# Official Journal C 46/2009

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 46 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5225 February 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 46

English edition

Information and Notices

Volume 5225 February 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 046/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 7 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 046/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

7

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 046/04 | Euro exchange rates | 10 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 046/05 | Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Notice concerning the implementation of Article 5 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the single European sky (Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 27 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 046/04

Euro exchange rates

10

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 046/05

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Notice concerning the implementation of Article 5 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the single European sky (Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks)

(Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks)

26

2009/C 046/07

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

27

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Notice of open competitions | 28 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 046/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 30 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2009/C 046/08

Notice of open competitions

28

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 046/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Note to the reader(see page 3 of the cover) | s3 |

2009/C 046/11

Note to the reader(see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/01)

| Date of adoption of the decision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 41/06 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Legal basis | — |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration | — |
| Economic sectors | Financial intermediation, Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

12.11.2008

Reference number of the aid

NN 41/06

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Legal basis

—

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration

—

Economic sectors

Financial intermediation, Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 261/08 |
| Member State | Spain |
| Region | A Coruña |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Legal basis | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 181 023 |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Date of adoption of the decision

12.12.2008

Reference number of the aid

N 261/08

Member State

Spain

Region

A Coruña

Title (and/or name of the beneficiary)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Legal basis

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 181 023

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 309/08 |
| Member State | Spain |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Legal basis | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 1,5 million
  Overall budget: EUR 12 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Date of adoption of the decision

15.12.2008

Reference number of the aid

N 309/08

Member State

Spain

Region

Comunitat Valenciana

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Legal basis

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1,5 million

Overall budget: EUR 12 million

Intensity

50 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 445/08 |
| Member State | Austria |
| Region | Burgenland |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Legal basis | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,36 million
  Overall budget: EUR 0,36 million |
| Intensity | 20 % |
| Duration | 2009-2009 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Date of adoption of the decision

11.12.2008

Reference number of the aid

N 445/08

Member State

Austria

Region

Burgenland

Title (and/or name of the beneficiary)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Legal basis

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,36 million

Overall budget: EUR 0,36 million

Intensity

20 %

Duration

2009-2009

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 638/08 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Legal basis | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: LVL 1 500 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Latvian Ministry of Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

22.12.2008

Reference number of the aid

N 638/08

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Legal basis

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: LVL 1 500 million

Intensity

—

Duration

1.1.2009-30.6.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Latvian Ministry of Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 43/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Small amounts of compatible aid |
| Legal basis | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Date of adoption of the decision

4.2.2009

Reference number of the aid

N 43/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Small amounts of compatible aid

Legal basis

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Ad hoc contracts

Budget

Overall budget: GBP 1 000 million

Intensity

—

Duration

1.1.2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/02)

| Date of adoption of the decision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 510/08 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Legal basis | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Type of measure | Non-aid |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | — |
| Economic sectors | Aviation |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

12.11.2008

Reference number of the aid

N 510/08

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Legal basis

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Type of measure

Non-aid

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

Aviation

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/03)

| Date of adoption of the decision | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 153/08 |
| Member State | Poland |
| Region | Pomorskie |
| Title | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Legal basis | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Approx. PLN 6 million (approx. EUR 1,7 million) |
| Intensity | Approx. 37 % |
| Duration | The aid will be granted by 30.6.2008 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Date of adoption of the decision

4.6.2008

Reference number of the aid

N 153/08

Member State

Poland

Region

Pomorskie

Title

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Legal basis

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Approx. PLN 6 million (approx. EUR 1,7 million)

Intensity

Approx. 37 %

Duration

The aid will be granted by 30.6.2008

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 307/08 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Moravskoslezko |
| Title | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Legal basis | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Approx. CZK 268 500 000 |
| Intensity | Max. 70 % |
| Duration | The aid will be granted by 31.12.2013 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 307/08

Member State

Czech Republic

Region

Moravskoslezko

Title

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Legal basis

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Approx. CZK 268 500 000

Intensity

Max. 70 %

Duration

The aid will be granted by 31.12.2013

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 332/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Legal basis | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Type of measure | Reimbursement of tariff obligation |
| Objective | Ensure that specific groups of customers — children (i.e. families with children), students and pensioners — receive fixed discounts on long-distance busses by concluding public service contracts with individual long-distance bus operators |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | DKK 59 million (EUR 7 919 000) for the overall period of aid |
| Intensity | Reimboursement of 50 % of the ticket( the children travelling for free) and 25 % of the ticket |
| Duration | 2008-2013 |
| Economic sectors | Long-distance bus transport |
| Name and address of the granting authority | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Date of adoption of the decision

13.1.2009

Reference number of the aid

N 332/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Legal basis

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Type of measure

Reimbursement of tariff obligation

Objective

Ensure that specific groups of customers — children (i.e. families with children), students and pensioners — receive fixed discounts on long-distance busses by concluding public service contracts with individual long-distance bus operators

Form of aid

Direct grant

Budget

DKK 59 million (EUR 7 919 000) for the overall period of aid

Intensity

Reimboursement of 50 % of the ticket( the children travelling for free) and 25 % of the ticket

Duration

2008-2013

Economic sectors

Long-distance bus transport

Name and address of the granting authority

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/10

---

Euro exchange rates (1)

24 February 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2763 |
| JPY | Japanese yen | 122,40 |
| DKK | Danish krone | 7,4498 |
| GBP | Pound sterling | 0,87970 |
| SEK | Swedish krona | 11,3423 |
| CHF | Swiss franc | 1,4805 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,7350 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 28,363 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 299,05 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7071 |
| PLN | Polish zloty | 4,6830 |
| RON | Romanian leu | 4,2725 |
| TRY | Turkish lira | 2,1675 |
| AUD | Australian dollar | 1,9797 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5996 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,8956 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,5072 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9508 |
| KRW | South Korean won | 1 933,19 |
| ZAR | South African rand | 12,8660 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7264 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5050 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 315,60 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6770 |
| PHP | Philippine peso | 61,450 |
| RUB | Russian rouble | 45,9195 |
| THB | Thai baht | 45,565 |
| BRL | Brazilian real | 3,0558 |
| MXN | Mexican peso | 19,0488 |
| INR | Indian rupee | 63,7100 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2763

JPY

Japanese yen

122,40

DKK

Danish krone

7,4498

GBP

Pound sterling

0,87970

SEK

Swedish krona

11,3423

CHF

Swiss franc

1,4805

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,7350

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

28,363

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

299,05

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7071

PLN

Polish zloty

4,6830

RON

Romanian leu

4,2725

TRY

Turkish lira

2,1675

AUD

Australian dollar

1,9797

CAD

Canadian dollar

1,5996

HKD

Hong Kong dollar

9,8956

NZD

New Zealand dollar

2,5072

SGD

Singapore dollar

1,9508

KRW

South Korean won

1 933,19

ZAR

South African rand

12,8660

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7264

HRK

Croatian kuna

7,5050

IDR

Indonesian rupiah

15 315,60

MYR

Malaysian ringgit

4,6770

PHP

Philippine peso

61,450

RUB

Russian rouble

45,9195

THB

Thai baht

45,565

BRL

Brazilian real

3,0558

MXN

Mexican peso

19,0488

INR

Indian rupee

63,7100

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/11

---

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(2009/C 46/05)

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment. In the case of a harmonised supporting standard for materials, presumption of conformity to the essential safety requirements is limited to technical data of materials in the standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently the technical data stated in the material standard shall be assessed against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the essential safety requirements of the PED are satisfied.

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  (Note 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Industrial valves — Marking of metallic valves | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Non destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Industrial valves — Metallic butterfly valves | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Pressure equipment — Part 5: Compliance and inspection documentation of materials | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Pressure equipment — Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 4: Aluminium alloy flanges | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industrial valves — Cast iron gate valves | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Cryogenic vessels — Materials — Part 1: Toughness requirements for temperatures below – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between – 80 °C and – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Industrial process control valves | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Founding — Malleable cast irons | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Founding — Spheroidal graphite cast irons | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Founding — Austempered ductile cast irons | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flanges and their joints — Design rules for gasketed circular flange connections — Part 1: Calculation method | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Cryogenic vessels — Valves for cryogenic service | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Copper and copper alloys — Plate, sheet and circles for boilers, pressure vessels and hot water storage units | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated — Part 3: Copper alloy flanges | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated — Part 4: Aluminium alloy flanges | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Cryogenic vessels — Gas/material compatibility | EN 1797-1:1998 | Date expired
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Mobile fire extinguishers | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Industrial valves — Steel ball valves | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Industrial valves — Steel gate valves | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Safety devices for protection against excessive pressure — Part 4: Pilot operated safety valves (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Safety devices for protection against excessive pressure — Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties | EN 10028-2:1992 | Date expired
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized | EN 10028-3:1992 | Date expired
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties | EN 10028-4:1994 | Date expired
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled | EN 10028-5:1996 | Date expired
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered | EN 10028-6:1996 | Date expired
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallic products — Types of inspection documents | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Steel castings for pressure purposes | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties | EN 10216-2:2002 | Date expired
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Stainless steel tubes | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steel tubes | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Steel forgings for pressure purposes — Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Steel forgings for pressure purposes — Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Note 3 | Date expired
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Steel forgings for pressure purposes — Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Butt-welding pipe fittings — Part 2: Non-alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Butt-welding pipe fittings — Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Stainless steel bars for pressure purposes | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Specifications for components and the system (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Refrigerating systems and heat pumps — Liquid level indicating devices — Requirements, testing and marking | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Refrigerating systems and heat pumps — Safety switching devices for limiting the pressure — Requirements and tests | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Refrigerating systems and heat pumps — Valves — Requirements, testing and marking | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Industrial valves — Copper alloy gate valves | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Industrial valves — Cast iron check valves | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Note 3 | Date expired
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Special requirements for products intended for the production of pressure equipment | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Copper and copper alloys — Forgings | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Cryogenic vessels — Cryogenic flexible hoses | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for heat exchangers | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve shells | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industrial valves — Shell design strength — Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation above ground — Design and manufacture | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Note 3 | Date expired
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Cookware — Pressure cookers for domestic use | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 1: General | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Water-tube boilers and auxilliary installations — Part 3: Design and calculation for pressure parts | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 6: Inspection during construction; documentation and marking of pressure parts of the boiler | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 7: Requirements for equipment for the boiler | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 8: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boiler | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 9: Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 10: Requirements for safeguards against excessive pressure | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 11: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 14: Requirements for flue gas DENOX-systems using liquefied pressurized ammonia and ammonia water solution | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Shell boilers — Part 1: General | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Shell boilers — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Shell boilers — Part 3: Design and calculation for pressure parts | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Shell boilers — Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Shell boilers — Part 6: Requirements for equipment for the boiler | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Shell boilers — Part 7: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boilers | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Shell boilers — Part 8: Requirements for safeguards against excessive pressure | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Shell boilers — Part 9: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Shell boilers — Part 12: Requirements for grate firing systems for solid fuels for the boiler | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP tanks and vessels for use above ground — Part 1: Raw materials — Specification conditions and acceptance conditions | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Brazing — Brazer approval | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Brazing — Procedure approval | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Refrigerating systems and heat pumps — Pressure relief devices and their associated piping — Methods for calculation | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  LPG equipment and accessories — Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings | EN 13175:2003 | Date expired
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Cryogenic vessels — Couplings for cryogenic service | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industrial valves — Diaphragm valves made of metallic materials | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Unfired pressure vessels — Part 1: General | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Note 3 | Date expired
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Unfired pressure vessels — Part 2: Materials | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Unfired pressure vessels — Part 3: Design | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Note 3 | Date expired
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Note 3 | Date expired
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Note 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Note 3 | Date expired
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Note 3 | Date expired
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Note 3 | Date expired
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metallic industrial piping — Part 1: General | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metallic industrial piping — Part 2: Materials | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Note 3 | Date expired
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — General requirements | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves for cryogenic service | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devices for cryogenic service | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Determination of required discharge — Capacity and sizing | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Industrial valves — Steel globe and globe stop and check valves | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Industrial valves — Cast iron globe valves | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Contents gauges for LPG tanks | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Founding — Austenitic cast irons | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Filament-wound FRP pressure vessels — Materials, design, manufacturing and testing | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Pressure relief valves for LPG tanks — Ancillary equipment | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation underground — Design and manufacture | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Note 3 | Date expired
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Pressure relief valves for LPG tanks | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Note 3 | Date expired
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Note 3 | Date expired
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Stainless steel shell boilers | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 1: Vessels — General requirements | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 2: Piping — General requirements | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Industrial valves — Steel check valves | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Gas-loaded accumulators for fluid power applications | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Safety devices for gas pressure regulating stations and installations — Gas safety shut-off devices for inlet pressures up to 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Equipping of LPG tanks, overground and underground | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Note 3 | Date expired
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Corrugated metal hose assemblies for pressure applications — Part 1: Requirements | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastics piping systems for industrial applications — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Note 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 4: Finishing welding of aluminium castings (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 7: Overlay welding (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Welding — Friction welding of metallic materials (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industrial valves — Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industrial valves — Butterfly valves of thermoplastics materials (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industrial valves — Check valves of thermoplastics materials (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industrial valves — Diaphragm valves of thermoplastics materials (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industrial valves — Gate valves of thermoplastics materials (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industrial valves — Globe valves of thermoplastics materials (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

(Note 1)

CEN

EN 19:2002

Industrial valves — Marking of metallic valves

—

CEN

EN 287-1:2004

Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Note 3

Date expired

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Non destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles

—

EN 473:2000/A1:2005

Note 3

Date expired

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Industrial valves — Metallic butterfly valves

—

CEN

EN 764-5:2002

Pressure equipment — Part 5: Compliance and inspection documentation of materials

—

CEN

EN 764-7:2002

Pressure equipment — Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 4: Aluminium alloy flanges

—

CEN

EN 1171:2002

Industrial valves — Cast iron gate valves

—

CEN

EN 1252-1:1998

Cryogenic vessels — Materials — Part 1: Toughness requirements for temperatures below – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between – 80 °C and – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Industrial process control valves

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Founding — Malleable cast irons

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Founding — Spheroidal graphite cast irons

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Founding — Austempered ductile cast irons

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flanges and their joints — Design rules for gasketed circular flange connections — Part 1: Calculation method

—

CEN

EN 1626:1999

Cryogenic vessels — Valves for cryogenic service

—

CEN

EN 1653:1997

Copper and copper alloys — Plate, sheet and circles for boilers, pressure vessels and hot water storage units

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated — Part 3: Copper alloy flanges

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated — Part 4: Aluminium alloy flanges

—

CEN

EN 1797:2001

Cryogenic vessels — Gas/material compatibility

EN 1797-1:1998

Date expired

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Mobile fire extinguishers

—

CEN

EN 1983:2006

Industrial valves — Steel ball valves

—

CEN

EN 1984:2000

Industrial valves — Steel gate valves

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Safety devices for protection against excessive pressure — Part 4: Pilot operated safety valves (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Safety devices for protection against excessive pressure — Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties

EN 10028-2:1992

Date expired

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized

EN 10028-3:1992

Date expired

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties

EN 10028-4:1994

Date expired

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled

EN 10028-5:1996

Date expired

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered

EN 10028-6:1996

Date expired

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Metallic products — Types of inspection documents

—

CEN

EN 10213:2007

Steel castings for pressure purposes

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

EN 10216-2:2002

Date expired

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Stainless steel tubes

—

CEN

EN 10217-1:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steel tubes

—

CEN

EN 10222-1:1998

Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Note 3

Date expired

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Steel forgings for pressure purposes — Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Steel forgings for pressure purposes — Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties

—

CEN

EN 10222-4:1998

Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Note 3

Date expired

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Steel forgings for pressure purposes — Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Butt-welding pipe fittings — Part 2: Non-alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements

—

CEN

EN 10253-4:2008

Butt-welding pipe fittings — Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements

—

CEN

EN 10269:1999

Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties

—

EN 10269:1999/A1:2006

Note 3

Date expired

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Stainless steel bars for pressure purposes

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

—

CEN

EN 10305-6:2005

Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Specifications for components and the system (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Refrigerating systems and heat pumps — Liquid level indicating devices — Requirements, testing and marking

—

CEN

EN 12263:1998

Refrigerating systems and heat pumps — Safety switching devices for limiting the pressure — Requirements and tests

—

CEN

EN 12266-1:2003

Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements

—

CEN

EN 12284:2003

Refrigerating systems and heat pumps — Valves — Requirements, testing and marking

—

CEN

EN 12288:2003

Industrial valves — Copper alloy gate valves

—

CEN

EN 12334:2001

Industrial valves — Cast iron check valves

—

EN 12334:2001/A1:2004

Note 3

Date expired

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Special requirements for products intended for the production of pressure equipment

—

CEN

EN 12420:1999

Copper and copper alloys — Forgings

—

CEN

EN 12434:2000

Cryogenic vessels — Cryogenic flexible hoses

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for heat exchangers

—

CEN

EN 12452:1999

Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

—

CEN

EN 12516-1:2005

Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve shells

—

CEN

EN 12516-3:2002

Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industrial valves — Shell design strength — Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel

—

CEN

EN 12542:2002

Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation above ground — Design and manufacture

—

EN 12542:2002/A1:2004

Note 3

Date expired

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Cookware — Pressure cookers for domestic use

—

CEN

EN 12952-1:2001

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 1: General

—

CEN

EN 12952-2:2001

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories

—

CEN

EN 12952-3:2001

Water-tube boilers and auxilliary installations — Part 3: Design and calculation for pressure parts

—

CEN

EN 12952-5:2001

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler

—

CEN

EN 12952-6:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 6: Inspection during construction; documentation and marking of pressure parts of the boiler

—

CEN

EN 12952-7:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 7: Requirements for equipment for the boiler

—

CEN

EN 12952-8:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 8: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boiler

—

CEN

EN 12952-9:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 9: Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler

—

CEN

EN 12952-10:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 10: Requirements for safeguards against excessive pressure

—

CEN

EN 12952-11:2007

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 11: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories

—

CEN

EN 12952-14:2004

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 14: Requirements for flue gas DENOX-systems using liquefied pressurized ammonia and ammonia water solution

—

CEN

EN 12952-16:2002

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler

—

CEN

EN 12953-1:2002

Shell boilers — Part 1: General

—

CEN

EN 12953-2:2002

Shell boilers — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories

—

CEN

EN 12953-3:2002

Shell boilers — Part 3: Design and calculation for pressure parts

—

CEN

EN 12953-4:2002

Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler

—

CEN

EN 12953-5:2002

Shell boilers — Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler

—

CEN

EN 12953-6:2002

Shell boilers — Part 6: Requirements for equipment for the boiler

—

CEN

EN 12953-7:2002

Shell boilers — Part 7: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boilers

—

CEN

EN 12953-8:2001

Shell boilers — Part 8: Requirements for safeguards against excessive pressure

—

CEN

EN 12953-9:2007

Shell boilers — Part 9: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories

—

CEN

EN 12953-12:2003

Shell boilers — Part 12: Requirements for grate firing systems for solid fuels for the boiler

—

CEN

EN 13121-1:2003

GRP tanks and vessels for use above ground — Part 1: Raw materials — Specification conditions and acceptance conditions

—

CEN

EN 13121-2:2003

GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance

—

CEN

EN 13133:2000

Brazing — Brazer approval

—

CEN

EN 13134:2000

Brazing — Procedure approval

—

CEN

EN 13136:2001

Refrigerating systems and heat pumps — Pressure relief devices and their associated piping — Methods for calculation

—

EN 13136:2001/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

LPG equipment and accessories — Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings

EN 13175:2003

Date expired

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum

—

EN 13348:2001/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Cryogenic vessels — Couplings for cryogenic service

—

CEN

EN 13397:2001

Industrial valves — Diaphragm valves made of metallic materials

—

CEN

EN 13445-1:2002

Unfired pressure vessels — Part 1: General

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Note 3

Date expired

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Note 3

Date expired

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Unfired pressure vessels — Part 2: Materials

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Note 3

Date expired

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Unfired pressure vessels — Part 3: Design

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Note 3

Date expired

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Note 3

Date expired

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Note 3

Date expired

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Note 3

Date expired

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Note 3

Date expired

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Note 3

Date expired

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Note 3

Date expired

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Note 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Note 3

Date expired

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Note 3

Date expired

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Note 3

Date expired

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Note 3

Date expired

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Note 3

Date expired

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Note 3

Date expired

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Note 3

Date expired

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

—

CEN

EN 13458-1:2002

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements

—

CEN

EN 13458-2:2002

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metallic industrial piping — Part 1: General

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metallic industrial piping — Part 2: Materials

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Note 3

Date expired

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Note 3

Date expired

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Note 3

Date expired

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

—

CEN

EN 13611:2007

Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — General requirements

—

CEN

EN 13648-1:2002

Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves for cryogenic service

—

CEN

EN 13648-2:2002

Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devices for cryogenic service

—

CEN

EN 13648-3:2002

Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Determination of required discharge — Capacity and sizing

—

CEN

EN 13709:2002

Industrial valves — Steel globe and globe stop and check valves

—

CEN

EN 13789:2002

Industrial valves — Cast iron globe valves

—

CEN

EN 13799:2002

Contents gauges for LPG tanks

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water

—

CEN

EN 13835:2002

Founding — Austenitic cast irons

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Filament-wound FRP pressure vessels — Materials, design, manufacturing and testing

—

CEN

EN 14071:2004

Pressure relief valves for LPG tanks — Ancillary equipment

—

CEN

EN 14075:2002

Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation underground — Design and manufacture

—

EN 14075:2002/A1:2004

Note 3

Date expired

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Pressure relief valves for LPG tanks

—

CEN

EN 14197-1:2003

Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements

—

CEN

EN 14197-2:2003

Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Note 3

Date expired

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Note 3

Date expired

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Stainless steel shell boilers

—

CEN

EN 14276-1:2006

Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 1: Vessels — General requirements

—

CEN

EN 14276-2:2007

Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 2: Piping — General requirements

—

CEN

EN 14341:2006

Industrial valves — Steel check valves

—

CEN

EN 14359:2006

Gas-loaded accumulators for fluid power applications

—

CEN

EN 14382:2005

Safety devices for gas pressure regulating stations and installations — Gas safety shut-off devices for inlet pressures up to 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Equipping of LPG tanks, overground and underground

—

EN 14570:2005/A1:2006

Note 3

Date expired

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Corrugated metal hose assemblies for pressure applications — Part 1: Requirements

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastics piping systems for industrial applications — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Note 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 4: Finishing welding of aluminium castings (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 7: Overlay welding (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Welding — Friction welding of metallic materials (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Industrial valves — Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Industrial valves — Butterfly valves of thermoplastics materials (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Industrial valves — Check valves of thermoplastics materials (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Industrial valves — Diaphragm valves of thermoplastics materials (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Industrial valves — Gate valves of thermoplastics materials (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Industrial valves — Globe valves of thermoplastics materials (ISO 21787:2006)

—

| Note 1 | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 3 | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

NOTE:

| — | any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by the Directive 98/48/EC (3), |
| --- | --- |

—

any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by the Directive 98/48/EC (3),

| — | publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages, |
| --- | --- |

—

publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages,

| — | this list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

this list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

More information about harmonised standards on the Internet at:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: European Standardisation Organisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/26

---

Notice concerning the implementation of Article 5 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks)

(2009/C 46/06)

| Member State(s) | Reference | Name of functional airspace block | Entry into force |
| --- | --- | --- | --- |
| UK, Ireland | MoU, signed 12 June 2008 | UK/Ireland Functional Airspace Block | 14 July 2008 |

Member State(s)

Reference

Name of functional airspace block

Entry into force

UK, Ireland

MoU, signed 12 June 2008

UK/Ireland Functional Airspace Block

14 July 2008

---

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/27

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/07)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Concerned route | Elba Marina di Campo-Firenze and vice versa and Elba Marina di Campo-Pisa and vice versa |
| Date of entry into force of the public service obligations | 180 days after the publication of this notice |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Member State

Italy

Concerned route

Elba Marina di Campo-Firenze and vice versa and Elba Marina di Campo-Pisa and vice versa

Date of entry into force of the public service obligations

180 days after the publication of this notice

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/28

---

NOTICE OF OPEN COMPETITIONS

(2009/C 46/08)

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

| | EPSO/AD/159/09

  to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Estonian (ET) as their main language |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Estonian (ET) as their main language

| | EPSO/AD/160/09

  to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Slovene (SL) as their main language |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Slovene (SL) as their main language

| | EPSO/AD/161/09

  to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Czech (CS) as their main language
  and |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Czech (CS) as their main language

and

| | EPSO/AD/162/09

  to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Latvian (LV) as their main language. |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

to recruit lawyer-linguists (AD 7) who have Latvian (LV) as their main language.

The competition notices are published in Official Journal C 46 A of 25 February 2009 in English, French and German only.

Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/29

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/09)

| 1. | On 18 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Gilde Buy Out Fund III (‘Gilde’, Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Plukon Royale B.V. (‘Plukon’, Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 18 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Gilde Buy Out Fund III (‘Gilde’, Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Plukon Royale B.V. (‘Plukon’, Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Gilde: private equity investments, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Gilde: private equity investments,

| — | for Plukon: slaughtering of broilers and processing of poultry meat. |
| --- | --- |

—

for Plukon: slaughtering of broilers and processing of poultry meat.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 46/30

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/10)

| 1. | On 17 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Electrabel International Holdings BV, a wholly-owned indirect subsidiary of GDF SUEZ SA (France), and GEK SA (Greece) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control by way of purchase of shares over Heron Thermoelectric SA and Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, two companies incorporated under the laws of Greece and both currently fully-owned by the GEK Group. |
| --- | --- |

1.

On 17 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Electrabel International Holdings BV, a wholly-owned indirect subsidiary of GDF SUEZ SA (France), and GEK SA (Greece) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control by way of purchase of shares over Heron Thermoelectric SA and Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, two companies incorporated under the laws of Greece and both currently fully-owned by the GEK Group.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for GDF SUEZ SA: generation, transport, storage, distribution and retail supply of natural gas and generation and retail of electricity; waste management; water related-services, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for GDF SUEZ SA: generation, transport, storage, distribution and retail supply of natural gas and generation and retail of electricity; waste management; water related-services,

| — | for GEK SA: construction, industry, concessions, real estate and energy. |
| --- | --- |

—

for GEK SA: construction, industry, concessions, real estate and energy.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 46/s3

---

NOTE TO THE READER

The institutions have decided no longer to quote in their texts the last amendment to cited acts.

Unless otherwise indicated, references to acts in the texts published here are to the version of those acts currently in force.

---