# Official Journal C 6/2023

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 6 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 669 January 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 6

English edition

Information and Notices

Volume 669 January 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2023/C 6/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2023/C 6/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2023/C 6/04 | Euro exchange rates – 6 January 2023 | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2023/C 6/04

Euro exchange rates – 6 January 2023

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2023/C 6/05 | Publication of a communication of approval of a standard amendment to the product specification for a name in the wine sector as referred to in Article 17(2) and (3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 | 5 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2023/C 6/05

Publication of a communication of approval of a standard amendment to the product specification for a name in the wine sector as referred to in Article 17(2) and (3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 6/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Text with EEA relevance)

(2023/C 6/01)

On 20 December 2022, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10957. EUR-Lex is the online point of access to European Union law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10957. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 6/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Text with EEA relevance)

(2023/C 6/02)

On 20 December 2022, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10837. EUR-Lex is the online point of access to European Union law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10837. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 6/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Text with EEA relevance)

(2023/C 6/03)

On 19 December 2022, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10884. EUR-Lex is the online point of access to European Union law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32022M10884. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 6/4

---

Euro exchange rates (1)

6 January 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0500 |
| JPY | Japanese yen | 141,30 |
| DKK | Danish krone | 7,4370 |
| GBP | Pound sterling | 0,88475 |
| SEK | Swedish krona | 11,2580 |
| CHF | Swiss franc | 0,9864 |
| ISK | Iceland króna | 152,90 |
| NOK | Norwegian krone | 10,8070 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,054 |
| HUF | Hungarian forint | 396,96 |
| PLN | Polish zloty | 4,6950 |
| RON | Romanian leu | 4,9296 |
| TRY | Turkish lira | 19,7065 |
| AUD | Australian dollar | 1,5590 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4331 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,2006 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6889 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4156 |
| KRW | South Korean won | 1 337,18 |
| ZAR | South African rand | 18,2092 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2045 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 468,30 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6237 |
| PHP | Philippine peso | 58,374 |
| RUB | Russian rouble | |
| THB | Thai baht | 35,737 |
| BRL | Brazilian real | 5,6034 |
| MXN | Mexican peso | 20,2645 |
| INR | Indian rupee | 86,9103 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0500

JPY

Japanese yen

141,30

DKK

Danish krone

7,4370

GBP

Pound sterling

0,88475

SEK

Swedish krona

11,2580

CHF

Swiss franc

0,9864

ISK

Iceland króna

152,90

NOK

Norwegian krone

10,8070

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,054

HUF

Hungarian forint

396,96

PLN

Polish zloty

4,6950

RON

Romanian leu

4,9296

TRY

Turkish lira

19,7065

AUD

Australian dollar

1,5590

CAD

Canadian dollar

1,4331

HKD

Hong Kong dollar

8,2006

NZD

New Zealand dollar

1,6889

SGD

Singapore dollar

1,4156

KRW

South Korean won

1 337,18

ZAR

South African rand

18,2092

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2045

IDR

Indonesian rupiah

16 468,30

MYR

Malaysian ringgit

4,6237

PHP

Philippine peso

58,374

RUB

Russian rouble

THB

Thai baht

35,737

BRL

Brazilian real

5,6034

MXN

Mexican peso

20,2645

INR

Indian rupee

86,9103

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 9.1.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 6/5

---

Publication of a communication of approval of a standard amendment to the product specification for a name in the wine sector as referred to in Article 17(2) and (3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33

(2023/C 6/05)

This communication is published in accordance with Article 17(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (1).

COMMUNICATING THE APPROVAL OF A STANDARD AMENDMENT

‘Tintilia del Molise’

PDO-IT-A0677-AM02

Date of communication: 26.10.2022

DESCRIPTION OF AND REASONS FOR THE APPROVED AMENDMENT

1.   Derogation from the requirement that wine-making and ageing must take place in the demarcated geographical area

The product specification for ‘Tintilia del Molise’ PDO provides for the following amendment:

Point 1 of Article 5 (Rules on wine-making):

| ‘1. | The wine-making operations, including ageing of the types of wine referred to in Article 1, must be carried out within the production area referred to in Article 3.’ |
| --- | --- |

‘1.

The wine-making operations, including ageing of the types of wine referred to in Article 1, must be carried out within the production area referred to in Article 3.’

This is to be replaced as follows:

| ‘1. | The wine-making operations, including ageing of the types of wine referred to in Article 1, must be carried out within the production area referred to in Article 3.
  In view of traditional production practices, it is also allowed for these operations to be carried out within the boundaries of the neighbouring municipalities of Campomarino and Termoli in the province of Campobasso.’ |
| --- | --- |

‘1.

The wine-making operations, including ageing of the types of wine referred to in Article 1, must be carried out within the production area referred to in Article 3.

In view of traditional production practices, it is also allowed for these operations to be carried out within the boundaries of the neighbouring municipalities of Campomarino and Termoli in the province of Campobasso.’

Grounds:

In application of the derogation provided for by Article 5(1)(a) and (b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, the wine-making operations (including ageing) may, as well as in the demarcated production area, also be carried out at facilities located in immediate proximity, i.e. in any part of the administrative territory of the neighbouring municipalities of Campomarino and Termoli in the province of Campobasso.

This amendment is being made to take account of traditional production by operators in the above-mentioned municipal areas.

This amendment concerns Article 5(1) of the product specification and Section 9 (Essential Further Conditions (Packaging, Labelling, Other requirements)) of the single document.

2.   Change to Control Body

The control body has been changed and is now Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell’agroalimentare. This control body is authorised by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy, pursuant to Article 64 of Law No 238/2016, to perform the annual check for compliance with the provisions of the product specification.

This amendment concerns Article 10 of the product specification but it does not affect the single document.

SINGLE DOCUMENT

1.   Name of product

Tintilia del Molise

2.   Geographical indication type

PDO – Protected Designation of Origin

3.   Categories of grapevine product

| 1. | Wine |
| --- | --- |

1.

4.   Description of the wine(s)

1.   Tintilia del Molise rosso

CONCISE TEXTUAL DESCRIPTION

Colour: intense ruby-red, with purplish highlights;

Aroma: vinous, intense, pleasant, distinctive;

Taste: dry, harmonious, soft, distinctive;

Minimum total alcoholic strength by volume: 11,5 %;

Minimum sugar-free extract: 21 g/l.

Any analytical parameters not shown in the table below comply with the limits laid down in national and EU legislation.

| General analytical characteristics |
| --- |
| Maximum total alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum total acidity | 4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid |
| Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre) | |
| Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre) | |

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

Minimum total acidity

4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

2.   Tintilia del Molise rosato

CONCISE TEXTUAL DESCRIPTION

Colour: pink of varying intensity;

Aroma: delicately fruity;

Taste: dry, fresh, harmonious, fruity;

Minimum total alcoholic strength by volume: 11,5 %;

Minimum sugar-free extract: 18 g/l.

Any analytical parameters not shown in the table below comply with the limits laid down in national and EU legislation.

| General analytical characteristics |
| --- |
| Maximum total alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum total acidity | 4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid |
| Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre) | |
| Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre) | |

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

Minimum total acidity

4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

CONCISE TEXTUAL DESCRIPTION

Colour: garnet with hints of orange;

Aroma: spicy, intense, distinctive;

Taste: dry, harmonious, soft, distinctive;

Minimum total alcoholic strength by volume: 13 %;

Minimum sugar-free extract: 23 g/l.

Any analytical parameters not shown in the table below comply with the limits laid down in national and EU legislation.

| General analytical characteristics |
| --- |
| Maximum total alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum total acidity | 4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid |
| Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre) | |
| Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre) | |

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

Minimum total acidity

4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

5.   Wine-making practices

5.1.   Specific oenological practices

1.   Wine-making practices:

Specific oenological practice

‘Tintilia del Molise’rosso riserva wines are required to undergo two years of ageing. The ageing period shall begin on 1 November of the year in which the grapes are harvested.

5.2.   Maximum yields

1.   Tintilia del Molise rosso and rosato

56 hectolitres per hectare

2.   Tintilia del Molise rosso and rosato

8 000 kilograms of grapes per hectare

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 hectolitres per hectare

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 kilograms of grapes per hectare

6.   Demarcated geographical area

The geographical area defined in Article 3 of the product specification includes the hills and foothills of Molise between the Frentani and Matese mountains, descending towards the Adriatic Sea through the Trigno, Biferno and Fortore valleys. The production area for ‘Tintilia del Molise’ comprises the land that is suitable for producing high-quality wine in all or part of the territories of the 76 municipalities located in the provinces of Campobasso and Isernia.

7.   Wine grape varieties

Tintilia N.

8.   Description of the link(s)

Tintilia del Molise

The demarcated area amounts to about a third of the land in the region. It is fairly homogeneous in terms of relief and soil composition but the climate conditions are somewhat varied, with average annual values of between 13,5 oC and 14,8 oC for temperature and between 696,8 mm and 1 067 mm for rainfall. In conjunction with the variations in the soil types and aspect, this has a significant impact on the quality of the grapes and vines. The Tintilia vines are native to the area and have well-defined and easily identifiable characteristics, which combined with the tangible interplay between the environment and the wine-growing and wine-making practices, results in very distinctive wines that are instantly recognisable.

9.   Essential further conditions (packaging, labelling, other requirements)

Derogation from the requirement that wine-making and ageing must take place in the demarcated geographical area

Legal framework:

EU legislation

Type of further condition:

Derogation on production in the demarcated geographical area

Description of the condition:

In application of the derogation provided for by Article 5(1)(a) and (b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, the wine-making operations (including ageing) may, as well as in the demarcated production area, also be carried out at facilities located in immediate proximity, i.e. in any part of the administrative territory of the neighbouring municipalities of Campomarino and Termoli in the province of Campobasso.

This is to take account of traditional production by operators based in those municipal areas.

Link to the product specification

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  OJ L 9, 11.1.2019, p. 2.

---