# Official Journal C 275/2018

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 275 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 616 August 2018 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 275

English edition

Information and Notices

Volume 616 August 2018

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2018/C 275/01 | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment, Annex 1, Chapter 5, Section 5, Point 9 Information exchange — Information from Switzerland on the basis of Article 12 of the Agreement on the types of gas and the corresponding supply pressures of gaseous fuels on the Swiss territory referred to in Annex II of Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
  (This publication is based on information received by the Commission from the Swiss Confederation) | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2018/C 275/01

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment, Annex 1, Chapter 5, Section 5, Point 9 Information exchange — Information from Switzerland on the basis of Article 12 of the Agreement on the types of gas and the corresponding supply pressures of gaseous fuels on the Swiss territory referred to in Annex II of Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
  (This publication is based on information received by the Commission from the Swiss Confederation)

(This publication is based on information received by the Commission from the Swiss Confederation)

1

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.8.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 275/1

---

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment, Annex 1, Chapter 5, Section 5, Point 9 ‘Information exchange’

Information from Switzerland on the basis of Article 12 of the Agreement on the types of gas and the corresponding supply pressures of gaseous fuels on the Swiss territory referred to in Annex II of Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC

(This publication is based on information received by the Commission from the Swiss Confederation)

(2018/C 275/01)

SWITZERLAND

| Gas Family | 2nd Family | 3rd Family |
| --- | --- | --- |
| Gas Group | Group H | Group P | Group B |
| | minimum | maximum | minimum | nominal | maximum | minimum | nominal | maximum |
| Gross Calorific Value (GCV) [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Wobbe index [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Gas composition by volume in % of the total content: |
| | minimum | nominal | maximum | minimum | nominal | maximum | minimum | nominal | maximum |
| C1 to C5 content (sum) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| N2 + CO2 content | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| CO content | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Unsaturated HC content | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Hydrogen content | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Information on toxic components contained in the gaseous fuel: |
| Tetrahydrothiophen (THT) in mg/Nm3 natural gas | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Ethyl mercaptan (EM) in mg/Nm3 gas (Propane/Butane) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Carbonyl sulfide (COS) + elementary Sulfur in mg/kg (ppm) in (Propane/Butane) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Supply pressure: |
| | minimum | nominal | maximum | minimum | nominal | maximum | minimum | nominal | maximum |
| Supply pressure at the inlet of appliances [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Supply pressure at the point of delivery [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Reference conditions for Wobbe index and Gross Calorific Value (GCV) |
| Combustion reference temperature [°C] | 15 °C |
| Volume measurement reference temperature [°C] | 15 °C |
| Volume measurement reference pressure [mbar] | 1,013 bar |

Gas Family

2nd Family

3rd Family

Gas Group

Group H

Group P

Group B

minimum

maximum

minimum

nominal

maximum

minimum

nominal

maximum

Gross Calorific Value (GCV) [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Wobbe index [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Gas composition by volume in % of the total content:

minimum

nominal

maximum

minimum

nominal

maximum

minimum

nominal

maximum

C1 to C5 content (sum)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

N2 + CO2 content

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

CO content

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Unsaturated HC content

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Hydrogen content

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Information on toxic components contained in the gaseous fuel:

Tetrahydrothiophen (THT) in mg/Nm3 natural gas

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Ethyl mercaptan (EM) in mg/Nm3 gas (Propane/Butane)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Carbonyl sulfide (COS) + elementary Sulfur in mg/kg (ppm) in (Propane/Butane)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Supply pressure:

minimum

nominal

maximum

minimum

nominal

maximum

minimum

nominal

maximum

Supply pressure at the inlet of appliances [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Supply pressure at the point of delivery [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Reference conditions for Wobbe index and Gross Calorific Value (GCV)

Combustion reference temperature [°C]

15 °C

Volume measurement reference temperature [°C]

15 °C

Volume measurement reference pressure [mbar]

1,013 bar

---

(1)  In the content of C1-C5 (sum) only Propane respectively Butane must be min. 95 g/(100 g) in Weight-%.

(2)  The components (sum): Hydrogen + N2 + O2 + CH4 is max. 0,2 g/(100 g) in Weight-%.

(3)  Exception for Butane: Additional supply pressure of 28-30 mbar for gas categories I3+ and II2H3+.

(4)  Depends on the pressure loss up to the appliance.

(5)  Depends on the gas network operators.

(6)  Depends on the operating pressure range.

(7)  Depends on the diameter of the pipeline.

---