# Official Journal L 79/2018

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 79 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 6122 March 2018 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 79

English edition

Legislation

Volume 6122 March 2018

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Council Decision (EU) 2018/467 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) | 1 |
| | | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Reglation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 | 7 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2018/469 of 21 March 2018 authorising the placing on the market of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2018/470 of 21 March 2018 on detailed rules on the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (
  1
  ) | 16 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2018/471 of 21 March 2018 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018 (
  1
  ) | 19 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU, Euratom) 2018/472 of 19 March 2018 appointing a member of the Court of Auditors | 23 |
| | * | Council Decision (EU) 2018/473 of 19 March 2018 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions | 24 |
| | * | Council Decision (EU) 2018/474 of 19 March 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions | 25 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426 | 26 |
| | * | Council Decision (CFSP) 2018/476 of 21 March 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya | 30 |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2018/477 of 15 March 2018 concerning exemptions from the extended anti-dumping duty on certain bicycle parts originating in the People's Republic of China pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
  (notified under document C(2018) 1506) | 31 |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2018/478 of 20 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
  (notified under document C(2018) 1592)

   (
  1
  ) | 38 |
| | * | Commission Decision (EU) 2018/479 of 20 March 2018 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
  (notified under document C(2018) 1622) | 55 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Council Decision (EU) 2018/467 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)

1

Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)

3

REGULATIONS

*

Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Reglation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420

7

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/469 of 21 March 2018 authorising the placing on the market of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Cynanchum wilfordii

Phlomis umbrosa

Angelica gigas

1

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/470 of 21 March 2018 on detailed rules on the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (
  1
  )

1

16

*

Commission Regulation (EU) 2018/471 of 21 March 2018 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018 (
  1
  )

1

19

DECISIONS

*

Council Decision (EU, Euratom) 2018/472 of 19 March 2018 appointing a member of the Court of Auditors

23

*

Council Decision (EU) 2018/473 of 19 March 2018 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions

24

*

Council Decision (EU) 2018/474 of 19 March 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions

25

*

Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426

26

*

Council Decision (CFSP) 2018/476 of 21 March 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

30

*

Commission Implementing Decision (EU) 2018/477 of 15 March 2018 concerning exemptions from the extended anti-dumping duty on certain bicycle parts originating in the People's Republic of China pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
  (notified under document C(2018) 1506)

(notified under document C(2018) 1506)

31

*

Commission Implementing Decision (EU) 2018/478 of 20 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
  (notified under document C(2018) 1592)

   (
  1
  )

(notified under document C(2018) 1592)

1

38

*

Commission Decision (EU) 2018/479 of 20 March 2018 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
  (notified under document C(2018) 1622)

(notified under document C(2018) 1622)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/1

---

COUNCIL DECISION (EU) 2018/467

of 25 September 2017

on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council (1) provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States. |
| --- | --- |

(1)

Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council (1) provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.

| (2) | PRIMA aims to implement a joint programme to build research and innovation capacities and to develop knowledge and common innovative solutions for agro-food systems, to make them sustainable, and for integrated water provision and management in the Mediterranean area, to make those systems and that provision and management more climate resilient, efficient, cost-effective and environmentally and socially sustainable, and to contribute to solving water scarcity, food security, nutrition, health, well-being and migration problems upstream. |
| --- | --- |

(2)

PRIMA aims to implement a joint programme to build research and innovation capacities and to develop knowledge and common innovative solutions for agro-food systems, to make them sustainable, and for integrated water provision and management in the Mediterranean area, to make those systems and that provision and management more climate resilient, efficient, cost-effective and environmentally and socially sustainable, and to contribute to solving water scarcity, food security, nutrition, health, well-being and migration problems upstream.

| (3) | PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions. |
| --- | --- |

(3)

PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.

| (4) | The Republic of Lebanon (‘Lebanon’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA. |
| --- | --- |

(4)

The Republic of Lebanon (‘Lebanon’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA.

| (5) | In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA. |
| --- | --- |

(5)

In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA.

| (6) | On 30 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, with Lebanon, on an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), subject to the adoption of Decision (EU) 2017/1324. The negotiations were successfully completed. |
| --- | --- |

(6)

On 30 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, with Lebanon, on an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), subject to the adoption of Decision (EU) 2017/1324. The negotiations were successfully completed.

| (7) | The Agreement should be signed. |
| --- | --- |

(7)

The Agreement should be signed.

| (8) | In order to allow for the participation of Lebanon in PRIMA from its start, the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, |
| --- | --- |

(8)

In order to allow for the participation of Lebanon in PRIMA from its start, the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.

Article 3

The Agreement shall be applied on a provisional basis, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.

Article 4

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 25 September 2017.

For the Council

The President

M. MAASIKAS

---

(1)  Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).

1

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/3

---

AGREEMENT

for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)

THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as ‘the Union’,

of the one part,

and

THE REPUBLIC OF LEBANON, hereinafter referred to as ‘Lebanon’,

of the other part,

hereinafter referred to as ‘the Parties’,

WHEREAS the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (1) (‘the Euro-Mediterranean Agreement’), which entered into force on 1 April 2006, provides for scientific, technical and technological cooperation;

WHEREAS Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council (2) regulates the terms and conditions for the participation of the Member States of the Union and third countries associated to Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 ‘Horizon 2020’) which are Participating States of the initiative, in particular their financial obligations and participation in the governing structures of the initiative;

WHEREAS in accordance with Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA;

WHEREAS Lebanon expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States of the Union and third countries associated to Horizon 2020 participating in PRIMA;

WHEREAS an international agreement between the Union and Lebanon is needed to regulate the rights and obligations of Lebanon as a Participating State in PRIMA;

WHEREAS full cooperation and coordination between competent authorities of both Parties is essential for implementation of this Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The purpose

The purpose of this Agreement is to set out the terms and conditions for the participation of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’).

Article 2

Terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA

The terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA shall be those set out in Decision (EU) 2017/1324. The Parties shall comply with the obligations established by Decision (EU) 2017/1324 and take appropriate measures, in particular by providing all necessary assistance in order to ensure the application of Article 10(2) and Article 11(3) and (4) of that Decision. The detailed arrangements for assistance shall be agreed between the Parties, such arrangements being essential to their cooperation under this Agreement.

Article 3

Territorial application

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union are applied and, on the other, to the territory of Lebanon.

Article 4

Signature and provisional application

This Agreement shall be applied on a provisional basis from the date of its signature.

Article 5

Entry into force and duration

1.   This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures.

2.   This Agreement shall enter into force on the date on which both Parties have notified each other through diplomatic channels that the procedures referred to in paragraph 1 have been completed.

3.   This Agreement shall remain in force for as long as Decision (EU) 2017/1324 is in force, unless terminated by either Party in accordance with Article 6.

Article 6

Termination

1.   Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it.

The termination shall take effect six months after the date on which the written notice reaches its addressee.

2.   Projects and activities in progress at the time of termination of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.

3.   Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.

Article 7

Dispute settlement

The dispute settlement procedure provided for in Article 82 of the Euro-Mediterranean Agreement shall apply to all disputes related to the application or interpretation of this Agreement.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic.

Съставено в Брюксел на двадесет и седми февруари две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintisiete de febrero de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého sedmého února dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende februar to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Februar zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta veebruarikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of February in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-sept février deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog veljače godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventisette febbraio duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit septītajā februārī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų vasario dvidešimt septintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év február havának huszonhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Frar fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, zevenentwintig februari tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego lutego roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e sete de fevereiro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte februarie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho siedmeho februára dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne sedemindvajsetega februarja leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugosjunde februari år tjugohundraarton.

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

Image 3

За Република Ливан

Por la República Libanesa

Za Libanonskou republiku

For Den Libanesiske Republik

Für die Libanesische Republik

Liibanoni Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Λιβάνου

For the Republic of Lebanon

Pour la République libanaise

Za Libanonsku Republiku

Per la Repubblica libanese

Libānas Republikas vārdā –

Libano Respublikos vardu

A Libanoni Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Libanu

Voor de Republiek Libanon

W imieniu Republiki Libańskiej

Pela República do Líbano

Pentru Republica Libaneză

Za Libanonskú republiku

Za Libanonsko republiko

Libanonin tasavallan puolesta

För Republiken Libanon

Image 4

Image 5

---

(1)  
  OJ L 143, 30.5.2006, p. 2.

1

(2)  Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).

2

---

REGULATIONS

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/7

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/468

of 21 March 2018

implementing Article 2(3) of Reglation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 4 August 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (2) implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’). |
| --- | --- |

(1)

On 4 August 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (2) implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).

| (2) | The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible. |
| --- | --- |

(2)

The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.

| (3) | By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon. The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them into the list where such a statement had not already been communicated to them. |
| --- | --- |

(3)

By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon. The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them into the list where such a statement had not already been communicated to them.

| (4) | The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001. When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level. |
| --- | --- |

(4)

The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001. When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.

| (5) | The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP (3) have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP (3) have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.

| (6) | The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2017/1420 should be repealed, |
| --- | --- |

(6)

The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2017/1420 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

Implementing Regulation (EU) 2017/1420 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Council

The President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  Council Implementing Regulation (EU) 2017/1420 of 4 August 2017 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/150 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 3).

2

(3)  Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).

3

---

ANNEX

LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

I.   PERSONS

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran. Passport number: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran. Iranian and US national. Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA). National ID No: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen. Passport number: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

6.

| 7. | IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon. |
| --- | --- |

7.

| 8. | MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen. Passport number: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

8.

| 9. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ȘANLI, Dalokay (a.k.a. Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey). |
| --- | --- |

10.

| 11. | SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran. Iranian national. Passport number: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General. |
| --- | --- |

13.

II.   GROUPS AND ENTITIES

| 1. | ‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’). |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ‘Al-Aqsa e.V’. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ‘Babbar Khalsa’. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People's Army’ — ‘NPA’, Philippines. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ‘Gama'a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama'a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’). |
| --- | --- |

6.

| 7. | ‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’. |
| --- | --- |

7.

| 8. | ‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’. |
| --- | --- |

8.

| 9. | ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)). |
| --- | --- |

9.

| 10. | ‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’. |
| --- | --- |

10.

| 11. | ‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ‘Kurdistan Workers' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’). |
| --- | --- |

12.

| 13. | ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’). |
| --- | --- |

14.

| 15. | ‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’. |
| --- | --- |

15.

| 16. | ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘General Command’ (a.k.a. ‘PFLP’ — ‘General Command’). |
| --- | --- |

17.

| 18. | ‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’). |
| --- | --- |

18.

| 19. | ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’). |
| --- | --- |

19.

| 20. | ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’). |
| --- | --- |

20.

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/469

of 21 March 2018

authorising the placing on the market of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.

| (2) | Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) was adopted, which establishes a Union list of authorised novel foods. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) was adopted, which establishes a Union list of authorised novel foods.

| (3) | Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission shall submit a draft implementing act on the placing on the Union market of a novel food and on the updating of the Union list. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission shall submit a draft implementing act on the placing on the Union market of a novel food and on the updating of the Union list.

| (4) | Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (3) and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (3) and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.

| (5) | On 13 March 2014, the company Naturalendo Tech Co., Ltd made a request to the competent authority of Ireland to place an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97. The application requests for the novel food to be used in food supplements intended for post-menopausal women. |
| --- | --- |

(5)

On 13 March 2014, the company Naturalendo Tech Co., Ltd made a request to the competent authority of Ireland to place an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97. The application requests for the novel food to be used in food supplements intended for post-menopausal women.

| (6) | While the request for placing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

While the request for placing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.

| (7) | On 29 July 2014, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that an extract of mixture of the three herbal roots meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. |
| --- | --- |

(7)

On 29 July 2014, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that an extract of mixture of the three herbal roots meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.

| (8) | On 15 September 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States. Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97. |
| --- | --- |

(8)

On 15 September 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States. Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.

| (9) | In view of the objections raised by the other Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) on 20 April 2015, asking it to carry out an additional assessment for an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97. |
| --- | --- |

(9)

In view of the objections raised by the other Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) on 20 April 2015, asking it to carry out an additional assessment for an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.

| (10) | On 21 September 2016, EFSA adopted ‘Scientific opinion on the safety of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food’ (4). This opinion, although elaborated and adopted by EFSA under Regulation (EC) No 258/97 is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

On 21 September 2016, EFSA adopted ‘Scientific opinion on the safety of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food’ (4). This opinion, although elaborated and adopted by EFSA under Regulation (EC) No 258/97 is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.

| (11) | In its opinion, EFSA did not establish the safety of the extract of mixture of the three herbal roots used in food supplements intended for adults at the maximum intake level of 514 mg/day as proposed by the applicant because the intake would exceed the level which is considered safe (2,5 mg/kg bw). However, EFSA concluded that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg which corresponds to the safe level of intake for an adult person with a default body weight of 70 kg. |
| --- | --- |

(11)

In its opinion, EFSA did not establish the safety of the extract of mixture of the three herbal roots used in food supplements intended for adults at the maximum intake level of 514 mg/day as proposed by the applicant because the intake would exceed the level which is considered safe (2,5 mg/kg bw). However, EFSA concluded that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg which corresponds to the safe level of intake for an adult person with a default body weight of 70 kg.

| (12) | In view of the EFSA opinion, the applicant provided additional information to alleviate the safety concerns. On 12 January 2017, the Commission consulted EFSA to review the additional information in relation to the scientific opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots. On 4 April 2017, EFSA in its reviewed opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots (5), concluded that the scientific opinion initially adopted on 21 September 2016 did not need to be revised and thus, EFSA reconfirmed that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg. |
| --- | --- |

(12)

In view of the EFSA opinion, the applicant provided additional information to alleviate the safety concerns. On 12 January 2017, the Commission consulted EFSA to review the additional information in relation to the scientific opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots. On 4 April 2017, EFSA in its reviewed opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots (5), concluded that the scientific opinion initially adopted on 21 September 2016 did not need to be revised and thus, EFSA reconfirmed that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg.

| (13) | In its initial opinion, EFSA considers that the risk of allergic reaction to Angelica gigas Nakai is not dissimilar to that associated with celery as both plants belong to the same botanical family (i.e. Apiaceae). As celery is a food required to be labelled as an allergen under Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (6), it is necessary that the novel food ingredient should be appropriately labelled. |
| --- | --- |

(13)

In its initial opinion, EFSA considers that the risk of allergic reaction to Angelica gigas Nakai is not dissimilar to that associated with celery as both plants belong to the same botanical family (i.e. Apiaceae). As celery is a food required to be labelled as an allergen under Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (6), it is necessary that the novel food ingredient should be appropriately labelled.

| (14) | Both opinions give sufficient grounds to establish that the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) at the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Both opinions give sufficient grounds to establish that the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) at the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.

| (15) | Taking into account the intended use and the fact that the request for authorisation is only intended for adults, food supplements containing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be appropriately labelled. |
| --- | --- |

(15)

Taking into account the intended use and the fact that the request for authorisation is only intended for adults, food supplements containing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be appropriately labelled.

| (16) | Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (7) lays down requirements on food supplements. The use of the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be authorised without prejudice to that Directive. |
| --- | --- |

(16)

Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (7) lays down requirements on food supplements. The use of the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be authorised without prejudice to that Directive.

| (17) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(17)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   An extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283.

2.   The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.

3.   The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.

Article 2

The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(10): 4589.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017;15(5): 4778.

5

EFSA Journal

(6)  Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).

6

(7)  Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).

7

---

ANNEX

The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:

| (1) | the following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:









  Authorised novel food | Conditions under which the novel food may be used | Additional specific labelling requirements | Other requirements |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) | Specified food category | Maximum levels | The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)”.
  The labelling of food supplements containing the extract of mixture of the three herbal roots shall bear a statement in close proximity to the list of ingredients indicating that it should not be consumed by individuals with known celery allergy.’ | |
| Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population | 175 mg/day |

(1)

the following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:

Authorised novel food

Conditions under which the novel food may be used

Additional specific labelling requirements

Other requirements

‘Extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)

Specified food category

Maximum levels

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)”.

The labelling of food supplements containing the extract of mixture of the three herbal roots shall bear a statement in close proximity to the list of ingredients indicating that it should not be consumed by individuals with known celery allergy.’

Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population

175 mg/day

| (2) | the following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:






  Authorised Novel Food | Specification |
| --- | --- | --- |
| ‘Extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) | Description/Definition:

  The mixture of the three herbal roots is yellowish brown fine powder produced by hot-water extraction, concentration by evaporation, and spray drying

  Composition of the extract of mixture of the 3 herbal roots:


  Cynanchum wilfordii root: 32,5 % (w/w)

  Phlomis umbrosa root: 32,5 % (w/w)

  Angelica gigas root: 35,0 % (w/w)

  Specifications:

  Loss on drying: NMT 100 mg/g

  Assay:

  Cinnamic acid: 0,012 – 0,039 mg/g
  Shanzhiside methyl ester: 0,20 – 1,55 mg/g
  Nodakenin: 3,35 – 10,61 mg/g
  Methoxsalen: < 3 mg/g
  Phenols: 13,0 – 40,0 mg/g
  Coumarins: 13,0 – 40,0 mg/g
  Iridoids: 13,0 – 39,0 mg/g
  Saponins: 5,0 – 15,5 mg/g

  Nutritive components:

  Carbohydrates: 600 – 880 mg/g
  Proteins: 70 – 170 mg/g
  Fats: < 4 mg/g

  Microbiological parameters:

  Total viable plate count: < 5 000 CFU/g
  Total mould and yeast: < 100 CFU/g
  Coliform bacteria: < 10 CFU/g

  Salmonella: Negative/25 g

  Escherichia coli: Negative/25 g

  Staphylococcus aureus: Negative/25 g

  Heavy metals:

  Lead: < 0,65 mg/kg
  Arsenic: < 3,0 mg/kg
  Mercury: < 0,1 mg/kg
  Cadmium: < 1,0 mg/kg
  CFU: Colony Forming Units’ |

(2)

the following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:

Authorised Novel Food

Specification

‘Extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)

Description/Definition:

The mixture of the three herbal roots is yellowish brown fine powder produced by hot-water extraction, concentration by evaporation, and spray drying

Composition of the extract of mixture of the 3 herbal roots:

Cynanchum wilfordii root: 32,5 % (w/w)

Phlomis umbrosa root: 32,5 % (w/w)

Angelica gigas root: 35,0 % (w/w)

Specifications:

Loss on drying: NMT 100 mg/g

Assay:

Cinnamic acid: 0,012 – 0,039 mg/g

Shanzhiside methyl ester: 0,20 – 1,55 mg/g

Nodakenin: 3,35 – 10,61 mg/g

Methoxsalen: < 3 mg/g

Phenols: 13,0 – 40,0 mg/g

Coumarins: 13,0 – 40,0 mg/g

Iridoids: 13,0 – 39,0 mg/g

Saponins: 5,0 – 15,5 mg/g

Nutritive components:

Carbohydrates: 600 – 880 mg/g

Proteins: 70 – 170 mg/g

Fats: < 4 mg/g

Microbiological parameters:

Total viable plate count: < 5 000 CFU/g

Total mould and yeast: < 100 CFU/g

Coliform bacteria: < 10 CFU/g

Salmonella: Negative/25 g

Escherichia coli: Negative/25 g

Staphylococcus aureus: Negative/25 g

Heavy metals:

Lead: < 0,65 mg/kg

Arsenic: < 3,0 mg/kg

Mercury: < 0,1 mg/kg

Cadmium: < 1,0 mg/kg

CFU: Colony Forming Units’

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/16

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/470

of 21 March 2018

on detailed rules on the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 23 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 470/2009 provides for the establishment of maximum residue limits (‘MRLs’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products administered to food-producing animals and in biocidal products used in animal husbandry. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 470/2009 provides for the establishment of maximum residue limits (‘MRLs’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products administered to food-producing animals and in biocidal products used in animal husbandry.

| (2) | Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2) (‘Table 1’) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin. In relation to some substances, different MRLs are set out for different species or groups of species and for different target tissues of those species or groups of species. |
| --- | --- |

(2)

Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2) (‘Table 1’) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin. In relation to some substances, different MRLs are set out for different species or groups of species and for different target tissues of those species or groups of species.

| (3) | Article 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (3) lays down rules regarding the treatment of food-producing animals affected by a condition for which no veterinary medicinal product is authorised in a Member State. In particular, paragraph 2 of that Article, read together with Article 29 of Regulation (EC) No 470/2009, provides that such animals may be treated with medicinal products containing pharmacologically active substances only if those substances are included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010. |
| --- | --- |

(3)

Article 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (3) lays down rules regarding the treatment of food-producing animals affected by a condition for which no veterinary medicinal product is authorised in a Member State. In particular, paragraph 2 of that Article, read together with Article 29 of Regulation (EC) No 470/2009, provides that such animals may be treated with medicinal products containing pharmacologically active substances only if those substances are included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.

| (4) | The Commission is required to adopt detailed rules on the MRLs to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals treated under Article 11 of Directive 2001/82/EC. For specific target tissues of animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, no MRLs may be included in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. In order to ensure a high level of consumer protection, specific rules are needed to specify which MRLs apply in those cases. The rules should take into account the MRLs established under Regulation (EC) No 470/2009 for different animal species and different target tissues, for which a risk assessment has demonstrated their safety to consumers. Applying the existing MRLs to tissue-species combinations for which no MRL has been set, in combination with the application of the appropriate withdrawal periods or the default minimum withdrawal periods according to Article 11, provides sufficient guarantees for consumer safety. |
| --- | --- |

(4)

The Commission is required to adopt detailed rules on the MRLs to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals treated under Article 11 of Directive 2001/82/EC. For specific target tissues of animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, no MRLs may be included in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. In order to ensure a high level of consumer protection, specific rules are needed to specify which MRLs apply in those cases. The rules should take into account the MRLs established under Regulation (EC) No 470/2009 for different animal species and different target tissues, for which a risk assessment has demonstrated their safety to consumers. Applying the existing MRLs to tissue-species combinations for which no MRL has been set, in combination with the application of the appropriate withdrawal periods or the default minimum withdrawal periods according to Article 11, provides sufficient guarantees for consumer safety.

| (5) | For treatments under Article 11 of Directive 2001/82/EC it is most appropriate to refer to MRLs, which are established in Table 1 for species that have a similar anatomy and metabolism, in order to define MRLs, for residues of veterinary medicinal products in animal species not listed in Table 1. Therefore food-producing animal species should be placed into groups and related to each other according to the different anatomical and metabolic relationships between them. |
| --- | --- |

(5)

For treatments under Article 11 of Directive 2001/82/EC it is most appropriate to refer to MRLs, which are established in Table 1 for species that have a similar anatomy and metabolism, in order to define MRLs, for residues of veterinary medicinal products in animal species not listed in Table 1. Therefore food-producing animal species should be placed into groups and related to each other according to the different anatomical and metabolic relationships between them.

| (6) | Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species. |
| --- | --- |

(6)

Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species.

| (7) | In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues. |
| --- | --- |

(7)

In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation lays down the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC.

Article 2

1.   For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:

| (a) | ruminants; |
| --- | --- |

(a)

ruminants;

| (b) | monogastric mammals; |
| --- | --- |

(b)

monogastric mammals;

| (c) | poultry and ratites; |
| --- | --- |

(c)

poultry and ratites;

| (d) | fin fish; |
| --- | --- |

(d)

fin fish;

| (e) | bees; |
| --- | --- |

(e)

bees;

| (f) | crustaceans; |
| --- | --- |

(f)

crustaceans;

| (g) | molluscs. |
| --- | --- |

(g)

molluscs.

2.   For the purposes of this Regulation, animal species shall be considered to be ‘related’ or ‘more closely related’ to each other as follows:

| (a) | animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species; |
| --- | --- |

(a)

animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species;

| (b) | within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species; |
| --- | --- |

(b)

within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species;

| (c) | Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants. However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits. |
| --- | --- |

(c)

Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants. However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits.

3.   For the purposes of this Regulation, different target tissues shall be equated as follows:

| (a) | the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa; |
| --- | --- |

(a)

the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa;

| (b) | the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa; |
| --- | --- |

(b)

the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa;

| (c) | the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species. |
| --- | --- |

(c)

the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.

Article 3

For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) for which at least one MRL or provisional MRL has been established, the MRL to be considered for control purposes for a target tissue derived from an animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (‘the treated species’) shall be as follows:

| (a) | if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:






  (1) | the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species; |
| --- | --- | --- |

(a)

if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:

(1)

the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species;

| (2) | if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species; |
| --- | --- |

(2)

if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species;

| (b) | if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species; |
| --- | --- |

(b)

if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species;

| (c) | if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species; |
| --- | --- |

(c)

if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species;

| (d) | in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues. |
| --- | --- |

(d)

in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues.

Article 4

For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 for which no MRL is required, in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 470/2009, there shall be no MRL required for control purposes for any target tissue derived from animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, provided that the restrictions established in Table 1 are complied with.

Article 5

The MRLs applicable in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 at the time of placing on the market of foodstuffs of animal origin, shall be applicable to the controlled products.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

(3)  Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).

3

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/19

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2018/471

of 21 March 2018

amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (1), and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (2), the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency. Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (2), the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency. Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.

| (2) | Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2017. The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017. |
| --- | --- |

(2)

Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2017. The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017.

| (3) | For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100. |
| --- | --- |

(3)

For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.

| (4) | Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.

| (5) | For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2018. |
| --- | --- |

(5)

For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2018.

| (6) | In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date, |
| --- | --- |

(6)

In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:

| (1) | Article 3 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | point (a) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 282 100
  ’ is replaced by ‘EUR 286 900
  ’, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Article 3 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is amended as follows:

(i)

point (a) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 282 100
  ’ is replaced by ‘EUR 286 900
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 28 300
  ’ is replaced by ‘EUR 28 800
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 28 300
  ’ is replaced by ‘EUR 28 800
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (ii) | point (b) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 109 500
  ’ is replaced by ‘EUR 111 400
  ’, |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (b) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 109 500
  ’ is replaced by ‘EUR 111 400
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 182 400
  ’ is replaced by ‘EUR 185 500
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 182 400
  ’ is replaced by ‘EUR 185 500
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 10 900
  ’ is replaced by ‘EUR 11 100
  ’, |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 10 900
  ’ is replaced by ‘EUR 11 100
  ’,

| — | in the fourth subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the fourth subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (iii) | point (c) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 84 700
  ’ is replaced by ‘EUR 86 100
  ’, |
| --- | --- | --- |

(iii)

point (c) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 84 700
  ’ is replaced by ‘EUR 86 100
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500
  ’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500
  ’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (b) | paragraph 2 is amended as follows:






  (i) | in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3 000’ is replaced by ‘EUR 3 100’
  and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraph 2 is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3 000’ is replaced by ‘EUR 3 100’

and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (ii) | point (b) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 84 700
  ’ is replaced by ‘EUR 86 100
  ’, |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (b) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 84 700
  ’ is replaced by ‘EUR 86 100
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500
  ’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600
  ’; |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500
  ’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600
  ’;

| (c) | in paragraph 3, ‘EUR 14 000’ is replaced by ‘EUR 14 200’; |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 3, ‘EUR 14 000’ is replaced by ‘EUR 14 200’;

| (d) | in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’; |
| --- | --- |

(d)

in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’;

| (e) | in paragraph 5, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’; |
| --- | --- |

(e)

in paragraph 5, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’;

| (f) | paragraph 6 is amended as follows:






  (i) | in the first subparagraph, ‘EUR 101 200’ is replaced by ‘EUR 102 900’; |
| --- | --- | --- |

(f)

paragraph 6 is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph, ‘EUR 101 200’ is replaced by ‘EUR 102 900’;

| (ii) | in the second subparagraph, ‘EUR 25 200 to EUR 75 800’ is replaced by ‘EUR 25 600 to EUR 77 100’; |
| --- | --- |

(ii)

in the second subparagraph, ‘EUR 25 200 to EUR 75 800’ is replaced by ‘EUR 25 600 to EUR 77 100’;

| (2) | in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70 200’ is replaced by ‘EUR 71 400’; |
| --- | --- |

(2)

in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70 200’ is replaced by ‘EUR 71 400’;

| (3) | Article 5 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | point (a) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 141 300
  ’ is replaced by ‘EUR 143 700
  ’, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Article 5 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is amended as follows:

(i)

point (a) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 141 300
  ’ is replaced by ‘EUR 143 700
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 14 000
  ’ is replaced by ‘EUR 14 200
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 14 000
  ’ is replaced by ‘EUR 14 200
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’, |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’,

| — | in the fourth subparagraph, ‘EUR 70 200
  ’ is replaced by ‘EUR 71 400
  ’ and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the fourth subparagraph, ‘EUR 70 200
  ’ is replaced by ‘EUR 71 400
  ’ and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (ii) | point (b) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 70 200
  ’ is replaced by ‘EUR 71 400
  ’, |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (b) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 70 200
  ’ is replaced by ‘EUR 71 400
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 119 200
  ’ is replaced by ‘EUR 121 200
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 119 200
  ’ is replaced by ‘EUR 121 200
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 14 000
  ’ is replaced by ‘EUR 14 200
  ’, |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 14 000
  ’ is replaced by ‘EUR 14 200
  ’,

| — | in the fourth subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’, |
| --- | --- |

—

in the fourth subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’,

| — | in the fifth subparagraph, ‘EUR 35 300
  ’ is replaced by ‘EUR 35 900
  ’ and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the fifth subparagraph, ‘EUR 35 300
  ’ is replaced by ‘EUR 35 900
  ’ and ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (iii) | point (c) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 35 300
  ’ is replaced by ‘EUR 35 900
  ’, |
| --- | --- | --- |

(iii)

point (c) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 35 300
  ’ is replaced by ‘EUR 35 900
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 8 800 to EUR 26 500
  ’ is replaced by ‘EUR 8 900 to EUR 27 000
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 8 800 to EUR 26 500
  ’ is replaced by ‘EUR 8 900 to EUR 27 000
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (b) | paragraph 2 is amended as follows:






  (i) | in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3 000’ is replaced by ‘EUR 3 100’ and ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraph 2 is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3 000’ is replaced by ‘EUR 3 100’ and ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’;

| (ii) | point (b) is amended as follows:






  — | in the first subparagraph, ‘EUR 42 300
  ’ is replaced by ‘EUR 43 000
  ’, |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (b) is amended as follows:

—

in the first subparagraph, ‘EUR 42 300
  ’ is replaced by ‘EUR 43 000
  ’,

| — | in the second subparagraph, ‘EUR 10 600 to EUR 31 900
  ’ is replaced by ‘EUR 10 800 to EUR 32 400
  ’, |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph, ‘EUR 10 600 to EUR 31 900
  ’ is replaced by ‘EUR 10 800 to EUR 32 400
  ’,

| — | in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’; |
| --- | --- |

—

in the third subparagraph, ‘EUR 7 100
  ’ is replaced by ‘EUR 7 200
  ’;

| (c) | in paragraph 3, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’; |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 3, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’;

| (d) | in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’; |
| --- | --- |

(d)

in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’;

| (e) | in paragraph 5, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’; |
| --- | --- |

(e)

in paragraph 5, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’;

| (f) | paragraph 6 is amended as follows:






  (i) | in the first subparagraph, ‘EUR 33 800’ is replaced by ‘EUR 34 400’; |
| --- | --- | --- |

(f)

paragraph 6 is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph, ‘EUR 33 800’ is replaced by ‘EUR 34 400’;

| (ii) | in the second subparagraph, ‘EUR 8 400 to EUR 25 200’ is replaced by ‘EUR 8 500 to EUR 25 600’; |
| --- | --- |

(ii)

in the second subparagraph, ‘EUR 8 400 to EUR 25 200’ is replaced by ‘EUR 8 500 to EUR 25 600’;

| (4) | in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42 300’ is replaced by ‘EUR 43 000’; |
| --- | --- |

(4)

in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42 300’ is replaced by ‘EUR 43 000’;

| (5) | Article 7 is amended as follows:






  (a) | in the first paragraph, ‘EUR 70 200’ is replaced by ‘EUR 71 400’; |
| --- | --- | --- |

(5)

Article 7 is amended as follows:

(a)

in the first paragraph, ‘EUR 70 200’ is replaced by ‘EUR 71 400’;

| (b) | in the second paragraph, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’; |
| --- | --- |

(b)

in the second paragraph, ‘EUR 21 200’ is replaced by ‘EUR 21 600’;

| (6) | Article 8 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | in the second subparagraph, ‘EUR 84 700’ is replaced by ‘EUR 86 100’; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Article 8 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is amended as follows:

(i)

in the second subparagraph, ‘EUR 84 700’ is replaced by ‘EUR 86 100’;

| (ii) | in the third subparagraph, ‘EUR 42 300’ is replaced by ‘EUR 43 000’; |
| --- | --- |

(ii)

in the third subparagraph, ‘EUR 42 300’ is replaced by ‘EUR 43 000’;

| (iii) | in the fourth subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600’; |
| --- | --- |

(iii)

in the fourth subparagraph, ‘EUR 21 200 to EUR 63 500’ is replaced by ‘EUR 21 600 to EUR 64 600’;

| (iv) | in the fifth subparagraph, ‘EUR 10 600 to EUR 31 900’ is replaced by ‘EUR 10 800 to EUR 32 400’; |
| --- | --- |

(iv)

in the fifth subparagraph, ‘EUR 10 600 to EUR 31 900’ is replaced by ‘EUR 10 800 to EUR 32 400’;

| (b) | paragraph 2 is amended as follows:






  (i) | in the second subparagraph, ‘EUR 282 100’ is replaced by ‘EUR 286 900’; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraph 2 is amended as follows:

(i)

in the second subparagraph, ‘EUR 282 100’ is replaced by ‘EUR 286 900’;

| (ii) | in the third subparagraph, ‘EUR 141 300’ is replaced by ‘EUR 143 700’; |
| --- | --- |

(ii)

in the third subparagraph, ‘EUR 141 300’ is replaced by ‘EUR 143 700’;

| (iii) | in the fifth subparagraph, ‘EUR 3 000 to EUR 243 200’ is replaced by ‘EUR 3 100 to EUR 247 300’; |
| --- | --- |

(iii)

in the fifth subparagraph, ‘EUR 3 000 to EUR 243 200’ is replaced by ‘EUR 3 100 to EUR 247 300’;

| (iv) | in the sixth subparagraph, ‘EUR 3 000 to EUR 121 700’ is replaced by ‘EUR 3 100 to EUR 123 800’; |
| --- | --- |

(iv)

in the sixth subparagraph, ‘EUR 3 000 to EUR 121 700’ is replaced by ‘EUR 3 100 to EUR 123 800’;

| (c) | in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’. |
| --- | --- |

(c)

in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7 100’ is replaced by ‘EUR 7 200’.

Article 2

This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2018.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 April 2018.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).

2

---

DECISIONS

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/23

---

COUNCIL DECISION (EU, Euratom) 2018/472

of 19 March 2018

appointing a member of the Court of Auditors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 286(2) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,

Having regard to the proposal by the Kingdom of Belgium,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | The term of office of Mr Karel PINXTEN as a member of the Court of Auditors expired on 28 February 2018. |
| --- | --- |

(1)

The term of office of Mr Karel PINXTEN as a member of the Court of Auditors expired on 28 February 2018.

| (2) | A new member should therefore be appointed to the Court of Auditors, |
| --- | --- |

(2)

A new member should therefore be appointed to the Court of Auditors,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Ms Annemie TURTELBOOM is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 May 2018 to 30 April 2024.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 19 March 2018.

For the Council

The President

R. PORODZANOV

---

(1)  Opinion of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).

1

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/24

---

COUNCIL DECISION (EU) 2018/473

of 19 March 2018

appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to the proposal of the German Government,

Whereas:

| (1) | On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020. |
| --- | --- |

(1)

On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.

| (2) | A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Hans-Josef VOGEL, |
| --- | --- |

(2)

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Hans-Josef VOGEL,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:

| — | Dr Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest. |
| --- | --- |

—

Dr Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 19 March 2018.

For the Council

The President

R. PORODZANOV

---

(1)  Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/25

---

COUNCIL DECISION (EU) 2018/474

of 19 March 2018

appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to the proposal of the German Government,

Whereas:

| (1) | On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020. |
| --- | --- |

(1)

On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) and (EU) 2015/994 (3) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.

| (2) | A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus TÖNS. |
| --- | --- |

(2)

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus TÖNS.

| (3) | An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stefan ENGSTFELD, |
| --- | --- |

(3)

An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stefan ENGSTFELD,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:

| (a) | as a member:






  — | Dr Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen), |
| --- | --- | --- |

(a)

as a member:

—

Dr Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),

and

| (b) | as an alternate member:






  — | Mr Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

(b)

as an alternate member:

—

Mr Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 19 March 2018.

For the Council

The President

R. PORODZANOV

---

(1)  Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/26

---

COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/475

of 21 March 2018

updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP (1). |
| --- | --- |

(1)

On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP (1).

| (2) | On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 (2) updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’). |
| --- | --- |

(2)

On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 (2) updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).

| (3) | In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.

| (4) | This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply. |
| --- | --- |

(4)

This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.

| (5) | The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein. |
| --- | --- |

(5)

The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.

| (6) | The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/1426 should be repealed, |
| --- | --- |

(6)

The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/1426 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.

Article 2

Decision (CFSP) 2017/1426 is repealed.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Council

The President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).

1

(2)  Council Decision (CFSP) 2017/1426 of 4 August 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 95).

2

---

ANNEX

LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

I.   PERSONS

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran. Passport number: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran. Iranian and US national. Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA). National ID No: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen. Passport number: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

6.

| 7. | IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon. |
| --- | --- |

7.

| 8. | MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen. Passport number: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

8.

| 9. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ȘANLI, Dalokay (a.k.a. Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey). |
| --- | --- |

10.

| 11. | SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran. Iranian national. Passport number: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General. |
| --- | --- |

13.

II.   GROUPS AND ENTITIES

| 1. | ‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’). |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ‘Al-Aqsa e.V’. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ‘Babbar Khalsa’. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People's Army’ — ‘NPA’, Philippines. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ‘Gama'a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama'a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’). |
| --- | --- |

6.

| 7. | ‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’. |
| --- | --- |

7.

| 8. | ‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’. |
| --- | --- |

8.

| 9. | ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)). |
| --- | --- |

9.

| 10. | ‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’. |
| --- | --- |

10.

| 11. | ‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ‘Kurdistan Workers' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’). |
| --- | --- |

12.

| 13. | ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’). |
| --- | --- |

14.

| 15. | ‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’. |
| --- | --- |

15.

| 16. | ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘General Command’ (a.k.a. ‘PFLP’ — ‘General Command’). |
| --- | --- |

17.

| 18. | ‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’). |
| --- | --- |

18.

| 19. | ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’). |
| --- | --- |

19.

| 20. | ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’). |
| --- | --- |

20.

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/30

---

COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/476

of 21 March 2018

amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 (1) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya. |
| --- | --- |

(1)

On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 (1) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

| (2) | On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1776 (2) amending Decision (CFSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1776 (2) amending Decision (CFSP) 2015/1333.

| (3) | In view of the continuing instability and gravity of the situation in Libya the Council has decided that the restrictive measures concerning three persons should be extended for a further period of 6 months. |
| --- | --- |

(3)

In view of the continuing instability and gravity of the situation in Libya the Council has decided that the restrictive measures concerning three persons should be extended for a further period of 6 months.

| (4) | Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 17 of Decision (CFSP) 2015/1333, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:

‘3.   The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2018.

4.   The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2018.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 21 March 2018.

For the Council

The President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p. 34).

1

(2)  Council Decision (CFSP) 2017/1776 of 28 September 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 251, 29.9.2017, p. 28).

2

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/31

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/477

of 15 March 2018

concerning exemptions from the extended anti-dumping duty on certain bicycle parts originating in the People's Republic of China pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97

(notified under document C(2018) 1506)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (1), and in particular Article 13(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (3), and in particular Articles 4 to 7 thereof,

After informing the Member States,

Whereas:

| (1) | Currently an anti-dumping duty applies on imports into the Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘China’) (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China. The extended duty was lastly maintained by Council Regulation (EU) No 502/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Currently an anti-dumping duty applies on imports into the Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘China’) (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China. The extended duty was lastly maintained by Council Regulation (EU) No 502/2013 (4).

| (2) | Under Article 3 of Regulation (EC) No 71/97, the Commission is empowered to adopt the necessary measures to authorise the exemption of imports of essential bicycle parts which do not circumvent the anti-dumping duty. |
| --- | --- |

(2)

Under Article 3 of Regulation (EC) No 71/97, the Commission is empowered to adopt the necessary measures to authorise the exemption of imports of essential bicycle parts which do not circumvent the anti-dumping duty.

| (3) | Those implementing measures are set forth in Regulation (EC) No 88/97 establishing the specific exemption system. |
| --- | --- |

(3)

Those implementing measures are set forth in Regulation (EC) No 88/97 establishing the specific exemption system.

| (4) | On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’). |
| --- | --- |

(4)

On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).

| (5) | As provided for in Article 16(2) of Regulation (EC) No 88/97, the Commission has published in the Official Journal of the European Union subsequent lists of the exempted parties (5). |
| --- | --- |

(5)

As provided for in Article 16(2) of Regulation (EC) No 88/97, the Commission has published in the Official Journal of the European Union subsequent lists of the exempted parties (5).

| (6) | The most recent Commission Implementing Decision concerning exemptions under Regulation (EC) No 88/97 was adopted on 22 February 2017 (6). |
| --- | --- |

(6)

The most recent Commission Implementing Decision concerning exemptions under Regulation (EC) No 88/97 was adopted on 22 February 2017 (6).

1.   REQUESTS FOR EXEMPTION

REQUESTS FOR EXEMPTION

| (7) | The Commission received from the parties listed in Tables 1 and 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 88/97. |
| --- | --- |

(7)

The Commission received from the parties listed in Tables 1 and 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 88/97.

| (8) | The parties requesting exemptions were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as for the admissibility of their requests. |
| --- | --- |

(8)

The parties requesting exemptions were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as for the admissibility of their requests.

| (9) | In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 88/97, pending a decision on the merits of requests from the parties requesting exemptions, the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests. |
| --- | --- |

(9)

In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 88/97, pending a decision on the merits of requests from the parties requesting exemptions, the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests.

2.   AUTHORISATION OF EXEMPTION

AUTHORISATION OF EXEMPTION

| (10) | The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 below has been concluded.

  Table 1








  TARIC additional code | Name | Address |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, |
| PL-42-200 Częstochowa, Poland |

(10)

The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 below has been concluded.

Table 1

Table 1

TARIC additional code

Name

Address

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5,

PL-42-200 Częstochowa, Poland

C102

Uno Bike B.V.

| Bovendijk 213, |
| --- |
| NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands |

Bovendijk 213,

NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands

C128

Slavomir Sladek Velosprint S

| Trnavská 40, |
| --- |
| SK-949 01 Nitra, Slovak Republic |

Trnavská 40,

SK-949 01 Nitra, Slovak Republic

| (11) | The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of all the bicycles assembled by each one of these parties. This was also the case for the majority of the assembled bicycles by each party. |
| --- | --- |

(11)

The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of all the bicycles assembled by each one of these parties. This was also the case for the majority of the assembled bicycles by each party.

| (12) | Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of Regulation (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(12)

Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of Regulation (EU) 2016/1036.

| (13) | For that reason, and in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97, the parties listed in Table 1 above should be exempted from the extended duty. |
| --- | --- |

(13)

For that reason, and in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97, the parties listed in Table 1 above should be exempted from the extended duty.

| (14) | In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97, the exemptions should take effect as from the date of receipt of the requests. The customs debts in respect of the extended duty from the parties requesting exemptions should therefore be considered void from the same date. |
| --- | --- |

(14)

In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97, the exemptions should take effect as from the date of receipt of the requests. The customs debts in respect of the extended duty from the parties requesting exemptions should therefore be considered void from the same date.

| (15) | The parties requesting exemptions were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon. |
| --- | --- |

(15)

The parties requesting exemptions were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.

| (16) | Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 above, the exempted parties should notify the Commission (7) without delay of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities). |
| --- | --- |

(16)

Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 above, the exempted parties should notify the Commission (7) without delay of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).

7

| (17) | In case of change in references, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations. Where appropriate, the Commission will update the references to such party. |
| --- | --- |

(17)

In case of change in references, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations. Where appropriate, the Commission will update the references to such party.

3.   UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES

UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES

| (18) | The exempted parties listed in Table 2 below notified the Commission on changes in their references (names, legal forms and addresses). The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in Regulation (EC) No 88/97. |
| --- | --- |

(18)

The exempted parties listed in Table 2 below notified the Commission on changes in their references (names, legal forms and addresses). The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in Regulation (EC) No 88/97.

| (19) | While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97 remain unaffected, the references to these parties should be updated.

  Table 2








  TARIC additional code | Former reference | Change |
| --- | --- | --- | --- |
| 8009 | MIFA-Bike GmbH |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Germany |

(19)

While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97 remain unaffected, the references to these parties should be updated.

Table 2

Table 2

TARIC additional code

Former reference

Change

8009

MIFA-Bike GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Germany

The name and legal form of the company have been changed to:

Sachsenring Bike Manufaktur GmbH

A571

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świerczewskiego 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Poland |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76

PL-66-200 Świebodzin, Poland

The address of the company has been changed to:

| ul. Zachodnia 76 |
| --- |
| PL-66-200 Świebodzin, Poland |

ul. Zachodnia 76

PL-66-200 Świebodzin, Poland

C053

| Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland |

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec

Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland

The name and address of the company have been changed to:

| Trans-Rower Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Poland |

Trans-Rower Roman Tylec

Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Poland

4.   SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION

SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION

| (20) | The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 below is ongoing. Pending a decision on the merits of their requests, the payment of extended duty by these parties is suspended. |
| --- | --- |

(20)

The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 below is ongoing. Pending a decision on the merits of their requests, the payment of extended duty by these parties is suspended.

| (21) | Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 below, these parties should notify the Commission (7) without delay of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities). |
| --- | --- |

(21)

Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 below, these parties should notify the Commission (7) without delay of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).

7

| (22) | In case of change in references, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations. Where appropriate, the Commission will update the references to such party.

  Table 3








  TARIC additional code | Name | Address |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-PR5 8AS Preston, United Kingdom |

(22)

In case of change in references, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations. Where appropriate, the Commission will update the references to such party.

Table 3

Table 3

TARIC additional code

Name

Address

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-PR5 8AS Preston, United Kingdom

C170

Hermann Hartje KG

| Deichstrasse 120-122, |
| --- |
| DE-27318 Hoya, Germany |

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Germany

C202

Vanmoof B.V.

| Mauritskade 55, |
| --- |
| NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands |

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Heideland 1-7, |
| --- |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Germany |

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Germany

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Partizanska cesta 12, |
| --- |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

C220

Matex International Aquitaine

| 6 avenue Gay Lussac, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France |

6 avenue Gay Lussac,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France

C307

Merida Polska Sp. z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poland |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poland

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain

5.   SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION LIFTED

SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION LIFTED

| (23) | The suspension of payment of the duties for parties under examination should be lifted for the party listed in Table 4 below.

  Table 4








  TARIC additional code | Name | Address |
| --- | --- | --- | --- |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, |
| FI-00220 Helsinki, Finland |

(23)

The suspension of payment of the duties for parties under examination should be lifted for the party listed in Table 4 below.

Table 4

Table 4

TARIC additional code

Name

Address

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3,

FI-00220 Helsinki, Finland

| (24) | The Commission received from the party in question a request to withdraw the application for an exemption while the examination of its merits was ongoing and the payment of the extended duty was suspended. |
| --- | --- |

(24)

The Commission received from the party in question a request to withdraw the application for an exemption while the examination of its merits was ongoing and the payment of the extended duty was suspended.

| (25) | The Commission accepted the withdrawal and consequently the suspension of the payment of the extended duty should be lifted. The extended duty should be collected as from the date of receipt of the request for exemption submitted by this party, namely the date on which the suspension took effect (23 September 2016). |
| --- | --- |

(25)

The Commission accepted the withdrawal and consequently the suspension of the payment of the extended duty should be lifted. The extended duty should be collected as from the date of receipt of the request for exemption submitted by this party, namely the date on which the suspension took effect (23 September 2016).

| (26) | The party was informed of the Commission's conclusions and was given an opportunity to comment thereon. No comments were submitted within the deadline. |
| --- | --- |

(26)

The party was informed of the Commission's conclusions and was given an opportunity to comment thereon. No comments were submitted within the deadline.

6.   AUTHORISATION OF EXEMPTION REVOKED

AUTHORISATION OF EXEMPTION REVOKED

| (27) | The exempted party listed in Table 5 below notified the Commission the closing down of its activities and the renunciation of the exemption from the payment of extended duty. |
| --- | --- |

(27)

The exempted party listed in Table 5 below notified the Commission the closing down of its activities and the renunciation of the exemption from the payment of extended duty.

| (28) | Consequently, in accordance with the principle of good administration, the authorisation of exemption from the payment of the extended duty should be revoked.

  Table 5








  TARIC additional code | Name | Address |
| --- | --- | --- | --- |
| A549 | Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, |
| PL-03-475 Warszawa, Poland |

(28)

Consequently, in accordance with the principle of good administration, the authorisation of exemption from the payment of the extended duty should be revoked.

Table 5

Table 5

TARIC additional code

Name

Address

A549

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2,

PL-03-475 Warszawa, Poland

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.

Article 2

The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (8) to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.

In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 the exemptions shall take effect as from the dates of receipt of the parties' requests. These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 1 below.

The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.

The exempted parties shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.

Table 1

Exempted parties

| TARIC additional code | Name | Address | Date of effect |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, |
| PL-42-200 Częstochowa, Poland |

TARIC additional code

Name

Address

Date of effect

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5,

PL-42-200 Częstochowa, Poland

18.12.2014

C102

Uno Bike B.V.

| Bovendijk 213, |
| --- |
| NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands |

Bovendijk 213,

NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands

24.11.2015

C128

Slavomir Sladek Velosprint S

| Trnavská 40, |
| --- |
| SK-949 01 Nitra, Slovak Republic |

Trnavská 40,

SK-949 01 Nitra, Slovak Republic

14.4.2016

Article 3

Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’. These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.

The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ in Table 2 below remain unchanged.

Table 2

Exempted parties for which the reference shall be updated

| TARIC additional code | Former reference | New reference | Date of effect |
| --- | --- | --- | --- |
| 8009 | MIFA-Bike GmbH |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Germany |

TARIC additional code

Former reference

New reference

Date of effect

8009

MIFA-Bike GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Germany

| Sachsenring Bike Manufaktur GmbH |
| --- |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Germany |

Sachsenring Bike Manufaktur GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Germany

24.8.2017

A571

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świerczewskiego 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Poland |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76

PL-66-200 Świebodzin, Poland

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Zachodnia 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Poland |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Zachodnia 76

PL-66-200 Świebodzin, Poland

20.7.2017

C053

| Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 47, |
| PL-39-311 Zdziarzec, Poland |

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec

Dąbie 47,

PL-39-311 Zdziarzec, Poland

| Trans-Rower Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 54d, |
| PL-39-311 Zdziarzec, Poland |

Trans-Rower Roman Tylec

Dąbie 54d,

PL-39-311 Zdziarzec, Poland

19.9.2017

Article 4

The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.

The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests. These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3 below.

These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.

The parties under examination shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.

Table 3

Parties under examination

| TARIC additional code | Name | Address | Date of effect |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| GB-PR5 8AS Preston, United Kingdom |

TARIC additional code

Name

Address

Date of effect

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-PR5 8AS Preston, United Kingdom

27.4.2015

C170

Hermann Hartje KG

| Deichstrasse 120-122, |
| --- |
| DE-27318 Hoya, Germany |

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Germany

29.9.2016

C202

VANMOOF B.V.

| Mauritskade 55, |
| --- |
| NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands |

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands

19.12.2016

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Heideland 1-7, |
| --- |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Germany |

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Germany

20.3.2017

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Partizanska cesta 12, |
| --- |
| SI-3320 Velenje, Slovenia |

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Slovenia

26.4.2017

C220

Matex International Aquitaine

| 6 avenue Gay Lussac, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France |

6 avenue Gay Lussac,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France

9.6.2017

C307

Merida Polska Sp. z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Poland |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Poland

14.6.2017

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain

4.10.2017

Article 5

The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.

The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect. This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.

Table 4

Party for which the suspension is lifted

| TARIC additional code | Name | Address | Date of effect |
| --- | --- | --- | --- |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, |
| FI-00220 Helsinki, Finland |

TARIC additional code

Name

Address

Date of effect

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3,

FI-00220 Helsinki, Finland

23.9.2016

Article 6

The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.

The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect. This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.

Table 5

Party for which the exemption is revoked

| TARIC additional code | Name | Address | Date of effect |
| --- | --- | --- | --- |
| A549 | Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, |
| PL-03-475 Warszawa, Poland |

TARIC additional code

Name

Address

Date of effect

A549

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2,

PL-03-475 Warszawa, Poland

21.2.2017

Article 7

This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6. It is also published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 March 2018.

For the Commission

Cecilia MALMSTRÖM

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.

3

(4)  Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).

4

(5)  
  OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.

5

(6)  
  OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.

6

(7)  The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).

8

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/38

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/478

of 20 March 2018

amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States

(notified under document C(2018) 1592)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (3), and in particular Article 4(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2014/709/EU (4) lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the concerned Member States). Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2014/709/EU (4) lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the concerned Member States). Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.

| (2) | The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017 (5). |
| --- | --- |

(2)

The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017 (5).

| (3) | The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 (6) to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 (7) to take account of changes in the epidemiological situation in Poland. |
| --- | --- |

(3)

The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 (6) to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 (7) to take account of changes in the epidemiological situation in Poland.

| (4) | Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus. These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia. |
| --- | --- |

(4)

Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus. These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia.

| (5) | In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland. That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision. |
| --- | --- |

(5)

In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland. That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.

| (6) | In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(6)

In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

| (7) | In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland. These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(7)

In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland. These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

| (8) | In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in certain areas at the Northern edge of the area listed in Part I and located at East in Latvia and in certain areas listed in Part I in Latvia bordering Lithuania. These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(8)

In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in certain areas at the Northern edge of the area listed in Part I and located at East in Latvia and in certain areas listed in Part I in Latvia bordering Lithuania. These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

| (9) | In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland. |
| --- | --- |

(9)

In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.

| (10) | In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(10)

In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

| (11) | In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex. |
| --- | --- |

(11)

In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.

| (12) | Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex. |
| --- | --- |

(12)

Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.

| (13) | In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(13)

In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.

| (14) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(14)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 March 2018.

For the Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].

5

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(6)  Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 of 1 February 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 3.2.2018, p. 88).

6

(7)  Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 of 20 February 2018 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 49, 22.2.2018, p. 66).

7

---

ANNEX

The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:

‘ANNEX

PART I

1.   The Czech Republic

The following areas in the Czech Republic:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas, un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas, un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus un Zaņas pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus un Zaņas pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Saldus pilsēta,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

4.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Nevarėnų ir Tryškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Nevarėnų ir Tryškių seniūnijos.

5.   Poland

The following areas in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża. |
| --- |

powiat miejski Łomża.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Kotuń, i Wodynie w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Kotuń, i Wodynie w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo i Załuski w powiecie płońskim,

| gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim,

| gminy Obryte, Winnica, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gmina Somianka w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gmina Somianka w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dąbrówka, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica, Stanisławów, i Latowicz w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica, Stanisławów, i Latowicz w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim. |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Cyców, Ludwin, Łęczna, Milejów, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Cyców, Ludwin, Łęczna, Milejów, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy, Dubienka, Kamień, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na południe od drogi nr E373 w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy, Dubienka, Kamień, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na południe od drogi nr E373 w powiecie chełmskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

PART II

1.   The Czech Republic

The following areas in the Czech Republic:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | Haapsalu linn, |
| --- | --- |

—

Haapsalu linn,

| — | Hanila vald, |
| --- | --- |

—

Hanila vald,

| — | Harju maakond, |
| --- | --- |

—

Harju maakond,

| — | Ida-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Kihelkonna vald, |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald,

| — | Kullamaa vald, |
| --- | --- |

—

Kullamaa vald,

| — | Kuressaare linn, |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn,

| — | Lääne-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne-Viru maakond,

| — | Lääne-Saare vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Lihula vald, |
| --- | --- |

—

Lihula vald,

| — | Martna vald, |
| --- | --- |

—

Martna vald,

| — | Muhu vald, |
| --- | --- |

—

Muhu vald,

| — | Mustjala vald, |
| --- | --- |

—

Mustjala vald,

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,

| — | Nõva vald, |
| --- | --- |

—

Nõva vald,

| — | Pihtla vald, |
| --- | --- |

—

Pihtla vald,

| — | Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald), |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,

| — | Ruhnu vald, |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald,

| — | Salme vald, |
| --- | --- |

—

Salme vald,

| — | Tartu maakond, |
| --- | --- |

—

Tartu maakond,

| — | Torgu vald, |
| --- | --- |

—

Torgu vald,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | Viljandi maakond, |
| --- | --- |

—

Viljandi maakond,

| — | Vormsi vald, |
| --- | --- |

—

Vormsi vald,

| — | Võru maakond. |
| --- | --- |

—

Võru maakond.

3.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta, |
| --- | --- |

—

Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novada Saunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Saunas pagasts,

| — | Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,

| — | Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

4.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

5.   Poland

The following areas in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn i Dziadkowice w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn i Dziadkowice w powiecie siemiatyckim,

| gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| gminy Augustów z miastem Augustów, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim, |
| --- |

gminy Augustów z miastem Augustów, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Łosice i Olszanka w powiecie łosickim, |
| --- |

gminy Łosice i Olszanka w powiecie łosickim,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin, miasto Nowy Dwór Mazowiecki, Pomiechówek i Zakroczym w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin, miasto Nowy Dwór Mazowiecki, Pomiechówek i Zakroczym w powiecie nowodworskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| gmina Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gmina Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki i miasto Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki i miasto Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,

| gminy Dębowa Kłoda, Milanów, Parczew, Sosnowica i Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Milanów, Parczew, Sosnowica i Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na północ od drogi nr E373 w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na północ od drogi nr E373 w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

PART III

1.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Lääne-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Nigula vald,

| — | Laimjala vald, |
| --- | --- |

—

Laimjala vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,

| — | Orissaare vald, |
| --- | --- |

—

Orissaare vald,

| — | Pöide vald, |
| --- | --- |

—

Pöide vald,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | Aglonas novada Aglonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Aglonas pagasts,

| — | Auces novada Vītiņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vītiņu pagasts,

| — | Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

| — | Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,

| — | Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,

| — | Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

| — | Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,

| — | Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

| — | Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viesītes novada Rites un Saukas pagasts. |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.

3.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Poland

The following areas in Poland:

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Lipsk w powiecie augustowskim, |
| --- |

gmina Lipsk w powiecie augustowskim,

| części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gminy, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

| gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Radzyń Podlaski, Komarówka Podlaska i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Radzyń Podlaski, Komarówka Podlaska i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Jabłoń i Podedwórze w powiecie parczewskim. |
| --- |

gminy Jabłoń i Podedwórze w powiecie parczewskim.

PART IV

Italy

The following areas in Italy:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 22.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 79/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 79/55

---

COMMISSION DECISION (EU) 2018/479

of 20 March 2018

on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden

(notified under document C(2018) 1622)

(Only the Swedish text is authentic)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Act of Accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 142 thereof,

Whereas:

| (1) | By Decision 96/228/EC (1) the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden (‘Nordic aid scheme’) as notified by Sweden pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession. Decision 96/228/EC was replaced by Commission Decision C(2010) 6050 (2). That Decision was last amended by Commission Implementing Decision C(2015) 6592 (3). |
| --- | --- |

(1)

By Decision 96/228/EC (1) the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden (‘Nordic aid scheme’) as notified by Sweden pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession. Decision 96/228/EC was replaced by Commission Decision C(2010) 6050 (2). That Decision was last amended by Commission Implementing Decision C(2015) 6592 (3).

| (2) | By letter of 17 November 2017 Sweden proposed that the Commission amend Decision C(2010) 6050 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Sweden. On 6 December 2017, Sweden sent to the Commission additional information concerning the proposal. |
| --- | --- |

(2)

By letter of 17 November 2017 Sweden proposed that the Commission amend Decision C(2010) 6050 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Sweden. On 6 December 2017, Sweden sent to the Commission additional information concerning the proposal.

| (3) | Given the resulting amendments to Decision C(2010) 6050 and the number of previous amendments, it is appropriate to replace that Decision by a new Decision. |
| --- | --- |

(3)

Given the resulting amendments to Decision C(2010) 6050 and the number of previous amendments, it is appropriate to replace that Decision by a new Decision.

| (4) | The long-term national aid referred to in Article 142 of the Act of Accession is intended to ensure that agricultural activity is maintained in northern regions as determined by the Commission. |
| --- | --- |

(4)

The long-term national aid referred to in Article 142 of the Act of Accession is intended to ensure that agricultural activity is maintained in northern regions as determined by the Commission.

| (5) | Taking account of the factors referred to in Article 142(1) and (2) of the Act of Accession it is appropriate to specify the administrative units, grouped by sub-regions, which are situated north of the 62nd parallel or adjacent to that parallel and which are affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. These sub-regions have a population density lower than or equal to 10 inhabitants per square kilometre, a utilised agricultural area (UAA) considered to constitute 10 % or less of the overall surface area of the municipality and a portion of the UAA devoted to arable crops intended for human consumption less than or equal to 20 %. Sub-regions surrounded by others within such areas should be included, even where they do not satisfy the same requirements. |
| --- | --- |

(5)

Taking account of the factors referred to in Article 142(1) and (2) of the Act of Accession it is appropriate to specify the administrative units, grouped by sub-regions, which are situated north of the 62nd parallel or adjacent to that parallel and which are affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. These sub-regions have a population density lower than or equal to 10 inhabitants per square kilometre, a utilised agricultural area (UAA) considered to constitute 10 % or less of the overall surface area of the municipality and a portion of the UAA devoted to arable crops intended for human consumption less than or equal to 20 %. Sub-regions surrounded by others within such areas should be included, even where they do not satisfy the same requirements.

| (6) | In order to facilitate the administration of the scheme and to coordinate it with support under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council (4), it is appropriate to include in the areas receiving aid under this Decision the same municipal units as those belonging to the area delimited under the second subparagraph of Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013 in the Rural Development Programme. |
| --- | --- |

(6)

In order to facilitate the administration of the scheme and to coordinate it with support under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council (4), it is appropriate to include in the areas receiving aid under this Decision the same municipal units as those belonging to the area delimited under the second subparagraph of Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013 in the Rural Development Programme.

| (7) | The reference period in relation to which the development of agricultural production and the level of overall support is to be considered, using the available national statistics as a basis and with a view to ensuring a uniform application to all sectors of production, should be the year 1993. |
| --- | --- |

(7)

The reference period in relation to which the development of agricultural production and the level of overall support is to be considered, using the available national statistics as a basis and with a view to ensuring a uniform application to all sectors of production, should be the year 1993.

| (8) | According to Article 142 of the Act of Accession, the total amount of the aid granted should be sufficient to maintain agricultural activity in the northern regions of Sweden but may not lead to overall support exceeding the level of support during a pre-accession reference period to be determined. In order to grant support under Article 142 of the Act of Accession at an adequate level considering the present production costs whilst not exceeding the level of support during the determined pre-accession reference period it is appropriate to take the development in the consumer price index from 1993 to 2017 in Sweden into account when determining the maximum allowable level of aid under that Article. |
| --- | --- |

(8)

According to Article 142 of the Act of Accession, the total amount of the aid granted should be sufficient to maintain agricultural activity in the northern regions of Sweden but may not lead to overall support exceeding the level of support during a pre-accession reference period to be determined. In order to grant support under Article 142 of the Act of Accession at an adequate level considering the present production costs whilst not exceeding the level of support during the determined pre-accession reference period it is appropriate to take the development in the consumer price index from 1993 to 2017 in Sweden into account when determining the maximum allowable level of aid under that Article.

| (9) | Consequently, on the basis of 2017 data, and having regard to the 5-year reporting periods laid down in Article 143(2) of the Act of Accession, the maximum annual aid amount should be set at SEK 422,92 million, calculated as an average over a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022. |
| --- | --- |

(9)

Consequently, on the basis of 2017 data, and having regard to the 5-year reporting periods laid down in Article 143(2) of the Act of Accession, the maximum annual aid amount should be set at SEK 422,92 million, calculated as an average over a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022.

| (10) | In order to simplify the Nordic aid scheme and to allow Sweden flexibility in directing the aid to different production sectors, one maximum average annual aid amount should be laid down for the total support, including a separate maximum support for the production and transport of cow's milk with a view to ensuring balanced distribution of support. |
| --- | --- |

(10)

In order to simplify the Nordic aid scheme and to allow Sweden flexibility in directing the aid to different production sectors, one maximum average annual aid amount should be laid down for the total support, including a separate maximum support for the production and transport of cow's milk with a view to ensuring balanced distribution of support.

| (11) | The aid should be granted annually on the basis of production factors (livestock units and hectares), except for cow's milk where it should be granted on the basis of units of production (kilograms) within the total limits laid down by this Decision. |
| --- | --- |

(11)

The aid should be granted annually on the basis of production factors (livestock units and hectares), except for cow's milk where it should be granted on the basis of units of production (kilograms) within the total limits laid down by this Decision.

| (12) | With a view to allowing prompt reactions to the volatility of agricultural output prices and to maintaining agricultural activities in the northern regions of Sweden, it is appropriate to allow Sweden to establish, for each calendar year, the amount of aid per sector within an aid category and per unit of production. |
| --- | --- |

(12)

With a view to allowing prompt reactions to the volatility of agricultural output prices and to maintaining agricultural activities in the northern regions of Sweden, it is appropriate to allow Sweden to establish, for each calendar year, the amount of aid per sector within an aid category and per unit of production.

| (13) | Sweden should differentiate the aid in its northern regions and set the annual aid amounts according to the severity of the natural handicap and other objective and transparent and justified criteria relating to the objectives set out in the third subparagraph of Article 142(3) of the Act of Accession, which are to maintain traditional primary production and processing particularly suited to the climatic conditions of the regions concerned, to improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products, to facilitate the disposal of the said products and to ensure that the environment is protected and countryside preserved. |
| --- | --- |

(13)

Sweden should differentiate the aid in its northern regions and set the annual aid amounts according to the severity of the natural handicap and other objective and transparent and justified criteria relating to the objectives set out in the third subparagraph of Article 142(3) of the Act of Accession, which are to maintain traditional primary production and processing particularly suited to the climatic conditions of the regions concerned, to improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products, to facilitate the disposal of the said products and to ensure that the environment is protected and countryside preserved.

| (14) | The aid should be paid annually based on the actual number of eligible production factors. Sweden should however be allowed to pay the aid for cow's milk, laying hens and pigs for slaughter as well as for transport of cow's milk in monthly instalments. The aid for cow's milk shall be based on actual production in order to ensure the continuity of production. |
| --- | --- |

(14)

The aid should be paid annually based on the actual number of eligible production factors. Sweden should however be allowed to pay the aid for cow's milk, laying hens and pigs for slaughter as well as for transport of cow's milk in monthly instalments. The aid for cow's milk shall be based on actual production in order to ensure the continuity of production.

| (15) | Overcompensation to the producers should be avoided by recovering undue payments promptly and at the latest before 1 June of the following year. |
| --- | --- |

(15)

Overcompensation to the producers should be avoided by recovering undue payments promptly and at the latest before 1 June of the following year.

| (16) | As provided for in Article 142(2) of the Act of Accession, the aid granted under this Decision should not lead to an increase in overall production over the traditional production level in the area covered by the Nordic aid scheme. |
| --- | --- |

(16)

As provided for in Article 142(2) of the Act of Accession, the aid granted under this Decision should not lead to an increase in overall production over the traditional production level in the area covered by the Nordic aid scheme.

| (17) | Therefore it is necessary to establish an annual maximum number of eligible production factors for each aid category, and a maximum eligible annual amount of production for cow's milk, at a level equal to or lower than that in the reference periods. |
| --- | --- |

(17)

Therefore it is necessary to establish an annual maximum number of eligible production factors for each aid category, and a maximum eligible annual amount of production for cow's milk, at a level equal to or lower than that in the reference periods.

| (18) | Where the number of production factors in a category, or the amount of production for cow's milk, exceeds the maximum level in a given year, the number of eligible production factors or the amount of cow's milk, should, in order to respect the 5-year averages, be reduced by a corresponding number of production factors in the calendar years following the year in which the maximum was exceeded, except for transport aid for cow's milk, laying hens and pigs for slaughter and cow's milk in regard to which the eligible amount may be reduced by an amount corresponding to the excess amount in the last month of the year in which the maximum was exceeded. |
| --- | --- |

(18)

Where the number of production factors in a category, or the amount of production for cow's milk, exceeds the maximum level in a given year, the number of eligible production factors or the amount of cow's milk, should, in order to respect the 5-year averages, be reduced by a corresponding number of production factors in the calendar years following the year in which the maximum was exceeded, except for transport aid for cow's milk, laying hens and pigs for slaughter and cow's milk in regard to which the eligible amount may be reduced by an amount corresponding to the excess amount in the last month of the year in which the maximum was exceeded.

| (19) | In accordance with Article 143(2) of the Act of Accession, Sweden is to provide to the Commission information on the implementation and effects of the aid. In order to better assess the long-term effects of the aid and with a view to setting the aid levels as 5-year averages, it is appropriate to report on the socioeconomic effects of the aid every 5 years and provide annual reports containing the financial and other implementation information necessary to ensure that the conditions laid down in this Decision are complied with. |
| --- | --- |

(19)

In accordance with Article 143(2) of the Act of Accession, Sweden is to provide to the Commission information on the implementation and effects of the aid. In order to better assess the long-term effects of the aid and with a view to setting the aid levels as 5-year averages, it is appropriate to report on the socioeconomic effects of the aid every 5 years and provide annual reports containing the financial and other implementation information necessary to ensure that the conditions laid down in this Decision are complied with.

| (20) | It is appropriate to specify the rules applicable to amendments to the scheme introduced by the Commission or proposed by Sweden in order to safeguard the legitimate expectations of the aid beneficiaries and ensure the continuity of the scheme so that the objectives of Article 142 of the Act of Accession can be efficiently pursued. |
| --- | --- |

(20)

It is appropriate to specify the rules applicable to amendments to the scheme introduced by the Commission or proposed by Sweden in order to safeguard the legitimate expectations of the aid beneficiaries and ensure the continuity of the scheme so that the objectives of Article 142 of the Act of Accession can be efficiently pursued.

| (21) | Sweden should ensure that appropriate control measures are taken vis-à-vis aid beneficiaries. In order to ensure the effectiveness of those measures and transparency in the implementation of the Nordic aid scheme, those control measures should be as far as possible aligned to those carried out under the common agricultural policy. |
| --- | --- |

(21)

Sweden should ensure that appropriate control measures are taken vis-à-vis aid beneficiaries. In order to ensure the effectiveness of those measures and transparency in the implementation of the Nordic aid scheme, those control measures should be as far as possible aligned to those carried out under the common agricultural policy.

| (22) | In order to achieve the aim of maintaining production, as stated in Article 142 of the Act of Accession, and to facilitate the administration of support, this Decision should apply from 1 January 2018. |
| --- | --- |

(22)

In order to achieve the aim of maintaining production, as stated in Article 142 of the Act of Accession, and to facilitate the administration of support, this Decision should apply from 1 January 2018.

| (23) | Decision C(2010) 6050 should therefore be repealed with effect from 1 January 2018. It is appropriate to provide transitional measures regarding the reporting on the support pursuant to Article 142 of the Act of Accession paid in 2017 under Decision C(2010) 6050, |
| --- | --- |

(23)

Decision C(2010) 6050 should therefore be repealed with effect from 1 January 2018. It is appropriate to provide transitional measures regarding the reporting on the support pursuant to Article 142 of the Act of Accession paid in 2017 under Decision C(2010) 6050,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Authorised aid

1.   From 1 January 2018 to 31 December 2022 Sweden is authorised to implement the long-term aid scheme for agriculture in its northern regions listed in Annex I.

2.   The total amount of aid granted shall not exceed SEK 422,92 million per calendar year. The yearly maximum amounts shall be considered as annual averages of the aid granted in the period of 5 calendar years covered by this Decision.

3.   Aid categories and the production sectors for each category, the maximum average yearly amounts allowed, as specified in paragraph 2, including the separate maximum amount for cow's milk production and transport, as well as the maximum yearly number of eligible production factors per aid category, are set out in Annex II.

4.   Aid shall be granted on the basis of eligible production factors or production amounts as follows:

| (a) | per kilogram milk of actual production for the production of cow's milk; |
| --- | --- |

(a)

per kilogram milk of actual production for the production of cow's milk;

| (b) | per livestock unit for animal husbandry; |
| --- | --- |

(b)

per livestock unit for animal husbandry;

| (c) | per hectare for crop and horticultural production including berries; |
| --- | --- |

(c)

per hectare for crop and horticultural production including berries;

| (d) | as a compensation for actual costs for the transport of cow's milk, deducting any other public support for the same costs. |
| --- | --- |

(d)

as a compensation for actual costs for the transport of cow's milk, deducting any other public support for the same costs.

Aid linked to production amounts may be granted only towards the production of cow's milk and in no case shall the aid be linked to future production.

The conversion rates into livestock units for the various types of livestock are set out in Annex II.

5.   In accordance with paragraph 3 and within the limits set out in Annex II, Sweden shall differentiate the aid in its northern regions and set the aid amounts annually per production factor, cost or unit of production on the basis of objective criteria relating to the severity of the natural handicap and other factors contributing to attaining the objectives set out in the third subparagraph of Article 142(3) of the Act of Accession.

Article 2

Reference periods

The reference period referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 142(3) of the Act of Accession shall be 1993 as regards both the quantities and the level of support set out in Article 1 of this Decision.

Article 3

Conditions for granting aid

1.   Sweden shall lay down, within the limits provided for in this Decision, the conditions for granting aid to the various categories of beneficiaries. Such conditions shall include the eligibility and selection criteria applied and ensure the equal treatment of beneficiaries.

2.   The aid shall be paid to the beneficiaries based on actual production factors or, as regards the production of cow's milk, amount of actual production, referred to in Article 1(4).

3.   The aid shall be paid annually, except for cow's milk, transport aid for cow's milk, laying hens and pigs for slaughter in regard to which the aid may be paid in monthly instalments.

4.   An overrun of the maximum yearly number of production factors or amounts eligible for aid, as set out in Annex II, shall be taken into account as a corresponding reduction in the number of production factors in the year following the overrun where the aid is paid in annual instalments or in the last month of the year where the aid is paid monthly.

5.   Sweden shall take appropriate measures to prevent the overrun referred to in paragraph 4 where such an overrun appears likely, based on official or officially verified statistical projections.

6.   An overpayment or undue payment to a beneficiary shall be recovered by deducting the corresponding amounts from the aid paid to the beneficiary the following year or be otherwise recovered in that year, where no aid is due to the beneficiary. The undue amounts shall be recovered by 1 June of the following year.

Article 4

Information and control measures

1.   Sweden shall, as part of the information provided pursuant to Article 143(2) of the Act of Accession, submit to the Commission each year before 1 June information on implementation of the aid granted under this Decision during the preceding calendar year.

The information shall concern in particular:

| (a) | identification of the municipal units in which the aid was paid by means of a detailed map and where necessary by other data; |
| --- | --- |

(a)

identification of the municipal units in which the aid was paid by means of a detailed map and where necessary by other data;

| (b) | the total production, covering the reporting year, for the sub-regions eligible for aid under this Decision, expressed in quantities for each of the products specified in Annex II; |
| --- | --- |

(b)

the total production, covering the reporting year, for the sub-regions eligible for aid under this Decision, expressed in quantities for each of the products specified in Annex II;

| (c) | the total number of production factors and quantities, the number of production factors and quantities eligible for aid and the number of production factors and quantities supported per production sector specified in Annex II with a breakdown by product within each sector, including the indication of any overrun of the allowed maximum yearly number of production factors and quantities, as well as the description of measures, if any, taken to prevent such an overrun; |
| --- | --- |

(c)

the total number of production factors and quantities, the number of production factors and quantities eligible for aid and the number of production factors and quantities supported per production sector specified in Annex II with a breakdown by product within each sector, including the indication of any overrun of the allowed maximum yearly number of production factors and quantities, as well as the description of measures, if any, taken to prevent such an overrun;

| (d) | the total aid paid, the total amount of aid per aid category and the type of production, amounts paid to beneficiaries per production factor/other unit, as well as the criteria for differentiating aid amounts by sub-regions and types of farm holdings or on the basis of other considerations; |
| --- | --- |

(d)

the total aid paid, the total amount of aid per aid category and the type of production, amounts paid to beneficiaries per production factor/other unit, as well as the criteria for differentiating aid amounts by sub-regions and types of farm holdings or on the basis of other considerations;

| (e) | the payment system applied with details concerning any advances based on estimates, final payments as well as observed overpayments and their recovery; |
| --- | --- |

(e)

the payment system applied with details concerning any advances based on estimates, final payments as well as observed overpayments and their recovery;

| (f) | amounts of aid paid under Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 in the administrative units covered by this Decision; |
| --- | --- |

(f)

amounts of aid paid under Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 in the administrative units covered by this Decision;

| (g) | references to national legislation whereby the aid is implemented. |
| --- | --- |

(g)

references to national legislation whereby the aid is implemented.

2.   Before 1 June 2023 Sweden shall, in addition to the annual report covering year 2022, submit to the Commission a report covering the 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022. This report shall also cover the support granted under Decision C(2010) 6050 during 2016 and 2017.

That report shall indicate, in particular:

| (a) | the total aid paid during the 5-year period, and its distribution among aid categories, types of production and sub-regions; |
| --- | --- |

(a)

the total aid paid during the 5-year period, and its distribution among aid categories, types of production and sub-regions;

| (b) | for each aid category, the total production amounts per year and for the 5-year period, the number of production factors and the income levels of farmers in the regions eligible for the aid; |
| --- | --- |

(b)

for each aid category, the total production amounts per year and for the 5-year period, the number of production factors and the income levels of farmers in the regions eligible for the aid;

| (c) | the evolution of agricultural production, processing and marketing in the social and economic context of the northern regions; |
| --- | --- |

(c)

the evolution of agricultural production, processing and marketing in the social and economic context of the northern regions;

| (d) | the effects of the aid on the protection of the environment and the preservation of the countryside; |
| --- | --- |

(d)

the effects of the aid on the protection of the environment and the preservation of the countryside;

| (e) | proposals for the medium-term development of the aid based on the data presented in the report. |
| --- | --- |

(e)

proposals for the medium-term development of the aid based on the data presented in the report.

3.   Sweden shall provide data in a form compatible with the statistical standards used by the Union.

4.   Sweden shall take all steps necessary to apply this Decision and suitable control measures vis-à-vis beneficiaries of aid.

5.   Control measures shall to the extent possible be harmonised with the control systems applied under the Union support schemes.

Article 5

Application of any amendments

1.   Based on the information on the support scheme referred to in Article 4 and having regard to the national and Union context of agricultural production as well as other relevant factors, Sweden shall in 2022 make appropriate proposals to the Commission for amending and prolonging, for a period of 5 years, the aid authorised under this Decision.

2.   If the Commission decides to amend this Decision, in particular on the basis of any changes in the common market organisations or the direct support scheme or a change in the rate of any authorised national agricultural State aid, any amendment to the aid authorised by this Decision shall apply only from the year following that in which the amendment was adopted.

Article 6

Repeal

Decision C(2010) 6050 is repealed with effect from 1 January 2018.

However, Article 6(1) of that Decision shall continue to apply to the aid granted under that Decision in 2017.

Article 7

Application

This Decision shall apply from 1 January 2018.

Article 8

Addressee

This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.

Done at Brussels, 20 March 2018.

For the Commission

Phil HOGAN

Member of the Commission

---

(1)  Commission Decision 96/228/EC of 28 February 1996 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden (OJ L 76, 26.3.1996, p. 29).

1

(2)  Commission Decision C(2010) 6050 of 8 September 2010 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden.

2

(3)  Commission Implementing Decision C(2015) 6592 of 1 October 2015 amending Decision C(2010) 6050 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden.

3

(4)  Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).

4

---

ANNEX I

SUB-REGION 1

| Province | Municipal unit | Parish |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Agricultural area sub-region 1 | 6 700 ha |

Province

Municipal unit

Parish

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Agricultural area sub-region 1

6 700 ha

SUB-REGION 2

| Province | Municipal unit | District |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Agricultural area sub-region 2 | 46 600 ha |

Province

Municipal unit

District

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Agricultural area sub-region 2

46 600 ha

SUB-REGION 3

| Province | Municipal unit | District |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Agricultural area sub-region 3 | 108 650 ha |

Province

Municipal unit

District

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Agricultural area sub-region 3

108 650 ha

SUB-REGION 4

| Province | Municipal unit | District |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Agricultural area sub-region 4 | 69 050 ha |

Province

Municipal unit

District

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Agricultural area sub-region 4

69 050 ha

SUB-REGION 5

| Province | Municipal unit | District |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Agricultural area sub-region 5 | 72 300 ha |

Province

Municipal unit

District

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Agricultural area sub-region 5

72 300 ha

---

ANNEX II

| | Maximum average yearly aid for a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022(million SEK) | Maximum yearly number of eligible production factors or amounts (1) |
| --- | --- | --- |
| Cow's milk and transport aid for cow's milk | | 450 000 000 kg |
| She goats, pigs for slaughter, sows, laying hens | | 17 000 LU |
| Soft fruit, vegetables and potatoes | | 3 660 hectares |
| TOTAL AID | 422,92 (2) | |

Maximum average yearly aid for a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022(million SEK)

Maximum yearly number of eligible production factors or amounts (1)

Cow's milk and transport aid for cow's milk

450 000 000 kg

She goats, pigs for slaughter, sows, laying hens

17 000 LU

Soft fruit, vegetables and potatoes

3 660 hectares

TOTAL AID

422,92 (2)

---

(1)  Conversion rates into livestock units (LU): A she goat is 0,15 LU, a pig for slaughter 0,10 LU, a sow 0,33 LU, and a laying hen 0,01 LU.

(2)  Of which a maximum support of SEK 395,9 million may be granted towards the category cow's milk and transport aid for cow's milk.

---