# Official Journal C 57/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.057.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 57 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5525 February 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.057.eng

Official Journal

of the European Union

C 57

English edition

Information and Notices

Volume 5525 February 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 057/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 057/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 057/02 | Euro exchange rates | 2 |
| 2012/C 057/03 | New national side of euro coins intended for circulation | 3 |
| | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems |
| 2012/C 057/04 | Decision No U4 of 13 December 2011 concerning the reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009 (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 057/05 | Average costs of benefits in kind | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 057/02

Euro exchange rates

2

2012/C 057/03

New national side of euro coins intended for circulation

3

Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems

2012/C 057/04

Decision No U4 of 13 December 2011 concerning the reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009 (
  2
  )

2

4

2012/C 057/05

Average costs of benefits in kind

6

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2012/C 057/06 | Notice of the expiry of certain anti-dumping measures | 10 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2012/C 057/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 057/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 057/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 13 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2012/C 057/06

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

10

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2012/C 057/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  )

1

11

2012/C 057/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

2012/C 057/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 057/10 | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

2012/C 057/10

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV)

(Text with EEA relevance)

2012/C 57/01

On 16 February 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6451. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6451. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/2

---

Euro exchange rates (1)

24 February 2012

2012/C 57/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3412 |
| JPY | Japanese yen | 107,99 |
| DKK | Danish krone | 7,4362 |
| GBP | Pound sterling | 0,84815 |
| SEK | Swedish krona | 8,8225 |
| CHF | Swiss franc | 1,2048 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,4785 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,033 |
| HUF | Hungarian forint | 288,71 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6986 |
| PLN | Polish zloty | 4,1665 |
| RON | Romanian leu | 4,3525 |
| TRY | Turkish lira | 2,3639 |
| AUD | Australian dollar | 1,2516 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3393 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,4011 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6022 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6841 |
| KRW | South Korean won | 1 510,31 |
| ZAR | South African rand | 10,1831 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4470 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5823 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 270,39 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0425 |
| PHP | Philippine peso | 57,431 |
| RUB | Russian rouble | 39,1850 |
| THB | Thai baht | 40,732 |
| BRL | Brazilian real | 2,2943 |
| MXN | Mexican peso | 17,1926 |
| INR | Indian rupee | 65,7260 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3412

JPY

Japanese yen

107,99

DKK

Danish krone

7,4362

GBP

Pound sterling

0,84815

SEK

Swedish krona

8,8225

CHF

Swiss franc

1,2048

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,4785

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,033

HUF

Hungarian forint

288,71

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6986

PLN

Polish zloty

4,1665

RON

Romanian leu

4,3525

TRY

Turkish lira

2,3639

AUD

Australian dollar

1,2516

CAD

Canadian dollar

1,3393

HKD

Hong Kong dollar

10,4011

NZD

New Zealand dollar

1,6022

SGD

Singapore dollar

1,6841

KRW

South Korean won

1 510,31

ZAR

South African rand

10,1831

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4470

HRK

Croatian kuna

7,5823

IDR

Indonesian rupiah

12 270,39

MYR

Malaysian ringgit

4,0425

PHP

Philippine peso

57,431

RUB

Russian rouble

39,1850

THB

Thai baht

40,732

BRL

Brazilian real

2,2943

MXN

Mexican peso

17,1926

INR

Indian rupee

65,7260

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/3

---

New national side of euro coins intended for circulation

2012/C 57/03

Image

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Spain

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Spain

Subject of commemoration: UNESCO's World Natural and Cultural Heritage Sites — The Burgos Cathedral

Description of the design: The coin portrays a Burgos Cathedral view. The name of the issuing country ‘ESPAÑA’ appears at the upper left hand side. On the right hand side the year ‘2012’ and the mintmark.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued: 8 million

Date of issue:

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/4

---

DECISION No U4

of 13 December 2011

concerning the reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009

(Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement)

2012/C 57/04

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS,

Having regard to Article 72(a) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, under which the Administrative Commission is responsible for dealing with all administrative questions or questions of interpretation arising from the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009,

Having regard to Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004,

Having regard to Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009,

Acting in accordance with the conditions laid down in the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 883/2004,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 883/2004 introduces a reimbursement mechanism in Article 65 with the aim of providing for a fairer financial balance between Member States in the case of unemployed persons who reside in a Member State other than the competent State. The reimbursements shall compensate for the additional financial burden on the Member State of residence, which provides unemployment benefits under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 without having collected any contributions from the persons concerned during their last activity carried out in another Member State. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 883/2004 introduces a reimbursement mechanism in Article 65 with the aim of providing for a fairer financial balance between Member States in the case of unemployed persons who reside in a Member State other than the competent State. The reimbursements shall compensate for the additional financial burden on the Member State of residence, which provides unemployment benefits under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 without having collected any contributions from the persons concerned during their last activity carried out in another Member State.

| (2) | The unemployment benefits provided under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 by the Member State of residence within the prescribed period shall be reimbursed by the State to whose legislation the unemployed person was last subject regardless of eligibility conditions for unemployment benefits laid down by the legislation of the latter State. |
| --- | --- |

(2)

The unemployment benefits provided under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 by the Member State of residence within the prescribed period shall be reimbursed by the State to whose legislation the unemployed person was last subject regardless of eligibility conditions for unemployment benefits laid down by the legislation of the latter State.

| (3) | While the fourth sentence of Article 65(6) of Regulation (EC) No 883/2004 allows for the period of export of benefits under paragraph 5(b) of the said Article to be deducted from the refundable period, other periods of receipt of unemployment benefits from the State of last activity of the person concerned (in particular, under Article 65(1) or under the last sentence of Article 65(2) of Regulation (EC) No 883/2004) shall not be deducted. |
| --- | --- |

(3)

While the fourth sentence of Article 65(6) of Regulation (EC) No 883/2004 allows for the period of export of benefits under paragraph 5(b) of the said Article to be deducted from the refundable period, other periods of receipt of unemployment benefits from the State of last activity of the person concerned (in particular, under Article 65(1) or under the last sentence of Article 65(2) of Regulation (EC) No 883/2004) shall not be deducted.

| (4) | Commonly agreed best practices will contribute to a speedy and efficient settlement of refunds between the institutions. |
| --- | --- |

(4)

Commonly agreed best practices will contribute to a speedy and efficient settlement of refunds between the institutions.

| (5) | There is a need for transparency and guidance for the institutions to ensure a unified and coherent application of EU provisions concerning reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009, |
| --- | --- |

(5)

There is a need for transparency and guidance for the institutions to ensure a unified and coherent application of EU provisions concerning reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

I.   GENERAL PRINCIPLES OF THE REIMBURSEMENT PROCEDURE

| 1. | Where unemployment benefits have been provided to the person concerned under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 (hereinafter ‘Basic Regulation’) by his/her State of residence, the reimbursements provisions of paragraphs 6 and 7 of the said Article provide for the sharing of the financial burden between the State of residence (hereinafter ‘Creditor State’) and the State to whose legislation the unemployed person was last subject (hereinafter ‘Debtor State’). |
| --- | --- |

1.

Where unemployment benefits have been provided to the person concerned under Article 65(5)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 (hereinafter ‘Basic Regulation’) by his/her State of residence, the reimbursements provisions of paragraphs 6 and 7 of the said Article provide for the sharing of the financial burden between the State of residence (hereinafter ‘Creditor State’) and the State to whose legislation the unemployed person was last subject (hereinafter ‘Debtor State’).

| 2. | A claim for reimbursement may not be rejected on the grounds that the person concerned would not have qualified for unemployment benefits under the national legislation of the Debtor State. |
| --- | --- |

2.

A claim for reimbursement may not be rejected on the grounds that the person concerned would not have qualified for unemployment benefits under the national legislation of the Debtor State.

| 3. | The Creditor State can claim reimbursement only if the person concerned has before becoming unemployed completed any periods of employment or self-employment in the Debtor State and where such periods are recognised for the purposes of unemployment benefits in the latter State. |
| --- | --- |

3.

The Creditor State can claim reimbursement only if the person concerned has before becoming unemployed completed any periods of employment or self-employment in the Debtor State and where such periods are recognised for the purposes of unemployment benefits in the latter State.

II.   DETERMINATION OF THE REFUNDABLE PERIOD

| 1. | The period of three or five months for which a reimbursement can be claimed, referred to in Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation (hereinafter ‘refundable period’), shall start on the first day for which unemployment benefits are actually due. The refundable period shall end once the time limit stipulated in Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation (three or five months) lapses, regardless of any reduction, suspension or withdrawal of entitlement or payment of benefit within the said period under the legislation of the Creditor State. |
| --- | --- |

1.

The period of three or five months for which a reimbursement can be claimed, referred to in Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation (hereinafter ‘refundable period’), shall start on the first day for which unemployment benefits are actually due. The refundable period shall end once the time limit stipulated in Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation (three or five months) lapses, regardless of any reduction, suspension or withdrawal of entitlement or payment of benefit within the said period under the legislation of the Creditor State.

| 2. | A new claim for reimbursement can only be made once the person concerned satisfies the conditions under the legislation of the Creditor State in accordance with Article 65(5)(a) of the Basic Regulation for a new entitlement to benefit where this entitlement is not a continuation of a former decision for awarding unemployment benefits. |
| --- | --- |

2.

A new claim for reimbursement can only be made once the person concerned satisfies the conditions under the legislation of the Creditor State in accordance with Article 65(5)(a) of the Basic Regulation for a new entitlement to benefit where this entitlement is not a continuation of a former decision for awarding unemployment benefits.

| 3. | Notwithstanding the fourth sentence of Article 65(6) of the Basic Regulation, no other periods of receipt of unemployment benefits paid pursuant to the legislation of the Debtor State shall be deducted from the refundable period. |
| --- | --- |

3.

Notwithstanding the fourth sentence of Article 65(6) of the Basic Regulation, no other periods of receipt of unemployment benefits paid pursuant to the legislation of the Debtor State shall be deducted from the refundable period.

III.   EXTENSION OF THE REFUNDABLE PERIOD UNDER ARTICLE 65(7) OF THE BASIC REGULATION

| 1. | The refundable period shall under Article 65(7) of the Basic Regulation be extended to five months, provided that the person concerned has completed at least 12 months of employment or self-employment recognised for the purposes of unemployment benefits during the 24 months preceding the day for which unemployment benefits are actually due. |
| --- | --- |

1.

The refundable period shall under Article 65(7) of the Basic Regulation be extended to five months, provided that the person concerned has completed at least 12 months of employment or self-employment recognised for the purposes of unemployment benefits during the 24 months preceding the day for which unemployment benefits are actually due.

| 2. | The extension of the refundable period under Article 65(7) of the Basic Regulation may not be rejected on the grounds that the person concerned would not qualify for unemployment benefits under the national legislation of the Debtor State. |
| --- | --- |

2.

The extension of the refundable period under Article 65(7) of the Basic Regulation may not be rejected on the grounds that the person concerned would not qualify for unemployment benefits under the national legislation of the Debtor State.

IV.   ESTABLISHING THE MAXIMUM AMOUNT OF THE REIMBURSEMENT UNDER ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 987/2009 (HEREINAFTER ‘IMPLEMENTING REGULATION’)

| 1. | The maximum amount of reimbursement applicable between the Member States listed in Annex 5 to the Implementing Regulation and referred to in the last sentence of Article 70 of the said Regulation shall be notified to the Administrative Commission within six months of the end of the calendar year in question. The notification shall be made by each Member State listed in Annex 5 and contain the maximum amount valid for the calendar year in question as well as a description of the method used for the calculation of the amount. |
| --- | --- |

1.

The maximum amount of reimbursement applicable between the Member States listed in Annex 5 to the Implementing Regulation and referred to in the last sentence of Article 70 of the said Regulation shall be notified to the Administrative Commission within six months of the end of the calendar year in question. The notification shall be made by each Member State listed in Annex 5 and contain the maximum amount valid for the calendar year in question as well as a description of the method used for the calculation of the amount.

V.   MISCELLANEOUS PROVISIONS

| 1. | Where a claim for reimbursement has been notified to the Debtor State, any subsequent change of the amount of unemployment benefit subject to reimbursement made retroactively in accordance with the legislation of the Creditor State shall have no effect on the claim notified by the Creditor State. |
| --- | --- |

1.

Where a claim for reimbursement has been notified to the Debtor State, any subsequent change of the amount of unemployment benefit subject to reimbursement made retroactively in accordance with the legislation of the Creditor State shall have no effect on the claim notified by the Creditor State.

| 2. | The ‘full amount’ of the benefits provided by the institution of the place of residence (second sentence of Article 65(6) Basic Regulation) comprises total cost of unemployment benefits incurred by the Creditor State before any deductions (gross amount). |
| --- | --- |

2.

The ‘full amount’ of the benefits provided by the institution of the place of residence (second sentence of Article 65(6) Basic Regulation) comprises total cost of unemployment benefits incurred by the Creditor State before any deductions (gross amount).

VI.   FINAL PROVISIONS

| 1. | The reimbursement provisions under Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation shall only concern the benefits granted on the basis of Article 65(5)(a) of the Basic Regulation. |
| --- | --- |

1.

The reimbursement provisions under Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation shall only concern the benefits granted on the basis of Article 65(5)(a) of the Basic Regulation.

| 2. | When applying the reimbursement procedures, the guiding principle shall be good cooperation between institutions, pragmatism and flexibility. |
| --- | --- |

2.

When applying the reimbursement procedures, the guiding principle shall be good cooperation between institutions, pragmatism and flexibility.

| 3. | This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

3.

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

| 4. | This Decision shall apply from the first day of the second month after its publication for all claims for reimbursement which have not yet been settled before that date. |
| --- | --- |

4.

This Decision shall apply from the first day of the second month after its publication for all claims for reimbursement which have not yet been settled before that date.

The Chair of the Administrative Commission

Elżbieta ROŻEK

---

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/6

---

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND

2012/C 57/05

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2007

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2007 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per capita)
  Workers’ family members under 65
  Pensioners under 65
  Pensioners’ family members under 65 | BGN 192,44 | BGN 12,83 |
| Malta | MTL 247,71 | MTL 16,51
  EUR 38,47 |
| Poland (per capita)
  Workers' family members under 65
  Pensioners under 65
  Pensioners' family members under 65 | PLN 866,23 | PLN 57,75 |

Annual

Net monthly

Bulgaria (per capita)

Workers’ family members under 65

Pensioners under 65

Pensioners’ family members under 65

BGN 192,44

BGN 12,83

Malta

MTL 247,71

MTL 16,51

EUR 38,47

Poland (per capita)

Workers' family members under 65

Pensioners under 65

Pensioners' family members under 65

PLN 866,23

PLN 57,75

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2007 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita
  from 2002):

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per capita)
  Workers' family members aged 65 and over
  Pensioners aged 65 and over
  Pensioners' family members aged 65 and over | BGN 363,74 | BGN 24,25 |
| Malta | MTL 675,08 | MTL 45,00
  EUR 104,83 |
| Poland (per capita)
  Workers' family members aged 65 and over
  Pensioners aged 65 and over
  Pensioners' family members aged 65 and over | PLN 2 679,46 | PLN 178,63 |

Annual

Net monthly

Bulgaria (per capita)

Workers' family members aged 65 and over

Pensioners aged 65 and over

Pensioners' family members aged 65 and over

BGN 363,74

BGN 24,25

Malta

MTL 675,08

MTL 45,00

EUR 104,83

Poland (per capita)

Workers' family members aged 65 and over

Pensioners aged 65 and over

Pensioners' family members aged 65 and over

PLN 2 679,46

PLN 178,63

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2009

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (3).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Greece | EUR 1 451,65 | EUR 96,78 |
| Cyprus | EUR 868,28 | EUR 57,89 |
| Luxembourg | EUR 2 818,05 | EUR 187,87 |
| Slovakia (per capita)
  Workers’ family members under 65
  Pensioners under 65
  Pensioners’ family members under 65 | EUR 502,69 | EUR 33,51 |
| United Kingdom | GBP 1 964,15 | GBP 130,94 |

Annual

Net monthly

Greece

EUR 1 451,65

EUR 96,78

Cyprus

EUR 868,28

EUR 57,89

Luxembourg

EUR 2 818,05

EUR 187,87

Slovakia (per capita)

Workers’ family members under 65

Pensioners under 65

Pensioners’ family members under 65

EUR 502,69

EUR 33,51

United Kingdom

GBP 1 964,15

GBP 130,94

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2009 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita
  from 2002):

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | EUR 1 118,37 | EUR 74,56 |
| Greece | EUR 2 983,55 | EUR 198,90 |
| Luxembourg | EUR 9 055,18 | EUR 603,68 |
| Slovakia (per capita)
  Workers’ family members aged 65 and over
  Pensioners aged 65 and over
  Pensioners’ family members aged 65 and over | EUR 1 512,73 | EUR 100,85 |
| United Kingdom | GBP 3 852,77 | GBP 256,85 |

Annual

Net monthly

Cyprus

EUR 1 118,37

EUR 74,56

Greece

EUR 2 983,55

EUR 198,90

Luxembourg

EUR 9 055,18

EUR 603,68

Slovakia (per capita)

Workers’ family members aged 65 and over

Pensioners aged 65 and over

Pensioners’ family members aged 65 and over

EUR 1 512,73

EUR 100,85

United Kingdom

GBP 3 852,77

GBP 256,85

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2010

(To be applied with regard to EFTA countries for 2010)

(To be applied with regard to EU Member States between 1 January 2010 and 30 April 2010)

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (4).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2010 (5) to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Czech Republic (per capita)
  Workers’ family members under 65
  Pensioners under 65
  Pensioners’ family members under 65 | CZK 15 514,01 | CZK 1 034,27 |
| Germany (per capita — per family member of a worker) | EUR 1 306,60 | EUR 87,11 |
| Spain | EUR 1 169,80 | EUR 77,99 |
| Italy | EUR 2 442,54 | EUR 162,84 |
| Austria | EUR 1 841,49 | EUR 122,77 |
| Slovenia (per capita — per family member of a worker) | EUR 721,27 | EUR 48,08 |
| Liechtenstein | CHF 4 346,59 | CHF 289,77 |
| Switzerland | CHF 2 785,62 | CHF 185,71 |

Annual

Net monthly

Czech Republic (per capita)

Workers’ family members under 65

Pensioners under 65

Pensioners’ family members under 65

CZK 15 514,01

CZK 1 034,27

Germany (per capita — per family member of a worker)

EUR 1 306,60

EUR 87,11

Spain

EUR 1 169,80

EUR 77,99

Italy

EUR 2 442,54

EUR 162,84

Austria

EUR 1 841,49

EUR 122,77

Slovenia (per capita — per family member of a worker)

EUR 721,27

EUR 48,08

Liechtenstein

CHF 4 346,59

CHF 289,77

Switzerland

CHF 2 785,62

CHF 185,71

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2010 (6) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita
  from 2002):

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Czech Republic (per capita)
  Workers’ family members aged 65 and over
  Pensioners aged 65 and over
  Pensioners’ family members aged 65 and over | CZK 47 610,70 | CZK 3 174,05 |
| Germany | EUR 5 153,21 | EUR 343,55 |
| Spain | EUR 3 869,77 | EUR 257,98 |
| Italy | EUR 2 898,29 | EUR 193,22 |
| Austria | EUR 4 862,23 | EUR 324,15 |
| Slovenia | EUR 1 842,04 | EUR 122,80 |
| Liechtenstein | CHF 8 966,77 | CHF 597,78 |
| Switzerland | CHF 7 387,12 | CHF 492,47 |

Annual

Net monthly

Czech Republic (per capita)

Workers’ family members aged 65 and over

Pensioners aged 65 and over

Pensioners’ family members aged 65 and over

CZK 47 610,70

CZK 3 174,05

Germany

EUR 5 153,21

EUR 343,55

Spain

EUR 3 869,77

EUR 257,98

Italy

EUR 2 898,29

EUR 193,22

Austria

EUR 4 862,23

EUR 324,15

Slovenia

EUR 1 842,04

EUR 122,80

Liechtenstein

CHF 8 966,77

CHF 597,78

Switzerland

CHF 7 387,12

CHF 492,47

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2010

(To be applied with regard to EU Member States as of 1 May 2010)

I.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 883/2004
   (7)

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 May 2010 and 31 December 2010 to members of the family who do not reside in the same Member State as the insured person as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spain | EUR 1 169,80 | EUR 77,99 |
| Italy | EUR 2 442,54 | EUR 162,84 |

Annual

Net monthly

X = 0,20

Spain

EUR 1 169,80

EUR 77,99

Italy

EUR 2 442,54

EUR 162,84

II.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 883/2004
   (8)

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 May 2010 and 31 December 2010 under Articles 24(1), 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita
  from 2002):

| | Annual | Net monthly
  X = 0,20 | Net monthly
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spain | EUR 3 869,77 | EUR 257,98 | EUR 274,11 |
| Italy | EUR 2 898,29 | EUR 193,22 | EUR 205,30 |

Annual

Net monthly

X = 0,20

Net monthly

X = 0,15 (9)

Spain

EUR 3 869,77

EUR 257,98

EUR 274,11

Italy

EUR 2 898,29

EUR 193,22

EUR 205,30

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  See footnote 1.

(4)  See footnote 1.

(5)  In relation to EU Member States, this amount applies with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 January 2010 and 30 April 2010.

(6)  See footnote 5.

(7)  Pursuant to Article 64(7) of Regulation (EC) No 987/2009, Member States may continue to apply Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 for the calculation of the fixed amount until 1 May 2015, provided that the reduction set out in Article 64(3) of Regulation (EC) No 987/2009 is applied.

(8)  See footnote 7.

(9)  Pursuant to Article 64(3) of Regulation (EC) No 987/2009, the reduction applied to the monthly fixed amount shall be equal to 15 % (X = 0,15) for pensioners and members of their family when the competent Member State is not listed in Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/10

---

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2012/C 57/06

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no duly substantiated request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethylene terephthalate (PET) | Republic of Korea | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 192/2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 1) corrected by OJ L 215, 18.8.2007, p. 27 | 28.2.2012 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry (3)

Polyethylene terephthalate (PET)

Republic of Korea

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 192/2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 1) corrected by OJ L 215, 18.8.2007, p. 27

28.2.2012

---

(1)  OJ C 122, 20.4.2011, p. 10.

(2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6410 — UTC/Goodrich)

(Text with EEA relevance)

2012/C 57/07

| 1. | On 20 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which United Technologies Corporation (‘UTC’, United States) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Goodrich Corporation (‘Goodrich’, United States) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 20 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which United Technologies Corporation (‘UTC’, United States) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Goodrich Corporation (‘Goodrich’, United States) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for UTC: production and sale of a broad range of high-technology products and support services for the building systems and aerospace industries worldwide. The UTC group comprises the following major business units: Carrier heating and air conditioning, Hamilton Sundstrand aerospace systems and industrial products, Otis elevators, Pratt & Whitney aircraft engines, Sikorsky helicopters, UTC Fire & Security systems and UTC Power fuel cells, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for UTC: production and sale of a broad range of high-technology products and support services for the building systems and aerospace industries worldwide. The UTC group comprises the following major business units: Carrier heating and air conditioning, Hamilton Sundstrand aerospace systems and industrial products, Otis elevators, Pratt & Whitney aircraft engines, Sikorsky helicopters, UTC Fire & Security systems and UTC Power fuel cells,

| — | for Goodrich: production and sale of systems and services to the aerospace, defense and security industries. Goodrich has activities in three main business areas: actuation and landing systems; nacelles and interior systems; and electronic systems. |
| --- | --- |

—

for Goodrich: production and sale of systems and services to the aerospace, defense and security industries. Goodrich has activities in three main business areas: actuation and landing systems; nacelles and interior systems; and electronic systems.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2012/C 57/08

| 1. | On 17 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (‘Cremer’, Germany) and L. Possehl & Co. mbH (‘L. Possehl’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Possehl Erzkontor GmbH (‘Possehl Erzkontor’, Germany), currently solely controlled by L. Possehl, by way of sale and purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 17 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (‘Cremer’, Germany) and L. Possehl & Co. mbH (‘L. Possehl’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Possehl Erzkontor GmbH (‘Possehl Erzkontor’, Germany), currently solely controlled by L. Possehl, by way of sale and purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Cremer: trade in agricultural products, basic commodities, steel and other raw materials; production and sale of agricultural products; production, trade and sale of oleochemical products and shipping of bulk and container cargo, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Cremer: trade in agricultural products, basic commodities, steel and other raw materials; production and sale of agricultural products; production, trade and sale of oleochemical products and shipping of bulk and container cargo,

| — | for L. Possehl: special purpose construction; precious metals processing; elastomer processing; electronics; mailroom services; cleaning systems; textile finishing systems and SME investments, |
| --- | --- |

—

for L. Possehl: special purpose construction; precious metals processing; elastomer processing; electronics; mailroom services; cleaning systems; textile finishing systems and SME investments,

| — | for Possehl Erzkontor: international trade in minerals, ores, metals, plastic raw materials and chemicals. |
| --- | --- |

—

for Possehl Erzkontor: international trade in minerals, ores, metals, plastic raw materials and chemicals.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 57/13

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot)

(Text with EEA relevance)

2012/C 57/09

| 1. | On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG, and Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Germany), all belonging to Mabanaft GmbH Co. KG, which belongs to Marquard & Bahls AG (‘M&B’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG (‘Bominflot’, Germany) by way of purchase of shares and assets. |
| --- | --- |

1.

On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG, and Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Germany), all belonging to Mabanaft GmbH Co. KG, which belongs to Marquard & Bahls AG (‘M&B’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG (‘Bominflot’, Germany) by way of purchase of shares and assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for M&B: oil trading, tank-terminal storage, aviation fuelling services and renewable energies, as well as retail of petroleum and lubricants, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for M&B: oil trading, tank-terminal storage, aviation fuelling services and renewable energies, as well as retail of petroleum and lubricants,

| — | for Bominflot: physical bunkering and bunker trading, tank-terminal storage in Northern Germany as well as, to a very limited extent, the wholesale of marine fuel oils. |
| --- | --- |

—

for Bominflot: physical bunkering and bunker trading, tank-terminal storage in Northern Germany as well as, to a very limited extent, the wholesale of marine fuel oils.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

25.2.2012

| 25.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 57/s3

---

NOTICE

On 25 February 2012, in Official Journal of the European Union C 57 A, the ‘Common catalogue of varieties of vegetable species — second supplement to the 30th complete edition’ will be published.

Subscribers to the Official Journal may obtain the same number of copies and language versions of this Official Journal as those to which they subscribe free of charge. They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/...). This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication.

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

This Official Journal — like all Official Journals (L, C, CA, CE) — can be consulted free of charge online at http://eur-lex.europa.eu

Image

---