'de ceUe qui   aft'ecte1es droias desd'c1ionl privi1Cgi6cs de toute sene,ceue modification   doit aJ.on. enplus d'atrc approuv= par les detenteurs d'actions privilqp6es   de ebaque Mrio affedl!c par cette modifica&ion votant eo taat que a6rie   tel que prevu cl-dessus, approuvCc, de la manemaniflre. par les cW\emeun des   actiotu priviWaKet de chaque sene ainJi afi'ectee, votaDt CD 1IDt que aerie,   et lcs dispositioas de l'llticle l.S.I s'appliquealll'obceution de ccttc   approbation SOUl reserve des adaptatioDS cssaires.• IV. La rubrique! des   llatutS coastitucifs de la Soci6te,•Nombrc (ou oombre mlnim l et maximal) cl'   , Cit modifWe Pit ce qui suit : ·Lenomm miDim.& d'est de c:inq ct le   DOmbre maximaJ d'admi.aistn!an est de quina. ED oltre, lee   edmiDislra&curs Qlt IUlOris6s i llOIIUDet liD ou plusieurs admiDii1J'ICCur1   supplanataires (em plus du nombre d'ldmiDiJtraacurs 6lus l la de:miae aaembWe   aaDiaelle) qui demeureroat en function pcmdmt uue pa;odc se termiDant au plus   tard A la levee de 1a procbaine assembl"aanucllocoodition que lc DOmbre   total d'administnbnn ablli nonuoaDC cWpase piS le tias du oomhre   d'adminiatrltaun . .l cette dcmUn aaemhlIIIDUelle-. 


    




 










1+1 lndustrie   Canada Industry Canada Certificat de modification Certificate of Amendment   Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les societes par actions   susmentionnee ont eli modifies : named corporation were amended D   Corporations Act in accordance with the attached canadienne sur les societes   par actions, D Corporations Act as set out in the attached articles caMdienne   sur les societes par actions, tel D Corporations Act as set out in the   attached articles canadienne sur Jes societes par actions, tel October 19,   1995/le 19 octobre 1995 Canada LES LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name of   corporation-O!nomtnatton de la soct!t! Corporation nu•ber-Num!ro de la   soci!te 1hereby certify that the articles of the above­Je certifie que les   statuts de Ia societe (a) under section 13 of the Canada Businessa) en vertu   de l'article 13 de Ia Loi notice;conformement a l'avis ci-joint; (b) under   section 27 of the Canada Businessb) en vertu de I'article 27 de Ia Loi of   amendment designating a series of shares; qu'il est indique dans les clauses   modificatrices ci-jointes dCsignant une serie d'actions; (c) under section   179 of the Canada Business c) en vertu de l'article 179 de Ia Loi   CorporatioJJs Act as set out in the attached articlescanadienne sur les   sociites par actions , tel of amendment;qu'il est indique dans les clauses   modificatrices ci-jointes; (d) under section 191 of the Canada Businessd) en   vertu de l'article 191de Ia Loi of reorganization.qu'il est indique dans les   clauses de reorganisation ci-jointes. . .. . , Director - DlrecteurDate of   nd.ent - Date de aodificatton 


    




 










•.,. •1nous ry   Lanaoa 100unr.. naoa FORMULE 4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27 OU 177)   FORM • ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 1T7)   ""t:St.nidi'Buraness ·,..,,c,allons Act loi r6gisunt lea soc• th   par actions de r6gime ffd6ral 3 - The artocles of the abOv&-named   corporatiOn are amended as ronows: Les statuts de Ia soc•tlttl mentoonne   ct-dessus sont mo<hloes de Ia lar;on su•vante : La rubrique 7 des statuts   constitutifs de la societe intitulee "Autres dispositions" est   modifiee par'abrogation du paragraphe 2 de l'annexe C qui se lit: a "2.   Tout appel public l'epargne par la societe est interdit." .. Data   Vice-president, Operations et ' Luc Dupont v• Title-Titre finances et   Secretaire F0A OEP-'ATVEHTAl USE ONLY-A. L'USAGE OU loii'IISTERE SEULEYEN   Filed - Dttpostle /9 octobre 1995 ' 1 - NamO LES L Ofpotahon - O.nomination   de Ia soc•616 ABORATOIRES AETE&A INC. 2 -Corporahon No. - N• de Ia   soct6t6 2642 71-9 


    




 










Industry Canada   lndustrie Canada Certificate of Amendment Certificat de modification Canada   Business Corporations Act Loi canadienne sur les soci t& par actions D   Corporations Act in accordance with the attached canadienne sur les societes   par actions, D Corporations Act as set out in the attached articles ca   adienne sur les societes par actions, tel 0 Corporations Act as set out in   the attached articles canadienne sur les societes par actions, tel D   Corporations Act as set out in the attached articles canadiemre sur les   societes par actions, tel D Corporations Act as set out in the attached   articles canadienne sur les societes par actions, tel Canada IC 3 11   (10.941(cc.a2140) LES LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name of   corporation-D na.tnation de la soci6t6Corporation nu.ber-Nu.&ro de Ia   soct6t6 I hereby certify that the articles of the above­ Je certifie que les   statuts de la soci6 named corporation were amended susmentionnee ont 6modifi:   (a) under section 13 of the Canada Businessa) en vertu de l'article 13 de la   Loi notice; conformement a l'avis ci-joint; (b) under section 27 of the   Canada Businessb) en vertu de l'article 27 de la Loi of amendment designating   a series of shares; qu'il est indique dans les clauses modificatrices   ci-jointes ignant une s6rie d'actions; (c) under section 179 of the Canada   Businessc) en vertu de l'article 179 de la Loi of amendment; qu'il est   indique dans les clauses modificatrices ci-jointes; (d) under section 191of   the Canada Busi11essd) en vertu de l'article 191de la Loi of reorganization;   qu'il est indiqu6 dans les clauses de reorganisation ci-jointes; (e) under   section 192 of the Ca ada Businesse) en vertu de l'article 192 de Ia Loi of   arrangement. qu'il est indiqu6 dans les clauses d'arrangement ci-joinles.   April 24, 1995/le 24 avril 1995 Director - DirecteurDate of Amendment - Date   de modification 


    




 










- •J+I.•   Industry Canada lndustrie Canada Loi r6gissant les soci6t61 par actions de   r6gime f6d6ral FORM 4 ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 177) FORMULE 4   CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27 OU 177) OCanada Business Corporations Act   3 - The articles of the above-named corporation are amended as follows: Les   staluts de Ia societe mentionnee ci-dessus sont modifies de ta fsuivante : a   titre de La rubrique 7 des statuts constitutifs de Ia societe intitulee   •Autres dispositions• est modifiee par l'ajout, paragraphe 2 de l'annexe C,   du texte suivant: •2. Tout appel public a l'epargne par Ia societe est   interdit.» Date 21 avriJ.l995 7630-21·936-1387 (01·93) 48 Title -Tltre   President FOR DEPARTMENTAL USE ONLY-A L'USAGE DU MINISrtRE SEULEMENT Rled--e   2 s 1995 1 - Name of corporation - Denomination de 1. sooi616. LES   LABORATOIRES AETERNA INC. 2 - Corporalion No. - N• de Ia soci6te 264271-9 


    




 










I+I lndustrie   Canada Industry Canada Certificate of Amendment Certificat de modification   Canada Business Corporations Act Loi canadienne sur les societes par actions   D Corporations Act in accordance with the attached canadienne sur les   societes par actions, D Corporations Act as set out in the attached articles   canadienne sur les societes par actions, tel D catuulieiUze sur les societes   par actions, tel Corporations Act as set out in the attached articles D   Corporations Act as set out in the attached articles cmwdienne sur les   sociites par actions, tel Canada IC3411 (10-94)(cca2140) LES LABORATOIRES   AETERNA INC. 264271-9 NaMe of corporation·DEno•1nat1on de Ia   sociEtECorporation nuDber-Hua!ro de Ia sociEt6 I hereby certify that the   articles of the above­ Je certifie que les statues de Ia societe named   corporation were amendedsusmentionnee ont ete modifies : (a) under section 13   of the Canada Businessa) en vertu de !'article 13 de Ia Loi notice;   conformement a l'avis ci-joint; (b) under section 27 of the Canada Businessb)   en vertu de }'article 27 de Ia Loi of amendment designating a series of   shares;qu'il est indiqut dans les clauses modificatrices ci-joinles designant   une s6rie d'actions; (c) under section 179 of the Canada Business c) en vertu   de I'article 179 de Ia Loi CorporatioJJs Act as set out in the attached   articles cmuuliemu: sur les sociites par actions, tel of amendment; qu'il est   indiqut dans les clauses modificatrices ci-jointes; (d) under section 191of   the Canada Businessd) en vertu de I'article 191de Ia Loi of reorganization;   qu'il est indique dans les clauses de 16>rganisation ci·jointes; (e) under   section 192 of the Canada Businesse) en vertu de !'article 192 de Ia Loi of   arrangement. qu'il est indiqut dans les clauses 'd'arrangement ci-jointes. February   28, 1995/le 28 f6vrier 1995 Director - DirecteurDate of Amend.ent - Date de   aodification 


    




 









 



• ••••,   lnduatry Canada lnduatrie t.nade Loir6gissant les soci6tb par ac:1ions de   r6gime f6cHtel FORM 4 ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 177) FORMULE 4   CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLES 27 OU 177) C('ada Businaaa rporationa Ac:1 3   - The articles or the abov.-named corporation are amended as follows: Les   statuts de Ia soci"6 menlionllH ci.<fessus sont modirs da Ia rn   suivante : La rubrique 7 des statuts constitutifs de Ia soci tintitule   «A.utres dispositions» est modifie par !'abrogation du paragraphe 2 de   l'annexe C qui se lit: Tout appel public a l' pargne par Ia societe est   interdit.» «2. 24 fevrier 1995 7630-2t·G36-13117 (Ot·g3) 48 Eric Dupont .MAR   o 1 1 54 rttte -Titre president FOR OEPAAn.tENTAl use ONLY-A L'USAOE DU   a.tiNISTtRE SEULEMENT Filed - 06pos6e 1 - Name or COI'poratlon - o.nom1natlon   de Ia soc16l• LES IABORATOIRES AETERNA INC. 2-Corporation No.-N• dela soci6t6   264271-9 


    




 










I+I Industria   Canada Industry Canada Certificate of Amendment Certificat de modification   Loi regissant les societes par actions de regime federal Canada Business   Corporations Act susmentioont ete modifies : named corporation were amended D   les societes par actions de regime federal, Corporations Act in accordance   with the attached D Corporations Act as set out in the attached articles les   societes par actions de regime federal, tel 0 Jes societes par actions de   regime federal, tel Corporations Act as set out in the attached articles D   Corporations Act as set out in the attached articles les societes par actions   de regime federal, tel Canada 7530-2 Hl36-210( 12-93) LES LABORATOIRES   AETERNA INC. 264271-9 Naae of corporatfon-06noafnatfon de la sotf6t6   Corporation nuaber-NuD!ro de la soci t I hereby certify that the articles of   the above­ Je certifie que les statuts de Ia socitte (a) under section 13 of   the Ca1UldtJ Business a) en vertu de !'article 13 de Ia Loi regissant notice;   conformement a l'avis ci-joint; (b) under section 27 of the Canada Business   b) en vertu de )'article 27 de Ia Loi regissant of amendment designating a   series of shares; qu'il est indique dans les clauses modificatrices   ci-jointes d6;ignant une serie d'actions; (c) under section 179 of the Canada   Business c) en vertu de l'article 179 de Ia Loi regissant Corporations Act as   set out in the attached articles Jes societes par actions de regime federal,   tel of amendment; qu'il est indique dans les clauses modificatrices   ci-jointes; (d) under section 191of the Canada Business d) en vertu de   ]'article 191de Ia Loi regissanl of reorganization; qu'il est indique dans   les clauses de reorganisation ci-jointes; (e) under section 192 of the Canada   Business e) en vertu de !'article 192 de Ia Loi regissanl of arrangement.   qu'il est indique dans les clauses d'arrangement ci-jointes. March 28,   1994/le 28 mars 1994 Director - DfrecteurDate of Alendaent - Date de   modtfication 


    




 










... - ,. .... l   Consun.-and I.....-:Corporate Atlalrs C1nada Consommatlon et Cofpo(atlons   Canada Lol sur les soei6t6s eommerei11es ean1dlenne1 FORM 4 ARTICLES OF AMENDMEHT   (SECTION 27 OR 171) FORMULE 4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLE 27 OU 171) A   Business \.._./poratlons Act 3 - The attic:les of the above·nemed corporelion   are amended ulollowt: Lea slatuts de Ia soc:i418 Ci-hlut menlionn6e   sonlmodlfi6s de Ia fasuivllnle: La rubrique 7 des statuts constitutifs de 1a   soci te du 12 septembre 1990 intitul e ccAutres dispositions» telle que   modifie en vertu des clauses modificatrices et du certificat de modification   du 4 octobre 1993 et en vertu des clauses 1nodificatrices et du certificat de   tnodification du 25 octobre 1993, est de nouveau modifiee en abro­ geant et   en annulant la restriction relative a l'appel publicl l pargne faisant   l'objet du paragraphe 2 de l'annexe C qui se lit : cc2. A Tout appel public   l' pargne par la soci test interdit.» --Deeetfpllon of Offlc:e -De tlon   dupost• r sident DEPARTMENTAL USE ONLY-L'USAGE DU MINIS RE SEULEMENT - - MAR   3 1 1994' Fled-Dale 28 mars 1994 1 - Name o1 Corpotalion-06nominalion de Ia   soci618 LES LABORATOIRES AETERNA INC. 2 - Cocpotalion No. - N• de Ia socl61'   264271-9 


    




 










·.. 1+1   Industria Canada Industry Canada Certificate of Amendment Certif'lcat de   modification Canada Business Corporations Act Loi regissant les societes par   actions de regime federal D Corporations Act in accordance with the attached   les sociitis par actiotJS de regime federal, D Corporations Act as set out in   the attached articles les societis par actions de regime federal, tel D les   societis par actions de regime federal, tel Corporatiotrs Act as set out in   the attached articles D Corporations Act as set out in the attached articles   'J "f "• , .·· les societis par actions de regime federal, tel   d'arrangement ci-jointes. March 30, 1994/le 30 mars 1994 Date of Aaend.ent -   Date de modification Director - Directeur Canada 7530·2Hll6-2140 (12·93) LES   LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name of corporation-D no•tnation de la   soci t Corporation nu•ber-Hua!ro de ta soci t I hereby certify that the   articles of the above­ Je ccrtifie que les statuts de Ia soci6te named   corporation were amended susmentioont te modifie<! : (a) under section 13   of the Canada Business a) en vertu de l'article 13 de Ia Loi regissant   notice; conformement a l'avis ci-joint; (b) under section 27 of the Canada   Business b) en vertu de l'article 27 de Ia Loi regissant of amendment   designating a series of shares; qu'il est indique dans les clauses   modificatrices ci-jointes dbignant une rie d'actions; (c) under section 179   of the Canada Business c) en vertu de !'article 179 de Ia Loi regissant   Corporations Act as set out in the attached articles les sociitis par   actiotJS de regime fidiral, tel of amendment; qu'il est indique dans les   clauses modificatrices ci-jointes; (d) under section 191of the Canada   Business d) en vertu de l'article 191de Ia Loi regissatu of reorganization;   qu'il est indique dans les clauses de reorganisation ci-jointes; (e) under   section 192 of the Canada Business e) en vertu de !'article 192 de Ia Loi   regissant of arrangement. qu'il est indique dans les clauses :-· - 


    




 










. ••• 4   Consomtnallon et COtPOtatlons Canada lol SUt les socr th commerciales   canadlennes sumef rid FORM 4 ARTICLES OF AMENDMEHT (SECnON 27 OR 111) FORMULE   4 CLAUSES MODIACATRICES (ARTICLE 27 OU 171) Corpotate''tfarrs Canada aallons   Act Canada Business 3 - The lltk:les of the above·named COtPOf8tion are   amended ..follows: lea statuts de Ia soc:l4116 o-haut mentionnusont modifies   de Ia fa on aufvante: La rubrique 7 des statuts constitutifs de la soci tdu   12 septembre 1990 intitule «Autres dispositions» telle que modifiee en vertu   des clauses modificatrices et du certificat de modification du 4 octobre   1993, en vertu des clauses modificatrices et du certificat de modification du   25 octobre 1993 et en vertu des clauses modifi­ catrices et du certificat de   modification du 28 mars 1994 est de nouveau modifi e en ajoutant conme   paragraphe 2 de 1•annexe C, les dispositions suivantes, soit : a Tout appel   public 11 pargne par la soci test interdit.» ((2 . 30 mars 1994 Oeacriptlon   of Office -Descripllon du POSit Secretaire FOR DEPARTMENTAL USE ONLY-L'USAGE   DU MIN RE SEULEMENT Flied - D'J)OHe ·tet 4 1994 1 - Name of Corporation -   06nomtnabon de Ia IOCUI16 LES LABORATOIRES AETERNA INC. 2 - Corporation   No.-N• de Ia soci6t6 264271-9 


    




 










Industry and   Science Canada lndustrie et Sciences Canada 1+1 Certlflcat de modification   Lol r glssant les socl tes par actions de regime federal Certificate of   Amendment Canada Business Corporations Act articles of the above-named de Ia   soci tsusmentionn e Loi regissant les societes par conform ment A l'avls   ci-]oint; Canada Business CoTP.orations attached notice; Canada Business   Coroorations articles of amendment Loi regissaFJ.t les societes v.ar actions   dans Ies clauses modificatricci­ Loi regissa11t les societes p_ar actions   dans Ies clauses modlficatrlces Canada Business Coroorations articles of   amendment; Lol regissant les societes v.ar actions dans Ies clauses ae   reorganisation Canada Business Coroorations articles of reorganization;   Canada Business Coroorations articles of arrangement. Lol regJssant les   societes v.ar actions dans Ies clauses a'arrangement Canada 0432 LES   LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name or corporation - Dinomination de la   soci6tiCorporation number - Num6ro de la sociiti I hereby certify that the Je   certifie que les statuts corporation were amendedont tmodifies: Ca) under   section 13 of the Da) en vertu d!'article 13 de Ia Act in accordance with the   actions de regime federall (b) under section 27 of the 0b) en vertu de   1'article 27 de la Act as set out in tlie attached de regtme Jederal, tel   qu'11 est indique designating a series of shares; jointes deslgnant une serle   d actions; (c) under section 179 of the c) en vertu de !'article 179 de Ia   Act as set out in tlie attachedde reg1me tederal, tel qu'II est indlque   cl-jointes; (d) under section 191 of the Dd) en vertu de Particle 191 de la   Act as set out in the attachedde reg1me federatel qu'il est indlque   ci-jointes; Ce) under Section 192 of the 0e) en vertu de !'article 192 de la   Act as set out in tlie attachedde reglme federatel qu'11 est indique   ci-jointes. October 25, 1993/le 25 octobre 1993 Director - DirecteurDate of   Amendment - Date de moditieation 


    




 










I FORM 4   ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 177) FORMULE 4 CLAUSES MODIFICATRICES   (ARTICLE 27 OU 177) • . • Can BusinessLoir6gissant les soci616s Corp' 'ons   Act par actions de regime f6deral 3 - The articles of the above-named   corporation are amended as follows;Les statuts de Ia societe ci-haut   mentionnee sont modifies de Ia fa on suivante: La rubrique 7 des statuts   constitutifs de la soci te du 12 septembre 1990 intitul e ccAutres   dispositionS)) telle que modifiee en vertu des clauses modificatrices et du   certificat de modification du 4 octobre 1993 est de nouveau modifi en ajoutant   paragraphe 2 de l'annexe C, les dispositions suivantes, soit : com­ public a   <<2. Tout appel l'epargne par la societest interdit.n 25 OCTOBRE 1993   CCA 1387 (02-89) Filed - Oeposee President FOR D£PAfiTf,IENTAL US£ ON LY-A   'USAGE OU MINISTtRI:' SEULEMENT NOV _-: 9 1993 1 - Name of Corporation -   Denomination deIa soc1ete1 LES LABORATOIRES AETERNA INC. 2 -Corporation No.   N° de Ia soccete 264271-9 


    




 










'.1+1 lndustrie   et Sciences Canada Industry and Science Canada • ' Certlficat de modification   Certificate of Amendment Lol regissant les societes par actions de regime   federal Canada Business Corporations Act articles of the above-named de la   soci tsusmentlonn e Canada Business CoTP.orations attached notice; Loi   regissant les societes par conform ment a 1'avis cl-)oint; Loi regissaFJ,t   les societes P,ar actions dans res clauses modificatrices ci­ Canada Business   Corvorations articles of amendment Loi reg_issant les societes P,ar actions   dans res clauses modiflcatrices Canada Business Corvorations articles of   amendment; Canada Business Corvorations articles of reorganization; Loi   regissaFJ,t les societes P,ar actions dans Ies ctauses ae reorganisation   Canada Business Corooratfons articles of arrangement. Loi reg_issaFJ,t les   societes P,ar actions dans res clauses a'arrangement Canada LES LABORATOIRES   AETERNA INC. 264271-9 Name or corporation - Denomination de la   societeCorporation number - Numero de la societe I hereby certify that the Je   certifie que les statuts corporation were amended ont tmodlfi s: Ca) under   section 13 of the Da) en vertu d1'article 13 de la Act in accordance with the   actions de regime federal Cb) under section 27 of the 0b) en vertu de   1'article 27 de Ia Act as set out in the attached de regrme federal, tel qu   •11 est indiqu designating a series of shares;jointes d signant une s rie d   'actlons; (c) under section 179 of the c) en vertu de 1'article 179 de la Act   as set out in the attachedde reg1me federal, tel qu'll est indiqu ci-jolntes;   (d) under section 191 of the Dd) en vertu de !'article 191 de la Act as set   out in the attachedde regrme Jederal1 tel qu•11 est indique ci-jointes; (e)   under Section 192 of the 0e) en vertu de l'article 192 de la Act as set out   in th-e attachedde reg1me Jederatel qu'11 est indique ci-jointes. October 20,   1993/le 20 octobre 1993 Director - DirecteurDate of Amendment - Date de   modification 


    




 










Consumer and   l:ofpofate Alfai;s Canada '-'onsommatiOO et Corporations Canada FORM 4   ARTICLES OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 171) tUHMULt 4 CLAUSES MODIACATRICES   (ARTICLE 27 OU 171) C<Hnada Business Loi sUf les soci4tes commerciales   canadiennes ions Act 3 - The articles of the above·named corporation are   amended ..followa: les ataMa de Ia sociitt6 el·haut mentronooe sont moclifl6s   de Ia farron sulvante: a) La rubrique 3 des statuts constitutifs de la soci   tdu 12 septembre 1990 intitul e «Cat gorie et tout nombre maximum d'actions   que la soci test autoris e a mettre» telle que modifie en vertu des clauses   modificatrices et du certificat de modifi­ cation du 27 avril 1992 est de   nouveau modifie par les dispositions de l'annexe A jointe aux pr sentes   clauses modificatrices2 laquelle annexe fait partie int grante des pr sentes   clauses modificatrices; b) La rubrique 7 des statuts constitutifs de la soci   tdu 12 septembre 1990 intitul e «Autres dispositions» est modifie de fa on A   abroger et A annuler la restriction relative 3 l'appel public a l' pargne   faisant l'objet du paragraphe 2 de l'annexe c qui se lit Tout appel public a   l' pargne par la soci test interdit.» «2. c) La rubrique 2 des statuts   constitutifs de la societe du 12 septembre 1990 intitulee «Lieu au Canada oO   doit etre situle siege socialn telle que modifie en vertu des clauses   modificatrices et du certificat de modification du 26 septembre 1991, est de   nouveau modifie de fa on ace que dorenavant le lieu au Canada oO doit etre   si­ tule siege social de la soci tsoit le district judiciaire de Qu bec dans   la pro­ vinee de Qu bec. ,_,.,.-""'"""'...._   ·--p-a·8-·.C\;-CU!ll:,1J r 1,:1 • ....._,·v· / G, ' outG OCT 2.0 1993 ·-Dlle   20 octobre 1993 of Office - Description du poste Pr sident SEULEMENT FOR   DEPARTMENTAL USE ONLY-L'USAGE OU MIN Fhd - D6poe6e NOV-2 1993 CCA-1387(41151   LES of Cofpofation - !»nomination de Ia aoci616 lABORATOIRES AETERNA INC. 2 -   COIJ)O(ation No. - N• de Ia soci616 264271-9 


    




 










0 LES   IABORATOIRES AEIEBNA INC. - G 0 R U ! , ·. i , BUREAU DE O:I;)·J t11CT • 0 .   , OUtOEC OCT 20 1993 ; CLAUSES MODIFICATRIC ANNEXE A REMANIEMENT DU CAPITAL   SOCIAL DE LA SOCIETE 1. Le capital social autorise de Ia soci test modifipar   Ia re ignation des actions de categorie «A>. tant ceDes mises que non   mises en actions ordinaires. 2. Les cent quatre-vingt-onze mille sept cent   vingt et une (191721) actions de categorie -A» actueUement en cours et ainsi   redesign es en actions ordinaires du capital social de Ia societsont par les   presentes subdivisees en cinq cent trois mille neuf cent douze (503 912)   actions ordinaires. Le capital social autoride Ia soci test augmente par Ia   creation de deux nouvelles categories d'actions privil giees design es   «actions privilegi es de premier rang» et «actions privilegi es de deux:i me   rang» (les «actions privil giees de premier rang» et les «actions privil gi   es de deux:i me rang») tant quelquefois design es collectivement les «actions   privil giees», dont Ie nombre autorise est illimite, pouvant etre emises en   ries et comportant les droits, privil ges, conditions et restrictions   mentionnes ci-aprau paragraphe 5. 3. 4. ACITONS ORDINAIRES Les actions   ordinaires du capital social de la soci tconferentleurs detenteurs Ies droits   suivants: 4.1 Les detenteurs d'actions ordinaires ont le droit d'etre   convoques, d'assister et de voter, raison d'un vote par action ordinaire   detenue,toutes les assemblees d'actionnaires. 


    




 










-2-4.2   Dividendes Sous r6serve des droits des d tenteurs d'actions de toute autre   categoric ou serie particuli re, prenant rang avant les actions ordinaires,   les d tenteurs d'actionsordinaires ont le droit de recevoir tout dividende d   lar6 par Ia soci6t . 4.3Distribution de l'actif Sous r6serve des droits des   d6tenteurs d'actions de toute autre cat gorie ou serie particuli re, prenant   rang avant les actions ordinaires, les detenteurs d'actions ordinaires ont le   droit de partager le reliquat des biens de Ia soci6tadvenant Ia dissolution   de Ia soci6te, le partage de ses biens tors de sa liquidation ou Ia   distribution de tout ou partie de son actif parmi les actionnaires. 5.   ACITONS PRIVILEGffiES PE PREMIER RANG ET DE DEUXIEME RANG Les actions   privilegiees de premier rang et de deuxi me rang (ces actions tant ci-apr   quelquefois designees collectivement les «actions privilegiees») peuvent etre   mises en serie et comportent les droits, privil ges, conditions et   restrictions qui suivent : 5.1 Emission en series Les actions privilegiees   peuvent en tout temps tre emises en une serie ou plusieurs series, tel que   prevu ci-dessous et prenant rang, a l'interieur de leur serie respective,   egalement entre elles, quant au paiement de dividendes et au partage des   biens advenant la dissolution de la societe, sa liquidation ou Ia   distribution de tout ou partie de son actif parmi les actionnaires. Le   conseil d'administration peut, de temps a autre, pourvoir a Ia creation et a   I'emission de series d'actions privilegiees, le conseil d'administration   devant, avant l'emission d'actions privilegiees d'une serie donnee : 5.1.1   determiner Ia designation de Ia serie d'actions privilegiees de premier rang   ou d'actions privilegiees de deuxi me rang; 5.1.2 d6terminer le nombre   d'actions privilegiees de premier rang ou d'actions privilegiees de deuxi me   rang devant composer telle serie; determiner, sous r6serve des   caracteristiques propres a !'ensemble des actions privil6giees, les droits,   privil ges, conditions et restrictions se rattachant a telle serie d'actions,   y compris, mais sans limiter Ia portee de ce qui precede : 5.1.3 


    




 










-3-le taux et   le montant ou Ia methode de calcul du dividende afferent aux actions de telle   rie ainsi que Jes modalites de paiement et le caract re cumulatif ou non   cumulatif de tel dividende; et Je cas echeant, tels droits, privil ges,   conditions et restrictions juges a propos relativement a !'acquisition par Ia   societe de telles actions (soit a son gre, a !'option du detenteur ou   autrement), a Ia constitution d'un fonds d'amortissement ou d'achat a eel   egard, a l'echange ou Ia conversion de telles actions en actions d'une autre   serie ou categorie, ou encore aux transferts de celles-ci; et i) ii)   5.1.4modifier en consequence les statuts de Ia societe, conformement a Loi   sur les sociitb par actions. 5.2 Vote Les actions privilegiees ne conterent   pas a leurs detenteurs le droit de voter aux assemblees des actionnaires, d'y   etre convoques ou d'y assister. 5.3 Dividendes Les detenteurs d'actions   privilegiees d'une serie ont le droit de recevoir, a regard 5.3.1 de chaque   exercice financier de Ia societe ou a tout autre intervalle prevu dans les   clauses modificatrices relatives a telle serie, des dividendes preferentiels   dont le caract re cumulatif ou non cumulatif, Je taux, le montant ou Ia   methode de calcul ainsi que les modalites de paiement sont tels que   determines par les clauses modificatrices pertinentes. Les detenteurs   d'actions privilegiees d'une serie n'ont droit, a ce titre, a aucun dividende   additionnel ou dividende autre que le dividende preferentiel specifique prevu   par les clauses modificatrices relatives a telle serie. Aucun dividende ne   peut etre declare, paye ou mis de cf»te pour paiement au cours 5.3.2 5.3.3   d'un exercice fmancier de Ia societe ou de telle autre periode determinee par   les clauses modificatrices pertinentes, a l'egard des actions privilegiees de   deuxi me rang, des actions ordinaires ou de toute autre action du capital   social de Ia societe, a moins qu'en priorite prenant rang aprles actions   privilegiees de premier rang, a l'egard de ce meme exercice ou de cette meme   periode, tout dividende courant relatif a des actions privilegiees de premier   rang alors en circulation ainsi que tout dividende accumule sur teUes actions   a dividende cumulatif ait ete declare et paye ou mis de cf»te pour paiement. 


    




 










0 5.3.4 Aucun   dividende ne peut !tre declare, paye ou mis de c6te pour paiement au cours   d'un exercice fmancier de Ia societe ou de telle autre periode determinee par   Jes clauses modificatrices pertinentes A l'egard des actions ordinaires ou de   toute autre action du capital social de Ia societe prenant rang aprJes   actions privilegiees de deuxi me rang. A moins qu'en priorite Al'egard de ce   m!me exercice ou de cette m!me periode, tout dividende courant relatif A des   actions pripvilegiees de deuxi me rang alors en circulation ainsi que tout   dividende accumule sur telles actions A dividende cumulatif ait ete declare   et paye ou mis de c6te pour paiement. 5.3.5 Le dividende afferent A toute   action privilegiee d'une serie comportant un dividende cumulatif commence A   courir A compter de Ia date d'emission de telles actions, A moins que les   clauses modificatrices relatives A telle serie ne prevoient une date   differente, auquel cas ce dividende cumulatif commence A courir a compter de   Ia date prevue par les clauses modificatrices pertinentes. 5.3.6 Le dividende   afferent A toute action priviMgiee d'une serie comportant un dividende   cumulatif ne se gagne qu'a !'expiration d'un exercice financier ou de telle   autre periode pour Iaquelle il est prevu, A moins que les clauses   modificatrices relatives a telle serie soient A l'effet que tel dividende   s'accumule au jour le jour ou de telle autre mani re, auquel cas les clauses   modificatrices pertinentes prevalent. 5.3.7 Advenant que le montant d'un   dividende declare soit insuffisant pour acquitter tout dividende courant   relatif A des actions privilegiees alors en circulation, ainsi que tout   dividende accumule A l'egard de telles actions A dividende cumulatif, les   detenteurs d'actions privilegiees participent A tel dividende, A l'interieur   de leur serie respective, egalement et proportionnellement aux sommes qui   seraient payables en cas d'acquittement integral. 5.4 Liquidation ou   dissolution 5.4.1 Advenant Ia dissolution de Ia societe, le partage de ses   biens lors de sa liquidation ou Ia distribution de tout ou partie de son   actif parmi les actionnaires, les detenteurs d'actions privilegiees de toutes   series r ivent, en numeraire ou en biens, une 5omme egale A Ia valeur de Ia   contrepartie versee A l'egard de telles actions en circulation, telle que   portee au compte de capital social emis et paye de Ia societe, majoree: i)   dans le cas d'actions privilegiees comportant un dividende cumulatif, du   montant de tout dividende alors accumule ou declare et impaye sur celles-ci;   ii) dans le cas d'actions privilegiees comportant un dividende non cumulatif,   du montant de tout dividende alors declare sur celles-ci et impaye; et 


    




 










.·. 0 iii) le   cas ech&nt, de tout autre montant determine par les clauses   modificatrices creant telle serie d'actions. 5.4.2 Les detenteurs d'actions   privilegiees de premier rang ont le droit de recevoir ces sommes par   preference et en priorite a toute participation des detenteurs d'actions   privilegiees de deuxi me rang, d'actions ordinaires ou d'actions de toute   autre categorie d'actions du capital social de Ia societe, prenant rang   aprles actions privilegiees de premier rang egalement et proportionnellement   au montant de leur reclamation respective a l'egard de telles actions qu'ils   detiennent. Les detenteurs d'actions privilegiees de deuxi me rang ont le   droit de recevoir ces sommes par preference et en priorite a toute   participation des detenteurs d'actions ordinaires ou d'actions de toute autre   categoric d'actions du capital social de Ia societe prenant rang aprles   actions privilegiees de deuxi me rang, egalement et proportionnellement au   montant de leur reclamation respective a l'egard de telles actions qu'ils   detiennent. 5.4.3 5.4.4 Les detenteurs d'actions privilegiees n'ont droit a   aucune participation additionnelle a ce titre, le reste des biens de Ia   societe etant devolu aux detenteurs des autres actions du capital social de   Ia societe selon leurs droits respectifs. 6. MODIFICATION Sous reselVe des   dispositions des articles 173 et suivants de Ia Loi sur les sociitls par   actions et sous reselVe de Ia modification des statuts de Ia societe, le   conseil d'administration peut en tout temps adopter une r lution pour   modifier, amender, suspendre ou annuler les droits, privil ges, conditions et   restrictions afferents a des actions privilegiees, pour autoriser Ia creation   d'actions d'une nouvelle categorie prenant rang avant les actions   privilegiees ou concurremment avec elles en mati re de dividendes ou de   partage des biens advenant Ia liquidation de Ia societe, sa dissolution ou Ia   distribution de tout ou partie de son actif parmi les actionnaires ou encore,   pour rendre concurrentes ou prioritaires a cet egard les actions d'une categoric   existante mais aucune telle resolution n'a d'effet a moins d'avoir ete   ratifiee par le vote d'au moins les trois quarts (¥•) des voix exprimees par   les detenteurs d'actions privilegiees de chaque serie affectee par cette   modification, votant separement en tant que serie distincte, presents ou   representes lors d'une assemblee convoquee et tenue a cette fin, une   assemblee conjointe avec d'autres detenteurs pouvant neanmoins tre tenue   pourvu que le vote des detenteurs d'actions privilegiees de chaque serie   affectee par cette modification y soit pris separement. Les formalites a   observer relativement a Ia convocation de toute telle assemblee, a sa   conduite ainsi qu'a son quorum, sont celles prevues par les r glements de Ia   societe a l'egard des assemblees des detenteurs d'actions comportant le droit   de yoter lors des assemblees des actionnaires, sous reselVe des 6.1 


    




 










. , '·. 0   -6-adaptations necessaires. Le vote des actions privil6giees peut aussi tre   exprim6 par une r6solution 6crite sign6e de tous les detenteurs habiles voter   en !'occurrence. Si Ja modification proposee doit affecter les droits des   d6tenteurs d'actions privilegid'une serie donnd'une mani re ou dans une   mesure sensiblement differente de celle qui affecte les droits des detenteurs   d'actions privil6giees de toute autre serie, cette modification doit alors,   en plus d'etre approuvpar les detenteurs d'actions privil6giees de chaque   serie affectpar cette modification votant en tant que serie tel que prevu   ci-dessus, tre approuv6e, de Ia m me mani re, par les detenteurs des actions   privil6giees de chaque s6rie ainsi affect, votant separ6ment en tant que   serie, et les dispo itions de !'article 6.1 s'appliquent a !'obtention de   cette approbation sous r6serve des adaptations necessaires. 6.2 7. ABROGATION   Les actions de cat6gorie «B», les actions de categorie «0., les actions de   cat6gorie «D», les actions de cat6gorie «E», les actions de cat6gorie «F» et   les actions de cat6gorie «0» du capital social de Ia soci6te qui 6taient autoris6es   en nombre illimite mais dont aucune n'a et6 emise ni n'est en coors soot par   les pr6sentes abrog6es. 8. ETAT DU CAPITAL SOCIAL Le tout de sorte que suite   aux modifications apport6es en vertu des pr6sentes clauses modificatrices, le   capital social autoris6 de Ia soci6t6 sera constitu6 d'un nombre illimite   d'actions ordinaires, d'un nombre illimit6 d'actions privilegiees de premier   rang et de deuxi me rang emissibles en s6ries dont cinq cent trois mille neuf   cent douze (503 912) actions ordinaires seront, a Ia date des presentes   clauses modificatrices, emises et en coors comme entierement liberees. 


    




 










. '. , 1+1   Corporate Affairs Canada Consommation et Corporat ons Canada Consumer and J   Certlficat de modification Certificate of Amendment Canada Business   Corporations Act Lol reglssant les socletes par actions de regime federal   Articles of the above-mentioned les statuts i:ie la societe C&lada   Business CofP.9rations attached notice; Lm regissant les societes par   confonnement A !'avis ci-joint; Cclnada Business CorPOrations Articles of   Amendment Loi regissant les socletes par actions les clauses modiflcatrices   ci-Jointes Ccinada Business CorPOrations Articles of Amendment; Loi regissant   les socletes par actions les clauses modlficatrices ci-Jointes; Ca:nada   Business CorPOrations Articles of Reorganization; Lo1 reglssant les societes   par actions dans res clauses de reorganisation canada Business CorPOrations   Articles of Arrangement. Lo1 regissant les societes par actions les clauses   d'arrangement ci-Jointes. Canada LES LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name   of Corporation - D nomination de la societ6Number - Numero I hereby certify   that the Je certifie Qar les presentes que Corporation were amendedmentionnee   ci-haut ant ete modifies Ca) under Section 13 of the 0Cal en vertu de   1'article 13 de la Act in accordance with the actions de regime federal   (b> under Section 27 of the D(b) en vertu de 1'article 27 de la Act as set   out in the attachedde re_gune federal tel qu'ihdigue dans designating a   series of shares; deslgnant une serle d'actions; (c) under Section 177 of the   (c) en vertu de 1'article 177 de la Act as set out in the attachedde re_gune   federal tel qu'indigue dans (d) under Section 191 of the DCdl en vertu de   !'article 191 de la Act as set out in the attachedde reg1me federal tel   qu'indique ci-jointes; (e) under Section 192 of the D(el en vertu de   1'article 192 de Ia Act as set out in the attachedde reJnme federal tel   qu'lildique dans Le direc:teur April 27, 1992/le 27 avril 1992 DirectorDate   of Amendment - Date de la modification 


    




 










FORM 4 ARTICLES   OF AMENDMENT (SECTION 27 OR 177) FORMULE 4 CLAUSES MODIFICATRICES (ARTICLE 27   OU 177) ------·-Can!( ustnessLOI regtssant les SOCII tes Corpo -.Jons Act par   actions de reg•me federal t - Name ol Corporahon r ES LABORATOIRES AETERNA   INC. 3 - The ar11cles of the above·named corporation are amended as follows   Les statuts de Ia societe ct·haut menttonnee sont modtlies de Ia la on   suavante· Modification du capital-actions tel que decrit rlans l'annexe   "A" ci-jointe. Date 23-04-1992 Oescnptton of Olhce - Descndu FOR   DEPARTMENTAL USE ONLY - A USAGE DU MlNISTERE SEULEMENT Filed - Oeposee CCA   1387 (02 89146 - Oenommatton de Ia socu te 2 -Corporahon No N° de Ia socu te   264271-9 


    




 










·o ANNEXE A   relative au CAPITAL-ACTIONS Le capital-actions i.llimite de la societe se   compose de sept (7) catego­ ries d'actions qui comportent les droits, privil   ges, restrictions et conditions suivants: A) ACTIONS DE CATEGORIE -A.. :Le   nombredes actions de la categorie ·x· est illimitd; ces actions comportent   les droits, privU ­ ges, restrictions et conditions suivants: Dividende et   participat . Sous reserve des droits et pri­ 1) vil ges conldrds par les   autres categories d'actions, les deten­ teurs d'actions de la categorie ..A..   , de pair avec les detenteurs ·a-, ont droit de: biens,profits et . surplus   d'actif de la fin, recevoir tout dividende declare par d'actions de 1a cab   gorie a) participer aux societe et, l cette la societe; et b)se partager le   sa dissolution • reliquat des biens de la societe lors de 2) Restriction.   Outre les conditions imposees par !'article 42 de la Lot SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, la societe ne peut verser aucun dividende sur les actions de 1a   categorie -A-ni acheter de gre-1-gre de ces actions, si, de ce fait, la   valeur de realisation de l'actif net de la societe ne suffit pas pour   racheter les actions des categories ·o-et '"E'". 3) Droit de vote.   Les detenteurs d'actions de la categorie ·A­ ont droit de voter l toute   assemblee des actionnaires de la societe, et chaque action de la categorie   -A-leur conf re un (1) vote, sauf lors d'une assemblee ou le droit de vote se   limite aux. detenteurs d'une autre categorie d'actions. 


    




 










0 B) ACTIONS DE   CAT GORIE "B": Le nombre des actions de la Cat gorie "B"   est illimit ces actions comportent les droits, privileges, restrictions et   conditions suivants: 1) Dividende et participation. Sous r serve des droits   et privileges conf rs par les autres cat gories d'actions, les d tenteurs   d'actions de la cat gorie "B", de pair avec les d'tenteurs d'actio   de la cat gorie "A", ont droit de: a) participer aux biens, profits   et surplus d'actif de la soci te't, a cette fin, recevoir tout dividende d   clare par la soci't et b) se partager le reliquat des biens de de sa   dissolution. la societlors 2) Restriction. Outre les conditions impos es par   l'arti­ cle 42 de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, la soci t ne peut   verser aucun dividende sur les actions de la ca­ t gorie "B" ni   acheter de gr -a-gre de ces actions, si, de ce fait, la valeur de realisation   de l'actif net de la so­ cietne suffit pas pour racheter les actions des   catego­ ries "D" et "E". 3) Droit de vote.Les detenteurs   d'actions de la cat go­ rie "B" ont droit de voter itoute assemble   des action­ naires de la societ , et chaque actionde la cat gorie   "B" leur conf re un (1)vote, sauf lors d'une assembl e ou le droit   de vote se limite aux d tenteurs d'une autre cat gorie d'actions. /2 


    




 










0 ACTIONS DE   CATEGORIE ·c·: Le nombredes actions de la C) categorie -c-est illimite: ces   actions comportent les droits, privil ­ ges, restrictions et conditions   suivants: 1) Dividende et participation. Les detenteurs d'actions de la   categorie..C.. ne participentpas aux profitsniauxsurplus d'actif de la   societe et, lcette fin, n'ont droit a aucun divi­ dende declare par la   societe. Z) de Remboursement. Si, pour tout motif, et notamment au cas   dissolution, de liquidation volontaire ou de liquidation forcee, y U a   repartition des biensde la societe. lesdeten teurs d'actionsde la   categorie·c· ont droit,en prioritesur les detenteurs d1actions de toutes les   autres categories, au rembour­ sementdu montantverse au compte   capitaldeclarepourles actions de la categorie ·c·. 3) Droit de vote. Les   detenteurs d 1actions de la categorie ·c­ ontdroit de votera toute   -assembleedes actionnaires de la societe, et chaque action de la categorie   ·c-leur conf re un (1) vote, sauf lors d'une assembtee ou le droit de vote se   limite aux detenteurs d'une autre categorie d'actions. 4) Rachat   automatique.Sousreserve des dispositions du paragraphe 36(Z) de la-LOI SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, la societe rachete automatiquement les actions de   la categorie -c­ que poss de un detenteur d'actions a son dec s. La societe   dis­ pose d 1un delai de trente (30) jours a compter de la date du dec s.   pour verser aux executeurs testamentaires ou aux admi­ nistrateurs   successoraux du dtHunt un prix egal au montant verse au compte capital   declare pour ces actions, sur reception des certificats qui representent les   action§.. rachetees. /3 


    




 









 



0 Les actions   de la categorie we• ainsi rachetees sont annu­ lees a la date de leur rachat,   et la societe reduit, conformement aux dispositions de !'article 39 de la LOI   SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions   de la categorie -c . 5) Droit d1achat. Sous reserve des dispositions du   paragraphe 36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut,   lorsqu'elle le juge a propos et sans donner avis ni tenir compte des autres   categories d'actions, acheter de gre a gre et au meilleur prix la categorie   -c-Les actions possible, la totalite ou une partie des actions de en   circulation. de la categorie ·c-ainsi achetees sont automati­ quement   annulees a la date de leur achat, et la societe reduit, conformement aux   dispositions de !'article 39 de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le   compte capital declare afferent aux actions de la categorie ·c·. D) ACTIONS   DE CATEGORIE'"D": Le nombre des actions de Ia categorie   "D'" est illimite; ces actions comportent les droits, privile­ ges,   restrictions et conditions suivants: 1) Dividende. Lorsque la societe declare   un dividende,les detenteurs d1actions de la categorie ·o-ont droit de   recevoir, jusqu'aconcurrence du dividende declare, en priorite sur les   detenteurs d'actions des categories -A-, -s-, '"E-, -F-et "G-, et a   meme les fonds applicables au versement de dividendes, un dividende mensuel,   preferentiel et non cumulatif de un pour cent (1%) par mois, calcule sur la   ·valeur de rachat· des actions. de la categorie -D-, tel .,valeur de rachat·.   pour plus d 1un mois que le paragraphe (5) ci-aprs definit cette La societe   ne peut declarerce dividende a la fois, et il incombe aux administrateurs   d'en determiner le moment et les modalites de versement. 2) de Remboursement.   Si, pour tout motif, et notamment au cas dissolution, de liquidation   volontaire ou de liquidation forcee, U a repartition des biensde la societe,   lesdetenteurs y d'actionsde la categorie-D-ontdroit, enprioritesur les   detenteurs d1actions des categories -A-, -s-, -E-, -F-et -G-, mais   subsequemment aux detenteurs d'actionsde la categorie ·c-, au versement de la   ·valeur de rachat· des actions de Ia paragraphe (5) ci-apres definit cette .   categorie '"D'", tel que le -valeur de rachat·, auquel s1ajoute le   montantdes dividendes declares, mais non verses sur les actions de la   categorie ..D... /4 


    




 










·o 3)   Participation additionnelle. Les actions de la categorie ..D. ne conf rent   aucun autre droit de participation aux profits ou aux surplus d'actif de la   societe. 4) Droit de vote. Sous reserve des dispositions de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie ·c· n'ont pas,   lce seul titre, droit de vote aux assemblees des actfonnaires de la societe   ni droitd'assister l celles-ci ou d'en recevoir l'avis de convocation. 5)   Droit de rachat. Sous reserve des dispositions du para­ graphe 36(2) de Ia   LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie   "S"' ont, en tout temps et sur demande ecrite, droit d1exiger le   rachat par la societe de la totalite ou d'une partie de leurs actions, lu.n   prix egal au montant verse au compte capital declare pour ces actions, auquel   s'ajoute, le cas echeant, le montant que verse 1a societe au titre des   dividendes declares, mais non verses sur ces actions de la categorie   "D". La soci•!te procede au rachat des la reception de la demande   de rachat, et dispose, 1 compter de cette date, d'un delai de d1actions   trente(30) jourspour verser aux anciens detenteurs de la categorie "D"   le P.rix du rachat de leurs actions. Les actions de la categorie   "D", ainsi r chetees au gre de leur detenteur, sont annulees lla   date de leur rachat, et la societe reduit, conformement aux dispositions de   l'article 39 de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital   declare afferent aux actions de la categorie "D". /5 


    




 










·.·o· 6) Droit   d'achat. Sous reserve des dispositions du paragraphe 36(2) de la LOl SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut, lorsqu'elle le juge propos et sans   donner avis ni tenir compte des autres categories d'actions, acheter de gre a   gre et au meilleur prix possible, la totalite ou une partie des actions de la   categorie ·o· en circulation. Ce prix d'achat ne doit toutefois jamais   depasser le prix de rachat susmentionne ni depasser la valeur de realisation   de l'actif net de la societe. Les actions de la cateiorie ·o· ainsi achetees   sont automati­ quement annulees a la date de leur achat, et la societe   reduit, conformement awe dispositions de 11article 39 de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de la   categorle ·o·. E) ACTIONS DECATEGORIE ·E·:Le nombre des actionsde la   categorie ·t-est illimite; ces actions comportent les droits, privile­ ges,   restrictions et conditions suivants: Dividende. Lorsque la societe declare un   dividende, les 1) detenteurs d'actions de la categorie ..E.. ont droit de   recevoir, jusqu 11 concurrence du dividende declare, en prioritesur les   detenteurs d1actions des categories -A", -a·, ..F.. et ·a-, mais   subsequemment awe detenteurs d'actions de 1a categorie ·o-, et 1 mame les   fonds applicables au versement de dividendes, un dividende mensuel,   preferentiel et non cumulatif de un pour cent (1%) par mois, calcule sur la   ·valeur de rachat" des actions de 1a categorie -E-, tel que le   paragraphe ( 5) ci-apres definit cette ·valeur de rachat·.La societe ne peut   declarer ce dividende pour plus d 1un mois 1 la fois, et il incombe aux   administrateurs d'en determiner le moment et les modalites de versement. 2) Remboursement.   Si, pour tout motif, et notamment au cas de dissolution, de liquidation   volontaire ou de liquidation forcee, U y a repartitiondes biensde la   societe,les detenteurs d'actions de la categorie ..E.. ont droit, en priorite   sur les deten­ teurs d'actions des categories -A-, ·a·, ·F-et -a-, mais   subse­ quemment aux detenteurs d'actions des categories ·c-et -o-, au   versement de la ·valeur de rachat• des actions de la categorie -E-, tel que   le paragraphe (5) ci-apres dtHinit cette ·valeur de rachat-, auquel s'ajoute   le montant des dividendes declares, mais non verses sur les actions de la   categorie -E-. 3) Participation additionnelle. Les actions de la categorie   -E­ ne conferent aucun autre droit de participation aux profits ou aux   surplus d'actif de la societe. - /6 


    




 










4) Droit de   vote.Sous reserve des dispositions de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS,   les detenteurs la categorie RE-n'ont pas, l ce seul titre, droit assemblees   des actionnaires de la societe ni droit celles-ci ou d'en recevoir l'avis de   convocation. d'actions de de vote awe d'assister a 5) Droit de rachat. Sous   reserve des dispositions du paragra­ phe36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS,les detenteurs d'actions de la categorie ·E-ont, en tout temps et sur   demande ecrite, droit d'exiger le rachat de leurs actions par la societe a   declare pour entre, d'une un prix egal au montant verse au compte capital ces   actions, plus une prime egale a Ia difference part, 1a juste valeur marchande   de la contrepartie recue par la societe lors de !'emission de ces actions de   1a cate­ gorie ..E.. , en consideration de leur «!mission, et, d'autre part,   le total forme par: a) le montant verse au compte capital declare pour ces   actions, et b) la juste valeur marchande de tout bien, autre qu'une action de   la cate gorie ·ER, donne par la societe en paiement de cette con trepartie.   Le rachat· prix de rachat ainsi determine constitue la ·valeur de des actions   de la categorie ..E., auquel s'ajoute, le cas echeant, le montant que verse la   societe au titre des dividendes declares, mais non verses sur ces actions de   la categorie ..E... La societe et le souscripteur des actions de 1a categorie   ..E.. deter­ minent d'un commun accord tors de !'emission des actions de la   categorie ·E-, la juste valeur marchande de la contrepartie sus­ mentionnee.   En cas de desaccord avec le ministere du revenu, federal ou provincial,   !'evaluation ministerielle de la juste valeur marchande de cette contrepartie   prevaut, et le montantde la prime est rajuste en consequence, si le ministere   fournit a la societe et au detenteur des actions de 1a categorie .. E.. ,   !'occasion de contester son evaluation aupres du ministere ou devant les   tribunaux. En cas de divergence entre !'evaluation federate et !'evaluation   provinciale, le montant de la prime correspond a la moins tHevee des   evaluations fixees conformement a une cotisation non contestee ou a un   jugement final, le cas echeant. Les actions de la categorie '"E.., ainsi   rachetees au gre de leur detenteur, sont annulees 1 la date de leur rachat,   et la societe reduit, conformement aux dispositions de !'article 39 de la LOI   SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions   de-la categorie .. E... /7 


    




 










o· De plus,   advenantque torsd'unajustement,toutes les actions de la categorie ·E-ont dejA   te rachetees,la societe paieraaux d tenteurs,dl!s qu'elle pourra legalement   le faire, tout montant de prime additionnel,si l'ajustement se fait a la   hausse, ou les detenteurs rembourseront A se la societ tout fait a la baisse,   montant de prime reu en trop si l'ajustement avec inter ts au plus eleve du   taux prescrit en vertu de l'article ZS de la LOI SUR LE MlNISTERE DU REVENU   (L.R.Q., c. M-31) ou de l'article 4301 du REGLEMENT DE L'lMPOT SUR LE REVENU   federal, tel que fixpour les periodes visees, le tout au prorata des actions   de 1a categorie ·E-detenues par chaque detenteur. Si seulement une partie des   actions de la cat gorie -E-avait remboursement, seton le cas, correspondant   aux actions deja rachet es, s'effectuera dl!s que legalement possible, avec   des inter8ts au taux d termine ci-dessua, et quant a celle relative aux   actions restant a racheter, elle modifiera, en plus ou en mains, seton le   cas, le montant de la prime pour ces dernil!res actions. alors trachet e, la   proportion du paiement additionnel ou du 6) Droit d'achat. Sous reserve des   dispositions du paragraphe 36(Z) de la LOl SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, la   societe peut, lorsqu'elle le juge lpropos et sans donner avis ni tenir compte   des autres categories d'actions, acheter de gre a gre et au meilleur prix   possible, la totalite ou une partie des actions de la categorie -E·en   circulation. Ce prix d'achat ne doit toutefois jamais depasser le prix de   rachat susmentionne ni depasser la valeur de realisation de l'actif net de la   societe afferente a ces actions de la categorie ·E-. Les actions de la   categorie -E-ainsi achetees sont automati­ quement annulees a la date de leur   achat, et la societe reduit, conformement aux dispositions de !'article 39 de   la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux   actions de la categorie ·a·. F) ACTIONS DE CATEGORIE ·F-:Le nombre des   actionsde la Ies droits, privill!­ categorie "F" est illiDiite: ces   actions comporten t ges, restrictions et conditions suivants: Dividende.   Lorsquela societe declare un dividende,les 1) detenteurs d1actions de la   categorie ..F.. ont droit de recevoir, jusqu'a concurrencedu dividende   declare, en prioritesur les detenteurs d'actions des categories -A-,   -a-et-a-, mais subse­ quemment aux detenteurs d'actions des categories ·n-et   -E-, a /8 


    




 










. . . mcme les   fonds applicables au versement de dividendes, un divi­ dende annuel,   prcHerentiel et non cumulatif de un dollar (1$) par action: il incombe aux   administrateurs d1en determiner le moment et les modalltes de versement. 2)   de Remboursement. Si, pour tout motif, et notamment au cas dissolution, de   liquidation volontaire ou de liquidation forcee, a repartitiondes biensde la   societe,les deten teurs i1 y d'actions de 1a categorie ..F.. ont droit, en   priorite sur les deten­ teurs d'actions des categories .. A-, ..B.. et ·a·,   mais subsequem­ ment aux detenteurs d'actions des categories ·c·, -D-et ..E..   , au remboursement du montant verse au compte capital declare pour les   actions de la categorie ..F.., auquel s'ajoute le montant des dividendes   declares, mais non verses sur les actions de la categorie ·r·. 3)   Participation additionnelle. Les actions de 1a categorie ..F.. ne   conf&ent aucun autre droit de participation aux profits ou aux surplus   d'actif de la societe. 4) Droit de vote. Sous reserve des dispositions de la   LOI SUR LES SOClETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie   ..F.. n'ont pas, ce seul titre, droit de vote aux ociete ni droit d'assister   a assemblees des actionnaires de la celles-ci ou d'en recevoir l'avis de   convocation. 5) Droit de rachat. Sous reservedes dispositions du para­ graphe   36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la   categorie ·r-ont, en tout temps et sur demande ecrite, droit d'exiger le   racbat par la societe de la totalite ou d1une partie de leurs actions' a un   prix egal au montant verse au compte capital declare pour ces actions, auquel   s1ajoute, le cas echeant, le montant que verse la societe au titre des   dividendes declares, mais non verses sur ces actions de la categorie -F-. La   societe procede au rachat des la reception de la demande de rachat, et   dispose, a compter de cette date, d'un delai de d'actions trente(30) jours   pour verser au.x anciensdetenteurs de la categorie '"F-le P.rix du   rachat de leurs actions. Les actions de la categorie ..F.. , ainsi r chetees   au gre de leur detenteur, sont annulees a la date de leur rachat, et la societe   reduit, conformement aux dispositions de !'article 39 de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de la   categorie "'F... /9 


    




 










...-6) Droit   d'achat. Sous reserve des dispositions du paragraphe 36 (2) de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut, lorsqu 1elle le juge a propos et sans   donner avis ni tenir compte des autres categoris d'actions, acheter de gre a   gre et au meilleur prix possible, la totalite ou une partie des actions de la   categorie .F.. en circulation. Les actions de la categorie ..F.. ainsi   achetees sont automati­ quement annulees a la date de leur achat, et la   societe reduit, conformement awe dispositions de !'article 39 de la LOI .SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de   la categorie '"F'" 1 G) ACTIONS DE CATEGORIE '"G'":Le   nombre des actionsde 1a Ies d.roits, privil ­ categorie -G-est illiiiiite;   ces actions comportent ges, restrictions et conditions suivants: 1)   Dividende. Lorsque la societe declare un dividende,les detenteurs d 1actions   de 1a c:ategorie ..G. ont droit de recevoir, jusqu 1a concurrence du   dividende declare, en priorite sur les detenteurs d'actions des categories   ·A.. et ·a·, mais subsequem­ ment aux detenteurs d'actions des categories   '"D'", '"E'" et '"F'", a m@me les fonds   appUcables au versement de dividendes, un divi­ dende annuel, preferentiel et   non cumulatif de un dollar {1$) par action; U incombe awe administrateurs   d'en determiner la date, l'heure et les modalites de versement 2)   Remboursement. Si, pour tout motif, et notamment au cas de dissolution, de   liqu idation volontaire ou de liquidation forcee, u y a repartition des   biensde la societe' les deten teurs d'ac:tions de la categorie   '"G'" ont droit, en priorite sur les detenteurs d'ac:tions des   categories .. A·et -s.. , mais subsequem­ ment awe detenteurs d'actions des   categories -c-, "D.. , -E-et '"F'", au remboursementdu   montantverse au compte capital declare pour les actions de la categorie ·a·,   auquel s1ajoute le montant des dividendes declares, mais non verses sur les   actions de 1a c:ategorie ·a·I Les actions de la categorie -a­ de   particip·ation awe profits ou 3) Participation additionnelle. ne conUrent   aucun autre droit aux surplus d1actif de la societe. 4) Droit de vote.Sous   reservedes dispositions de Ia LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, les   detenteurs d'actions de la categorie ·a-n1ont pas, a ce seul titre, droit de   vote aux assemblees des actionnaires de la societe ni droit d'assister a   celles-ci ou d'en recevoir l'avis de convocation. /10 


    




 










o· • • 5) Droit   de rachat unilateral. Sous reserve des dispositions paragraphe36(2) de   ""'1a LOISUR LESSOCIETES PAR du ACTIONS, la societe peut,   lorsqu'elle le juge a propos et sur avis ecritde trente(30) jours,racheter   unilateralementles a'ctions de la categorie MGM a un prix egal au montant   verse au compte capital declarepour ces actions, auquels'ajoutele montantdes   dividendesdeclares, mais non versessur ces Si la societeproc de aun rachat partie!,   celui-cl actions. s'effectue proportionnellement au nombre des actions de la   cate­ gorie ·eM d'actions. en circulation,sans tenir compte des .fractions   Les actions de 1a categorie ·G-ainsi rachetees sont annu­ lees l la date de   leur rachat, et la societe reduit, conformement aux dispositions de l'article   39 de 1a LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent   aux actions de la categorie -o-. 6} Droit d'achat. Sous reserve des   dispositions du paragraphe 36(2) de la Lol SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, 1a   societe peut, lorsqu'elle le juge lpropos et sans donner avis ni tenir compte   des autres categories d'actions, acheter de gre l gre et au meilleur prix   possible, la totalite ou une partie des actions de la categorie MG-en   circulation. Les actions de la categorie -G-ainsi achetees sont automati­   quement annulees a la date de leur achat, et la societe reduit, conformement   awe dispositions de !'article 39 de la LOI SUR LES aux SOCIETES actions de   PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent la categorie ·c·. /11 


    




 










Consommation et   Corporations Canada Consumer and Corporate Affairs Canada . , Certiflcat de   modlflcation Certificate of Amendment Lol reglssant les socletes par actions   de regime federal Canada Business Corporations Act Articles of the   above-mentioned les statuts ae la societe canada Business Cot"P.Qrations   attached notice; Lol reglssant les societes par conformement A l'avis   ci-joint; canada Business Con><>rations Articles of Amendment Lol   reglssant les socletes par actions les ciauses modificatrices ci-Jointes   canada Business Con><>rations Articles of Amendment; Lol regissant   les societes par actions les ciauses modificatrlces ci-Jointes; canada   Business Coroorations Articles of Reorganization; Lo1 regissant les socletes   par actions dans res clauses de reorganisation canada Business Coroorations   Articles of Arrangement. Lol regissant les societes par actions les ciauses   d'arrangement ci-Jolntes. Canada LES LABORATOIRES AETERNA INC. 264271-9 Name   ot Corporation - Denomination de la societe Number - Numero I hereby certify   that the Je certifie P.ar les presentes que Corporation were amended   mentionnee ci-haut ont eM modifies (a) under Section 13 of the D (a) en vertu   de l'artlcle 13 de la Act in accordance with the actions de regime federal   (b) under Section 27 of the D(b) en vertu de l'article 27 de Ia Act as set   out in ttie attachedde re_gune federal tel qu'indique dans designating a   series of shares;designant une serie d'actions; (c) under Section 177 of the   (c} en vertu de !'article 177 de la Act as set out in ttie attachedde   re..g1me federal tel qu'ihdique dans (d) under Section 191 of the 0Cdl en   vertu de !'article 191 de la Act as set out in ttie attachedde reglme federal   tel qu r indlque ci-jointes; (e) under Section 192 of the 0C e) en vertu de   1'article 192 de la Act as set out in the attachedde re_glme federal tel   qu'indlque dans September 26, 1991/le 26 septembre 1991 Date of Amendment -   Date de la modification 


    




 










•-•... ,..,   Conaommttlon tt Corporttlonl Cantdt "''•lr1 FORM 4 ARTICLES OF AMENOMENT   (SECTION 27 OR 171) FORMULE 4 CLAUSES MODIACATRICES (ARTlCLE 27 OU 171) c   tWda" Bualnell Lol sur Itt soci,tts commercitles ctnadlennes ..loniAct   Ia soci616 c:H18Ut mentionn"sont modif..s de Ia Les statuti d e 1.   Modification de la denomination socia1e: LES LABORATOIRES AETERNA INC. 2.   Changernent d'adresse du siege social: 955, St-Jean Bureau 150, Baptiste,   Quebec, Que. G2E 5J5 ecreta1re OCT - 8 1991 CCA-1387{4/UJ c. 24-09-1991 / .   .././ - Deac:rlption of Office -Detcriptlon du poste s,, / FOR DEPARTMENTAL   USE ONLY-A. L'USAGE OU MINIST RE SEULEMENT Fled -[)6pc)aM 1 - Nlme of   Cofpotallon - Ibn de ..10d6t6 171662 CANADA INC. 2 - CotJ)oftllon No. - N• de   Ia soc l6 264271-9 


    




 










• CANADA   BUSINESS CORPORAnONS ACT ARTICLES OF AMENDMENT FORM 4 INSTRUCnONS LOI SUR LES   SOCIETtS COMMERCIALES CANADtENNES CLAUSES MODIFICATRICES FORMULE 4   INSTRUCT10NS Format Documents requited to be sent to the Director pursuant to   the c.n&da 8usinesa Corporations Act must conform to sections 5 to 10 of the   Aeguialions made under the Act. Fonnat Toua lea documents donll'envoi au   Dlrecteur est lectuia conform6· ment 6 Ia Loi ulas t•s commercialea   canadlennes doivent ttte confonnes aux atticles 5 • 10 des R ts 'tablis en   vertu de Ia Lol. Qen ral (1) Any change In the Articles of the c:otporatlon   must be made in accordance with section 27 or 171 of the Act. II an amend·   ment Involves a change to a COfP(Wate name. the new name must compty with   aectlona 10 and 12 of the Act. luticlea of Alnencfment must be accompanied by   a CANADA biased MJANS search report dated not more than ninety (90) days   prior to the receipt of the art1c1ea by the Oitector. A number name   (subsection 11(2) of CBCA),If requested, may be granted withOut a search.   Q,n.,allt'• (11 Toute modific;alion apport6e aux statuts de Ia t6 dolt   satislanaux elligences des atticlea 27 ou 171 de Ia Lol. Dana lea cas oU Ia   modifiCatiOn comporte un changernent de denomination sociele, Ia nouvele   d'nomlnatlon soc:lale doit satlslaire aux exlgences des artiCles 10 et 12 de   Ia Loi. LM clauses modlficatricea doivent 6tte accornpagn6ea d'un ...,.. port   de recherche NUANS cowrant le Canada, dent Ia date ramonle 6 quatre·vingt-dlx   (901 joura ou moina de Ia date de r6ceplion par le Ottecteur des clauses   modlflcatricea. Sl a. num•ro matricule est demand6 en guise de d'nominatlon   soclale lparagr..,... 11(2) de Ia LSCC), I peut ttre accorcl6 sans recherche   prM!Itlle. (2) Cheque modifiCation dolt correspondre aux r f6rencea clea   alln6aa at soua alln6aa des atatuta qu'on modifle. (31 Un admlnistrateur ou   dirtgeant aulor!M de Ia socl"'dolt iiQJWieedausea. (2) Each amendment   must correspond to the paragraph and sub­ paragraph referencea of the   Articles being amended. (3) A director or authorized offiCer of the   corporation shal sign the Articles. Other Notices If ltiPIIcable.the Attlcles   must be accompanied by a copy of a Notice of Change of Registered OffiCe   (Form 3) or Notice of Change of Directors (Form 8). Autre• avla ·applicable,   lea clauses doivent ttta accompagn6ea d'une cople de ravia de changement de   ai-'ge social (Formula 3) ou de !'avis de c:hangement des admlnlstraten   (Formula 8). Canada payables au Receveur du Canada, doivent Otre Conaommallon   et Corporations canada Ottawa/Hul, Canada, Lea documenr. comP"t6a en dupllcata   at tea drolta, envoyh i: Le Oirecteur.Direction des Corporatlona, Place du   Portage, K1A OC9 Completed documents In duplicate and fees payable to the   Receiver General for C&nada. are to be sent to: The Dltector,   Corporatlona Branch, Conaooler and Corporate Affairs canada Place du Portage.   Ottawa/Hull, Canada. K1A oce 


    




 










. . ·, '   •." . I&I · Consumer and I ;.. :f • Consommation et Corporations   Canada . .B..· . Corporate AHa1rs Canada I Certltlcat de constitution /   CertJflcate of Incorporation Canada Business Corporations Act 1 rt les   soc16t6s par actJons de r glme f6d6ral mentlonn6e cl-haut 9 6t6 constltu6e   e·n socl6t6 par actions de r6gime Director Data of Incorporation - Date de   constitution Canada 264271-9 Nllllber - lfua6ro le par les pr6sentes que   statuts constltutlfs sotit de la Lol r6glssant les f6d6ral. September 12,   1990/le 12 septembre 1990 '. 171662 CANAD/. INC. N...of Corporation -   D6noaination de la •oci6t6 I hereby certify that the above­ Je certlf   mentioned Corporation, the la socl t Articles of Incorporation of which dont   les are attached, was Incorporatedjoints·;a under4 the Canada Business en   vertu ·CorporatJons Act.socl6t6s 


    




 










1+1 LOt SUA LES   SOCIETES ::OMMERCIALES CANAOIENNES FORMULE 1 STATUTS CONSTITUTIFS Car11cle 6)   CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT FORM 1 ARTICLES OF INCORPORATION (a.ctlon 6)   .· t - Denomrnallon socrale de Ia socrete Name olCorporaiiQfl 171662 CANADA   INC. The piace rn Canada where lhe regrsteted offrce rs ro bi   srtuareo----Region Hetropolitaine de Montreal 3 - Catego11es et tout nombre   maxrmald acuons que Ia socrete The classes and any maxrmum numoer of shares   lhatlhe corporatror 851 autorisee a emettre rs aulhonze d to rssue Voir   armexe "A" 4 - RestrictiOns sur le transfert eses aciiQflS.Ia eas   echeanl Restnctlons.if any. on sllare transfers Voir annexe ''B" 5 -   Nombre (ou nombre mmrmum et maxrmumt d'admrnrstraleurs Mini.oun 1 maximm 10   Number (or mrnlmum and maJrrmum number) of drrectors 6 - ReslriCtrons   rmposees aux actrVJies commercrales de Ia sociele Restnctrons II any on   buSiness lhe COfPQraiiOn may carry on 7 - Aulres drsposrhons.le cas echeant   Other PfOV1SQ'15 rl any Voir armexe " ' 8 - Fondateurs IOCOI'poralors   Addrus (poslal c:odel FOR DEPARTMENTAL USE ONLY ./-Z-I-/_-.Lf_--.J._Oe_pos_ee   _-F•_ _ _S_E_P Z_1_99_0 _ A L USAGE OU MINISTEAE SEULEI,IENT 6 N_ d N >1e   ra !ooeele - Co•;x:l•:u Nom-Name Adreue (code poslall GUINTDenise 1396,   Ste-catherine Ouest, Suite #420 fobntreal iliec H3G 1P9 


    




 










.. : ANNEXE A   relative au CAPITAL-ACTIONS Le capital-actions illimite de la societe se   compose de sept (7) catego­ ries d'actions qui comportent les droits,   privileges, restrictions et conditions suivants: A) ACTIONS DE CATEGORIE   -A-:Le nombredes actions de la categorie "A" est illiDiite; ces   actions comportent les droits, privile­ ges, restrictions et conditions   suivants: 1) Dividende et participation.Sous reserve des droits et pri­   vileges conf rs par les autres categories d'actions, les deHen­ teurs d1actions   de la caUgorie -A.. , de pair avec les detenteurs d'actions de la categorie   ..B-, ont droit de: a) participer aux biens, profits et . surplus d'actifde   la fin, recevoir tout dividende declare par societe et, lcette la societe; et   b) se partager le sa dissolution. reliquat des biens de la societe lors de   Z)Restriction. Outre les conditions imposees par !'article 4Z de la LOI SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, la societe ne peut verser aucun dividende sur les   actions de la categorie "A-ni acheter de gre-1-gre de ces actions, si, e   ce fait, la valeur de realisation de l'actif net de Ja societe ne suffit pas   pour racheter les actions des categories -o-et "E". 3) Droit de   vote. Les detenteurs d 1actions de la categorie ·A­ ont droit de voter l   toute assemblee des actionnaires de la societe, et chaque action de la   categorie ..A-leur conf re un (1) vote, sauf lors d'une assemblee ou le droit   de vote se limite aux detenteu.rs d'une autre .4) Droit d'tkhange. des   administrateurs de categorie d'actions• Soureserve. de !'approbation co   juguee la majorite detenteurs la s;cie et des detenteurs de des actions de   d'actions de la la categorie - - en circulation, les categorie "A-on   droit d'exiger, l l'egard de la totalite ou d'une partie de leurs a tions, et   sur demande, !'emis­ sion d'une action de la categorie .. - en echange de   toute action 


    




 










: ' \ \ '·, de   la ca tegorie A selon les proportions et modalites suivantes: sera d'une   actioncategorie-o-pour A..echangee, Ia nouvelle action de la le tauxde conversion   chaque action categorie categorie "Dportant sur un montant identique au   montant verse au compte capital declare l'egard 'de I'action de Ia categorie   A.. echangee. f S'ils desirent exercer leur droit d'echange, les detenteurs   d1actions de la categorie -A" remettent au si ge social de la societe ou   au bureau de sop agent de transfert, un avis ecrit qui indique le nombre des   actions de la categorie ·A·qu'ils desi­ rent echanger. Cet avis de la   categorie "A" qui signature des personnes s'accompagne du certificat   des actions font 11objet d'un ecbange, et porte la qui sont inscrites au   registre de la soci te en qualite de detenteur, ou Ia signature de leurs   repre­ sentants dQment autorises. Lorsqu'elle re,oit cet avis et le certi­   ficat des actions de la categorie "A" qui font l'objet d'un   echange,1a societeprepare un certificatqui representeles actionsde la   categorie·o-qu'elleemet en contrepartiede l'echange et, au cas d'echange   partie!des actions que represente le certificat remis l1a societe, prepare   sans, frais un nouveau "A· qui ne certificat qui represente les actions   de 1a fc;mt pas l'objet de l'echange. Les actions de la categorie ..A-ainsi   automatiquement des actions de la categorie cates._orie '""'   echangeeS'-4eviennent "D.. l la dald'e leur echange, et Ia societe   modifie, conformement aux dispositi<tns de le et l'article39 de la LOI SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, compte capital declare afferent aux actions des   categories ..A-o... B) ACTIONS DE CATEGORIE B-:Le nombredes actionsde la   categorie .. B-est illimite; ces actions comporttmt les droits, privile­ ges,   restrictions et conditions suivants; Dividende et participation. Sous reserve   des droits et pri­ 1) vileges conferes par les autres categories d'actions,   les deten­ teurs d 1actions de la categorie ·s.. , de pair avec les   detenteurs d'actions de 1a categorie "A.. , ont droit de: ·a) participer   aux biens, profits et surplus d1actif de la societe et, l cette fin, recevoir   tout dividende declare par 1a societe; et b) sa se partager le reliquat des   biens de la societe lors de dissolution • .. /2 ' 


    




 










. . 2)   Restriction. Outre les conditions imposees par J 1articJe 42 de Ia LOl SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, la societe ne peut verser aucun dividende sur les   actions de la categorie '"B-ni acheter de gre-1-gre de ces actions, si,   de ce fait, la valeur de realisation de l'actif net de la societe ne su!fit   pas pour racheter les actions des categories ·o· et -E-. 3) Droit de vote.Les   detenteurs d'actions de la categorie ·s· ont droit de voter1 toute   assembleedes actionnairesde la societe, et chaque action de Ia categorie ·a·   leur confere un (1) vote, sauf lors d'une assemblee o\) le droit de vote se   limite aux detenteurs d'une autre categorie d'actions. ACTIONS DE CATEGORIE   ·c·: Le nombre des actions de 1a C) categorie uc• est illiiDite: ces actions   comportent les droits, privll ges, restrictions et conditions auivants: 1)   Dividende et participation. Les detenteurs d'actions de la catt!gorie   "C" ne participent pas aux profits ni aux surplus d'actif de la   societe et, lcette fin, n'ont droit laucun divi­ dende declare par Ia   societe. 2) Remboursement. 51, pour tout motif, et notamment au cas de   dissolution, de liquidation volontaire ou de liquidation forcee, u ya   repartition des biensde la societe t les deten teurs d'actions de la   categorie·c· ont droit,en prioritesur les detenteurs d'actions de toutes les   autres categories, au rembour­ sement du montant verse au compte   capitaldeclarepourles actions de la categorie ·c·. 3) Droit de vote.Les detenteurs   d1actions de la categorie ·c­ ont droitde voterl toute .assembteedes   actionnairesde la societe, et chaque action de la categorie ·c· leur conf re   un (1) vote, sauf lors d'une assemblee ou le droit de vote se limite aux   detenteurs d'une autre categorie d'actions. 4) Rachat automatique.Sous   reserve des dispositions du paragraphe 36(2) de la-LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, la societe rachete automatiquement les actions de la categorie ·c­   que possede un detenteur d'actions lson deces. La societe dis­ pose d'un   delai de trente (30) jours 1 compter de la date du dec s, pour verser aux   executeurs testamentaires ou aux admi­ nistrateurs successorauxdu defunt un   prixegal au montant verse au compte capital declare pour ces actions, sur   reception des certificats qui representent les actions raehetees. . /3 


    




 










Les actions de   la cat gorie ·c· ainsi rachetees sont annu­ Iees l la date de leur rachat, et   la soci treduit, conformement aux dispositions de l'article 39 de la LOI SUR   LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declarafferent aux actions de ta   cat gorle ·c-. 5) Droit d'achat. Sous r serve des dispositions du paragraphe   36(2) de La LO! SUR LESSOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut, lorsqu'elle le   juge l propos et sans donner avis n1 tenir compte des autres categories   d'actions, acheter de gre l gre et au meilleur prix possible, la totalite ou   une partie des actions de la categorie ·c-en circulation. Les actions de la   categorie ·c· alnsi achetees sont automati­ quement a.nnulees l la date de   leur achat, et la societreduit, conformement aux dispositions de !'article 39   de Ia LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent   aux actions de Ia categorie ·c-. D) ACTIONS DE CATEGORIE ..D.. :Le nombre des   actions de 1a categorie ·o-est Uliiiiiie: ces actions comportent les droits,   privU ­ ges, restrictions et conditions suivants: 1) Dividende. Lorsque la   societe declare un dividende,les detenteurs d1actions de la categorie ·o-ont   droit de recevoir, jusqu'l concurrencedu dividende declare, en prioritesur   les d tenteurs d'actions des categories -A-, ·a-, -E-, -F-et ·a-, et l mame   les fonds applicable& au versement de dividendes, un dividende mensuel,   preferentiel et non cumulatif de un pour cent (1%) par mots, calcule sur la   ·valeur de rachat• des actions. de la cat gorie ·D-, tel "valeur de   rachat·. que le pa.ragraphe (5) ci-aprs definit cette La societe ne peut   declarer ce dividende pour plus d'un mois l la fois, et il incombe aux   administrateurs d'en determiner le moment et Ies modalites de versement. 2)   de Remboursement. Si, pour tout motif, et notamment au cas dissolution, de   liquidation volontaire ou de liquidation forcee, il y a repartition des   biensde la societe, les deten teurs d'actions de la cat gorie-D-ont droit,en   prioritesur les detenteurs d'actions des categories .. A... ·a·, ..E., ·r-et   ..G., mais subs quemmentauxd tenteurs d'actionsde la categorle ·c-, au   versement de Ia ·valeur de rachat· des actions de 1a cat gorie ·o·, tel que   le paragraphe ( 5) cl-aprs d finit cette . ·valeur de rachat•,auquel·   s1ajoute le montantdes dividendes declar s, mais non verses sur les actions   de Ia categorie ·o-. /4 


    




 










3)   Participation additionnelle. Les actions de la categorie -o· ne confhent   aucun autre droit de au.x surplus d'actif de la societe. participation aux   profits ou 4) Droit de vote.Sous reserve des dispositionsde la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de de vote aux d1assister l la   categorie -o-n1ont pas, lce seul titre, droit assemblees des actionnaires de   la societe ni droit celles-ci ou d'en recevoir l'avis de convocation. 5)   Droit de racbat. Sous reserve des dispositions du para­ graphe 36(2) de   la-LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie   ·n-ont, en tout temps et sur demande ecrite, droit d'exiger le rachat de   leurs actions par la societ lun prix egal au montant verse au compte capital   declare pour ces actions, plus une prime egale 1 la difference entre, d'une   part, le montant verse au compte capital declare pour ces actions, et,   d'autre part, la juste valeur marchande des actions de la categorie -A·lors   de leur echange pour des actions de la categorie ·o·. Le prix de rachat ainsi   •I t determine constitue la ·valeur de de la categorie ·o-, auquel s'ajoute,   le cas rachat'" des actions echeant, le montant que verse la societe au   titre des dividendes verses sur ces actions de la categorie ·n·. declares, mais   La societe et non les detenteurs d'actions de la categorie-o-se fondent sur   la juste valeur marchande des actions de la categorie -A.. lors de leur   echange pour des actions de la categorie ·o·, lorsqu'U s'agit de fixer 1a   valeur de la prime susmentionnee. En cas de desaccord ou provincial,   !'evaluation chande des actions de la prevaut, et le montant de avec le   minist re du revenu, federal ministerielle de la juste valeur mar­   categorie-A.· lors de leur echange la prime est rajuste en consequence, si le   ministere !ournit l la societe et au detenteur des actions de la categorie   ·n·, !'occasion de contester son evaluation aupr s du minist re ou devant les   tribunaux. En cas de divergence entre !'evaluation federate et !'evaluation   provinciale, le montant de la prime correspond lla moins elevee des   evaluations fixees conformement a une cotisation non contestee ou l un   jugement final, le cas echeant. Les actions de Ia categorie ·o·, ainsi   rachetees au gre de leur detenteur, sont annulees lla date de leur rachat, et   la societe reduit, conformement au.x dispositions de !'article 39 de la LOI   SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions   de la categorie ·o·. /5 


    




 










... 6) Droit   d'achat. Sous reserve d es dispositions du paragrapbe PAR ACTIONS, la societe   36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES peut, lorsqu'elle le juge a propos et sans   donner avis ni tenir compte des autres categories d'actions, acheter de gre a   gre et au meilleur prix possible, la totalite ou une partie des actions de la   categorie -o· en circulation. Ce prix d'achat ne doit toutefois jamais   depasser le prix de rachat susmentionne ni depasser la valeur de realisation   de l'actif net de la societe. Les actions de la categorie -o-ainsi achetees   soot automati­ quement annulees a la date de leur achat, et la societe   reduit, conformement aux dispositions de l'article 39 de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de la   categorie ·o·. E) ACTIONS DE CATEGORIE "E": Le nombredes actions de   la categorie "E-est illimite: ces actions comportent Ies droits,   privile­ ges, restrictions et conditions suivants: 1) Dividende. Lorsque la   societe declare un dividende,les detenteurs d'actions de la categorie   "E" ont droit de recevoir, jusqu'a concurrence du dividende   declare, en priorite sur les detenteurs d'actions des categories -A-,   "B", "F" et "G", mais subsequemment awe   detenteurs d'actions de la categorie "D-, et a meme les fonds   applicables au versement de dividendes, un dividende mensuel, preferentiel et   non cumulatif de un pour cent (1\) par mois, calcule sur Ia ·valeur de   rachat" des actions de la categorie "E.. , tel que le paragraphe   (5) ci-apres definit cette ·valeur de rachat·.La societe ne peutdeclarerce   dividende pour plus d'un mois a la fois, et i1 incombe aux administrateurs   d'en determiner le moment et les modalites de versement. Z) de Remboursement.   Si, pour tout motif, et notamment au cas dissolution, de liquidation   volontaire ou de liquidation forcee, y a repartition des biensde la societe,   les detenteurs i1 d'actions de la categorie .. E.. ont droit, en priorite sur   les deten­ teurs d'actions des categories ..A·, ·s-, -F-et ..G.. , mais   subse­ quemment awe detenteurs d'actions des categories ·c· et -n-, au   versement de la ·valeur de rachat· des actions de la categorie -E-, tel que   le paragraphe (5) ci-apres definit cette ·valeur de rachat", auquel   s'ajoute le montant des dividendes declares, mais non verses sur les actions   de la categorie ..E... 3) Participation additionnelle. Les actions de la   categorie -E.. ne conf rent aucun autre droit de participation aux profits ou   aux surplus d 1actif de Ia societe. - /6 


    




 










4) Droit de   vote. Sous reserve des dispositions de la LOI SUR LES SOCIETE'S PAR ACTIONS,   les detenteurs d1actions de la categorle -E-n 1ont pas, lce seul titre, droit   de vote aux assemblees des actionnaires de la societe ni droit d'assister l   celles-ci ou d1en recevoir l'avis de convocation. 5) Droit de rachat. Sous   reserve des dispositions du paragra­ phe 36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie -E-ont, en tout temps et   sur demande ecrite, droit d'exiger le rachat de leurs actions par Ia societe   lun prix egal au montant verse au compte capital ces actions, plus une prime   egale a la difference part, 1a juste valeur marchande de la contrepartie   societe lors de !'emission de ces actions de 1a cate­ declare pour entre,   d'une recue par 1a. gorie '"E'", en consideration de leur emission,   et, d 1autre part, le total forme par: a) le montant verse au compte capital   declare pour ces actions, et b) la juste valeur marchande de tout bien, autre   qu'une action de Ja categorie '"E'", donne par Ia societe en   paiement de cette con trepartie. Le prix de rachat ainsi determine constitue   la '"valeur de rachat'" des actions de la categorie -E-, auquel   s'ajoute, le cas echeant, le montant que verse la societe au titre des   dividendes declares, mais non verses sur ces actions de la categorie -E-. La   societe et le souscripteur des actions de Ia categorie '"E'" deter­   minent d1un commun accord lors de !'emission des actions de la categorie   '"E'", la juste valeur marchande de la contrepartie sus­   mentionnee. En cas de desaccord avec le ministere du revenu, federal ou   marchande provincial, !'evaluation ministerielle de la juste valeur de cette   contrepartie prevaut,et Ie montantde la prime est rajuste en consequence,si   le ministere fournit lla societe et au detenteur des actions de Ia categorie   -E-, !'occasion de contester son evaluation auprs du minist re ou devant les   tribunaux. En cas de divergence entre l1evaluation federale et !'evaluation   provinciale, le montant de la prime correspond lla moins elevee des   evaluations fixees conformement l une cotisation non contestee ou l un jugement   final, le cas echeant. Les actions de la categorie '"E'", ainsi   rachetees au gre de leur detenteur, sont annulees lla date de leur rachat, et   la societe reduit, conformement aux dispositions de l'article 39 de la LOI   SUR LES . SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux   actions de-Ja categorie -E-. /7 


    




 









 



.. De   plus,advenantquelors d'unajustement,toutesles actions de la categorie paiera   aux dtHenteurs, tout montant de prime "E" ont dej ete rachetees,la   societe d s qu'elle pourra legalement le faire, additionnel,si l'ajustement   se fait a la hausse, ou les detenteurs rembourseront la societe tout montant   de prime reu en trop si l'ajustement se fait a la baisse, avec inter@ts au   plus eleve du taux prescrit en vertu de !'article 28 de la LOI SUR LE   MINISTERE DU REVENU (L.R.Q., c. M-31) ou de l1article 4301 du REGLEMENT DE   L'IMPOT SUR LE REVENU federal, tel que fixe pour les periodes visees, le tout   au prorata des actions de 1a categorie "E-detenues par chaque detenteur.   Si seulement une partie des actions de la categorie "E-avait alors ete   rachetee. la proportion du paiement additionnel ou du remboursement, selon le   cas, correspondant aux actions dej rachetees, s'effectuera d s que legalement   possible. avec des inter@ts au taux determine ci-dessus, aux actions restant   a racheter, elle moins, selon le cas, le mont ant de la actions. et quant   celle relative modiiiera, en plus ou en prime pour ces derni res 6) Droit   d'achat. Sous reserve des dispositions du paragraphe 36(2) de Ia LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut, lorsqu'elle le juge a propos et sans donner   avis ni tenir compte des autres categories d'actions, acheter de gre a gre et   au meilleur prix possible, la totalite ou une partie des actions de la   categorie "£" en circulation. Ce jamais depasser le prix de rachat   valeur de realisation de l'actif net actions de la categorie "E".   prix d'achat ne doit toutefois susmentionne ni depasser Ia de la societe   afferente a ces Les actions de la categorie "E-ainsi achetees sont   automati­ quement annulees a la date de leur achat, et la societe reduit,   conformement aux dispositions de }'article 39 de la LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de la categorie   "B-. F) ACTIONS DE CATEGORIE "F-: Le nombredes actions de la   categorie "F" est illiDlite; ces actions comportent les droits,   privile­ ges, restrictions et conditions suivants: 1) Dividende. Lorsque la   societe declare un dividende, les detenteurs d1actions de la categorie -r-ont   droit de recevoir, jusqu'a concurrencedu dividende declare,en priorite sur   les detenteurs d'actions des categories "A", -a-et -a-. mais subse­   quemment aux detenteurs d'actions des categories "D" et -E-, a /8 


    




 










mcme les fonds   applicables au versement de dividendes, un divi­ dende annuel, preferentiel   et non cumulatif action; il incombe aux administrateurs d'en et les modalites   de versement. de un dollar {1$) par determiner le moment 2) Remboursement.   Si, pour tout motif, et notamment de liquidation au cas forcee, de   dissolution, de liquidation volontaire ou u ya repartition des biens dela   societe,les detenteurs d1actions de la categorieFont droit, en priorite sur   les dcHen­ teurs d'actions des categoriesA ,s-et G-, mais subsequem­ ment aux   detenteurs d'actions des categories ·c-, ·o-et '"E'", au   remboursement du montant verse au compte capital declare pour les actions de   la categorie ..F.., auquel s'ajoute le montant des dividendes declares, mais   non verses sur les actions de la categorie -F-. 3) Participation   additionnelle. Les actions de la categorie '"F'" ne conf&ent   aucun autre droit de participation aux profits ou aux surplus d'actif de la   societe. 4) Droit de vote. Sous reserve desdispositions de la LOI SUR LES   SOC!ETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie '"F..   n'ont pas, a ce seul titre, droit de vote aux assemblees des actionnaires de   la s.ociete ni droit d'assister a celles-ci ou d'en recevoir l'avis de   convocation. 5) Droit de rachat. Sous reserve des dispositions du para­   graphe 36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, les detenteurs d'actions   de la categorie '"F.. ont, en tout temps et sur demande ecrite, droit   d'exiger le rachat par la societe de la totalite ou d'une partie de leurs   actions, a un prix egal au montant verse au compte capital declare pour ces   actions, auquel s1ajoute, le cas ckheant, le montant que erse la societe au   titre des dividendes declares, mais non verses sur ces actions de la   categorie '"F'". La societe precede au rachat des Ia reception de   Ia demande de rachat, et dispose, a compter de cette date, d'un delai de trente   (30) jours pour verser aux anciens detenteurs d1actions de la categorie   '"F'" le p_rix du racbat de leurs actions. Les actions de la   categorie '"F'", ainsi r chetees au gre de leur detenteur, sont   annulees a la date de leur racbat, et la societe reduit, conformement aux   dispositions de l'article 39 de la LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le   compte capital declare afferent aux actions de Ia categorie '"F... /9 


    




 










•' 6) Droit   d'achat. Sous reserve des dispositions du paragraphe 36(2) de la LOI SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, la societe peut, lorsqu'elle le juge l propos et sans   donner avis ni tenir compte des autres categories d'actions, acheter de gre l   gre et au meilleur prix possible, Ia totalite ou une partie des actions de Ia   categorie F-en circulation. Les actions de la categorie -F-ainsi achetees   sont automati­ quement annulees l la date de leur achat, et la societe   reduit, conformement aux dispositions de !'article 39 de la LOI .SUR LES   SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent aux actions de la   categorie "F•• ACTIONSDE CATEGORIE ·a·: Le nombre G) des actionsde 1a   les droits, privile­ categorie ·a-est illimite; ces actions comportent ges,   restrictions et conditions suivants: 1) Dividende. Lorsque la societe declare   un dividende,les droit de recevoir, detenteurs d1actions de la categorie ·a·   ont jusqu'l concurrence du dividende declare, en priorite sur les detenteurs   d'aetions des categories ..A.. et ·s.. , mais subsequem­ ment aux detenteurs   d'actions des categories ·o·, ..E.. et .. F.. , l meme les fonds applicables   au versement de dividendes, un divi­ dende annuel, preferentiel et non   cumulatif de un dollar (1$) par action; il incombe aux administrateurs d'en   determiner la date, l'heure et les modalites de versement. Z) de Remboursement.   Si, pour tout motif, et notamment au cas dissolution, de liquidation   volontaire ou de liquidation forcee, il y a repartition des biensde Ia   societe, lesdeten teurs d'actions de la categorie ·a· ont droit, en priorite   sur les detenteurs d'actions des categories .. A.. et ·s·, mais subsequem­   ment aux detenteurs d 1actions des categories ·c·, ·o·, .E.. et ..F.. , au   remboursementdu montantverse au comptecapital declare pour les actions de la   categorie ·a·, auquel s1ajoute le montant des dividendes declares, de 1a   categorie ..G... mais non verses sur les actions 3) Participation   additionnelle. ne conf rent aucun autre droit aux surplus d'actif de la   societe. Les actions de la categorie ..G.. de particip'ation aux profits ou   4) Droit de vote. Sous reservedes dispositions de la LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, les detenteurs d'actions de la categorie ..G.. n'ont pas, a ce seul   titre, droit de vote aux assemblees des actionnaires de la societe ni droit   d'assister l celles-ci ou d'en recevoir !'avis de convocation. /10 


    




 










5) du Droit de   rachat unilateral. Sous reserve des dispositions de Ia LOI paragraphe 36(2)   SUR LES SOCIETES PAR lorsqu'elle le juge a propos et sur ACTIONS, la societe   peut, de trente (30) avisecrit a·ctions de jours, racheterunilateralementles   a un prix egal au montant verse au la categorie   "G-comptecapitaldeclarepour ces actions, auquels'ajoutele montantdes   dividendesdeclares, mais non versessur ces Si la societeprod:de aun actions.   rachat partiel, celui-ci s1effectue proportionnellement au nombre des actions   de la cate­ gorie en circulation, sans tenir compte des fractions   -G-d'actions. Les actions de la categorie ·a· ainsi rachetees sont annu­ lees   l la date de leur rachat, et la societe reduit, conformement aux dispositions   de !'article 39 de Ia LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS, le compte capital   declare afferent aux actions de la categorie ·a·. 6) Droit d'achat. Sous   reserve des dispositions du paragraphe 36(2) de la LOI SUR LES SOCIETES PAR   ACTIONS, la societe peut, lorsqu'elle le juge a propos et sans donner avis ni   tenir compte des autres categories d'actions, acheter de gre a gre et au   meilleur prix possible, la totalite ou une partie des actions de la categorie   ·a· en circulation. Les actions de la categorie ·G·ainsi achetees sont   automati­ quement annult es a la date de leur achat, et la societe reduit,   conformement aux dispositions de l'article 39 de Ia LOI SUR LES aux SOCIETES   actions de PAR ACTIONS, le compte capital declare afferent la categorie ·a·.   /11 


    




 










. ..'... ' . p   ••••' ANNEXE B relative aux RESTRICTIONS SUR LA CESSION DES ACTIONS Aucune   cession d 1actions de la societe ne pourra s'effectuer sans le consentement   des aclministrateurs, lequel devra etre atteste par une resolution du conseU   d'administration. Ce consentement peut toutefois !tre donne aprs que la   cession ait ete enregistree dans le livre de 1a societe, auquel cas celui-ci   sera vallde et prendra effet retroactive­ ment 1 la date de !'enregistrement   de la cession d'actions. 


    




 










.....:;-:·. t••   •, • • . \a I 11 ' . ANNEXE C relative aux AUTRES--DI·SP·O-SI-T-IO-N5 1. Le   nombre des actionnaires de la societe est limite lcinquante, deduction faite   de ceux qui sont ou ont ete salaries de la societe ou d'une filiate; deux   personnes ou plus qui detiennent en commun une ou plusieurs actions sont   comptees comme un seul actionnaire: 2. Tout appel public l l'epargne par Ia   soci'ete est interdit. 3. Les administrateurs pourront, lorsqu'ils le   jugeront opportun: a) faire des emprunts de deniers sur le credit de la   societe; b) emettre des obligations ou autres valeurs de Ia societe et les   donner en garantie ou sommes juges convenables: les vendre pourles prixet c)   nonobstantles dispositions nantir ou mettre en gage les du Codecivil,   hypothequer, biens mobiliers ou immobiliers, presents ou futurs, de la   societe, pour assurer le paiement de tellesobligationsou autresvaleurs,ou   donner une partie seulement de ces garanties pour les memes fins; et   constituer l'hypotheque, le nantissement ou le gageci­ conformement dessus   mentionnespar acte de fideicommis, auxarticles 27 et suivants de Ia Loi sur   les aouvoirs speciaux des corp2rations (L.R.Q., c. P-16), oue toute autre   manil;re; d) hypothequer ou nantir les immeubles, ou donner en gage ou   autrement !rapper d'une charge quelconque les biens meubles de la societe, ou   donner ces diverses especes de garanties, pour assurerle paiement   desempruntsfaits autrement que par emission d'obligations. ainsi que le paie­   ment ou l1execution des autres dettes, contrats et engage­ ments de la   societe.