GUÍA DE APLICACIÓN 

para el 

Informe Técnico sobre el Aumento 

del Nivel del Mar 2022
PRÓLOGO

Tarde o temprano, todo aquel que trabaja con asuntos relacionados a la resiliencia costera entiende 

un principio importante de nuestros esfuerzos compartidos: la resiliencia no es un producto que pueda 

ser creado – y después entregado – por el gobierno federal; es una condición que los individuos y 

organizaciones deben atender a nivel local y en sus propios términos.

El gobierno federal puede y debe aplicar sus recursos humanos, técnicos, fiscales, legales y de política 

pública de una manera destinada a elevar y apoyar las necesidades de los gobiernos estatales, locales, 

tribales y territoriales. Nuestra tarea es ayudar a estas entidades a entender y comprometerse con los 

retos costeros dentro del contexto particular de su geografía, historia, prioridades y aspiraciones para 

su futuro.

El recién publicado Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022, titulado Escenarios Globales 

y Regionales en los Estados Unidos ante el Aumento del Nivel del Mar: Actualizaciones a las Proyecciones 

Medias y Probabilidades Extremas del Nivel del Agua en las Costas de los Estados Unidos, provee la mejor 

información científica disponible relacionada a cómo y cuándo se espera que cambie el nivel del mar. 

Si bien estamos celebrando el éxito de esta reciente actualización, sabemos que la ciencia más precisa 

y sofisticada no se traduce directamente a mejores resultados de adaptación.

El presente documento, La Guía de Aplicación para el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022, representa un esfuerzo, primero en su categoría, que busca cerrar esta brecha. Nuestra meta 

es movernos de la información al conocimiento, con un enfoque en empoderar aquellos practicantes 

que deben aplicar esta ciencia a la toma de decisiones. Estoy profundamente impresionado por 

la calidad del trabajo en esta guía, pero aún más por la cooperación innovadora que generó este 

producto. La colaboración de los científicos y practicantes expertos de organizaciones federales y no 

gubernamentales en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 es un ejemplo de 

inspiración para empoderar a otros.

La urgencia de nuestros desafíos costeros nacionales es evidente para todo aquel que se encuentre 

involucrado en el tema. Las comunidades enfrentan riesgos emergentes a una escala global ante la 

ausencia de una respuesta a escala global. Esta publicación demuestra que tenemos tanto el valor 

como la destreza para forjar nuevos enfoques y construir una base cada vez más fuerte desde la cual 

tomar acción para lograr un futuro más resiliente y equitativo para las costas de nuestra nación.

Mark Osler

Asesor Superior para la Inundación y Resiliencia Costera NOAA

Junio 2022
Autores

Renee Collini, Ph.D.

Especialista en Resiliencia Climática Costera, Universidad Estatal de Misisipí, Consorcio Sea Grant 

Misisipí-Alabama, y Sea Grant de Florida

Jamie Carter

Coordinador Geoespacial Regional, Oficina de Manejo Costero NOAA

Lisa Auermuller

Subdirectora, Reserva Nacional de Investigación Estuarina Jacques Cousteau, Universidad 

Rutgers

Laura Engeman

Especialista en Resiliencia Costera, Institución de Oceanografía Scripps y Sea Grant de California, 

Universidad de California en San Diego

Katy Hintzen

Especialista en Resiliencia Costera, Programa Sea Grant de la Universidad de Hawái

Jill Gambill

Especialista en Resiliencia Costera, Extensión Marina de la Universidad de Georgia y Sea Grant de 

Georgia

Rachel Johnson

Becaria de Política en Resiliencia Costera Knauss de Sea Grant, Servicio Nacional Oceánico NOAA

Ian Miller, Ph.D.

Especialista en Amenazas Costeras, Sea Grant de Washington

Carey Schafer

Coordinadora de Proyectos, EcoAdapt 

Heidi Stiller

Directora Regional del Sur, Oficina de Manejo Costero NOAA

Cita sugerida:

Collini, R.C., J. Carter, L. Auermuller, L. Engeman, K. Hintzen, J. Gambill, R.E. Johnson, I. Miller, 

C. Schafer, and H. Stiller. 2022. Guía de Aplicación para el Informe Técnico sobre el Aumento del 

Nivel del Mar 2022. Oficina de Manejo Costero de la Oficina Nacional de Administración Oceánica 

y Atmosférica, Consorcio Sea Grant de Misisipí-Alabama (MASGP-22-028), y Sea Grant de Florida 

(SGEB 88). https://oceanservice.noaa.gov/hazards/sealevelrise/noaa-nos-techrpt02-globalregional-SLR-scenarios-US-application-guide.pdf

Desarrollo de figuras liderado por Jamie Carter. Si tiene dudas o preguntas sobre la reproducción 

o adaptación de las figuras, por favor escribir a jamie.carter@noaa.gov
INDICE DE CONTENIDOS

1. PROPÓSITO.......................................................................................................................1

2. CONTENIDOS DEL INFORME TÉCNICO SOBRE EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR 2022 ...............2

2.1 Escenarios globales, regionales y locales de aumento del nivel del mar...............................................................2

2.2 Extrapolación basada en observaciones .................................................................................................................3

2.3 Niveles extremos del nivel del mar...........................................................................................................................4

2.4 Perspectivas adicionales partiendo del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 ...................6

3. CONSIDERACIONES DE PLANIFICACIÓN................................................................................7

3.1 Participación y coproducción de las partes interesadas.........................................................................................7

3.2 Incertidumbre en el aumento del nivel del mar ......................................................................................................7

3.3 Utilizando las extrapolaciones basadas en observaciones.....................................................................................9

3.4 Utilizando escenarios de niveles extremos del nivel del mar...............................................................................12

3.5 Cómo aplicar los escenarios de aumento del nivel del mar en diferentes escalas espaciales ...........................14

3.6 Considerando los Escenarios 2022 de aumento del nivel del mar cuando hayan otros escenarios ya en uso..17

3.7 Entendiendo los datums, las bases de referencia, y las épocas ...........................................................................18

3.8 Acceso a datos del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 ...................................................20

4. ENFOQUES PARA INTEGRAR LAS SITUACIONES DE AUMENTO EN EL NIVEL DEL MAR 2022 EN LA 

PLANIFICACIÓN...................................................................................................................21

4.1 Evaluando la exposición y vulnerabilidad al aumento del nivel del mar.............................................................21

4.2 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando un enfoque de tolerancia de riesgo .........................22

4.3 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando una aproximación con base de situación................26

4.4 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando una aproximación de rutas de adaptación .............29

LLEGUÉ HASTA AQUÍ. ¿QUÉ HAGO AHORA?.............................................................................32

6. APÉNDICE A: DETERMINAR CUÁNTO HA SUBIDO EL NIVEL DEL MAR PARA AJUSTAR LAS 

SITUACIONES DE AUMENTO EN EL NIVEL DEL MAR..................................................................35

7. AGRADECIMIENTOS..........................................................................................................37
1

1. PROPÓSITO

Informe Técnico sobre el Aumento de Nivel del Mar 2022

El recién publicado Escenarios Globales y Regionales en los Estados Unidos ante el Aumento del Nivel del Mar: 

Actualizaciones a las Proyecciones Medias y Probabilidades Extremas del Nivel del Agua en las Costas de los 

Estados Unidos (Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022) es una síntesis de la ciencia más 

reciente disponible sobre el aumento del nivel del mar. Fue desarrollado por un equipo interinstitucional 

de expertos para actualizar el informe (Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 2017) publicado 

por Sweet et. al. (2017), y sirve como un apoyo técnico a la Quinta Evaluación Climatológica Nacional. Lea 

más sobre las conclusiones claves, las preguntas frecuentes, y herramientas y recursos adicionales sobre este 

informe en los enlaces citados.

Guía de Aplicación 2022

Este documento, la Guía de Aplicación para el Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 (Guía 

de Aplicación), está diseñada para asistir a los responsables de la toma de decisiones y a los profesionales 

dedicados a la costa a aplicar e integrar la información del Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 

2022 a la toma de decisiones locales para la planificación y adaptación al aumento del nivel del mar.

Esta Guía de Aplicación es de alcance nacional e incluye ejemplos de distintas regiones geográficas. Describe 

cómo se puede considerar y aplicar los escenarios de aumento del nivel del mar e información científica 

actualizada a través de varios enfoques de evaluación y planificación ante riesgos costeros.

La Guía de Aplicación se divide en las siguientes secciones.

• Sección 1: Propósito.

• Sección 2: Introducción a la ciencia actualizada del Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 

2022.

• Sección 3: Consideraciones generales al aplicar los escenarios de aumento de nivel del mar en los 

esfuerzos de planificación.

• Sección 4: Ejemplos para la aplicación de aproximaciones específicas que pueden ser utilizadas para 

abordar incertidumbres en la cantidad y temporalidad de futuros escenarios de aumento del nivel del 

mar en la toma de decisiones.

• Sección 5: Recursos adicionales para pensar en los próximos pasos.

Esta Guía de Aplicación no es una guía exhaustiva sobre cómo planificar ante el aumento del nivel del mar. 

Adaptarse al aumento del nivel del mar requiere esfuerzos robustos y continuos específicos para un sitio 

y que además consideren una amplia gama de factores socioculturales, económicos, políticos, físicos, y 

ecológicos dependiendo de la localidad. Este documento provee una amplia guía sobre dónde comenzar con 

la planificación ante el aumento del nivel del mar y cómo considerar la información actualizada provista en 

el Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. El mismo incluye prácticas recomendadas para la 

toma de decisiones ante la incertidumbre; sin embargo, no ofrece una guía formal sobre asuntos referentes a 

ingeniería o regulaciones.

Público para el cual se encuentra dirigida esta Guía de Aplicación

El público para el cuál se encuentra dirigida esta guía incluye y tomadores de decisiones y profesionales 

dedicados a la costa que necesitan comprender, comunicar o aplicar la mejor información disponible sobre el 

aumento del nivel del mar.

Desarrollo de este documento

Este documento fue desarrollado por un equipo de profesionales geográficamente diverso de extensión, 

planificación y difusión. El equipo de autores del Informe Técnico sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 

aseguraron la precisión científica del contenido, y la revisión externa fue realizada por usuarios finales a los 

cuales se dirige esta publicación.
2

2. CONTENIDOS DEL INFORME TÉCNICO SOBRE EL AUMENTO 

DEL NIVEL DEL MAR 2022

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee tres tipos de información sobre el aumento 

del nivel del mar (SLR, por sus siglas en inglés):

• Escenarios Globales, Regionales y Locales de SLR: Estos escenarios representan el alcance de las 

proyecciones de SLR hasta el 2150. Estas proyecciones consideran diversos procesos que podrían 

influenciar el nivel del mar bajo una amplia variedad de condiciones futuras de calentamiento.

• Extrapolaciones Basadas en Observaciones: Estimación continua de los cambios del nivel de la mar 

basada en mediciones observadas a partir de mareógrafos desde 1970-2020 y extendidas hasta el 2050. 

Las extrapolaciones extienden las tasas observadas de SLR y la aceleración del SLR en los últimos 50 

años hacia 30 años en el futuro.

• Probabilidades Extremas del Nivel de Agua: Información demuestra la frecuencia de niveles del mar 

por encima del promedio en muchos sitios a través de los Estados Unidos. Estos valores resaltan cuán 

a menudo distintos sitios pueden experimentar niveles del mar elevados y la creciente frecuencia de 

estos niveles con el aumento en el nivel del mar.

Las secciones previamente mencionadas serán descritas con más detalle a continuación. Las conclusiones 

claves y las preguntas frecuentes del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 también están 

disponibles en línea para proveer más información y detalles.

2.1 Escenarios globales, regionales y locales de aumento del nivel del 

mar

Los escenarios de SLR del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022

• reflejan mayor certidumbre sobre el SLR hasta el 2050;

• integran factores regionales que proveen un mejor entendimiento de cómo y cuándo el SLR podría 

impactar diferentes costas; e

• incluyen la mejor ciencia disponible sobre procesos globales para ver el alcance potencial de SLR hasta 

2150.

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee un conjunto de cinco escenarios de 

SLR, brindando una variedad de posibles cambios en el nivel del mar hasta 2150. Los escenarios fueron 

desarrollados a partir de una serie de proyecciones modeladas que incluyen nuevos avances en la 

comprensión de cuándo y cómo varios procesos globales pueden ocurrir (ej. derretimiento de glaciales y 

capas de hielo, redistribución de masa). Los cinco escenarios (Bajo, Bajo-Intermedio, Intermedio, IntermedioAlto, y Alto) corresponden a las magnitudes de SLR para el 2100 (con relación al año base, 2000; Figura 1). Los 

procesos globales, regionales y locales (incluyendo el movimiento vertical de la tierra) fueron incorporados 

para generar escenarios regionales y a nivel local. Vea las Secciones 3 y 4 de esta Guía de Aplicación para 

aprender más sobre cómo considerar estos escenarios basándose en el escenario de planificación de SLR. Los 

lectores también pueden ver la Sección 2.2.3 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 para 

ver más detalles sobre el desarrollo de los diferentes escenarios.
3

Figura 1. Escenarios de aumento de nivel del mar globales partiendo del Informe Técnico Sobre el Aumento 

del Nivel del Mar 2022, incluyendo valores proyectados para los años 2050, 2100, y 2150. Todos los valores son 

referentes al año base 2000.

2.2 Extrapolación basada en observaciones

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 incluye extrapolaciones regionales de SLR 

basados en información recopilada de mareógrafos y los compara con los cinco escenarios de SLR (Figura 2) 

para ocho regiones costeras de los Estados Unidos. El informe provee una explicación detallada sobre cómo 

se desarrollaron las tendencias de nivel de mar desde 1970 hasta 2020 utilizando información mareográfica 

histórica y conocimientos de la dinámica oceánica regional. Las dinámicas oceánicas periódicas (ej. los ciclos 

de El Niño/La Niña) fueron primero removidos de los datos de mareógrafos; después los datos se promediaron 

a nivel regional, y finalmente se utilizaron tasas y aceleraciones para proyectar, o extrapolar, trayectorias 

regionales de SLR hasta el año 2050 (lea más en la Sección 2.2.4 del Informe Técnico Sobre el Aumento del 

Nivel del Mar 2022). Es importante resaltar que al igual que los escenarios de SLR, las extrapolaciones basadas 

en observaciones tienen rangos de probabilidad, también conocidos como límites de confianza. Estos 

rangos de probabilidad capturan la incertidumbre asociada a la extrapolación de la tasa de aceleración. Esta 

incertidumbre se describe con mayor detalle en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. 

Hay más extrapolaciones basadas en observaciones de mareógrafos individuales que pueden ser accedidas 

a través de la Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del Mar de NASA (herramienta 

solamente disponible en inglés).
4

Figura 2. Escenarios regionales de aumento del nivel del mar, extrapolación basada en observaciones 

(promedio [línea discontinua en negrillas] y límites de confianza de los percentiles 17mo/83ro [línea discontinua 

regular]), y niveles del mar promedio anuales de mareógrafos en la región sureste (Carolina del Norte a Cayo 

Hueso, Florida).

2.3 Niveles extremos del nivel del mar

Uno de los impactos principales del SLR es el incremento en la magnitud y frecuencia de las inundaciones, 

lo cual cambiaría la forma en la que la gente vive, trabaja, y se divierte en las costas a lo largo de la nación, 

e impulsaría cambios en los procesos naturales de los ecosistemas. Por primera vez, el Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 incluye estimaciones sobre cómo la magnitud y frecuencia de las 

inundaciones costeras cambiarían con el aumento del nivel del mar. El análisis conocido como el análisis 

de nivel extremo de agua, utiliza récords de mareógrafos para evaluar la probabilidad de niveles extremos 

de agua que ocurren con poca frecuencia, pero que a menudo se encuentran asociados con un impacto 

significativo.

La frecuencia de los niveles del mar evaluados varía desde los eventos más frecuentes (ej. 10 veces al 

año) a eventos con mucha menor frecuencia (Figura 3). Debe resaltarse que los niveles del mar con 1% de 

probabilidad anual, a veces también llamados como la inundación de los 100 años, en este análisis no son los 

mismos que se encuentran en los productos regulatorios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias 

(FEMA, por sus siglas en inglés) (ej. Mapas de Tasas de Seguro por Inundación). Para más detalles sobre la 

relación entre este análisis de nivel extremo de agua y regulaciones para las planicies sujetas a inundación de 

FEMA, vea la Sección 3.1 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022.

Los análisis de nivel extremo de agua pueden ayudar al usuario a entender los cambios en la frecuencia en 

niveles del mar específicos conforme los mares aumentan, y a contestar preguntas tales como,

• Si mi comunidad está actualmente siendo afectada por inundaciones costeras moderadas 

aproximadamente cada 10 años, ¿cuánto SLR tomaría para las inundaciones costeras ocurran todos los 

años?

• En 30 años, ¿cuál será el nivel de agua para que un evento ocurra probablemente cada año?
5

El análisis de nivel extremo de agua deja claro que la zona costera de EE. UU. puede esperar un cambio en 

el régimen de inundaciones dentro de los próximos 30 años, con inundaciones más dañinas y peligrosas 

sucediendo mucho más a menudo conforme el nivel del mar aumente. El informe resalta que, aunque los 

niveles del mar inducidos por el oleaje están excluidos de este análisis, deberán ser incluidos en futuras 

evaluaciones de las costas expuestas en las que las olas pueden contribuir 25-90% de los niveles extremos de 

agua. Vea el Recuadro 3.1 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 para más información 

sobre el oleaje y los niveles extremos de agua. Las probabilidades de nivel extremo de aguas están 

disponibles para los mareógrafos y cuadrículas de 1 grado para de las costas de los Estados Unidos. El Informe 

Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee métodos para derivar las probabilidades de niveles 

extremos de agua en lugares no incluidos en el informe, utilizando información sobre el rango de marea 

o récords a corto plazo partiendo de observaciones locales. Vea la Sección 3 del Informe Técnico Sobre el 

Aumento del Nivel del Mar 2022 para más información sobre cómo se calcularon los extremos del mar y cómo 

encontrar métodos para obtener probabilidades de niveles del mar extremos en localidades más específicas.

Figura 3. Los niveles del mar máximos en Hampton, Nuevo Hampshire, fueron de 1.5 pies más alto que la Marca 

Alta de Agua Máxima Promedio (MHHW, por sus siglas en inglés) durante tres días consecutivos, del 5-7 de 

noviembre de 2017. Este evento de tres días excedió el límite de inundación menor establecido por la comunidad 

local, y se predice que ocurrirá seis veces al año con base en el análisis cuadriculado de Nivel Extremo de Agua en 

el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. El aumento del nivel del mar desde el año 2000 ya ha 

aumentado la frecuencia de este nivel de inundación. 

(Crédito de fotografía: Jennifer Dubois)
6

2.4 Perspectivas adicionales partiendo del Informe Técnico Sobre el 

Aumento del Nivel del Mar 2022

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 también analizó y comunicó cuando los cinco 

escenarios de SLR se diferencian una de la otra, y encontró que la mayor separación ocurre después del 

2050. En otras palabras, hay menor incertidumbre sobre la magnitud de SLR a corto plazo (es decir, antes de 

2050) en relación con la incertidumbre en el futuro a largo plazo (es decir, después de 2050). Esta perspectiva 

conlleva a una distinción y nuevo énfasis entre planificar y aplicar la información de nivel del mar a “corto 

plazo” (es decir, antes de 2050) y a “largo plazo” (es decir, después de 2050). Es importante notar que el marco 

de tiempo para la planificación a corto plazo es consistente con varios periodos de tiempo ya establecidos 

en varias ciudades y a nivel individual (ej. mejoras a infraestructura capital, más breves que las hipotecas 

estándares de 30 años). Vea la Sección 2.5 de Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 para 

más detalles, y la Sección 4 de esta guía también ofrece información sobre cómo estos periodos de tiempo 

pueden ser considerados bajo diferentes enfoques de planificación.

Se debe tomar en cuenta que el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 destaca la relación 

entre la creciente temperatura promedio global con una mayor posibilidad de incremento en el SLR. Por 

ejemplo, hay una probabilidad de 50% de exceder 1.6 pies (0.5 m) de SLR en promedio en los Estados Unidos 

para el 2100 si el aumento en la temperatura global promedio se limita a 3.6 oF (2 oC). Sin embargo, si la 

temperatura global promedio aumenta más de 5.4 oF (3 oC) para el 2100, la probabilidad aumenta a un 82%, 

y si el cambio de temperatura excede los 9 oF (5 oC) para el 2100, la probabilidad de incremento es casi un 

hecho (>99%). Vea la Sección 2.4 y la Tabla 2.4 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 

para más información.

Eventos Anuales Aleatorios vs. Probabilidades al Excederse

A veces hay confusión con la terminología que utiliza porcentajes con relación al riesgo 

de inundaciones y mares en aumento. A menudo hablamos del riesgo de inundaciones 

en términos de la probabilidad de que un nivel de agua en particular sea alcanzado 

cada año. Un término regulatorio común es el evento de inundación anual de 1% de 

probabilidad, también conocido como la inundación de 100 años. Lo que esto representa 

es el hecho de que todos los años hay una probabilidad de 1% de que pueda ocurrir un 

evento de esa magnitud. El riesgo o la probabilidad de que uno de estos eventos ocurra 

aumenta a lo largo de múltiples años. Por ejemplo, un evento de inundación costera 

que tenga un 1% de probabilidad de ocurrir en cualquier año (el evento de los 100 años) 

tiene un 26% de probabilidad de ocurrir dentro de un periodo de 30 años, y el aumento 

del nivel del mar incrementa aún más esta probabilidad durante ese periodo de 30 años.

Las probabilidades de excederse que se discutieron con relación al escenario de SRL 

excedido no se encuentran relacionados con las probabilidades anuales (Tabla 1); 

simplemente se refiere a la posibilidad de que sea excedida en el futuro. La cantidad 

de tiempo sobre la cual se considera la posibilidad de dicho escenario de SLR no cambia 

la probabilidad de excederse. Una probabilidad de 37% de ser excedida, siempre será una 

probabilidad de 37% de excederse.
7

3. CONSIDERACIONES DE PLANIFICACIÓN

3.1 Participación y coproducción de las partes interesadas

No existe una fórmula general para crear la resiliencia comunitaria; sin embargo, la participación y 

coproducción de planificación adaptiva de parte de los interesados es la clave del éxito. La ciencia climática 

más precisa y sofisticada no necesariamente se traduce a resultados favorables de adaptación climática. 

Se necesitan servicios climatológicos y comunicación de calidad para traducir la ciencia y convertirla en 

capacidad de adaptación en todos los niveles. Además, las evaluaciones científicas de arriba hacia abajo no 

son suficientes para evaluar vulnerabilidades, entender las incertidumbres, o informar sobre adaptación de 

manera plena. La sabiduría y el conocimiento local son esenciales en este proceso.

A través de la coproducción de planes y políticas de adaptación, las partes interesadas y comunidades 

locales tienen el poder en la toma de decisiones para prepararse y responder al aumento del nivel del 

mar. La escala local es donde los impactos de cambio climático se sienten más fuertemente, y donde se 

necesitan acciones de adaptación que traduzcan la ciencia y la política en acción. La coproducción de la 

planificación de adaptación también permite que aquellos con mayor conocimiento de los factores locales 

brinden sus aportaciones en las decisiones de adaptación. Los factores localizados, o basados en lugar, 

son fundamentales para evaluar la tolerancia a riesgo y la gama entera de las compensaciones asociadas 

con los diferentes enfoques de adaptación. Existe una abundancia de documentos que sirven como guía, 

herramientas y mejores prácticas disponibles para apoyar la coproducción y participación de los interesados 

en el proceso de planificación ante el aumento del nivel del mar; consulte la Sección 5 de este documento para 

ver algunos ejemplos.

3.2 Incertidumbre en el aumento del nivel del mar

Es importante entender el por qué no existe un único escenario que describa cómo subirá el nivel del mar 

al planificar el SLR. La incertidumbre en el aumento del nivel del mar depende de tres fuentes, y estas se 

resumen en el conjunto completo de los cinco escenarios de SLR incluidas en el Informe Técnico 2022 

(Figura 4). Las mismas incluyen:

1. La incertidumbre de los procesos cubre como entendemos porque el nivel del mar ha cambiado 

en el pasado y como cambiará en el futuro. La incertidumbre de los procesos está representada 

el sombreado por encima y por debajo de los valores promedio para cada situación individual. 

A medida que los valores de aumento del nivel del mar se proyectan más al futuro, existe mayor 

incertidumbre en cada escenario.

2. La incertidumbre de emisiones representa la manera en que el comportamiento humano 

determinará las futuras emisiones globales de gases de invernadero y el calentamiento subsiguiente. 

La incertidumbre de emisiones está representada en los rangos entre los escenarios Bajo, BajoIntermedio, e Intermedio. En otras palabras, las diferencias en SLR entre los escenarios Bajo, BajoIntermedio, e Intermedio están estrechamente relacionados a la incertidumbre de emisiones y se 

verán mayormente reflejadas en la divergencia de los escenarios después de 2050 hasta 2100.
8

3. Los procesos de bajo nivel de confianza involucran las discusiones científicas actuales y 

exploraciones sobre el potencial de derretimiento acelerado de hielo (ej. la desintegración de los 

acantilados de hielo marino). Si ocurre un derretimiento acelerado de hielo, este tomaría lugar a 

lo largo de varias décadas y sus impactos tardarían aún más en sentirse. A veces conocidos como 

procesos de bajo nivel de confianza, no existe en la actualidad un consenso científico sobre cómo 

estos procesos de derretimiento acelerado podrían ocurrir y, en el evento de que sí ocurran, cuán 

rápidamente subiría el nivel del mar. Dado que el derretimiento acelerado de las capas de hielo es 

posible y podría culminar en un aumento mayor en el nivel del mar, estos procesos son integrados 

en las evaluaciones de SLR internacionales y federales. Dentro del Informe Técnico Sobre el Aumento 

del Nivel del Mar 2022, la posibilidad de un derretimiento acelerado de hielo es considerada en los 

escenarios de SLR 2022 Intermedio, Intermedio-Alto, y Alto. Todos estos escenarios de SLR requieren 

altas emisiones (definidas como Senderos Socioeconómicos Compartidos [SSPs, por sus siglas 

en inglés] SSP3-7.0 y SSP5-8.5 en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022), y 

cada escenario de SLR refleja las diferentes cantidades de derretimiento acelerado de hielo. Vea el 

Encasillado 2.1 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 para más información 

sobre la incertidumbre en SLR, y la Sección 2.4 para más información sobre cómo se representan los 

procesos con bajo nivel de confianza en estos escenarios.

Las frases en itálica indican frases o palabras que tienen definiciones científicas 

específicas. Las mismas se definen en el texto, pero hay explicaciones más detalladas en 

el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022.

Existen varias estrategias de planificación para abordar la incertidumbre sobre cuánto subirán los océanos. 

Las mismas se describen en detalle en la Sección 4 de este informe.
9

Figura 4. Los escenarios de aumento del nivel del mar en los Estados Unidos contiguos con relación al año 2000 

como base. Los rangos dentro y entre los cinco escenarios representan diferentes fuentes de incertidumbre. Las 

observaciones de mareógrafo anuales promedio y la extrapolación basada en observaciones están sobrepuestas 

para brindar contexto.

3.3 Utilizando las extrapolaciones basadas en observaciones

Hay varias razones por las cuales las tendencias históricas y las extrapolaciones basadas en observación 

son útiles para los profesionales dedicados a la costa y tomadores de decisiones. Las tendencias históricas 

proveen evidencia de SLR reciente – y de la aceleración en la tasa de aumento – que ayudan a enfocar las 

discusiones entre las partes interesadas al utilizar medidas tangibles y observadas con las que éstas puedan 

relacionarse. Las extrapolaciones basadas en observaciones proveen información sobre cómo los niveles 

de mar observados se alinean con los escenarios de SLR, y pueden ser una comparación útil para evaluar 

la probabilidad de los escenarios y rangos de SLR hasta el 2050. Por ejemplo, la extrapolación basada en 

observaciones de la región del noroeste indica un aumento 6.3 pulgadas (0.16 m) para 2050 (Figura 5). Esto 

cae entre el escenario Bajo-Intermedio (5.9 pulgadas; 0.15 para 2050) y la Intermedio (7.1 pulgadas; 
10

0.18 m para 2050) de la región noroeste. Si un planificador o profesional costero está interesado en entender 

a cuál escenario se alinean las observaciones, o cuál sería el escenario probable para el año 2050, la mejor 

información disponible para entender esto son las comparativas regionales en conjunto. Las tendencias 

regionales y de los Estados Unidos pueden ser vistas en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 

2022 y en los portales en línea y fuentes informativas asociadas. La Herramienta Interagencial de Escenarios 

de Aumento del Nivel del Mar de NASA también incluye extrapolaciones de mareógrafos específicos para sitios 

que cuentan con al menos 30 años de observaciones y que cumplen con otros criterios de calidad. Vea la 

Sección 5 de este informe para ver una lista de recursos.

Figura 5. La observación extrapolada y los escenarios de aumento del nivel del mar para la Región Noroeste 

(Washington y el norte de Oregón). Los niveles anuales promedio de agua medidos por mareógrafos en 

toda la región muestran la variabilidad debido a las dinámicas oceánicas cíclicas (es decir, ENOS) y están 

sobrepuestas para proveer contexto. Esta variabilidad fue removida antes de generar la extrapolación basada 

en observaciones.

Sin embargo, cabe notar que algunas extrapolaciones regionales o basadas en observaciones de mareógrafos 

específicos pueden diferir de los escenarios de SLR. Esto puede ser un reflejo de movimiento terrestre local o 

algún proceso de nivel del mar no captado por los modelos de SLR. Por ejemplo, en Samoa Estadounidense 

hay un desplazamiento terrestre vertical continuado debido a un terremoto en 2009. La respuesta tectónica 

al terremoto (es decir, un aumento en la tasa de hundimiento) no fue captada en los escenarios locales 

de SLR, así que las extrapolaciones basadas en observaciones son más altas que en los escenarios locales 

de SLR (Figura 6). Conocer esto permite que los planificadores en Samoa Estadounidense consideren las 

observaciones extrapoladas de corto plazo, o consideren utilizar los movimientos tectónicos para ajustar 

los escenarios de SLR. Entender por qué hay discrepancias en algunas regiones y áreas locales es objeto 

de futuras investigaciones y también deberían considerarse durante la planificación local y regional. 

Vea el Recuadro más adelante para ver un ejemplo de cómo considerar las extrapolaciones basadas en 

observaciones dentro del conjunto completo de los escenarios de SLR en casos en los que no hay adherencias 

debido a procesos más allá del movimiento terrestre vertical.
11

Figura 6. Las observaciones de mareógrafos, las extrapolaciones basadas en observaciones, y los escenarios 

locales de aumento del nivel del mar para Honolulu, Hawái, y Pago Pago, Samoa Estadounidense. La extrapolación 

de observación muestra el promedio (línea negra discontinua) y los intervalos de confianza de los percentiles 17mo 

y 83ero (sombreado en gris). La extrapolación de Pago Pago es más alta que cualquier escenario debido al veloz 

hundimiento desde el terremoto de 2009, según visto en las observaciones de mareógrafo (línea negra fina).
12

Entendiendo las extrapolaciones basadas en observación de la región del Este del Golfo de México

Las extrapolaciones basadas en observaciones del Golfo de México marcan una tendencia 

más alta que en otras regiones. En el Este del Golfo, particularmente a través de las 

costas de Misisipí, Alabama y el Noroeste de Florida, el aumento acelerado observado 

es consistente para la mayoría de los mareógrafos, y también ha sido observado en los 

datos históricos de altimetría satelital. Esto significa que la tendencia en aceleración no 

es causada por movimiento terrestre (ej. hundimiento), sino por dinámicas oceánicas (es 

decir, cómo el océano se mueve y aumenta su temperatura). Una consecuencia de este 

fenómeno es que las extrapolaciones basadas en observación de varios mareógrafos en el 

este del Golfo marcan tendencias que van por encima de los escenarios SLR a corto plazo 

(hasta 2050).

Lo que los científicos aún desconocen, y el por qué los escenarios son diferentes de las 

extrapolaciones basadas en observaciones, es si la aceleración observada de SLR será 

constante hasta el 2050 y más a futuro, o si la tasa de aceleración se reducirá a medio 

término (dentro de los próximos 15-30 años). Es posible que las observaciones estén en 

aumento debido a un repunte temporal en un proceso cíclico que aún no se comprende 

bien, o puede ser que hay procesos relacionados al cambio climático que continuarán 

esta tasa de aceleración a largo plazo.

No obstante, se tiene que reconocer que las tasas de SLR en el noreste del Golfo de México 

han estado subiendo rápidamente. Los científicos no saben exactamente porque, pero 

es probable que continúe a corto plazo. Por lo tanto, las extrapolaciones basadas en 

observaciones deben ser consideradas durante la planificación a corto plazo en esta 

subregión. Para planificación a largo plazo, las extrapolaciones basadas en observación 

son irrelevantes ya que solamente proveen una trayectoria de SLR estimada hasta el 2050.

Con el tiempo, y con más información de observaciones e investigación de los procesos 

climáticos, será más claro ver hacia a dónde nos dirigimos. Mientras tanto, tenemos 

información suficiente para tomar decisiones informadas para mejorar nuestra resiliencia 

contra inundaciones en el futuro.

3.4 Utilizando escenarios de niveles extremos del nivel del mar

Los análisis de niveles extremos de agua del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 pueden 

ser utilizados para examinar cómo se espera que aumente la frecuencia de niveles del mar que excedan los 

diferentes umbrales de inundación conforme al aumento del nivel del mar (Figura 7). El Informe Técnico Sobre 

el Aumento del Nivel del Mar 2022 definió umbrales de nivel del mar específicos que reflejan:

• Frecuencias críticas (ej. el nivel de agua que tiene un intervalo de recurrencia de 10 años, también 

conocido como un evento con 10% de probabilidad anual) o

• Impactos (ej. inundaciones leves, moderadas, o severas).

Dado que el SLR incrementará la frecuencia de eventos de inundaciones, los análisis de niveles extremos de 

agua podrán ser utilizados en conjunto con los escenarios de SLR de 2022 para determinar cuándo ocurrirán 

cambios en el régimen de inundaciones (ej. cuándo la inundación moderada actual ocurrirá con la misma 

frecuencia que las inundaciones actuales leves).

Esta información provee un entendimiento contextualizado sobre cómo SLR cambiará la frecuencia de estos 

niveles extremos de agua y el marco temporal en el que pueden ocurrir, permitiéndole a los profesionales 

dedicados a la costa y tomadores de decisiones evaluar las prioridades de acción y el marco de tiempo en el 

cual lograr dichas acciones.
13

Figura 7. Cambio en la frecuencia y magnitud de los eventos de niveles extremos de aguas costeras en Portland, 

Maine, cuando el nivel del mar aumente basado en las tablas suplementarias de niveles extremos de agua del 

Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. La curva más baja representa los niveles extremos de 

agua (EWL, por sus siglas en inglés) con las frecuencias promedio de evento oscilando entre 10 eventos al año 

a 0.01 eventos al año (el “evento de los 100 años”) calibrados para el año 1992. Los eventos frecuentes tienen 

niveles del mar de menor magnitud, y viceversa. La curva más alta representa los niveles extremos de agua para 

el año 2050 utilizando datos del escenario Intermedio de SLR (aproximadamente 1 pie). Se eligió el escenario 

SLR Intermedio ya que presenta el límite superior de la extrapolación basada en observaciones en este lugar. Los 

umbrales de inundaciones locales derivados de estadísticas están sobrepuestos para brindar contexto. Los tres 

comentarios muestran A) el evento anual de 10% de probabilidad de 1992 se convierte en un evento que podría 

ocurrir al menos una vez al año en el año 2050, B) el umbral de inundación Moderada puede ocurrir 18 veces 

más frecuentemente en el año 2050 que en el año 1992 (que es más frecuente que una inundación Baja en el año 

1992), y C) la elevación del diseño de inundación para un evento de 25 años podría aumentar de 8.5 pies a 9.6 

pies NAVD88 entre el año 1992 y el año 2050.

Para comunidades que aún no tengan umbrales de inundaciones relacionados a los impactos por 

inundaciones, o si los umbrales provistos por NOAA no representan adecuadamente el riesgo local de 

inundaciones, se pueden determinar sus propios umbrales críticos de frecuencia y altura de inundaciones. 

Por ejemplo, la ciudad de Imperial Beach, California, se asoció con la Institución de Oceanografía Scripps para 

desarrollar los umbrales de inundaciones leves y moderadas basados en las observaciones de los niveles del 

mar. Una vez se establezcan estos umbrales, las comunidades pueden utilizar la información de los niveles 

extremos de agua para evaluar cuán frecuentemente estos umbrales serán alcanzados o excedidos según 

aumente el nivel del mar.
14

Para más información sobre el establecimiento de umbrales críticos de inundaciones, 

cómo entender los impactos cumulativos de SLR, y cómo utilizar estos umbrales en 

la toma de decisiones costeras, vea la herramienta NOAA Stormwater Tool, la cual ha 

sido actualizada para incluir los escenarios de SLR de 2022. A través de la aplicación 

de la sección “Assess” de la herramienta, los usuarios podrán producir un “Quick Flood 

Assessment Report” (Informe Rápido de Evaluación para Inundación) que incluirá

• Un umbral de inundación costera definido por el usuario,

• Un estimado de cuán frecuentemente se experimentará el umbral de inundación,

• Los efectos del SLR futuro en el umbral del usuario,

• La cantidad de días de inundación de marea alta y cómo puede cambiar en el futuro, y

• Cuán frecuentemente podrán ocurrir eventos significativos de inundación en el futuro.

Para más ejemplos de cómo puede ser utilizada la información de niveles extremos de agua, y para acceder a 

los análisis actuales disponibles, visite las Secciones 3 y 4 del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022.

3.5 Cómo aplicar los escenarios de aumento del nivel del mar en 

diferentes escalas espaciales

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee escenarios de SLR en diferentes escalas 

geográficas para apoyar la planificación, política pública, y la toma de decisiones en varias escalas espaciales. 

Las variaciones en los procesos oceánicos y de la superficie terrestre (ej. calentamiento irregular, cambios en 

las corrientes oceánicas, y movimiento terrestre vertical) hacen que la tasa y magnitud de SLR dependan del 

lugar, a menudo se le refiere como el SLR relativo. Por ejemplo, bajo una escenario Intermedio-Alto, se espera 

que la Costa Occidental del Golfo aumente 2.1 pies (0.6 m) para el 2050 con relación al nivel en el año base, 

2000, mientras que, en el sur de California, se espera un aumento de 1.0 pies (0.3 m). En el Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022, las escalas geográficas provistas son

• Global (es decir, el promedio global de cambio en el nivel del mar),

• Nacional (es decir, el promedio para las costas de los Estados Unidos contiguos),

• Regional para ocho regiones de los Estados Unidos, y

• Local para las estaciones de mareógrafos y estaciones de cuadriculas distribuidas a lo largo de las 

costas estadounidenses.

Las estaciones de cuadrículas son estaciones teóricas que se localizan al centro de celdas de 1 grado 

de latitud por 1 grado de longitud, y cubren la totalidad de la costa de los Estados Unidos (Figura 8 y 9). 

Utilizar este acercamiento cuadriculado permitirá la generación de escenarios de SLR para lugares que no 

tengan una estación de mareógrafo cercana. Si bien los escenarios de estación de mareógrafo pueden ser 

adecuadamente aplicadas al nivel de la ciudad en la que se encuentran, las estaciones de cuadrículas pueden 

ser utilizadas más allá del alcance local de las estaciones de mareógrafos (es decir, a nivel de condado o 

mayor).

Las proyecciones para cada estación de cuadrícula pueden ser vistas a través del archivo CSV localizado en 

el sitio web de las Herramientas y recursos adicionales del Informe Técnico, el API URL Builder de NOAA, y la 

Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del Mar de NASA. Visite la Sección 3.8 de esta 

Guía de Aplicación para ver más información sobre cómo acceder a la información del Informe Técnico Sobre 

el Aumento del Nivel del Mar 2022.
15

Figura 8. Las proyecciones promedio por cuadrícula de las estimaciones de aumento del nivel del mar para 

el año 2100 para la Escenario Intermedio de SLR con los mareógrafos sobrepuestos. El recuadro resalta las 

Islas del Canal, en la subregión de California, e ilustra la cobertura continuad provista por la información 

cuadriculada para rellenar las lagunas entre mareógrafos.

Las evaluaciones de vulnerabilidad y la planificación de SLR normalmente son ejecutados a nivel regional 

o local. Por lo tanto, se recomienda que se utilicen los escenarios de SLR locales o regionales ya que éstos 

capturan procesos importantes que podrían influenciar el SLR en ese lugar en específico. Por ejemplo, en 

Florida, la recomendación actual de parte del Departamento de Protección Ambiental es que las comunidades 

utilicen los escenarios de SLR de mareógrafos locales durante la planificación. En lugares en donde los 

mareógrafos sean más limitados, o cuando la planificación se extiende a través de un rango de mareógrafos, 

el utilizar escenarios regionales sería lo más apropiado. El Subcomité Técnico y Científico del Consejo 

Climatológico de Maine evaluó un conjunto de escenarios promediadas a través de múltiples mareógrafos 

para generar un solo conjunto de proyecciones de SLR que se pueden aplicar a nivel estatal. Este enfoque 

regionalizado resulta útil cuando la variabilidad entre mareógrafos es baja y los estados o entidades 

regionales necesitan emitir guías que sean ampliamente aplicables. Los escenarios regionales pueden 

también proveer un punto de comparación cuando hay un alto nivel de incertidumbre en una cuadrícula o 

mareógrafo en particular, así como el mareógrafo del Muelle 9N de Filadelfia.
16

Figura 9. Las proyecciones por cuadrículas promedio de los estimados de aumento del nivel del mar para el 

año 2100 para la Escenario Intermedio de SLR con los mareógrafos sobrepuestos. En los recuadros se aprecian 

A) Alaska, B) Saipán y Tinián, de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, C) Guam, D) las Islas 

Manu’a de la Samoa Estadounidense, F) Hawái, G) Puerto Rico, H) St. Thomas y St. John de las Islas Vírgenes 

Estadounidenses, y Sta. Cruz, de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
17

3.6 Considerando los Escenarios 2022 de aumento del nivel del mar 

cuando hayan otros escenarios ya en uso

Para aquellos tomadores de decisiones y planificadores costeros que ya hayan comenzado su planificación 

SLR utilizando los escenarios SLR de 2017 (Sweet et al. 2017) u otros escenarios anteriores, hay varias maneras 

de considerar los escenarios SLR 2022.

Algunos cambios claves para tener en mente que pueden ser relevantes a la planificación actual (Figura 10):

• Ya no existe un escenario Extremo. El mismo fue removido basado en avances científicos que indican 

que llegar a un promedio global de SLR de 8.2 pies (2.5 m) para el año 2100 tiene una probabilidad muy 

baja de ocurrir. El nivel del mar promedio global podría alcanzar o hasta exceder este umbral luego del 

año 2100 (ej. los escenarios Intermedio-Alto y Alto en 2150).

• Aunque los escenarios de SLR del 2017 y del 2022 alcancen los mismos valores globales promedios 

de nivel del mar en el año 2100, las rutas de SLR del 2022 muestran tasas de aceleración más lentas a 

corto plazo, pero mayor aceleración después del 2050. Vea la Sección 2.2.3 en el Informe Técnico Sobre 

el Aumento del Nivel del Mar 2022 para más detalles sobre los avances científicos que llevaron a estas 

rutas.

• Los escenarios de SLR 2022 hasta el 2050 muestran mayor certidumbre y armonía en la comunidad 

científica, y esto y acota los posibles escenarios de SLR para este periodo.

• Los escenarios a nivel local y regional de SLR también fueron actualizados. En comparación con los 

escenarios de SLR 2017, los escenarios 2022 son generalmente más altos en los escenarios Bajo e BajoIntermedio, y más bajas desde los escenarios Intermedio hasta las Alto en 2100.

Figura 10. Los escenarios promedio globales de aumento del nivel del mar de los Informes Técnicos de Aumento 

en el Nivel del Mar entre el año 2017 y el año 2022 contextualizados con el 2000 como año de referencia. Las 

actualizaciones incluyeron la eliminación del escenario Extremo y un rango más estrecho entre los escenarios 

durante las próximas décadas.
18

La integración de los escenarios actualizadas depende de la etapa y tipo de planificación, en conjunto con 

otros aspectos tales como los recursos disponibles, el periodo de tiempo para la planificación, la necesidad 

de información, y la voluntad política. Si un proyecto o esfuerzo de planificación ya está en curso, se deben 

considerar las diferencias entre los escenarios de SLR del año 2017 y del 2022, pero la decisión sobre si se 

debe cambiar números en específico será determinado por el proyecto. En aquellos proyectos nuevos o 

proyectos que estén en las primeras etapas de planificación, los escenarios de SLR 2022 son los más aptos 

para utilizar, ya que reflejan la ciencia más actualizada.

3.7 Entendiendo los datums, las bases de referencia, y las épocas

Aplicar proyecciones de SLR a proyectos del mundo real requiere un entendimiento de las relaciones entre 

varias referencias de elevación, o datos verticales, y los puntos en el tiempo que estos representan. El 

asegurar que la información de SLR y los datos verticales sean comparables es un aspecto práctico importante 

de la planificación de SLR. Los datums de mareas están contextualizados en diferentes periodos de tiempo 

conocidos como épocas. Las proyecciones de SLR inician en un año inicial, usualmente llamado el año base 

de referencia. Al aplicar escenarios de SLR a elevaciones terrestres locales, o compararlas con datums de 

mareas locales, es importante que el año base de referencia y el punto medio de la época de los datums de 

mareas concuerden. Esta sección explorará algunos conceptos importantes relacionados a datos y bases de 

referencia. El Servicio Geodésico Nacional NOAA (NGS, por sus siglas en inglés) provee más información sobre 

los datos geodésicos, mientras que el Centro para Productos y Servicios Oceanográficos Operacionales (COOPS, por sus siglas en inglés) provee más información sobre datums de mareas.

Los niveles o profundidades del agua son generalmente contextualizados con datums de mareas que son 

específicos a un lugar, y se basan en dinámicas mareales locales. Los datums de mareas nacionales según 

definidos por NOAA, tales como el nivel promedio del mar (MSL, por sus siglas en inglés), usualmente se 

calculan en mareógrafos individuales al promediar las medidas del nivel del agua a lo largo de un periodo de 

19 años, o una época, para contabilizar las variaciones a largo plazo en la órbita lunar y los alcances mareales 

asociados a estas (NOAA brinda más información en la Época de datums de marea nacionales (NTDE, por sus 

siglas en inglés) y la importancia del ciclo astronómico de 18.6 años). Por ejemplo, los valores de datums 

de mareas MSL para la NTDE actual representan el promedio de alturas en nivel de agua por hora medidos 

a través de un periodo de 19 años desde el 1983 hasta el 2001 (o una Época Modificada de 5 Años en áreas 

con cambios anómalos en el nivel del mar, tales como aquellos que son resultado de movimientos terrestres 

rápidos o episódicos), y que por lo tanto representan las alturas promedio del nivel del mar para este periodo. 

Los datos de épocas mareales son actualizados regularmente para contabilizar el cambio en el nivel del 

mar. La época NTDE 83-01 tiene un punto medio en el año 1992, el cual puede considerarse el año base de 

referencia para el dato mareal de NTDE 83-01. Otros datos verticales comúnmente utilizados incluyen la 

Marca Alto de Agua Máxima Promedio (MHHW, por sus siglas en inglés) y la Marca Bajo de Agua Bajo Promedio 

(MLLW, por sus siglas en inglés), que representan el promedio de la altura más alta (o baja más baja) del agua 

en cada marea observada durante la época.

Las elevaciones terrestres son generalmente contextualizadas con datos de altura geodésica u ortométrica, 

los cuales son sistemas de referencia consistentes a nivel nacional basados en indicadores y referencias. 

El Dato Vertical Norteamericano de 1988 (NAVD88) es un dato de altura ortométrica que mayormente se 

utiliza como una referencia terrestre para medir elevaciones (ej., nivel de inundación base, elevación de 

carreteras, altura del tablero de un puente). Herramientas como VDatum proveen métodos para convertir 

diferentes unidades mareales, ortométricas, y otras. También se desarrollan datos verticales locales 

de control en municipios y otros lugares para aplicaciones específicas de ingeniería, planificación y 

diseño, y estas requieren aún más transformación cuando se contextualizan con los datums de mareas y 

ortométricos nacionales. Los expertos locales a menudo pueden proveer asistencia técnica para refinar las 

transformaciones de datos y así asegurar que todo sea comparable y se utilice el mismo marco de referencia. 
19

Es importante resaltar que los datos discutidos aquí son datos nacionales oficiales que son actualizados con 

el tiempo. Tanto la Época Nacional de Datos Mareales (1983-2001) actual y el Dato Vertical Norteamericano 

del 1988 están en proceso de actualización y serán reemplazados por datos nuevos en un futuro cercano (para 

2025).

Para entender cómo los futuros niveles del mar se relacionarán con los datums de mareas existentes, hay 

que alinear el(los) escenario(s) SLR y el dato de interés (ej., MSL, MHHW) al mismo año base de referencia. 

No es suficiente simplemente sobreponer un escenario de SLR de 2022 en un récord mareal existente ya que 

a menudo utilizan años de base de referencia diferentes. Este tipo de ajuste de base de referencia temporal 

generalmente se hace al aplicar una compensación vertical que corresponda con la cantidad de cambio 

en el nivel del mar observado entre los diferentes años de base de referencia. Se pueden utilizar diferentes 

enfoques para alinear años de base de referencia dependiendo de los datums de interés. Se pueden alinear 

los años de base de referencia a datums de mareas existentes con los escenarios de SLR 2022 al desplazar las 

bases de referencia de los datums de mareas para que coincida con el año base de referencia del SLR (ej., 1992 

al 2000), o al desplazar el año base de referencia de SLR para que paree con el año base de referencia del dato 

mareal (ej., 2000 al 1992). Hay varias formas de hacer esto utilizando información existente. El Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee nivelaciones verticales regionales para los periodos de 1992-

2000, 2000-2005, y 2005-2020. Estas compensaciones fueron generadas partiendo de extrapolaciones basadas 

en observaciones a nivel regional y capturan el SLR no-linear reciente. Se desarrollaron series de datos de 

los niveles del mar promedio anuales para reforzar el análisis de extrapolación basado en observaciones 

para el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 y pueden ser utilizados para ajustar 

los escenarios de SLR o los datums de mareas para otros años de base de referencia. Esta serie de datos 

pueden ser accedidos a través de la Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del Mar

de NASA (herramienta solamente disponible en inglés). Para más información detallada, opciones, fuentes 

metodológicas y un ejemplo situado en Washington, DC, refiérase al Apéndice A.

Al traducir los niveles del mar actuales y futuros a las elevaciones terrestres equivalentes (NAVD88), es 

necesario utilizar una transformación local adecuada ya que las relaciones entre los datums de mareas y 

NAVD88 varían espacialmente. La relación entre los datums de mareas y NAVD88 se define más precisamente 

con mareógrafos individuales. Por lo tanto, al determinar las elevaciones terrestres de los niveles del mar 

futuros, se necesita 1) alinear los años de base de referencia del SLR y del datum mareal, y 2) asegurar que la 

relación de dato mareal a NAVD88 se mantenga o ajuste dependiendo de la dirección en que se mueva el año 

base de referencia. En la práctica, esto usualmente significa que los escenarios SLR son ajustadas al punto 

medio de la época de datums de mareas de un mareógrafo en particular (1992, en la mayoría de los casos) 

con el fin de utilizar la relación publicada entre un dato mareal particular y NAVD88.
20

Los escenarios de SLR 2022 fueron desarrollados en base al año 2005 como año inicial. 

El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 presenta los escenarios de 

SLR 2022 con el año base de referencia ajustado al 2000 para ser consistente con los 

escenarios SLR de 2017, los cuales fueron utilizados en todas las localidades con el 2000 

como año base de referencia. Sin embargo, la información asociada al Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 está disponible partiendo de diferentes fuentes 

y los años de base de referencia varían de una fuente a otra (2000 o 2005). Entonces, si se 

están comparando los escenarios de SLR 2022 con los escenarios de 2017, es importante 

asegurarse que ambas utilicen el mismo año base de referencia. Se proveen valores de 

compensación en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 para ajustar 

el año base de referencia del escenario de SLR 2022 del año 2005 al 2000. Los valores de 

compensación para este periodo de 5 años oscilan entre 0.4 a 1.6 pulgadas, y el valor para 

los EE. UU. contiguos es de 1.2 pulgadas.

Cuando se utilizan diferentes herramientas de SLR, se debe verificar la base de referencia 

que se está utilizando; las herramientas que comparan datums de mareas y terrestres 

continuarán utilizando el 1992 como año base de referencia hasta que se actualice la 

Época Nacional de Datums Mareales.

3.8 Acceso a datos del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022

Los escenarios de SLR 2022 presentadas en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 

pueden ser vistas y descargadas a través de tres portales principales:

1. El sitio web de las Herramientas y recursos adicionales del Informe Técnico provee acceso a los datos 

de SLR y niveles extremos de agua en archivos en formato de Valores Separados por Comas (CSV, 

por sus siglas en inglés). La información de SLR representa los cambios proyectados en nivel del mar 

partiendo del 2005 como año base de referencia. El archivo CSV de la información de SLR incluye 

valores de compensación regionales para ajustar el año base de referencia al 1992 o al 2000.

2. El API URL Builder de NOAA CO-OPS provee acceso a la información de escenarios de SLR de los 

informes de 2017 y 2022 en formatos JSON y XML. La información de SLR de 2017 está presentada 

usando el año 2000 como año base de referencia, mientras que la información de SLR de 2022 está 

presentada con el 2005 como año base de referencia. El API le permite los usuarios a especificar 

unidades (pulgadas o centímetros) y filtrar por diferentes escenarios y años proyectados.

3. La Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del Mar de NASA provee los 

escenarios de SLR y la información extrapolada con base de observaciones discutidas en el 

Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. Esta información puede ser descargada 

en formatos Microsoft Excel (XLSX) y NetCDF, y está presentada con el 2000 como año base de 

referencia. El ajuste de los datos de SLR del 2005 al 2000 fue llevada a cabo utilizando la información 

extrapolada a base de observaciones.
21

4. ENFOQUES PARA INTEGRAR LAS SITUACIONES DE AUMENTO 

EN EL NIVEL DEL MAR 2022 EN LA PLANIFICACIÓN

Al planificar para el SLR, no existe una respuesta “equivocada” sobre cuánto SLR debe tomarse en 

consideración. Al igual que toda decisión en planificación, prepararse para el SLR involucra utilizar la mejor 

información disponible para anticipar posibles efectos, y así realizar un conjunto específico de metas de 

planificación y toma de decisiones. El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee 

distintas líneas de evidencia basadas en ciencia mejorada que ayudan a guiar la planificación para un futuro 

SLR y abordar la incertidumbre al distinguir entre dos periodos de tiempo de planificación: 1) a corto plazo 

(del presente al 2050), y 2) a largo plazo (de 2050 a 2150).

A corto plazo, el rango reducido de los escenarios de SLR en el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022 enfatiza mayor certidumbre en la cantidad de SLR que se puede esperar hasta el 2050. Esto puede 

asistir a tomadores de decisiones y profesionales dedicados a la costa al brindarles mayor confianza para la 

toma de decisiones o realizar inversiones relacionados a los bienes y recursos necesarios para mitigar el SLR 

que ocurrirá en los próximos 30 años. Para la planificación a largo plazo, el Informe Técnico Sobre el Aumento 

del Nivel del Mar 2022 sintetiza el consenso científico actual para el SLR a largo plazo (2050 a 2150) por medio 

de una variedad de procesos, emisiones y calentamiento global en potencia.

Esta sección:

• Discute el paso preliminar para evaluar la exposición y vulnerabilidad al aumento del nivel del mar para 

determinar qué está en riesgo; y

• Provee una perspectiva general de los enfoques comúnmente utilizados para la planificación de 

SLR ante la incertidumbre – enfoques de Tolerancia de riesgo, Planificación de Escenario, y Rutas de 

Adaptación –

• Al brindar métodos para integrar la información del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022 en cada uno de estos enfoques a la planificación; y

• Al incluir, además, referencias de ejemplos reales y teóricos de la ciencia de SLR en cada una de las 

aproximaciones utilizadas en la planificación.

Esta sección no pretende ser una lista exhaustiva de todos los enfoques; simplemente busca identificar 

enfoques conceptuales más amplios, tomando en cuenta que, en la práctica, el uso de estos conceptos 

será adaptado para cumplir con las necesidades y capacidades únicas de cada comunidad. Además, la 

terminología asociada a estos conceptos puede variar. Para clarificación, definirán los términos y las frases. 

Estos enfoques tampoco son mutuamente exclusivos y a menudo se combinan para abordar temas sobre SLR 

– no existe una aproximación única para todo escenario.

4.1 Evaluando la exposición y vulnerabilidad al aumento del nivel del 

mar

El primer paso para los tomadores de decisiones y planificadores comunitarios al considerar el SLR es 

entender cuáles bienes, servicios y áreas de valor cultural y ecológico de su región podrían ser expuestos 

a impactos relacionados al SLR durante los periodos de tiempo relevantes. Como parte del proceso, las 

comunidades evaluarán cuáles áreas y bienes probablemente serán afectadas por inundaciones temporales 

y permanentes a través de varios escenarios posibles de SLR. Evaluar la exposición puede también incluir una 

evaluación de los riesgos costeros relacionados que son intensificados por los aumentos de los niveles del 

mar, tales como la erosión costera y aumento del nivel del agua subterránea. Dependiendo de la localización, 

aún un aumento bajo en el nivel del mar puede amplificar el alcance y la magnitud de las inundaciones 

durante periodos de marea alta, marejada ciclónica, eventos de oleaje fuerte, o altos niveles del agua 

subterránea. Estos riesgos pueden también ser amplificados por lluvias fuertes o niveles del mar más altos, 

reduciendo la capacidad de drenaje de la tierra.
22

La información de la exposición puede entonces ser utilizada para evaluar la vulnerabilidad 

de infraestructura, recursos naturales y culturales, personas, o servicios en específico. El Panel 

Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) (2012) define la vulnerabilidad 

como una función de la exposición de un sistema determinado a los cambios climáticos (ej., SLR), su 

sensibilidad a riesgos específicos, y su capacidad para adaptarse a esos cambios (también conocida como 

capacidad adaptiva). En algunos escenarios, una comunidad o agencia puede seleccionar evaluar la 

vulnerabilidad a través del espectro completo de escenarios de SLR, desde Bajo hasta Alto, para horizontes de 

planificación específicos en el futuro (ej., 2050, 2075, 2100) para obtener un gran entendimiento de los riesgos 

potenciales. Otras entidades eligen disminuir el rango de escenarios de SLR para lograr una consistencia 

a través de varias evaluaciones de vulnerabilidad, o para reducir el costo computacional. Por ejemplo, 

en 2022, el Programa de Costas Resilientes del Estado de Florida requirió que todas las evaluaciones de 

vulnerabilidad en las comunidades subsidiadas por este cuerpo utilizaran los escenarios Bajo-Intermedio e 

Intermedio-Alto del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2017. El resultado de una evaluación 

de vulnerabilidad usualmente es una lista de aquellos bienes o servicios que probablemente serán afectados 

negativamente conforme el nivel del mar aumente, lo cual entonces puede ser utilizada para asistir e informar 

la planificación relacionada al aumento del nivel del mar, incluyendo la selección o priorización de proyectos 

o estrategias de adaptación.

4.2 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando un 

enfoque de tolerancia de riesgo

Al planificar para el SLR, un enfoque común es determinar qué nivel de tolerancia al riesgo es aceptable 

y entonces utilizar este filtro para reducir el rango de los escenarios de SLR incluidas en la planificación. 

La tolerancia al riesgo es subjetiva y es única a la comunidad y la infraestructura, proyecto, o paisaje bajo 

consideración. Sin embargo, existen consideraciones comunes para establecer la tolerancia al riesgo 

que fomentan la objetividad. Las mismas incluyen entender cuán crítico es un lugar o un bien para su 

comunidad, el costo de los daños, al valor sociocultural, cuán fácilmente se puede adaptar para acomodar 

al SLR (capacidad adaptiva), y su expectativa de vida. Por ejemplo, una facilidad de tratamiento de aguas 

residuales localizada en la costa que sea de valor crítico para la comunidad durante los próximos 50-60 años, 

y que sea difícil de adaptar o relocalizar, probablemente se le asignará con nivel de tolerancia de riesgo 

bajo. En este tipo de escenario en que la tolerancia al riesgo es baja, la comunidad a menudo se enfocará en 

los escenarios de SLR Intermedio-Alto o Alto. Aunque estos escenarios tienen una menor probabilidad de 

ocurrir que los escenarios de intensidad Bajo o Bajo-Intermedio, estas pueden ocurrir, y tendrían impactos 

severos. Inversamente, si un proyecto es categorizado como uno de alto nivel de tolerancia de riesgo (ej., no 

tiene una larga expectativa de vida, es más fácil de mover o adaptar, o es de valor relativamente bajo para la 

comunidad), la comunidad podría entonces aplicar los escenarios de SLR más probables (Bajo a Intermedio).

La tolerancia de riesgo debe estar basada en valores socioeconómicos y culturales, y desarrollarse con partes 

interesadas locales de la comunidad para entender la importancia y la sensibilidad basada en el lugar con 

relación a estos bienes y su tolerancia a impactos por SLR. Caracterizar la tolerancia al riesgo para un proyecto 

específico con las partes interesadas fomenta la participación y entendimiento del proceso, y un acuerdo 

consensuado con la cantidad de SLR seleccionado. El involucrar a las partes interesadas también contribuye 

al pensamiento crítico local para evaluar la tolerancia al riesgo de manera más precisa y completa.

Un acercamiento basado en la tolerancia de riesgos puede ser útil para acotar el alcance de los escenarios de 

SLR utilizadas para la planificación de adaptación en escenarios en que el paisaje sea menos dinámico y no 

cambie frecuentemente (ej., áreas más elevadas). Inversamente, una aproximación basada en tolerancia de 

riesgo no es adecuado para paisajes costeros con alta probabilidad de cambios en la orilla (ej., islas barreras) 

ya que es muy probable que el paisaje cambie frecuente y sustancialmente, haciendo que la anticipación 

de condiciones a medio y largo plazo sea extremadamente difícil. La planificación en base a la tolerancia 

de riesgo no es compatible con algunos aspectos de restauración costera. Por ejemplo, planificar la altura 
23

de la plataforma de un humedal restaurado requiere que sea construido dentro del alcance actual de las 

mareas, no en donde se encontrará en el futuro. Finalmente, la planificación en base a la tolerancia de 

riesgos puede conllevar una sobreinversión o un sobredimensionamiento; por lo tanto, es esencial que las 

comunidades también consideren innovaciones científicas, políticas de energía y clima, y prioridades sociales 

y cómo estas pueden cambiar en 30-50 años, afectando la expectativa de vida o el valor de ciertos espacios o 

infraestructura comunitarios.

Consideraciones del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del 

Mar 2022 para la planificación basada en tolerancia de riesgo

Para la planificación a corto plazo, un rango reducido de los escenarios de SLR hasta el año 2050 junto con las 

extrapolaciones regionales basadas en observaciones proveen una guía valiosa sobre el SLR probable para 

2050. Por ejemplo, en la región suroeste, las extrapolaciones basadas en observaciones están siguiendo de 

cerca el escenario de SLR Intermedio (Figura 11). En este caso, los planificadores que trabajen en un proyecto 

con alta tolerancia al riesgo pueden elegir por enfocarse en el escenario Intermedio porque, aunque el SLR 

exceda el escenario de SLR Intermedio, los impactos a esos bienes serían relativamente menor. Sin embargo, 

los planificadores que trabajen con un proyecto de baja tolerancia al riesgo deberían optar por enfocarse en 

los escenarios Intermedio-Alto o Alto, las cuales, aunque son posibles, tiene pocas probabilidades de ocurrir. 

También es importante tener en mente que debido al estrecho alcance entre los escenarios en el corto plazo, 

la diferencia entre los escenarios Intermedio-Alto y Alto es bastante modesta (menos de tres pulgadas).

Figura 11. Los escenarios de aumento del nivel del mar y la extrapolación basada en observaciones para la 

Región del Suroeste (California y el sur de Oregón). Los niveles del mar anuales promedio según los mareógrafos 

a través de la región están sobrepuestos para brindar contexto.
24

Después del 2050, hay mayor incertidumbre y diferentes procesos impulsando el alcance de los escenarios 

de SLR; por lo tanto, se requieren otros mecanismos para evaluar la probabilidad de exceder un escenario de 

SLR específica. El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 evalúa la probabilidad de que los 

escenarios de SLR sean excedidas dependiendo de las diferentes temperaturas y los escenarios de emisiones 

relacionadas. Partiendo de estas evaluaciones, dos conceptos se hacen evidentes: a mayor calentamiento, 

mayor probabilidad de que el SLR sea más alto; y es muy probable que los escenarios de SLR más bajas sean 

excedidas mientras que los escenarios más altos tienen pocas probabilidades de ser excedidas. Al utilizar el 

acercamiento de tolerancia de riesgo para la planificación a largo plazo, las probabilidades de exceder los 

escenarios se pueden evaluar utilizando la Tabla 1, en vez de las extrapolaciones basadas en observación. Por 

ejemplo, al planificar un proyecto de larga expectativa de vida (más allá del año 2050) con poca tolerancia 

al riesgo, el seleccionar los escenarios de SLR más alto que tengan pocas probabilidades de ser excedidos 

resultaría en mayor prevención de riesgos.
25

Tabla 1. Esta tabla muestra la probabilidad, o posibilidad, de exceder el escenario de SLR global asociada 

para el bajo un rango de escenarios de temperaturas y emisiones relacionadas (los escenarios de las emisiones 

están representadas a través de Senderos Socioeconómicos Compartidos [SSP, por sus siglas en inglés]). Para los 

procesos de baja confianza (última fila) no se listaron temperaturas porque las probabilidades de excederse se 

basan en un marco de altas emisiones, gran calentamiento, y la ocurrencia de procesos de baja confianza. A mayor 

calentamiento, más probabilidad de que el SLR sea más alto, y en términos generales, los escenarios bajos son más 

probables de ser excedidas y los escenarios más altos tienen muy pocas probabilidades de ser excedidas.

Aumento en 

temperatura 

de aire global 

promedio en 2100

Escenario de 

emisiones más 

cercana

Probabilidad de exceder el escenario de SLR

Bajo BajoIntermedio Intermedio IntermedioAlto Alto

2.7°F

(1.5°C)

Emisiones bajas 

(SSP 1.2.6) 92% 37% <1% <1% <1%

5.4°F

(3.0°C)

Emisiones 

intermedias a altas 

(SSP 2-4.5 – SSP 

3-7.0)

>99% 82% 5% <1% <1%

9.0°F

(5.0°C)

Emisiones muy 

altas (SSP 5-8.5) >99% >99% 23% 2% <1%

*

Emisiones muy 

altas (SSP 5-8.5) 

con procesos de 

baja confianza

>99% 96% 49% 20% 8%

* No se listan temperaturas porque las probabilidades de excedencia se basan en un marco de altas emisiones, 

 mayor calentamiento, y la ocurrencia de procesos de baja confianza.
26

Ejemplos del acercamiento de tolerancia de riesgos en aplicación

La Autoridad de Utilidades del Condado Jackson (JCUA, por sus siglas en inglés) de Misisipí estaba 

considerando consolidar tres facilidades de tratamiento de aguas residuales en una. Esta facilidad abriría en 

2030 y estaría operacional durante 50 años. JCUA determinó que este proyecto tenía baja tolerancia al riesgo 

debido a su baja capacidad adaptiva, lo costoso que sería su construcción, y el hecho de que proveería una 

función crítica de salud pública y ambiental para muchos miembros de la comunidad. Considerando todo 

esto, la facilidad optó por diseñar una berma de protección contra inundaciones que cubriría el evento de 

inundación anual de 0.2 % bajo el escenario de SLR Alto para el condado para 2080 (tomando en cuenta la 

expectativa de vida de la planta de tratamiento).

JCUA también utilizó e; acercamiento de tolerancia de riesgos para priorizar dónde enfocar los esfuerzos 

a corto plazo para convertir las parcelas que utilizan tanques sépticos a unidades conectadas al sistema 

centralizado de aguas residuales. Al planificar para esto, hay una alta tolerancia al riesgo porque todos los 

tanques sépticos tenían la intención de ser eventualmente convertidos y conectados al sistema centralizado 

de aguas residuales. Por lo tanto, JCUA decidió utilizar el escenario Bajo-Intermedio de SLR, la cual tiene 

altas posibilidades de ocurrir y hasta excederse. Este tipo de acercamiento les ayudó a priorizar la transición 

de tanques sépticos a sistema centralizado de aguas residuales en las parcelas con mayor probabilidad 

de ser afectadas para que fueran atendidas primero. De ahí, la facilidad examinó en dónde tanto la marea 

alta del futuro y el evento de inundación de 1% de probabilidad anual (con SLR) comenzarían a impactar 

directamente los tanques sépticos restantes. Nota: esto ocurrió antes de que la información extrapolada con 

base de observaciones estuviera disponible.

4.3 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando una 

aproximación con base de situación

Otro acercamiento para planificar para cambios en el nivel del mar es la planificación con base de escenario. 

A través de este acercamiento, un equipo planificador examina una variedad de “situaciones futuras” que 

representan condiciones futuras que incluyen cambios tanto ambientales como humanos (ej., cambios en 

el uso de la tierra, aumento en nivel del mar, cambios en precipitación). Por medio de este acercamiento, se 

evalúan varias estrategias potenciales de mitigación o adaptación bajo diferentes escenarios futuras para 

determinar cuáles estrategias se asemejan a las metas deseadas. Esto puede significar que una comunidad 

no elige una acción que sea la mejor para una situación futura en particular, pero que podría ser algo efectiva 

para muchos escenarios (Figura 12).
27

Figura 12. Una conceptualización de la planificación por escenarios. Los escenarios se refieren a varios 

escenarios climatológicos (ej., rápido aumento del nivel del mar y cambios en el uso de tierras bajas vs bajo 

aumento del nivel del mar y poco cambio en el uso de tierras bajas). Las estrategias de manejo son diferentes 

enfoques para lograr una meta de planificación específica. Los colores destacan cuán eficientemente las 

estrategias cumplen con los objetivos deseados (rojo – no cumplió con el objetivo, amarillo – moderadamente 

cumplió los objetivos, verde – satisfactoriamente cumplió con los objetivos). En esta conceptualización, la 

Estrategia de Manejo 2 probablemente sería la mejor inversión (resaltado por el borde particular) ya que, 

aunque bien no es la mejor (verde) para todos los escenarios, apoya el objetivo deseado a cierto grado en todas 

las condiciones futuras exploradas.

La Planificación de escenarios ofrece oportunidades para integrar a las partes interesadas en el proceso de 

planificación, y podría incluir la caracterización de escenarios futuras diferentes que se vayan a explorar, la 

identificación de cuáles estrategias de mitigación o adaptación se van a evaluar, o definir las medidas de éxito 

por las cuales se evaluarán las estrategias de mitigación o adaptación. Integrar a las partes interesadas en los 

procesos de planificación de escenario provee oportunidades adicionales de desarrollar una resiliencia al SLR 

más equitativas.

La planificación de escenarios puede ser útil para los paisajes costeros complejos y los regímenes de manejo 

en los que los procesos polifacéticos y que interactúan entre sí dificultan determinar cómo un paisaje 

responderá a lo largo del tiempo. También es útil cuando existen muchas respuestas de recursos naturales 

y manejo que pueden tener impactos tanto beneficiosos como perjudiciales a la capacidad del paisaje de 

adaptarse, recuperarse, o hacer transición a lo largo del tiempo. Sin embargo, la planificación de escenario 

puede consumir mucho tiempo y a menudo requiere investigación o trabajo de modelos adicional. Este puede 

no ser el mejor acercamiento para proyectos en los que se sabe cuál estrategia de mitigación o adaptación 

deberá funcionar en el peor o casi peor caso. Tampoco es la mejor opción para esfuerzos simples con 

solamente un estresor u objetivo de interés, o en escenarios en que se debe tomar decisiones rápidamente.

Consideraciones del Informe Técnico Sobre el Aumento del 

Nivel del Mar 2022 para la planificación de escenarios

Para la planificación de escenarios a corto plazo, las extrapolaciones basadas en observación y el alcance 

generalmente estrecho entre escenarios de SLR hasta 2050 podría ayudar a limitar el análisis necesario para 

evaluar el SLR potencial en el futuro. Volviendo al ejemplo del Suroeste (Figura 11), una comunidad podría 

querer limitar su ejercicio de planificación de escenario solamente a los escenarios Bajo-Intermedio (0.66 

pies), Intermedio (0.79 pies), e Intermedio-Alto (1.02 pies) de SLR, ya que estos son los que más se asemejan 

al rango de incertidumbre completo de la extrapolación basada en observaciones. O, dado que los escenarios 

Bajo (0.49 pies) y Alto (1.25 pies) de SLR tienen menos de un pie de diferencia, podrían decidir que vale la pena 

analizar el espectro completo. Utilizar menos escenarios puede permitir una evaluación más detallada de los 

otros estresores en los escenarios planificadas.
28

Al planificar escenarios después de 2050, una comunidad debería considerar utilizar una amplia gama de 

escenarios de SLR para crear una imagen robusta de las condiciones futuras potenciales. Sin embargo, esto 

no necesariamente significa evaluar cada escenario de SLR, sino estratégicamente seleccionar horizontes 

temporales y escenarios específicas que mejor representen las condiciones futuras potenciales. Esto puede 

ayudar a enfocar modelos y análisis adicionales con tal de que cumpla con las necesidades y expectativas del 

esfuerzo de planificar escenarios.

Ejemplos de aplicación de planificación de escenario

La planificación de escenario tiene una larga y robusta historia con ejemplos de la milicia y la planificación 

de uso de tierras. Existen varios recursos (Sección 5) sobre cómo exitosamente planificar escenarios, 

incluyendo algunas específicas al manejo de recursos naturales en cara al cambio climático. Le alentamos 

encarecidamente a cualquier persona que considere la planificación de escenarios a repasar algunos de estos 

recursos.

Un ejemplo es el proceso de planificación enfocado en los Everglades de Florida, en donde es muy incierto 

cómo el cambio climático afectará las funciones hidrológicas que apoyan la vida silvestre en humedales de 

agua dulce. Utilizando las proyecciones de cambio climático de 2060, se exploraron cuatro posibles futuros 

que caracterizaban distintas condiciones de cambio de temperatura, SLR, y precipitación. Cada escenario 

climatológico fue examinado para ver cómo serían impactados las aves, los caimanes, los anfibios, y las 

especies invasoras. Este marco de planificación basado en escenarios identificó lugares específicos en 

donde los hábitats importantes para sustentar la vida silvestre prioritaria parecían mantenerse en salud y 

funcionamiento bajo varias condiciones futuras. También identificó lugares en que hábitats importantes 

sufrieron daños bajo múltiples escenarios. Esto permite consideraciones de cuáles áreas dentro de los 

Everglades podrían ser más apropiados para recibir esfuerzos de conservación o restauración. Además, los 

análisis identificaron que las estrategias de restauración general que se enfocan en aumentar la entrada de 

agua dulce a las ciénagas y humedales costeros debe ser una alta prioridad, ya que esto beneficiaría a varias 

de las especies críticas a lo largo de varios escenarios de planificación.

Otro ejemplo común de la planificación de escenarios es cuando las estrategias de adaptación diseñadas 

para proteger un área particular de la costa de la erosión son evaluadas contra una variedad de escenarios 

de SLR en combinación con una gama de eventos de tormenta. Los planificadores pueden evaluar cuán 

bien funcionan distintas opciones como rompeolas, escolleras de roca, reforestación costera o colonias de 

arrecifes de ostras bajo una variedad de escenarios, al igual que evaluar la viabilidad de utilizar estas distintas 

opciones para proveer protección contra eventos de diferentes magnitudes.
29

4.4 La planificación de aumento del nivel del mar utilizando una 

aproximación de rutas de adaptación

Las rutas de adaptación permiten que los planificadores y tomadores de decisiones cartografíen una 

secuencia de estrategias de adaptación como respuesta a los mares en aumento. Las rutas de adaptación 

pueden ayudar a una comunidad planificar para una gama de futuros inciertos mientras que solamente 

invierten en las estrategias de adaptación cuando sean necesarias. Las rutas de adaptación se construyen 

en base a objetivos específicos (ej., proteger alguna infraestructura en particular) y examinan los futuros 

posibles y las potenciales estrategias de adaptación o mitigación para lograr estos objetivos de proyecto. 

Las estrategias de adaptación bajo consideración pueden cubrir una variedad de costos, esfuerzos, y 

conveniencia. Las rutas de adaptación identifican umbrales, o “momentos críticos” cuando una estrategia de 

adaptación ya no sea efectiva (Figura 13). En los procesos de planificación de SLR, un momento crítico puede 

estar vinculado a cantidades observadas de SLR relativo, o cualquier cantidad de otros umbrales físicos, 

económicos o biológicos. Los varios rutas o secuencias de acción también son frecuentemente ordenadas de 

forma tal que las acciones más costo-efectivas o convenientes sean implementadas primero, mientras que los 

proyectos más significativos o costosos son deferidos para permitir tiempo para preparar proyectos capitales 

más significativos y costosos.

Figura 13. Diagrama conceptualizado de una aproximación de rutas de adaptación. Los momentos críticos en 

este caso están asociados con cambios en el nivel del mar observados, y las estrategias están ordenadas dentro 

del sendero según su costo y esfuerzo necesario. En algunos casos, la cantidad observada de aumento en el 

nivel del mar puede hacer que las estrategias subsiguientes (B y C) sean inútiles, por lo que se pueden obviar y 

continuar con la próxima (Estrategia D).

Los residentes comunitarios y otras partes interesadas pueden comprometerse con el proceso de 

planificación de adaptación al involucrarlos en la determinación y evaluación de estrategias posibles (ej., 

definir el éxito y el fracaso; el éxito puede definirse como una duna resistir, o el fracaso puede definirse como 

una infraestructura crítica que está expuesta a una tormenta). Esto fomentará un entendimiento compartido 

de porqué algunos esfuerzos se están trabajando mientras que otros no, y causará comunicaciones más claras 

cuando sea tiempo de tomar decisiones acerca acciones adicionales.

Las rutas de adaptación pueden permitir mayor flexibilidad a la vez que minimizan los costos de inversión 

inicial que podrían ser requeridos para abordar posibilidades de nivel del mar de mayor magnitud, pero 

menos certidumbre. Este acercamiento también es útil en ambientes altamente dinámicos (ej., playas, 

dunas, islas barreras), en escenarios en las que los fondos están limitados, o cuando hay poca voluntad 
30

política para planificar para mares en aumento. También puede ser adecuado para comunidades que buscan 

hacer inversiones inmediatas en medidas de protección contra inundaciones basadas en la naturaleza o de 

menor escala, tales como bermas de tierra, dunas costeras, o restauración de humedales, mientras indican 

su compromiso con estrategias de adaptación más costosas y complejas tales como elevar o realinear los 

corredores de transportación costeros. Las rutas de adaptación pueden ser menos apropiados cuando existe 

poca capacidad adaptiva o en entornos muy complejos en los que puede haber múltiples objetivos o metas 

deseadas.

Consideraciones del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel 

del Mar 2022 para la planificación de rutas de adaptación

El acercamiento de rutas de adaptación puede ser utilizado para planificación a corto y largo plazo, pero los 

planificadores pueden tener diferentes razones para utilizarlo a través de diferentes periodos de tiempo. A 

corto plazo, puede ser asociado con la necesidad de priorizar los fondos limitados disponibles, mientras que, 

a largo plazo, puede permitir flexibilidad en cara de la incertidumbre sobre cuánto aumentará el nivel del mar.

Los escenarios de SLR 2022 puede proveer una guía sobre la cantidad de SLR a considerar cuando se 

construyen las rutas de adaptación. Debido a la naturaleza de las rutas de adaptación, las potenciales 

estrategias de adaptación deberían ser evaluadas a través de una gama de cantidades de SLR potenciales, los 

cuales pueden ser determinados al considerar el alcance de los escenarios de SLR 2022 a lo largo del marco 

de tiempo de la planificación. Evaluar las estrategias de adaptación contra varias cantidades de SLR puede 

ser costoso o tomar mucho tiempo, así que hace sentido seleccionar menos cantidades de SLR que cubran un 

amplio alcance de posibles cantidades de SLR tanto a corto como a largo plazo.

Además de proveer un gran rango de cantidades de SLR a ser consideradas, los escenarios de SLR 2022 

también proveen una oportunidad para evaluar la posibilidad de diferentes acciones de manejo al evaluar 

cuando se pueda alcanzar una cantidad específica de SLR. Por ejemplo, una estrategia muy costosa asociada 

con la reducción de riesgos asociados a e pies de cambio en el nivel del mar puede no ser factible si ese 

cambio se espera que ocurra rápido bajo varios escenarios de SLR 2022. Las estrategias costosas o altamente 

intensivas requieren recursos fiscales, consenso, y voluntad política, lo que puede tomar mucho tiempo; 

quizás más del que hay disponible.

Ejemplo de la aplicación de rutas de adaptación

El pueblo de Falmouth, Massachusetts, desarrolló un plan de resiliencia costera basado en el acercamiento 

de rutas de adaptación dinámicos para reducir las vulnerabilidades por inundación de bienes específicos 

(Pueblo de Falmouth, 2020). Este acercamiento permitió la flexibilidad en futuros rutas de adaptación, con 

puntos de decisión y acciones que son activadas cuando se observan cantidades específicas de SLR o ciertas 

funciones se han perdido (Figura 14). Un componente importante del trabajo en Falmouth fue la integración 

del compromiso y la extensión comunitaria a través del plan, al igual que el identificar cómo las decisiones, 

gobernanza y permisología locales sobre el uso de tierras puede ser revisado para apoyar la visión de 

adaptación a largo plazo.
31

Figura 14. Ejemplo de rutas de adaptación dinámicos de un proceso de planificación para la resiliencia 

costera enfocada en Surf Drive en Falmouth, Massachussets. En el panel superior, se identifican las acciones 

de adaptación, y se evalúa su viabilidad bajo diferentes cantidades de aumento del nivel del mar en el futuro 

(línea negra con las diferentes líneas de tiempo asociadas a los escenarios de emisiones representadas 

por flechas grises). Las acciones están categorizadas en cuatro temas generales: la retirada estratégica, la 

protección, los recursos naturales, y las conexiones. El panel de abajo evalúa estos temas por individual y 

en combinación para obtener el costo, los efectos deseados y los efectos secundarios. Estos se presentan 

como acciones de sendero, y se identifica un sendero preferido (línea discontinua roja) que aborda varias de 

las prioridades comunitarias consideradas durante el proceso de planificación. Esto es una representación 

detallada de un proceso multifacético. Se les exhorta a los lectores a referirse a los documentos originales para 

obtener una descripción completa.
32

LLEGUÉ HASTA AQUÍ. ¿QUÉ HAGO AHORA?

El mensaje clave del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 es que los impactos por SLR 

ya están aquí, y no es un problema que se pueda postergar para el próximo ciclo de planificación, o poner en 

la puerta de los futuros tomadores de decisiones. Este documento, La Guía de Aplicación del Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 (Guía de Aplicación) está diseñado para asistir a los tomadores de 

decisiones y profesionales dedicados a la costa en la aplicación e integración del Informe Técnico Sobre el 

Aumento del Nivel del Mar 2022 en la planificación costera y decisiones de adaptación. Las consideraciones 

incluidas en esta guía pueden ser onerosas, así sea solamente por su variedad. Las lecciones en esta guía 

fueron destiladas de varios casos prácticos y ejemplos específicos de toda la nación, y representan los 

pensamientos y planificaciones innovadoras que ocurren en los barrios, pueblos y ciudades a través de todo 

el país. La gente en el centro de estos procesos luchó con muchas de las mismas preguntas que tú puedes 

estar enfrentando: ¿Qué acercamiento debería utilizar? ¿Cuál escenario debería planificar? Las respuestas 

a estas preguntas no llegan fácilmente, pero no permitas que se conviertan en un obstáculo que evite que 

comiences.

Si te encuentras listo para integrar las consideraciones de SLR en tu toma de decisiones costeras, aquí les 

ofrecemos varios recursos adicionales que pueden enriquecer tu entendimiento de la ciencia del nivel del 

mar, los impactos de SLR, los enfoques para evaluar la vulnerabilidad al SLR, y las opciones y estrategias de 

adaptación. A este fin, hemos recopilado un conjunto de recursos adicionales recomendados. Ahora bien, esto 

no es una lista exhaustiva; hay varios otros recursos prominentes y de alta calidad que cubren estos temas. 

Esta lista solamente representa una colección que los autores de este informe encontraron útiles para sus 

labores. Nota: todos los recursos a continuación solamente existen en inglés.

Entra en detalles del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 • Conclusiones clave del Informe Técnico

• Las preguntas frecuentes para el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022

• El Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022

Acceda a datos del Informe Técnico Sobre el Aumento del 

Nivel del Mar 2022 y las herramientas actualizadas • Visualice los impactos del SLR y las inundaciones costeras a nivel comunitario a través del Visor Digital 

del Aumento en el Nivel del Mar en Costa de NOAA

• Visualice los escenarios actualizados y las nuevas extrapolaciones basadas en observaciones, además 

de descargar la información de mareógrafos globales, regionales, o individuales a través de la 

Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del Mar de NASA

• Genere informes con impactos actuales y futuros a los sistemas de manejo de aguas pluviales con la 

herramienta Adaptando el Manejo de Aguas Pluviales para las Inundaciones costeras NOAA

• Vea tablas y graficas accesibles con información sobre el aumento del nivel del mar en un condado 

específico por la herramienta Captura de Condado Costero NOAA

• Acceda y descargue información de observación de SLR, las tendencias, y las proyecciones en diferentes 

mareógrafos a través del API URL Builder de NOAA

• Descargue tres conjuntos de datos – Escenarios de Nivel del Mar Promedio en el Futuro (2000-2150); 

Niveles Extremos de Agua (Mareógrafos); y Niveles Extremos de Agua (Cuadriculados) – de la página 

herramientas y recursos del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022.
33

Aprenda más sobre el aumento del nivel del mar • Módulo de Aprendizaje sobre el Aumento del Nivel del Mar de NASA y NOAA

• Recursos de Inundación Costera de la Costa Digital NOAA

• Glosario de Términos Relacionados al Aumento en el Nivel del Mar preparado por el estado de Washington 

y el Programa Sea Grant de Washington

• Glosario de Términos Relacionados a las Inundaciones preparado por la Universidad de Georgia y el 

Programa Sea Grant de Georgia (NOTE: This link appears to be dead – doesn’t show anything) Online 

search brought up this site - The Georgia Flood Literacy Project (arcgis.com) Please confirm/refuse this as 

valid URL

• Portal de Cambio del Nivel del Mar de NASA

Comunicando sobre el aumento del nivel del mar

• Vídeos sobre el Aumento en el Nivel del Mar, sus Impactos, y Casos Específicos de Adaptación del Proyecto 

de Resiliencia a Proyectos de Inundación

• Biblioteca de Imágenes SLR del Proyecto de Resiliencia a Proyectos de Inundación

Conozca más sobre la participación comunitaria

• Herramientas para la Adaptación Equitativa: Legal y Política del Centro Climatológico de Georgetown

• Marco para la Planificación de Resiliencia Climatológica Enfocada en la Comunidad del Centro de 

Estrategia de Movimiento (MSC, por sus siglas en inglés) y la Asociación Nacional de Planificadores de 

Resiliencia Climatológica (NACRP, por sus siglas en inglés)

• Herramientas para Mejorar la Resistencia y Resiliencia en la Adaptación al Cambio Climático del NAACP 

(NOTE: This link appears to be dead – doesn’t show anything) Online search brought up this site - Our 

Communities, Our Power: Advancing Resistance and Resilience in Climate Change Adaptation | U.S. Climate 

Resilience Toolkit Please confirm/refuse this as valid URL

• Estudios de Casos sobre Comités Municipales para la Equidad Ambiental y Racial Enfocada en 

Comunidades del Fondo para la Innovación de Redes de Directores de Sustentabilidad Urbana, 

Facilitating Power, MSC, y el NACRP

Algunos ejemplos de planificación para el SLR

• Acercamiento de Tolerancia al Riesgo

• Autoridad de Utilidades del Condado Jackson, Misisipí (Vea Sección 1.4)

• Acercamiento de Planificación de Escenario

• Everglades, Florida

• Bahía Humboldt, Avenida Jacobs, California

• Tribu S’Klallam de Jamestown, Washington (Vea páginas 15-16)

• Parques Metro, Tacoma, Washington (Ejemplo de diseño de sitio web)

• Condado Monmouth, Nueva Jersey (Utilizando niveles totales de agua) 

• Valle del Río Tijuana, California

• Guía del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos titulado Considerando Múltiples 

Futuros: Planificación de Escenario para Abordar la Incertidumbre en la Conservación de Recursos 

Naturales

• Acercamiento de Senderos de Adaptación

• Pueblo de Falmouth, Massachussets

Recursos para adiestrar

• Herramientas Para Adiestrar Sobre el Aumento en el Nivel del Mar, cartografía de inundaciones costeras, 

adaptación costera, inundación costera, manejo de aguas pluviales, soluciones basadas en la 

naturaleza, y más de Costa Digital de NOAA

• Currículo de Aumento en el Nivel del Mar en el Salón de Clases – Dirigido a apoyar la educación de 

estudiantes de escuela secundaria, pero está apropiado para públicos mayores y más avanzados
34

Reportes citados

Fox-Kemper, B., H.T. Hewitt, C. Xiao, G. Aðalgeirsdóttir, S.S. Drijfhout, T.L. Edwards, N.R. Golledge, M. Hemer, 

R.E. Kopp, G. Krinner, A. Mix, D. Notz, S. Nowicki, I.S. Nurhati, L. Ruiz, J.-B. Sallée, A.B.A. Slangen, y Y. Yu, 2021: 

Ocean, Cryosphere and Sea Level Change. Publicado en: “Climate Change 2021: The Physical Science Basis”. 

Contribución del Grupo de Trabajo I para el Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre 

el Cambio Climático [MassonDelmotte, V., P. Zhai, A. Pirani, S.L. Connors, C. Péan, S. Berger, N. Caud, Y. Chen, L. 

Goldfarb, M.I. Gomis, M. Huang, K. Leitzell, E. Lonnoy, J.B.R. Matthews, T.K. Maycock, T. Waterfield, O. Yelekçi, 

R. Yu, y B. Zhou (eds.)]. Cambridge University Press. Impreso. https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/

Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), 2012: Managing the Risks of Extreme Events and 

Disasters to Advance Climate Change Adaptation. Reporte especial de los Grupos de Trabajo I y II del Panel 

Intergubernamental sobre el Cambio Climático [Field, C.B., V. Barros, T.F. Stocker, D. Qin, D.J. Dokken, K.L. 

Ebi, M.D. Mastrandrea, K.J. Mach, G.-K. Plattner, S.K. Allen, M. Tignor, and P.M. Midgley (eds.)]. Cambridge 

University Press, Cambridge, UK, y Nueva York, NY, USA, 582 pp.

Subcomité Científico y Técnico (STS) del Consejo Climático de Maine (MCC), 2020. Scientific Assessment of 

Climate Change and Its Effects in Maine: A Report by the Scientific and Technical Subcommittee of the Maine 

Climate Council. Augusta, Maine. 370 pp. http://climatecouncil.maine.gov/future/sites/maine.gov.future/files/

inline-files/GOPIF_STS_REPORT_092320.pdf

Sweet, W.V., R.E. Kopp, C.P. Weaver, J. Obeysekera, R.M. Horton, E.R. Thieler, y C. Zervas, 2017: Global and 

Regional Sea Level Rise Scenarios for the United States. Informe Técnico NOAA NOS CO-OPS 083. Oficina 

Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, Servicio Nacional Oceánico, Centro Para Productos 

y Servicios Operacionales Oceanográficos, Silver Spring, MD, 75 pp. https://tidesandcurrents.noaa.gov/

publications/techrpt83_Global_and_Regional_SLR_Scenarios_for_the_US_final.pdf

Sweet, W.V., B.D. Hamlington, R.E. Kopp, C.P. Weaver, P.L. Barnard, D. Bekaert, W. Brooks, M. Craghan, G. 

Dusek, T. Frederikse, G. Garner, A.S. Genz, J.P. Krasting, E. Larour, D. Marcy, J.J. Marra, J. Obeysekera, M. Osler, 

M. Pendleton, D. Roman, L. Schmied, W. Veatch, K.D. White, y C. Zuzak, 2022: Global and Regional Sea Level 

Rise Scenarios for the United States: Updated Mean Projections and Extreme Water Level Probabilities Along 

U.S. Coastlines. Reporte Técnico NOAA NOS 01. Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, 

Servicio Nacional Oceánico, Silver Spring, MD, 111 pp. https://oceanservice.noaa.gov/hazards/sealevelrise/

noaa-nos-techrpt01-global-regional-SLR-scenarios-US.pdf

Town of Falmouth. (2020). Coastal Resiliency Planning for the Surf Drive Area. https://www.falmouthma.gov/

DocumentCenter/View/8286/Surf-Drive-DRAFT-Report
35

6. APÉNDICE A: DETERMINAR CUÁNTO HA SUBIDO EL NIVEL 

DEL MAR PARA AJUSTAR LAS SITUACIONES DE AUMENTO EN EL 

NIVEL DEL MAR

Considera la pregunta hipotética: “¿Cuánto subió el nivel del mar . . . en Washington, DC, entre 1992 y 2020?” 

Para contestar esta pregunta, podemos considerar tres análisis de tendencia publicados que están todos 

basados en observaciones de mareógrafos históricas. Primero, la tasa linear a largo plazo se puede obtener a 

través de la base de datos de tendencias en el nivel del mar de NOAA. El valor reportado de 0.14 pulg. /año está 

basado en observaciones de nivel de agua de 1924 a 2020. Cuando se ajusta al año base de referencia 1992, la 

tendencia linear resulta ser 3.8 pulgadas de SLR de 1992 a 2020 (Figura A - 1).

Segundo, el Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 provee valores de desviación regionales 

para tres periodos temporales: 1992-2000, 2000-2005, y 2005-2020 (vea Informe Técnico Sobre el Aumento del 

Nivel del Mar 2022, Tabla A1.2). Estos valores fueron derivados de las extrapolaciones basadas en observación 

regionales y representan las tasas no-lineares promediadas a través de toda la región del Noreste. Cuando se 

suman, los valores de desviación regionales resultan ser 5.5 pulgadas de SLR entre 1992 a 2020.

Tercero, se obtuvo la información extrapolada con base de observaciones de estaciones específicas del 

mareógrafo de Washington, DC, utilizando la Herramienta Interagencial de Escenarios de Aumento del Nivel del 

Mar de NASA. Se obtuvieron los valores del 50mo percentil de la extrapolación observada para los años 1992 y 

2020, resultando en un total de 6.8 pulgadas de cambio.

Tabla A-1. El aumento de nivel del mar medido en pulgadas en Washington, DC, del 1992-2020, determinadas 

utilizando observaciones de mareógrafos locales y regionales. Se presentan los valores relativos a año base de 

referencia asociado con la fuente de información. La información se presenta basado en modelos lineares y nolineares de aumento del nivel del mar.

Fuente de SLR Tipo de 

tendencia Periodo 1992 2000 2005 2020 Cambio

Extrapolación 

basada en 

observación local1

No-linear 1960-2019 -1.2 0.0 1.1 5.6 6.8

Extrapolación 

basada en 

observación 

regional2

No-linear 1970-2019 -2.0 -0.8 0.0 3.5 5.5

Tendencia linear 

local3 Linear 1924-2021 0.0 1.1 1.8 3.8 3.8

1

 Observación extrapolada para el mareógrafo PSMLD ID #360 a través de la Herramienta Interagencial de Escenarios de SLR NASA

2

 Valores de desviación para la región del Noreste de la Tabla A1.2 del Informe Técnico de SLR 2022

3

 Información de nivel del mar relativo para la Estación ID #8594900 de la base de datos de tendencias en el nivel del mar NOAA CO-OPS
36

Figura A - 1. Tres caracterizaciones del cambio del nivel del mar histórico en el mareógrafo de Washington, DC: 

la tasa linear de largo plazo basada en información de 1924 a 2021, la tendencia no-linear contextualizada a los 

niveles del mar observados de 1970 a 2020, y la tendencia no-linear construida con tendencias de mareógrafos 

a través de toda la región Noreste de 1970-2020. Las diferencias relativas en nivel del mar para 1992-2020 están 

comentadas.

La información disponible a través de la herramienta de NASA incluye valores anuales de 1970 a 2020, 

haciendo posible el calcular el cambio entre otros años basándose en información de tendencia no-linear (los 

valores de los años 2000 y 2005 se incluyen en la tabla para brindar un contexto completo).

Contestar la pregunta “¿Cuánto subió el mar entre 1992 a 2020 en Washington, DC?” no es algo sencillo 

o directo. La información presentada aquí indica que una aproximación linear del SLR en Washington, 

DC, probablemente subestima la verdadera cantidad observada. Cada uno de estos métodos incluyen 

incertidumbre basada en la antigüedad de los récords y los métodos computacionales utilizados. Se puede 

decir que desde 1992 al 2020, el mar ha subido 6 pulgadas en Washington, DC.
37

7. AGRADECIMIENTOS

Autores del Informe Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022

Este documento no hubiera sido posible sin tanto los avances científicos presentados en el Informe Técnico 

Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022 como la paciencia y dedicación de los siguientes autores del Informe 

Técnico Sobre el Aumento del Nivel del Mar 2022. Benjamin Hamlington, Laboratorio de Propulsión a Chorro 

NASA, Instituto de Tecnología de California; Chris Weaver, Agencia de Protección Ambiental de Estados 

Unidos; Mark Osler, Servicio Oceánico Nacional NOAA; Patrick Barnard, Servicio Geológico de Estados Unidos; 

William Sweet, Servicio Oceánico Nacional NOAA. Estos autores pasaron innumerables horas asegurándose 

de que el contenido aquí esbozado fuera preciso, trabajando con nosotros en las tecnicidades lingüísticas 

para que el contenido fuera claros y correcto.

También queremos agradecer a nuestra traductora, Wilmarie Cruz Franceschi, y el equipo revisor de la 

traducción en español: Alma Castillo Trujillo, Meliza Le Alvarado, Krystallia Valdes, y Diana Del Angel. Gracias 

a su dedicación, tiempo, consideración, y conocimientos, muchas otras personas y organizaciones podrán 

acceder y aplicar esta Guía.

Revisores externos

Nuestros revisores externos abarcaron una variedad de sectores y perspectivas. Gracias a su tiempo y a su 

valioso insumo, este documento está mejor capacitado para cumplir con las necesidades de muchas otras 

personas que puedan intentar abordar el tema de los mares en aumento. Nuestros revisores externos todos se 

tomaron el tiempo no solamente de leer y revisar, sino también proveer sugerencias esenciales para mejorar 

el documento entero.

Abby Sullivan, Consejera principal para la Comunicación de Riesgo y Ciencia Climatológica, Oficina para la 

Sustentabilidad de Filadelfia

Brad Romine, Especialista de Extensión de Resiliencia Costera, Programa Sea Grant de Hawái / Sub-Director, 

Consorcio Universitario del Centro de Ciencia de Adaptación Climatológica

Cirse González, Coordinadora de Programa de Adiestramiento Costero, Reserva de Investigación Estuarina 

Nacional Chesapeake Bay en Virginia

David Behar, Director de Programa Climatológico, Comisión de Utilidades Públicas de San Francisco

Harriett Morgan, Coordinadora climatológica, Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington

Jayantha Obeysekera, Directora, Centro de Soluciones de Nivel del Mar, Profesora de Investigación, Instituto 

del Ambiente, Universidad Internacional de Florida

Jennifer Kline, Especialista en riesgos costeros, Programa de Manejo Costero de Georgia, División de Recursos 

Costeros, Departamento de Recursos Naturales de Georgia

Kelley Anderson Tagarino, Agente de extensión en Samoa Estadounidense, Programa Sea Grant de Hawái y el 

Colegio Comunitario de Samoa Estadounidense

Maya Haden, Líder de programa de adaptación costera, Point Blue Conservation Science

Nathalie DiGeronimo, Manejadora de proyecto de resiliencia, Programa Costero del Departamento de 

Servicios Ambientales de Nuevo Hampshire

Peter Slovinsky, Geólogo marino, Servicio Geológico de Maine

Shannon Hulst, Especialista en llanuras aluviales, Sub-Director / Especialista en llanuras aluviales, Extensión 

de la Cooperativa Cape Cod del Programa Sea Grant de Woods Hole

Wes Shaw, Blue Urchin LLC, y Consultor Costero Principal del Sistema de Clasificación de FEMA

Whitney Gray, Manejador de Programa en Florida, Resilience, Michael Baker International
Traducción

También queremos agradecer a nuestra traductora, Wilmarie Cruz Franceschi, y el equipo revisor de la 

traducción en español: Alma Castillo Trujillo, Meliza Le Alvarado, Krystallia Valdes, y Diana Del Angel. 

Gracias a su dedicación, tiempo, consideración, y conocimientos, muchas otras personas y organizaciones 

podrán acceder y aplicar esta Guía.

Esta traducción también recibió el apoyo financiero de NOAA, PLACE:SLR, la Universidad Estatal de 

Mississippi y el Centro del Golfo para la Resiliencia Climática Equitativa.
MASGP-22-028

SGEB 88