# C_2018458EN.01034101.xml

| 19.12.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 458/341 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 458/341

---

P8_TA(2018)0010

Energy efficiency ***I

Amendments adopted by the European Parliament on 17 January 2018 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2012/27/EU on energy efficiency (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) (1)

(Ordinary legislative procedure: first reading)

(2018/C 458/16)

Amendment 1

Proposal for a directive

Recital 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (1) | Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015. Improving energy efficiency will benefit the environment, reduce greenhouse gas emissions, improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households and companies, help alleviate energy poverty and lead to increased jobs and economy-wide economic activity. This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the Paris Agreement
  of December 2015 by the Parties of the United Nation Framework Convention
  on Climate Change. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(1)

Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015. Improving energy efficiency will benefit the environment, reduce greenhouse gas emissions, improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households and companies, help alleviate energy poverty and lead to increased jobs and economy-wide economic activity. This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the Paris Agreement
  of December 2015 by the Parties of the United Nation Framework Convention
  on Climate Change.

| (1) | Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015. Improving energy efficiency
  throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use,
  will benefit the environment
  , improve air quality and public health
  , reduce greenhouse gas emissions, improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households and companies, help alleviate energy poverty and lead to increased
  competitiveness,
  jobs and economy-wide economic activity
  thus improving citizens’ quality of life
  . This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the
  Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change (COP21) held in
  Paris
  in
  December 2015
  (‘the Paris Agreement’), committing to holding the increase in the global average temperature to well below 2 oC above pre-industrial levels and to pursuing efforts to limit the temperature increase to 1,5  oC above pre-industrial levels.
  . |
| --- | --- |

(1)

Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015. Improving energy efficiency
  throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use,
  will benefit the environment
  , improve air quality and public health
  , reduce greenhouse gas emissions, improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households and companies, help alleviate energy poverty and lead to increased
  competitiveness,
  jobs and economy-wide economic activity
  thus improving citizens’ quality of life
  . This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the
  Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change (COP21) held in
  Paris
  in
  December 2015
  (‘the Paris Agreement’), committing to holding the increase in the global average temperature to well below 2 oC above pre-industrial levels and to pursuing efforts to limit the temperature increase to 1,5  oC above pre-industrial levels.
  .

Amendment 2

Proposal for a directive

Recital 2

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (2) | Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council (9) is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency should be treated as an energy source in its own right. The ‘energy efficiency first’ principle should be taken into account when setting new rules for the supply side and other policy areas. The Commission should
  ensure that
  energy efficiency and demand side response
  can compete on equal terms with
  generation capacity. Energy efficiency needs to be considered whenever energy system
  relevant
  planning
  or
  financing decisions are taken. Energy efficiency
  improvements
  need to be realised whenever it is more cost-effective than equivalent supply-side solutions. This should help to exploit the multiple benefits of energy efficiency
  for
  Europe's society
  , in particular for citizens and
  businesses. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(2)

Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council (9) is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency should be treated as an energy source in its own right. The ‘energy efficiency first’ principle should be taken into account when setting new rules for the supply side and other policy areas. The Commission should
  ensure that
  energy efficiency and demand side response
  can compete on equal terms with
  generation capacity. Energy efficiency needs to be considered whenever energy system
  relevant
  planning
  or
  financing decisions are taken. Energy efficiency
  improvements
  need to be realised whenever it is more cost-effective than equivalent supply-side solutions. This should help to exploit the multiple benefits of energy efficiency
  for
  Europe's society
  , in particular for citizens and
  businesses.

| (2) | Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council (9) is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency should be treated as an energy source in its own right. The ‘energy efficiency first’ principle should be taken into account when setting new rules for the supply side and other policy areas. The Commission should
  prioritise
  energy efficiency and demand side response
  over increased
  generation capacity. Energy efficiency needs to be considered whenever energy system planning
  and
  financing decisions are taken.
  Investments to improve final
  energy efficiency need to be realised whenever it is more cost-effective than equivalent supply-side solutions. This should help to exploit the multiple benefits of
  increasing in
  energy efficiency
  at all stages of the energy chain and thereby improve the welfare of
  Europe's society
  . To unlock the full potential of those benefits, and allow for the successful implementation of the intended policy measures, the Commission and the Member States should work together with local and regional authorities, cities,
  businesses
  and citizens across the Union to ensure that the increase in energy efficiency as a result of technological, behavioural and economic changes go hand in hand with increased economic growth
  . |
| --- | --- |

(2)

Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council (9) is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency should be treated as an energy source in its own right. The ‘energy efficiency first’ principle should be taken into account when setting new rules for the supply side and other policy areas. The Commission should
  prioritise
  energy efficiency and demand side response
  over increased
  generation capacity. Energy efficiency needs to be considered whenever energy system planning
  and
  financing decisions are taken.
  Investments to improve final
  energy efficiency need to be realised whenever it is more cost-effective than equivalent supply-side solutions. This should help to exploit the multiple benefits of
  increasing in
  energy efficiency
  at all stages of the energy chain and thereby improve the welfare of
  Europe's society
  . To unlock the full potential of those benefits, and allow for the successful implementation of the intended policy measures, the Commission and the Member States should work together with local and regional authorities, cities,
  businesses
  and citizens across the Union to ensure that the increase in energy efficiency as a result of technological, behavioural and economic changes go hand in hand with increased economic growth
  .

Amendment 3

Proposal for a directive

Recital 2 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (2a) | All forms of primary energy (non-renewable and renewable) should take into account the additional energy input required to acquire that energy, to establish and operate power installations and to dismantle them, as well as to eliminate the associated threats to the environment. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(2a)

All forms of primary energy (non-renewable and renewable) should take into account the additional energy input required to acquire that energy, to establish and operate power installations and to dismantle them, as well as to eliminate the associated threats to the environment.

Amendment 4

Proposal for a directive

Recital 2 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (2b) | Member State measures should be supported by well-designed and effective Union financial instruments, such as the European Structural and Investment Funds, the European Fund for Strategic Investments and the European Investment Bank, which should support energy efficiency investments at all stages of the energy chain and use a comprehensive cost-benefit analysis using a model of differentiated discount rates. Financial support should focus on cost-effective methods for increasing energy efficiency, which would lead to a reduction in energy consumption. Reaching an ambitious energy efficiency target requires barriers to be removed such as the recent clarification from Eurostat on how to record energy performance contracts in national accounts in order to make it easier to invest in energy efficiency measures. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(2b)

Member State measures should be supported by well-designed and effective Union financial instruments, such as the European Structural and Investment Funds, the European Fund for Strategic Investments and the European Investment Bank, which should support energy efficiency investments at all stages of the energy chain and use a comprehensive cost-benefit analysis using a model of differentiated discount rates. Financial support should focus on cost-effective methods for increasing energy efficiency, which would lead to a reduction in energy consumption. Reaching an ambitious energy efficiency target requires barriers to be removed such as the recent clarification from Eurostat on how to record energy performance contracts in national accounts in order to make it easier to invest in energy efficiency measures.

Amendment 5

Proposal for a directive

Recital 3

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (3) | The European Council of October 2014
  set
  a 27 % energy efficiency target for 2030, to be reviewed by 2020 ‘having in mind
  an
  Union level of 30 %’. In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40 % energy efficiency target for the same timeframe. It is therefore appropriate to review and consequently amend the Directive to adapt it to the 2030 perspective. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(3)

The European Council of October 2014
  set
  a 27 % energy efficiency target for 2030, to be reviewed by 2020 ‘having in mind
  an
  Union level of 30 %’. In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40 % energy efficiency target for the same timeframe. It is therefore appropriate to review and consequently amend the Directive to adapt it to the 2030 perspective.

| (3) | The European Council of October 2014
  supported
  a 27 % energy efficiency target for 2030, to be reviewed by 2020 ‘having in mind
  a
  Union level of 30 %’. In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40 % energy efficiency target for the same timeframe. It is therefore appropriate to review and consequently amend the Directive to adapt it to the 2030 perspective. |
| --- | --- |

(3)

The European Council of October 2014
  supported
  a 27 % energy efficiency target for 2030, to be reviewed by 2020 ‘having in mind
  a
  Union level of 30 %’. In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40 % energy efficiency target for the same timeframe. It is therefore appropriate to review and consequently amend the Directive to adapt it to the 2030 perspective.

Amendment 102

Proposal for a directive

Recital 4

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (4) | There are no binding targets at national level in the 2030 perspective. The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of a 
  binding
  30 % target. This clarification at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national contributions based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States should set their national indicative energy efficiency contributions taking into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. This means that primary energy consumption should be reduced by 23 % and final energy consumption should be reduced by 17 % in the Union compared to 2005 levels. A regular evaluation of progress towards the achievement of the Union 2030 target is necessary and is provided for in the legislative proposal on Energy Union Governance. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(4)

There are no binding targets at national level in the 2030 perspective. The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of a 
  binding
  30 % target. This clarification at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national contributions based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States should set their national indicative energy efficiency contributions taking into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. This means that primary energy consumption should be reduced by 23 % and final energy consumption should be reduced by 17 % in the Union compared to 2005 levels. A regular evaluation of progress towards the achievement of the Union 2030 target is necessary and is provided for in the legislative proposal on Energy Union Governance.

| (4) | There are no binding targets at national level in the 2030 perspective. The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of
  an indicative
  30 % target. This clarification at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national contributions based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States should set their national indicative energy efficiency contributions taking into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. This means that primary energy consumption should be reduced by 23 % and final energy consumption should be reduced by 17 % in the Union compared to 2005 levels. A regular evaluation of progress towards the achievement of the Union 2030 target is necessary and is provided for in the legislative proposal on Energy Union Governance. |
| --- | --- |

(4)

There are no binding targets at national level in the 2030 perspective. The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of
  an indicative
  30 % target. This clarification at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national contributions based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States should set their national indicative energy efficiency contributions taking into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. This means that primary energy consumption should be reduced by 23 % and final energy consumption should be reduced by 17 % in the Union compared to 2005 levels. A regular evaluation of progress towards the achievement of the Union 2030 target is necessary and is provided for in the legislative proposal on Energy Union Governance.

Amendment 7

Proposal for a directive

Recital 4 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (4a) | The principle of equity among Member States should be applied when determining national energy efficiency targets. Energy is an essential commodity and minimum levels of energy consumption are therefore inevitable, a fact that should be properly taken into account when setting national targets. In general, countries whose energy consumption per capita is below the Union average should be given more flexibility when setting their targets. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(4a)

The principle of equity among Member States should be applied when determining national energy efficiency targets. Energy is an essential commodity and minimum levels of energy consumption are therefore inevitable, a fact that should be properly taken into account when setting national targets. In general, countries whose energy consumption per capita is below the Union average should be given more flexibility when setting their targets.

Amendment 8

Proposal for a directive

Recital 4 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (4b) | The operational efficiency of energy systems at any given moment is influenced by the ability to feed power generated from different sources — with different degrees of inertia and start-up times — into the grid smoothly and flexibly; improving that efficiency will enable better use to be made of renewable energy, such as wind power combined with gas turbines, to avoid overloading networks served by conventional large power units that have significant thermal inertia. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(4b)

The operational efficiency of energy systems at any given moment is influenced by the ability to feed power generated from different sources — with different degrees of inertia and start-up times — into the grid smoothly and flexibly; improving that efficiency will enable better use to be made of renewable energy, such as wind power combined with gas turbines, to avoid overloading networks served by conventional large power units that have significant thermal inertia.

Amendment 9

Proposal for a directive

Recital 4 c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (4c) | The Commission and the Member States need to ensure that the reduction in energy consumption results from greater energy efficiency and not macro-economic circumstances. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(4c)

The Commission and the Member States need to ensure that the reduction in energy consumption results from greater energy efficiency and not macro-economic circumstances.

Amendment 10

Proposal for a directive

Recital 4 d (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (4d) | Member States should identify cost-effective energy efficiency potentials on the basis of bottom-up calculation for each sector separately, as those are dependent on the energy mix, economy structure and pace of economic development. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(4d)

Member States should identify cost-effective energy efficiency potentials on the basis of bottom-up calculation for each sector separately, as those are dependent on the energy mix, economy structure and pace of economic development.

Amendment 11

Proposal for a directive

Recital 5

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (5) | The obligation on Member States to establish long-term strategies for
  mobilising investment in
  the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council (10) where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(5)

The obligation on Member States to establish long-term strategies for
  mobilising investment in
  the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council (10) where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings.

| (5) | The obligation on Member States to establish long-term strategies for
  facilitating
  the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council (10) where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings. |
| --- | --- |

(5)

The obligation on Member States to establish long-term strategies for
  facilitating
  the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council (10) where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings.

Amendment 12

Proposal for a directive

Recital 6

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (6) | In view of the climate and energy framework for 2030 the energy savings obligation should be extended beyond 2020. Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the renovation of buildings. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(6)

In view of the climate and energy framework for 2030 the energy savings obligation should be extended beyond 2020. Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the renovation of buildings.

| (6) | In view of the climate and energy framework for 2030, the energy savings obligation should be extended beyond 2020. Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the
  deep
  renovation of buildings
  with the long-term objective of achieving a stock of nearly zero-energy buildings (NZEBs)
  .
  The energy savings obligation has been key in leading to the creation of local growth and jobs, and should be continued to ensure that the Union can achieve its energy and climate objectives by creating further opportunities and reduce dependency of energy consumption on growth. Cooperation with the private sector is important to assess on which conditions private investment for energy efficiency projects can be unlocked and to develop new revenue models for innovation in the field of energy efficiency. |
| --- | --- |

(6)

In view of the climate and energy framework for 2030, the energy savings obligation should be extended beyond 2020. Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the
  deep
  renovation of buildings
  with the long-term objective of achieving a stock of nearly zero-energy buildings (NZEBs)
  .
  The energy savings obligation has been key in leading to the creation of local growth and jobs, and should be continued to ensure that the Union can achieve its energy and climate objectives by creating further opportunities and reduce dependency of energy consumption on growth. Cooperation with the private sector is important to assess on which conditions private investment for energy efficiency projects can be unlocked and to develop new revenue models for innovation in the field of energy efficiency.

Amendment 13

Proposal for a directive

Recital 6 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (6a) | Energy efficiency improvements also have a positive impact on air quality, as more energy efficient buildings reduce the demand in heating fuels, especially also solid heating fuels. Energy efficiency measures therefore contribute to improving indoor and outdoor air quality and help achieving, in a cost effective manner, the objectives of Union’s air quality policy, as established in particular by Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council (1a).


  The reduction of energy demand in buildings should be considered to be an element of air quality policy, in general and in particular in Member States where achieving Union’s limits on emissions of air pollutants is problematic and energy efficiency could help attain those goals. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(6a)

Energy efficiency improvements also have a positive impact on air quality, as more energy efficient buildings reduce the demand in heating fuels, especially also solid heating fuels. Energy efficiency measures therefore contribute to improving indoor and outdoor air quality and help achieving, in a cost effective manner, the objectives of Union’s air quality policy, as established in particular by Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council (1a).


  The reduction of energy demand in buildings should be considered to be an element of air quality policy, in general and in particular in Member States where achieving Union’s limits on emissions of air pollutants is problematic and energy efficiency could help attain those goals.

Amendment 14

Proposal for a directive

Recital 7

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (7) | Member States are required to achieve a cumulative end-use savings requirement for the entire obligation period, equivalent to ‘new’ savings of 1,5  %
  of annual energy sales
  . This requirement could be met by
  new
  policy measures
  that are adopted during the new obligation period from 1 January 2021 to 31 December 2030 or by new individual actions as a result of policy
  measures
  adopted during or before the previous period, but in respect of which the
  individual actions that
  trigger
  energy savings
  are actually introduced during the new
  period. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(7)

Member States are required to achieve a cumulative end-use savings requirement for the entire obligation period, equivalent to ‘new’ savings of 1,5  %
  of annual energy sales
  . This requirement could be met by
  new
  policy measures
  that are adopted during the new obligation period from 1 January 2021 to 31 December 2030 or by new individual actions as a result of policy
  measures
  adopted during or before the previous period, but in respect of which the
  individual actions that
  trigger
  energy savings
  are actually introduced during the new
  period.

| (7) | Member States are required to achieve a cumulative end-use savings requirement for the entire obligation period, equivalent to ‘new’ savings of
  at least
  1,5  %. This requirement could be met by
  energy savings that stem from
  policy measures
  provided that it can be demonstrated that those
  measures
  result in
  individual actions that
  deliver verifiable
  energy savings
  after 2020. Savings in each
  period
  should build cumulatively upon the amount of savings to be achieved in previous period(s)
  . |
| --- | --- |

(7)

Member States are required to achieve a cumulative end-use savings requirement for the entire obligation period, equivalent to ‘new’ savings of
  at least
  1,5  %. This requirement could be met by
  energy savings that stem from
  policy measures
  provided that it can be demonstrated that those
  measures
  result in
  individual actions that
  deliver verifiable
  energy savings
  after 2020. Savings in each
  period
  should build cumulatively upon the amount of savings to be achieved in previous period(s)
  .

Amendment 15

Proposal for a directive

Recital 9

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (9) | New savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed. In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted. To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question. The policy intervention should be evaluated against this defined baseline. Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only. The actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(9)

New savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed. In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted. To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question. The policy intervention should be evaluated against this defined baseline. Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only. The actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement.

| (9) | New
  energy
  savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed. In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted. To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question. The policy intervention should be evaluated against this defined baseline. Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only. The actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement. |
| --- | --- |

(9)

New
  energy
  savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed. In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted. To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question. The policy intervention should be evaluated against this defined baseline. Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only. The actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement.

Amendment 16

Proposal for a directive

Recital 9 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (9a) | It is important to include all energy chain steps into the counting of savings in order to increase the energy savings potential in transmission and distribution of electricity. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(9a)

It is important to include all energy chain steps into the counting of savings in order to increase the energy savings potential in transmission and distribution of electricity.

Amendment 17

Proposal for a directive

Recital 10

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (10) | Energy savings which result from the implementation of Union legislation may not be claimed unless the measure in question goes beyond the minimum required by the Union legislation in question, whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at national level or increasing the take up of the measure.
  Recognising that
  renovation of buildings is an essential and long term element in increasing energy savings, it is necessary to clarify that all energy savings stemming from measures promoting the renovation of existing buildings can be claimed if they are additional to developments that would have happened in the absence of the policy measure and if the Member State demonstrates that the obligated, participating or entrusted party has actually contributed to the achievement of the savings claimed from the measure in question. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(10)

Energy savings which result from the implementation of Union legislation may not be claimed unless the measure in question goes beyond the minimum required by the Union legislation in question, whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at national level or increasing the take up of the measure.
  Recognising that
  renovation of buildings is an essential and long term element in increasing energy savings, it is necessary to clarify that all energy savings stemming from measures promoting the renovation of existing buildings can be claimed if they are additional to developments that would have happened in the absence of the policy measure and if the Member State demonstrates that the obligated, participating or entrusted party has actually contributed to the achievement of the savings claimed from the measure in question.

| (10) | Energy savings which result from the implementation of Union legislation may not be claimed unless the measure in question goes beyond the minimum required by the Union legislation in question, whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at national level or increasing the take up of the measure.
  Buildings present a substantial potential for further increasing energy efficiency, and
  renovation of buildings is an essential and long term element
  with economies of scale
  in increasing energy savings. It is
  therefore
  necessary to clarify that all energy savings stemming from measures promoting the renovation of existing buildings can be claimed if they are additional to developments that would have happened in the absence of the policy measure and if the Member State demonstrates that the obligated, participating or entrusted party has actually contributed to the achievement of the savings claimed from the measure in question. |
| --- | --- |

(10)

Energy savings which result from the implementation of Union legislation may not be claimed unless the measure in question goes beyond the minimum required by the Union legislation in question, whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at national level or increasing the take up of the measure.
  Buildings present a substantial potential for further increasing energy efficiency, and
  renovation of buildings is an essential and long term element
  with economies of scale
  in increasing energy savings. It is
  therefore
  necessary to clarify that all energy savings stemming from measures promoting the renovation of existing buildings can be claimed if they are additional to developments that would have happened in the absence of the policy measure and if the Member State demonstrates that the obligated, participating or entrusted party has actually contributed to the achievement of the savings claimed from the measure in question.

Amendment 18

Proposal for a directive

Recital 10 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (10a) | The effective management of water can make a significant contribution to energy savings. The water and wastewater sector account for 3,5  % of electricity use in the Union (1a).


  Moreover, water demand is expected to increase by 25 % by 2040, mainly in urban areas. At the same time, water leaks account for 24 % of the total amount of water consumed in the Union, resulting in energy and water losses. All measures aiming to achieve more effective water management and a reduction in water use therefore have the potential to make a significant contribution to the Union's energy efficiency objective (1b). |

Text proposed by the Commission

Amendment

(10a)

The effective management of water can make a significant contribution to energy savings. The water and wastewater sector account for 3,5  % of electricity use in the Union (1a).


  Moreover, water demand is expected to increase by 25 % by 2040, mainly in urban areas. At the same time, water leaks account for 24 % of the total amount of water consumed in the Union, resulting in energy and water losses. All measures aiming to achieve more effective water management and a reduction in water use therefore have the potential to make a significant contribution to the Union's energy efficiency objective (1b).

Amendment 19

Proposal for a directive

Recital 10 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (10b) | This review includes provisions related to the treatment of energy efficiency as an infrastructure priority, recognising that it fulfils the definition of infrastructure used by the IMF and other economic institutions, and makes it a crucial element and a priority consideration in future investment decisions on the Union's energy infrastructure (1a). |

Text proposed by the Commission

Amendment

(10b)

This review includes provisions related to the treatment of energy efficiency as an infrastructure priority, recognising that it fulfils the definition of infrastructure used by the IMF and other economic institutions, and makes it a crucial element and a priority consideration in future investment decisions on the Union's energy infrastructure (1a).

Amendment 20

Proposal for a directive

Recital 10 c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (10c) | The energy sector is the largest consumer of water in the Union, accounting for 44 % of water consumption (1a).


  The use of smart technologies and processes for the efficient management of water has the potential to generate significant energy savings while enhancing the competitiveness of enterprises. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(10c)

The energy sector is the largest consumer of water in the Union, accounting for 44 % of water consumption (1a).


  The use of smart technologies and processes for the efficient management of water has the potential to generate significant energy savings while enhancing the competitiveness of enterprises.

Amendment 21

Proposal for a directive

Recital 10 d (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (10d) | The water and wastewater sector can also contribute to the production of renewable energy and the reduction of fossil energy supply. For instance, the recovery of energy from sludge produced through the treatment of wastewater, makes it possible to produce energy on site. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(10d)

The water and wastewater sector can also contribute to the production of renewable energy and the reduction of fossil energy supply. For instance, the recovery of energy from sludge produced through the treatment of wastewater, makes it possible to produce energy on site.

Amendment 22

Proposal for a directive

Recital 12

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (12) | Improvements to the energy efficiency of buildings should benefit in particular
  consumers
  affected by energy poverty. Member States can already require obligated parties to include social aims in energy saving measures, in relation to energy poverty
  , and
  this possibility should now be extended to alternative measures and transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures. In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore
  also
  ensure accessibility of energy efficiency measures
  for energy poor
  consumers. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12)

Improvements to the energy efficiency of buildings should benefit in particular
  consumers
  affected by energy poverty. Member States can already require obligated parties to include social aims in energy saving measures, in relation to energy poverty
  , and
  this possibility should now be extended to alternative measures and transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures. In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore
  also
  ensure accessibility of energy efficiency measures
  for energy poor
  consumers.

| (12) | Improvements to the energy efficiency of buildings should benefit
  all consumers and
  in particular
  low-income households, including those
  affected by energy poverty
  . Each Member State may define energy poverty and what constitutes a low-income household in accordance with its specific national circumstances
  . Member States can already require obligated parties to include social aims in energy saving measures, in relation to energy poverty. This possibility should now be extended to alternative measures and
  be
  transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures. In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore ensure accessibility of energy efficiency measures
  to energy-poor, low-income
  consumers. |
| --- | --- |

(12)

Improvements to the energy efficiency of buildings should benefit
  all consumers and
  in particular
  low-income households, including those
  affected by energy poverty
  . Each Member State may define energy poverty and what constitutes a low-income household in accordance with its specific national circumstances
  . Member States can already require obligated parties to include social aims in energy saving measures, in relation to energy poverty. This possibility should now be extended to alternative measures and
  be
  transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures. In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore ensure accessibility of energy efficiency measures
  to energy-poor, low-income
  consumers.

Amendment 23

Proposal for a directive

Recital 12 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12a) | Reacting to daytime and night-time demand for electricity is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases energy saving opportunities for consumers by allowing them to make decisions based on information indicating the possibility of optimising energy consumption when energy is in demand, including at peak times, so as to enable better use of transmission networks and productive resources. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12a)

Reacting to daytime and night-time demand for electricity is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases energy saving opportunities for consumers by allowing them to make decisions based on information indicating the possibility of optimising energy consumption when energy is in demand, including at peak times, so as to enable better use of transmission networks and productive resources.

Amendment 24

Proposal for a directive

Recital 12 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12b) | Low energy bills should be achieved by assisting consumers in reducing their energy use via reduction of energy needs of buildings, improvements in the efficiency of appliances, availability of low energy transport modes integrated with public transport and cycling. Improving building envelopes and reducing energy needs and uses are fundamental aspects to ameliorate health conditions of low income segments of the population. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12b)

Low energy bills should be achieved by assisting consumers in reducing their energy use via reduction of energy needs of buildings, improvements in the efficiency of appliances, availability of low energy transport modes integrated with public transport and cycling. Improving building envelopes and reducing energy needs and uses are fundamental aspects to ameliorate health conditions of low income segments of the population.

Amendment 25

Proposal for a directive

Recital 12 c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12c) | It is crucial to raise awareness and provide accurate information about the benefits of increased energy efficiency and its possible implementation to all Union citizens. Increased energy efficiency is also crucial for geopolitical position and security of the Union through lowering its dependency on import of fuels from third countries. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12c)

It is crucial to raise awareness and provide accurate information about the benefits of increased energy efficiency and its possible implementation to all Union citizens. Increased energy efficiency is also crucial for geopolitical position and security of the Union through lowering its dependency on import of fuels from third countries.

Amendment 26

Proposal for a directive

Recital 12 d (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12d) | Around 50 million households in the Union are affected by energy poverty. Energy efficiency measures must therefore be central to any cost-effective strategy to address energy poverty and consumer vulnerability and are complementary to social security policies at Member State level. To ensure that energy efficiency measures reduce energy poverty for tenants sustainably, the cost-effectiveness of such measures, as well as affordability to owners and tenants should be taken into account, and adequate financial support for such measures should be guaranteed at Member State level. The Union's building stock will need to become, in the long term, NZEBs, in line with the objectives of the Paris Agreement. Present building renovation rates are insufficient and buildings occupied by low-income citizens affected by energy poverty are the hardest to reach. The measures laid down in this Regulation with regard to energy savings obligations, energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures are therefore of particular importance. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12d)

Around 50 million households in the Union are affected by energy poverty. Energy efficiency measures must therefore be central to any cost-effective strategy to address energy poverty and consumer vulnerability and are complementary to social security policies at Member State level. To ensure that energy efficiency measures reduce energy poverty for tenants sustainably, the cost-effectiveness of such measures, as well as affordability to owners and tenants should be taken into account, and adequate financial support for such measures should be guaranteed at Member State level. The Union's building stock will need to become, in the long term, NZEBs, in line with the objectives of the Paris Agreement. Present building renovation rates are insufficient and buildings occupied by low-income citizens affected by energy poverty are the hardest to reach. The measures laid down in this Regulation with regard to energy savings obligations, energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures are therefore of particular importance.

Amendment 27

Proposal for a directive

Recital 12 e (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12e) | The costs and benefits of all energy efficiency measures taken, including pay-back periods, should be made fully transparent to consumers. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(12e)

The costs and benefits of all energy efficiency measures taken, including pay-back periods, should be made fully transparent to consumers.

Amendment 28

Proposal for a directive

Recital 13

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (13) | Energy generated on or in buildings from renewable energy technologies reduces the supplied fossil energy. The reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector are important measures to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions, especially in view of ambitious climate and energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the
  Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change (COP21) held in
  Paris
  in December 2015
  .
  Member States should therefore be able to take into account a certain amount of renewable energy generated on or in buildings for own use into account to satisfy their energy savings requirements. For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(13)

Energy generated on or in buildings from renewable energy technologies reduces the supplied fossil energy. The reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector are important measures to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions, especially in view of ambitious climate and energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the
  Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change (COP21) held in
  Paris
  in December 2015
  .
  Member States should therefore be able to take into account a certain amount of renewable energy generated on or in buildings for own use into account to satisfy their energy savings requirements. For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU.

| (13) | Energy generated on or in buildings from renewable energy technologies reduces the supplied fossil energy. The reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector are important measures to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions, especially in view of ambitious climate and energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the Paris
  Agreement
  . |
| --- | --- |

(13)

Energy generated on or in buildings from renewable energy technologies reduces the supplied fossil energy. The reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector are important measures to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions, especially in view of ambitious climate and energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the Paris
  Agreement
  .

Amendment 29

Proposal for a directive

Recital 13 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (13a) | The energy balance in Member States' businesses and industries can be improved, building on the principles of the circular economy, by means of the proper use of industrial waste as secondary raw materials, provided that their energy potential is higher than the potential of alternative primary raw materials. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(13a)

The energy balance in Member States' businesses and industries can be improved, building on the principles of the circular economy, by means of the proper use of industrial waste as secondary raw materials, provided that their energy potential is higher than the potential of alternative primary raw materials.

Amendment 30

Proposal for a directive

Recital 13 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (13b) | Taking advantage of new business models and technologies, Member States should endeavour to promote and facilitate the uptake of energy efficiency measures, including through innovative energy services for large and small customers. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(13b)

Taking advantage of new business models and technologies, Member States should endeavour to promote and facilitate the uptake of energy efficiency measures, including through innovative energy services for large and small customers.

Amendment 31

Proposal for a directive

Recital 13 c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (13c) | Member States should demonstrate a high degree of flexibility in the design and implementation of alternative measures for determining their national priorities for energy efficiency, including both energy efficient products and energy-efficient technological production processes. Support is required for actions focusing on targets related to the efficient use of natural resources or to the need to introduce the circular economy. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(13c)

Member States should demonstrate a high degree of flexibility in the design and implementation of alternative measures for determining their national priorities for energy efficiency, including both energy efficient products and energy-efficient technological production processes. Support is required for actions focusing on targets related to the efficient use of natural resources or to the need to introduce the circular economy.

Amendment 32

Proposal for a directive

Recital 14

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (14) | As part of the measures set out in the Commission's Communication New Deal for Energy Consumers, in the context of the Energy Union and the Heating and Cooling strategy, consumers' minimum rights to clear and timely information about their energy consumption need to be strengthened. Articles 9 to 11 and Annex VII
  of
  Directive 2012/27/EU should be amended to provide for frequent and enhanced feedback on energy consumption. It should also clarified that rights relating to billing and billing information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier. Therefore, for the purposes of these provisions, the term ‘final user’,
  should cover
  final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own
  use as well as
  occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source. The term ‘sub-metering’ should refer to measuring consumption in individual units of such buildings. By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information. The new Article 9a is intended to apply only to heating, cooling and hot water supplied from a central source. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(14)

As part of the measures set out in the Commission's Communication New Deal for Energy Consumers, in the context of the Energy Union and the Heating and Cooling strategy, consumers' minimum rights to clear and timely information about their energy consumption need to be strengthened. Articles 9 to 11 and Annex VII
  of
  Directive 2012/27/EU should be amended to provide for frequent and enhanced feedback on energy consumption. It should also clarified that rights relating to billing and billing information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier. Therefore, for the purposes of these provisions, the term ‘final user’,
  should cover
  final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own
  use as well as
  occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source. The term ‘sub-metering’ should refer to measuring consumption in individual units of such buildings. By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information. The new Article 9a is intended to apply only to heating, cooling and hot water supplied from a central source.

| (14) | As part of the measures set out in the Commission's Communication New Deal for Energy Consumers, in the context of the Energy Union and the Heating and Cooling strategy, consumers' minimum rights to
  accurate, reliable,
  clear and timely information about their energy consumption need to be strengthened.
  Whilst individual metering should continue to be required where it is technically feasible and cost-effective in terms of being proportionate in relation to the potential energy savings,
  Articles 9 to 11 and Annex VII
  to
  Directive 2012/27/EU should be amended to provide for frequent and enhanced feedback on energy consumption
  , taking into account the availability and capabilities of measurement devices, with the aim to optimise energy use. Member States should also take into account that the successful implementation of new technologies for measuring energy consumption require enhanced investment in education and skills for both users and energy suppliers
  . It should also
  be
  clarified that rights relating to billing and billing
  or consumption
  information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier. Therefore, for the purposes of these provisions, the term ‘final user’,
  in addition to
  final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own
  end use, should also cover
  occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source
  who have no direct or individual contract with the energy supplier
  . The term ‘sub-metering’ should refer to measuring consumption in individual units of such buildings. By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information. The new Article 9a is intended to apply only to heating, cooling and hot water supplied from a central source. |
| --- | --- |

(14)

As part of the measures set out in the Commission's Communication New Deal for Energy Consumers, in the context of the Energy Union and the Heating and Cooling strategy, consumers' minimum rights to
  accurate, reliable,
  clear and timely information about their energy consumption need to be strengthened.
  Whilst individual metering should continue to be required where it is technically feasible and cost-effective in terms of being proportionate in relation to the potential energy savings,
  Articles 9 to 11 and Annex VII
  to
  Directive 2012/27/EU should be amended to provide for frequent and enhanced feedback on energy consumption
  , taking into account the availability and capabilities of measurement devices, with the aim to optimise energy use. Member States should also take into account that the successful implementation of new technologies for measuring energy consumption require enhanced investment in education and skills for both users and energy suppliers
  . It should also
  be
  clarified that rights relating to billing and billing
  or consumption
  information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier. Therefore, for the purposes of these provisions, the term ‘final user’,
  in addition to
  final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own
  end use, should also cover
  occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source
  who have no direct or individual contract with the energy supplier
  . The term ‘sub-metering’ should refer to measuring consumption in individual units of such buildings. By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information. The new Article 9a is intended to apply only to heating, cooling and hot water supplied from a central source.

Amendment 33

Proposal for a directive

Recital 14 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (14a) | Billing information and annual statements are an important means by which customers are informed. Data on consumption and costs can also convey other information that helps consumers to compare their current deal with other offers and resort to complaint management and dispute resolutions. However, considering that bill-related disputes are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the energy sector, it is necessary to make bills simpler, clearer and easier to understand, while ensuring that separate instruments, such as billing information, information tools and annual statements, provide all the necessary information to enable consumers to regulate their energy consumption, compare offers and switch suppliers. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(14a)

Billing information and annual statements are an important means by which customers are informed. Data on consumption and costs can also convey other information that helps consumers to compare their current deal with other offers and resort to complaint management and dispute resolutions. However, considering that bill-related disputes are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the energy sector, it is necessary to make bills simpler, clearer and easier to understand, while ensuring that separate instruments, such as billing information, information tools and annual statements, provide all the necessary information to enable consumers to regulate their energy consumption, compare offers and switch suppliers.

Amendment 34

Proposal for a directive

Recital 14 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | | |

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment 36

Proposal for a directive

Recital 15 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (15b) | The increase in energy efficiency is a direct result of the following steps in the energy generation and conversion processes: efficient conversion of primary energy into final energy, efficient transmission of this energy to consumers in the form of electricity, heat or fuels, and its sparing use by end users; the savings effect on the consumer market should not be considered to be a sole objective of such effectiveness, as this effect may result from unfavourable energy prices. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(15b)

The increase in energy efficiency is a direct result of the following steps in the energy generation and conversion processes: efficient conversion of primary energy into final energy, efficient transmission of this energy to consumers in the form of electricity, heat or fuels, and its sparing use by end users; the savings effect on the consumer market should not be considered to be a sole objective of such effectiveness, as this effect may result from unfavourable energy prices.

Amendment 37

Proposal for a directive

Recital 16

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (16) | Reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity
  . Calculations
  of the
  PEF for electricity are based on annual average values. The Physical energy content accounting method is used for nuclear electricity and heat generation and the Technical conversion efficiency method is used for electricity and heat generation from fossil fuels and biomass. For non-combustible renewable energy, the method is the direct equivalent based on the Total primary energy approach. To calculate the primary energy share for electricity in CHP the method set out in Annex II of Directive 2012/27/EU is applied. An average market position is used rather than a marginal one. Conversion efficiencies are assumed to be 100 % for non-combustible renewables, 10 % for geothermal power stations and 33 % for nuclear power stations. Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat. As for system boundaries the PEF is 1 for all energy sources. Calculations are based on the most recent version of the PRIMES Reference Scenario. The PEF value is based on the projection for 2020. The analysis covers the EU
  Member
  States and Norway. The dataset for Norway is based on ENTSO-E data
  . |

Text proposed by the Commission

Amendment

(16)

Reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity
  . Calculations
  of the
  PEF for electricity are based on annual average values. The Physical energy content accounting method is used for nuclear electricity and heat generation and the Technical conversion efficiency method is used for electricity and heat generation from fossil fuels and biomass. For non-combustible renewable energy, the method is the direct equivalent based on the Total primary energy approach. To calculate the primary energy share for electricity in CHP the method set out in Annex II of Directive 2012/27/EU is applied. An average market position is used rather than a marginal one. Conversion efficiencies are assumed to be 100 % for non-combustible renewables, 10 % for geothermal power stations and 33 % for nuclear power stations. Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat. As for system boundaries the PEF is 1 for all energy sources. Calculations are based on the most recent version of the PRIMES Reference Scenario. The PEF value is based on the projection for 2020. The analysis covers the EU
  Member
  States and Norway. The dataset for Norway is based on ENTSO-E data
  .

| (16) | Strictly limited to the objectives of this Directive and
  reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be
  carefully analysed and possibly
  reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity
  , reflecting the energy mix
  of the
  respective
  Member
  State by way of a comparable and transparent methodology
  . |
| --- | --- |

(16)

Strictly limited to the objectives of this Directive and
  reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be
  carefully analysed and possibly
  reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity
  , reflecting the energy mix
  of the
  respective
  Member
  State by way of a comparable and transparent methodology
  .

Amendment 38

Proposal for a directive

Recital 16 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (16a) | Taking into account that the European Council, in its conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan, stressed that buildings represent 40 % of the Union's primary energy consumption, which represents 50 % of final energy consumption, and, in order to enable economic growth and encourage employment in sectors requiring special qualifications, namely in the construction and construction products manufacturing sectors, in professional activities such as architecture and urban planning and advisory services concerning heating and cooling technologies, the Member States should establish a long-term strategy in those fields that would extend beyond 2020. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(16a)

Taking into account that the European Council, in its conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan, stressed that buildings represent 40 % of the Union's primary energy consumption, which represents 50 % of final energy consumption, and, in order to enable economic growth and encourage employment in sectors requiring special qualifications, namely in the construction and construction products manufacturing sectors, in professional activities such as architecture and urban planning and advisory services concerning heating and cooling technologies, the Member States should establish a long-term strategy in those fields that would extend beyond 2020.

Amendment 39

Proposal for a directive

Recital 16 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (16b) | The primary energy factor (PEF) should be used as a tool to reduce the consumption of and dependency on fossil fuels and increase energy efficiency as well as the further expansion of renewable energy resources. In this regard, the default coefficient for savings in kWh electricity should be adapted when technological, economic or social developments demonstrate the need for a lower default coefficient. The Commission should analyse, and, if appropriate, present a legislative proposal to amend the default coefficient of the PEF by 2024. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(16b)

The primary energy factor (PEF) should be used as a tool to reduce the consumption of and dependency on fossil fuels and increase energy efficiency as well as the further expansion of renewable energy resources. In this regard, the default coefficient for savings in kWh electricity should be adapted when technological, economic or social developments demonstrate the need for a lower default coefficient. The Commission should analyse, and, if appropriate, present a legislative proposal to amend the default coefficient of the PEF by 2024.

Amendment 40

Proposal for a directive

Recital 17

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (17) | In order to ensure that the Annexes to the Directive and the harmonised efficiency reference values referred to in Article 14(10) can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(17)

In order to ensure that the Annexes to the Directive and the harmonised efficiency reference values referred to in Article 14(10) can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.

deleted

Amendment 41

Proposal for a directive

Recital 18

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (18) | In order to be able to evaluate the effectiveness of Directive 2012/27/EU, a requirement for a general review of
  the
  Directive and a report to the European Parliament and the Council by 28 February 2024 should be introduced. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(18)

In order to be able to evaluate the effectiveness of Directive 2012/27/EU, a requirement for a general review of
  the
  Directive and a report to the European Parliament and the Council by 28 February 2024 should be introduced.

| (18) | In order to be able to evaluate the effectiveness of Directive 2012/27/EU, a requirement for a general review of
  that
  Directive and
  to submit
  a report to the European Parliament and
  to
  the Council by 28 February 2024 should be introduced.
  This date but



  will be after the UNFCCC global stocktake in 2023 in order to allow necessary alignments to that process to be introduced, also taking into account economic and innovation developments. |
| --- | --- |

(18)

In order to be able to evaluate the effectiveness of Directive 2012/27/EU, a requirement for a general review of
  that
  Directive and
  to submit
  a report to the European Parliament and
  to
  the Council by 28 February 2024 should be introduced.
  This date but



  will be after the UNFCCC global stocktake in 2023 in order to allow necessary alignments to that process to be introduced, also taking into account economic and innovation developments.

Amendment 42

Proposal for a directive

Recital 19 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (19a) | Member States whose per capita GDP is lower than the average Union per capita GDP should be able to increase the consumption of primary energy, provided that its conversion into final energy, its further transmission and distribution, as well as useful savings on the consumer market takes into account a significant increase in energy efficiency at each stage of a technological process consisting in the flow of released primary energy stream. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(19a)

Member States whose per capita GDP is lower than the average Union per capita GDP should be able to increase the consumption of primary energy, provided that its conversion into final energy, its further transmission and distribution, as well as useful savings on the consumer market takes into account a significant increase in energy efficiency at each stage of a technological process consisting in the flow of released primary energy stream.

Amendment 43

Proposal for a directive

Recital 19 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (19b) | Local and regional authorities should be given a leading role in the development and design, execution and assessment of the measures laid down in the Directive, so that they are able properly to address the specific features of their own climate, culture and society. |

Text proposed by the Commission

Amendment

(19b)

Local and regional authorities should be given a leading role in the development and design, execution and assessment of the measures laid down in the Directive, so that they are able properly to address the specific features of their own climate, culture and society.

Amendments 110/rev and 100

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 1

Directive 2012/27/EU

Article 1 — paragraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 1.   This Directive establishes a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union in order to ensure that the Union’s 2020 20 % headline targets and its
  2030 30
  % binding headline targets on energy efficiency are met and paves the way for further energy efficiency improvements beyond
  those dates
  . It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets
  and contributions
  for 2020 and 2030. | 1.   This Directive establishes a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union
  , implementing the ‘energy efficiency first’ principle throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use,
  in order to ensure that the Union’s 2020 20 % headline targets and its
  2030 minimum 35
  % binding headline targets on energy efficiency are met and paves the way for further energy efficiency improvements beyond
  2030, in line with the Union's long-term energy and climate goals for 2050 and the Paris Agreement
  . It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020 and
  national energy efficiency targets for
  2030. |

Text proposed by the Commission

Amendment

1.   This Directive establishes a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union in order to ensure that the Union’s 2020 20 % headline targets and its
  2030 30
  % binding headline targets on energy efficiency are met and paves the way for further energy efficiency improvements beyond
  those dates
  . It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets
  and contributions
  for 2020 and 2030.

1.   This Directive establishes a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union
  , implementing the ‘energy efficiency first’ principle throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use,
  in order to ensure that the Union’s 2020 20 % headline targets and its
  2030 minimum 35
  % binding headline targets on energy efficiency are met and paves the way for further energy efficiency improvements beyond
  2030, in line with the Union's long-term energy and climate goals for 2050 and the Paris Agreement
  . It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020 and
  national energy efficiency targets for
  2030.

Amendment 46

Amendment 46

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 1

Article 1 — paragraph 1 — point 1

Directive 2012/27/EU

Article 1 — paragraph 1 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  This Directive contributes to the implementation of the ‘energy efficiency first’ principle and ensures that energy efficiency and demand side response can compete on equal terms with generation capacity
  .
  Energy efficiency shall be considered where energy system relevant planning or financing decisions are taken. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1a.
     
  This Directive contributes to the implementation of the ‘energy efficiency first’ principle and ensures that energy efficiency and demand side response can compete on equal terms with generation capacity
  .
  Energy efficiency shall be considered where energy system relevant planning or financing decisions are taken.

Amendment 47

Amendment 47

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 1

Article 1 — paragraph 1 — point 1

Directive 2012/27/EU

Article 1 — paragraph 1 b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  In order to mobilise private financing for energy efficiency measures and energy renovations, the Commission shall start a dialogue with both public and private financial institutions to map out potential policy mechanisms. Given the large potential for energy efficiency improvements in the building sector, investments in that sector shall be particularly considered, with a primary focus on residential buildings with low-income households at risk of energy poverty. In addition, to make investments in energy efficiency projects more financially interesting and feasible for investors, the Commission shall consider options on how to bundle small projects into larger ones. The Commission shall provide guidance for Member States on how to unlock private investment by 1 January 2019. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1b.
     
  In order to mobilise private financing for energy efficiency measures and energy renovations, the Commission shall start a dialogue with both public and private financial institutions to map out potential policy mechanisms. Given the large potential for energy efficiency improvements in the building sector, investments in that sector shall be particularly considered, with a primary focus on residential buildings with low-income households at risk of energy poverty. In addition, to make investments in energy efficiency projects more financially interesting and feasible for investors, the Commission shall consider options on how to bundle small projects into larger ones. The Commission shall provide guidance for Member States on how to unlock private investment by 1 January 2019.

Amendment 51

Amendment 51

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 2

Article 1 — paragraph 1 — point 2

Directive 2012/27/EU

Article 3 — paragraphs 1, 2, 3

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Article 3 | Article 3 |
| Energy efficiency targets | Energy efficiency targets |
| 1.   Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020, based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States shall notify those targets to the Commission in accordance with Article 24(1) and Annex XIV Part 1. When doing so, they shall also express those targets in terms of an absolute level of primary energy consumption and final energy consumption in 2020 and shall explain how, and on the basis of which data, this has been calculated. | 1.   Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020, based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States shall notify those targets to the Commission in accordance with Article 24(1) and Annex XIV Part 1. When doing so, they shall also express those targets in terms of an absolute level of primary energy consumption and final energy consumption in 2020 and shall explain how, and on the basis of which data, this has been calculated. |
| When setting those targets, Member States shall take into account: | When setting those targets, Member States shall take into account: |
| (a) | that the Union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and
  no more than 1 086 Mtoe of final energy; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Article 3

Article 3

Energy efficiency targets

Energy efficiency targets

1.   Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020, based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States shall notify those targets to the Commission in accordance with Article 24(1) and Annex XIV Part 1. When doing so, they shall also express those targets in terms of an absolute level of primary energy consumption and final energy consumption in 2020 and shall explain how, and on the basis of which data, this has been calculated.

1.   Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020, based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity. Member States shall notify those targets to the Commission in accordance with Article 24(1) and Annex XIV Part 1. When doing so, they shall also express those targets in terms of an absolute level of primary energy consumption and final energy consumption in 2020 and shall explain how, and on the basis of which data, this has been calculated.

When setting those targets, Member States shall take into account:

When setting those targets, Member States shall take into account:

(a)

that the Union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and
  no more than 1 086 Mtoe of final energy;

and

| (a) | that the Union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  or
  no more than 1 086 Mtoe of final energy; |
| --- | --- |

(a)

that the Union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  or
  no more than 1 086 Mtoe of final energy;

or

| (b) | the measures provided for in this Directive; |
| --- | --- |

(b)

the measures provided for in this Directive;

| (b) | the measures provided for in this Directive; |
| --- | --- |

(b)

the measures provided for in this Directive;

| (c) | the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC; and |
| --- | --- |

(c)

the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC; and

| (c) | the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC; and |
| --- | --- |

(c)

the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC; and

| (d) | other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level. |
| --- | --- |

(d)

other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level.

| (d) | other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level. |
| --- | --- |

(d)

other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level.

When setting those targets, Member States may also take into account national circumstances affecting primary energy consumption, such as:

When setting those targets, Member States may also take into account national circumstances affecting primary energy consumption, such as:

| (a) | remaining cost-effective energy-saving potential; |
| --- | --- |

(a)

remaining cost-effective energy-saving potential;

| (a) | remaining cost-effective energy-saving potential; |
| --- | --- |

(a)

remaining cost-effective energy-saving potential;

| (b) | GDP evolution and forecast; |
| --- | --- |

(b)

GDP evolution and forecast;

| (b) | GDP evolution and forecast; |
| --- | --- |

(b)

GDP evolution and forecast;

| (c) | changes of energy imports and exports; |
| --- | --- |

(c)

changes of energy imports and exports;

| (c) | changes of energy imports and exports; |
| --- | --- |

(c)

changes of energy imports and exports;

| (d) | development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage; and |
| --- | --- |

(d)

development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage; and

| (d) | development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage; and |
| --- | --- |

(d)

development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage; and

| (e) | early action. |
| --- | --- |

(e)

early action.

| (e) | early action. |
| --- | --- |

(e)

early action.

2.   By 30 June 2014, the Commission shall assess progress achieved and whether the Union is likely to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.

2.   By 30 June 2014, the Commission shall assess progress achieved and whether the Union is likely to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and/or
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.

3.   In carrying out the review referred to in paragraph 2, the Commission shall:

3.   In carrying out the review referred to in paragraph 2, the Commission shall:

| (a) | sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States; |
| --- | --- |

(a)

sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States;

| (a) | sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States; |
| --- | --- |

(a)

sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States;

| (b) | assess whether the sum of those targets can be considered a reliable guide to whether the Union as a whole is on track, taking into account the evaluation of the first annual report in accordance with Article 24(1), and the evaluation of the National Energy Efficiency Action Plans in accordance with Article 24(2); |
| --- | --- |

(b)

assess whether the sum of those targets can be considered a reliable guide to whether the Union as a whole is on track, taking into account the evaluation of the first annual report in accordance with Article 24(1), and the evaluation of the National Energy Efficiency Action Plans in accordance with Article 24(2);

| (b) | assess whether the sum of those targets can be considered a reliable guide to whether the Union as a whole is on track, taking into account the evaluation of the first annual report in accordance with Article 24(1), and the evaluation of the National Energy Efficiency Action Plans in accordance with Article 24(2); |
| --- | --- |

(b)

assess whether the sum of those targets can be considered a reliable guide to whether the Union as a whole is on track, taking into account the evaluation of the first annual report in accordance with Article 24(1), and the evaluation of the National Energy Efficiency Action Plans in accordance with Article 24(2);

| (c) | take into account complementary analysis arising from: |
| --- | --- |

(c)

take into account complementary analysis arising from:

| (c) | take into account complementary analysis arising from: |
| --- | --- |

(c)

take into account complementary analysis arising from:

| | (i) | an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States’ compliance with Chapter III of this Directive; |
| --- | --- | --- |

(i)

an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States’ compliance with Chapter III of this Directive;

| | (i) | an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States’ compliance with Chapter III of this Directive; |
| --- | --- | --- |

(i)

an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States’ compliance with Chapter III of this Directive;

| | (ii) | results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level. |
| --- | --- | --- |

(ii)

results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level.

| | (ii) | results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level. |
| --- | --- | --- |

(ii)

results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level.

| (d) | compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020. |
| --- | --- |

(d)

compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.

and

| (d) | compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and/or
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020. |
| --- | --- |

(d)

compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy
  and/or
  no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.

and/or

Amendment 101

Amendment 101

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — point 2

Article 1 — point 2

Directive 2012/27/EU

Article 3 — paragraph 4

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 4.   Each Member State shall set indicative national energy efficiency
  contributions
  towards the Union’s 2030 target referred to in Article 1 paragraph 1 in accordance with Articles [4] and [6] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans in accordance with the procedure pursuant to Articles [3] and [7] to [11] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. | 4.   Each Member State shall set indicative national energy efficiency
  targets

  towards the Union’s 2030 target referred to in Article 1 paragraph 1
  and
  in accordance with Articles [4] and [6] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans in accordance with the procedure pursuant to Articles [3] and [7] to [11] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

4.   Each Member State shall set indicative national energy efficiency
  contributions
  towards the Union’s 2030 target referred to in Article 1 paragraph 1 in accordance with Articles [4] and [6] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans in accordance with the procedure pursuant to Articles [3] and [7] to [11] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union].

4.   Each Member State shall set indicative national energy efficiency
  targets

  towards the Union’s 2030 target referred to in Article 1 paragraph 1
  and
  in accordance with Articles [4] and [6] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy. Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans in accordance with the procedure pursuant to Articles [3] and [7] to [11] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union].

Amendments 54, 105 and 107

Amendments 54, 105 and 107

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 3

Article 1 — paragraph 1 — point 3

Directive 2012/27/EU

Article 7

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Article 7 | Article 7 |
| Energy savings obligation | Energy savings obligation |
| 1.   Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to: | 1.   Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to: |
| (a) | new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Article 7

Article 7

Energy savings obligation

Energy savings obligation

1.   Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to:

1.   Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to:

(a)

new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013;

| (a) | new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013; |
| --- | --- |

(a)

new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013;

| (b) | new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019. |
| --- | --- |

(b)

new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of 1,5  % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019.

| (b) | new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of
  at least
  1,5  % of annual energy sales to final customers by volume averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019. |
| --- | --- |

(b)

new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of
  at least
  1,5  % of annual energy sales to final customers by volume averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019.

at least

Member States shall continue to achieve new annual savings of 1,5  % for ten year periods after 2030, unless reviews by the Commission by 2027 and every 10 years thereafter conclude that this is not necessary to achieve the Union's long term energy and climate targets for 2050.

Member States shall continue to achieve new annual savings of 1,5  % for ten year periods after 2030, unless reviews by the Commission by 2027 and every 10 years thereafter conclude that this is not necessary to achieve the Union's long term energy and climate targets for 2050.

Savings in each period shall build cumulatively upon the amount of savings to be achieved in the previous period(s). Where earlier policy measures, programmes, and/or individual actions are no longer delivering savings, the loss of those savings shall be accounted for when calculating the overall amount of savings to be achieved at the end of each period, and the loss replaced by new savings.

Savings in each period shall build cumulatively upon the amount of savings to be achieved in the previous period(s). Where earlier policy measures, programmes, and/or individual actions are no longer delivering savings, the loss of those savings shall be accounted for when calculating the overall amount of savings to be achieved at the end of each period, and the loss replaced by new savings.

For the
  purposes of
  point (b), and without prejudice to paragraphs 2 and 3, Member States may count
  only those
  energy savings that stem from new policy measures introduced after 31 December 2020 or policy measures
  introduced during the period from 1 January2014 to 31 December 2020
  provided it can be demonstrated that those measures result in individual actions that are undertaken after 31 December 2020 and deliver savings.

purposes of

only those

introduced during the period from 1 January2014 to 31 December 2020

Savings required
  for the
  period referred to in
  point (b)
  shall be cumulative and additional to the savings required for the period referred to in point (a). To that end
  , and without prejudice to paragraphs 2 and 3, Member States may count energy savings that stem from new policy measures introduced after 31 December 2020 or
  earlier
  policy measures, provided it can be demonstrated that those measures result in
  new
  individual actions that are undertaken after 31 December 2020 and deliver savings.
  Member States may also count savings from the individual actions that are undertaken during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 provided that they continue to deliver verifiable energy savings after 2020.

Savings required

period referred to in

shall be cumulative and additional to the savings required for the period referred to in point (a). To that end

earlier

new

Member States may also count savings from the individual actions that are undertaken during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 provided that they continue to deliver verifiable energy savings after 2020.

The sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from these calculations.

For the purposes of the period referred to in point (a) only,
  the sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from these calculations.
  Sales of energy used in transport shall be fully included in the calculations for the period referred to in point (b) and beyond.

For the purposes of the period referred to in point (a) only,

Sales of energy used in transport shall be fully included in the calculations for the period referred to in point (b) and beyond.

Member States shall decide how the calculated quantity of new savings is to be phased over each period referred to in points (a) and (b) as long as the required total cumulative savings have been achieved by the end of each period.

Member States shall decide how the calculated quantity of new savings is to be phased over each period referred to in points (a) and (b) as long as the required total cumulative savings have been achieved by the end of each period.

2.   Subject to paragraph 3, each Member State may:

2.   Subject to paragraph 3, each Member State may:

| (a) | carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1,25  % in 2016 and 2017; and 1,5  % in 2018, 2019 and 2020; |
| --- | --- |

(a)

carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1,25  % in 2016 and 2017; and 1,5  % in 2018, 2019 and 2020;

| (a) | carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1,25  % in 2016 and 2017; and 1,5  % in 2018, 2019 and 2020; |
| --- | --- |

(a)

carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1,25  % in 2016 and 2017; and 1,5  % in 2018, 2019 and 2020;

| (b) | exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC; |
| --- | --- |

(b)

exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC;

| (b) | exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC; |
| --- | --- |

(b)

exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC;

| (c) | allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1; |
| --- | --- |

(c)

allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;

| (c) | allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under
  point (a) and (b) of
  paragraph 1;
  and |
| --- | --- |

(c)

allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under
  point (a) and (b) of
  paragraph 1;
  and

point (a) and (b) of

and

| (d) | count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and
  beyond and
  which can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in paragraph 1
  ; and |
| --- | --- |

(d)

count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and
  beyond and
  which can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in paragraph 1
  ; and

beyond and

; and

| (d) | count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and which can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in
  point (a) of
  paragraph 1. |
| --- | --- |

(d)

count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and which can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in
  point (a) of
  paragraph 1.

point (a) of

| (e) | exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies
  . |
| --- | --- |

(e)

(e)

exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies
  .

exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies

3.   All the options chosen under paragraph 2 taken together must amount to no more than 25 % of the amount of energy savings referred to in paragraph 1. Member States shall apply and calculate the effect of the options chosen for the periods referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 separately:

3.   All the options chosen under paragraph 2 taken together must amount to no more than 25 % of the amount of energy savings referred to in paragraph 1. Member States shall apply and calculate the effect of the options chosen for the periods referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 separately:

| (a) | for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2; |
| --- | --- |

(a)

for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2;

| (a) | for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2 |
| --- | --- |

(a)

for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2

| (b) | for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (b) of paragraph 1 Member States may make use of points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020. |
| --- | --- |

(b)

for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (b) of paragraph 1 Member States may make use of points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020.

| (b) | for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (b) of paragraph 1 Member States may make use of points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020. |
| --- | --- |

(b)

for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (b) of paragraph 1 Member States may make use of points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020.

4.   Energy savings achieved after 31 December 2020 may not count towards the cumulative savings amount required for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.

4.   Energy savings achieved after 31 December 2020 may not count towards the cumulative savings amount required for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.

5.   Member States shall ensure that savings resulting from policy measures referred to in Articles 7a and 7b and Article 20(6) are calculated in accordance with Annex V.

5.   Member States shall ensure that savings resulting from policy measures referred to in Articles 7a and 7b and Article 20(6) are calculated in accordance with Annex V.

6.   Member States shall achieve the required amount of savings under paragraph 1 either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in Article 7a or by adopting alternative measures referred to in Article 7b. Member States may combine an energy efficiency obligation scheme with alternative policy measures.

6.   Member States shall achieve the required amount of savings under paragraph 1 either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in Article 7a or by adopting alternative measures referred to in Article 7b. Member States may combine an energy efficiency obligation scheme with alternative policy measures.

7.   Member States shall demonstrate that where there is an overlap in the impact of policy measures or individual actions, there is no double counting of energy savings.’;

7.   Member States shall demonstrate that where there is an overlap in the impact of policy measures or individual actions, there is no double counting of energy savings.’;

Amendment 55

Amendment 55

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 7 (1) by way of an energy efficiency obligation scheme they shall ensure that obligated parties referred to in paragraph 2 operating in each Member State’s territory achieve, without prejudice to Article 7(2), the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1). | 1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 7 (1) by way of an energy efficiency obligation scheme they shall ensure that obligated parties referred to in paragraph 2 operating in each Member State’s territory achieve, without prejudice to Article 7(2), the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1)
  or allow the obligated parties to contribute annually to the Energy Efficiency National Fund in accordance with Article 20(6)
  . |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 7 (1) by way of an energy efficiency obligation scheme they shall ensure that obligated parties referred to in paragraph 2 operating in each Member State’s territory achieve, without prejudice to Article 7(2), the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1).

1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 7 (1) by way of an energy efficiency obligation scheme they shall ensure that obligated parties referred to in paragraph 2 operating in each Member State’s territory achieve, without prejudice to Article 7(2), the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1)
  or allow the obligated parties to contribute annually to the Energy Efficiency National Fund in accordance with Article 20(6)
  .

Amendment 56

Amendment 56

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 2

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 2.   Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors
  and/or
  retail energy sales companies
  operating in its territory and may include
  transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in
  its
  territory. The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point (b) of paragraph 5. | 2.   Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors, retail energy sales companies
  and
  transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in
  their
  territory. The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point (b) of paragraph 5. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

2.   Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors
  and/or
  retail energy sales companies
  operating in its territory and may include
  transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in
  its
  territory. The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point (b) of paragraph 5.

2.   Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors, retail energy sales companies
  and
  transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in
  their
  territory. The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point (b) of paragraph 5.

Amendment 57

Amendment 57

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 2 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  Where retail energy sales companies are designated as obligated parties according to paragraph 2, Member States shall ensure that in fulfilling their obligation, retail energy sales companies do not create any barriers for consumers to switch from one supplier to another. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

2a.
     
  Where retail energy sales companies are designated as obligated parties according to paragraph 2, Member States shall ensure that in fulfilling their obligation, retail energy sales companies do not create any barriers for consumers to switch from one supplier to another.

Amendment 59

Amendment 59

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point b

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (b) | may permit obligated parties to count towards their obligation certified energy savings achieved by energy service providers or other third parties including when obligated parties promote measures through other State-approved bodies or through public authorities that may or may not involve formal partnerships and may be in combination with other sources of finance. Where Member States so permit, they shall ensure that an approval process is in place which is clear, transparent and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(b)

may permit obligated parties to count towards their obligation certified energy savings achieved by energy service providers or other third parties including when obligated parties promote measures through other State-approved bodies or through public authorities that may or may not involve formal partnerships and may be in combination with other sources of finance. Where Member States so permit, they shall ensure that an approval process is in place which is clear, transparent and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification;

| (b) | may permit obligated parties to count towards their obligation certified energy savings achieved by energy service providers or other third parties including when obligated parties promote measures through other State-approved bodies or through public authorities that may or may not involve formal partnerships and may be in combination with other sources of finance. Where Member States so permit, they shall ensure that an
  accredited
  approval process is in place which is clear, transparent
  , participative
  and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification; |
| --- | --- |

(b)

may permit obligated parties to count towards their obligation certified energy savings achieved by energy service providers or other third parties including when obligated parties promote measures through other State-approved bodies or through public authorities that may or may not involve formal partnerships and may be in combination with other sources of finance. Where Member States so permit, they shall ensure that an
  accredited
  approval process is in place which is clear, transparent
  , participative
  and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification;

accredited

, participative

Amendment 60

Amendment 60

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point c a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (ca) | allow additional savings achieved through more sustainable technologies in district heating and cooling systems in urban environments (leading equally to reductions of pollutants and particulates) to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(ca)

(ca)

allow additional savings achieved through more sustainable technologies in district heating and cooling systems in urban environments (leading equally to reductions of pollutants and particulates) to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;

allow additional savings achieved through more sustainable technologies in district heating and cooling systems in urban environments (leading equally to reductions of pollutants and particulates) to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;

Amendment 61

Amendment 61

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point c b (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (cb) | promote the adoption of measures that tackle the heating and cooling potential for energy savings, possibly providing additional rewards for interventions resulting in pollution mitigation; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(cb)

(cb)

promote the adoption of measures that tackle the heating and cooling potential for energy savings, possibly providing additional rewards for interventions resulting in pollution mitigation;

promote the adoption of measures that tackle the heating and cooling potential for energy savings, possibly providing additional rewards for interventions resulting in pollution mitigation;

Amendment 62

Amendment 62

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point c c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (cc) | establish instruments that certify energy savings resulting from energy audits or equivalent energy management systems referred to in Article 8 in order to count those savings towards the amount of energy savings required under paragraph 1; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(cc)

(cc)

establish instruments that certify energy savings resulting from energy audits or equivalent energy management systems referred to in Article 8 in order to count those savings towards the amount of energy savings required under paragraph 1;

establish instruments that certify energy savings resulting from energy audits or equivalent energy management systems referred to in Article 8 in order to count those savings towards the amount of energy savings required under paragraph 1;

Amendment 63

Amendment 63

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point c d (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (cd) | may permit obligated parties to count towards their obligation the end-use energy savings achieved in efficient heating and cooling infrastructure; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(cd)

(cd)

may permit obligated parties to count towards their obligation the end-use energy savings achieved in efficient heating and cooling infrastructure;

may permit obligated parties to count towards their obligation the end-use energy savings achieved in efficient heating and cooling infrastructure;

Amendment 65

Amendment 65

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 5 — point c f (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (cf) | shall assess and take measures to minimise the impact of the direct and indirect costs of such schemes on the competitiveness of energy-intensive industries exposed to international competition. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(cf)

(cf)

shall assess and take measures to minimise the impact of the direct and indirect costs of such schemes on the competitiveness of energy-intensive industries exposed to international competition.

shall assess and take measures to minimise the impact of the direct and indirect costs of such schemes on the competitiveness of energy-intensive industries exposed to international competition.

Amendment 66

Amendment 66

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7a — paragraph 6 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  As part of their integrated national energy and climate plans, Member States shall inform the Commission about their intended policy measures under point (c) of Article 7(2). The impact of these measures shall be calculated and included in those plans. The calculation used by the Member States shall be based on objective, non-discriminatory criteria, to be drawn up in consultation with the Commission, by 1 January 2019. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

6a.
     
  As part of their integrated national energy and climate plans, Member States shall inform the Commission about their intended policy measures under point (c) of Article 7(2). The impact of these measures shall be calculated and included in those plans. The calculation used by the Member States shall be based on objective, non-discriminatory criteria, to be drawn up in consultation with the Commission, by 1 January 2019.

Amendment 67

Amendment 67

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7b — paragraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the savings required under Article 7(1) by way of alternative policy measures they shall ensure that the energy savings required under Article 7(1) are achieved among final customers. | 1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the savings required under Article 7(1) by way of alternative policy measures they shall ensure that the energy savings required under Article 7(1) are
  fully
  achieved among final customers. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the savings required under Article 7(1) by way of alternative policy measures they shall ensure that the energy savings required under Article 7(1) are achieved among final customers.

1.   Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the savings required under Article 7(1) by way of alternative policy measures they shall ensure that the energy savings required under Article 7(1) are
  fully
  achieved among final customers.

Amendment 68

Amendment 68

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7b — paragraph 1 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Furthermore, all opportunities to increase energy efficiency, including from higher performing fuel used in transport shall be eligible towards the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1). |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1a.
     
  Furthermore, all opportunities to increase energy efficiency, including from higher performing fuel used in transport shall be eligible towards the cumulative end-use energy savings requirement set out in Article 7(1).

Amendment 69

Amendment 69

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Article 1 — paragraph 1 — point 4

Directive 2012/27/EU

Article 7b — paragraph 2

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 2.   In designing alternative policy measures to achieve energy savings, Member States shall take into account the effect on households affected by energy poverty. | 2.   In designing alternative policy measures to achieve energy savings, Member States shall take into account the effect on
  low-income
  households
  , including those
  affected by energy poverty
  , and ensure measures are implemented as a priority in those households and in social housing
  . |
| | Member States shall calculate the amount of savings achieved in those households as compared to the total amount of savings achieved in all households under this Article. |
| | Those savings shall be published and included in the integrated national energy and climate progress reports in accordance with Article 21 of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

2.   In designing alternative policy measures to achieve energy savings, Member States shall take into account the effect on households affected by energy poverty.

2.   In designing alternative policy measures to achieve energy savings, Member States shall take into account the effect on
  low-income
  households
  , including those
  affected by energy poverty
  , and ensure measures are implemented as a priority in those households and in social housing
  .

Member States shall calculate the amount of savings achieved in those households as compared to the total amount of savings achieved in all households under this Article.

Member States shall calculate the amount of savings achieved in those households as compared to the total amount of savings achieved in all households under this Article.

Those savings shall be published and included in the integrated national energy and climate progress reports in accordance with Article 21 of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union].

Those savings shall be published and included in the integrated national energy and climate progress reports in accordance with Article 21 of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union].

Amendment 70

Amendment 70

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 4 a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 4 a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 7 c (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (4a) | The following article is inserted:




  ‘Article 7c




  Provision of energy efficiency services




  The Commission, in close cooperation with Member States, shall ensure that services on the energy efficiency market are provided in a transparent competitive context in order to enable the final consumer to enjoy the benefits, in terms of lower costs and better quality of service, associated with energy efficiency measures. To that end, Member States shall ensure that businesses, particularly SMEs, have non-discriminatory access to the market in energy efficiency services, thereby enabling them to participate on equal terms with vertically integrated operators and overcoming the positions of competitive advantage established for distributors or sellers of energy. Member States shall accordingly adopt every act necessary to ensure that integrated operators offer third parties the same conditions and means as they employ to provide energy efficiency services.’ |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(4a)

(4a)

The following article is inserted:

‘Article 7c

Provision of energy efficiency services

The Commission, in close cooperation with Member States, shall ensure that services on the energy efficiency market are provided in a transparent competitive context in order to enable the final consumer to enjoy the benefits, in terms of lower costs and better quality of service, associated with energy efficiency measures. To that end, Member States shall ensure that businesses, particularly SMEs, have non-discriminatory access to the market in energy efficiency services, thereby enabling them to participate on equal terms with vertically integrated operators and overcoming the positions of competitive advantage established for distributors or sellers of energy. Member States shall accordingly adopt every act necessary to ensure that integrated operators offer third parties the same conditions and means as they employ to provide energy efficiency services.’

Amendment 71

Amendment 71

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point b

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point b

Directive 2012/27/EU

Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for natural gas are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use.; | Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for natural gas are provided,
  as regards the selected technology and functionality, with
  competitively priced individual meters
  and heating controls
  that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use
  and others features, as applicable in alignment with the provisions related to electricity metering in Articles 19 to 22 of Directive (EU) .../... [on common rules for the internal market in electricity (recast)]
  . |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for natural gas are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use.;

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for natural gas are provided,
  as regards the selected technology and functionality, with
  competitively priced individual meters
  and heating controls
  that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use
  and others features, as applicable in alignment with the provisions related to electricity metering in Articles 19 to 22 of Directive (EU) .../... [on common rules for the internal market in electricity (recast)]
  .

Amendment 72

Amendment 72

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point c — point ii a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point c — point ii a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 9 — paragraph 2 — subparagraph 1 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | The smart metering system shall provide final consumers with access to their energy consumption data and time series on the market settlement periods. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

The smart metering system shall provide final consumers with access to their energy consumption data and time series on the market settlement periods.

The smart metering system shall provide final consumers with access to their energy consumption data and time series on the market settlement periods.

Amendment 73

Amendment 73

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point d

Article 1 — paragraph 1 — point 5 — point d

Directive 2012/27/EU

Article 9 — paragraph 3

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (d) | paragraph 3 is
  deleted; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(d)

paragraph 3 is
  deleted;

deleted;

| (d) | paragraph 3 is
  replaced by the following:





  ‘3.
     
  Concerning data format and functionalities the provisions shall be aligned to Articles 18 to 21 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council

   (1a)

  as far as appropriate. Consumer data shall be treated in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (1b).


  No costs shall be charged to final customers for access to their data in a format that is useful for them. |
| --- | --- |

(d)

paragraph 3 is
  replaced by the following:

replaced by the following:

‘3.
     
  Concerning data format and functionalities the provisions shall be aligned to Articles 18 to 21 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council

   (1a)

  as far as appropriate. Consumer data shall be treated in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (1b).


  No costs shall be charged to final customers for access to their data in a format that is useful for them.

Amendment 74

Amendment 74

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 6

Article 1 — paragraph 1 — point 6

Directive 2012/27/EU

Article 9a

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Article 9a | Article 9a |
| Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water | Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water |
| 1.   Member States shall ensure that final customers for district heating, district cooling and domestic hot water are provided with competitively priced meters that accurately reflect the final customer’s actual energy consumption. | 1.   Member States shall ensure that final customers for district heating, district cooling and domestic hot water are provided with competitively priced meters that accurately reflect the final customer’s actual energy consumption. |
| Where heating
  and
  cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from district heating
  and
  cooling network, a 
  heat or hot water
  meter shall
  always
  be installed at the heat exchanger or point of delivery. | Where heating, cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from
  a
  district heating
  or
  cooling network, a meter shall be installed at the heat exchanger or point of delivery. |
| 2.   In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit. | 2.   In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit
  , where technically feasible and cost effective in terms of being proportionate in relation to the potential energy savings
  . |
| Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient. In those cases, alternative cost-efficient methods of heat consumption measurement may be considered.
  The conditions of
  technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State. | Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient. In those cases, alternative cost-efficient methods of heat consumption measurement may be considered.
  After consulting the Commission, the general criteria, methodologies and/or procedures to determine
  technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State. |
| In new buildings
  of the kind referred to
  in the
  first sub-paragraph or when such a building undergoes major renovation, as set out in Directive 2010/31/EU
  , individual meters shall
  always
  be provided. | In new
  multi-apartment
  buildings
  and
  in the
  residential part of new multi-purpose buildings, where these have a central heating source for hot water or are supplied from district heating systems
  , individual meters shall
  , notwithstanding the first and second subparagraphs,
  be provided
  for hot water
  . |
| 3.   Where multi-apartment and multi-purpose buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States shall introduce transparent rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption including: | 3.   Where multi-apartment and multi-purpose buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States shall introduce transparent rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption including: |
| (a) | hot water for domestic needs; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Article 9a

Article 9a

Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water

Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water

1.   Member States shall ensure that final customers for district heating, district cooling and domestic hot water are provided with competitively priced meters that accurately reflect the final customer’s actual energy consumption.

1.   Member States shall ensure that final customers for district heating, district cooling and domestic hot water are provided with competitively priced meters that accurately reflect the final customer’s actual energy consumption.

Where heating
  and
  cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from district heating
  and
  cooling network, a 
  heat or hot water
  meter shall
  always
  be installed at the heat exchanger or point of delivery.

and

and

heat or hot water

always

Where heating, cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from
  a
  district heating
  or
  cooling network, a meter shall be installed at the heat exchanger or point of delivery.

a

or

2.   In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit.

2.   In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit
  , where technically feasible and cost effective in terms of being proportionate in relation to the potential energy savings
  .

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient. In those cases, alternative cost-efficient methods of heat consumption measurement may be considered.
  The conditions of
  technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State.

The conditions of

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient. In those cases, alternative cost-efficient methods of heat consumption measurement may be considered.
  After consulting the Commission, the general criteria, methodologies and/or procedures to determine
  technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State.

After consulting the Commission, the general criteria, methodologies and/or procedures to determine

In new buildings
  of the kind referred to
  in the
  first sub-paragraph or when such a building undergoes major renovation, as set out in Directive 2010/31/EU
  , individual meters shall
  always
  be provided.

of the kind referred to

first sub-paragraph or when such a building undergoes major renovation, as set out in Directive 2010/31/EU

always

In new
  multi-apartment
  buildings
  and
  in the
  residential part of new multi-purpose buildings, where these have a central heating source for hot water or are supplied from district heating systems
  , individual meters shall
  , notwithstanding the first and second subparagraphs,
  be provided
  for hot water
  .

multi-apartment

and

residential part of new multi-purpose buildings, where these have a central heating source for hot water or are supplied from district heating systems

, notwithstanding the first and second subparagraphs,

for hot water

3.   Where multi-apartment and multi-purpose buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States shall introduce transparent rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption including:

3.   Where multi-apartment and multi-purpose buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States shall introduce transparent rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption including:

(a)

hot water for domestic needs;

| (a) | hot water for domestic needs; |
| --- | --- |

(a)

hot water for domestic needs;

| (b) | heat radiated from the building installation and for the purposes of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators); |
| --- | --- |

(b)

heat radiated from the building installation and for the purposes of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);

| (b) | heat radiated from the building installation and for the purposes of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators); |
| --- | --- |

(b)

heat radiated from the building installation and for the purposes of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);

| (c) | for the purpose of heating or cooling apartments. |
| --- | --- |

(c)

for the purpose of heating or cooling apartments.

| (c) | for the purpose of heating or cooling apartments. |
| --- | --- |

(c)

for the purpose of heating or cooling apartments.

4.   For the purposes of this Article, as of 1 January 2020 meters and cost allocators
  installed
  shall be remotely readable devices.

4.   For the purposes of this Article, as of 1 January 2020 meters and
  heat
  cost allocators
  newly installed
  shall be remotely readable devices.
  The conditions regarding technical feasibility and cost effectiveness set out in the first and second subparagraphs of paragraph 2 shall continue to apply.

Meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.

Meters and
  heat
  cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.

heat

Amendment 75

Amendment 75

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 7 — point b

Article 1 — paragraph 1 — point 7 — point b

Directive 2012/27/EU

Article 10 — paragraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 1.   Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified. | 1.   Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is
  reliable,
  accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1.   Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified.

1.   Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is
  reliable,
  accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified.

Amendment 76

Amendment 76

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 7 — point c

Article 1 — paragraph 1 — point 7 — point c

Directive 2012/27/EU

Article 10 — paragraph 2 — subparagraph 1

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall
  enable
  accurate billing information based on actual consumption. Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks. | Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall
  provide
  accurate billing information based on actual consumption. Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall
  enable
  accurate billing information based on actual consumption. Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.

enable

Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall
  provide
  accurate billing information based on actual consumption. Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.

provide

Amendment 77

Amendment 77

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 8

Article 1 — paragraph 1 — point 8

Directive 2012/27/EU

Article 10a

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Article 10a | Article 10a |
| Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water | Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water |
| 1.   Member States shall ensure that billing and consumption information is accurate and based on actual consumption, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users
  where meters or cost allocators are installed
  . | 1.   Member States shall ensure that
  , where meters or heat cost allocators are installed,
  billing and consumption information is
  reliable,
  accurate and based on actual consumption
  or heat cost allocator readings
  , in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users
  , namely for natural or legal persons purchasing heating, cooling or hot water for their own end use, or natural or legal persons occupying an individual building or a unit in a multi-apartment or multi-purpose building supplied with heating, cooling or hot water from a central source who has no direct or individual contract with the energy supplier
  . |
| This obligation may, except in the case of sub-metered consumption under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer whereby they communicate readings from their meter
  to the energy supplier
  . Only in cases where the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate. | This obligation may,
  where a Member State so provides, and
  except in the case of sub-metered consumption
  based on heat cost allocators
  under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer
  or final user
  whereby they communicate readings from their meter. Only in cases where the final customer
  or final user
  has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate. |
| 2.   Member States: | 2.   Member States: |
| (a) | shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Article 10a

Article 10a

Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water

Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water

1.   Member States shall ensure that billing and consumption information is accurate and based on actual consumption, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users
  where meters or cost allocators are installed
  .

1.   Member States shall ensure that
  , where meters or heat cost allocators are installed,
  billing and consumption information is
  reliable,
  accurate and based on actual consumption
  or heat cost allocator readings
  , in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users
  , namely for natural or legal persons purchasing heating, cooling or hot water for their own end use, or natural or legal persons occupying an individual building or a unit in a multi-apartment or multi-purpose building supplied with heating, cooling or hot water from a central source who has no direct or individual contract with the energy supplier
  .

This obligation may, except in the case of sub-metered consumption under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer whereby they communicate readings from their meter
  to the energy supplier
  . Only in cases where the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.

to the energy supplier

This obligation may,
  where a Member State so provides, and
  except in the case of sub-metered consumption
  based on heat cost allocators
  under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer
  or final user
  whereby they communicate readings from their meter. Only in cases where the final customer
  or final user
  has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.

where a Member State so provides, and

based on heat cost allocators

or final user

or final user

2.   Member States:

2.   Member States:

(a)

shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user;

| (a) | shall require that, if information on the energy billing and historical consumption
  or heat cost allocator readings
  of final users is available, it be made available
  upon request by the final user
  , to an energy service provider designated by the final user; |
| --- | --- |

(a)

shall require that, if information on the energy billing and historical consumption
  or heat cost allocator readings
  of final users is available, it be made available
  upon request by the final user
  , to an energy service provider designated by the final user;

or heat cost allocator readings

upon request by the final user

| (b) | shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills
  and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption
  ; |
| --- | --- |

(b)

shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills
  and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption
  ;

and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption

| (b) | shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills; |
| --- | --- |

(b)

shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills;

| (c) | shall ensure that
  appropriate
  information is provided with the bill
  based on actual consumption
  to all final users in accordance with point 3 of Annex
  VII
  ; |
| --- | --- |

(c)

shall ensure that
  appropriate
  information is provided with the bill
  based on actual consumption
  to all final users in accordance with point 3 of Annex
  VII
  ;

appropriate

based on actual consumption

VII

| (c) | shall ensure that
  clear and understandable
  information is provided with the bill to all final users in accordance with point 3 of Annex
  VIIa
  ; |
| --- | --- |

(c)

shall ensure that
  clear and understandable
  information is provided with the bill to all final users in accordance with point 3 of Annex
  VIIa
  ;

clear and understandable

VIIa

| (d) | may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment. In such cases, Member States shall ensure flexible arrangements for actual payment are offered; |
| --- | --- |

(d)

may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment. In such cases, Member States shall ensure flexible arrangements for actual payment are offered;

| (d) | may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment. In such cases, Member States shall ensure flexible arrangements for actual payment are offered; |
| --- | --- |

(d)

may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment. In such cases, Member States shall ensure flexible arrangements for actual payment are offered;

| (da) | shall promote cybersecurity and ensure the privacy and data protection of final users in compliance with relevant Union law. |
| --- | --- |

(da)

(da)

shall promote cybersecurity and ensure the privacy and data protection of final users in compliance with relevant Union law.

shall promote cybersecurity and ensure the privacy and data protection of final users in compliance with relevant Union law.

2a.
     
  Member States shall decide who is to be responsible for providing the information referred to in paragraphs 1 and 2 to final users that have no direct or individual contract with an energy supplier.

Amendment 78

Amendment 78

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 11 — point -a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 11 — point -a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 15 — paragraph 4 — subparagraph 1 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (-a) | in paragraph 4, the following subparagraph is added:



  ‘A common methodology shall be established by the Commission after consulting relevant stakeholders, in order to encourage network operators to reduce losses, implement a cost/energy effective infrastructure investment programme and properly account for the energy efficiency and flexibility of the grid. The Commission shall, by ... [12 months after the date of entry into force of this Directive], adopt a delegated act in accordance with Article 23, supplementing this Directive by specifying that methodology.’ |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(-a)

(-a)

in paragraph 4, the following subparagraph is added:

‘A common methodology shall be established by the Commission after consulting relevant stakeholders, in order to encourage network operators to reduce losses, implement a cost/energy effective infrastructure investment programme and properly account for the energy efficiency and flexibility of the grid. The Commission shall, by ... [12 months after the date of entry into force of this Directive], adopt a delegated act in accordance with Article 23, supplementing this Directive by specifying that methodology.’

‘A common methodology shall be established by the Commission after consulting relevant stakeholders, in order to encourage network operators to reduce losses, implement a cost/energy effective infrastructure investment programme and properly account for the energy efficiency and flexibility of the grid. The Commission shall, by ... [12 months after the date of entry into force of this Directive], adopt a delegated act in accordance with Article 23, supplementing this Directive by specifying that methodology.’

Amendment 79

Amendment 79

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 11 — point a — point ii

Article 1 — paragraph 1 — point 11 — point a — point ii

Directive 2012/27/EU

Article 15 — paragraph 5 — subparagraph 3

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| Transmission
  system operators and distribution system operators shall comply with the
  requirements
  set out in Annex XII.; | Transmission
  system operators and distribution system operators shall
  take into account the need to ensure continuity in heat supply when connecting, guaranteeing access to the grid and dispatching high efficiency cogeneration, and shall
  comply with the
  requirements
  set out in Annex XII. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

Transmission
  system operators and distribution system operators shall comply with the
  requirements
  set out in Annex XII.;

Transmission

requirements

Transmission
  system operators and distribution system operators shall
  take into account the need to ensure continuity in heat supply when connecting, guaranteeing access to the grid and dispatching high efficiency cogeneration, and shall
  comply with the
  requirements
  set out in Annex XII.

Amendment 80

Amendment 80

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 11 a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 11 a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 19 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (11a) | The following article is inserted:




  ‘Article 19a




  Financing energy efficiency by European banks




  The European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) shall adapt their policy objectives with a view to recognising energy efficiency as an energy source in its own right and energy efficiency investments as part of their infrastructure investment portfolio.




  The EIB and the EBRD shall, together with national promotional banks, design, generate and finance programmes and projects tailored to the efficiency sector, including for energy poor households.




  Member States shall make full use of the possibilities and tools proposed by the Smart Finance for Smart Buildings Initiative.’ |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(11a)

(11a)

The following article is inserted:

‘Article 19a

Financing energy efficiency by European banks

The European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) shall adapt their policy objectives with a view to recognising energy efficiency as an energy source in its own right and energy efficiency investments as part of their infrastructure investment portfolio.

The EIB and the EBRD shall, together with national promotional banks, design, generate and finance programmes and projects tailored to the efficiency sector, including for energy poor households.

Member States shall make full use of the possibilities and tools proposed by the Smart Finance for Smart Buildings Initiative.’

Amendment 82

Amendment 82

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 12 a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 12 a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 23 — paragraph 3 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12a) | In Article 23, the following paragraph is inserted:




  ‘3a.
     
  Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.’ |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(12a)

(12a)

In Article 23, the following paragraph is inserted:

‘3a.
     
  Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.’

Amendment 83

Amendment 83

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 12 b (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 12 b (new)

Directive 2012/27/EU

Article 24 — paragraph 4 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (12b) | In Article 24, the following paragraph is inserted:




  ‘4a.
     
  In the context of the State of the Energy Union report, the Commission shall report on the functioning of the carbon market in accordance with Article 29(1) and (2)(c) of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union], taking into consideration the effects of the implementation of this Directive.’ |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(12b)

(12b)

In Article 24, the following paragraph is inserted:

‘4a.
     
  In the context of the State of the Energy Union report, the Commission shall report on the functioning of the carbon market in accordance with Article 29(1) and (2)(c) of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union], taking into consideration the effects of the implementation of this Directive.’

Amendment 84

Amendment 84

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 13

Article 1 — paragraph 1 — point 13

Directive 2012/27/EU

Article 24 — paragraph 12

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| 12.   The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council. That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for further measures. | 12.   The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council
  assessing the general effectiveness of the Directive and the need to adjust further the Union’s energy efficiency policy in accordance with the objectives of the Paris Agreement, economic and innovation developments
  . That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for further measures. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

12.   The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council. That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for further measures.

12.   The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council
  assessing the general effectiveness of the Directive and the need to adjust further the Union’s energy efficiency policy in accordance with the objectives of the Paris Agreement, economic and innovation developments
  . That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for further measures.

Amendment 85

Amendment 85

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Article 1 — paragraph 1 — point 13 a (new)

Article 1 — paragraph 1 — point 13 a (new)

Directive 2012/27/EU

Article 24 — paragraph 12 a (new)

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | (13a) | In Article 24, the following paragraph is added:




  12a.
     
  By 31 December 2019, the Commission shall carry out a separate in-depth analysis of the energy efficiency potential relating to:










  (a) | the conversion and transformation of energy; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(13a)

(13a)

In Article 24, the following paragraph is added:

12a.
     
  By 31 December 2019, the Commission shall carry out a separate in-depth analysis of the energy efficiency potential relating to:

(a)

the conversion and transformation of energy;

| (b) | the transmission and distribution of energy; |
| --- | --- |

(b)

the transmission and distribution of energy;

| (c) | the production and subsequent transportation of energy supplies, namely energy spent in the extraction of fossil fuels and its transport to the place of usage; |
| --- | --- |

(c)

the production and subsequent transportation of energy supplies, namely energy spent in the extraction of fossil fuels and its transport to the place of usage;

| (d) | energy storage. |
| --- | --- |

(d)

energy storage.

By 31 January 2021, the Commission shall, if appropriate, based on its findings, submit to the European Parliament and the Council, a legislative proposal in this regard.

Amendment 114

Amendment 114

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point a

Annex I — point 1 — point a

Directive 2012/27/EU

Annex IV — footnote 3

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (a) | in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption. For savings in kWh electricity Member States may apply a default coefficient of
  2,0 . Member States may apply
  a different coefficient provided they can justify it.’. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(a)

in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption. For savings in kWh electricity Member States may apply a default coefficient of
  2,0 . Member States may apply
  a different coefficient provided they can justify it.’.

2,0 . Member States may apply

| (a) | in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable
  for the purpose of this Directive only and
  when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption. For savings in kWh electricity Member States
  shall apply a coefficient established through a transparent method comparable across Member States, on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption. Those circumstances shall be duly substantiated, measurable and verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria. For savings in kWh electricity Member States
  may apply a default coefficient of
  2,3 or
  a different coefficient provided they can justify it.’
  When doing so, Member States shall take into account their energy mix included in their integrated national energy and climate plans to be notified to the Commission in accordance with Article [3] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]
  .
  The default coefficient shall be revised every 5 years based upon actual observed data. |
| --- | --- |

(a)

in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable
  for the purpose of this Directive only and
  when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption. For savings in kWh electricity Member States
  shall apply a coefficient established through a transparent method comparable across Member States, on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption. Those circumstances shall be duly substantiated, measurable and verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria. For savings in kWh electricity Member States
  may apply a default coefficient of
  2,3 or
  a different coefficient provided they can justify it.’
  When doing so, Member States shall take into account their energy mix included in their integrated national energy and climate plans to be notified to the Commission in accordance with Article [3] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]
  .
  The default coefficient shall be revised every 5 years based upon actual observed data.

for the purpose of this Directive only and

shall apply a coefficient established through a transparent method comparable across Member States, on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption. Those circumstances shall be duly substantiated, measurable and verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria. For savings in kWh electricity Member States

2,3 or

When doing so, Member States shall take into account their energy mix included in their integrated national energy and climate plans to be notified to the Commission in accordance with Article [3] of Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union]

The default coefficient shall be revised every 5 years based upon actual observed data.

Amendment 87

Amendment 87

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point b

Annex I — point 1 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex V — paragraph 2 — point a

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (a) | the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities. To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure in question. The baseline shall reflect at least the following factors: energy consumption trends, changes in consumer behaviour, technological progress and changes caused by other measures implemented at national and
  EU
  level; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(a)

the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities. To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure in question. The baseline shall reflect at least the following factors: energy consumption trends, changes in consumer behaviour, technological progress and changes caused by other measures implemented at national and
  EU
  level;

EU

| (a) | the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities. To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure
  and the resulting new individual action
  in question. The baseline shall reflect at least the following factors: energy consumption trends, changes in consumer behaviour, technological progress and changes caused by other measures implemented at national and
  Union
  level; |
| --- | --- |

(a)

the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities. To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure
  and the resulting new individual action
  in question. The baseline shall reflect at least the following factors: energy consumption trends, changes in consumer behaviour, technological progress and changes caused by other measures implemented at national and
  Union
  level;

and the resulting new individual action

Union

Amendment 88

Amendment 88

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point b

Annex I — point 1 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex V — paragraph 2 — point b

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (b) | savings resulting from the implementation of mandatory Union
  legislation
  are considered
  as
  savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(b)

savings resulting from the implementation of mandatory Union
  legislation
  are considered
  as
  savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured;

legislation

as

| (b) | savings resulting from the implementation of mandatory Union legislation are considered
  to be
  savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to
  measures promoting
  the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured; |
| --- | --- |

(b)

savings resulting from the implementation of mandatory Union legislation are considered
  to be
  savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to
  measures promoting
  the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured;

to be

measures promoting

Amendment 89

Amendment 89

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point b

Annex I — point 1 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex V — paragraph 2 — point h

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (h) | the calculation of energy savings shall take into account the lifetime of measures
  . This may
  be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Alternatively, Member States may adopt another method that is estimated to achieve at least the same total quantity of savings. When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement. |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(h)

the calculation of energy savings shall take into account the lifetime of measures
  . This may
  be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Alternatively, Member States may adopt another method that is estimated to achieve at least the same total quantity of savings. When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.

. This may

| (h) | the calculation of energy savings shall take into account the lifetime of measures
  and the rate at which the savings decline over time. This calculation shall
  be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Alternatively, Member States may adopt another method that is estimated to achieve at least the same total quantity of savings. When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance
  Regulation
  the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement. |
| --- | --- |

(h)

the calculation of energy savings shall take into account the lifetime of measures
  and the rate at which the savings decline over time. This calculation shall
  be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Alternatively, Member States may adopt another method that is estimated to achieve at least the same total quantity of savings. When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate. Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance
  Regulation
  the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.

and the rate at which the savings decline over time. This calculation shall

Regulation

Amendment 90

Amendment 90

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point b

Annex I — point 1 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex V — paragraph 3 — point d

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| (d) | the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in
  either
  final
  or
  primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV; |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

(d)

the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in
  either
  final
  or
  primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV;

either

or

| (d) | the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in final
  and
  primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV; |
| --- | --- |

(d)

the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in final
  and
  primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV;

and

Amendment 91

Amendment 91

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 1 — point b

Annex I — point 1 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex V — paragraph 3 — subparagraph 2

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| For policy measures taken pursuant to point (e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex. | deleted |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

For policy measures taken pursuant to point (e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.

For policy measures taken pursuant to point (e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.

deleted

deleted

Amendment 92

Amendment 92

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 2 — point b

Annex I — point 2 — point b

Directive 2012/27/EU

Annex VII a

| Text proposed by the Commission | Amendment |
| --- | --- |
| | |
| | |
| 1. | Billing based on actual consumption |

Text proposed by the Commission

Text proposed by the Commission

Amendment

Amendment

1.

Billing based on actual consumption

| 1. | Billing based on actual consumption
  or heat cost allocator readings |
| --- | --- |

1.

Billing based on actual consumption
  or heat cost allocator readings

or heat cost allocator readings

In order to enable final users to regulate their own energy consumption, billing shall take place on the basis of actual consumption at least once per year.

In order to enable final users to regulate their own energy consumption, billing shall take place on the basis of actual consumption
  or heat cost allocator readings
  at least once per year.

or heat cost allocator readings

| 2. | Minimum frequency of billing or consumption information |
| --- | --- |

2.

Minimum frequency of billing or consumption information

| 2. | Minimum frequency of billing or consumption information |
| --- | --- |

2.

Minimum frequency of billing or consumption information

As of [Please insert here ....the
  entry into force
  ] where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption shall be
  made available
  at least quarterly upon request or where final customers have opted to receive electronic billing, or else twice yearly.

entry into force

made available

As of [Please insert here ....the
  date of transposition
  ] where remotely readable meters or
  heat
  cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption
  or heat cost allocator readings
  shall be
  provided to final users
  at least quarterly upon request or where final customers have opted to receive electronic billing, or else twice yearly.

date of transposition

heat

or heat cost allocator readings

provided to final users

As of 1 January 2022, where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information shall be
  made available
  at least monthly. Heating and cooling may be exempted from this outside the heating/cooling seasons.

made available

As of 1 January 2022, where remotely readable meters or
  heat
  cost allocators have been installed, billing or consumption information
  based on actual consumption or heat cost allocator readings
  shall be
  provided to all final users
  at least monthly
  . It shall also be made available continuously via the internet and shall be updated as frequently as allowed by the measurement devices and systems used
  . Heating and cooling may be exempted from this outside the heating/cooling seasons.

heat

based on actual consumption or heat cost allocator readings

provided to all final users

. It shall also be made available continuously via the internet and shall be updated as frequently as allowed by the measurement devices and systems used

| 3. | Minimum information contained in the bill
  based on actual consumption |
| --- | --- |

3.

Minimum information contained in the bill
  based on actual consumption

based on actual consumption

| 3. | Minimum information contained in the bill |
| --- | --- |

3.

Minimum information contained in the bill

Member States shall ensure that the following information is made available to final users in clear and understandable terms in or with their bills:

Member States shall ensure that the following information is
  accurate and
  made available to final users in clear and understandable terms in or with their bills
  where these are based on actual consumption or heat cost allocator readings
  :

accurate and

where these are based on actual consumption or heat cost allocator readings

| (a) | current actual prices and actual consumption of energy; |
| --- | --- |

(a)

current actual prices and actual consumption of energy;

| (a) | current actual prices and actual consumption of energy
  or total heat cost and heat cost allocator readings
  ; |
| --- | --- |

(a)

current actual prices and actual consumption of energy
  or total heat cost and heat cost allocator readings
  ;

or total heat cost and heat cost allocator readings

| (b) | information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling; |
| --- | --- |

(b)

information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling;

| (b) | information on the fuel mix used
  and the related greenhouse gas emissions
  , including for final users supplied by district heating or district cooling
  , and an explanation of the different taxes, levies and tariffs applied
  ; |
| --- | --- |

(b)

information on the fuel mix used
  and the related greenhouse gas emissions
  , including for final users supplied by district heating or district cooling
  , and an explanation of the different taxes, levies and tariffs applied
  ;

and the related greenhouse gas emissions

, and an explanation of the different taxes, levies and tariffs applied

| (c) | comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling; |
| --- | --- |

(c)

comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling;

| (c) | comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling; |
| --- | --- |

(c)

comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling;

| (d) | contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment. |
| --- | --- |

(d)

contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.

| (d) | contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment. |
| --- | --- |

(d)

contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.

| (da) | information on relevant complaints procedures, ombudsman services or alternative dispute resolution mechanisms; |
| --- | --- |

(da)

(da)

information on relevant complaints procedures, ombudsman services or alternative dispute resolution mechanisms;

information on relevant complaints procedures, ombudsman services or alternative dispute resolution mechanisms;

In addition, Member States shall ensure that
  comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category
  are made available to final users in
  clear and understandable
  terms, in, with or signposted to within, their bills.

In addition, Member States shall ensure that

are made available to final users in

terms, in, with or signposted to within, their bills.

| (db) | comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category. |
| --- | --- |

(db)

(db)

comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category.

Bills that are not based on actual consumption or heat cost allocator readings shall contain a
  clear and understandable
  explanation of how the amount set out in the bill was calculated, and at least the information referred to in points (d) and (da).

Bills that are not based on actual consumption or heat cost allocator readings shall contain a

explanation of how the amount set out in the bill was calculated, and at least the information referred to in points (d) and (da).

Amendment 93

Amendment 93

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex I — point 2 a (new)

Annex I — point 2 a (new)

Directive 2012/27/EU

Annex IX — Part 1 — paragraph 4 — point g

| Present text | Amendment |
| --- | --- |
| | 2a. | In the fourth paragraph of Part 1 of Annex IX, point g is replaced by the following: |

Present text

Present text

Amendment

Amendment

2a.

2a.

In the fourth paragraph of Part 1 of Annex IX, point g is replaced by the following:

| (g) | Economic analysis: Inventory of effects |
| --- | --- |

(g)

Economic analysis: Inventory of effects

| ‘(g) | Economic analysis: Inventory of effects |
| --- | --- |

‘(g)

Economic analysis: Inventory of effects

The economic analyses shall take into account all relevant economic effects.

The economic analyses shall take into account all relevant economic effects.

Member States
  may
  assess and take into account in decision making costs and energy savings from the increased flexibility in energy supply and from a more optimal operation of the electricity networks, including avoided costs and savings from reduced infrastructure investment, in the analysed scenarios.

may

Member States
  shall
  assess and take into account in decision making costs and energy savings from the increased flexibility in energy supply and from a more optimal operation of the electricity networks, including avoided costs and savings from reduced infrastructure investment, in the analysed scenarios.

shall

The costs and benefits taken into account shall include at least the following:

The costs and benefits taken into account shall include at least the following:

| (i) | Benefits |
| --- | --- |

(i)

Benefits

| (i) | Benefits |
| --- | --- |

(i)

Benefits

| | — | Value of output to the consumer (heat and electricity) |
| --- | --- | --- |

—

Value of output to the consumer (heat and electricity)

| | — | Value of output to the consumer (heat and electricity) |
| --- | --- | --- |

—

Value of output to the consumer (heat and electricity)

| | — | External benefits such as environmental and health benefits
  , to the extent possible |
| --- | --- | --- |

—

External benefits such as environmental and health benefits
  , to the extent possible

, to the extent possible

| | — | External benefits such as environmental
  , greenhouse gas emissions
  and health
  and safety
  benefits |
| --- | --- | --- |

—

External benefits such as environmental
  , greenhouse gas emissions
  and health
  and safety
  benefits

, greenhouse gas emissions

and safety

| | — | Labour market effects, energy security and competitiveness |
| --- | --- | --- |

—

Labour market effects, energy security and competitiveness

Labour market effects, energy security and competitiveness

| (ii) | Costs |
| --- | --- |

(ii)

Costs

| (ii) | Costs |
| --- | --- |

(ii)

Costs

| | — | Capital costs of plants and
  equipments |
| --- | --- | --- |

—

Capital costs of plants and
  equipments

equipments

| | — | Capital costs of plants and
  equipment |
| --- | --- | --- |

—

Capital costs of plants and
  equipment

equipment

| | — | Capital costs of the associated energy networks |
| --- | --- | --- |

—

Capital costs of the associated energy networks

| | — | Capital costs of the associated energy networks |
| --- | --- | --- |

—

Capital costs of the associated energy networks

| | — | Variable and fixed operating costs |
| --- | --- | --- |

—

Variable and fixed operating costs

| | — | Variable and fixed operating costs |
| --- | --- | --- |

—

Variable and fixed operating costs

| | — | Energy costs |
| --- | --- | --- |

—

Energy costs

| | — | Energy costs |
| --- | --- | --- |

—

Energy costs

| | — | Environmental
  and
  health
  cost, to the extent possible |
| --- | --- | --- |

—

Environmental
  and
  health
  cost, to the extent possible

and

cost, to the extent possible

| | — | Environmental, health
  and safety costs |
| --- | --- | --- |

—

Environmental, health
  and safety costs

and safety costs

| | — | Labour market costs, energy security and competitiveness’ |
| --- | --- | --- |

—

Labour market costs, energy security and competitiveness’

Labour market costs, energy security and competitiveness’

Amendment 94

Amendment 94

Proposal for a directive

Proposal for a directive

Annex — point 2 b (new)

Annex — point 2 b (new)

Directive 2012/27/EU

Annex XII — paragraph 1 — point a

| Present text | Amendment |
| --- | --- |
| | (2b) | In the first paragraph of Annex XII, point (a) is replaced by the following: |

Present text

Present text

Amendment

Amendment

(2b)

(2b)

In the first paragraph of Annex XII, point (a) is replaced by the following:

| ‘a) | set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections
  and grid reinforcements
  , improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid; |
| --- | --- |

‘a)

set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections
  and grid reinforcements
  , improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid;

and grid reinforcements

| ‘a) | set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections
  , grid reinforcements and the introduction of new grids
  , improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid
  and other diffused sources
  .’ |
| --- | --- |

‘a)

set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections
  , grid reinforcements and the introduction of new grids
  , improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid
  and other diffused sources
  .’

, grid reinforcements and the introduction of new grids

and other diffused sources

---

(1)  The matter was referred back for interinstitutional negotiations to the committee responsible, pursuant to Rule 59(4), fourth subparagraph (A8-0391/2017).

1

(9)  Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).

9

(9)  Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).

9

(10)  Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13.

10

(10)  Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13.

10

(1a)  
  Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p. 1).

1a

Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p. 1).

(1a)  
  World Energy Outlook 2016, International Energy Agency, 2016

1a

World Energy Outlook 2016, International Energy Agency, 2016

(1b)  
  World Energy Outlook 2016, International Energy Agency, 2016

1b

World Energy Outlook 2016, International Energy Agency, 2016

(1a)  
  Wording from the European Parliament report of 2 June 2016 on the implementation of the Energy Efficiency Directive (2012/27/EU)-(2015/2232(INI))

1a

Wording from the European Parliament report of 2 June 2016 on the implementation of the Energy Efficiency Directive (2012/27/EU)-(2015/2232(INI))

(1a)  
  Commission staff working document, Agriculture and sustainable water management in the EU, 28 April 2017.

1a

Commission staff working document, Agriculture and sustainable water management in the EU, 28 April 2017.

(1a.)  
  Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).

1a.

Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).

---