# Official Journal C 220/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.220.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 220 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5212 September 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.220.eng

Official Journal

of the European Union

C 220

English edition

Information and Notices

Volume 5212 September 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 220/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 205, 29.8.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 220/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 205, 29.8.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 220/02 | Case C-208/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Landessozialgericht (Germany)) — Petra von Chamier Glisczinski v Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Title III, Chapter 1 — Articles 18 EC, 39 EC and 49 EC — Benefits in kind intended to cover the risk of reliance on care — Residence in a Member State other than the competent State — Social security system of the Member State of residence not including benefits in kind linked to the risk of reliance on care) | 2 |
| 2009/C 220/03 | Case C-385/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH v Commission of the European Communities, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Appeal — Competition — Article 82 EC — System for the collection and recovery of used packaging in Germany — ‘Der Grüne Punkt’ logo — Fee payable under a trade mark agreement — Abuse of dominant position — Exclusive right of the proprietor of a trade mark — Excessive duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable time — Principle of effective legal protection — Articles 58 and 61 of the Statute of the Court of Justice) | 3 |
| 2009/C 220/04 | Case C-427/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Assessment of the effects of projects on the environment — Directive 85/337/EEC — Access to justice — Directive 2003/35/EC) | 3 |
| 2009/C 220/05 | Case C-428/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom)) — Mark Horvath v Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Common agricultural policy — Direct support schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 5 and Annex IV — Minimum requirements for good agricultural and environmental condition — Maintenance of rights of way — Implementation by a Member State — Transfer of powers to regional authorities of a Member State — Discrimination contrary to Community law) | 4 |
| 2009/C 220/06 | Case C-440/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities, Federal Republic of Germany v Schneider Electric SA, French Republic (Appeal — Concentrations — Regulation (EEC) No 4064/89 — Commission decision declaring a concentration incompatible with the common market — Annulment — Non-contractual liability of the Community on account of the illegality found — Conditions) | 4 |
| 2009/C 220/07 | Case C-481/07 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability of the Community — Commission Decision rejecting a complaint brought against Eurocontrol — Actual and certain damage) | 5 |
| 2009/C 220/08 | Case C-537/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid — Spain) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Entitlements acquired or being acquired at the start of the leave — Continued receipt of social security benefits during the leave — Directive 79/7/EEC — Principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Acquisition of entitlements to permanent invalidity pension acquired during parental leave) | 6 |
| 2009/C 220/09 | Case C-554/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2, 9 and 13 — Economic activity in which the State, local authorities and other bodies governed by public law engage — Exemption) | 6 |
| 2009/C 220/10 | Case C-5/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Infopaq International A/S v Danske Dagblades Forening (Copyright — Information society — Directive 2001/29/EC — Articles 2 and 5 — Literary and artistic works — Concept of ‘reproduction’ — Reproduction ‘in part’ — Reproduction of short extracts of literary works — Newspaper articles — Temporary and transient reproductions — Technological process consisting in scanning of articles followed by conversion into text file, electronic processing of the reproduction, storage of part of that reproduction and printing out) | 7 |
| 2009/C 220/11 | Case C-12/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège — Belgium) — Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Articles 2 and 6 — Procedure for informing and consulting employees in the case of collective redundancy — Employer’s obligations — Workers’ right of action — Obligation to interpret national law in conformity with Community law) | 7 |
| 2009/C 220/12 | Case C-56/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia)) — Pärlitigu OÜ v Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading CN 05119110 — Subheading CN 03032200 — Frozen backbones of farmed Atlantic salmon — Regulation (EC) No 85/2006 — Anti-dumping duties) | 8 |
| 2009/C 220/13 | Case C-69/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Italy)) — Raffaello Visciano v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Social policy — Protection of workers — Insolvency of employer — Directive 80/987/EEC — Obligation to pay all outstanding claims up to a pre-established ceiling — Nature of an employee’s claims against a guarantee institution — Limitation period) | 9 |
| 2009/C 220/14 | Joined Cases C-124/08 and C-125/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (references for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen Den Haerynck, Ann De Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08) v Belgische Staat (Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Customs debt — Amount of duty — Communication to the debtor — Act that could give rise to criminal court proceedings) | 9 |
| 2009/C 220/15 | Case C-126/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België -Belgium) — Distillerie Smeets Hasselt NV v Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh and Firma De Vos NV; Belgische Staat v Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV; and Louis De Vos v Belgische Staat (Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import or export duty — Entry in the accounts of the amount of duty — Entry in the accounting records or on any other equivalent medium — Act of recording equivalent to entry in the accounts — Delivery of a copy of the record equivalent to communication of the amount of duty legally owed) | 10 |
| 2009/C 220/16 | Case C-165/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Genetically modified organisms — Seed — Prohibition on placing on the market — Prohibition on inclusion in the national catalogue of varieties — Directives 2001/18/EC and 2002/53/EC — Reliance on ethical and religious grounds — Burden of proof) | 10 |
| 2009/C 220/17 | Case C–168/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Laszlo Hadadi (Hadady) v Csilla Marta Mesko, married name Hadadi (Hadady) (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Article 64 — Transitional provisions — Application to a judgment given in a Member States which acceded to the European Union in 2004 — Article 3(1) — Jurisdiction in matters relating to divorce — Relevant connecting factors — Habitual residence — Nationality — Spouses residing in France and each holding French and Hungarian nationality) | 11 |
| 2009/C 220/18 | Case C-189/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Zuid-Chemie BV v Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Regulation (EC) No 44/2001 — Definition of the ‘place where the harmful event occurred’) | 11 |
| 2009/C 220/19 | Joined Cases C-202/08 P and C-208/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 — American Clothing Associates SA and Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Intellectual property — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark — Paris Convention for the Protection of Industrial Property — Absolute grounds for refusal to register a trade mark — Trade marks identical with or similar to a State emblem — Representation of a maple leaf — Applicability to service marks) | 12 |
| 2009/C 220/20 | Case C-244/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Article 17 — Eighth Directive 79/1072/EEC — Article 1 — Thirteenth Directive 86/560/EEC — Article 1 — Refund or deduction of VAT — Taxable person established in another Member State or in a non-Member State, but having a fixed establishment in the Member State concerned) | 12 |
| 2009/C 220/21 | Case C-254/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy)) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/12/EC — Article 15(a) — Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste — Compatibility with the ‘polluter pays’ principle) | 13 |
| 2009/C 220/22 | Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence) | 14 |
| 2009/C 220/23 | Case C-574/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Internal market — Free movement of capital — Fight against fraud and money laundering) | 14 |
| 2009/C 220/24 | Opinion 1/09: Request for an opinion submitted by the Council of the European Union pursuant to Article 300(6) EC | 15 |
| 2009/C 220/25 | Case C-483/07 P: Order of the Court of 17 February 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Reservation by the Commission of the domain ‘galileo.eu’ — Fourth paragraph of Article 230 EC — Decision of individual concern to a natural or legal person — Appeal clearly unfounded) | 15 |
| 2009/C 220/26 | Case C-565/07 P: Order of the Court of 19 May 2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), American Medical Systems, Inc. (Appeal — Community trade mark — Figurative trade mark AMS Advanced Medical Services — Partial refusal of registration — Opposition proceedings — Appeal which has become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 15 |
| 2009/C 220/27 | Case C-136/08 P: Order of the Court of 30 April 2009 — Japan Tobacco, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Torrefacção Camelo Lda (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Detrimental to the distinctive character of the earlier mark — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier mark — Likelihood — Application for registration of the figurative sign ‘CAMELO’ as a Community trade mark — Opposition by the proprietor of the national word and figurative marks CAMEL) | 16 |
| 2009/C 220/28 | Case C-300/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 — Leche Celta, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Celia SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Mixed word and figurative trade mark, Celia — Relative grounds for refusal of registration — Similarity of the mark for which registration is sought with an earlier mark — Mark concerning identical goods — Likelihood of confusion — Appeal manifestly inadmissible) | 16 |
| 2009/C 220/29 | Case C–394/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2009 — Zipcar, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Word mark ZIPCAR — Opposition by the proprietor of the national word mark CICAR) | 17 |
| 2009/C 220/30 | Case C-454/08: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal in Northern Ireland (United Kingdom) lodged on 16 October 2008 — Seaport Investments Ltd v Department of the Environment for Northern Ireland | 17 |
| 2009/C 220/31 | Case C-218/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 15 May 2009 — I. SGS Belgium NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV and II. Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV v SGS Belgium NV and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | 17 |
| 2009/C 220/32 | Case C-222/09: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 18 June 2009 — Kronospan Mielec sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie | 18 |
| 2009/C 220/33 | Case C-226/09: Action brought on 19 June 2009 — Commission of the European Communities v Ireland | 18 |
| 2009/C 220/34 | Case C-229/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany), lodged on 24 June 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells v Bayer CropScience AG | 19 |
| 2009/C 220/35 | Case C-230/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Koblenz v Kurt Etling und Thomas Etling, a civil law partnership; intervener: Bundesministerium der Finanzen | 19 |
| 2009/C 220/36 | Case C-231/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Oldenburg v 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; intervener: Bundesministerium der Finanzen | 19 |
| 2009/C 220/37 | Case C-232/09: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 25 June 2009 — Dita Danosa v LKB Līzings SIA | 20 |
| 2009/C 220/38 | Case C-233/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium lodged on 26 June 2009 — G.A. Dijkman and M.A. Dijkman-Lavaleije v Belgische Staat | 20 |
| 2009/C 220/39 | Case C-237/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 1 July 2009 — État Belge v Nathalie De Fruytier | 20 |
| 2009/C 220/40 | Case C-239/09: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 1 July 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. v BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH. | 21 |
| 2009/C 220/41 | Case C-242/09: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 3 July 2009 — Albron Catering BV v FNV Bondgenoten and John Roest | 21 |
| 2009/C 220/42 | Case C-245/09: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium), lodged on 6 July 2009 — Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | 21 |
| 2009/C 220/43 | Case C-248/09: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvian Republic) lodged on 7 July 2009 — SIA Pakora Pluss v Valsts ieņēmumu dienests | 22 |
| 2009/C 220/44 | Case C-249/09: Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 7 July 2009 — Novo Nordisk A/S v Ravimiamet | 22 |
| 2009/C 220/45 | Case C-250/09: Reference for a preliminary ruling from the Plovdivski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 8 June 2009 — Vasil Ivanov Georiev v Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv | 23 |
| 2009/C 220/46 | Case C-256/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 10 July 2009 — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez | 23 |
| 2009/C 220/47 | Case C-258/09: Action brought on 10 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 23 |
| 2009/C 220/48 | Case C-259/09: Action brought on 10 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 24 |
| 2009/C 220/49 | Case C-260/09 P: Appeal brought on 13 July 2009 by Activision Blizzard Germany GmbH (formerly CD-Contact Data GmbH) against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 30 April 2009 in Case T-18/03: CD-Contact Data GmbH v Commission of the European Communities | 24 |
| 2009/C 220/50 | Case C-261/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany), lodged on 14 July 2009 — Extradition proceedings concerning Gaetano Mantello | 25 |
| 2009/C 220/51 | Case C-263/09 P: Appeal brought on 14 July 2009 by Edwin Co. Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 14 May 2009 in Case T-165/06 Elio Fiorucci v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 25 |
| 2009/C 220/52 | Case C-267/09: Action brought on 15 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 27 |
| 2009/C 220/53 | Case C-268/09: Reference for a preliminary ruling from the Plovdivski rayonen (Bulgaria) sad lodged on 16 July 2009 — Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv | 28 |
| 2009/C 220/54 | Case C-269/09: Action brought on 15 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 28 |
| 2009/C 220/55 | Case C-272/09 P: Appeal brought on 16 July 2009 by KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 6 May 2009 in Case T-127/04: KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v Commission of the European Communities | 29 |
| 2009/C 220/56 | Case C-278/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance, Paris (France) lodged on 16 July 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez v Société MGN Limited | 29 |
| 2009/C 220/57 | Case C-294/09: Action brought on 27 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland | 30 |
| 2009/C 220/58 | Case C–213/08: Order of the President of the Court of 26 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 30 |
| 2009/C 220/59 | Case C-435/08: Order of the President of the Court of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 30 |
| 2009/C 220/60 | Case C-459/08: Order of the President of the Court of 17 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 31 |
| 2009/C 220/61 | Case C-500/08: Order of the President of the Court of 5 June 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 31 |
| 2009/C 220/62 | Case C–503/08: Order of the President of the Court of 26 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 31 |
| 2009/C 220/63 | Case C-534/08: Order of the President of the Court of 18 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — KLG Europe Eersel BV v Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH | 31 |
| 2009/C 220/64 | Case C–10/09: Order of the President of the Court of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 31 |
| 2009/C 220/65 | Case C–11/09: Order of the President of the Court of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 31 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 220/66 | Case T-106/08 R: Order of the Court of First Instance of 18 April 2008 — CPEM v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — New application — New facts — Absence — Inadmissibility — Article 109 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance) | 32 |
| 2009/C 220/67 | Case T-504/08: Order of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mologen v OHIM (dSLIM) (Community trade mark — Partial refusal to register — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 32 |
| 2009/C 220/68 | Case T-545/08: Order of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Thoss v Court of Auditors (Action for annulment — Time-limit for bringing an action — Lateness — Absence of excusable error — Manifest inadmissibility) | 32 |
| 2009/C 220/69 | Case T-238/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 13 July 2009 — Sniace v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring an aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility) | 33 |
| 2009/C 220/70 | Case T-235/09: Action brought on 17 June 2009 — Commission v Edificios Inteco | 33 |
| 2009/C 220/71 | Case T-256/09: Action brought on 2 July 2009 — AECOPS v Commission | 33 |
| 2009/C 220/72 | Case T-257/09: Action brought on 2 July 2009 — AECOPS v Commission | 34 |
| 2009/C 220/73 | Case T-259/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission v Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari and Gessa | 34 |
| 2009/C 220/74 | Case T-260/09 P: Appeal brought on 6 July 2009 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 May 2009 in Case F-27/08, Simões Dos Santos v OHIM | 35 |
| 2009/C 220/75 | Case T-261/09 P: Appeal brought on 6 July 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 28 April 2009 in Joined Cases F-5/05, Violetti and Others v Commission, and F-7/05, Schmit v Commission | 35 |
| 2009/C 220/76 | Case T-264/09: Action brought on 2 July 2009 — Tecnoprocess v Commission and European Commission Delegation to Morocco | 36 |
| 2009/C 220/77 | Case T-270/09: Action brought on 13 July 2009 — PVS v OHIM — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata) | 36 |
| 2009/C 220/78 | Case T-271/09: Action brought on 14 July 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg v OHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) | 37 |
| 2009/C 220/79 | Case T-272/09: Action brought on 10 July 2009 — Pineapple Trademarks v OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM) | 37 |
| 2009/C 220/80 | Case T-274/09: Action brought on 14 July 2009 — Deutsche Bahn v OHIM — DSB (IC4) | 38 |
| 2009/C 220/81 | Case T-275/09: Action brought on 16 July 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) v Commission | 38 |
| 2009/C 220/82 | Case T-278/09: Action brought on 17 July 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter v OHIM (GG) | 39 |
| 2009/C 220/83 | Case T - 279/09: Action brought on 9 July 2009 — Aiello v OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) | 39 |
| 2009/C 220/84 | Case T-282/09: Action brought on 17 July 2009 — Fédération Internationale des Logis v OHIM | 40 |
| 2009/C 220/85 | Case T-285/09: Action brought on 17 July 2009 — CEVA v Commission | 40 |
| 2009/C 220/86 | Case T-286/09: Action brought on 22 July 2009 — Intel v Commission | 41 |
| 2009/C 220/87 | Case T-291/09: Action brought on 27 July 2009 — Carrols v OHIM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL) | 42 |
| 2009/C 220/88 | Case T-297/08: Order of the Court of First Instance of 14 July 2009 — Mepos Electronics v OHIM (MEPOS) | 42 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 220/89 | Case F-65/09: Action brought on 2 July 2009 — Marcuccio v Commission | 43 |
| 2009/C 220/90 | Case F-67/09: Action brought on 10 July 2009 — Angulo Sanchez v Council | 43 |
| 2009/C 220/91 | Case F-68/09: Action brought on 24 July 2009 — Barbin v Parliament | 43 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 220/02

Case C-208/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Landessozialgericht (Germany)) — Petra von Chamier Glisczinski v Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Title III, Chapter 1 — Articles 18 EC, 39 EC and 49 EC — Benefits in kind intended to cover the risk of reliance on care — Residence in a Member State other than the competent State — Social security system of the Member State of residence not including benefits in kind linked to the risk of reliance on care)

2

2009/C 220/03

Case C-385/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH v Commission of the European Communities, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Appeal — Competition — Article 82 EC — System for the collection and recovery of used packaging in Germany — ‘Der Grüne Punkt’ logo — Fee payable under a trade mark agreement — Abuse of dominant position — Exclusive right of the proprietor of a trade mark — Excessive duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable time — Principle of effective legal protection — Articles 58 and 61 of the Statute of the Court of Justice)

3

2009/C 220/04

Case C-427/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Assessment of the effects of projects on the environment — Directive 85/337/EEC — Access to justice — Directive 2003/35/EC)

3

2009/C 220/05

Case C-428/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom)) — Mark Horvath v Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Common agricultural policy — Direct support schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 5 and Annex IV — Minimum requirements for good agricultural and environmental condition — Maintenance of rights of way — Implementation by a Member State — Transfer of powers to regional authorities of a Member State — Discrimination contrary to Community law)

4

2009/C 220/06

Case C-440/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities, Federal Republic of Germany v Schneider Electric SA, French Republic (Appeal — Concentrations — Regulation (EEC) No 4064/89 — Commission decision declaring a concentration incompatible with the common market — Annulment — Non-contractual liability of the Community on account of the illegality found — Conditions)

4

2009/C 220/07

Case C-481/07 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability of the Community — Commission Decision rejecting a complaint brought against Eurocontrol — Actual and certain damage)

5

2009/C 220/08

Case C-537/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid — Spain) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Entitlements acquired or being acquired at the start of the leave — Continued receipt of social security benefits during the leave — Directive 79/7/EEC — Principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Acquisition of entitlements to permanent invalidity pension acquired during parental leave)

6

2009/C 220/09

Case C-554/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2, 9 and 13 — Economic activity in which the State, local authorities and other bodies governed by public law engage — Exemption)

6

2009/C 220/10

Case C-5/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Infopaq International A/S v Danske Dagblades Forening (Copyright — Information society — Directive 2001/29/EC — Articles 2 and 5 — Literary and artistic works — Concept of ‘reproduction’ — Reproduction ‘in part’ — Reproduction of short extracts of literary works — Newspaper articles — Temporary and transient reproductions — Technological process consisting in scanning of articles followed by conversion into text file, electronic processing of the reproduction, storage of part of that reproduction and printing out)

7

2009/C 220/11

Case C-12/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège — Belgium) — Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Articles 2 and 6 — Procedure for informing and consulting employees in the case of collective redundancy — Employer’s obligations — Workers’ right of action — Obligation to interpret national law in conformity with Community law)

7

2009/C 220/12

Case C-56/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia)) — Pärlitigu OÜ v Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading CN 05119110 — Subheading CN 03032200 — Frozen backbones of farmed Atlantic salmon — Regulation (EC) No 85/2006 — Anti-dumping duties)

8

2009/C 220/13

Case C-69/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Italy)) — Raffaello Visciano v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Social policy — Protection of workers — Insolvency of employer — Directive 80/987/EEC — Obligation to pay all outstanding claims up to a pre-established ceiling — Nature of an employee’s claims against a guarantee institution — Limitation period)

9

2009/C 220/14

Joined Cases C-124/08 and C-125/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (references for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen Den Haerynck, Ann De Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08) v Belgische Staat (Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Customs debt — Amount of duty — Communication to the debtor — Act that could give rise to criminal court proceedings)

9

2009/C 220/15

Case C-126/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België -Belgium) — Distillerie Smeets Hasselt NV v Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh and Firma De Vos NV; Belgische Staat v Bollen, Mathay & Co. BVBA, liquidator of Transterminal Logistics NV; and Louis De Vos v Belgische Staat (Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import or export duty — Entry in the accounts of the amount of duty — Entry in the accounting records or on any other equivalent medium — Act of recording equivalent to entry in the accounts — Delivery of a copy of the record equivalent to communication of the amount of duty legally owed)

10

2009/C 220/16

Case C-165/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Genetically modified organisms — Seed — Prohibition on placing on the market — Prohibition on inclusion in the national catalogue of varieties — Directives 2001/18/EC and 2002/53/EC — Reliance on ethical and religious grounds — Burden of proof)

10

2009/C 220/17

Case C–168/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Laszlo Hadadi (Hadady) v Csilla Marta Mesko, married name Hadadi (Hadady) (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Article 64 — Transitional provisions — Application to a judgment given in a Member States which acceded to the European Union in 2004 — Article 3(1) — Jurisdiction in matters relating to divorce — Relevant connecting factors — Habitual residence — Nationality — Spouses residing in France and each holding French and Hungarian nationality)

11

2009/C 220/18

Case C-189/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Zuid-Chemie BV v Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Regulation (EC) No 44/2001 — Definition of the ‘place where the harmful event occurred’)

11

2009/C 220/19

Joined Cases C-202/08 P and C-208/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 — American Clothing Associates SA and Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Intellectual property — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark — Paris Convention for the Protection of Industrial Property — Absolute grounds for refusal to register a trade mark — Trade marks identical with or similar to a State emblem — Representation of a maple leaf — Applicability to service marks)

12

2009/C 220/20

Case C-244/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Article 17 — Eighth Directive 79/1072/EEC — Article 1 — Thirteenth Directive 86/560/EEC — Article 1 — Refund or deduction of VAT — Taxable person established in another Member State or in a non-Member State, but having a fixed establishment in the Member State concerned)

12

2009/C 220/21

Case C-254/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy)) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/12/EC — Article 15(a) — Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste — Compatibility with the ‘polluter pays’ principle)

13

2009/C 220/22

Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence)

14

2009/C 220/23

Case C-574/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Internal market — Free movement of capital — Fight against fraud and money laundering)

14

2009/C 220/24

Opinion 1/09: Request for an opinion submitted by the Council of the European Union pursuant to Article 300(6) EC

15

2009/C 220/25

Case C-483/07 P: Order of the Court of 17 February 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Reservation by the Commission of the domain ‘galileo.eu’ — Fourth paragraph of Article 230 EC — Decision of individual concern to a natural or legal person — Appeal clearly unfounded)

15

2009/C 220/26

Case C-565/07 P: Order of the Court of 19 May 2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), American Medical Systems, Inc. (Appeal — Community trade mark — Figurative trade mark AMS Advanced Medical Services — Partial refusal of registration — Opposition proceedings — Appeal which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

15

2009/C 220/27

Case C-136/08 P: Order of the Court of 30 April 2009 — Japan Tobacco, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Torrefacção Camelo Lda (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Detrimental to the distinctive character of the earlier mark — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier mark — Likelihood — Application for registration of the figurative sign ‘CAMELO’ as a Community trade mark — Opposition by the proprietor of the national word and figurative marks CAMEL)

da

16

2009/C 220/28

Case C-300/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 — Leche Celta, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Celia SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Mixed word and figurative trade mark, Celia — Relative grounds for refusal of registration — Similarity of the mark for which registration is sought with an earlier mark — Mark concerning identical goods — Likelihood of confusion — Appeal manifestly inadmissible)

16

2009/C 220/29

Case C–394/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2009 — Zipcar, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Word mark ZIPCAR — Opposition by the proprietor of the national word mark CICAR)

17

2009/C 220/30

Case C-454/08: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal in Northern Ireland (United Kingdom) lodged on 16 October 2008 — Seaport Investments Ltd v Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Case C-218/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 15 May 2009 — I. SGS Belgium NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV and II. Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV v SGS Belgium NV and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Case C-222/09: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 18 June 2009 — Kronospan Mielec sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Case C-226/09: Action brought on 19 June 2009 — Commission of the European Communities v Ireland

18

2009/C 220/34

Case C-229/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany), lodged on 24 June 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells v Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Case C-230/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Koblenz v Kurt Etling und Thomas Etling, a civil law partnership; intervener: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Case C-231/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 25 June 2009 — Hauptzollamt Oldenburg v 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; intervener: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Case C-232/09: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 25 June 2009 — Dita Danosa v LKB Līzings SIA

20

2009/C 220/38

Case C-233/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium lodged on 26 June 2009 — G.A. Dijkman and M.A. Dijkman-Lavaleije v Belgische Staat

20

2009/C 220/39

Case C-237/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 1 July 2009 — État Belge v Nathalie De Fruytier

20

2009/C 220/40

Case C-239/09: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 1 July 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. v BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH.

21

2009/C 220/41

Case C-242/09: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 3 July 2009 — Albron Catering BV v FNV Bondgenoten and John Roest

21

2009/C 220/42

Case C-245/09: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium), lodged on 6 July 2009 — Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Case C-248/09: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvian Republic) lodged on 7 July 2009 — SIA Pakora Pluss v Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Case C-249/09: Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 7 July 2009 — Novo Nordisk A/S v Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Case C-250/09: Reference for a preliminary ruling from the Plovdivski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 8 June 2009 — Vasil Ivanov Georiev v Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Case C-256/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 10 July 2009 — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Case C-258/09: Action brought on 10 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

23

2009/C 220/48

Case C-259/09: Action brought on 10 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

24

2009/C 220/49

Case C-260/09 P: Appeal brought on 13 July 2009 by Activision Blizzard Germany GmbH (formerly CD-Contact Data GmbH) against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 30 April 2009 in Case T-18/03: CD-Contact Data GmbH v Commission of the European Communities

24

2009/C 220/50

Case C-261/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany), lodged on 14 July 2009 — Extradition proceedings concerning Gaetano Mantello

25

2009/C 220/51

Case C-263/09 P: Appeal brought on 14 July 2009 by Edwin Co. Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 14 May 2009 in Case T-165/06 Elio Fiorucci v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

25

2009/C 220/52

Case C-267/09: Action brought on 15 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

27

2009/C 220/53

Case C-268/09: Reference for a preliminary ruling from the Plovdivski rayonen (Bulgaria) sad lodged on 16 July 2009 — Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Case C-269/09: Action brought on 15 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

28

2009/C 220/55

Case C-272/09 P: Appeal brought on 16 July 2009 by KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 6 May 2009 in Case T-127/04: KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v Commission of the European Communities

29

2009/C 220/56

Case C-278/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance, Paris (France) lodged on 16 July 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez v Société MGN Limited

29

2009/C 220/57

Case C-294/09: Action brought on 27 July 2009 — Commission of the European Communities v Ireland

30

2009/C 220/58

Case C–213/08: Order of the President of the Court of 26 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

30

2009/C 220/59

Case C-435/08: Order of the President of the Court of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

30

2009/C 220/60

Case C-459/08: Order of the President of the Court of 17 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

31

2009/C 220/61

Case C-500/08: Order of the President of the Court of 5 June 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

31

2009/C 220/62

Case C–503/08: Order of the President of the Court of 26 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

31

2009/C 220/63

Case C-534/08: Order of the President of the Court of 18 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — KLG Europe Eersel BV v Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Case C–10/09: Order of the President of the Court of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

31

2009/C 220/65

Case C–11/09: Order of the President of the Court of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

31

Court of First Instance

2009/C 220/66

Case T-106/08 R: Order of the Court of First Instance of 18 April 2008 — CPEM v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — New application — New facts — Absence — Inadmissibility — Article 109 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance)

32

2009/C 220/67

Case T-504/08: Order of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mologen v OHIM (dSLIM) (Community trade mark — Partial refusal to register — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

32

2009/C 220/68

Case T-545/08: Order of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Thoss v Court of Auditors (Action for annulment — Time-limit for bringing an action — Lateness — Absence of excusable error — Manifest inadmissibility)

32

2009/C 220/69

Case T-238/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 13 July 2009 — Sniace v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring an aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)

33

2009/C 220/70

Case T-235/09: Action brought on 17 June 2009 — Commission v Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Case T-256/09: Action brought on 2 July 2009 — AECOPS v Commission

33

2009/C 220/72

Case T-257/09: Action brought on 2 July 2009 — AECOPS v Commission

34

2009/C 220/73

Case T-259/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission v Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari and Gessa

34

2009/C 220/74

Case T-260/09 P: Appeal brought on 6 July 2009 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 May 2009 in Case F-27/08, Simões Dos Santos v OHIM

35

2009/C 220/75

Case T-261/09 P: Appeal brought on 6 July 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 28 April 2009 in Joined Cases F-5/05, Violetti and Others v Commission, and F-7/05, Schmit v Commission

35

2009/C 220/76

Case T-264/09: Action brought on 2 July 2009 — Tecnoprocess v Commission and European Commission Delegation to Morocco

36

2009/C 220/77

Case T-270/09: Action brought on 13 July 2009 — PVS v OHIM — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Case T-271/09: Action brought on 14 July 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg v OHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Case T-272/09: Action brought on 10 July 2009 — Pineapple Trademarks v OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Case T-274/09: Action brought on 14 July 2009 — Deutsche Bahn v OHIM — DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

Case T-275/09: Action brought on 16 July 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) v Commission

38

2009/C 220/82

Case T-278/09: Action brought on 17 July 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter v OHIM (GG)

39

2009/C 220/83

Case T - 279/09: Action brought on 9 July 2009 — Aiello v OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Case T-282/09: Action brought on 17 July 2009 — Fédération Internationale des Logis v OHIM

40

2009/C 220/85

Case T-285/09: Action brought on 17 July 2009 — CEVA v Commission

40

2009/C 220/86

Case T-286/09: Action brought on 22 July 2009 — Intel v Commission

41

2009/C 220/87

Case T-291/09: Action brought on 27 July 2009 — Carrols v OHIM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Case T-297/08: Order of the Court of First Instance of 14 July 2009 — Mepos Electronics v OHIM (MEPOS)

42

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 220/89

Case F-65/09: Action brought on 2 July 2009 — Marcuccio v Commission

43

2009/C 220/90

Case F-67/09: Action brought on 10 July 2009 — Angulo Sanchez v Council

43

2009/C 220/91

Case F-68/09: Action brought on 24 July 2009 — Barbin v Parliament

43

---

| EN | |
| --- | --- |

EN