# Official Journal L 223/2011

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2011.223.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 223 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5430 August 2011 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2011.223.eng

Official Journal

of the European Union

L 223

English edition

Legislation

Volume 5430 August 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2011 of 29 August 2011 amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters | 1 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2011 of 29 August 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2011 of 29 August 2011 amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters

1

Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2011 of 29 August 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 223/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 865/2011

of 29 August 2011

amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters (1), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011. According to Article 5(3) of that Regulation, the Commission has to fix this TAC for capelin on the basis of the allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (2), and the Protocol thereto (3) (hereinafter ‘the Protocol’). |
| --- | --- |

(1)

The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011. According to Article 5(3) of that Regulation, the Commission has to fix this TAC for capelin on the basis of the allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (2), and the Protocol thereto (3) (hereinafter ‘the Protocol’).

| (2) | The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV. |
| --- | --- |

(2)

The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.

| (3) | The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC for this stock has been fixed at 732 000 tonnes and that Greenland will allocate 56 364 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished from 20 June 2011 until 30 April 2012. |
| --- | --- |

(3)

The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC for this stock has been fixed at 732 000 tonnes and that Greenland will allocate 56 364 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished from 20 June 2011 until 30 April 2012.

| (4) | Taking into account the annual consultations on fisheries between the Union and Norway for 2011 and in particular to the commitment made by the Union to provide Norway with an additional quantity of 7 965 tonnes of capelin above the normal balance as soon as the capelin in the waters of Greenland becomes available again, it is appropriate to transfer this amount of Union fishing opportunities for capelin for the 2011/2012 fishing season to Norway. |
| --- | --- |

(4)

Taking into account the annual consultations on fisheries between the Union and Norway for 2011 and in particular to the commitment made by the Union to provide Norway with an additional quantity of 7 965 tonnes of capelin above the normal balance as soon as the capelin in the waters of Greenland becomes available again, it is appropriate to transfer this amount of Union fishing opportunities for capelin for the 2011/2012 fishing season to Norway.

| (5) | Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should therefore be amended accordingly.

| (6) | The stock concerned is mainly present in Greenland waters in July and August. In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication. It should apply from 20 June 2011 until 30 April 2012; |
| --- | --- |

(6)

The stock concerned is mainly present in Greenland waters in July and August. In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication. It should apply from 20 June 2011 until 30 April 2012;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning capelin in Greenland waters of V of XIV is replaced by the following:

| ‘Species | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

‘Species

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zone | : | Greenland waters of V and XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Greenland waters of V and XIV

(CAP/514GRN)

EU

56 364  (4)
   (5)

TAC

Not relevant

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 20 June 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 172, 30.6.2007, p. 9.

3

(4)  Of which 7 965 tonnes are allocated to Norway.

4

(5)  To be fished until 30 April 2012.’

5

---

| 30.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 223/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 866/2011

of 29 August 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 August 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---