# Official Journal C 325/2 Oc

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 325 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 582 October 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 325

English edition

Information and Notices

Volume 582 October 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 325/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 325/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 13 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 325/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2015/C 325/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 2.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 325/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 325/01)

| Date of adoption of the decision | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.34982 (2013/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc dla Gaz-System S.A. na realizację sześciu Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego. |
| Legal basis | 1. | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; |

Date of adoption of the decision

16.10.2013

Aid number

SA.34982 (2013/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc dla Gaz-System S.A. na realizację sześciu Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego.

Legal basis

1.

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju;

| 2. | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; |
| --- | --- |

2.

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne;

| 3. | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 listopada 2009 r. w sprawie ‘Polityki energetycznej dla Polski do 2030 roku’; |
| --- | --- |

3.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 listopada 2009 r. w sprawie ‘Polityki energetycznej dla Polski do 2030 roku’;

| 4. | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321), zmieniony decyzją KE z dnia 21 grudnia 2011 r. (znak: K(2011)9376); |
| --- | --- |

4.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321), zmieniony decyzją KE z dnia 21 grudnia 2011 r. (znak: K(2011)9376);

| 5. | Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013; |
| --- | --- |

5.

Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013;

| 6. | Lista Projektów Indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013; |
| --- | --- |

6.

Lista Projektów Indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013;

Type of measure

Ad hoc aid

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1  949,57 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Transport via pipeline

Name and address of the granting authority

| Instytut Nafty i Gazu (INiG) |
| --- |
| ul. Lubicz 25, 31-503 Kraków |

Instytut Nafty i Gazu (INiG)

ul. Lubicz 25, 31-503 Kraków

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 07.05.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36591 (2014/NN) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Alleged aid to Waste to Energy facility in Ireland |
| Legal basis | Project Agreement between the Dublin City Council, on behalf of several local authorities, and Dublin Waste to Energy Limited (DWTEL) |
| Type of measure | Individual aid | Dublin Waste to Energy Limited |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Treatment and disposal of non-hazardous waste |
| Name and address of the granting authority | Dublin City Council |
| Civic Offices |
| Wood Quay, Dublin 8, |

Date of adoption of the decision

07.05.2014

Aid number

SA.36591 (2014/NN)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Alleged aid to Waste to Energy facility in Ireland

Legal basis

Project Agreement between the Dublin City Council, on behalf of several local authorities, and Dublin Waste to Energy Limited (DWTEL)

Type of measure

Individual aid

Dublin Waste to Energy Limited

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Treatment and disposal of non-hazardous waste

Name and address of the granting authority

Dublin City Council

Civic Offices

Wood Quay, Dublin 8,

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37479 (2014/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds FWB-RTBF pour les séries belges |
| Legal basis | 1) | Quatrième contrat de gestion de la RTBF 2013-2017 du 26 décembre 2012 (Moniteur Belge du 1er mars 2013); |

Date of adoption of the decision

17.03.2014

Aid number

SA.37479 (2014/N)

Member State

Belgium

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds FWB-RTBF pour les séries belges

Legal basis

1)

Quatrième contrat de gestion de la RTBF 2013-2017 du 26 décembre 2012 (Moniteur Belge du 1er mars 2013);

| 2) | La convention relative à la mise en place du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges; |
| --- | --- |

2)

La convention relative à la mise en place du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges;

| 3) | Cahier des Charges du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges. |
| --- | --- |

3)

Cahier des Charges du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 15,226 (in millions)

Intensity

85 %

Duration (period)

until 31.12.2017

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles |
| --- |
| Service Général de l'Audiovisuel et des Multimédias |
| Radio-Télévision belge de la Communauté Culturelle Française (RTBF) |
| 44, Boulevard Léopold II |
| 1080 Bruxelles |
| Belgique |

Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles

Service Général de l'Audiovisuel et des Multimédias

Radio-Télévision belge de la Communauté Culturelle Française (RTBF)

44, Boulevard Léopold II

1080 Bruxelles

Belgique

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.07.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38632 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien — EEG 2014 |
| Legal basis | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 22  000 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | From 01.08.2014 |
| Economic sectors | MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY |
| Name and address of the granting authority | Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

23.07.2014

Aid number

SA.38632 (2014/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien — EEG 2014

Legal basis

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 22  000 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

From 01.08.2014

Economic sectors

MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Name and address of the granting authority

Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39050 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc dla OGP Gaz-System S.A. na realizację Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego w Polsce. |
| Legal basis | 1. | Programowanie perspektywy finansowej 2014-2020 — Umowa partnerstwa. |

Date of adoption of the decision

17.07.2015

Aid number

SA.39050 (2015/N)

Member State

Poland

Region

—

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc dla OGP Gaz-System S.A. na realizację Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego w Polsce.

Legal basis

1.

Programowanie perspektywy finansowej 2014-2020 — Umowa partnerstwa.

| 2. | Projekt ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020. |
| --- | --- |

2.

Projekt ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020.

| 3. | Projekt Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. |
| --- | --- |

3.

Projekt Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.

Type of measure

Individual aid

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 3  131,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2022

Economic sectors

Transport via pipeline

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju |
| --- |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa |

Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39078 (2014/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | DANMARK | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finansiering av den faste forbindelse over Femern Baelt |
| Legal basis | LOV nr 575 af 04/05/2015 Lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende
  landanlæg i Danmark |
| Type of measure | Individual aid | Femern A/S |
| Objective | Execution of an important project of common European interest |
| Form of aid | Guarantee, Loan/Repayable advances |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Construction of bridges and tunnels |
| Name and address of the granting authority | Transportministeriet |
| Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København H |

Date of adoption of the decision

23.07.2015

Aid number

SA.39078 (2014/N)

Member State

Denmark

Region

DANMARK

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Finansiering av den faste forbindelse over Femern Baelt

Legal basis

LOV nr 575 af 04/05/2015 Lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende

landanlæg i Danmark

Type of measure

Individual aid

Femern A/S

Objective

Execution of an important project of common European interest

Form of aid

Guarantee, Loan/Repayable advances

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Construction of bridges and tunnels

Name and address of the granting authority

Transportministeriet

Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København H

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 12.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39962 (2014/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy |
| Legal basis | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů
  Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů
  Návrh Operačního programu Doprava 2014-2020, schválený usnesením vlády ČR ze dne 9. července 2014 č. 558
  Strategie podpory logistiky veřejných zdrojů, schválená usnesením vlády ČR ze dne 21. prosince 2009 č. 1571 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development, Regional development, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: CZK 2  500 (in millions)
  Annual budget: CZK 416 (in millions) |
| Intensity | 49 % |
| Duration (period) | 01.04.2015 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | Freight rail transport, Inland freight water transport, Cargo handling |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |
| Státní fond dopravní infrastruktury |
| Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 |

Date of adoption of the decision

12.08.2015

Aid number

SA.39962 (2014/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Program podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů

Návrh Operačního programu Doprava 2014-2020, schválený usnesením vlády ČR ze dne 9. července 2014 č. 558

Strategie podpory logistiky veřejných zdrojů, schválená usnesením vlády ČR ze dne 21. prosince 2009 č. 1571

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Regional development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 2  500 (in millions)

Annual budget: CZK 416 (in millions)

Intensity

49 %

Duration (period)

01.04.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Freight rail transport, Inland freight water transport, Cargo handling

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Státní fond dopravní infrastruktury

Sokolovská 278, 190 00 Praha 9

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 12.05.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41045 (2015/N) |
| Member State | Finland |
| Region | KESKI-SUOMI | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Muutos vuosien 2014-2020 aluetukikarttaan — väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto
  Ändring av regionalstödskartan 2014-2020 — användning av befolkningsreserven |
| Legal basis | Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)
  Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)
  Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014). Asetus, jossa tukialueet määritetään, tullaan päivittämään
  Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)
  Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (7/2014)
  Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (9/2014)
  Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (445/2014). Den statsrådsförordning som definierar regionerna kommer att uppdateras.
  Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (716/2014) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 12.05.2015 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| Närings-, trafik- och miljöcentralen |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto |
| PB 32, 00023 Statsråde |

Date of adoption of the decision

12.05.2015

Aid number

SA.41045 (2015/N)

Member State

Finland

Region

KESKI-SUOMI

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Muutos vuosien 2014-2020 aluetukikarttaan — väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto

Ändring av regionalstödskartan 2014-2020 — användning av befolkningsreserven

Legal basis

Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)

Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014). Asetus, jossa tukialueet määritetään, tullaan päivittämään

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)

Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (7/2014)

Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (9/2014)

Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (445/2014). Den statsrådsförordning som definierar regionerna kommer att uppdateras.

Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (716/2014)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

12.05.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Närings-, trafik- och miljöcentralen

PL 32, 00023 Valtioneuvosto

PB 32, 00023 Statsråde

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41275 (2015/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Baranya | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Development of Mohacs Port |
| Legal basis | Transport Operational Programme |
| Type of measure | Individual aid | Municipality of Mohács |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HUF 4  52 9 2 45  122 (in millions) |
| Intensity | 97,93 % |
| Duration (period) | From 31.05.2015 |
| Economic sectors | Inland freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50 |

Date of adoption of the decision

18.08.2015

Aid number

SA.41275 (2015/N)

Member State

Hungary

Region

Baranya

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Development of Mohacs Port

Legal basis

Transport Operational Programme

Type of measure

Individual aid

Municipality of Mohács

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HUF 4  52 9 2 45  122 (in millions)

Intensity

97,93 %

Duration (period)

From 31.05.2015

Economic sectors

Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41372 (2015/N) |
| Member State | Austria |
| Region | OESTERREICH | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | TOP-Tourismus-Impuls 2014 — 2020, Teil D: TOP-Restrukturierung |
| Legal basis | Richtlinien des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft über den TOP-TOURISMUS-IMPULS 2014 — 2020 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty, SMEs |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Loan/Repayable advances, Other |
| Budget | Overall budget: EUR 8,775 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,35 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Other passenger land transport n.e.c., Accommodation, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds; recreational vehicle parks and trailer parks, Other accommodation, Food and beverage service activities, Restaurants and mobile food service activities, Event catering and other food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Renting and operating of own or leased real estate, Travel agency and tour operator activities, Sports and recreation education, Museums activities, Gambling and betting activities, Sports activities, Operation of sports facilities, Fitness facilities, Amusement and recreation activities, Activities of amusement parks and theme parks, Hairdressing and other beauty treatment, Physical well-being activities |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Date of adoption of the decision

22.07.2015

Aid number

SA.41372 (2015/N)

Member State

Austria

Region

OESTERREICH

—

Title (and/or name of the beneficiary)

TOP-Tourismus-Impuls 2014 — 2020, Teil D: TOP-Restrukturierung

Legal basis

Richtlinien des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft über den TOP-TOURISMUS-IMPULS 2014 — 2020

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty, SMEs

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Loan/Repayable advances, Other

Budget

Overall budget: EUR 8,775 (in millions)

Annual budget: EUR 1,35 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c., Accommodation, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds; recreational vehicle parks and trailer parks, Other accommodation, Food and beverage service activities, Restaurants and mobile food service activities, Event catering and other food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Renting and operating of own or leased real estate, Travel agency and tour operator activities, Sports and recreation education, Museums activities, Gambling and betting activities, Sports activities, Operation of sports facilities, Fitness facilities, Amusement and recreation activities, Activities of amusement parks and theme parks, Hairdressing and other beauty treatment, Physical well-being activities

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41373 (2015/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014 — 2020 |
| Legal basis | Richtlinie des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty, SMEs |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 8,775 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,35 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Other passenger land transport n.e.c., Accommodation, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds; recreational vehicle parks and trailer parks, Other accommodation, Food and beverage service activities, Restaurants and mobile food service activities, Event catering and other food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Renting and operating of own or leased real estate, Travel agency and tour operator activities, Sports and recreation education, Museums activities, Gambling and betting activities, Sports activities, Operation of sports facilities, Fitness facilities, Amusement and recreation activities, Activities of amusement parks and theme parks, Hairdressing and other beauty treatment, Physical well-being activities |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Date of adoption of the decision

24.07.2015

Aid number

SA.41373 (2015/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014 — 2020

Legal basis

Richtlinie des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty, SMEs

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 8,775 (in millions)

Annual budget: EUR 1,35 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c., Accommodation, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds; recreational vehicle parks and trailer parks, Other accommodation, Food and beverage service activities, Restaurants and mobile food service activities, Event catering and other food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Renting and operating of own or leased real estate, Travel agency and tour operator activities, Sports and recreation education, Museums activities, Gambling and betting activities, Sports activities, Operation of sports facilities, Fitness facilities, Amusement and recreation activities, Activities of amusement parks and theme parks, Hairdressing and other beauty treatment, Physical well-being activities

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41503 (2015/N) |
| Member State | Greece |
| Region | ELLADA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Resolution of Panellinia Bank through a transfer order to Piraeus Bank (Funding gap) |
| Legal basis | Law 4261/2014 (Gov. Gazette A 107 5-5-2014)
  See also attached documentation as provided by the Bank of Greece |
| Type of measure | Individual aid | Panellinia Bank |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other — Resolution of Panellinia through a transfer order to Piraeus Bank (funding gap) The Resolution Fund will cover the funding gap. |
| Budget | Overall budget: EUR 32 7 8 40  000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 17.04.2015 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund |
| 6 Amerikis Str-2nd Floor, Athens 10671, Greece |

Date of adoption of the decision

16.04.2015

Aid number

SA.41503 (2015/N)

Member State

Greece

Region

ELLADA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Resolution of Panellinia Bank through a transfer order to Piraeus Bank (Funding gap)

Legal basis

Law 4261/2014 (Gov. Gazette A 107 5-5-2014)

See also attached documentation as provided by the Bank of Greece

Type of measure

Individual aid

Panellinia Bank

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other — Resolution of Panellinia through a transfer order to Piraeus Bank (funding gap) The Resolution Fund will cover the funding gap.

Budget

Overall budget: EUR 32 7 8 40  000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

From 17.04.2015

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

6 Amerikis Str-2nd Floor, Athens 10671, Greece

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 03.06.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41618 (2015/N) |
| Member State | France |
| Region | — | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Carte française des zones d’aide à finalité régionale (décisions SA 38182 (2014-N)) — 1ère utilisation de la réserve nationale de zonage |
| Legal basis | Décret no 2014-758 du 2 juillet 2014 relatif aux zones d'aide à finalité régionale et aux zones d'aide à l'investissement des petites et moyennes entreprises pour la période 2014-2020 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | 10 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

03.06.2015

Aid number

SA.41618 (2015/N)

Member State

France

Region

—

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Carte française des zones d’aide à finalité régionale (décisions SA 38182 (2014-N)) — 1ère utilisation de la réserve nationale de zonage

Legal basis

Décret no 2014-758 du 2 juillet 2014 relatif aux zones d'aide à finalité régionale et aux zones d'aide à l'investissement des petites et moyennes entreprises pour la période 2014-2020

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

10 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 325/13

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2015/C 325/02)

| Date of adoption of the decision | 14.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39008 (2014/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Diergezondheidsfonds |
| Legal basis | Gezondheids- en welzijnswet voor dieren |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Animal diseases |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 863 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | Animal production, Mixed farming |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Date of adoption of the decision

14.08.2015

Aid number

SA.39008 (2014/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Diergezondheidsfonds

Legal basis

Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal diseases

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 863 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

Animal production, Mixed farming

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.05.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39640 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | HESSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hessen — Erhaltung des Weinbaus in hessischen Steillagen |
| Legal basis | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for agri-environment-climate commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,9 (in millions)
  Annual budget: EUR 0,65 (in millions) |
| Intensity | 25 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

13.05.2015

Aid number

SA.39640 (2014/N)

Member State

Germany

Region

HESSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Hessen — Erhaltung des Weinbaus in hessischen Steillagen

Legal basis

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,9 (in millions)

Annual budget: EUR 0,65 (in millions)

Intensity

25 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.06.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39677 (2014/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux actions de promotion des produits agricoles |
| Legal basis | Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime.
  Les services de l'État gestionnaires d'aides, les collectivités territoriales ainsi que les établissements et autres organismes publics compétents peuvent accorder des aides sur la base du présent régime cadre. Les références mentionnées ci-dessus ne sont donc pas exhaustives. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for promotion measures in favour of agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 310 (in millions)
  Annual budget: EUR 62 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, DGPAAT |
| 3, rue Barbet de Jouy, 75349 PARIS 07 SP |

Date of adoption of the decision

23.06.2015

Aid number

SA.39677 (2014/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux actions de promotion des produits agricoles

Legal basis

Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime.

Les services de l'État gestionnaires d'aides, les collectivités territoriales ainsi que les établissements et autres organismes publics compétents peuvent accorder des aides sur la base du présent régime cadre. Les références mentionnées ci-dessus ne sont donc pas exhaustives.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for promotion measures in favour of agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 310 (in millions)

Annual budget: EUR 62 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, DGPAAT

3, rue Barbet de Jouy, 75349 PARIS 07 SP

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.03.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39942 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Baden-Württemberg: Förderung Baumschnitt — Streuobst |
| Legal basis | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for agri-environment-climate commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,5 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung 3 |
| Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen |
| Regierungspräsidium Stuttgart, Abteilung 3 |
| Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart |
| Regierungspräsidium Freiburg |
| Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg |
| Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung 3 |
| Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe |

Date of adoption of the decision

20.03.2015

Aid number

SA.39942 (2014/N)

Member State

Germany

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Baden-Württemberg: Förderung Baumschnitt — Streuobst

Legal basis

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung 3

Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen

Regierungspräsidium Stuttgart, Abteilung 3

Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Freiburg

Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg

Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung 3

Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39954 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten |
| Legal basis | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for co-operation in forestry sector, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 420 (in millions)
  Annual budget: EUR 70 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Zuständige Behörden der Länder |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

13.08.2015

Aid number

SA.39954 (2014/N)

Member State

Germany

Region

DEUTSCHLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten

Legal basis

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for co-operation in forestry sector, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 420 (in millions)

Annual budget: EUR 70 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Zuständige Behörden der Länder

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.05.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40079 (2015/NN) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora poskytovaná Vinařským Fondem |
| Legal basis | — | Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících předpisů |

Date of adoption of the decision

29.05.2015

Aid number

SA.40079 (2015/NN)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora poskytovaná Vinařským Fondem

Legal basis

—

Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících předpisů

| — | Vyhláška č. 97/2006, o předpokladech a způsobu podpory marketingu a prodeje produktů, podpory rozvoje turistiky v oblasti vinohradnictví a vinařství a podrobnostech o poskytování informací veřejnosti Vinařským fondem |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 97/2006, o předpokladech a způsobu podpory marketingu a prodeje produktů, podpory rozvoje turistiky v oblasti vinohradnictví a vinařství a podrobnostech o poskytování informací veřejnosti Vinařským fondem

Type of measure

Scheme

—

Objective

Advertising (AGRI)

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: CZK 420 (in millions)

Annual budget: CZK 70 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Growing of grapes, Manufacture of wine from grape

Name and address of the granting authority

| Vinařský fond |
| --- |
| Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno, Česká republika |

Vinařský fond

Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno, Česká republika

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40354 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse |
| Legal basis | Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Natural disasters or exceptional occurrences, Adverse weather conditions |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 300 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Bund, Länder |
| http://www.bmel.de/DE/Landwirtschaft/Foerderung-Agrarsozialpolitik/GAK/_Texte/Adressen.html |

Date of adoption of the decision

29.06.2015

Aid number

SA.40354 (2014/N)

Member State

Germany

Region

DEUTSCHLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse

Legal basis

Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Natural disasters or exceptional occurrences, Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 300 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Bund, Länder

http://www.bmel.de/DE/Landwirtschaft/Foerderung-Agrarsozialpolitik/GAK/_Texte/Adressen.html

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40406 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BAYERN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015) |
| Legal basis | Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)
  Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013
  Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.03.2010
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.05.2007
  Bayerisches Waldgesetz
  Bundesnaturschutzgesetz
  Bundeswaldgesetz
  Bayerisches Naturschutzgesetz
  Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for forest-environment and climate services and forest conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 24 (in millions)
  Annual budget: EUR 4 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.04.2015

Aid number

SA.40406 (2014/N)

Member State

Germany

Region

BAYERN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015)

Legal basis

Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)

Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013

Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.03.2010

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.05.2007

Bayerisches Waldgesetz

Bundesnaturschutzgesetz

Bundeswaldgesetz

Bayerisches Naturschutzgesetz

Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for forest-environment and climate services and forest conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 24 (in millions)

Annual budget: EUR 4 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40476 (2015/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | Cyprus | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Καθεστώς Κρατικών Ενισχύσεων για Ενέργειες Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων στην Εσωτερική Αγορά και τις Τρίτες Χώρες |
| Legal basis | 1. | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 75.791, ημερομηνίας 3.10.2003. |

Date of adoption of the decision

24.06.2015

Aid number

SA.40476 (2015/N)

Member State

Cyprus

Region

Cyprus

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Καθεστώς Κρατικών Ενισχύσεων για Ενέργειες Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων στην Εσωτερική Αγορά και τις Τρίτες Χώρες

Legal basis

1.

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 75.791, ημερομηνίας 3.10.2003.

| 2. | Κατευθυντήριες Γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις Κρατικές Ενισχύσεις στον Γεωργικό και τον Δασονομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014 — 2020 (Κεφάλαιο 1.3.2) |
| --- | --- |

2.

Κατευθυντήριες Γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις Κρατικές Ενισχύσεις στον Γεωργικό και τον Δασονομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014 — 2020 (Κεφάλαιο 1.3.2)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Promotion of export and internationalisation, Sectoral development

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 1 (in millions)

Annual budget: EUR 0,1 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| 1421, Λευκωσία, Κύπρος |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421, Λευκωσία, Κύπρος

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41388 (2015/N) |
| Member State | Latvia |
| Region | Latvia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai |
| Legal basis | 1) | Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumi Nr.59 ‘Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā’; |

Date of adoption of the decision

17.08.2015

Aid number

SA.41388 (2015/N)

Member State

Latvia

Region

Latvia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Legal basis

1)

Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumi Nr.59 ‘Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā’;

| 2) | Ministru kabineta noteikumu projekts ‘Grozījumi Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumos Nr.59 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”’. |
| --- | --- |

2)

Ministru kabineta noteikumu projekts ‘Grozījumi Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumos Nr.59 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”’.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 85,373 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 30.12.2019

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, Rīga, Latvija, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, Latvija, LV-1981

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42253 (2015/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Legal basis | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Date of adoption of the decision

22.07.2015

Aid number

SA.42253 (2015/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Legal basis

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76). |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |
| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---