# Официален вестник C 130/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.130.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 130 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 529 юни 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.130.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 130

Издание на български език

Информация и известия

Година 529 юни 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 130/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | Сметна палата |
| 2009/C 130/02 | Специален доклад No 3/2009 Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994—1999 г. и 2000—2006 г. | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 130/03 | Съобщение на Комисията съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 130/01

Обменен курс на еврото

1

Сметна палата

2009/C 130/02

Специален доклад No 3/2009 Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994—1999 г. и 2000—2006 г.

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 130/03

Съобщение на Комисията съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

3

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 130/04 | Покана за изразяване на интерес: независими експерти по програмата за по-безопасен интернет (safer internet programme) (2009—2013 г.) в съответствие с член 179а от Финансовия регламент
  и член 265а от Правилата за прилагане | 5 |
| 2009/C 130/05 | Покана за представяне на предложения — EACEA No 09/09 — Медия — Популяризиране/Достъп до пазара | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 130/06 | Решение No 128 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-7 търнак, разположен в областите плевен и враца, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 8 |
| 2009/C 130/07 | Държавна помощ — Обединено кралство (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 7/2009 (ex N 162/2008) — Налог за промяната на климата (НПК): Разширяване на критериите за допустимост относно Споразуменията за климатичните промени (СКП) по отношение производството на пластмасови продукти (
  1
  ) | 11 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2009/C 130/08 | Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 12 |
| 2009/C 130/09 | Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 16 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 130/04

Покана за изразяване на интерес: независими експерти по програмата за по-безопасен интернет (safer internet programme) (2009—2013 г.) в съответствие с член 179а от Финансовия регламент
  и член 265а от Правилата за прилагане

в съответствие с член 179а от Финансовия регламент

и член 265а от Правилата за прилагане

5

2009/C 130/05

Покана за представяне на предложения — EACEA No 09/09 — Медия — Популяризиране/Достъп до пазара

6

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 130/06

Решение No 128 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-7 търнак, разположен в областите плевен и враца, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

8

2009/C 130/07

Държавна помощ — Обединено кралство (Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 7/2009 (ex N 162/2008) — Налог за промяната на климата (НПК): Разширяване на критериите за допустимост относно Споразуменията за климатичните промени (СКП) по отношение производството на пластмасови продукти (
  1
  )

1

11

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2009/C 130/08

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

12

2009/C 130/09

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 юни 2009 година

2009/C 130/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3866 |
| JPY | японска йена | 136,53 |
| DKK | датска крона | 7,4465 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87090 |
| SEK | шведска крона | 10,8925 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5166 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9360 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,000 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 287,19 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7060 |
| PLN | полска злота | 4,5563 |
| RON | румънска лея | 4,2220 |
| TRY | турска лира | 2,1594 |
| AUD | австралийски долар | 1,7590 |
| CAD | канадски долар | 1,5548 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7491 |
| NZD | новозеландски долар | 2,2337 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0230 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 731,15 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,3459 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,4803 |
| HRK | хърватска куна | 7,3164 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 973,65 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8829 |
| PHP | филипинско песо | 65,877 |
| RUB | руска рубла | 43,5215 |
| THB | тайландски бат | 47,664 |
| BRL | бразилски реал | 2,7388 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5345 |
| INR | индийска рупия | 65,9400 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3866

JPY

японска йена

136,53

DKK

датска крона

7,4465

GBP

лира стерлинг

0,87090

SEK

шведска крона

10,8925

CHF

швейцарски франк

1,5166

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9360

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,000

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

287,19

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7060

PLN

полска злота

4,5563

RON

румънска лея

4,2220

TRY

турска лира

2,1594

AUD

австралийски долар

1,7590

CAD

канадски долар

1,5548

HKD

хонконгски долар

10,7491

NZD

новозеландски долар

2,2337

SGD

сингапурски долар

2,0230

KRW

южнокорейски вон

1 731,15

ZAR

южноафрикански ранд

11,3459

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,4803

HRK

хърватска куна

7,3164

IDR

индонезийска рупия

13 973,65

MYR

малайзийски рингит

4,8829

PHP

филипинско песо

65,877

RUB

руска рубла

43,5215

THB

тайландски бат

47,664

BRL

бразилски реал

2,7388

MXN

мексиканско песо

18,5345

INR

индийска рупия

65,9400

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/2

---

Специален доклад No 3/2009 „Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994—1999 г. и 2000—2006 г.“

2009/C 130/02

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 3/2009 „Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994—1999 г. и 2000—2006 г.“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата:

www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно от Европейската сметна палата на хартиен носител и на CD-ROM при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/3

---

Съобщение на Комисията съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (1)

2009/C 130/03

Съществуващи по-строги национални разпоредби, нотифицирани в съответствие с Договора, които Нидерландия може да запази до 1 юни 2013 г., във връзка с ограниченията по отношение на производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия, изброени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006

| Наименование на веществото, групата вещества или сместа в приложение XVII към REACH | По-строги национални разпоредби | Разрешено от Комисията |
| --- | --- | --- |
| 31. | а) | Креозот; промивно масло
  CAS No 8001-58-9
  ЕО No 232-287-5 |

Наименование на веществото, групата вещества или сместа в приложение XVII към REACH

По-строги национални разпоредби

Разрешено от Комисията

31.

а)

Креозот; промивно масло

CAS No 8001-58-9

ЕО No 232-287-5

| б) | Креозотно масло; промивно масло
  CAS No 61789-28-4
  ЕО No 263-047-8 |
| --- | --- |

б)

Креозотно масло; промивно масло

CAS No 61789-28-4

ЕО No 263-047-8

| в) | Дестилати (въглищен катран), нафталинови масла; нафталиново масло
  CAS No 84650-04-4
  ЕО No 283-484-8 |
| --- | --- |

в)

Дестилати (въглищен катран), нафталинови масла; нафталиново масло

CAS No 84650-04-4

ЕО No 283-484-8

| г) | Креозотно масло, аценафтенова фракция; промивно масло
  CAS No 90640-84-9
  ЕО No 292-605-3 |
| --- | --- |

г)

Креозотно масло, аценафтенова фракция; промивно масло

CAS No 90640-84-9

ЕО No 292-605-3

| д) | Дестилати (въглищен катран), горен; тежко антраценово масло
  CAS No 65996-91-0
  ЕО No 266-026-1 |
| --- | --- |

д)

Дестилати (въглищен катран), горен; тежко антраценово масло

CAS No 65996-91-0

ЕО No 266-026-1

| е) | Антраценово масло
  CAS No 90640-80-5
  ЕО No 292-602-7 |
| --- | --- |

е)

Антраценово масло

CAS No 90640-80-5

ЕО No 292-602-7

| ж) | Катранени киселини, въглищни, сурови; сурови феноли
  CAS No 65996-85-2
  ЕО No 266-019-3 |
| --- | --- |

ж)

Катранени киселини, въглищни, сурови; сурови феноли

CAS No 65996-85-2

ЕО No 266-019-3

| з) | Креозот, дървен
  CAS No 8021-39-4
  ЕО No 232-419-1 |
| --- | --- |

з)

Креозот, дървен

CAS No 8021-39-4

ЕО No 232-419-1

| и) | Нискотемпературно алкално катранено масло; остатъци от екстракция (въглищни), нискотемпературен алкален въглищен катран
  CAS No 122384-78-5
  ЕО No 310-191-5 |
| --- | --- |

и)

Нискотемпературно алкално катранено масло; остатъци от екстракция (въглищни), нискотемпературен алкален въглищен катран

CAS No 122384-78-5

ЕО No 310-191-5

| — | Забрана за пускане на пазара и употреба на третиран с креозот дървен материал за приложения, включващи контакт с повърхностни или подземни води (без оглед на състава на дестилата на каменовъгления катран). |
| --- | --- |

—

Забрана за пускане на пазара и употреба на третиран с креозот дървен материал за приложения, включващи контакт с повърхностни или подземни води (без оглед на състава на дестилата на каменовъгления катран).

| — | Забрана за пускане на пазара за повторна употреба или забрана за повторна употреба на стар обработен дървен материал в приложения, включващи контакт с повърхностни или подземни води, ако той е взет от предишното си място на приложение (без оглед на състава на дестилата на каменовъгления катран). |
| --- | --- |

—

Забрана за пускане на пазара за повторна употреба или забрана за повторна употреба на стар обработен дървен материал в приложения, включващи контакт с повърхностни или подземни води, ако той е взет от предишното си място на приложение (без оглед на състава на дестилата на каменовъгления катран).

| — | Забрана за пускане на пазара за употребявани стоки с цел повторна употреба на стар дървен материал, обработен с вещества и смеси, които съдържат:






  — | бензо[а]пирен в концентрация 0,005 тегловни процента или повече, и |
| --- | --- | --- |

—

Забрана за пускане на пазара за употребявани стоки с цел повторна употреба на стар дървен материал, обработен с вещества и смеси, които съдържат:

—

бензо[а]пирен в концентрация 0,005 тегловни процента или повече, и

| — | водно екстрахирани феноли в концентрация 3 тегловни процента или повече (2). |
| --- | --- |

—

водно екстрахирани феноли в концентрация 3 тегловни процента или повече (2).

Решения 1999/832/ЕО (3), 2002/59/ЕО (4) и 2002/884/ЕО (5) на Комисията

| 42. | Алкани, C10-C13, хлоро (късоверижни хлорирани парафини) (SCCPs)
  ЕО No 287-476-5
  CAS No 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Алкани, C10-C13, хлоро (късоверижни хлорирани парафини) (SCCPs)

ЕО No 287-476-5

CAS No 85535-84-8

Ограничение по отношение на употребата на късоверижни хлорирани парафини:

| — | като забавител на горенето в гума, пластмаса или текстил; |
| --- | --- |

—

като забавител на горенето в гума, пластмаса или текстил;

| — | като пластификатори в бои, покрития или уплътнители (6). |
| --- | --- |

—

като пластификатори в бои, покрития или уплътнители (6).

Решение 2007/395/ЕО на Комисията (7)

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2)  Указ за покритията, съдържащи полициклични ароматни въглеводороди към закона за химическите вещества [Besluit PAK-houdende coatings] (Държавен вестник от 1996 г., No 304), последно изменен с указ от 8 февруари 2003 г. (Държавен вестник от 2003 г., No 104).

(3)  ОВ L 329, 22.12.1999 г., стр. 25.

(4)  ОВ L 23, 25.1.2002 г., стp. 37.

(5)  ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 30.

(6)  Решение от 3 ноември 1999 г. за определяне на правила за забрана употребата на късоверижни хлорирани парафини. Държавен вестник от 1999 г., No 478.

(7)  ОВ L 148, 9.6.2007 г., стp. 17.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/5

---

Покана за изразяване на интерес: независими експерти по програмата за по-безопасен интернет (safer internet programme) (2009—2013 г.)

в съответствие с член 179а от Финансовия регламент
   (1)
  и член 265а от Правилата за прилагане
   (2)

2009/C 130/04

Описание

С настоящото Комисията приканва лицата, желаещи да предложат експертна помощ по Програмата за по-безопасен интернет (3), да подадат заявления. Комисията ще изготви списък на експертите, отговарящи на критериите, определени по-долу.

Целта на Програмата за по-безопасен интернет е насърчаване на по-безопасното използване на интернет и други комуникационни технологии, особено от деца, и борба срещу незаконното съдържание и вредното поведение в онлайн среда.

Допълнителна информация за програмата може да бъде намерена на нейния уебсайт: http://ec.europa.eu/saferinternet

Задачи

Задачите обхващат оказване на помощ на Комисията при оценката на предложения, подадени в отговор на покани за представяне на предложения, и преглед на отделни проекти по Програмата за по-безопасен интернет, както и на предишни проекти, финансирани по Програмата за по-безопасен интернет плюс (4) (Safer Internet plus).

Критерии за включване в списъка и подаване на заявления

Всички заявления трябва да отговарят на подробните спецификации и условия, които могат да бъдат намерени на английски език на посочената по-горе интернет страница на Комисията.

Те включват изисквания по отношение на националност, квалификация, опит и езикови познания.

Подаване на заявления

Заявленията трябва да бъдат подадени с помощта на инструмента за онлайн регистрация на експерти, намиращ се на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/saferinternet

Срок на валидност на списъка, изготвен в резултат на поканата за изразяване на интерес

Списъкът ще бъде валиден до 31 декември 2013 г. Всяко заинтересувано лице може да представи заявление за участие по всяко време през периода на валидност на списъка, с изключение на последните 3 месеца.

---

(1)  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25.6.2002 г., ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(2)  Регламент (ЕО, Евратом ) No 2342/2002 на Комисията от 23.12.2002 г., ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

(3)  Решение No 1351/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г., ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 118.

(4)  Решение No 854/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г., ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 1.

---

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/6

---

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се обявява на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудиовизуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Сред целите на горепосоченото решение на Съвета са:

| — | подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудиовизуални творби и кинофилми в рамките на търговски мероприятия, пазари за специалисти и аудиовизуални фестивали в Европа и извън нея в случаите, когато тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските произведения и за изграждане на мрежи от специалисти, |
| --- | --- |

—

подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудиовизуални творби и кинофилми в рамките на търговски мероприятия, пазари за специалисти и аудиовизуални фестивали в Европа и извън нея в случаите, когато тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските произведения и за изграждане на мрежи от специалисти,

| — | насърчаване на мрежи от европейски оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от публични или частни национални организации за популяризиране. |
| --- | --- |

—

насърчаване на мрежи от европейски оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от публични или частни национални организации за популяризиране.

2.   Критерии за участие

Настоящата покана е насочена към европейски компании, чиито дейности допринасят за осъществяването на целите на програма МЕДИЯ съгласно описанието в решението на Съвета.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия,

| — | Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими действия

Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да подпомогне мерки и дейности, които се осъществяват в страните, участващи в програма МЕДИЯ.

Целите са да се подпомогнат мерки за:

| — | подобряване на разпространението на европейските аудиовизуални произведения чрез предоставяне на достъп за европейския аудиовизуален сектор до европейските и международните пазари за специалисти, |
| --- | --- |

—

подобряване на разпространението на европейските аудиовизуални произведения чрез предоставяне на достъп за европейския аудиовизуален сектор до европейските и международните пазари за специалисти,

| — | насърчаване на общи действия между националните организация за популяризиране на филми и аудиовизуални програми. |
| --- | --- |

—

насърчаване на общи действия между националните организация за популяризиране на филми и аудиовизуални програми.

Максималната продължителност на проектите е 12 месеца.

Дейностите трябва да започнат между 1 януари и 31 май 2010 г. Дейностите трябва да завършат най-късно до 31 декември 2010 г.

4.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури/проекти ще се оценяват по скала от 100 точки въз основа на следните критерии:

| Европейско измерение на дейността | 30 точки |
| --- | --- |
| Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудиовизуални произведения | 30 точки |
| Качество и съотношение разходи/ефективност на предложения план за действие | 25 точки |
| Иновационни аспекти на действието | 5 точки |
| Популяризиране на аудиовизуални произведения от европейски страни с малки възможности за аудиовизуално производство | 10 точки |

Европейско измерение на дейността

30 точки

Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудиовизуални произведения

30 точки

Качество и съотношение разходи/ефективност на предложения план за действие

25 точки

Иновационни аспекти на действието

5 точки

Популяризиране на аудиовизуални произведения от европейски страни с малки възможности за аудиовизуално производство

10 точки

5.   Бюджет

Общият предвиден бюджет, който ще бъде отпуснат за съфинансиране на проектите, възлиза на 1 500 000 EUR.

Финансовата помощ от Комисията не може да надвишава 50 % от общите разходи по действието.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Крайният срок за представяне на кандидатури е 7 август 2009 г. Кандидатурите трябва да бъдат изпратени на следния адрес:

| Agence Exécutive „Education, Audiovisuel et Culture“ |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/09/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive „Education, Audiovisuel et Culture“

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

За разглеждане ще бъдат допускани само кандидатури, представени чрез съответния формуляр, с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Кандидатури, изпратени по факс или по електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Подробни указания за кандидатите, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния адрес: http://eacea.ec.europa.eu Кандидатурите трябва да бъдат представени чрез съответния формуляр и да съдържат цялата необходима информация и приложения.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/8

---

РЕШЕНИЕ No 128

от 5 март 2009 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-7 търнак, разположен в областите плевен и враца, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2009/C 130/06

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и член 1, т. 24а от Закона за енергетиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-7 Търнак на площ с размер 253,39 кв. км с координати на граничните точки от No 1 до No 15 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-7 Търнак на площ с размер 253,39 кв. км с координати на граничните точки от No 1 до No 15 съгласно приложението.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София. |
| --- | --- |

4.

Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София.

| 5. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17.00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

7.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17.00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 8. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

8.

Конкурсът е неприсъствен.

| 9. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок. |
| --- | --- |

9.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок.

| 10. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

10.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 11. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 12. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

12.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.

| 12.1. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това. |
| --- | --- |

12.1.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това.

| 12.2. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса. |
| --- | --- |

12.2.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса.

| 13. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

13.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 14. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

14.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 15. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

15.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 16. | Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката: |
| --- | --- |

16.

Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:

| 16.1. | Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- |

16.1.

Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 16.2. | Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

16.2.

Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса.

| 17. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

17.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председател

Meglena PLUGCHIEVA

За главен секретар на министерския съвет

Veselin DAKOV

Вярно,

Директор на дирекция „правителствена канцелария“

Veselin DAKOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ НА ГРАНИЧНИТЕ ТОЧКИ НА БЛОК 1-7 ТЪРНАК

Географски координати (координатна система „1942 г.“):

| 1. | 43° 30′ 59.664′′ N | 23° 48′ 00.012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00.000′′ N | 23° 52′ 00.000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00.000′′ N | 23° 52′ 00.000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00.000′′ N | 23° 57′ 48.000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32.000′′ N | 23° 57′ 48.000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32.000′′ N | 24° 00′ 02.000′′ E |
| 7. | 43° 29′ 03.000′′ N | 24° 00′ 02.000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03.000′′ N | 24° 08′ 17.000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42.000′′ N | 24° 08′ 17.000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42.000′′ N | 24° 12′ 04.000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59.880′′ N | 24° 12′ 04.000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59.880′′ N | 24° 00′ 00.000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59.880′′ N | 24° 00′ 00.000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59.880′′ N | 23° 48′ 00.000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59.664′′ N | 23° 48′ 00.012′′ E |

1.

43° 30′ 59.664′′ N

23° 48′ 00.012′′ E

2.

43° 31′ 00.000′′ N

23° 52′ 00.000′′ E

3.

43° 28′ 00.000′′ N

23° 52′ 00.000′′ E

4.

43° 28′ 00.000′′ N

23° 57′ 48.000′′ E

5.

43° 28′ 32.000′′ N

23° 57′ 48.000′′ E

6.

43° 28′ 32.000′′ N

24° 00′ 02.000′′ E

7.

43° 29′ 03.000′′ N

24° 00′ 02.000′′ E

8.

43° 29′ 03.000′′ N

24° 08′ 17.000′′ E

9.

43° 26′ 42.000′′ N

24° 08′ 17.000′′ E

10.

43° 26′ 42.000′′ N

24° 12′ 04.000′′ E

11.

43° 22′ 59.880′′ N

24° 12′ 04.000′′ E

12.

43° 22′ 59.880′′ N

24° 00′ 00.000′′ E

13.

43° 25′ 59.880′′ N

24° 00′ 00.000′′ E

14.

43° 25′ 59.880′′ N

23° 48′ 00.000′′ E

15.

43° 30′ 59.664′′ N

23° 48′ 00.012′′ E

---

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/11

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

(Членове 87—89 от Договора за създаване на Европейската общност)

Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление

Държавна помощ C 7/2009 (ex N 162/2008) — Налог за промяната на климата (НПК): Разширяване на критериите за допустимост относно Споразуменията за климатичните промени (СКП) по отношение производството на пластмасови продукти

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 130/07

Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, открита на 10 март 2009 г. във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Обединеното кралство оттегли своето уведомление на 10 март 2009 г. и прекратява този проект за помощ.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/12

---

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2009/C 130/08

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу регистрацията в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета. Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„PESCA DI VERONA“

ЕО No: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

ЗГУ ( X ) ЗНП ( )

1.   Наименование

„Pesca di Verona“

2.   Държава-членка или трета държава

Италия

3.   Описание на земеделския или хранителния продукт

3.1.   Вид продукт (приложение II)

| Клас | 1.6. Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| --- | --- |

Клас

1.6. Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

ЗГУ „Pesca di Verona“, отнасящо се до вида Persica Vulgaris, Mill, е запазено за праскови с бяла и жълта месеста част, както и нектарини с жълта месеста част, които се отглеждат от ранозреещи, среднозреещи и къснозреещи културни сортове.

Както прасковите, така и нектарините са били винаги продавани с общото наименование „Pesca di Verona“.

Допустимите разновидности са разделени по видове и по време на достигане на зрялост:

| | Жълти праскови: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (ранни); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (среднозреещи); Kaweah (късни) |
| --- | --- |

Жълти праскови: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (ранни); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (среднозреещи); Kaweah (късни)

| | Бели праскови: Maria Bianca, Greta (среднозреещи); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (късни) |
| --- | --- |

Бели праскови: Maria Bianca, Greta (среднозреещи); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (късни)

| | Жълти нектарини: Rita Star, Laura, Big Top (ранни); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (среднозреещи); Sweet Lady (късни) |
| --- | --- |

Жълти нектарини: Rita Star, Laura, Big Top (ранни); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (среднозреещи); Sweet Lady (късни)

В момента на пускане за консумация ЗГУ „Pesca di Verona“ трябва да притежава следните качествени характеристики:

| — | формата на плодовете е кръгла — заоблена при жълтите праскови и за белите праскови, закръглено-продълговата при жълтите нектарини, |
| --- | --- |

—

формата на плодовете е кръгла — заоблена при жълтите праскови и за белите праскови, закръглено-продълговата при жълтите нектарини,

| — | цветът на кожицата на прасковите и нектарините от Верона обхванаща голяма част от плода и е интензивен; спрямо основния цвят този цвят се възприема като преобладаващ. По-специално при жълтите праскови той заема повече от 70 % от цялата повърхност на кожицата, при жълтите нектарини — повече от 60 %, при белите праскови — повече от 30 %, |
| --- | --- |

—

цветът на кожицата на прасковите и нектарините от Верона обхванаща голяма част от плода и е интензивен; спрямо основния цвят този цвят се възприема като преобладаващ. По-специално при жълтите праскови той заема повече от 70 % от цялата повърхност на кожицата, при жълтите нектарини — повече от 60 %, при белите праскови — повече от 30 %,

| — | месестата част е много плътна, сочна, с характерен вкус, дължащ се на точното равновесие между нивото на захари и киселинност поради ниската растителна активност на растенията и специфичния климат. Твърдостта на жълтите праскови превишава 3,70 kg/cm2, а тази на жълтите нектарини превишава 4 kg/cm2; при белите праскови тя превишава 3 kg/cm2, |
| --- | --- |

—

месестата част е много плътна, сочна, с характерен вкус, дължащ се на точното равновесие между нивото на захари и киселинност поради ниската растителна активност на растенията и специфичния климат. Твърдостта на жълтите праскови превишава 3,70 kg/cm2, а тази на жълтите нектарини превишава 4 kg/cm2; при белите праскови тя превишава 3 kg/cm2,

| — | вкусът е сладък, със сух остатък, чийто рефрактометричен индекс е равен най-малко на 9,5 градуса Брикс при ранните сортове, на 10,5 градуса Брикс при среднозреещите сортове и на 11,0 градуса Брикс при късните сортове, |
| --- | --- |

—

вкусът е сладък, със сух остатък, чийто рефрактометричен индекс е равен най-малко на 9,5 градуса Брикс при ранните сортове, на 10,5 градуса Брикс при среднозреещите сортове и на 11,0 градуса Брикс при късните сортове,

| — | характерен е умерен до полукисел вкус; с индекс на зрялост, изразен като съотношение между нивото на захари (градуси Брикс) и киселинност (meq /100 cc), по-висок от 1,50 при полукиселите сортове и по-висок от 0,70 при киселите сортове, |
| --- | --- |

—

характерен е умерен до полукисел вкус; с индекс на зрялост, изразен като съотношение между нивото на захари (градуси Брикс) и киселинност (meq /100 cc), по-висок от 1,50 при полукиселите сортове и по-висок от 0,70 при киселите сортове,

| — | минималният размер на плодовете при ранните сортове е равен на 61 mm, а при среднозреещите и късните сортове — на 67 mm, |
| --- | --- |

—

минималният размер на плодовете при ранните сортове е равен на 61 mm, а при среднозреещите и късните сортове — на 67 mm,

За ЗГУ „Pesca di Verona“ могат да бъдат признати само прасковите и нектарините, които спадат към категориите „екстра“ и „I“.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Не е приложимо.

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Не е приложимо.

3.5.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Системите на засаждане, начините на отглеждане и техниките на зимно и лятно подрязване трябва да са пригодени към условията на района на производство, с цел да се способства за достъпа на светлина и въздух до всяка част от короната на дърветата; също така са допустими само начините на отглеждане, типични за района, по специално „ниска веронска саксия“ („vaso basso veronese“) и напречна „Y“ форма („Y trasversale“), със задължително озеленяване.

Предвид чувствителността на прасковите при извършване на манипулации, брането на продукцията се осъществява най-малко на 3 пъти и трябва да бъде ръчно.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Плодовете със ЗГУ „Pesca di Verona“ са опаковани или в подложки, запечатани с пластмасово фолио, в кошници от 1 kg или от 2 kg, или в картонени, дървени или пластмасови касетки с размери 30 × 40, 30 × 50 или 40 × 60.

Продават се от 10 юни до 20 септември с етикети върху 100 % от продукта или в опаковки, върху които е поставен печат за гаранция по начин, изискващ неговото счупване при отваряне на опаковката.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Върху продукта и върху опаковките, по-специално върху предварително отпечатаната лента на кошниците, върху предварително отпечатания филм на подложките, както и върху амбалажа (касетки) и върху етикетите (подложки и кошници) трябва да бъде възпроизведено логото на ЗГУ „Pesca di Verona“. На етикета върху опаковките може да бъде посочен видът праскова или нектарина.

Забранено е добавянето на други надписи, неупоменати в настоящата спецификация на продукта. Разрешава се използването на фирмена марка, но при всички случаи всяко обозначение, различно от „Pesca di Verona IGP“, трябва да бъде с размери, които са значително по-малки от използваните за „Pesca di Verona IGP“.

Image

Логото е с форма на кръг. По неговия край в горната част е изписан надписът „Indicazione Geografica Protetta“ (защитено наименование за произход), а в средата на долната част — съкращението IGP (ЗГУ). Във вътрешността на кръга е изобразена праскова, издигаща се сред хълмистата природа в района на Верона. Надписът „Pesca di Verona“ е украсен с лента, върху която е обозначено „dal 1584“ (от 1584 г.) — годината, от която датират първите сведения за прасковите от Верона.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на ЗГУ „Pesca di Verona“ е ограничен до провинция Верона и в частност обхваща цялата територия на общините Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Фактори на околната среда

Районът, в който се отглежда „Pesca di Verona“, се характеризира с изключително подходяща почвена среда, тъй като е съставен от почви с речно-ледников произход. Активният слой на тези почви, богат на каменисти частици, рядко превишава 40 cm дебелина и граничи с чакъл и пясък, а това способства за изключително добрия дренаж и прави района много подходящ за отглеждането на праскови, което изисква пореста и проветрива почвено-климатична среда.

Благодарение на езерото Гарда целият район, в който се отглежда „Pesca di Verona“, притежава умерен и приятен климат през всеки годишен сезон, и особено през месеците, които традиционно се смятат за най-сурови.

От основно значение е защитата, която осигуряват Предалпите, възвишенията Berici и Euganei, планината Monte Baldo и останалите възвишения от тип морени в областта на езерото Гарда и реката Адидже. Най-ниските зимни температури рядко падат под –10 °C, като въпреки това успяват да задоволят нуждата от студ на различните сортове. По принцип дъждове валят най-често през есента и пролетта, а валежите се колебаят около 800—1 000 mm годишно.

Исторически фактори

Доброто име на „Pesca di Verona“ възниква още в древността. Още през римската епоха Плиний споменава в своите произведения плода „pomo della lanuggine“, който се отглежда в земите край Верона. По-късно Андреа Мантеня изобразява праскови в базиликата S. Zeno във Верона (1400 г.).

През 1934 г. статия в местен вестник създава мотото „Mangiate le squisite pesche di Verona“ („Яжте вкусните праскови от Верона“) — мото, което бива отпечатано върху плакати, ленти и табелки в най-добрите ресторанти, в обществени служби, банки и т.н. Този израз се използва както за прасковите, така и за нектарините.

Днес „Pesca di Verona“ се радва на добра слава и е главен участник в големи конкурси за най-добър продукт, овощарски изложения и традиционни местни празници.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

ЗГУ „Pesca di Verona“ се характеризира с кръгла форма на плодовете – заоблена при жълтите праскови и при белите праскови, закръглено-продълговата при жълтите нектарини; цветът на кожицата на плодовете обхваща голяма част от плода и е интензивен; спрямо основния цвят този цвят се възприема като преобладаващ. Месестата част е много плътна, сочна, с характерен вкус, дължащ се на точното равновесие между нивото на захари и киселинност.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или специфичното качество, репутацията или други особености на продукта (за ЗГУ)

„Pesca di Verona“ показва качества и особености, обусловени както от характеристиките на областта на производство, така и от традиционната и многовековната дейност на човека.

Към характерните условия на околната среда принадлежат значителните разлики в температурата, близостта на езерото, влагата, която сутрин се отлага върху плодовете. На тези фактори се дължи блестящият и интензивен цвят на кожицата на „Pesca di Verona“, който покрива голяма част от повърхността на плода.

Освен това почвената среда, която се състои от почви с речно-ледников произход, води до ограничено растително развитие, което допринася за достъпа на светлина и въздух до короната на дърветата и поради това плодовете притежават типично интензивно оцветяване на кожицата, добро съотношение между нивото на захари и киселинност, подходяща големина и консистенция на месестата част.

Към благоприятните условия на околната среда следва да се добави въздействието на човека, което благодарение на генетични подобрения, традиционни форми на отглеждане, като „ниска веронска саксия“ („vaso basso veronese“) и напречна „Y“ форма („Y trasversale“), заедно с доказани техники на подрязване и осветяване позволява да се постигне отглеждането на плодове с отличен външен вид и добро съотношение между захари и киселинност.

Препратка към публикуваната спецификация

Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала предложението за признаване на защитеното географско указание „Pesca di Verona“ в Държавен вестник на Република Италия No 64 от 17 март 2006 г. Консолидираният текст на спецификацията на продукта може да бъде намерен на уебсайта:

на следния интернет адрес: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

или

като се отвори директно заглавната страница на уебсайта на министерството (www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и след това върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)“.

---

| 9.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/16

---

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2009/C 130/09

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу регистрацията в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета. Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

РЕЗЮМЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„PISTACCHIO VERDE DI BRONTE“

ЕО No: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

ЗНП ( Х ) ЗГУ ( )

Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Компетентен орган в държавата-членка:

| Наименование: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Адрес: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Наименование:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Адрес:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Тел.:

+39 0646655104

Факс:

+39 0646655306

Епектрнна поща:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Група:

| Наименование: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Адрес: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Наименование:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Адрес:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Тел.:

+39 095691373

Факс:

—

Епектрнна поща:

—

Състав:

Производители/преработватели ( Х ) Други ( )

3.   Вид продукт:

| Клас 1.6.: | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| --- | --- |

Клас 1.6.:

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

4.   Спецификация:

(резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование:

„Pistacchio Verde di Bronte“

4.2.   Описание:

Със ЗНП „Pistacchio Verde di Bronte“ се означава продуктът — с черупка, без черупка или обелен, добит от растенията от ботаническия вид Pistacia vera, културен сорт Napoletana, наричан още Bianca или Nostrale, който се присажда на Pistacia terebinthus. Допуска се наличието на не повече от 5 % растения от други разновидности и/или подложки, различни от P. terebinthus. Този процент се отнася за съвкупността от всички растения, налични сред насажденията. При всички положения продукти от растения от други разновидности, които не принадлежат към културен сорт Napoletana, не могат да бъдат сертифицирани.

При пускането на ЗНП „Pistacchio Verde di Bronte“ за консумация освен на общите стандарти за качество продуктът трябва да отговаря и на следните физични и органолептични характеристики: яркозелен семедел; съотношение между хлорофил a и хлорофил b между 1,3 и 1,5; силен ароматен вкус, без да се усеща дъх на плесен или необичаен вкус; влагосъдържание между 4 % и 6 %; съотношение между дължината и ширината на ядката между 1,5 и 1,9; високо съдържание на мононенаситени мастни киселини в плодовете (преобладава олеиновата киселина със 72 %, следвана от линоловата киселина с 15 % и палмовата киселина с 10 %).

4.3.   Географски район:

Районът на производство на „Pistacchio Verde di Bronte“ се намира на територията на общините Bronte, Adrano и Biancavilla в провинция Catania, на надморска височина между 400 и 900 m.

4.4.   Доказателство за произход:

Всеки етап от производствения процес се контролира чрез регистриране на всички входящи и изходящи продукти. По този начин, както и чрез вписване в специални регистри, водени от контролния орган, на кадастърните участъци, където се отглеждат растенията, и на земеделските стопани и опаковчиците, и чрез деклариране пред контролния орган на произведените количества се гарантира проследяването на продукта. При вписване в регистъра на производителите се дава идентификационен код, указващ недвусмислено стопанина и съответните насаждения с шамфъстък. Всички физически или юридически лица, вписани в съответните регистри, подлежат на проверка от страна на контролния орган в съответствие с производствената спецификация и съответния план за контрол.

4.5.   Метод на производство:

При подготвянето на земите трябва да се предвиди нивелиране на терена, за да се улеснят оттичането на водите, култивирането на растенията и внасянето на торове в дълбочина. Насажденията могат да бъдат както специализирани, така и комбинирани. За да се улеснят събирането на реколтата и култивирането на растенията, заедно със свободните форми на отглеждане на растенията, наричани „ceppaia“ и „vaso libero“, се допуска и отглеждане тип „monocaule“. На територията на култивиране шамфъстъкът вирее върху вулканични терени със съвсем малък слой, който може да бъде подложен на обработка. На този вид субстрат кукучът (Pistacia terebinthus) расте естествено и представлява основната подложка за вида P. vera. Подложката за нови специализирани насаждения трябва да бъде Pistacia terebinthus. В зависимост от района на производство и климатичните условия реколтата се събира между втората десетдневка на август и първата десетдневка на октомври. Тази операция се извършва на ръка. В рамките на 24 часа след събирането на реколтата външните обвивки се отстраняват механично, за да не станат кафяви плодовете и да се предпазят от евентуално замърсяване.

Веднага след това продуктът с черупката се изсушава, като се излага на директна светлина или чрез други системи за сушене, а температурата му се поддържа между 40 и 50 °С, докато остатъчната влажност на ядката на шамфъстъка не достигне 4-6 %. Изсушеният продукт се поставя в нови съдове от юта, картон или полиетилен, като се избягва допирът до пода или стените, в проветриви и сухи помещения. Складирането може да продължи до 24 месеца след събирането на реколтата. Възможно е механично отстраняване на черупката и/или белене на шамфъстъка. Абсолютно е забранено използването на химически продукти за консервирането на ЗНП „Pistacchio Verde di Bronte“.

4.6.   Връзка:

Районът на производство се състои от земи с вулканичен произход и се характеризира със субтропичен средиземноморски климат, полусух, с дълги и сухи лета, дъждове предимно през есенния и зимния период и значителни разлики между дневната и нощната температура. Описаните почвено-климатични характеристики, както и кукучът (Pistacia terebinthus), завъден в този район благодарение на човешката намеса, придават на плода специфични качествени характеристики (типичен за района яркозелен цвят, издължена форма, ароматен вкус и мононенаситени мастни киселини в плодовете), които рядко се срещат в други райони на производство, както и на други места по масива на Етна. Това специфично съчетание на почвено-климатичните особености с човешкия фактор придава характерни свойства на ЗНП „Pistacchio Verde di Bronte“, които правят производството му уникално по рода си.

В Сицилия разпространените форми на отглеждане на „Pistacchio Verde di Bronte“ се появяват по времето на арабското владичество (VIII и IX в. сл.Хр.). След разпадането на Римската империя, предизвикано от варварските нашествия, Сицилия е завладяна от арабите — тунизийски бербери, мюсюлмани и судански негри, които описвали Сицилия като „райска градина“. Именно арабите въвеждат отглеждането на шамфъстък наред с култивирането на лимони, портокали, захарна тръстика, памук, палми, папирус и патладжани. Днес шамфъстъкът „Pistacchio Verde di Bronte“ продължава да се използва типично в сицилианските десерти, и по-специално в тези от района на Catania.

4.7.   Контролен орган:

| Наименование: | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Адрес: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Наименование:

Corfilcarni-GCC

Адрес:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Телефон:

+39 090353659

Факс:

+39 0903500098

Епектрнна поща:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Етикетиране:

Продуктът се пуска за консумация в срок от две години след събирането на реколтата, като се пакетира в различни видове нови опаковки, съответстващи на действащото законодателство.

„Pistacchio Verde di Bronte“ може да се пуска за консумация единствено с поставено на всяка опаковка лого за защитено наименование за произход. Освен това трябва да фигурира и надписът „Pistacchio Verde di Bronte“, изписан с четливи, незаличими букви, които се различават лесно от останалите надписи.

Трябва да бъдат включени също така елементи, които дават възможност да се установят името, фирменото наименование и адресът на опаковчика, както и евентуалното наименование на стопанствата, от които произхождат плодовете, първоначалното брутно тегло и годината на производство. Не е задължително да се посочва седмицата, по време на която е бил набран продуктът. Логото на ЗНП „Pistacchio Verde di Bronte“ се състои от надпис „Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.“ (защитено наименование за произход — ЗНП), разположен над изображенията на вулкана Етна и на шамфъстъка, под които се намира надписът „Pistacchio Verde di Bronte“.

---