# Official Journal C 277/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.277.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 277 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5626 September 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.277.eng

Official Journal

of the European Union

C 277

English edition

Information and Notices

Volume 5626 September 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 277/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 277/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 277/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2013/C 277/03 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 3 |
| 2013/C 277/04 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 5 |
| | EFTA Secretariat |
| 2013/C 277/05 | Publication of Aust-Agder County’s notification of tender procedure pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70 (Previous notification of tender published in OJ C 58, 28.2.2013, p. 3 and EEA Supplement No 12, 28.2.2013, p. 1) | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 277/02

Euro exchange rates

2

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2013/C 277/03

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

3

2013/C 277/04

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

5

EFTA Secretariat

2013/C 277/05

Publication of Aust-Agder County’s notification of tender procedure pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70 (Previous notification of tender published in OJ C 58, 28.2.2013, p. 3 and EEA Supplement No 12, 28.2.2013, p. 1)

(Previous notification of tender published in OJ C 58, 28.2.2013, p. 3 and EEA Supplement No 12, 28.2.2013, p. 1)

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EFTA Court |
| 2013/C 277/06 | Judgment of the Court of 15 May 2013 in Case E-12/12 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC) | 8 |
| 2013/C 277/07 | Judgment of the Court of 20 March 2013 in Case E-3/12 — The Norwegian State, represented by the Ministry of Labour v Stig Arne Jonsson (Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security for migrant workers — Unemployment benefits — Residence in the territory of another EEA State — Condition of actual presence in the State of last employment for entitlement to unemployment benefits) | 9 |
| 2013/C 277/08 | Judgment of the Court of 15 May 2013 in Case E-13/12 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community) | 10 |
| 2013/C 277/09 | Judgment of the Court of 3 June 2013 in Case E-14/12 — EFTA Surveillance Authority v Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Articles 31 and 36 EEA — Obligation on temporary work agencies to deposit a guarantee — Indirect and direct discrimination — Residence requirement — Justification) | 11 |
| 2013/C 277/10 | Judgment of the Court of 13 June 2013 in Case E-11/12 — Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel and Stefan Müller v Swiss Life (Liechtenstein) AG (Directive 90/619/EEC — Directive 92/96/EEC — Directive 2002/83/EC — Directive 2002/92/EC — Life assurance — Unit-linked benefits — Obligation to provide fair advice — Information to be communicated to the policy holder before the contract is concluded — Principle of equivalence — Principle of effectiveness) | 12 |
| 2013/C 277/11 | Order of the EFTA Court of 9 November 2012 | 14 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 277/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7039 — PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) — Candidate case for simplified procedure (1) | 15 |
| 2013/C 277/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) — Candidate case for simplified procedure (1) | 16 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2013/C 277/14 | Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 17 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

2013/C 277/06

Judgment of the Court of 15 May 2013 in Case E-12/12 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC)

(Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC)

8

2013/C 277/07

Judgment of the Court of 20 March 2013 in Case E-3/12 — The Norwegian State, represented by the Ministry of Labour v Stig Arne Jonsson (Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security for migrant workers — Unemployment benefits — Residence in the territory of another EEA State — Condition of actual presence in the State of last employment for entitlement to unemployment benefits)

(Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security for migrant workers — Unemployment benefits — Residence in the territory of another EEA State — Condition of actual presence in the State of last employment for entitlement to unemployment benefits)

9

2013/C 277/08

Judgment of the Court of 15 May 2013 in Case E-13/12 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community)

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community)

10

2013/C 277/09

Judgment of the Court of 3 June 2013 in Case E-14/12 — EFTA Surveillance Authority v Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Articles 31 and 36 EEA — Obligation on temporary work agencies to deposit a guarantee — Indirect and direct discrimination — Residence requirement — Justification)

(Failure by a Contracting Party to fulfill its obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Articles 31 and 36 EEA — Obligation on temporary work agencies to deposit a guarantee — Indirect and direct discrimination — Residence requirement — Justification)

11

2013/C 277/10

Judgment of the Court of 13 June 2013 in Case E-11/12 — Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel and Stefan Müller v Swiss Life (Liechtenstein) AG (Directive 90/619/EEC — Directive 92/96/EEC — Directive 2002/83/EC — Directive 2002/92/EC — Life assurance — Unit-linked benefits — Obligation to provide fair advice — Information to be communicated to the policy holder before the contract is concluded — Principle of equivalence — Principle of effectiveness)

(Directive 90/619/EEC — Directive 92/96/EEC — Directive 2002/83/EC — Directive 2002/92/EC — Life assurance — Unit-linked benefits — Obligation to provide fair advice — Information to be communicated to the policy holder before the contract is concluded — Principle of equivalence — Principle of effectiveness)

12

2013/C 277/11

Order of the EFTA Court of 9 November 2012

14

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 277/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7039 — PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) — Candidate case for simplified procedure (1)

15

2013/C 277/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) — Candidate case for simplified procedure (1)

16

OTHER ACTS

European Commission

2013/C 277/14

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN