# Official Journal C 490/6 De

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 490 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 646 December 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 490

English edition

Information and Notices

Volume 646 December 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 490/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 490/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 490/02 | Case C-668/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 91/271/EEC — Collecting and treatment of urban waste water — Article 3 to 5 and 10 — No collecting systems for urban water in certain agglomerations — No secondary treatment or equivalent treatment of urban waste water in certain agglomerations — Construction and operation of treatment plants — Control of discharges from such plants — Sensitive areas — More stringent treatment of waste water) | 2 |
| 2021/C 490/03 | Case C-717/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the taxable amount where the price is reduced after the supply takes place — Payments made by a pharmaceutical company to the State health insurance agency — Article 273 — Administrative formalities required by national legislation for the exercise of the right to reduction — Principles of fiscal neutrality and proportionality) | 6 |
| 2021/C 490/04 | Case C-882/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Sumal SL v Mercedes Benz Trucks España SL (Reference for a preliminary ruling — Competition — Compensation for harm caused by a practice prohibited under Article 101(1) TFEU — Determination of the undertakings liable to provide compensation — Action for compensation directed against the subsidiary of a parent company and brought following a decision finding only that the parent company participated in a cartel — Concept of an ‘undertaking’ — Concept of ‘economic unit’) | 7 |
| 2021/C 490/05 | Case C-13/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Top System SA v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Legal protection of computer programs — Directive 91/250/EEC — Article 5 — Exceptions to the restricted acts — Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors — Concept — Article 6 — Decompilation — Conditions) | 8 |
| 2021/C 490/06 | Case C-35/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Criminal proceedings against A (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Right of Union citizens to move freely within the territories of the Member States — Article 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Articles 4 and 5 — Obligation to carry an identity card or a passport — Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) — Annex VI — Crossing the maritime border of a Member State on board a pleasure boat — Rules on sanctions applicable when moving between Member States without an identity card or passport — Rules on daily fines in criminal cases — Calculation of the fine based on the offender’s average monthly income — Proportionality — Severity of the sanction in relation to the offence) | 9 |
| 2021/C 490/07 | Case C-119/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — National Rural Development Programme 2014-2020 — Regulation (EU) No 1305/2013 — Article 19(1)(a) — Business start-up aid for young farmers — Aid for the development of small farms — Cumulation of aid — Possibility to refuse the cumulation) | 10 |
| 2021/C 490/08 | Case C-136/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Zalaegerszegi Járásbíróság — Hungary) — Proceedings relating to the recognition and enforcement of a financial penalty imposed on LU (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2005/214/JHA — Enforcement of financial penalties — Principle of mutual recognition — Article 5(1) — Offences giving rise to the recognition and enforcement of penalty decisions without verification of the double criminality of the act — Article 5(3) — Offences in respect of which the Member State has the option of making the recognition and enforcement of penalty decisions subject to the double criminality of the act — Verification by the executing Member State of the legal characterisation given to the offence by the issuing Member State in the certificate accompanying the penalty decision) | 10 |
| 2021/C 490/09 | Case C-272/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 — Sebastian Veit v European Central Bank (ECB) (Appeal — Civil service — European Central Bank (ECB) staff members — Remuneration — Competitions — Equality of treatment between internal and external candidates — Classification in step) | 11 |
| 2021/C 490/10 | Case C-338/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Poland) — Proceedings relating to the recognition and execution of a financial penalty imposed on D.P. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Mutual recognition — Financial penalties — Framework Decision 2005/214/JHA — Grounds for non-recognition and non-execution — Article 20(3) — Decision imposing a financial penalty — Observance of the rights of the defence — Notification of documents in a language not understood by the sentenced person — Translation of the essential elements of the decision) | 11 |
| 2021/C 490/11 | Case C-408/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Danilo Poggiolini v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects) | 12 |
| 2021/C 490/12 | Case C-431/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Carlo Tognoli and Others v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects) | 13 |
| 2021/C 490/13 | Case C-581/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) — Bulgaria) — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad v TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Civil and commercial matters — Article 35 — Provisional, including protective, measures — Action based on a contract for the construction of a public expressway concluded between a public authority and two private law companies — Application for interim relief relating to penalties and guarantees arising from that contract — Decision on interim relief already given by a court having jurisdiction as to the substance) | 14 |
| 2021/C 490/14 | Case C-613/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — CS v Eurowings GmbH (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Strike by airline staff — Strike by the staff of a subsidiary in solidarity with the staff of the parent company) | 15 |
| 2021/C 490/15 | Case C-419/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Poland) lodged on 8 July 2021 — X sp. z o.o., sp. k. v Z | 15 |
| 2021/C 490/16 | Case C-453/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 21 July 2021 — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG v FC | 16 |
| 2021/C 490/17 | Case C-499/21 P: Appeal brought on 13 August 2021 by Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton against the order of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 8 June 2021 in Case T-252/20, Silver and Others v Council | 17 |
| 2021/C 490/18 | Case C-504/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stade (Germany) lodged on 17 August 2021 — Applicant 1 and Others v Bundesrepublik Deutschland | 18 |
| 2021/C 490/19 | Case C-527/21 P: Appeal brought on 20 August 2021 by XC against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 10 February 2021 in Case T-488/18, XC v Commission | 20 |
| 2021/C 490/20 | Case C-543/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 31 August 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG | 21 |
| 2021/C 490/21 | Case C-553/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 8 September 2021 — Hauptzollamt Hamburg v Shell Deutschland Oil GmbH | 22 |
| 2021/C 490/22 | Case C-571/21: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 September 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg | 22 |
| 2021/C 490/23 | Case C-594/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 27 September 2021 — VB v Sixt Leasing SE | 23 |
| 2021/C 490/24 | Case C-601/21: Action brought on 28 September 2021 — European Commission v Republic of Poland | 23 |
| 2021/C 490/25 | Case C-602/21: Action brought on 28 September 2021 — European Commission v Republic of Poland | 24 |
| | General Court |
| 2021/C 490/26 | Case T-646/16 P-RENV-RX: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Simpson v Council (Appeal — Civil service — Officials — Refusal of the Council to reclassify the person concerned, after he passed an open competition, at the grade laid down in the competition notice — Dismissal of the action on the merits — Appeal — Judgment set aside — Appeal judgment reviewed by the Court of Justice and set aside — Referral back to the General Court as the appeal court — Obligation to state grounds — Equal treatment) | 26 |
| 2021/C 490/27 | Case T-827/17: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Aeris Invest v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents related to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Document reflecting the outcome of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — General presumption of confidentiality — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights) | 26 |
| 2021/C 490/28 | Case T-15/18: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — OCU v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents relating to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Right to a fair hearing) | 27 |
| 2021/C 490/29 | Joined Cases T-351/18 and T-584/18: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Ukrselhosprom PCF and Versobank v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Specific supervisory tasks assigned to the ECB — Decision to withdraw a credit institution’s authorisation — Breach of legislation on combating money laundering and the financing of terrorism — Admissibility — Powers of the national competent authorities (NCAs) of participating Member States and of the ECB under the Single Supervisory Mechanism (SSM) — Equal treatment — Proportionality — Protection of legitimate expectations — Legal certainty — Misuse of powers — Rights of the defence — Obligation to state reasons) | 28 |
| 2021/C 490/30 | Case T-655/18: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Aupicon and Others v EEAS (Civil service — Officials — Members of the temporary staff — Members of the contract staff — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — Annual assessment of the allowance for living conditions — ‘Guidelines establishing the methodology to fix the living conditions allowances’ — Decision fixing the rate of the allowance for living conditions paid to staff posted to Ghana at 20 % — Failure to draw up the questionnaire required by the guidelines — Procedural irregularity — Manifest error of assessment) | 29 |
| 2021/C 490/31 | Case T-153/19: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — European Union Copper Task Force v Commission (Plant protection products — Active substance ‘copper compounds’ — Renewal of approval for placing on the market — Candidates for substitution — Action for annulment — Admissibility — Associations — Proportionality — Precautionary principle — Manifest error of assessment — Expert’s report) | 30 |
| 2021/C 490/32 | Case T-279/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Front Polisario v Council (External relations — International agreements — Euro-Mediterranean Association Agreement EC-Morocco — Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement — Decision approving the conclusion of the agreement — Action for annulment — Admissibility — Capacity to be a party to legal proceedings — Direct concern — Individual concern — Territorial scope — Jurisdiction — Interpretation of international law adopted by the Court — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties — Possibility of relying thereon — Concept of consent — Implementation — Discretion — Limits — Maintaining the effects of the contested decision) | 30 |
| 2021/C 490/33 | Joined Cases T-344/19 and T-356/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Front Polisario v Council (External relations — International agreements — Euro-Mediterranean Association Agreement EC-Morocco — Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco — Implementation Protocol to the Partnership Agreement — Exchange of Letters accompanying the Partnership Agreement — Decision to conclude — Regulation on the allocation of fishing opportunities between Member States — Action for annulment — Admissibility — Capacity to be a party to legal proceedings — Direct concern — Individual concern — Territorial scope — Jurisdiction — Interpretation of international law adopted by the Court — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties — Possibility of relying thereon — Concept of consent — Implementation — Discretion — Limits — Maintaining the effects of the contested decision) | 31 |
| 2021/C 490/34 | Case T-1/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — M.I. Industries v EUIPO — Natural Instinct (INSTINCT) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark INSTINCT — No genuine use of the trade mark — Extent of use — Overall assessment of the evidence — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 32 |
| 2021/C 490/35 | Case T-12/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 –Schneider v EUIPO — Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative trade mark Frutaria — Genuine use of the trade mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Proof of genuine use — Nature of use) | 33 |
| 2021/C 490/36 | Case T-22/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — IB v EUIPO (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Suspension of the invalidity procedure during the disciplinary proceedings — Removal from post — Invalidity procedure which has become devoid of purpose following removal from post — Action for annulment — Act adversely affecting an official — Admissibility — Principle of sound administration — Duty to have regard for the welfare of officials — Manifest error of assessment) | 34 |
| 2021/C 490/37 | Case T-43/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — AV and AW v Parliament (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Downgrading — Rights of the defence — Principle of good administration — Manifest error of assessment) | 34 |
| 2021/C 490/38 | Case T-88/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Rivière and Others v Parliament (Institutional law — European Parliament — Measure adopted by the President of the European Parliament forbidding national flags being placed on the desks of Members of Parliament — Standards of conduct of Members of Parliament — Article 10(3) of the Parliament’s Rules of Procedure — Act not open to challenge — Inadmissibility) | 35 |
| 2021/C 490/39 | Case T-121/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — IP v Commission (Civil service — Members of the contract staff — OLAF investigation — Reimbursement of medical expenses — Disciplinary penalty — Termination of contract without notice — Article 10(h) of Annex IX to the Staff Regulations — Reoffending — Article 27 of Annex IX to the Staff Regulations — Decision granting a request that no mention of a previous penalty remain in the personal file — Article 26 of the Staff Regulations — Sanction cannot be enforced or invoked against the official if no mention of it remains in the personal file) | 35 |
| 2021/C 490/40 | Case T-124/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — M/S. Indeutsch International v EUIPO — 135 Kirkstall (Representation of chevrons between two parallel lines) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark representing chevrons between two parallel lines — Absolute ground for refusal — Sign of which an EU trade mark may consist — Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001) — Obligation to rule on the action — Article 71(1) of Regulation 2017/1001 — Cross-claim) | 36 |
| 2021/C 490/41 | Case T-219/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — JK v Commission (Civil service — Officials — Commission staff working for the EEAS — Request for assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Implied decision rejecting the request — Decision rejecting the complaint — Article 90 of the Staff Regulations — Competent Appointing Authority — Principle of sound administration) | 37 |
| 2021/C 490/42 | Case T-429/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sedus ergo+ — Earlier national word mark ERGOPLUS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 37 |
| 2021/C 490/43 | Case T-436/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sedus ergo+ — Earlier national and international word marks ERGOPLUS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 38 |
| 2021/C 490/44 | Case T-523/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Setarcos Consulting v EUIPO (Blockchain Island) (EU trade mark — Application for the EU word mark Blockchain Island — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001) | 39 |
| 2021/C 490/45 | Case T-591/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Unimax Stationery v EUIPO — Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark UNI-MAX — Earlier EU figurative marks uni and uni-ball — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 39 |
| 2021/C 490/46 | Case T-668/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — NZ v Commission (Staff case — Officials — Recruitment — Internal competition COM/1/AD 10/18 — Decision not to include the applicant's name on the competition reserve list — Obligation to state reasons — Secrecy of the proceedings of the selection board — Broad discretionary power of the selection board — Failure to communicate the intermediate marks and the weighting of the components of the oral test) | 40 |
| 2021/C 490/47 | Case T-712/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Škoda Investment v EUIPO — Škoda Auto (Representation of an arrow with wing) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark representing an arrow with wing — Earlier EU figurative mark representing an arrow with wing — Relative ground for refusal — Partial rejection of the opposition — Limited scope of the opposition in the context of the appeal before the Board of Appeal — Partial withdrawal of the opposition — Plea raised by the Board of Appeal of its own motion — Prohibition on ruling ultra petita) | 40 |
| 2021/C 490/48 | Case T-732/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Freundlieb v EUIPO (CRYSTAL) (EU trade mark — EU word mark CRYSTAL — Failure to apply for renewal of the trade mark registration — Revocation of the trade mark on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 104 of Regulation (EU) 2017/1001 — Duty of care — No review — Failure to comply with time limits) | 41 |
| 2021/C 490/49 | Case T-733/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Freundlieb v EUIPO (BANDIT) (EU trade mark — EU word mark BANDIT — Failure to apply for renewal of the trade mark registration — Revocation of the trade mark on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 104 of Regulation (EU) 2017/1001 — Duty of care — No review — Failure to comply with time limits) | 42 |
| 2021/C 490/50 | Case T-45/21: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Ciano Trading & Services CT & S and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Sustainable restoration for the Commission in Brussels and its surroundings — Annulment of the tendering procedure — Legitimate expectations — Abuse of rights) | 42 |
| 2021/C 490/51 | Case T-633/20: Order of the General Court of 27 September 2021 — CNMSE and Others v Parliament and Council (Action for annulment — Public health — Regulation (EU) 2020/1043 — Conduct of clinical trials with medicinal products for human use containing GMOs — Treatment or prevention of the coronavirus disease SARS-CoV-2 (COVID-19) — Concept of legislative act — Concept of regulatory act — No individual concern — Inadmissibility) | 43 |
| 2021/C 490/52 | Case T-648/20: Order of the General Court of 28 September 2021 — NB v Court of Justice of the European Union (Action for annulment — Civil service — Decision not to appoint the applicant to grade AST 10 — Time limit for lodging a complaint — Delay — Manifest inadmissibility) | 44 |
| 2021/C 490/53 | Case T-124/21: Order of the General Court of 30 September 2021 — Mariani and Others v Parliament (Action for annulment — Regulation (EU, Euratom) 2020/2223 — Cooperation with the European Public Prosecutor’s Office and the effectiveness of OLAF investigations — Act not of individual concern — Non-regulatory act — Inadmissibility) | 44 |
| 2021/C 490/54 | Case T-148/21 R: Order of the President of the General Court of 8 October 2021 — Paccor Packaging v Commission (Interim relief — Environment — Directive (EU) 2019/904 — Reduction of the impact of certain plastic products on the environment — Implementing Regulation (EU) 2020/2151 — Harmonised marking specifications for beverage cups — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 45 |
| 2021/C 490/55 | Case T-563/21: Action brought on 6 September 2021 — Zaytsev v Council | 45 |
| 2021/C 490/56 | Case T-564/21: Action brought on 6 September 2021 — Bremino-Grupp v Council | 46 |
| 2021/C 490/57 | Case T-566/21: Action brought on 7 September 2021 — Steinbach International v Commission | 47 |
| 2021/C 490/58 | Case T-586/21: Action brought on 12 September 2021 — Swords v Commission | 48 |
| 2021/C 490/59 | Case T-628/21: Action brought on 29 September 2021 — Tequila Revolución v EUIPO — Horizons Group (London) (Revolution Vodka) | 49 |
| 2021/C 490/60 | Case T-650/21: Action brought on 7 October 2021 — Casa International v EUIPO — Interstyle (casa) | 50 |
| 2021/C 490/61 | Case T-662/21: Action brought on 15 October 2021 — Troy Chemical Company v Commission | 51 |
| 2021/C 490/62 | Case T-665/21: Action brought on 18 October 2021 — Civitta Eesti v Commission | 51 |
| 2021/C 490/63 | Case T-391/20: Order of the General Court of 27 September 2021 — Stena Line Scandinavia v Commission | 52 |
| 2021/C 490/64 | Case T-285/21: Order of the General Court of 1 October 2021 — Alliance française de Bruxelles Europe and Others v Commission | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 490/02

Case C-668/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 91/271/EEC — Collecting and treatment of urban waste water — Article 3 to 5 and 10 — No collecting systems for urban water in certain agglomerations — No secondary treatment or equivalent treatment of urban waste water in certain agglomerations — Construction and operation of treatment plants — Control of discharges from such plants — Sensitive areas — More stringent treatment of waste water)

2

2021/C 490/03

Case C-717/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the taxable amount where the price is reduced after the supply takes place — Payments made by a pharmaceutical company to the State health insurance agency — Article 273 — Administrative formalities required by national legislation for the exercise of the right to reduction — Principles of fiscal neutrality and proportionality)

6

2021/C 490/04

Case C-882/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Sumal SL v Mercedes Benz Trucks España SL (Reference for a preliminary ruling — Competition — Compensation for harm caused by a practice prohibited under Article 101(1) TFEU — Determination of the undertakings liable to provide compensation — Action for compensation directed against the subsidiary of a parent company and brought following a decision finding only that the parent company participated in a cartel — Concept of an ‘undertaking’ — Concept of ‘economic unit’)

7

2021/C 490/05

Case C-13/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Top System SA v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Legal protection of computer programs — Directive 91/250/EEC — Article 5 — Exceptions to the restricted acts — Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors — Concept — Article 6 — Decompilation — Conditions)

8

2021/C 490/06

Case C-35/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Criminal proceedings against A (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Right of Union citizens to move freely within the territories of the Member States — Article 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Articles 4 and 5 — Obligation to carry an identity card or a passport — Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) — Annex VI — Crossing the maritime border of a Member State on board a pleasure boat — Rules on sanctions applicable when moving between Member States without an identity card or passport — Rules on daily fines in criminal cases — Calculation of the fine based on the offender’s average monthly income — Proportionality — Severity of the sanction in relation to the offence)

9

2021/C 490/07

Case C-119/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — National Rural Development Programme 2014-2020 — Regulation (EU) No 1305/2013 — Article 19(1)(a) — Business start-up aid for young farmers — Aid for the development of small farms — Cumulation of aid — Possibility to refuse the cumulation)

10

2021/C 490/08

Case C-136/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Zalaegerszegi Járásbíróság — Hungary) — Proceedings relating to the recognition and enforcement of a financial penalty imposed on LU (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2005/214/JHA — Enforcement of financial penalties — Principle of mutual recognition — Article 5(1) — Offences giving rise to the recognition and enforcement of penalty decisions without verification of the double criminality of the act — Article 5(3) — Offences in respect of which the Member State has the option of making the recognition and enforcement of penalty decisions subject to the double criminality of the act — Verification by the executing Member State of the legal characterisation given to the offence by the issuing Member State in the certificate accompanying the penalty decision)

10

2021/C 490/09

Case C-272/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 — Sebastian Veit v European Central Bank (ECB) (Appeal — Civil service — European Central Bank (ECB) staff members — Remuneration — Competitions — Equality of treatment between internal and external candidates — Classification in step)

11

2021/C 490/10

Case C-338/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Poland) — Proceedings relating to the recognition and execution of a financial penalty imposed on D.P. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Mutual recognition — Financial penalties — Framework Decision 2005/214/JHA — Grounds for non-recognition and non-execution — Article 20(3) — Decision imposing a financial penalty — Observance of the rights of the defence — Notification of documents in a language not understood by the sentenced person — Translation of the essential elements of the decision)

11

2021/C 490/11

Case C-408/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Danilo Poggiolini v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)

12

2021/C 490/12

Case C-431/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Carlo Tognoli and Others v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)

13

2021/C 490/13

Case C-581/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) — Bulgaria) — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad v TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Civil and commercial matters — Article 35 — Provisional, including protective, measures — Action based on a contract for the construction of a public expressway concluded between a public authority and two private law companies — Application for interim relief relating to penalties and guarantees arising from that contract — Decision on interim relief already given by a court having jurisdiction as to the substance)

14

2021/C 490/14

Case C-613/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — CS v Eurowings GmbH (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Strike by airline staff — Strike by the staff of a subsidiary in solidarity with the staff of the parent company)

15

2021/C 490/15

Case C-419/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Poland) lodged on 8 July 2021 — X sp. z o.o., sp. k. v Z

15

2021/C 490/16

Case C-453/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 21 July 2021 — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG v FC

16

2021/C 490/17

Case C-499/21 P: Appeal brought on 13 August 2021 by Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton against the order of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 8 June 2021 in Case T-252/20, Silver and Others v Council

17

2021/C 490/18

Case C-504/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stade (Germany) lodged on 17 August 2021 — Applicant 1 and Others v Bundesrepublik Deutschland

18

2021/C 490/19

Case C-527/21 P: Appeal brought on 20 August 2021 by XC against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 10 February 2021 in Case T-488/18, XC v Commission

20

2021/C 490/20

Case C-543/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 31 August 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Case C-553/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 8 September 2021 — Hauptzollamt Hamburg v Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Case C-571/21: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 September 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Case C-594/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 27 September 2021 — VB v Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Case C-601/21: Action brought on 28 September 2021 — European Commission v Republic of Poland

23

2021/C 490/25

Case C-602/21: Action brought on 28 September 2021 — European Commission v Republic of Poland

24

General Court

2021/C 490/26

Case T-646/16 P-RENV-RX: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Simpson v Council (Appeal — Civil service — Officials — Refusal of the Council to reclassify the person concerned, after he passed an open competition, at the grade laid down in the competition notice — Dismissal of the action on the merits — Appeal — Judgment set aside — Appeal judgment reviewed by the Court of Justice and set aside — Referral back to the General Court as the appeal court — Obligation to state grounds — Equal treatment)

26

2021/C 490/27

Case T-827/17: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Aeris Invest v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents related to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Document reflecting the outcome of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — General presumption of confidentiality — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights)

26

2021/C 490/28

Case T-15/18: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — OCU v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents relating to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Right to a fair hearing)

27

2021/C 490/29

Joined Cases T-351/18 and T-584/18: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Ukrselhosprom PCF and Versobank v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Specific supervisory tasks assigned to the ECB — Decision to withdraw a credit institution’s authorisation — Breach of legislation on combating money laundering and the financing of terrorism — Admissibility — Powers of the national competent authorities (NCAs) of participating Member States and of the ECB under the Single Supervisory Mechanism (SSM) — Equal treatment — Proportionality — Protection of legitimate expectations — Legal certainty — Misuse of powers — Rights of the defence — Obligation to state reasons)

28

2021/C 490/30

Case T-655/18: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Aupicon and Others v EEAS (Civil service — Officials — Members of the temporary staff — Members of the contract staff — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — Annual assessment of the allowance for living conditions — ‘Guidelines establishing the methodology to fix the living conditions allowances’ — Decision fixing the rate of the allowance for living conditions paid to staff posted to Ghana at 20 % — Failure to draw up the questionnaire required by the guidelines — Procedural irregularity — Manifest error of assessment)

29

2021/C 490/31

Case T-153/19: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — European Union Copper Task Force v Commission (Plant protection products — Active substance ‘copper compounds’ — Renewal of approval for placing on the market — Candidates for substitution — Action for annulment — Admissibility — Associations — Proportionality — Precautionary principle — Manifest error of assessment — Expert’s report)

30

2021/C 490/32

Case T-279/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Front Polisario v Council (External relations — International agreements — Euro-Mediterranean Association Agreement EC-Morocco — Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement — Decision approving the conclusion of the agreement — Action for annulment — Admissibility — Capacity to be a party to legal proceedings — Direct concern — Individual concern — Territorial scope — Jurisdiction — Interpretation of international law adopted by the Court — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties — Possibility of relying thereon — Concept of consent — Implementation — Discretion — Limits — Maintaining the effects of the contested decision)

30

2021/C 490/33

Joined Cases T-344/19 and T-356/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Front Polisario v Council (External relations — International agreements — Euro-Mediterranean Association Agreement EC-Morocco — Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco — Implementation Protocol to the Partnership Agreement — Exchange of Letters accompanying the Partnership Agreement — Decision to conclude — Regulation on the allocation of fishing opportunities between Member States — Action for annulment — Admissibility — Capacity to be a party to legal proceedings — Direct concern — Individual concern — Territorial scope — Jurisdiction — Interpretation of international law adopted by the Court — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties — Possibility of relying thereon — Concept of consent — Implementation — Discretion — Limits — Maintaining the effects of the contested decision)

31

2021/C 490/34

Case T-1/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — M.I. Industries v EUIPO — Natural Instinct (INSTINCT) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark INSTINCT — No genuine use of the trade mark — Extent of use — Overall assessment of the evidence — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

32

2021/C 490/35

Case T-12/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 –Schneider v EUIPO — Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative trade mark Frutaria — Genuine use of the trade mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Proof of genuine use — Nature of use)

33

2021/C 490/36

Case T-22/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — IB v EUIPO (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Suspension of the invalidity procedure during the disciplinary proceedings — Removal from post — Invalidity procedure which has become devoid of purpose following removal from post — Action for annulment — Act adversely affecting an official — Admissibility — Principle of sound administration — Duty to have regard for the welfare of officials — Manifest error of assessment)

34

2021/C 490/37

Case T-43/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — AV and AW v Parliament (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Downgrading — Rights of the defence — Principle of good administration — Manifest error of assessment)

34

2021/C 490/38

Case T-88/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Rivière and Others v Parliament (Institutional law — European Parliament — Measure adopted by the President of the European Parliament forbidding national flags being placed on the desks of Members of Parliament — Standards of conduct of Members of Parliament — Article 10(3) of the Parliament’s Rules of Procedure — Act not open to challenge — Inadmissibility)

35

2021/C 490/39

Case T-121/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — IP v Commission (Civil service — Members of the contract staff — OLAF investigation — Reimbursement of medical expenses — Disciplinary penalty — Termination of contract without notice — Article 10(h) of Annex IX to the Staff Regulations — Reoffending — Article 27 of Annex IX to the Staff Regulations — Decision granting a request that no mention of a previous penalty remain in the personal file — Article 26 of the Staff Regulations — Sanction cannot be enforced or invoked against the official if no mention of it remains in the personal file)

35

2021/C 490/40

Case T-124/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — M/S. Indeutsch International v EUIPO — 135 Kirkstall (Representation of chevrons between two parallel lines) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark representing chevrons between two parallel lines — Absolute ground for refusal — Sign of which an EU trade mark may consist — Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001) — Obligation to rule on the action — Article 71(1) of Regulation 2017/1001 — Cross-claim)

36

2021/C 490/41

Case T-219/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — JK v Commission (Civil service — Officials — Commission staff working for the EEAS — Request for assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Implied decision rejecting the request — Decision rejecting the complaint — Article 90 of the Staff Regulations — Competent Appointing Authority — Principle of sound administration)

37

2021/C 490/42

Case T-429/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sedus ergo+ — Earlier national word mark ERGOPLUS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

37

2021/C 490/43

Case T-436/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sedus ergo+ — Earlier national and international word marks ERGOPLUS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

38

2021/C 490/44

Case T-523/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Setarcos Consulting v EUIPO (Blockchain Island) (EU trade mark — Application for the EU word mark Blockchain Island — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001)

39

2021/C 490/45

Case T-591/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Unimax Stationery v EUIPO — Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark UNI-MAX — Earlier EU figurative marks uni and uni-ball — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

39

2021/C 490/46

Case T-668/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — NZ v Commission (Staff case — Officials — Recruitment — Internal competition COM/1/AD 10/18 — Decision not to include the applicant's name on the competition reserve list — Obligation to state reasons — Secrecy of the proceedings of the selection board — Broad discretionary power of the selection board — Failure to communicate the intermediate marks and the weighting of the components of the oral test)

40

2021/C 490/47

Case T-712/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Škoda Investment v EUIPO — Škoda Auto (Representation of an arrow with wing) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark representing an arrow with wing — Earlier EU figurative mark representing an arrow with wing — Relative ground for refusal — Partial rejection of the opposition — Limited scope of the opposition in the context of the appeal before the Board of Appeal — Partial withdrawal of the opposition — Plea raised by the Board of Appeal of its own motion — Prohibition on ruling ultra petita)

40

2021/C 490/48

Case T-732/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Freundlieb v EUIPO (CRYSTAL) (EU trade mark — EU word mark CRYSTAL — Failure to apply for renewal of the trade mark registration — Revocation of the trade mark on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 104 of Regulation (EU) 2017/1001 — Duty of care — No review — Failure to comply with time limits)

41

2021/C 490/49

Case T-733/20: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Freundlieb v EUIPO (BANDIT) (EU trade mark — EU word mark BANDIT — Failure to apply for renewal of the trade mark registration — Revocation of the trade mark on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 104 of Regulation (EU) 2017/1001 — Duty of care — No review — Failure to comply with time limits)

42

2021/C 490/50

Case T-45/21: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Ciano Trading & Services CT & S and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Sustainable restoration for the Commission in Brussels and its surroundings — Annulment of the tendering procedure — Legitimate expectations — Abuse of rights)

42

2021/C 490/51

Case T-633/20: Order of the General Court of 27 September 2021 — CNMSE and Others v Parliament and Council (Action for annulment — Public health — Regulation (EU) 2020/1043 — Conduct of clinical trials with medicinal products for human use containing GMOs — Treatment or prevention of the coronavirus disease SARS-CoV-2 (COVID-19) — Concept of legislative act — Concept of regulatory act — No individual concern — Inadmissibility)

43

2021/C 490/52

Case T-648/20: Order of the General Court of 28 September 2021 — NB v Court of Justice of the European Union (Action for annulment — Civil service — Decision not to appoint the applicant to grade AST 10 — Time limit for lodging a complaint — Delay — Manifest inadmissibility)

44

2021/C 490/53

Case T-124/21: Order of the General Court of 30 September 2021 — Mariani and Others v Parliament (Action for annulment — Regulation (EU, Euratom) 2020/2223 — Cooperation with the European Public Prosecutor’s Office and the effectiveness of OLAF investigations — Act not of individual concern — Non-regulatory act — Inadmissibility)

44

2021/C 490/54

Case T-148/21 R: Order of the President of the General Court of 8 October 2021 — Paccor Packaging v Commission (Interim relief — Environment — Directive (EU) 2019/904 — Reduction of the impact of certain plastic products on the environment — Implementing Regulation (EU) 2020/2151 — Harmonised marking specifications for beverage cups — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

45

2021/C 490/55

Case T-563/21: Action brought on 6 September 2021 — Zaytsev v Council

45

2021/C 490/56

Case T-564/21: Action brought on 6 September 2021 — Bremino-Grupp v Council

46

2021/C 490/57

Case T-566/21: Action brought on 7 September 2021 — Steinbach International v Commission

47

2021/C 490/58

Case T-586/21: Action brought on 12 September 2021 — Swords v Commission

48

2021/C 490/59

Case T-628/21: Action brought on 29 September 2021 — Tequila Revolución v EUIPO — Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Case T-650/21: Action brought on 7 October 2021 — Casa International v EUIPO — Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Case T-662/21: Action brought on 15 October 2021 — Troy Chemical Company v Commission

51

2021/C 490/62

Case T-665/21: Action brought on 18 October 2021 — Civitta Eesti v Commission

51

2021/C 490/63

Case T-391/20: Order of the General Court of 27 September 2021 — Stena Line Scandinavia v Commission

52

2021/C 490/64

Case T-285/21: Order of the General Court of 1 October 2021 — Alliance française de Bruxelles Europe and Others v Commission

52

---

| EN | |
| --- | --- |

EN