# Official Journal L 43/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.043.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 43 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5318 February 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.043.eng

Official Journal

of the European Union

L 43

English edition

Legislation

Volume 5318 February 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 133/2010 of 4 February 2010 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 134/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (
  1
  ) | 3 |
| | | Commission Regulation (EU) No 135/2010 of 17 February 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 5 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 133/2010 of 4 February 2010 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (
  1
  )

1

1

*

Commission Regulation (EU) No 134/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (
  1
  )

1

3

Commission Regulation (EU) No 135/2010 of 17 February 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

5

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 ( OJ L 30, 31.1.2009 ) | 7 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 ( OJ L 30, 31.1.2009 )

OJ L 30, 31.1.2009

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 18.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 43/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 133/2010

of 4 February 2010

amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (1), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

| (1) | The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community. Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community. Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 (2).

| (2) | The measures provided for by Regulation (EC) No 820/2008 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers. |
| --- | --- |

(2)

The measures provided for by Regulation (EC) No 820/2008 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.

| (3) | Such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned. |
| --- | --- |

(3)

Such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned.

| (4) | In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of co-operation with the Community and its Member States. On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries. |
| --- | --- |

(4)

In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of co-operation with the Community and its Member States. On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries.

| (5) | Regulation (EC) No 820/2008 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 820/2008 should be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.

2

---

ANNEX

The following text shall be added to Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008:

| ‘— | Canada:
  Calgary International (YYC)
  Edmonton International (YEG)
  Halifax International (YHZ)
  Montreal International (YUL)
  Ottawa-Macdonald-Cartier International (YOW)
  Toronto-Lester B. Pearson International (YYZ)
  Vancouver International (YVR)
  Winnipeg International (YWG)
  Moncton (YQM)
  Quebec (YQB)
  St. John's (YYT)
  Whitehorse (YXY)’ |
| --- | --- |

‘—

Canada:

Calgary International (YYC)

Edmonton International (YEG)

Halifax International (YHZ)

Montreal International (YUL)

Ottawa-Macdonald-Cartier International (YOW)

Toronto-Lester B. Pearson International (YYZ)

Vancouver International (YVR)

Winnipeg International (YWG)

Moncton (YQM)

Quebec (YQB)

St. John's (YYT)

Whitehorse (YXY)’

---

| 18.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 43/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 134/2010

of 9 February 2010

amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (1), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

| (1) | The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community. Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community. Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 (2).

| (2) | The measures provided for by Regulation (EC) No 820/2008 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers. |
| --- | --- |

(2)

The measures provided for by Regulation (EC) No 820/2008 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.

| (3) | Such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned. |
| --- | --- |

(3)

Such a review has shown that the restrictions on liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports create certain operational difficulties at these airports and cause inconvenience to the passengers concerned.

| (4) | In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of cooperation with the Community and its Member States. On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries. |
| --- | --- |

(4)

In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of cooperation with the Community and its Member States. On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries.

| (5) | Regulation (EC) No 820/2008 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 820/2008 should be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.

2

---

ANNEX

The following text shall be added to Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008:

| ‘— | United States of America:
  All international airports’ |
| --- | --- |

‘—

United States of America:

All international airports’

---

| 18.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 43/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 135/2010

of 17 February 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 February 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 84,0 |
| MA | 84,4 |
| TN | 123,4 |
| TR | 108,6 |
| ZZ | 105,3 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 143,3 |
| MA | 83,3 |
| TR | 129,1 |
| ZZ | 147,3 |
| 0709 90 70 | MA | 111,8 |
| TR | 148,6 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| MA | 131,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,0 |
| IL | 52,7 |
| MA | 50,9 |
| TN | 55,7 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 156,8 |
| MA | 84,3 |
| TR | 81,0 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 55,5 |
| EG | 55,8 |
| IL | 89,3 |
| JM | 106,6 |
| MA | 90,4 |
| PK | 48,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 73,2 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 58,3 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | CA | 97,5 |
| CL | 59,9 |
| CN | 68,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 123,8 |
| ZZ | 75,0 |
| 0808 20 50 | CL | 75,8 |
| CN | 63,7 |
| US | 100,1 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 83,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

126,1

JO

84,0

MA

84,4

TN

123,4

TR

108,6

ZZ

105,3

0707 00 05

EG

233,5

JO

143,3

MA

83,3

TR

129,1

ZZ

147,3

0709 90 70

MA

111,8

TR

148,6

ZZ

130,2

0709 90 80

EG

69,8

MA

131,9

ZZ

100,9

0805 10 20

EG

53,0

IL

52,7

MA

50,9

TN

55,7

TR

59,3

ZZ

54,3

0805 20 10

EG

76,8

IL

156,8

MA

84,3

TR

81,0

ZZ

99,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

55,5

EG

55,8

IL

89,3

JM

106,6

MA

90,4

PK

48,9

TR

65,8

ZZ

73,2

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

58,3

TR

61,6

ZZ

68,1

0808 10 80

CA

97,5

CL

59,9

CN

68,9

MK

24,7

US

123,8

ZZ

75,0

0808 20 50

CL

75,8

CN

63,7

US

100,1

ZA

93,3

ZZ

83,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

Corrigenda

| 18.2.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 43/7

---

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003

(
  Official Journal of the European Union L 30 of 31 January 2009
  )

On pages 61 and 62, the third and fourth subparagraphs of Article 132(2)(b)(ii) should become the second and third subparagraphs of Article 132(2), in the manner set out below, and the underlined change should be made:

underlined change

for:

‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included.

For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.

The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, from 2012, taking into account the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’,

read:

‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included.

For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.

The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’;

on page 89, Annex XV, table, column ‘2009’:

| (a) | seventh row (Spain):







  for | : | ‘96 203’, |
| --- | --- | --- | --- |
| read | : | ‘106 326’; |

(a)

seventh row (Spain):

for

:

‘96 203’,

read

:

‘106 326’;

| (b) | ninth row (Ireland):







  for | : | ‘18 441’, |
| --- | --- | --- | --- |
| read | : | ‘20 188’; |

(b)

ninth row (Ireland):

for

:

‘18 441’,

read

:

‘20 188’;

| (c) | seventeenth row (Portugal):







  for | : | ‘6 452’, |
| --- | --- | --- | --- |
| read | : | ‘7 063’; |

(c)

seventeenth row (Portugal):

for

:

‘6 452’,

read

:

‘7 063’;

| (d) | twenty-first row (Finland):







  for | : | ‘13 520’, |
| --- | --- | --- | --- |
| read | : | ‘14 801’; |

(d)

twenty-first row (Finland):

for

:

‘13 520’,

read

:

‘14 801’;

| (e) | twenty-third row (United Kingdom):







  for | : | ‘105 376’, |
| --- | --- | --- | --- |
| read | : | ‘115 361’. |

(e)

twenty-third row (United Kingdom):

for

:

‘105 376’,

read

:

‘115 361’.

---