# Official Journal L 268/13 O

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 268 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4813 October 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 268

English edition

Legislation

Volume 4813 October 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1664/2005 of 12 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1665/2005 of 12 October 2005 amending Regulation (EC) No 314/2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector | 3 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1664/2005 of 12 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1665/2005 of 12 October 2005 amending Regulation (EC) No 314/2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector

3

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 5 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 7 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 78/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 79/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 80/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 82/2005 of 10 June 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 83/2005 of 10 June 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 84/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) of the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 85/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 19 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 87/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 88/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 24 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 25 |

II   Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

5

*

Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

7

*

Decision of the EEA Joint Committee No 78/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 79/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 80/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 82/2005 of 10 June 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 83/2005 of 10 June 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 84/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) of the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 85/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

19

*

Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 87/2005 of 10 June 2005 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 88/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

24

*

Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers(see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers(see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1664/2005

of 12 October 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 12 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 53,1 |
| 204 | 54,8 |
| 999 | 54,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,6 |
| 999 | 85,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 99,5 |
| 999 | 99,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 77,6 |
| 382 | 63,3 |
| 388 | 66,4 |
| 528 | 64,9 |
| 999 | 68,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 81,1 |
| 400 | 215,8 |
| 999 | 148,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,5 |
| 400 | 99,8 |
| 512 | 71,9 |
| 528 | 11,2 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 163,1 |
| 804 | 75,4 |
| 999 | 78,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,8 |
| 388 | 56,8 |
| 720 | 83,0 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

53,1

204

54,8

999

54,0

0707 00 05

052

85,6

999

85,6

0709 90 70

052

99,5

999

99,5

0805 50 10

052

77,6

382

63,3

388

66,4

528

64,9

999

68,1

0806 10 10

052

81,1

400

215,8

999

148,5

0808 10 80

388

80,5

400

99,8

512

71,9

528

11,2

720

48,5

800

163,1

804

75,4

999

78,6

0808 20 50

052

91,8

388

56,8

720

83,0

999

77,2

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1665/2005

of 12 October 2005

amending Regulation (EC) No 314/2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 15(8) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 6(4) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 (2) lays down the method for determining the quantity of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of in the Community for consumption as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001. |
| --- | --- |

(1)

Article 6(4) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 (2) lays down the method for determining the quantity of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of in the Community for consumption as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001.

| (2) | In the interests of transparency and clarity, certain items in the calculation should be specified, and in particular account should be taken of the surplus stocks fixed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 832/2005 of 31 May 2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (3). |
| --- | --- |

(2)

In the interests of transparency and clarity, certain items in the calculation should be specified, and in particular account should be taken of the surplus stocks fixed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 832/2005 of 31 May 2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (3).

| (3) | Account should also be taken of intervention stocks when evaluating the stocks at the beginning and the end of the marketing year and the quantities of sugar available on the Community market. |
| --- | --- |

(3)

Account should also be taken of intervention stocks when evaluating the stocks at the beginning and the end of the marketing year and the quantities of sugar available on the Community market.

| (4) | Regulation (EC) No 314/2002 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 314/2002 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EC) No 314/2002 is hereby amended as follows:

| 1. | in paragraph 4:






  (a) | the third subparagraph is replaced by the following:
  ‘Quantities as indicated in points (c) and (d) of the first subparagraph and in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be extracted from the Eurostat databases or alternative information sources and shall, if the figures for a marketing year are incomplete, cover the most recent 12 months available. Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted.’; |
| --- | --- | --- |

1.

in paragraph 4:

(a)

the third subparagraph is replaced by the following:

‘Quantities as indicated in points (c) and (d) of the first subparagraph and in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be extracted from the Eurostat databases or alternative information sources and shall, if the figures for a marketing year are incomplete, cover the most recent 12 months available. Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted.’;

| (b) | the following subparagraph is added:
  ‘The quantities referred to in point (a) of the first subparagraph and point (c) of the second subparagraph shall include the surplus quantities fixed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 832/2005 (*1) and intervention stocks created under Article 7 of Regulation (EC) No 1260/2001.

  (*1)  
  OJ L 138, 1.6.2005, p. 3.’;" |
| --- | --- |

(b)

the following subparagraph is added:

‘The quantities referred to in point (a) of the first subparagraph and point (c) of the second subparagraph shall include the surplus quantities fixed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 832/2005 (*1) and intervention stocks created under Article 7 of Regulation (EC) No 1260/2001.

(*1)  
  OJ L 138, 1.6.2005, p. 3.’;"

| 2. | in paragraph 5:






  (a) | the following points (d) and (e) are added to the first subparagraph:






  ‘(d) | the quantities of basic products expressed as white sugar for which certificates for the production refunds referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 have been issued during the course of the marketing year in question; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

in paragraph 5:

(a)

the following points (d) and (e) are added to the first subparagraph:

‘(d)

the quantities of basic products expressed as white sugar for which certificates for the production refunds referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 have been issued during the course of the marketing year in question;

| (e) | food aid.’; |
| --- | --- |

(e)

food aid.’;

| (b) | the second subparagraph is deleted. |
| --- | --- |

(b)

the second subparagraph is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 38/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 13).

2

(3)  
  OJ L 138, 1.6.2005, p. 3.

3

---

II Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/5

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 76/2005

of 10 June 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (2), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35, is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (2), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):






  ‘— | 32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):

‘—

32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’

| 2. | The following indent shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):






  ‘— | 32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):

‘—

32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’

| 3. | The following adaptation shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):
  The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  In Annex I, the following shall be added to point 5.2:

  ‘IS for Iceland
  FL for Liechtenstein
  16 for Norway’ |
| --- | --- |

3.

The following adaptation shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

In Annex I, the following shall be added to point 5.2:

‘IS for Iceland

FL for Liechtenstein

16 for Norway’

| 4. | The following point shall be inserted after point 45ze (Commission Decision 2004/90/EC):






  ‘45zf. | 32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following point shall be inserted after point 45ze (Commission Decision 2004/90/EC):

‘45zf.

32004 L 0104: Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’

Article 2

The texts of Directive 2004/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  
  OJ L 337, 13.11.2004, p. 13.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/7

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 77/2005

of 10 June 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54zzp (Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

| ‘54zzq. | 32003 R 1452: Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (OJ L 206, 15.8.2003, p. 17).’ |
| --- | --- |

‘54zzq.

32003 R 1452: Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (OJ L 206, 15.8.2003, p. 17).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1452/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 36.

1

(2)  
  OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 78/2005

of 10 June 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 amending Commission Directive 2004/60/EC as regards time-limits (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 amending Commission Directive 2004/60/EC as regards time-limits (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances (4) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(4)

Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):






  ‘— | 32005 L 0002: Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):

‘—

32005 L 0002: Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15),

| — | 32005 L 0003: Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 19).’ |
| --- | --- |

—

32005 L 0003: Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 19).’

| 2. | The following shall be added in the 49th indent of point 12a (Commission Directive 2004/60/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32004 L 0097: Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 53).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following shall be added in the 49th indent of point 12a (Commission Directive 2004/60/EC):

‘, as amended by:

—

32004 L 0097: Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 53).’

Article 2

The texts of Directives 2004/97/EC, 2005/2/EC and 2005/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 44.

1

(2)  
  OJ L 301, 28.9.2004, p. 53.

2

(3)  
  OJ L 20, 22.1.2005, p. 15.

3

(4)  
  OJ L 20, 22.1.2005, p. 19.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/10

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 79/2005

of 10 June 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005 of 11 March 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005 of 11 March 2005 (1).

| (2) | Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 (2).

| (3) | Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 8 (European Parliament and Council Directive 94/63/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:

| ‘9. | 32004 L 0042: Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
  The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptation:
  In Article 3(4), the words “, and for Iceland for a period of 36 months following the latter date in Annex II, to finish the Icelandic stocks” shall be inserted after the word “force”.’ |
| --- | --- |

‘9.

32004 L 0042: Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).

The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptation:

In Article 3(4), the words “, and for Iceland for a period of 36 months following the latter date in Annex II, to finish the Icelandic stocks” shall be inserted after the word “force”.’

Article 2

The following shall be added in point 21ab (Council Directive 1999/13/EC) of Annex XX to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32004 L 0042: Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).’ |
| --- | --- |

—

32004 L 0042: Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).’

Article 3

The texts of Directive 2004/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 198, 28.7.2005, p. 30.

1

(2)  
  OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.

2

(3)  
  OJ L 143, 30.4.2004, p. 87.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 80/2005

of 10 June 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3 (C/62/94/p.1: Communication of the Commission) of Chapter XXI of Annex II:

| ‘4. | 32003 H 0887: Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products (OJ L 332, 19.12.2003, p. 62).’ |
| --- | --- |

‘4.

32003 H 0887: Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products (OJ L 332, 19.12.2003, p. 62).’

Article 2

The texts of Recommendation 2003/887/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 53.

1

(2)  
  OJ L 332, 19.12.2003, p. 62.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/13

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 82/2005

of 10 June 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (2), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3, has as its objective to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety on the European railway system. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (2), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3, has as its objective to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety on the European railway system.

| (3) | The activities of the Agency may affect the level of railway interoperability and safety in the European Economic Area. |
| --- | --- |

(3)

The activities of the Agency may affect the level of railway interoperability and safety in the European Economic Area.

| (4) | Regulation (EC) No 881/2004 is therefore to be incorporated into the Agreement in order to allow for the full participation of the EFTA States in the European Railway Agency, |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 881/2004 is therefore to be incorporated into the Agreement in order to allow for the full participation of the EFTA States in the European Railway Agency,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 881/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 57.

1

(2)  
  OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

ANNEX

The following shall be inserted after point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex XIII to the Agreement:

| ‘42f. | 32004 R 0881: Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (OJ L 164, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
  The Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:






  (a) | Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities. Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply. |
| --- | --- | --- |

‘42f.

32004 R 0881: Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (OJ L 164, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.

The Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

(a)

Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities. Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply.

| (b) | As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks. |
| --- | --- |

(b)

As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.

| (c) | The working parties established by the Agency shall include adequate representation from the EFTA States. |
| --- | --- |

(c)

The working parties established by the Agency shall include adequate representation from the EFTA States.

| (d) | The following paragraph shall be added to Article 23:
  “EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to the Protocol.” |
| --- | --- |

(d)

The following paragraph shall be added to Article 23:

“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to the Protocol.”

| (e) | The following paragraph shall be added to Article 24:

  “5.   By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.” |
| --- | --- |

(e)

The following paragraph shall be added to Article 24:

“5.   By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.”

| (f) | In Article 25(2)(b) the words “the European Parliament, the Council and the Commission” shall read “the European Parliament, the Council, the Commission and the EFTA Surveillance Authority”. |
| --- | --- |

(f)

In Article 25(2)(b) the words “the European Parliament, the Council and the Commission” shall read “the European Parliament, the Council, the Commission and the EFTA Surveillance Authority”.

| (g) | The following paragraph shall be added to Article 26:

  “5.   The EFTA States shall participate fully in the Administrative Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.” |
| --- | --- |

(g)

The following paragraph shall be added to Article 26:

“5.   The EFTA States shall participate fully in the Administrative Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”

| (h) | The following paragraph shall be added to Article 33:

  “4.   When the visits have been carried out in an EFTA State, the Agency shall also send the report to the EFTA Surveillance Authority.” |
| --- | --- |

(h)

The following paragraph shall be added to Article 33:

“4.   When the visits have been carried out in an EFTA State, the Agency shall also send the report to the EFTA Surveillance Authority.”

| (i) | The following shall be added to paragraph 1 of Article 37:
  “Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (*1) shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.

  (*1)  
  OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.”
  " |
| --- | --- |

(i)

The following shall be added to paragraph 1 of Article 37:

“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (*1) shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.

*1

(*1)  
  OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.”
  "

*1

| (j) | The following paragraph shall be added to Article 38:

  “10.   The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in the first indent of paragraph 2. For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.” ’ |
| --- | --- |

(j)

The following paragraph shall be added to Article 38:

“10.   The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in the first indent of paragraph 2. For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.” ’

---

(*1)  
  OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.”
  ”

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 83/2005

of 10 June 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 adapting to technical progress Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 adapting to technical progress Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC):






  ‘— | 32004 L 0111: Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC):

‘—

32004 L 0111: Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).’

| 2. | The following indent shall be added in point 17d (Council Directive 95/50/EC):






  ‘— | 32004 L 0112: Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 (OJ L 367, 14.12.2004, p. 23).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in point 17d (Council Directive 95/50/EC):

‘—

32004 L 0112: Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 (OJ L 367, 14.12.2004, p. 23).’

Article 2

The texts of Directives 2004/111/EC and 2004/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 57.

1

(2)  
  OJ L 365, 10.12.2004, p. 25.

2

(3)  
  OJ L 367, 14.12.2004, p. 23.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 84/2005

of 10 June 2005

amending Annex XXI (Statistics) of the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to ‘social participation’ (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to ‘social participation’ (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | This Decision is not to apply to Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18o (Commission Regulation (EC) No 28/2004) of Annex XXI to the Agreement:

| ‘18p. | 32005 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to “social participation” (OJ L 5, 7.1.2005, p. 5).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ |
| --- | --- |

‘18p.

32005 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to “social participation” (OJ L 5, 7.1.2005, p. 5).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 13/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 5, 7.1.2005, p. 5.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/19

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 85/2005

of 10 June 2005

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (2) is to be incorporated into the Agreement,

| (3) | This Decision is not to apply to Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004) of Annex XXI to the Agreement:

| ‘19r. | 32005 R 0116: Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 24, 27.1.2005, p. 6).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ |
| --- | --- |

‘19r.

32005 R 0116: Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 24, 27.1.2005, p. 6).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 24, 27.1.2005, p. 6.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 86/2005

of 10 June 2005

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (2) is to be incorporated into the Agreement,

| (3) | This Decision is not to apply to Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 19r (Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005) of Annex XXI to the Agreement:

| ‘19s. | 32005 R 0184: Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (OJ L 35, 8.2.2005, p. 23).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ |
| --- | --- |

‘19s.

32005 R 0184: Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (OJ L 35, 8.2.2005, p. 23).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 184/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/23

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 87/2005

of 10 June 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005 of 29 April 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005 of 29 April 2005 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 2 and International Accounting Standards (IASs) No 12, 16, 19, 32, 33, 38 and 39 (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 2 and International Accounting Standards (IASs) No 12, 16, 19, 32, 33, 38 and 39 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:

| ‘— | 32005 R 0211: Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 (OJ L 41, 11.2.2005, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32005 R 0211: Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 (OJ L 41, 11.2.2005, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 211/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 239, 15.9.2005, p. 62.

1

(2)  
  OJ L 41, 11.2.2005, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/24

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 88/2005

of 10 June 2005

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 183/2004 of 16 December 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 183/2004 of 16 December 2004 (1).

| (2) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (2). |
| --- | --- |

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (2).

| (3) | Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in paragraph 2k of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:

| ‘— | 32004 D 2241: Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 D 2241: Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (*1).

It shall apply from 1 January 2005.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 133, 26.5.2005, p. 48.

1

(2)  
  OJ L 390, 31.12.2004, p. 6.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 268/25

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 89/2005

of 10 June 2005

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 (1).

| (2) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (2). |
| --- | --- |

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (2).

| (3) | Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the third indent (Council Decision 1999/847/EC) of Article 10(8)(b) of Protocol 31 to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32005 D 0012: Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (OJ L 6, 8.1.2005, p. 7).’ |
| --- | --- |

—

32005 D 0012: Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (OJ L 6, 8.1.2005, p. 7).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (*1).

It shall apply from 1 January 2005.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

---

(1)  
  OJ L 336, 12.12.2002, p. 36.

1

(2)  
  OJ L 6, 8.1.2005, p. 7.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

13.10.2005

| 13.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 268/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 268/s3

---

Decision of the EEA Joint Committee No 81/2005 was withdrawn prior to adoption and is therefore blank.

---