# Official Journal C 235/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.235.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 235 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 554 August 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.235.eng

Official Journal

of the European Union

C 235

English edition

Information and Notices

Volume 554 August 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 235/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 227, 28.7.2012 | 1 |
| | General Court |
| 2012/C 235/02 | Designation of the judge to replace the President in deciding an application | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 235/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 227, 28.7.2012

Official Journal of the European Union

1

General Court

2012/C 235/02

Designation of the judge to replace the President in deciding an application

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 235/03 | Case C-81/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 March 2012 — Longevity Health Products Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for Community word mark RESVEROL — Opposition by the proprietor of the earlier international word mark LESTEROL — Assessment of the likelihood of confusion — Rights of the defence) | 3 |
| 2012/C 235/04 | Case C-87/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 March 2012 — Fidelio KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c) — Word mark Hallux — Refusal to register — Absolute ground for refusal — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 3 |
| 2012/C 235/05 | Case C-220/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Star Coaches s. r. o. v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — VAT Directive — Special tax scheme for travel agents — Supply to travel agents of a coach transport service but no other services) | 4 |
| 2012/C 235/06 | Case C-348/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 23 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Paris — France) — Thomson Sales Europe SA v Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Articles 92(1) and 103(1) of the Rules of Procedure — Manifest inadmissibility — Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Answer admitting of no reasonable doubt — Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common commercial policy — Dumping — Importation of televisions manufactured in Thailand — Validity of the investigation carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Validity of Regulations (EC) Nos 710/95 and 2584/98) | 4 |
| 2012/C 235/07 | Case C-354/11 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2012 — Maurice Emram v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Guccio Gucci SpA (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for registration of the figurative mark G — Trade marks) | 5 |
| 2012/C 235/08 | Case C-406/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 March 2012 — Atlas Transport GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Atlas Air Inc. (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Invalidity proceedings — Admissibility before the Board of Appeal — Failure to file a statement setting out the grounds of appeal — Regulation (EC) No 40/94 — Article 59 — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 49(1) — Stay of proceedings — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 20(7)(c) — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded) | 5 |
| 2012/C 235/09 | Case C-185/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Torre Annunziata (Italy) lodged on 23 April 2012 — Lorenzo Ciampaglia v Sangita Masawan | 6 |
| 2012/C 235/10 | Case C-216/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg lodged on 8 May 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v Fjola HLIDDAL | 6 |
| 2012/C 235/11 | Case C-217/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg lodged on 8 May 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v Bornand, Pierre-Louis | 6 |
| 2012/C 235/12 | Case C-236/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Argeș (Romania) lodged on 4 May 2012 — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Argeș v SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Pitești, Alin Iulian Matei, Petruța Florentina Matei | 6 |
| 2012/C 235/13 | Case C-244/12: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 21 May 2012 — Salzburger Flughafen GmbH v Umweltsenat | 7 |
| 2012/C 235/14 | Case C-247/12: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 21 May 2012 — Meliha Veli Mustafa v Direktor na fond ‘Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelnite’ kam Natsionalnia osiguritelen institut | 7 |
| 2012/C 235/15 | Case C-269/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by Guillermo Cañas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 March 2012 in Case T-508/09 Cañas v Commission | 8 |
| 2012/C 235/16 | Case C-272/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 21 March 2012 in Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV and T-69/06 RENV Ireland and Others v Commission | 9 |
| 2012/C 235/17 | Case C-273/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 4 June 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Harry Winston SARL | 9 |
| 2012/C 235/18 | Case C-277/12: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 1 June 2012 — Vitālijs Drozdovs v AAS ‘Baltikums’ | 10 |
| 2012/C 235/19 | Case C-280/12 P: Appeal brought on 6 June 2012 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Joined Cases T-439/10 and T-440/10 Fulmen and Mahmoudian v Council | 10 |
| 2012/C 235/20 | Case C-281/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 6 June 2012 — Trento Sviluppo Srl and Centrale Adriatica Soc. coop. v AGCM | 11 |
| 2012/C 235/21 | Case C-285/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 7 June 2012 — Aboubacar Diakite v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides | 11 |
| 2012/C 235/22 | Case C-542/10: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 7 March 2012 — European Commission v Republic of Poland | 11 |
| 2012/C 235/23 | Case C-572/10: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 28 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Saint-Denis de la Réunion — France) — Clément Amedée v Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État | 12 |
| 2012/C 235/24 | Joined Cases C-104/11 P and C-105/11 P: Order of the President of the Court of 20 March 2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, formerly Nederlandse Omroep Stichting (NOS) v European Commission | 12 |
| 2012/C 235/25 | Case C-178/11: Order of the President of the Court of 19 April 2012 — European Commission v Republic of Malta | 12 |
| 2012/C 235/26 | Case C-323/11: Order of the President of the Court of 29 March 2012 — European Commission v Kingdom of Denmark | 12 |
| 2012/C 235/27 | Case C-490/11: Order of the President of the Court of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Hungary) — IBIS Srl v PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt | 12 |
| 2012/C 235/28 | Case C-516/11 P: Order of the President of the Court of 24 April 2012 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV v European Commission | 12 |
| 2012/C 235/29 | Case C-519/11 P: Order of the President of the Court of 24 April 2012 — ThyssenKrupp Liften BV v European Commission | 12 |
| 2012/C 235/30 | Case C-2/12: Order of the President of the Court of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Trianon Productie BV v Revillon Chocolatier SAS | 12 |
| | General Court |
| 2012/C 235/31 | Case T-344/09: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Hearst Communications, Inc., v OHIM — Vida Estética (COSMOBELLEZA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COSMOBELLEZA — Earlier national and international word and figurative marks COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION and THE COSMOPOLITAN SHOW — Non registered marks and trade names COSMO and COSMOPOLITAN — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the marks — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2012/C 235/32 | Case T-372/10: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Bolloré v Commission (Competition — Cartels — Carbonless paper market — Price-fixing — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision taken following the annulment of a first decision — Imputation of the infringement to the parent company, as directly responsible — Nullum crimen, nulla poena sine lege — Legal certainty — Individual nature of penalties — Fair hearing — Equal treatment — Reasonable time — Rights of the defence — Fines — Limitation period — Mitigating circumstances — Cooperation) | 13 |
| 2012/C 235/33 | Case T-672/11: Action brought on 23 December 2011 — H-Holding v Parliament | 13 |
| 2012/C 235/34 | Case T-249/12: Action brought on 5 June 2012 — Vestel Iberia v Commission | 14 |
| 2012/C 235/35 | Case T-264/12: Action brought on 7 June 2012 — UTi Worldwide and Others v Commission | 14 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 235/36 | Case F-62/12: Action brought on 15 June 2012 — ZZ v EASA | 17 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 235/03

Case C-81/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 March 2012 — Longevity Health Products Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for Community word mark RESVEROL — Opposition by the proprietor of the earlier international word mark LESTEROL — Assessment of the likelihood of confusion — Rights of the defence)

3

2012/C 235/04

Case C-87/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 March 2012 — Fidelio KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c) — Word mark Hallux — Refusal to register — Absolute ground for refusal — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

3

2012/C 235/05

Case C-220/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Star Coaches s. r. o. v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — VAT Directive — Special tax scheme for travel agents — Supply to travel agents of a coach transport service but no other services)

4

2012/C 235/06

Case C-348/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 23 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Paris — France) — Thomson Sales Europe SA v Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Articles 92(1) and 103(1) of the Rules of Procedure — Manifest inadmissibility — Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Answer admitting of no reasonable doubt — Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common commercial policy — Dumping — Importation of televisions manufactured in Thailand — Validity of the investigation carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Validity of Regulations (EC) Nos 710/95 and 2584/98)

4

2012/C 235/07

Case C-354/11 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2012 — Maurice Emram v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Guccio Gucci SpA (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for registration of the figurative mark G — Trade marks)

5

2012/C 235/08

Case C-406/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 March 2012 — Atlas Transport GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Atlas Air Inc. (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Invalidity proceedings — Admissibility before the Board of Appeal — Failure to file a statement setting out the grounds of appeal — Regulation (EC) No 40/94 — Article 59 — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 49(1) — Stay of proceedings — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 20(7)(c) — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

5

2012/C 235/09

Case C-185/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Torre Annunziata (Italy) lodged on 23 April 2012 — Lorenzo Ciampaglia v Sangita Masawan

6

2012/C 235/10

Case C-216/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg lodged on 8 May 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v Fjola HLIDDAL

6

2012/C 235/11

Case C-217/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg lodged on 8 May 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v Bornand, Pierre-Louis

6

2012/C 235/12

Case C-236/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Argeș (Romania) lodged on 4 May 2012 — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Argeș v SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Pitești, Alin Iulian Matei, Petruța Florentina Matei

6

2012/C 235/13

Case C-244/12: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 21 May 2012 — Salzburger Flughafen GmbH v Umweltsenat

7

2012/C 235/14

Case C-247/12: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 21 May 2012 — Meliha Veli Mustafa v Direktor na fond ‘Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelnite’ kam Natsionalnia osiguritelen institut

7

2012/C 235/15

Case C-269/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by Guillermo Cañas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 March 2012 in Case T-508/09 Cañas v Commission

8

2012/C 235/16

Case C-272/12 P: Appeal brought on 1 June 2012 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 21 March 2012 in Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV and T-69/06 RENV Ireland and Others v Commission

9

2012/C 235/17

Case C-273/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 4 June 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Harry Winston SARL

9

2012/C 235/18

Case C-277/12: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 1 June 2012 — Vitālijs Drozdovs v AAS ‘Baltikums’

10

2012/C 235/19

Case C-280/12 P: Appeal brought on 6 June 2012 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Joined Cases T-439/10 and T-440/10 Fulmen and Mahmoudian v Council

10

2012/C 235/20

Case C-281/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 6 June 2012 — Trento Sviluppo Srl and Centrale Adriatica Soc. coop. v AGCM

11

2012/C 235/21

Case C-285/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 7 June 2012 — Aboubacar Diakite v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

11

2012/C 235/22

Case C-542/10: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 7 March 2012 — European Commission v Republic of Poland

11

2012/C 235/23

Case C-572/10: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 28 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Saint-Denis de la Réunion — France) — Clément Amedée v Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

12

2012/C 235/24

Joined Cases C-104/11 P and C-105/11 P: Order of the President of the Court of 20 March 2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, formerly Nederlandse Omroep Stichting (NOS) v European Commission

12

2012/C 235/25

Case C-178/11: Order of the President of the Court of 19 April 2012 — European Commission v Republic of Malta

12

2012/C 235/26

Case C-323/11: Order of the President of the Court of 29 March 2012 — European Commission v Kingdom of Denmark

12

2012/C 235/27

Case C-490/11: Order of the President of the Court of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Hungary) — IBIS Srl v PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt

12

2012/C 235/28

Case C-516/11 P: Order of the President of the Court of 24 April 2012 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV v European Commission

12

2012/C 235/29

Case C-519/11 P: Order of the President of the Court of 24 April 2012 — ThyssenKrupp Liften BV v European Commission

12

2012/C 235/30

Case C-2/12: Order of the President of the Court of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Trianon Productie BV v Revillon Chocolatier SAS

12

General Court

2012/C 235/31

Case T-344/09: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Hearst Communications, Inc., v OHIM — Vida Estética (COSMOBELLEZA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COSMOBELLEZA — Earlier national and international word and figurative marks COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION and THE COSMOPOLITAN SHOW — Non registered marks and trade names COSMO and COSMOPOLITAN — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the marks — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2012/C 235/32

Case T-372/10: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Bolloré v Commission (Competition — Cartels — Carbonless paper market — Price-fixing — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision taken following the annulment of a first decision — Imputation of the infringement to the parent company, as directly responsible — Nullum crimen, nulla poena sine lege — Legal certainty — Individual nature of penalties — Fair hearing — Equal treatment — Reasonable time — Rights of the defence — Fines — Limitation period — Mitigating circumstances — Cooperation)

13

2012/C 235/33

Case T-672/11: Action brought on 23 December 2011 — H-Holding v Parliament

13

2012/C 235/34

Case T-249/12: Action brought on 5 June 2012 — Vestel Iberia v Commission

14

2012/C 235/35

Case T-264/12: Action brought on 7 June 2012 — UTi Worldwide and Others v Commission

14

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 235/36

Case F-62/12: Action brought on 15 June 2012 — ZZ v EASA

17

---

| EN | |
| --- | --- |

EN