# Official Journal C 41/2018

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 41 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 613 February 2018 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 41

English edition

Information and Notices

Volume 613 February 2018

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | RECOMMENDATIONS |
| | European Systemic Risk Board |
| 2018/C 41/01 ESRB/2018/1 | Recommendation of the European Systemic Risk Board of 8 January 2018 amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures (ESRB/2018/1) | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RECOMMENDATIONS

European Systemic Risk Board

2018/C 41/01 ESRB/2018/1

Recommendation of the European Systemic Risk Board of 8 January 2018 amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures (ESRB/2018/1)

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2018/C 41/02 | Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2015/740, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168, and in Council Regulation (EU) 2015/735, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/164 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan | 5 |
| 2018/C 41/03 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan apply | 6 |
| | European Commission |
| 2018/C 41/04 | Euro exchange rates | 7 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2018/C 41/05 | Reorganisation measures — Decision on a reorganisation measure in respect of TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Publication made in accordance with Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)) | 8 |
| 2018/C 41/06 | List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2018/C 41/02

Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2015/740, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168, and in Council Regulation (EU) 2015/735, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/164 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan

5

2018/C 41/03

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan apply

6

European Commission

2018/C 41/04

Euro exchange rates

7

NOTICES FROM MEMBER STATES

2018/C 41/05

Reorganisation measures — Decision on a reorganisation measure in respect of TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Publication made in accordance with Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

(Publication made in accordance with Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

8

2018/C 41/06

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

9

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2018/C 41/07 | Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 13 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2018/C 41/07

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

13

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

RECOMMENDATIONS

European Systemic Risk Board

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/1

---

RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD

of 8 January 2018

amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures

(ESRB/2018/1)

(2018/C 41/01)

THE GENERAL BOARD OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (1), and in particular Article 3 and Articles 16 to 18 thereof,

Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (2), and in particular Article 458(8) thereof,

Having regard to Decision ESRB/2011/1 of the European Systemic Risk Board of 20 January 2011 adopting the Rules of Procedure of the European Systemic Risk Board (3), and in particular Articles 18 to 20 thereof,

Whereas:

| (1) | Ensuring the effectiveness and consistency of macroprudential policy requires policymakers to give due consideration to the cross-border effects of macroprudential policy measures adopted by individual Member States and, when warranted, to adopt suitable reciprocal macroprudential policy measures to address them. |
| --- | --- |

(1)

Ensuring the effectiveness and consistency of macroprudential policy requires policymakers to give due consideration to the cross-border effects of macroprudential policy measures adopted by individual Member States and, when warranted, to adopt suitable reciprocal macroprudential policy measures to address them.

| (2) | The framework on voluntary reciprocity for macroprudential policy measures set out in Recommendation ESRB/2015/2 of the European Systemic Risk Board (4) aims to ensure that all exposure-based macroprudential policy measures activated in one Member State are reciprocated in the other Member States. |
| --- | --- |

(2)

The framework on voluntary reciprocity for macroprudential policy measures set out in Recommendation ESRB/2015/2 of the European Systemic Risk Board (4) aims to ensure that all exposure-based macroprudential policy measures activated in one Member State are reciprocated in the other Member States.

| (3) | Recommendation ESRB/2017/4 of the European Systemic Risk Board (5) allows the relevant activating authority to propose a maximum materiality threshold at the financial service provider level when requesting reciprocation. The permanent Assessment Team of the European Systemic Risk Board (ESRB), established under Decision ESRB/2015/4 of the European Systemic Risk Board (6), may recommend a different threshold if deemed necessary. |
| --- | --- |

(3)

Recommendation ESRB/2017/4 of the European Systemic Risk Board (5) allows the relevant activating authority to propose a maximum materiality threshold at the financial service provider level when requesting reciprocation. The permanent Assessment Team of the European Systemic Risk Board (ESRB), established under Decision ESRB/2015/4 of the European Systemic Risk Board (6), may recommend a different threshold if deemed necessary.

| (4) | From 1 January 2018, credit institutions authorised in Finland and using the internal ratings-based (IRB) approach for calculating regulatory capital requirements are subject, pursuant to Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013, to a credit institution-specific floor of 15 % for the average risk-weight on residential mortgage loans secured by housing units in Finland, to be applied on a consolidated basis. |
| --- | --- |

(4)

From 1 January 2018, credit institutions authorised in Finland and using the internal ratings-based (IRB) approach for calculating regulatory capital requirements are subject, pursuant to Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013, to a credit institution-specific floor of 15 % for the average risk-weight on residential mortgage loans secured by housing units in Finland, to be applied on a consolidated basis.

| (5) | Following the notification to the ESRB, under Article 458(8) of Regulation (EU) No 575/2013, the General Board of the ESRB has decided to include this measure in the list of macroprudential policy measures which are recommended to be reciprocated under Recommendation ESRB/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

Following the notification to the ESRB, under Article 458(8) of Regulation (EU) No 575/2013, the General Board of the ESRB has decided to include this measure in the list of macroprudential policy measures which are recommended to be reciprocated under Recommendation ESRB/2015/2.

| (6) | On 28 May 2017, the Belgian measure on mortgage loan exposures, enacted pursuant to Article 458(8) of Regulation (EU) No 575/2013, which was added to the list of macroprudential measures which are recommended to be reciprocated by Recommendation ESRB/2016/3 of the European Systemic Risk Board (7), expired. On 21 November 2017, the Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique announced the intention to launch a new national macroprudential measure, targeting mortgage loan exposures, following the procedure set out in Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

On 28 May 2017, the Belgian measure on mortgage loan exposures, enacted pursuant to Article 458(8) of Regulation (EU) No 575/2013, which was added to the list of macroprudential measures which are recommended to be reciprocated by Recommendation ESRB/2016/3 of the European Systemic Risk Board (7), expired. On 21 November 2017, the Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique announced the intention to launch a new national macroprudential measure, targeting mortgage loan exposures, following the procedure set out in Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013.

| (7) | Therefore, Recommendation ESRB/2015/2 should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(7)

Therefore, Recommendation ESRB/2015/2 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:

AMENDMENTS

Recommendation ESRB/2015/2 is amended as follows:

| 1. | Section 1, sub-recommendation C(1) is replaced by the following:






  ‘1. | The relevant authorities are recommended to reciprocate the macroprudential policy measures adopted by other relevant authorities and recommended for reciprocation by the ESRB. It is recommended that the following measures, as further described in the Annex, be reciprocated:
  Estonia:






  — | a 1-percent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Section 1, sub-recommendation C(1) is replaced by the following:

‘1.

The relevant authorities are recommended to reciprocate the macroprudential policy measures adopted by other relevant authorities and recommended for reciprocation by the ESRB. It is recommended that the following measures, as further described in the Annex, be reciprocated:

Estonia:

—

a 1-percent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia;

Finland:

| — | a 15-percent floor for the average risk-weight on residential mortgage loans secured by a mortgage on housing units in Finland applied in accordance with Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013 to credit institutions, authorised in Finland, using the internal ratings-based (IRB) approach for calculating regulatory capital requirements.’; |
| --- | --- |

—

a 15-percent floor for the average risk-weight on residential mortgage loans secured by a mortgage on housing units in Finland applied in accordance with Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013 to credit institutions, authorised in Finland, using the internal ratings-based (IRB) approach for calculating regulatory capital requirements.’;

| 2. | the Annex is replaced by the Annex to this Recommendation. |
| --- | --- |

2.

the Annex is replaced by the Annex to this Recommendation.

Done at Frankfurt am Main, 8 January 2018.

Francesco MAZZAFERRO

Head of the ESRB Secretariat, on behalf of the General Board of the ESRB

---

(1)  OJ L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.

2

(3)  OJ C 58, 24.2.2011, p. 4.

3

(4)  Recommendation ESRB/2015/2 of the European Systemic Risk Board of 15 December 2015 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures (OJ C 97, 12.3.2016, p. 9).

4

(5)  Recommendation ESRB/2017/4 of the European Systemic Risk Board of 20 October 2017 amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures (OJ C 431, 15.12.2017, p. 1).

5

(6)  Decision ESRB/2015/4 of the European Systemic Risk Board of 16 December 2015 on a coordination framework for the notification of national macroprudential policy measures by relevant authorities, the issuing of opinions and recommendations by the ESRB, and repealing Decision ESRB/2014/2 (OJ C 97, 12.3.2016, p. 28).

6

(7)  Recommendation ESRB/2016/3 of the European Systemic Risk Board of 24 March 2016 amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures (OJ C 153, 29.4.2016, p. 1).

7

---

ANNEX

‘ANNEX

Estonia

1-percent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia

I.   Description of the measure

| 1. | The Estonian measure constitutes a 1-percent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia. |
| --- | --- |

1.

The Estonian measure constitutes a 1-percent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia.

II.   Reciprocation

| 2. | Where Member States have implemented Article 134 of Directive 2013/36/EU in national law, relevant authorities are recommended to reciprocate the Estonian measure for exposures located in Estonia of domestically authorised institutions in accordance with Article 134(1) of Directive 2013/36/EU. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies. |
| --- | --- |

2.

Where Member States have implemented Article 134 of Directive 2013/36/EU in national law, relevant authorities are recommended to reciprocate the Estonian measure for exposures located in Estonia of domestically authorised institutions in accordance with Article 134(1) of Directive 2013/36/EU. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies.

| 3. | Where Member States have not implemented Article 134 of Directive 2013/36/EU in national law, relevant authorities are recommended to reciprocate the Estonian measure for exposures located in Estonia of domestically authorised institutions in accordance with sub-recommendation C(2). Relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within six months. |
| --- | --- |

3.

Where Member States have not implemented Article 134 of Directive 2013/36/EU in national law, relevant authorities are recommended to reciprocate the Estonian measure for exposures located in Estonia of domestically authorised institutions in accordance with sub-recommendation C(2). Relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within six months.

Finland

A credit institution-specific minimum level of 15 % for the average risk-weight on loans secured by a mortgage on housing units in Finland applicable to credit institutions using the internal ratings-based (IRB) approach (hereinafter “IRB credit institutions”) under Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013.

I.   Description of the measure

| 1. | The Finnish measure, applied in accordance with Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013, consists of a credit institution-specific average risk-weight floor of 15 % for IRB credit institutions, at the portfolio level, for residential mortgage loans secured by housing units in Finland. |
| --- | --- |

1.

The Finnish measure, applied in accordance with Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013, consists of a credit institution-specific average risk-weight floor of 15 % for IRB credit institutions, at the portfolio level, for residential mortgage loans secured by housing units in Finland.

| 2. | The measure is complemented by a materiality threshold of EUR 1 billion exposure to the residential mortgage lending market in Finland to steer the potential application of the de minimis principle by the reciprocating Member States. |
| --- | --- |

2.

The measure is complemented by a materiality threshold of EUR 1 billion exposure to the residential mortgage lending market in Finland to steer the potential application of the de minimis principle by the reciprocating Member States.

II.   Reciprocation

| 3. | In accordance with Article 458(5) of Regulation (EU) No 575/2013, relevant authorities of the Member States concerned are recommended to reciprocate the Finnish measure and apply it to IRB credit institutions' portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland issued by domestically authorised branches located in Finland. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies. |
| --- | --- |

3.

In accordance with Article 458(5) of Regulation (EU) No 575/2013, relevant authorities of the Member States concerned are recommended to reciprocate the Finnish measure and apply it to IRB credit institutions' portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland issued by domestically authorised branches located in Finland. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies.

| 4. | Relevant authorities are also recommended to reciprocate the Finnish measure and apply it to IRB credit institutions' portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland issued directly across borders by credit institutions established in their respective jurisdictions. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies. |
| --- | --- |

4.

Relevant authorities are also recommended to reciprocate the Finnish measure and apply it to IRB credit institutions' portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland issued directly across borders by credit institutions established in their respective jurisdictions. For the purposes of this paragraph, the deadline specified in sub-recommendation C(3) applies.

| 5. | In accordance with sub-recommendation C(2), the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the effect most equivalent to the above reciprocation, including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU. The relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within four months. |
| --- | --- |

5.

In accordance with sub-recommendation C(2), the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the effect most equivalent to the above reciprocation, including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU. The relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within four months.

| 6. | Where there are no IRB credit institutions authorised in other Member States concerned with branches located in Finland or providing financial services directly in Finland, that have exposures of EUR 1 billion or above to the Finnish mortgage market, relevant authorities of the Member States concerned may decide not to reciprocate as provided by Section 2.2.1 of Recommendation ESRB/2015/2. In this case the relevant authorities should monitor the materiality of the exposures and are recommended to reciprocate when an IRB credit institution exceeds the threshold of EUR 1 billion. |
| --- | --- |

6.

Where there are no IRB credit institutions authorised in other Member States concerned with branches located in Finland or providing financial services directly in Finland, that have exposures of EUR 1 billion or above to the Finnish mortgage market, relevant authorities of the Member States concerned may decide not to reciprocate as provided by Section 2.2.1 of Recommendation ESRB/2015/2. In this case the relevant authorities should monitor the materiality of the exposures and are recommended to reciprocate when an IRB credit institution exceeds the threshold of EUR 1 billion.

III.   Materiality threshold

| 7. | In line with Section 2.2.1 of Recommendation ESRB/2015/2, relevant authorities of the Member State concerned may exempt individual IRB credit institutions with non-material portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland below the materiality threshold of EUR 1 billion. In this case the relevant authorities should monitor the materiality of the exposures and are recommended to reciprocate when an IRB credit institution exceeds the threshold of EUR 1 billion.’. |
| --- | --- |

7.

In line with Section 2.2.1 of Recommendation ESRB/2015/2, relevant authorities of the Member State concerned may exempt individual IRB credit institutions with non-material portfolios of retail mortgage loans secured by housing units in Finland below the materiality threshold of EUR 1 billion. In this case the relevant authorities should monitor the materiality of the exposures and are recommended to reciprocate when an IRB credit institution exceeds the threshold of EUR 1 billion.’.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/5

---

Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2015/740, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168, and in Council Regulation (EU) 2015/735, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/164 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan

(2018/C 41/02)

The following information is brought to the attention of the persons that appear in Annex II to Council Decision (CFSP) 2015/740 (1), as amended by Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168 (2), and in Annex II to Council Regulation (EU) 2015/735 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/164 (4) concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Decision (CFSP) 2015/740 and Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan. The grounds for the listing of the persons concerned appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex III to Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 8 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, before 1 October 2018, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s periodic review, in accordance with Article 9(4) of Decision (CFSP) 2015/740 and Article 20(2) of Regulation (EU) 2015/735.

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 117, 8.5.2015, p. 52.

(2)  OJ L 31, 3.2.2018, p. 86.

(3)  OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.

(4)  OJ L 31, 3.2.2018, p. 1.

---

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/6

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan apply

(2018/C 41/03)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EU) 2015/735 (2).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EU) 2015/735.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with Section 5 of Council Decision 2004/644/EC (3).

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

---

(1)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.

(3)  OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

European Commission

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/7

---

Euro exchange rates (1)

2 February 2018

(2018/C 41/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2492 |
| JPY | Japanese yen | 137,22 |
| DKK | Danish krone | 7,4429 |
| GBP | Pound sterling | 0,87850 |
| SEK | Swedish krona | 9,8223 |
| CHF | Swiss franc | 1,1596 |
| ISK | Iceland króna | 125,20 |
| NOK | Norwegian krone | 9,5663 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,192 |
| HUF | Hungarian forint | 309,49 |
| PLN | Polish zloty | 4,1541 |
| RON | Romanian leu | 4,6458 |
| TRY | Turkish lira | 4,6795 |
| AUD | Australian dollar | 1,5630 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5387 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,7692 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6960 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6409 |
| KRW | South Korean won | 1 355,17 |
| ZAR | South African rand | 14,9580 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8550 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4349 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 821,79 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8556 |
| PHP | Philippine peso | 64,490 |
| RUB | Russian rouble | 70,2938 |
| THB | Thai baht | 39,225 |
| BRL | Brazilian real | 3,9993 |
| MXN | Mexican peso | 23,0560 |
| INR | Indian rupee | 80,0205 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2492

JPY

Japanese yen

137,22

DKK

Danish krone

7,4429

GBP

Pound sterling

0,87850

SEK

Swedish krona

9,8223

CHF

Swiss franc

1,1596

ISK

Iceland króna

125,20

NOK

Norwegian krone

9,5663

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,192

HUF

Hungarian forint

309,49

PLN

Polish zloty

4,1541

RON

Romanian leu

4,6458

TRY

Turkish lira

4,6795

AUD

Australian dollar

1,5630

CAD

Canadian dollar

1,5387

HKD

Hong Kong dollar

9,7692

NZD

New Zealand dollar

1,6960

SGD

Singapore dollar

1,6409

KRW

South Korean won

1 355,17

ZAR

South African rand

14,9580

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8550

HRK

Croatian kuna

7,4349

IDR

Indonesian rupiah

16 821,79

MYR

Malaysian ringgit

4,8556

PHP

Philippine peso

64,490

RUB

Russian rouble

70,2938

THB

Thai baht

39,225

BRL

Brazilian real

3,9993

MXN

Mexican peso

23,0560

INR

Indian rupee

80,0205

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/8

---

Reorganisation measures — Decision on a reorganisation measure in respect of TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

(Publication made in accordance with Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

(2018/C 41/05)

| Insurance undertaking | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO |
| --- | --- |
| Date, entry into force and nature of decision | Decision on the restriction of the free disposal of assets
  Date: 1 December 2017 |
| Competent authorities | Financial Supervision Commission |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Insurance undertaking

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

Date, entry into force and nature of decision

Decision on the restriction of the free disposal of assets

Date: 1 December 2017

Competent authorities

Financial Supervision Commission

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIA

Supervisory authority

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Financial Supervision Commission

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIA

Administrator appointed

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| Stefan Petrov Stefanov |
| Square Macedonia 1, floor 13 |
| Vyzrazhdane district |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Stefan Petrov Stefanov

Square Macedonia 1, floor 13

Vyzrazhdane district

1000 Sofia

BULGARIA

Applicable law

Republic of Bulgaria, Article 633, para 2 with regard to Article 587, para 3, point 3 and para 4 of the Bulgarian Code on Insurance

---

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/9

---

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

(2018/C 41/06)

The publication of this list is in accordance with Article 5(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 (1).

| Member State | Designated ports |
| --- | --- |
| Belgium | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Denmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Germany | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transhipments not allowed)
  Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed) |
| Estonia | None at the moment |
| Ireland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Greece | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spain | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (transhipments and landings not permitted)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| France | Metropolitan France:
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes — Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Overseas France:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Croatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italy | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| Latvia | Rīga
  Ventspils |
| Lithuania | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Netherlands | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen
  Vlissingen |
| Poland | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (2)

  Madeira:
  Caniçal |
| Romania | Constanța |
| Slovenia | None at the moment |
| Finland | Kasnäs (2)

  Kuusinen (2) |
| Sweden | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)
   (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)
   (4)
   (5)

  Rönnäng (2)
   (4)

  Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

  Slite (2)
   (4)
   (5)

  Smögen (2)
   (4)
   (5)

  Strömstad (2)
   (4)

  Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)
   (4)
   (5)

  Wallhamn (2)
   (4)
   (5) |
| United Kingdom | Aberdeen (2)
   (3)

  Dundee (2) (only access to port services)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)
   (3)

  Grangemouth (2) (only access to port services)
  Greenock (2) (only access to port services)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (only access to port services)
  Kinlochbervie (2)
   (3)

  Leith (2) (only access to port services)
  Lerwick (2)
   (3)

  Lochinver (2)
   (3)

  Methel (2) (only access to port services)
  Peterhead
  Plymouth (2)
   (3)

  Scrabster (2)
   (3)

  Stornoway (2) (only access to port services)
  Ullapool (2)
   (3) |

Member State

Designated ports

Belgium

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Germany

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transhipments not allowed)

Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed)

Estonia

None at the moment

Ireland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Greece

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spain

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (transhipments and landings not permitted)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

France

Metropolitan France:

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes — Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Overseas France:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Croatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italy

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Rīga

Ventspils

Lithuania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Netherlands

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen

Vlissingen

Poland

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (2)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

None at the moment

Finland

Kasnäs (2)

Kuusinen (2)

Sweden

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)
   (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)
   (4)
   (5)

Rönnäng (2)
   (4)

Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

Slite (2)
   (4)
   (5)

Smögen (2)
   (4)
   (5)

Strömstad (2)
   (4)

Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)
   (4)
   (5)

Wallhamn (2)
   (4)
   (5)

United Kingdom

Aberdeen (2)
   (3)

Dundee (2) (only access to port services)

Falmouth

Fraserburgh (2)
   (3)

Grangemouth (2) (only access to port services)

Greenock (2) (only access to port services)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (only access to port services)

Kinlochbervie (2)
   (3)

Leith (2) (only access to port services)

Lerwick (2)
   (3)

Lochinver (2)
   (3)

Methel (2) (only access to port services)

Peterhead

Plymouth (2)
   (3)

Scrabster (2)
   (3)

Stornoway (2) (only access to port services)

Ullapool (2)
   (3)

---

(1)  OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.

(2)  Not an EU Border Inspection Post (BIP).

(3)  Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of EEA or EFTA countries.

(4)  Landings of all fishery products from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra and the Faroe Islands are allowed.

(5)  Landings of more than 10 tons of herring taken in areas outside the Baltic Sea, mackerel and horse mackerel are not permitted.

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 3.2.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 41/13

---

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2018/C 41/07)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

APPLICATION FOR APPROVAL OF NON-MINOR AMENDMENTS TO THE PRODUCT SPECIFICATION FOR A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN OR PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION

Application for approval of amendments in accordance with the first subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

‘LENTILLE VERTE DU PUY’

EU No: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

PDO ( X ) PGI ( )

1.   Applicant group and legitimate interest

| Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC – Immeuble Interconsulaire |
| --- |
| 16 boulevard Président Bertrand |
| 43000 Le Puy-en-Velay |
| FRANCE |
| Tel. +33 471072133 |
| Email: contact@lalentillevertedupuy.com |

Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC – Immeuble Interconsulaire

16 boulevard Président Bertrand

43000 Le Puy-en-Velay

FRANCE

Tel. +33 471072133

Email: contact@lalentillevertedupuy.com

The applicant group Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC is composed of ‘Lentille verte du Puy’ PDO operators (producers, collectors and packagers) and has a legitimate interest in submitting the application.

2.   Member State or Third Country

France

3.   Heading in the product specification affected by the amendment(s)

| — | ☐ | Product name |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Description of product |
| — | ☐ | Geographical area |
| — | ☒ | Proof of origin |
| — | ☒ | Method of production |
| — | ☐ | Link |
| — | ☒ | Labelling |
| — | ☒ | Other: geographical area, link, contact details of the inspection bodies, national requirements |

—

☐

Product name

—

☒

Description of product

—

☐

Geographical area

—

☒

Proof of origin

—

☒

Method of production

—

☐

Link

—

☒

Labelling

—

☒

Other: geographical area, link, contact details of the inspection bodies, national requirements

4.   Type of amendment(s)

| — | ☐ | Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published and which cannot be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 |

—

☐

Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

—

☒

Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published and which cannot be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

5.   Amendment(s)

Heading ‘Product description’

The maximum moisture content (16 %) of the lentils has been added, as has the fact that ‘wrinkled and germinated lentils are not entitled to the designation of origin “Lentille verte du Puy”’. This information makes it possible to define the product better, in line with the requirements for its recognition.

The words ‘making them suitable for rapid cooking’ have been moved from this section to the chapter ‘Details bearing out the link with the geographical area’.

Consequently the ‘description’ section of the specification in force, ‘The designation “Lentille verte du Puy” is reserved for lentils 3,25 to 5,75 mm in diameter that have green-dark blue marbling on a pale-green background and a thin skin and non-floury kernel making them suitable for rapid cooking.’ has been replaced by ‘The designation of origin “Lentille verte du Puy” is reserved for lentils 3,25 to 5,75 mm in diameter that have a maximum moisture content of 16 %, green-dark blue marbling on a pale-green background and a thin skin and non-floury kernel. Wrinkled and germinated lentils are not entitled to the designation of origin “Lentille verte du Puy”’.

Heading ‘Proof of origin’

The heading ‘Evidence that the product originates from the geographical area’ has been consolidated to bring together provisions on declaration requirements and the keeping of registers for tracing products and monitoring production conditions and provisions on product control:

| — | The content of and submission procedure for the identification declarations of operators, lentil sowing, harvesting and storage declarations and declarations necessary to provide information on and monitor the lentils to be marketed with the designation of origin have been described; |
| --- | --- |

—

The content of and submission procedure for the identification declarations of operators, lentil sowing, harvesting and storage declarations and declarations necessary to provide information on and monitor the lentils to be marketed with the designation of origin have been described;

| — | The information that the operators in question must register concerning the cultivation and drying of the lentils and stock recording has been listed, in accordance with the production conditions laid down in the chapter ‘Method of production’; |
| --- | --- |

—

The information that the operators in question must register concerning the cultivation and drying of the lentils and stock recording has been listed, in accordance with the production conditions laid down in the chapter ‘Method of production’;

| — | The procedure for inspecting the products has been defined: analytical and organoleptic testing of samples of lentil batches that have been or are ready to be packaged, with analytical testing covering at least the moisture content and organoleptic testing of the visual appearance and odour. |
| --- | --- |

—

The procedure for inspecting the products has been defined: analytical and organoleptic testing of samples of lentil batches that have been or are ready to be packaged, with analytical testing covering at least the moisture content and organoleptic testing of the visual appearance and odour.

These provisions aim to guarantee traceability and make it possible to verify that the operators comply with the provisions of the specification and the product meets the requirements of the specification.

Heading ‘Method of production’

Variety: The words ‘“Anicia” line issued from the Lens esculenta puyensis variety’ have been replaced by the words ‘“Anicia” variety issued from the Lens culinaris Med. species’ in order to use the exact names of the species and variety entered in the official catalogue of species and varieties without changes to the variety used to produce ‘Lentille verte du Puy’. It has also been added that the lentils come from certified seeds or seeds from harvests from the producer's farm. This addition takes account of the operators' cultivation practices and ensures compliance with the variety.

Therefore the sentence ‘Lentils qualifying for the designation must come from seeds belonging to the “Anicia” line issued from the Lens Esculenta Puyensis variety.’ in the specification in force has been replaced by ‘Lentils qualifying for the designation of origin “Lentille verte du Puy” belong to the “Anicia” variety issued from the Lens culinaris Med. species. They come from certified seeds. However, producers may also use seeds from harvests from their farm.’

Crop rotation: The phrase ‘Crop rotations are obligatory’, included for technical and health purposes, has been replaced by a more precise provision stating that ‘between two periods of sowing lentils on the same parcel, there must be a minimum of one year of intercropping’.

Sowing: The sowing period has been added. It is set between 15 February and 31 May, as that is the optimal period for sowing this spring crop.

Fertilisation: It has been specified that the ban on primary nutrients (nitrogen, phosphorus, potash) during the crop year targets the application of fertilisers ‘of mineral origin’. This helps to avoid any ambiguity, since the input of organic soil improvers or limestone is possible.

Haulm stripping: It has been specified that the ban on the use of haulm killers and weed killers does not concern products certified for use in lentil cultivation, that this ban applies throughout the growing cycle of the lentil and that, in the case of weed killers, it is directed at non-selective weed killers. These clarifications are useful for inspection purposes and aim at making the original provision easier to understand.

Consequently the sentence in the specification in force ‘No primary nutrients are allowed during the crop year of the lentils, nor may haulm killers and weed killers be used.’ becomes ‘No primary nutrients of mineral origin (nitrogen, phosphorus, potash) are applied during the crop year of the lentils.’, ‘With the exception of products certified for use in lentil cultivation, the use of haulm killers and non-selective weed killers for lentils is strictly forbidden throughout the growing cycle of the lentil’.

Collection, pre-cleaning and storage: The minimum equipment necessary for a collection and storage centre has been added to the specification: each collection and storage centre must be equipped at least with:

| — | a pre-cleaning facility (cleaner-separator), |
| --- | --- |

—

a pre-cleaning facility (cleaner-separator),

| — | a moisture metre, |
| --- | --- |

—

a moisture metre,

| — | a weight scale or hopper scale, |
| --- | --- |

—

a weight scale or hopper scale,

| — | a ventilation system or inter-bin transfer system, |
| --- | --- |

—

a ventilation system or inter-bin transfer system,

| — | different storage units that have been listed and measured. |
| --- | --- |

—

different storage units that have been listed and measured.

These facilities are necessary for the collection and storage operations described in the specification.

In addition, the provision ‘the maximum mesh size of the cleaner-separator screens is limited to 5,75 millimetres’ has been added. It guarantees compliance with the maximum diameter defined for ‘Lentille verte du Puy’.

Drying: The timing of the checks on the maximum moisture content of the lentils has been adjusted: the moisture content is determined after and not at the time of harvesting, with the measure being carried out on harvested lentils when they are released from the cleaner-separator, as this enables elimination of the largest foreign bodies. The drying conditions have also been specified.

As a result the sentence ‘The moisture content may not exceed 23 % at the time of harvesting’ has been replaced and completed by the following provisions:

‘The moisture content of the lentils, which is determined after harvesting when the lentils are released from the cleaner-separator, may not exceed 23 %.

If the moisture content ranges between 16 and 23 %, the lentils are dried to reduce the maximum moisture content to 16 % within not more than:

| — | 48 hours for lentils whose moisture content ranges between 20 and 23 % inclusive; |
| --- | --- |

—

48 hours for lentils whose moisture content ranges between 20 and 23 % inclusive;

| — | 4 days for lentils whose moisture content ranges between 19 and 20 % inclusive; |
| --- | --- |

—

4 days for lentils whose moisture content ranges between 19 and 20 % inclusive;

| — | 10 days for lentils whose moisture content ranges between 17 and 19 % inclusive; |
| --- | --- |

—

10 days for lentils whose moisture content ranges between 17 and 19 % inclusive;

| — | 30 days for lentils whose moisture content ranges between 16 and 17 % inclusive; |
| --- | --- |

—

30 days for lentils whose moisture content ranges between 16 and 17 % inclusive;

An air exchanger is mandatory for all new dryers installed as from 27 September 1999, date of the previous amendment to the specification. For dryers installed by that date that are not equipped with an air exchanger, it is necessary to fit out a precombustion chamber. The maximum drying temperature is 100 °C with a tolerated deviation of 5 % above that temperature.’

All of these provisions are necessary to preserve the quality of the harvested lentils.

Storage, sorting and packaging: New provisions have been added:

| — | ‘Lentils bearing the designation of origin may not be stored for more than two years before packaging’, |
| --- | --- |

—

‘Lentils bearing the designation of origin may not be stored for more than two years before packaging’,

| — | ‘It is forbidden to mix two harvests’, |
| --- | --- |

—

‘It is forbidden to mix two harvests’,

| — | ‘Lentils bearing the designation of origin are marketed in the packaging they were placed in originally, without it being opened or altered’, |
| --- | --- |

—

‘Lentils bearing the designation of origin are marketed in the packaging they were placed in originally, without it being opened or altered’,

| — | ‘Bulk sales are prohibited’, |
| --- | --- |

—

‘Bulk sales are prohibited’,

| — | ‘The foreign body, dust and mineral debris content may not exceed 0,5 % of the total weight’. |
| --- | --- |

—

‘The foreign body, dust and mineral debris content may not exceed 0,5 % of the total weight’.

These provisions aim at guaranteeing the quality and origin of the product and at making it easier to trace the lentils.

The phrase ‘A drying register allows monitoring of this operation’ has been removed from the chapter ‘Method of production’, since the provision is repeated and detailed in the section ‘proof of origin’.

An argument has been added to justify the obligation, provided for in the national text for the previous registered specification, to package the product in the geographical area (in accordance with Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000). Therefore the following paragraph has been added:

‘Packaging in the geographical area is crucial for preserving the particular characteristics of the product, maintaining its quality and guaranteeing its origin. It also facilitates checks.

Thanks to their experience, the operators who handle the lentils in the defined geographical area have the knowledge and practical skills necessary to avoid operations that might alter the quality of “Lentille verte du Puy” and, in particular, ensure there are no foreign bodies, dust or mineral debris in the final product and avoid any knocks that might break the lentils.

In addition, “Lentille verte du Puy” must be isolated from its environment in containers that protect it from humidity, which would alter its organoleptic characteristics (changes in the moisture content, wrinkled and germinated lentils). The aim of packaging “Lentille verte du Puy” in the defined geographical area is to preserve the product's organoleptic characteristics by preventing it from being transported in bulk over long distances, during which it might be exposed to conditions that alter its quality (moisture, knocks).

Furthermore, packaging the product in the geographical area limits the risk of its being mixed with lentils of other origin. The inspection system can guarantee the origin and traceability of the lentils harvested, handled and packaged in the geographical area by establishing links between the volumes of lentils at the different stages of production all the way to the packaged product.

Finally, when the product is packaged in the geographical area, the checks are carried out as close as possible to the consumer, on batches that have been or are ready to be packaged, so as to guarantee their quality.’.

Heading ‘Labelling’

Heading ‘Labelling’

The wording of labels that is specific to the designation has been brought into line with Regulation (EU) No 1151/2012 by removing the reference to the abbreviation ‘AOC’ and the words ‘appellation d'origine contrôlée’. These have been replaced by an obligation to affix the European Union's PDO symbol.

Other

Other

Under the heading ‘Definition of the geographical area’, instead of the expression ‘The production area covers two natural regions of the department of Haute-Loire: the Puy basin and the volcanic Velay region’, it is indicated that ‘The geographical area of production principally covers two natural regions of the department of Haute-Loire: the Puy basin and the volcanic Velay region’. This sentence is followed by the list of municipalities comprising the geographical area. This editorial change delimits the geographical area more precisely without affecting its outline.

The section ‘Details bearing out the link with the geographical area’ has been reorganised to better highlight the specificities of the geographical area and product and the link with the geographical area.

For the sections ‘Competent authority of the Member State’, ‘Applicant group’ and ‘References to the inspection body’, the contact details of the Institute, the name of the group and the contact details of the official bodies have been updated.

As regards the heading ‘National requirements’, in the light of changes to national legislation and rules, the section ‘National requirements’ is presented as a checklist in the form of a table with reference values and evaluation methods for each point.

SINGLE DOCUMENT

‘LENTILLE VERTE DU PUY’

‘LENTILLE VERTE DU PUY’

EU No: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

EU No: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

PDO ( X ) PGI ( )

PDO ( X ) PGI ( )

1.   Name(s)

Name(s)

‘Lentille verte du Puy’

2.   Member State or Third Country

Member State or Third Country

France

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Type of product

Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

3.2.   Description of the product to which the name in (1) applies

Description of the product to which the name in (1) applies

The designation of origin ‘Lentille verte du Puy’ is reserved for lentils of the Anicia variety belonging to the Lens culinaris Med. species and 3,25 to 5,75 mm in diameter, with a maximum moisture content of 16 %, green-dark blue marbling on a pale-green background and a thin skin and non-floury kernel.

The foreign body, dust and mineral debris content may not exceed 0,5 % of the total weight.

Wrinkled and germinated lentils are not entitled to the PDO ‘Lentille verte du Puy’.

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

—

3.4.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

All of the steps, from the production of the lentils to their sorting, take place in the geographical area.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

Lentils bearing the designation of origin may not be stored for more than two years before packaging. It is forbidden to mix two harvests.

The lentils are marketed in the packaging they were placed in originally, without it being opened or altered. Bulk sales are prohibited.

The lentils are packaged in the geographical area.

Packaging in the geographical area is crucial for preserving the particular characteristics of the product, maintaining its quality and guaranteeing its origin. It also facilitates checks.

Thanks to their experience, the operators who handle the lentils in the defined geographical area have the knowledge and practical skills necessary to avoid operations that might alter the quality of ‘Lentille verte du Puy’ and, in particular, ensure there are no foreign bodies, dust or mineral debris in the final product and avoid any knocks that might break the lentils.

In addition, ‘Lentille verte du Puy’ must be isolated from its environment in containers that protect it from humidity, which would alter its organoleptic characteristics (changes in the moisture content, wrinkled and germinated lentils). The aim of packaging ‘Lentille verte du Puy’ in the defined geographical area is to preserve the product's organoleptic characteristics by preventing it from being transported in bulk over long distances, where it might be exposed to conditions that alter its quality (moisture, knocks).

Furthermore, packaging ‘Lentille verte du Puy’ in the geographical area limits the risk of its being mixed with lentils of other origin. The inspection system can guarantee the origin and traceability of the lentils harvested, handled and packaged in the geographical area by establishing links between the volumes of lentils at the different stages of production all the way to the packaged product.

Finally, when the product is packaged in the geographical area, the checks are carried out as close as possible to the consumer, on batches that have been or are ready to be packaged, so as to guarantee their quality.

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

—

4.   Concise definition of the geographical area

Concise definition of the geographical area

The geographical area covers the following cantons and municipalities of the department of Haute-Loire:

The cantons of Puy-en-Velay-1, Le Puy-en-Velay-2, Le Puy-en-Velay-3, Le Puy-en-Velay-4, Saint-Paulien;

The municipalities of Allègre, Alleyrac, Arlempdes, Bains, Barges, Beaulieu, Le Bouchet-Saint-Nicolas, Le Brignon, Cayres, Cerzat, Chadron, Chamalières-sur-Loire, Chavaniac-Lafayette, Costaros, Couteuges, Cussac-sur-Loire, Jax, Landos, Lantriac, Laussonne, Lavoûte-sur-Loire, Malrevers, Mazerat-Aurouze, Mazeyrat-d'Allier, Le Monastier-sur-Gazeille, Monlet, Ouides, Le Pertuis, Pradelles, Le Puy-en-Velay, Rauret, Retournac, Rosières, Saint-Arcons-d'Allier, Saint-Arcons-de-Barges, Saint-Bérain, Saint-Christophe-sur-Dolaison, Saint-Étienne-du-Vigan, Saint-Étienne-Lardeyrol, Saint-Georges-d'Aurac, Saint-Haon, Saint-Hostien, Saint-Jean-Lachalm, Saint-Martin-de-Fugères, Saint-Paul-de-Tartas, Saint-Pierre-Eynac, Saint-Vincent, Sainte-Eugénie-de-Villeneuve, Salettes, Séneujols, Siaugues-Sainte-Marie, Solignac-sur-Loire, Vielprat, Vissac-Auteyrac, Vorey.

5.   Link with the geographical area

Link with the geographical area

Specificity of the geographical area

Specificity of the geographical area

Natural factors

Natural factors

The geographical area of the designation of origin ‘Lentille verte du Puy’, in the heart of the Haute-Loire, is bounded on the west by the Allier valley, on the east by the phonolitic Meygal mountain range, on the north by a series of isolated mountains (Mont Bar, Fix) and on the south by the Vivarais mountains. It principally covers two natural mid-range mountain regions, the basaltic Velay region and the Puy basin. Most of the soils are of volcanic origin and dry rapidly.

This region has particular climatic characteristics. It enjoys a dry and sunny climate in the summer after a long and harsh winter and spring. The heart of the Haute-Loire is protected from the rain-bringing winds by the Cantal and the Margeride mountains in the southwest and by the Vivarais mountains in the southeast. Rain and/or thunderstorms, pushed forward by southwesterly winds, must pass over these mountainous barriers. This uplift accentuates rainfall on wind-exposed slopes in the west and creates a Foehn effect in the east, in the geographical area, which in turn reduces rainfall and leads to thinner clouds, stronger sunshine and stronger, drier and hotter winds. As a result, the cumulative effect of the rain shortage, sun, hot weather and wind create a significant water deficit in July and August.

Human factors

Human factors

The lentil has been cultivated in the Velay probably since the 11th or 13th century, or even the Roman era, as suggested by a vase from that period containing lentils.

The reputation of the ‘Lentille verte du Puy’ quickly led to unfair competition, for example with green lentils being imported from Russia and Germany and given the name ‘Puy’ before the First World War or being produced in Algeria and Morocco in the 1920s, also under the name ‘Puy’. Even though the seeds might have come from Puy, the quality of the imports could never compete with that of the original product.

On 17 January 1935, the efforts of local producers and traders to have the originality of the product recognised and to prevent fraud resulted in a judgment of the first-instance civil court of Puy whereby the designation ‘Lentille verte du Puy’ was recognised as a designation of origin. A decree defining the controlled designation of origin was adopted on 7 August 1996.

Over time, the producers of ‘Lentille verte du Puy’ have acquired vast know-how regarding, for example, the choice of plots or ways to determine the best sowing and harvesting times. This applies also to undertakings participating in the collection, storage and sorting of ‘Lentille verte du Puy’. With decades of experience, they have become experts in the conservation and sorting of lentils (managing the humidity level and cleanness of the plots, drying if necessary).

Specificity of the product

Specificity of the product

‘Lentille verte du Puy’ has a thin skin and non-floury kernel making it suitable for rapid cooking.

Causal link

Causal link

Climatic aspects have a decisive influence on the growth cycle of the lentil and the specificity of this designation.

‘Lentille verte du Puy’ is cultivated in a climatic zone where temperatures are relatively low owing to the altitude, and this limits the growth cycle. At the maturation stage of the plant, the zone benefits from abundant sunshine and experiences light rainfall and hot, dry winds, which cause intense hydric stress and premature drying.

As a result of this chain of climatic events and the early triggering of the drying phase, the chemical and physical maturity of ‘Lentille verte du Puy’ remains incomplete. The ripening of the husk and the storing of reserves in the grain (in particular starch) are interrupted before completion, endowing the lentil with a thin skin and non-floury kernel.

When cooked, the composition of the grains and the permeability of the husks, characteristics linked to the interrupted development of the lentils, make it easier for water to penetrate the grain and soften it, thus allowing the lentils to cook faster.

The climate's influence is furthered by the geological aspect of the land, most of which is of volcanic type favourable to the development of a root system, which is supplemented by the land's hydric properties, ideally suited to this crop.

The producers' know-how as regards the cultivation methods of ‘Lentille verte du Puy’ contributes to the acquisition of its specific characteristics. They are preserved through the expertise and technical skills developed by operators further down the chain for the purpose of preserving and sorting ‘Lentille verte du Puy’.

The specificities of ‘Lentille verte du Puy’ are evidenced by the strong reputation of the product. A survey conducted in 1934 prior to the court procedure that resulted in the recognition of ‘Lentille verte du Puy’ as a designation of origin found that consumers always preferred lentils cultivated in the Puy region because of their intrinsic qualities: a finer skin, a less floury and finer kernel compared to other lentils and a shorter cooking time. Today ‘Lentille verte du Puy’ is appreciated by the greatest chefs.

Reference to publication of the specification

Reference to publication of the specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-76a73f6a-84af-4d8c-a107-b511c0f82488/telechargement

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---