# Official Journal C 323/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.323.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 323 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 568 November 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.323.eng

Official Journal

of the European Union

C 323

English edition

Information and Notices

Volume 568 November 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 323/01 | Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  ) | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 323/02 | Commission communication concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 323/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (
  1
  ) | 48 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 323/01

Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

1

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 323/02

Commission communication concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive (
  1
  )

1

4

2013/C 323/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (
  1
  )

1

48

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 323/04 | State aid — Lithuania — State aid SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Excise tax reduction on biofuels — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (
  1
  ) | 74 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 323/04

State aid — Lithuania — State aid SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Excise tax reduction on biofuels — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (
  1
  )

1

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 323/1

---

Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 323/01

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 1: Electric lifts | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2011) |
| The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30.6.2011, has been postponed for six months. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2011) |
| The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30.6.2011, has been postponed for six months. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing building | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Note 2.1 | Date expired
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts | 10.2.2004 | | |
| Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58: Landing doors fire resistance test | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Safety rules for the construction and installations of lifts - Particular applications for passenger and good passengers lifts - Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 72: Firefighters lifts | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2013
  Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escalators and moving walks - Immunity | This is the first publication | EN 12016:2004+A1:2008
  Note 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Steel wire ropes - Safety - Part 3: Information for use and maintenance | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Steel wire ropes - Safety - Part 5: Stranded ropes for lifts | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Maintenance for lifts and escalators - Rules for maintenance instructions | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 7: Symmetric wedge socket | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 1: Electric lifts

2.3.2010

EN 81-1:1998

Note 2.1

Date expired

(31.12.2011)

The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30.6.2011, has been postponed for six months.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts

2.3.2010

EN 81-2:1998

Note 2.1

Date expired

(31.12.2011)

The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30.6.2011, has been postponed for six months.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing building

31.10.2012

EN 81-21:2009

Note 2.1

Date expired

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts

10.2.2004

Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision.

CEN

EN 81-58:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58: Landing doors fire resistance test

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Safety rules for the construction and installations of lifts - Particular applications for passenger and good passengers lifts - Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Note 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts

11.10.2007

EN 81-71:2005

Note 2.1

Date expired

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 72: Firefighters lifts

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire

2.8.2006

CEN

EN 12016:2013

Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escalators and moving walks - Immunity

This is the first publication

EN 12016:2004+A1:2008

Note 2.1

28.2.2014

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Steel wire ropes - Safety - Part 3: Information for use and maintenance

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Steel wire ropes - Safety - Part 5: Stranded ropes for lifts

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Maintenance for lifts and escalators - Rules for maintenance instructions

28.10.2008

EN 13015:2001

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 7: Symmetric wedge socket

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2).

| — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
| --- | --- |

—

References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European standardisation organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 8.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 323/4

---

Commission communication concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive

(Text with EEA relevance)

2013/C 323/02

The authorities of the Member States concerned have recognised the entities mentioned below as being qualified to bring actions for an injunction under Article 2 of Directive 2009/22/EC.

BELGIUM

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |
| Tel: (32-2) 542 35 55 |
| Fax: (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: membres@test-achats.be |
| leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel: (32-2) 542 35 55

Fax: (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be

leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Promotes, defends and represents consumer interests (initiatives, activities, studies, research, publications on consumer issues, individualised services and support for members, etc.); |
| --- | --- |

—

Promotes, defends and represents consumer interests (initiatives, activities, studies, research, publications on consumer issues, individualised services and support for members, etc.);

| — | Promotes and supports the recruitment and development of legal persons whose main objective is to promote and defend consumer interests. |
| --- | --- |

—

Promotes and supports the recruitment and development of legal persons whose main objective is to promote and defend consumer interests.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w/Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tél.: (32-87) 59 18 50 |
| Fax: (32-87) 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél.: (32-87) 59 18 50

Fax: (32-87) 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informs and advises private persons on consumer problems; |
| --- | --- |

—

Informs and advises private persons on consumer problems;

| — | Intervenes with the authorities and takes steps to protect consumers; |
| --- | --- |

—

Intervenes with the authorities and takes steps to protect consumers;

| — | Rights and individual and collective consumer representation; |
| --- | --- |

—

Rights and individual and collective consumer representation;

| — | Cross-border consumer issues; |
| --- | --- |

—

Cross-border consumer issues;

| — | Preventive measures and help for private persons with excessive debts. |
| --- | --- |

—

Preventive measures and help for private persons with excessive debts.

BULGARIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /The Consumer Protection Commission (KZP) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| tel.: (359-2) 987 74 45 |
| fax: (359-2) 988 42 18 |
| е-mail: info@kzp.bg |
| web: www.kzp.bg |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Principal government body responsible for implementing consumer protection legislation: to oversee general consumer product safety, defend economic interests, settle consumer disputes out of court and defend the collective interest of consumers. To provide consumers with information and advice. To settle consumer disputes. To manage the conciliation committees, including the conciliation committee for payment disputes. To examine consumer complaints.

To act as the RAPEX contact point (EU rapid alert system for dangerous consumer products). To coordinate all other supervisory bodies overseeing the application of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation). To oversee the implementation of the 12 Directives coming within the scope of Regulation (EC) No 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „активни потребители“

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Fax: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Fax: 989 01 06;

bnap@bnap.org,

To inform consumers about goods and services available on the market; to inform and educate consumers about the risks associated with goods and services and ways to limit such risks; to inform and educate consumers about the impact of goods and services on the environment; to inform and educate consumers about their economic interest and ways to defend it; to inform consumers about the law on consumer protection and the environment applicable in Bulgaria; to study international know-how on consumer protection and the environment how and propose legislative, economic and political measures to protect consumers and the environment in Bulgaria.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |
| tel: (359-32) 68 74 78, |
| (359) 0 886 330 770, |
| (359) 0 894 799 288 |
| е-mail: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0 886 330 770,

(359) 0 894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

To act as an independent consumer watchdog, inform consumers about the state of the market, the quality and safety, supply and demand, prices and comparative characteristics of goods and services; to inform consumers and specialist bodies about infringements of national standards and other legal provisions regarding the production of and trade in goods and services; to raise consumer awareness by informing consumers about their rights and duties and how to go about defending and meeting them.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

| Residential Complex 'Lazur', |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |
| tel./fax: (359-56) 83 14 62 |
| е-mail: union_insured_bg@abv.bg |

Residential Complex 'Lazur',

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

To defend the interests of Bulgarian insurance policy holders, inform consumers about the insurance industry and raise public awareness about insurance issues.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |
| tel./fax: (359-94) 601431 |
| е-mail: rsp_vd_98@abv.bg |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

Consumer protection

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |
| tel.: (359-56) 888 955 |
| mobile phone: (359) 0 889 61 51 08 |
| е-mail: National_league@abv.bg |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888 955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

To inform consumers about their rights; to take action when irregularities occur in the services market, to inform consumers and supervising bodies accordingly and to help consumers when they face problems.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex 'Lyulin', |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |
| tel.: (359-2) 36 35 41 |
| mobile phone: (359) 0 88 879 55 22 |
| е-mails: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Residential Complex 'Lyulin',

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

To hold seminars and provide training on consumer topics, set up information and advice centres for consumers, instigate collective legal proceedings in defence of consumer interests, take the initiative in developing legislation protecting consumer rights, participate in consultative government bodies dealing with consumer protection, provide conciliation services and participate in conciliation committees, test consumer products and participate in inspections conducted by government bodies.

| 8. | Федерация на потребителите в България /Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| tel./fax: (359 - 2) 931 98 11, |
| (359 - 2) 833 32 85. |
| е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

To be active in research and development, provide expert appraisals, offer consultancy services and develop other necessary activities in the field of consumer protection; to create and use neutral laboratories for research, expert appraisal and testing of consumer goods; to set up centres providing legal and market advice, processing complaints and suggestions from consumers; to produce printed, video and audio materials explaining consumers their rights.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |
| Tel. + 359 32/63 86 14; |
| + 359 32/63 60 25 |
| E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14;

- 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

To inform and consult the public on consumer protection matters; to assist consumers in Bulgaria in the protection of their rights and legitimate interests by providing advice and consultation in legal disputes to be settled in or out of court; to monitor compliance of Bulgarian consumer legislation with developments in consumer protection law in the EU; to uphold the interests of consumers in Bulgaria vis-à-vis relevant governmental bodies and international organisations; to contribute towards improving the Bulgarian economic and legal environment for the provision of products and services; to protect the collective interests of consumers.

CZECH REPUBLIC

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdruženi českých spotřebitelů, o.s. (Association of Czech Consumers) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-14000 Praha 4 |
| Tel.: +420 261 263 574 |
| Fax: +420 261 262 268 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| http://www.konzument.cz |

Budějovická 73

CZ-14000 Praha 4

Tel.: +420 261 263 574

Fax: +420 261 262 268

E-mail: spotrebitel@regio.cz

http://www.konzument.cz

A wide range of actions in the field of consumer protection, including information and advice in consumer disputes.

| 2. | Občanské sdružení spotřebitelů (Civil Consumers' Association) TEST |
| --- | --- |

2.

| Čemomořská 419/10 |
| --- |
| CZ-101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420 241 404 922 |
| Fax: +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |
| http://www.dtest.cz |

Čemomořská 419/10

CZ-101 00 Praha 10

Tel.: +420 241 404 922

Fax: +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

http://www.dtest.cz

Publication of TEST magazine, objective and independent product testing, all consumer protection issues.

| 3. | Sdruženi obrany spotřebitelů-Asociace (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., fax: +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |
| http://www.asociace-sos.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., fax: +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

http://www.asociace-sos.cz

A wide range of action in the field of consumer protection as consumer advisory, alternative dispute resolution, education consumers.

DENMARK

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tel. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

According to the Marketing Act, the main task of the Consumer Ombudsman is to ensure due observance of the law, specifically in the area of consumer rights.

The Consumer Ombudsman is authorised to initiate actions under the following Directives:

| — | Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising, |
| --- | --- |

—

Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising,

| — | Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises, |
| --- | --- |

—

Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises,

| — | Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, and its latest amendment through Directive 98/7/EC, |
| --- | --- |

—

Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, and its latest amendment through Directive 98/7/EC,

| — | Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC, |
| --- | --- |

—

Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC,

| — | Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours, |
| --- | --- |

—

Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours,

| — | Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, |
| --- | --- |

—

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts,

| — | Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis, |
| --- | --- |

—

Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis,

| — | Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts, |
| --- | --- |

—

Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts,

| — | Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, |
| --- | --- |

—

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees,

| — | Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce'). |
| --- | --- |

—

Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce').

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tel. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

The remit of the Danish Medicines Agency is to authorise the marketing of pharmaceuticals that are proven to be effective and safe, to help ensure that public health insurance expenditure in connection with medical treatment is proportionate to the expected medical results, to oversee the pharmaceutical sector and the sector for manufacture of pharmaceutical equipment.

The Danish Medicines Agency is authorised to initiate actions in the event of violations of Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 on the advertising of medicinal products for human use.

GERMANY

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Telephone: 0711/220 216 30 |
| --- |
| Fax: 0711/220 216 40 |
| Email: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Lange Straße 51 |
| 70147 Stuttgart |

Telephone: 0711/220 216 30

Fax: 0711/220 216 40

Email: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Lange Straße 51

70147 Stuttgart

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 2. | Allgemeiner Deutscher Automobil - Club e.V. (ADAC) |
| --- | --- |

2.

| Telephone: 089/7 67 60 |
| --- |
| Fax: 089/76 76 25 00 |
| Email: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| 81373 München |

Telephone: 089/7 67 60

Fax: 089/76 76 25 00

Email: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

81373 München

Protects and promotes the interests of motor transport; protection of road users, in particular consumer protection; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 3. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

3.

| Telephone: 030/3 12 80 01 |
| --- |
| Fax: 030/31 50 72 11 |
| Email: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| 10178 Berlin |

Telephone: 030/3 12 80 01

Fax: 030/31 50 72 11

Email: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 4. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

4.

| Telephone: 030/22 62 60 |
| --- |
| Fax: 030/22 62 61 62 |
| Email: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Spichernstraße 1 |
| 10777 Berlin |

Telephone: 030/22 62 60

Fax: 030/22 62 61 62

Email: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Protects tenants’ interests in Berlin by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

| Telephone: 02224/9 22 70 |
| --- |
| Fax: 02224/1 03 21 |
| Email: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Frankfurter Straße 1 |
| 53572 Unkel |

Telephone: 02224/9 22 70

Fax: 02224/1 03 21

Email: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Protects the interests of energy users through information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of energy consumers (see § 2 of the statute).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

| Telephone: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax: 04193/94 22 1 |
| Email: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Hestedt-Ulzburg |

Telephone: 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

Email: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Hestedt-Ulzburg

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (1) of the statute).

| 7. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

7.

| Telephone: 06294/4281 0 |
| --- |
| Fax: 06294/4281 79 |
| Email: info@bsk-ev.org |
| www.bsk-ev.org |
| Altkrautheimer Straße 20 |
| 74238 Krautheim |

Telephone: 06294/4281 0

Fax: 06294/4281 79

Email: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Provides informatipon and advice for members and other persons affected and their families in all relevant areas, from a consumer protection perspective, including consumer protection law issues connected with protection against discrimination, where and to the extent that this is legally permissible; authorised to bring collective actions in ther interests of the persons mentioned above (see § 2 (3) (p) of the statute).

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

| Telephone: 030/275 86 40 |
| --- |
| Fax: 030/275 86 440 |
| Email: bund@bund.net |
| www.bund.net |
| Am Köllnischen Park 1 |
| 10179 Berlin |

Telephone: 030/275 86 40

Fax: 030/275 86 440

Email: bund@bund.net

www.bund.net

Am Köllnischen Park 1

10179 Berlin

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 9. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

9.

| Telephone: 030/2 58 00-0 |
| --- |
| Fax: 030/25 80 02 18 |
| Email: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstraße 66 |
| 10969 Berlin |

Telephone: 030/2 58 00-0

Fax: 030/25 80 02 18

Email: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstraße 66

10969 Berlin

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 10. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

10.

| Telephone: 030/2938 1260 |
| --- |
| Fax: 030/2938 1261 |
| Email: dgs@dgs-berlin.de |
| www.dgs.de |
| Erich-Steinfurth-Straße 6 |
| 10243 Berlin |

Telephone: 030/2938 1260

Fax: 030/2938 1261

Email: dgs@dgs-berlin.de

www.dgs.de

Erich-Steinfurth-Straße 6

10243 Berlin

Protects consumers’ interests by providing information and advice, in particular in the areas of renewable energies and the rational use of energy, with an emphasis on solar energy; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 11. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

11.

| Telephone: 0761/55 01 2 |
| --- |
| Fax: 0761/55 01 3 |
| Email: info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Straße 373 |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Telephone: 0761/55 01 2

Fax: 0761/55 01 3

Email: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Protects the interests of private owners of houses, apartments and land abroad and other persons interested in property abroad by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of the above-mentioned persons (see § 2 of the statute).

| 12. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

12.

| Telephone: 0231/7380730 |
| --- |
| Fax: 0231/7380731 |
| www.patientenschuetzer.de |
| Europaplatz 7 |
| 44269 Dortmund |

Telephone: 0231/7380730

Fax: 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Protects consumers’ interests by providing information and advice in issues of patient welfare; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 13. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

13.

| Telephone: 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax: 07732/99 95 77 |
| Email: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| 78315 Radolfzell |

Telephone: 07732/99 95-0

Fax: 07732/99 95 77

Email: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 1 of the statute).

| 14. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

14.

| Telephone: +49 561 202 11 03 |
| --- |
| Fax: +49 561 202 11 04 |
| Email: info@konsumentenbund.de |
| www.konsumentenbund.de |
| Westring 73 |
| 34127 Kassel |

Telephone: +49 561 202 11 03

Fax: +49 561 202 11 04

Email: info@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

Westring 73

34127 Kassel

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (I) (1) and (2) of the statute).

| 15. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Telephone: 02381/2 00 56 |
| --- |
| Fax: 02381/2 00 58 |
| www.mieterverein-hamm.de |
| Chattanoogaplatz 2-4 |
| 59065 Hamm |

Telephone: 02381/2 00 56

Fax: 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Protects tenants' interests in the Hamm region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 16. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

16.

| Telephone: 02371/2 34 89 |
| --- |
| Fax: 02371/774944 |
| Email: info@mieterverein-iserlohn.info |
| www.mieterverein-iserlohn.info |
| Vinckestraße 8 |
| 58636 Iserlohn |

Telephone: 02371/2 34 89

Fax: 02371/774944

Email: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Protects tenants' interests in the Iserlohn region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 17. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

17.

| Telephone: 0561/81 64 26 - 0 |
| --- |
| Fax: 0561/81 64 26 - 28 |
| Email: info@mieterbund-nordhessen.de |
| www.mieterbund-nordhessen.de |
| Königsplatz 59 |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Telephone: 0561/81 64 26 - 0

Fax: 0561/81 64 26 - 28

Email: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Protects tenants' interests in northern Hessen by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see §§ 2 and 3 of the statute).

| 18. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

18.

| Telephone: 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax: 0385/71 46 69 |
| Email: information@mieterbund-schwerin.de |
| www.mieterbund-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Straße 18 |
| 19053 Schwerin |

Telephone: 0385/71 46 68

Fax: 0385/71 46 69

Email: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Protects tenants' interests in the Schwerin region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 19. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Telephone: 0271/5 19 97 |
| --- |
| Fax: 0271/2 05 50 |
| Email: info@mieterbund-siegerland.de |
| www.mieterbund-siegerland.de |
| Koblenzer Straße 5 |
| 57072 Siegen |

Telephone: 0271/5 19 97

Fax: 0271/2 05 50

Email: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Protects tenants' interests in the Siegerland region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 20. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg - Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

20.

| Telephone: 0381/375 2920 |
| --- |
| Fax: 0381/375 2929 |
| Email: post@mieterbund-mvp.de |
| www.mieterbund-mvp.de |
| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| 18055 Rostock |

Telephone: 0381/375 2920

Fax: 0381/375 2929

Email: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Protects tenants' interests in Mecklenburg-Vorpommern by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

| Telephone: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax: 0431/9 79 19 31 |
| Email: info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Telephone: 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

Email: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Protects tenants' interests in Schleswig-Holstein in the area of tenancy law by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 22. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

22.

| Telephone: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax: 0431/9 79 19 31 |
| Email: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Telephone: 0431/97 91 90

Fax: 0431/9 79 19 31

Email: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Protects consumers' interests in Kiel in the area of tenancy law by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 1 (2) 2 of the statute).

| 23. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Telephone: 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax: 02051/25 40 38 |
| Email: MietervereinVelbert@t-online.de |
| www.mieterverein-velbert.de |
| Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64 |
| 42549 Velbert |

Telephone: 02051/25 24 23

Fax: 02051/25 40 38

Email: MietervereinVelbert@t-online.de

www.mieterverein-velbert.de

Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64

42549 Velbert

Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 24. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

24.

| Telephone: 030/2 23 23-0 |
| --- |
| Fax: 030/2 23 23-100 |
| Email: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| 10179 Berlin |

Telephone: 030/2 23 23-0

Fax: 030/2 23 23-100

Email: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

10179 Berlin

Protects, promotes and represents the interests of tenants; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 25. | Mieterbund Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

| Telephone: 0611/71 65 47-0 |
| --- |
| Fax: 0611/71 65 47-79 |
| Email: info@mieterbund-wiesbaden.de |
| www.mieterbund-wiesbaden.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Telephone: 0611/71 65 47-0

Fax: 0611/71 65 47-79

Email: info@mieterbund-wiesbaden.de

www.mieterbund-wiesbaden.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Protects tenants' interests in the Wiesbaden region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 26. | Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

26.

| Telephone: 0203/5 55 08 11 |
| --- |
| Fax: 0203/55 74 56 |
| Email: info@mieterbund-rhein-ruhr.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstraße 18 - 20 |
| 47166 Duisburg |

Telephone: 0203/5 55 08 11

Fax: 0203/55 74 56

Email: info@mieterbund-rhein-ruhr.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstraße 18 - 20

47166 Duisburg

Protects tenants' interests in Duisburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 27. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

27.

| Telephone: 0611/411 40 50 |
| --- |
| Fax: 0611/411 40 529 |
| Email: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Telephone: 0611/411 40 50

Fax: 0611/411 40 529

Email: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Protects tenants' interests in Hessen by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see §§ 2 and 5 of the statute).

| 28. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

28.

| Telephone: 069/5601057 |
| --- |
| Fax: 069/568940 |
| Email: info@msv-frankfurt.de |
| www.mieterschutzverein-frankfurt.de |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| 60320 Frankfurt am Main |

Telephone: 069/5601057

Fax: 069/568940

Email: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Protects tenants' interests in Frankfurt am Main by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 29. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

29.

| Telephone: 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax: 02171/2 78 45 |
| Email: info@mv-lev.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Straße 39 - 41 |
| 51379 Leverkusen |

Telephone: 02171/40 40 70

Fax: 02171/2 78 45

Email: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Protects tenants' interests in Leverkusen by providing information and advice; authorised to bring collective actions (see § 2 of the statute).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

| Telephone: 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax: 0711/2 36 92 23 |
| Email: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstraße 5 |
| 70182 Stuttgart |

Telephone: 0711/21 01 60

Fax: 0711/2 36 92 23

Email: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Protects tenants' interests in the Stuttgart region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 1 (2) of the statute).

| 31. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

31.

| Telephone: 0331/7453003 |
| --- |
| Fax: 0331/6200799 |
| Email: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| www.deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Zum Jagenstein 3 |
| 14478 Potsdam |

Telephone: 0331/7453003

Fax: 0331/6200799

Email: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Protects the interests of consumers by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 3 of the statute).

| 32. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

32.

| Telephone: 05221/10 226 70 |
| --- |
| Fax: 05221/10 226 80 |
| Email: spielsucht@t-online.de |
| www.gluecksspielsucht.de |
| Arndtstraße 10 |
| 32052 Herford |

Telephone: 05221/10 226 70

Fax: 05221/10 226 80

Email: spielsucht@t-online.de

www.gluecksspielsucht.de

Arndtstraße 10

32052 Herford

Protects the interests of consumers by providing information and advice on gambling addiction; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (1) of the statute).

| 33. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

33.

| Telephone: 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Fax: 030/24 04 76 26 |
| Email: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstraße 181 |
| 10119 Berlin |

Telephone: 030/24 04 76-0

Fax: 030/24 04 76 26

Email: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Protects the interests of consumers by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 34. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

34.

| Telephone: 0671/6 79 48 |
| --- |
| Fax: 0671/7 38 42 |
| Email: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Straße 1-3 |
| 55543 Bad Kreuznach |

Telephone: 0671/6 79 48

Fax: 0671/7 38 42

Email: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Straße 1-3

55543 Bad Kreuznach

Protects tenants' interests in the area covered by the Bad Kreuznach district court by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 35. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

35.

| Telephone: 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Fax: 040/43 13 94 44 |
| Email: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| 20357 Hamburg |

Telephone: 040/43 13 94-0

Fax: 040/43 13 94 44

Email: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Protects the interests of tenants in Hamburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

| Telephone: 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Fax: 089/44 48 82 10 |
| Email: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Straße 25 |
| 81667 München |

Telephone: 089/44 48 82-0

Fax: 089/44 48 82 10

Email: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Straße 25

81667 München

Protects the interests of tenants in Munich by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 37. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

37.

| Telephone: 0231/ 58 44 860 |
| --- |
| Fax: 0231/52 81 06 |
| Email: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz-do.de |
| Prinzenstraße 7 |
| 44135 Dortmund |

Telephone: 0231/ 58 44 860

Fax: 0231/52 81 06

Email: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Protects the interests of tenants and lessees in Dortmund by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 38. | Mieterschutz-Verein Ober- lausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

38.

| Telephone: 03581/40 30 90 |
| --- |
| Fax: 03581/41 80 81 |
| Email: mieterverein-goerlitz@t-online.de |
| www.mieterverein-goerlitz.de |
| Löbauer Straße 40 |
| 02826 Görlitz |

Telephone: 03581/40 30 90

Fax: 03581/41 80 81

Email: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Protects the interests of tenants in the region of Oberlausitz/Lower Silesia by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 39. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

39.

| Telephone: 07221/2 55 12 |
| --- |
| Fax: 07221/39 28 31 |
| Email: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| www.mieterverein-baden-baden.de |
| Rheinstraße 78 |
| 76532 Baden-Baden |

Telephone: 07221/2 55 12

Fax: 07221/39 28 31

Email: mieterverein-baden-baden@t-online.de

www.mieterverein-baden-baden.de

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Protects the interests of tenants in the Baden-Baden region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 1 (2) of the statute).

| 40. | Deutscher Mieterbund - Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

40.

| Telephone: 0234/9 61 14-0 |
| --- |
| Fax: 0234/9 61 14 11 |
| Email: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstraße 58 |
| 44787 Bochum |

Telephone: 0234/9 61 14-0

Fax: 0234/9 61 14 11

Email: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstraße 58

44787 Bochum

Protects tenants' interests in the Bochum and Hattingen region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 41. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

41.

| Telephone: 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax: 0421/3 37 92 08 |
| Email: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| 28195 Bremen |

Telephone: 0421/32 02 09

Fax: 0421/3 37 92 08

Email: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

28195 Bremen

Protects the interests of tenants in the Bremen region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 42. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

42.

| Telephone: 0211/1 69 96-0 |
| --- |
| Fax: 0211/35 15 11 |
| Email: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| 40211 Düsseldorf |

Telephone: 0211/1 69 96-0

Fax: 0211/35 15 11

Email: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Protects tenants' interests in the Düsseldorf region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 43. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Telephone: 0461/2 30 50 |
| --- |
| Fax: 0461/1 25 38 |
| Email: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.mieterverein-flensburg.de |
| Rote Straße 14 |
| 24937 Flensburg |

Telephone: 0461/2 30 50

Fax: 0461/1 25 38

Email: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Protects the interests of tenants in Flensburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 1 (3) of the statute).

| 44. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

44.

| Telephone: 0841/17744 |
| --- |
| Fax: 0841/17734 |
| Email: info@mieterverein-ingolstadt.de |
| www.mieterverein-ingolstadt.de |
| Mauthstraße 2 |
| 85049 Ingolstadt |

Telephone: 0841/17744

Fax: 0841/17734

Email: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Protects tenants' interests in the Ingolstadt region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 45. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

45.

| Telephone: 0651/99 40 970 |
| --- |
| Fax: 0651/99 40 974 |
| Email: info@mieterverein-trier.de |
| www.mieterverein-trier.de |
| Walramsneustraße 8 |
| 54290 Trier |

Telephone: 0651/99 40 970

Fax: 0651/99 40 974

Email: info@mieterverein-trier.de

www.mieterverein-trier.de

Walramsneustraße 8

54290 Trier

Protects tenants' interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 46. | Deutscher Mieterbund Mark - Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

46.

| Telephone: 02351/2 24 61 |
| --- |
| Fax: 02351/3 94 50 |
| Email: mail@mieterbund-mark.de |
| www.mieterinter.net |
| Lösenbacher Straße 3 |
| 58507 Lüdenscheid |

Telephone: 02351/2 24 61

Fax: 02351/3 94 50

Email: mail@mieterbund-mark.de

www.mieterinter.net

Lösenbacher Straße 3

58507 Lüdenscheid

Protects tenants' interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 47. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

47.

| Telephone: 0209/2 49 18 |
| --- |
| Fax: 0209/14 69 49 |
| Email: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsbergerstraße 9 |
| 45879 Gelsenkirchen |

Telephone: 0209/2 49 18

Fax: 0209/14 69 49

Email: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsbergerstraße 9

45879 Gelsenkirchen

Protects tenants' and lessees' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 48. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

48.

| Telephone: 0511/1 21 06-0 |
| --- |
| Fax: 0511/1 21 06 16 |
| Email: info@dmb-hannover.de |
| www.dmb-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Telephone: 0511/1 21 06-0

Fax: 0511/1 21 06 16

Email: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Protects tenants' and lessees' interests in the Hanover region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 49. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

49.

| Telephone: 06221/2 04 73 |
| --- |
| Fax: 06221/16 34 18 |
| Email: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| 69115 Heidelberg |

Telephone: 06221/2 04 73

Fax: 06221/16 34 18

Email: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Protects tenants' interests in the Heidelberg region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 50. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

50.

| Telephone: 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax: 0721/37 81 25 |
| Email: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstraße 24 |
| 76137 Karlsruhe |

Telephone: 0721/37 50 91

Fax: 0721/37 81 25

Email: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Protects tenants' interests in tenancy, leasing and property matters in Karlsruhe city and district by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 51. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

51.

| Telephone: 0221/2 02 37-0 |
| --- |
| Fax: 0221/2 40 46 20 |
| Email: email@mieterverein-koeln.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| 50676 Köln |

Telephone: 0221/2 02 37-0

Fax: 0221/2 40 46 20

Email: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

50676 Köln

Protects tenants' interests in Cologne by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 52. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

52.

| Telephone: 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax: 089/55 45 54 |
| Email: mail@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstraße 10 |
| 80331 München |

Telephone: 089/55 21 43-0

Fax: 089/55 45 54

Email: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstraße 10

80331 München

Protects tenants' interests in Munich by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 53. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

53.

| Telephone: 0335/6 85 02 60 |
| --- |
| Fax: 0335/6 85 02 58 |
| Email: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Telephone: 0335/6 85 02 60

Fax: 0335/6 85 02 58

Email: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Protects tenants' interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 54. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

54.

| Telephone: 040/8 79 79-0 |
| --- |
| Fax: 040/8 79 79 110 |
| Email: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Beim Strohhause 20 |
| 20097 Hamburg |

Telephone: 040/8 79 79-0

Fax: 040/8 79 79 110

Email: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Protects tenants' interests in the Greater Hamburg region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Telephone: 0381/208 70-50 |
| --- |
| Fax: 0381/208 70-30 |
| Email: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstraße 98 |
| 18055 Rostock |

Telephone: 0381/208 70-50

Fax: 0381/208 70-30

Email: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstraße 98

18055 Rostock

Protects consumers' interests in Mecklenburg-Vorpommern by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 56. | PRO BAHN Oberbayern - Gemein- nütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

56.

| Telephone: 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax: 089/53 75 66 |
| Email: info@bayern.pro-bahn.de |
| www.pro-bahn.de/oberbayern/ |
| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| 80687 München |

Telephone: 089/53 00 31

Fax: 089/53 75 66

Email: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Protects consumers’ interests by providing information and advice on public transport issues; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 57. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

57.

| Telephone: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Fax: 09122 / 63 08 794 |
| Email: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Telephone: 09122 / 63 08 793

Fax: 09122 / 63 08 794

Email: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Protects consumers’ interests by providing information and advice in financial services matters; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see §§ 3 and 4 of the statute).

| 58. | Schutzvereinigung für Anleger e.V. |
| --- | --- |

58.

| Telephone: 0421/6206580 |
| --- |
| Fax: 0421/62065829 |
| Email: info@sfa-verein.de |
| www.sfa-verein.de |
| Carl-Ronning-Straße 9 |
| 28195 Bremen |

Telephone: 0421/6206580

Fax: 0421/62065829

Email: info@sfa-verein.de

www.sfa-verein.de

Carl-Ronning-Straße 9

28195 Bremen

Protects consumers’ interests by providing information and advice in the area of investor protection; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (1) of the statute).

| 59. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

59.

| Telephone: 030/27 89 01-0 |
| --- |
| Fax: 030/27 89 01-11 |
| Email: info@vpb.de |
| www.vpb.de |
| Chausseestraße 8 |
| 10115 Berlin |

Telephone: 030/27 89 01-0

Fax: 030/27 89 01-11

Email: info@vpb.de

www.vpb.de

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Protects consumers' interests by providing information and advice in the area of private construction; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (1) of the statute).

| 60. | Verbraucherschutzverein gegen unlauteren Wettbewerb e.V. |
| --- | --- |

60.

| Telephone: 08141/8281030 |
| --- |
| Fax: 08141/8281039 |
| Email: info@verbraucherschutzverein.org |
| www.verbraucherschutzverein.org |
| Maisacher Straße 6 |
| 82256 Fürstenfeldbruck |

Telephone: 08141/8281030

Fax: 08141/8281039

Email: info@verbraucherschutzverein.org

www.verbraucherschutzverein.org

Maisacher Straße 6

82256 Fürstenfeldbruck

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 (1) of the statute).

| 61. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

61.

| Telephone: 089/51 51 87 43 |
| --- |
| Fax: 089/51 51 87 45 |
| Email: info@verbraucherservice-bayern.de |
| www.verbraucherservice-bayern.de |
| Dachauer Straße 5/IV |
| 80335 München |

Telephone: 089/51 51 87 43

Fax: 089/51 51 87 45

Email: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 1 (2) und § 2 of the statute).

| 62. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

62.

| Telephone: 0711/66 91-10 |
| --- |
| Fax: 0711/66 91 50 |
| Email: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstraße 47 |
| 70178 Stuttgart |

Telephone: 0711/66 91-10

Fax: 0711/66 91 50

Email: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 63. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

63.

| Telephone: 0331/2 98 71 0 |
| --- |
| Fax: 0331/2 98 71 77 |
| Email: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Straße 21 |
| 14473 Potsdam |

Telephone: 0331/2 98 71 0

Fax: 0331/2 98 71 77

Email: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Straße 21

14473 Potsdam

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 64. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

64.

| Telephone: 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax: 040/24 83 22 90 |
| Email: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| 20099 Hamburg |

Telephone: 040/24 83 20

Fax: 040/24 83 22 90

Email: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 65. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

65.

| Telephone: 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax: 069/97 20 10 40 |
| Email: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucherzentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Straße 13-17 |
| 60313 Frankfurt am Main |

Telephone: 01805/97 20 10

Fax: 069/97 20 10 40

Email: vzh@verbraucher.de

www.verbraucherzentrale-hessen.de

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 66. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

| Telephone: 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Fax: 0511/9 11 96 10 |
| Email: info@vzniedersachsen.de |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Telephone: 0511/9 11 96-0

Fax: 0511/9 11 96 10

Email: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 67. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

67.

| Telephone: 06131/2 84 80 |
| --- |
| Fax: 06131/28 48 66 |
| Email: info@vz-rlp.de |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| 55116 Mainz |

Telephone: 06131/2 84 80

Fax: 06131/28 48 66

Email: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 68. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

68.

| Telephone: 0345/2 98 03 29 |
| --- |
| Fax: 0345/2 98 03 26 |
| Email: vzsa@vzsa.de |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| 06108 Halle |

Telephone: 0345/2 98 03 29

Fax: 0345/2 98 03 26

Email: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

| Telephone: 0361/5 55 14-0 |
| --- |
| Fax: 0361/5 55 14 40 |
| Email: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Straße 45 |
| 99085 Erfurt |

Telephone: 0361/5 55 14-0

Fax: 0361/5 55 14 40

Email: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 70. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

70.

| Telephone: 089/5 39 87-0 |
| --- |
| Fax: 089/53 75 53 |
| E-Mail: info@vzbayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstraße 9 |
| 80336 München |

Telephone: 089/5 39 87-0

Fax: 089/53 75 53

E-Mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstraße 9

80336 München

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 71. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

71.

| Telephone: 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax: 0421/1 60 77 80 |
| Email: info@verbraucherzentrale-bremen.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| 28195 Bremen |

Telephone: 0421/16 07 77

Fax: 0421/1 60 77 80

Email: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 3 Absatz 2 of the statute).

| 72. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

72.

| Telephone: 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax: 0681/500 8922 |
| Email: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Trierer Straße 22 |
| 66111 Saarbrücken |

Telephone: 0681/500 89-0

Fax: 0681/500 8922

Email: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 73. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

73.

| Telephone: 0431/5 90 99-0 |
| --- |
| Fax: 0431/5 90 99 77 |
| Email: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| 24103 Kiel |

Telephone: 0431/5 90 99-0

Fax: 0431/5 90 99 77

Email: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 74. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

74.

| Telephone: 030/2 14 85-0 |
| --- |
| Fax: 030/2 19 64 242 |
| Email: mail@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Hardenbergplatz 2 |
| 10787 Berlin |

Telephone: 030/2 14 85-0

Fax: 030/2 19 64 242

Email: mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Hardenbergplatz 2

10787 Berlin

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 75. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

75.

| Telephone: 0211/38 09-0 |
| --- |
| Fax: 0211/38 09-172 |
| Email: internet@vz-nrw.de |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstraße 27 |
| 40215 Düsseldorf |

Telephone: 0211/38 09-0

Fax: 0211/38 09-172

Email: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see 2.1 and 2.2 of the statute).

| 76. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

76.

| Telephone: 0341/69 62 90 |
| --- |
| Fax: 0341/68 92 826 |
| Email: vzs@vzs.de |
| www.verbraucherzentrale-sachsen.de |
| Brühl 34-38 |
| 04109 Leipzig |

Telephone: 0341/69 62 90

Fax: 0341/68 92 826

Email: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Brühl 34-38

04109 Leipzig

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 77. | Vereinigte Schutzgemeinschaft Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

77.

| Telephone: 0881/1288 291 |
| --- |
| Fax: 0881/1288 292 |
| Email: sg-auslandsimmobilien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de |
| Tassilostraße 5-7 |
| 82398 Polling |

Telephone: 0881/1288 291

Fax: 0881/1288 292

Email: sg-auslandsimmobilien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de

Tassilostraße 5-7

82398 Polling

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

| 78. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

78.

| Telephone: 0331/5505894 |
| --- |
| Fax: 0331/5505895 |
| Email: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| 14471 Potsdam |

Telephone: 0331/5505894

Fax: 0331/5505895

Email: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

14471 Potsdam

Protects consumers’ interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions (see § 2 of the statute).

ESTONIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel: (372-6) 20 17 00 |
| Fax: (372-6) 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Veebiaadress: www.consumer.ee |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Supervision of general consumer protection in connection with the marketing of goods and the provision of services, and supervision of consumer contracts in connection with package travel guarantees.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel: (372 7) 37 41 40 |
| Fax: (372-7) 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Veebiaadress: www.sam.ee |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Supervision in connection with the marketing and advertising of medicines

IRELAND

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Independent statutory officer responsible for providing consumers with advice and information, regulating credit intermediaries, licensing pawnbrokers and enforcing a wide range of consumer protection legislation.

GREECE

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |
| Tel.: (30) 21 09 57 78 77 |
| Fax: (30) 21 09 53 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| website: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

website: www.inka.org.gr

Protects consumers’ rights and interests.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel: (30) 23 10 26 94 49 |
| Fax: (30) 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Protects consumers’ rights and interests.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| website: www.ekpizo.gr |
| Tel: (30) 21 03 30 44 44 |
| Fax: (30) 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

website: www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Protects consumers’ rights and interests.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org |
| Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Fax: (30) 23 10 90 85 19, |
| (30) 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Protects consumers’ rights and interests.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel: (30) 26 51 06 51 78 |
| Fax: (30) 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Protects consumers’ rights and interests.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 04 10 |
| Fax: (30) 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Protects consumers’ rights and interests.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Fax: (30) 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Protects consumers’ rights and interests.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |
| Tel: (30) 26 61 04 58 26 |
| Fax: (30) 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Protects consumers’ rights and interests.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel: (30) 26 41 02 44 44 |
| Fax: (30) 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Protects consumers’ rights and interests.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |
| Tel: (30) 24 21 04 56 15 |
| Fax: (30) 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Protects consumers’ rights and interests.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |
| Tel: (30) 210 4111080 |
| Fax: (30) 210- 4111080 |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Protects consumer’s rights and interests.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |
| Tel: (30) 21 09 82 91 52 |
| Fax: (30) 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Protects consumer’s rights and interests.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, |
| 36 02 411-9 |
| Fax: (30) 21 03 61 64 64 |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9,

36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 210 3680700 |
| Fax: (30) 210 3614726 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 16-5, |
| 36 33 08 0 (President’s office) |
| Fax: (30) 21 03 61 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5,

36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tel: (30) 23 10 37 01 00, |
| 37 01 10 |
| Fax: (30) 23 10 37 01 14 – |
| 37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 –

37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tel: (30) 23 10 24 16 68, |
| 24 16 89 |
| Fax: (30) 23 10 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tel: (30) 23 10 27 52 55, |
| 27 13 40, |
| 27 14 88 (President’s office), |
| 22 00 50 |
| Fax: (30) 23 10 2716 49, |
| 25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5 |
| Fax: (30) 21 04 17 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 11 04 43, |
| 4 12 12 98, |
| 4 17 47 65 |
| Fax: (30 )21 04 17 94 95, |
| 4 17 41 52 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 12 15 03, |
| 4 12 69 17 |
| Fax: (30) 21 04 12 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website: www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tel: (30) 25 31 02 28 31, |
| 3 68 31 |
| Fax: (30) 25 31 02 67 14 |
| E-mail: ccirodop@otenet.gr; |
| info@rodopicci.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr;

info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tel: (30) 25 31 02 25 47, |
| 3 40 06, |
| 8 14 70 - 9 |
| Fax: (30) 25 31 02 58 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |
| Tel: (30) 26 41 02 25 25, |
| 572 62 |
| Fax: (30) 26 41 02 25 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |
| Tel: (30) 27 51 06 72 16, |
| 630 23, |
| 669 68 |
| Fax: (30) 275 10 24 595 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |
| Tel: (30) 27 10 22 71 41, |
| 22 71 42, |
| 23 71 23 |
| Fax: (30) 27 10 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr |
| www.ikenet.gr, |
| www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr

www.ikenet.gr,

www.eic.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |
| Tel: (30) 26 81 02 87 28, |
| 7 86 54 |
| Fax: (30) 26 81 07 86 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |
| Tel: (30) 2610 27 77 79, |
| 27 76 79, |
| 27 80 56 |
| Fax: (30) 26 10 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |
| Tel: (30) 22 61 02 82 81, |
| 2 76 64 |
| Fax: (30) 22 61 02 13 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |
| Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3), |
| 8 55 04, |
| 8 55 05 |
| Fax: (30) 24 62 08 03 10 |
| 8 03 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

According to Article 10, pargraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |
| Tel: (30) 25 21 02 27 50, |
| 2 49 95 |
| Fax: (30) 25 10 25 835 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |
| Tel: (30) 22 41 04 42 00, |
| Κάλυμνος: 22 43 05 15 17, |
| Κως: 22 42 02 61 79, |
| Κάρπαθος: 22 45 02 24 83 |
| Fax: (30) 22 41 04 42 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00,

Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |
| Tel: (30) 25 51 02 62 23, |
| 2 65 37 |
| Fax: (30) 25 51 02 32 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, pargraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |
| Tel: (30) 22 21 08 64 52 |
| Fax: (30) 22 21 08 09 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, pargraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |
| Tel: (30) 22 37 08 00 36, |
| 2 36 28 |
| Fax: (30) 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |
| Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1), |
| 20090 -1 -2 |
| Fax: (30) 26 95 02 31 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |
| Tel: (30) 26 21 03 41 54, |
| 3 22 25, |
| 3 68 95 |
| Fax: (30) 26 21 03 17 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |
| Tel: (30) 23 31 02 54 70, |
| 2 97 74, |
| 2 47 34 |
| Fax: (30) 23 31 02 53 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |
| Tel: (30) 28 10 24 70 00 |
| Fax: (30) 28 10 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr |
| kapetanaki@ebeh.gr, |
| Website: www.ebeh.gr |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |
| Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88) |
| Fax: (30) 26 65 02 94 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |
| Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), |
| 223 89 |
| 24 7 09, |
| 765 89 (EU Info Center) |
| Fax: (30) 26 51 0 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office),

223 89

24 7 09,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |
| Tel: (30) 25 10 22 33 25, |
| 22 33 28, |
| 22 22 57, |
| 22 22 12 |
| Fax: (30) 25 10 83 59 46 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |
| Tel: (30) 24 41 02 23 34, |
| 2 23 01 |
| Fax: (30) 24 41 02 22 38 |
| E-mail: karditsaacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |
| Tel: (30) 24 67 02 69 26, |
| 2 89 81 (President’s office), |
| 2 95 28 |
| Fax: (30) 24 67 02 24 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |
| Tel: (30) 26 61 03 98 13, |
| 3 98 14, |
| 3 19 98 |
| Fax: (30) 26 61 04 00 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |
| Tel: (30) 26 71 02 22 53, |
| 2 49 59 |
| Fax: (30) 26 71 02 61 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |
| Tel: (30) 23 41 02 45 80, |
| 2 45 81, |
| 2 09 23 |
| Fax: (30) 23 41 02 09 24, |
| 2 09 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |
| Tel: (30) 24 61 03 46 69, |
| 4 16 93 |
| Fax: (30) 26 83 92 45 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |
| Tel: (30) 27 41 02 44 64, |
| 8 59 86, |
| 2 64 04, |
| 2 64 03 |
| Fax: (30) 27 41 0 2 11 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |
| Tel: (30) 22 81 08 23 46, |
| 8 02 46, |
| 8 74 03 |
| Fax: (30) 22 81 08 65 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |
| Tel: (30) 27 33 02 22 79, |
| 2 38 04 |
| Fax: (30) 27 33 02 20 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |
| Tel: (30) 24 10 53 64 53, |
| 25 53 88 (President’s office), |
| 25 47 38, |
| 53 64 52, |
| 53 24 47, |
| 53 69 00 |
| Fax: (30) 24 10 25 75 22 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office),

25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |
| Tel: (30) 28 41 02 22 31, |
| 2 71 40, |
| 2 71 50, |
| 2 83 01 |
| Fax: (30) 28 41 02 38 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |
| Tel: (30) 22 51 02 84 31, |
| 2 85 64, |
| 2 92 17, |
| 2 99 32 (President’s office) |
| Fax: (30) 2 32 75 |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |
| Tel: (30) 26 45 02 23 81 |
| Fax: (30) 26 45 02 23 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |
| Tel: (30) 24 21 02 37 66, |
| 2 32 71 |
| Fax: (30) 24 21 03 12 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |
| Tel: (30) 27 21 06 22 00 |
| Fax: (30) 27 21 06 22 29, |
| 8 27 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |
| Tel: (30) 25 41 02 51 05, |
| 2 25 33 |
| Fax: (30) 25 41 02 59 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |
| Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6, |
| 2 67 35 |
| Fax: (30) 23 81 02 90 29 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |
| Tel: (30) 23 51 02 32 11, |
| 2 43 11 |
| Fax: ++30) 23 51 02 51 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |
| Tel: (30) 26 82 02 94 14 |
| Fax: (30) 26 82 02 92 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |
| Tel: (30) 28 31 02 22 14 |
| Fax: (30) 28 31 05 50 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |
| Tel: (30) 22 73 08 79 70, |
| 8 79 80 |
| Fax: (30) 22 73 02 27 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |
| Tel: (30) 23 21 09 97 20, |
| 9 97 19 (γραφείο προέδρου) |
| Fax: (30) 23 21 09 9740 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |
| Tel: (30) 24 31 02 74 93, |
| 2 49 89, |
| 7 47 20 |
| Fax: (30) 24 31 03 89 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |
| Tel: (30) 22 31 02 21 12, |
| 2 13 95 |
| Fax: (30) 22 31 03 09 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Aarticle 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |
| Tel: (30) 23 85 02 23 34, |
| 2 24 66 |
| Fax: (30) 23 85 02 80 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Aarticle 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |
| Tel: (30) 22 65 02 86 97, |
| 2 36 51 |
| Fax: (30) 22 65 02 21 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Aarticle 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |
| Tel: (30) 23 71 02 42 00, |
| 2 43 00 |
| Fax: (30) 23 71 02 13 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Aarticle 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |
| Tel: (30) 28 21 05 23 29, |
| 45 34 9, |
| 40 62 4 (President’s office) |
| Fax: (30) 28 21 02 83 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29,

45 34 9,

40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |
| Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1 |
| Fax: (30) 22 71 04 43 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”

SPAIN

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 91.822.44.00 |
| Fax (34) 91.435.94.12 |
| directora@consumo-inc.es |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Central government body which, pursuant to Article 51 of the Constitution and the consolidated text of the General Law for the Protection of Consumers and Users, promotes and fosters consumers' and users' rights

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 95 504 14 78. |
| Fax: (34) 95 504 14 49 |
| Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12. |
| Fax (34) 976 71 56 09 |
| consumo@aragon.es |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |
| Tel. (34) 98 510 83 02 |
| Fax (34) 98 510 83 10 |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1o |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |
| Tel; (34) 971 17 95 22 |
| Fax (34) 971 17 62 52 |

Paseo del Borne, 17- 1o

E-07012 Palma de Mallorca

Tel; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| Tel. (34) 928 89 93 21 |
| Fax (34) 928 89 98 68 |
| ecobgam@gobiernodecanarias.org |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |
| Tel. (34) 942 20 79 36 |
| Fax: (34) 942 20 75 28 |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax: (34) 942 20 75 28

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1o planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |
| Fax (34) 925 22 62 06 |

Berna, 1-1o planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |
| Tel (34) 983 41 88 15 |
| Fax (34) 983 41 00 78 |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |
| Tel. +34 935516666 |
| Fax +34 935516599 |
| www.consum.cat/ |
| consum@gencat.cat |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |
| Tel (34) 924 00 47 01 |
| 924 00 47 00 |
| Fax (34) 924 00 47 02 |
| Dg.consumo@prs.juntaex.es |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel (34) 981 54 53 86 |
| 981 54 53 97 |
| 981 54 45 12 |
| Fax (34) 981 54 45 98-99 |
| Xerencia.igc@xunta.es |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 91 580 32 13 |
| Fax (34) 91 580 33 39 |
| Dg.consumo@madrid.org. |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4o Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |
| Tel (34) 968 39 58 31 |
| Fax (34) 968 22 12 17 |

Ronda de Levante, 11- 4o Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |
| Tel (34) 848 42 62 21 |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel (34) 941 272 420 |
| Fax (34) 941 272 418 |
| Dg.salud@larioha.org |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941 272 420

Fax (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |
| Tel (34) 96 386 96 04 |
| Fax (34) 96 386 96 00 |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |
| Tel (34) 945 01 99 23 |
| Fax (34) 945 01 99 31 |
| 945 01 99 47 |
| consumo@ej-gv.es |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Government agency responsible for market surveillance and protection of consumers' and users' rights

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2o D |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 91 501 67 73. |
| Fax (34) 91 501 87 66 |
| auc@auc.es |

Cavanilles, 29, 2o D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Consumers' and users' organisation specialising in commercial communications. Also provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 91 405 36 98 |
| 91 405 36 11 |
| Fax (34) 91 405 39 97 |
| asgeco@asgeco.org |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 91 447 04 81 |
| Fax (34) 91 594 51 24 |
| ceaccu@ceaccu.org |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| Mayor, 45 2o Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |
| Tel (34) 91 364 13 84 |
| Fax (34) 91 366 90 00 |
| cecu@cecu.es |

Mayor, 45 2o Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 91 564 01 18. |
| Fax (34) 91 562 83 55 |
| fuciest@hotmail.com |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1o |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel (34) 91 593 09 35 |
| Fax (34) 91 593 18 14 |
| hispacoop@hispacoop.es |

C/Vallehermosa, 15, 1o

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 913 000 045 |
| Fax (34) 917 543 870 |
| ocu@ocu.org |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913 000 045

Fax (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3o |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 91 575 72 19. |
| Fax (34) 91 575 13 09 |
| informacion@federacionunae.com |

C/Villanueva, 8 – 3o

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60. |
| Fax (34) 976 39 01 99 |
| Aicar.adicae@adicae.net |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Consumers' and users' organisation specialising in financial services. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| O'donnel 32, 5od |
| --- |
| E-28009 Madrid |
| Tel (34) 91 434 20 85 |
| Fax (34) 91 557 09 96 |
| Uce_consumidores@ono.com |

O'donnel 32, 5od

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Consumers' and users' organisation of a general nature. Provides information and training for consumers and users and represents them in the various consumer participation bodies

FRANCE

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Protection of consumers’ economic interests

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Protection of consumers’ economic interests

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Protection of consumers’ economic interests

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Protection of consumers’ economic interests

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tel. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Protection of consumers’ economic interests

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Protection of consumers’ economic interests

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Protection of consumers’ economic interests

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Protection of consumers’ economic interests

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Protection of consumers’ economic interests

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tel. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csfriquet.org |
| Website: www.csfriquet.org |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Protection of consumers’ economic interests

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@familles-de-france.org |
| Website:, www.familles-de-france.org |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website:, www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Protection of consumers’ economic interests

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Protection of consumers’ economic interests

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Protection of consumers’ economic interests

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Protection of consumers’ economic interests

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tel. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Protection of consumers’ economic interests

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Protection of consumers’ economic interests

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tel. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Protection of consumers’ economic interests

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Protection of consumers’ economic interests

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Protection of consumer interests; enquiries; injunctions

ITALY

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. Associazione consumatori utenti |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| tel. (39)02-661 54 11 |
| fax (39)02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; |
| www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it;

www.mangiosano.org

Seeks solely to achieve social solidarity by protecting the rights of consumers and users; prohibited from pursuing various activities; the main objective of the association is to secure benefits for consumers and users who are disadvantaged owing to their physical, mental, economic, social or family situation (Art. 3 of the Statutes).

| 2. | ADICONSUM Associazione difesa consumatori e ambiente |
| --- | --- |

2.

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |
| tel. (39)06-441 70 21 |
| fax (39)06-44 17 02 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Seeks solely to protect the rights and interests of consumers and users including: rights relating to health, safety and quality of products and services; appropriate information and fair advertising; fairness, transparency and equality regarding contractual relations relating to goods and services; provision of public services in accordance with quality and efficiency standards; information on responsible, critical, appropriate and eco-friendly consumption as well as rational energy use; information on the use of money to prevent over- indebtedness and usury; assistance and support for those who fall victim to usury or need assistance (Art. 1 of the Statutes)

| 3. | ADOC - Associazione difesa orientamento consumatori |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-4825849 |
| fax (39)06-4819028 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Pursues the statutory aim of protecting consumers and users by undertaking actions which guarantee rights and safeguard a higher standard of living (Art. 2 of the Statutes).

| 4. | ADUSBEF - Associazione per la difesa degli utenti dei servizi bancari, finanziari, postali, ed assicurativi |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| tel. (39)06-48 18 632 |
| fax (39)06-48 18 633 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Operates in Italy with the aim of helping, protecting, representing and defending users of banking and financial services and those involved with common investment funds or any other activity directly or indirectly related to credit services (Art. 1 of the Statutes).

| 5. | Altroconsumo – Associazione indipendente di consumatori |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |
| tel. (39)02-668901 |
| fax (39)02-66890288 |
| pr@altroconsumo.it; |
| press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;

press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promotes and defends the interests of consumers and users of goods and services and undertakes any initiative liable to guarantee such interests, both individually and collectively (Art. 2 of the Statutes).

| 6. | Assoutenti – Associazione nazionale degli utenti dei servizi pubblici |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| tel. (39)06-68 33 617 |
| fax (39)06-68 67 434 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Pursues the sole aim of protecting users and consumers by carrying out social solidarity activities and protecting civil rights (Art. 2 of the Statutes).

| 7. | C.T.C.U. – Centro tutela consumatori utenti – verbraucherzentrale sudtirol |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| tel. (39)0471-97 55 97 |
| fax (39)0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; |
| www.euroconsumatori.org; |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it;

www.euroconsumatori.org;

www.assicurarsibene.it

The union of associations and organisations of the Alto Adige operates solely in the field of consumer protection. It seeks to protect the interests of consumers and users, employing its own and consumers’ structures and autonomous departments which are separate from the other general activities (Art. 1 of the Statutes).

| 8. | Cittadinanzattiva - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |
| tel. (39)06-36 71 81 |
| fax (39)o6-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

A public participation movement which seeks to protect human rights by promoting and practising social and political rights at national, European and international level. It seeks to eliminate waste and combat corruption and, working closely with the vast consumer movement, safeguard the rights of consumers and users and protect the environment, land, health as well as individual and collective security (Art. 1 of the Statutes).

| 9. | CODACONS–Coordinamento delle associazioni per la tutela dell'ambiente e la difesa dei diritti di utenti e consumatori |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |
| tel. (39)06-37 25 809 |
| fax (39)06-37 01 709 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Pursues the sole aim of protecting, using its own legitimate means and in particular with recourse to legal instruments, the rights and interests of consumers and users, as well as immigrants and refugees, with regard to public organisations and private producers and providers of goods and services in order to eliminate the market distortions identified by the Commission for abuse and other offences against public administration (Art. 2 of the Statutes).

| 10. | Codici – Centro per i diritti del cittadino |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |
| tel. (39)06-55 30 18 08 |
| fax (39)06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Facilitates independent and democratic social training, without profit-making aims. The centre pursues the sole objective of carrying out any cultural, social, political and legal activities in order to promote, uphold and protect the rights and interests of consumers and users, and in particular those who are disadvantaged (Art. 3 of the Statutes).

| 11. | Confconsumatori _ Confederazione generale dei consumatori |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| tel. (39)052-12 30 134 |
| fax (39)052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Seeks solely to protect consumers and users, without pursuing profit-making aims, and focuses on achieving social solidarity (Art. 2 of the Statutes).

| 12. | Federconsumatori – Federazione nazionale di consumatori e utenti |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| tel. (39)06-42 02 07 55 |
| fax (39)06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Supports, provides training and information and protects all consumers and users, in particular those who are economically and socially disadvantaged (Art. 2 of the Statutes).

| 13. | La casa del consumatore |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| tel. (39)02-28 38 92 82 |
| fax (39)02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Operates exclusively at EU, national, regional and local level in order to provide information and promote, support, protect, represent and defend the individual and collective rights and interests of consumers of goods and users of services as well as the various interests of consumers and users in general (Art. 1 of the Statutes).

| 14. | Lega consumatori |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| tel. (39)02-48 30 36 59 |
| fax (39)02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Seeks to promote, organise and enhance as effectively as possible the individual and collective resources of partners with regard to training, information and self-protection in order to identify and meet the needs of the community; promotes and coordinates the setting up of economic bodies based on self-management and the direct involvement of individuals in order to protect salary purchasing power and programmed and conscious consumption; seeks a new development model which takes into account new consumer means so as to determine and modify the forms of capitalist production, processing and marketing; protects the physical and moral well-being of citizens against production and service companies, including recourse to legal means; helps develop and support the ideals and values of the workers’ and tenant farmers’ movement, favouring forms of cooperation based on shared and mutual experience (Art. 3 of the Statutes).

| 15. | Movimento consumatori |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-48 80 053 |
| fax (39)06-48 20 227 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Protects the rights and interests of consumers and users in general, as referred to in Art. 2 of the law of 30 July 1998 (No. 281), as well as those of savers; seeks to improve the quality of life of such persons; promotes the development of consumer culture and provides information and training on sustainable and environmentally compatible consumerism (Art. 2 of the Statutes).

| 16. | Movimento difesa del cittadino - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-86 39 92 08 |
| fax (39)06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Autonomous and non-profit-making association operating in Italy which seeks solely to achieve solidarity and social promotion and protect the rights of citizens, consumers and users (Art. 1 of the Statutes).

| 17. | Unione nazionale consumatori |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |
| tel. (39)06-32 69 531 |
| fax (39)06-32 34 616 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Pursues the statutory aims of representing and protecting indiscriminately the interests of all consumers, including users of public and private services, in particular those disadvantaged due to their weak negotiating position and the lack of information compared with professionals; defends, if required, legal rights against ordinary and administrative legal authorities and within international bodies and assists with regard to relations with suppliers of public and private goods and services (Art. 2 of the Statutes).

| 18. | Assoconsum onlus. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |
| Tel. 06 42009318 |
| Fax 06 42009322 |
| Email: info@asso-consum.it |
| www.asso-consum.it |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

Email: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

In the years immediately after it was founded, Asso-consum was mainly active in the parliamentary field: between 2002 and 2007, at least 600 parliamentary questions were prompted by its reports.

As it gradually recruited more staff, it acquired the additional capacity to provide assistance, guidance and training for consumers (both members and non-members) and also free legal advice in the following areas: credit and savings, contracts, telecommunications, transport, class actions, health, tourism, the environment, food and privacy.

Asso-Consum has recently been involved in initiatives of national significance: namely, the negotiations with Costa Crociere on compensation for the Concordia passengers, the presentation of the referendum on abolishing the reimbursement of political parties' election expenses and the class action against the Banca di Campania in respect of commission charged on highest debit balances.

CYPRUS

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

The aim of the service is to safeguard consumers’ health, safety and economic interests. The service is responsible for both the adoption of EU Directives and the application of harmonized legislation.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

The aim of the association is to defend consumers’ rights as laid down by the United Nations and the EU and to educate consumers so that they are fully aware of their rights and obligations.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

Email: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

The aim is to defend and to promote all consumers’ interests indiscriminately and to safeguard their rights to a comfortable and healthy life in a sustainable and developed environment.

LATVIA

| Name of the entity | Contact information | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Name of the entity

Contact information

Purpose

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

To implement the protection of consumer rights and interests.

LITHUANIA

| Name of the entity | Contact information | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Name of the entity

Contact information

Purpose

1.

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Tel.: (370) 52 62 67 51 |
| Fax.: (370) 52 79 14 66 |
| El. p. taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

The National Service for the Protection of Consumer Rights is a government institute, responsible for conducting consumer protection policy and coordinating the activity of inspectorate institutions for product safety and the defence of consumer rights.

LUXEMBOURG

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tel: (352) 49 60 22-1 |
| Fax: (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Information, education, protection, consumer protection, legal services, consultation with experts, legal assistance, representation with public authorities.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |
| Tel.: (352) 45 00 45-1 |
| Fax: (352) 45 04 55 |
| E-Mail: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-Mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Protects and promotes the interests of car drivers as consumers.

HUNGARY

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |
| Tel.: (36) 1 31 17 030 |
| Fax: (36)1 33 17 386 |
| e-mail: baranovszky@ofe.hu |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

e-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Representation and protection of the interests of Hungarian consumers.

Collaborates on formulating and legislating national consumer protection policy, and maintains relations with domestic and foreign consumer protection organisations.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Tel.: (36) 1 31 17 030 |
| Fax: (36) 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

General representation and protection of consumer interests and enforcement of their rights. Collaborates on formulating and legislating consumer protection policy and setting official prices; assists with obtaining legal redress.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |
| Tel.: (36)1 22 41 478 |
| Fax: (36)1 22 41 478 |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Represents, protects and enforces the interests of Hungarian energy consumers. Collaborates on the regulation of matters of energy management concerning small and large consumers and provides legal advice.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |
| Tel.: (36)1 42 54 507 |
| Fax: (36)1 42 54 507 |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

General representation and protection of consumer interests and enforcement of their rights.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| H-1024 Budapest |
| Tel.: (36) 134 51 800 |
| Fax: (36) 1 34 51 801 |

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Protection of the motoring interests of association members.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |
| Tel.: (36)-88 57 83 90 |
| Fax: (36) 88 57 83 91 |
| E-Mail: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-Mail: csalan@csalan.hu

Representation and protection of the interests of Hungarian consumers. Collaborates on formulating and legislating national consumer protection policy, and maintains relations with domestic and foreign consumer protection organisations.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |
| E-Mail: info@fjsz.hu |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-Mail: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

The aim of the organisation is to enforce consumers' rights; to expose infringements affecting consumers; safeguard consumers’ interests; raise awareness of consumers’ rights; support consumer protection activities carried out by the state and other bodies; to extend consumers’ rights, and take steps to make protection more effective.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |
| e-mail: pite2008@gmail.com |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

e-mail: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Developing consumer awareness; understanding, knowledge and protection of local and national consumer interests; shaping and developing national consumer behaviour; examining, presenting and researching consumer behaviour; providing consumer protection services, promoting consumer information and lobbying, helping to make consumer protection more effective; supporting consumers in legal disputes with utility companies, telecommunication companies, financial institutions, financial service providers, insurance companies, insurance brokers, parking companies, travel agents, estate agents and all other commercial companies.

MALTA

| Name of the entity | Contact Details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Name of the entity

Contact Details

Purpose

1.

Godwin Mangion

Director General

| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| --- |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |
| e-mail: godwin.mangion@gov.mt |
| tel: +356 21496919 |

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

e-mail: godwin.mangion@gov.mt

tel: +356 21496919

To enforce the corresponding national legislation transposing:

| — | Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising and subsequent amendments to the Directive; |
| --- | --- |

—

Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising and subsequent amendments to the Directive;

| — | Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts; |
| --- | --- |

—

Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts;

| — | Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Directives 84/450/EEC, 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and Regulation (EC) No 2006/2004 (Unfair Commercial Practices Directive); |
| --- | --- |

—

Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Directives 84/450/EEC, 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and Regulation (EC) No 2006/2004 (Unfair Commercial Practices Directive);

| — | Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit and subsequent amendments to the Directive; |
| --- | --- |

—

Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit and subsequent amendments to the Directive;

| — | Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts; |
| --- | --- |

—

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts;

| — | Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises. |
| --- | --- |

—

Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

Marie Louise Mangion

Director

| Malta Tourism Authority |
| --- |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Tel: 22915045 / 22915058 |
| Email: marie-louise.mangion@gov.mt |

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel: 22915045 / 22915058

Email: marie-louise.mangion@gov.mt

To enforce the corresponding national legislation transposing:

| — | Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis; |
| --- | --- |

—

Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis;

| — | Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours. |
| --- | --- |

—

Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours.

Both Directives have been transposed to by virtue of the Malta Travel and tourism Services Act (Cap. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Tel: +356 21 221281 |
| Fax: +356 21 240855 |
| Email: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel: +356 21 221281

Fax: +356 21 240855

Email: kaquilina@ba-malta.org

To enforce the corresponding national legislation transposing Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (and as subsequently amended).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

| 203, Level 3, |
| --- |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |
| Tel: (+356) 2343 9112 |
| Fax: (+356) 2343 9161 |
| Email: patricia.vella@gov.mt |

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

Email: patricia.vella@gov.mt

To enforce the corresponding national legislation transposing Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 regarding advertising of medicinal products for human use.

The Medicines Products (Injunction to advertising) Regulations, 2008 are foreseen to be published in the Government Gazette of Malta in January / February 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

Philip Micallef

Chairman

| Malta Communications Authority |
| --- |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |
| Tel: +356 2133 6840 |
| Fax: +356 2133 6846 |
| E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt |
| website: www.mca.org.mt |

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel: +356 2133 6840

Fax: +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

To enforce the corresponding national legislation transposing:

Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market.

Electronic Commerce (General) Regulations (LN251/06), Regulation 15

Regulations made in accordance with Article 25 of the Electronic Commerce Act (Cap. 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

| Consumers' Association - Malta, |
| --- |
| 43/10, St.Zachary Street |
| Valletta, VLT 04, |
| Malta |
| Tel: 00356 21239091 |
| Tel: 00356 79836128 |

Consumers' Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel: 00356 21239091

Tel: 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

To enforce the corresponding national legislation transposing: — Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising and subsequent amendments to the Directive; — Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts; — Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amendingDirectives 84/450/EEC, 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and Regulation (EC) No 2006/2004 (Unfair Commercial Practices Directive); — Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit and subsequent amendments to the Directive; — Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts; Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

| Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda |
| --- |
| Hamrun HMR 1579, |
| Malta |
| Tel: 356 21246289 |
| Email: associationforconsumerrights@gmail.com |

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579,

Malta

Tel: 356 21246289

Email: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

Email: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

Email: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

To enforce the corresponding national legislation transposing: — Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising and subsequent amendments to the Directive; — Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts; — Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Directives 84/450/EEC, 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and Regulation (EC) No 2006/2004 (Unfair Commercial Practices Directive); — Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit and subsequent amendments to the Directive; — Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts; Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.

NETHERLANDS

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters,
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole,
  wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole,

wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Seeks to enable consumers to make easier and better choices in a sustainable and socially justifiable society.

AUSTRIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Represents and promotes the common interests of its members and of industry and trade and individual members (§ 1 of the Wirtschaftskammergesetz = Chamber of Commerce Act). Protects the collective interests of consumers pursuant to § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) of the KSchG and § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Represents and promotes the social, economic, occupational and cultural interests of workers; contributes towards improving the economic and social situation of workers and their families, implements measures in matters relating to education, culture, environmental protection, consumer protection, organisation of leisure time, protection and promotion of health and living conditions and the promotion of full employment; involved in establishing prices and competition rules; provides advice and legal protection in matters pertaining to labour law and social law, including representation. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Promotes the national economic role of agriculture and forestry and represents their economic interests. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Represents the social, economic and cultural interests of all gainfully employed people other than the self-employed (manual workers, white-collar workers, public servants, including apprentices or persons in a similar situation), the unemployed, even if they have not yet had the opportunity to be gainfully employed (other than in self-employment), pupils and students who intend to go into gainful employment (other than self-employment) and other occupational groups (such as freelancers or people working in private practice), provided they can be compared, in terms of their activity, with people who are gainfully employed other than in self-employment. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Advises, informs and protects consumers against misleading and unfair advertising and sales methods, and in legal matters pertaining to the purchase of goods and services. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/ 70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Promotes cooperation between chambers of agricultural workers, provides advice and deals with common matters that fall within the sphere of responsibility of the chambers of agricultural workers (employees’ section). Protects the collective interests of consumers pursuant to § 28(1), § 28(a)(1) and § 29(1) of the KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65 / 24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Ensures that all economic, social and cultural facilities are accessible to the older generation in keeping with its needs; contributes towards solving problems of social, old-age and health policy, and supports the provision of advice, information and care for the elderly. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 28(1), § 28(a)(1) and § 29(1) of the KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Combats unfair competition, especially trade libel in economic life. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.

POLAND

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| tel.: centrala: (48 22) 551-77-00 |
| tel.: przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11 |
| fax: (48 22) 827-64-53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.: centrala: (48 22) 551-77-00

tel.: przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax: (48 22) 827-64-53

Under Article 208 of the Constitution of the Republic of Poland, the Commissioner for Citizens' Rights shall safeguard the freedoms and rights of persons and citizens specified in the Constitution and other normative acts.

His specific responsibilities were laid down in the Act of 15 July 1987 on the Commissioner for Citizens' Rights (consolidated text: Official Gazette 2001 No. 14 p.147)

The Commissioner for Citizens' Rights takes appropriate action under the Act if he is informed of any infringement of freedoms or human and civil rights.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |
| Tel. (48 22) 33 37392 |
| (48 22) 33 37328 |
| Fax: (48 22) 33 37 329 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

The Insurance Ombudsman acts on the basis of the Act of 22 May 2003 on the supervision of insurance and pensions and on the Insurance Ombudsman. Under the Act, the Insurance Ombudsman can request clarification from insurance companies, the Polish Motor Insurers' Bureau and the Insurance Guarantee Fund on:

| — | individual matters, at the request of the policyholder; |
| --- | --- |

—

individual matters, at the request of the policyholder;

| — | general insurance conditions or internal regulations which, in the view of the Insurance Ombudsman, are disadvantageous for policyholders and; |
| --- | --- |

—

general insurance conditions or internal regulations which, in the view of the Insurance Ombudsman, are disadvantageous for policyholders and;

| — | non-compliant insurance services provided by insurers. |
| --- | --- |

—

non-compliant insurance services provided by insurers.

In addition, the Insurance Ombudsman is authorised to refer to the Finance Minster issues concerning mandatory insurance or to call for possible changes in the regulations on mandatory insurance.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| T: (48 22) 826 17 12; |
| T/F: (48 22) 827 76 37 |
| e-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

e-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Under the Act of 15 December 2000 on Competition and Consumer Protection (Official Gazette 2003 No. 86, p. 804 with subsequent changes), the Regional and Municipal Consumer Ombudsmen represent the local authorities in the field of consumer protection.

The main responsibilities of the Consumer Ombudsman are:

| 1) | to ensure free consumer advice and legal information in the field of consumer protection; |
| --- | --- |

1)

to ensure free consumer advice and legal information in the field of consumer protection;

| 2) | to propose new regulations and changes to regulations in local legislation in the field of consumer protection; |
| --- | --- |

2)

to propose new regulations and changes to regulations in local legislation in the field of consumer protection;

| 3) | to take action against businesses in cases concerning the protection of consumer rights and interests; |
| --- | --- |

3)

to take action against businesses in cases concerning the protection of consumer rights and interests;

| 4) | to cooperate with the appropriate local branch of the Office for Consumer Protection, the Trade Inspectorate and consumer organisations; |
| --- | --- |

4)

to cooperate with the appropriate local branch of the Office for Consumer Protection, the Trade Inspectorate and consumer organisations;

| 5) | to undertake other tasks as described in the Act or in specific regulations. |
| --- | --- |

5)

to undertake other tasks as described in the Act or in specific regulations.

The Consumer Ombudsman can, in particular, institute legal proceedings on behalf of consumers and, with their agreement, intervene in consumer protection proceedings already in progress.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |
| tel./fax: (48 22) 827 51 05, |
| www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |
| tel.: (48 22) 660 52 71 |
| fax: (48 22) 825 68 31 |
| e-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

e-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Under Article 39 of the Act of 15 December 2000 on Competition and Consumer Protection (Official Gazette 2003 No. 86, p. 804 with subsequent changes), consumer organisations are empowered to represent consumer interests in cases against administrative bodies and local authorities and can participate in the creation of national consumer policy.

The organisations mentioned in section 1 have the right to:

| 1) | express their opinion on draft legislation and other documents concerning consumer rights and interests; |
| --- | --- |

1)

express their opinion on draft legislation and other documents concerning consumer rights and interests;

| 2) | develop and promote consumer education programmes; |
| --- | --- |

2)

develop and promote consumer education programmes;

| 3) | carry out tests of products and services and publish the results of such tests; |
| --- | --- |

3)

carry out tests of products and services and publish the results of such tests;

| 4) | publish magazines, research projects, brochures and leaflets; |
| --- | --- |

4)

publish magazines, research projects, brochures and leaflets;

| 5) | run a free consumer advice service and provide free help to consumers in settling their claims, unless the organisation’s rules of operation require a fee to be charged for such services; |
| --- | --- |

5)

run a free consumer advice service and provide free help to consumers in settling their claims, unless the organisation’s rules of operation require a fee to be charged for such services;

| 6) | participate in standardisation work; |
| --- | --- |

6)

participate in standardisation work;

| 7) | complete assignments on a national level in the field of consumer protection, as commissioned by national and local government bodies; |
| --- | --- |

7)

complete assignments on a national level in the field of consumer protection, as commissioned by national and local government bodies;

| 8) | apply for subsidies from public funds to undertake the assignments specified in point 7 above. |
| --- | --- |

8)

apply for subsidies from public funds to undertake the assignments specified in point 7 above.

PORTUGAL

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

Telf.: (351) 296 62 97 26

Fax: (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Promote public actions aimed at consumer information, awareness and education; encouraging and preparing consumers to defend their interests;

Conduct studies and issue opinions, processing and publishing them when necessary;

Create a legal advisory service for consumers in accordance with the terms to be defined by the Secretary General;

Undertake or order analyses, tests and other examinations on the quality of products;

Promote various types of meetings to discuss problems that affect Consumers.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Protection of consumers that are its members and consumers in general;

Promote, diffuse and oversee application and respect for the consumer rights recognised under the Constitution and by law;

Study all issues that are of interest to consumers and seek solutions to them.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Defend consumers in general.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |
| Tel: 21 371 02 00 |
| Fax: 21 371 02 99 |
| E-mail: decolx@deco.pt |
| Web: www.deco.proteste.pt |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-mail: decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

The purpose of this association is to defend the rights and legitimate interests of consumers

ROMANIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| RO-010055, Bucuresti; |
| Tel: 021 311 02 43; |
| Fax: 021 315 71 49; |
| E-mail: office@apc-romania.ro; |
| Website: www.apc-romania.ro. |

Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

RO-010055, Bucuresti;

Tel: 021 311 02 43;

Fax: 021 315 71 49;

E-mail: office@apc-romania.ro;

Website: www.apc-romania.ro.

Represents consumers and promotes their interests, offers information for consumers and provides education.

SLOVENIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Tel.: (386 2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO - 2000 Maribor |

Tel.: (386 2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax.: (386 1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel.: 386 5 628 87 50 |
| --- |
| Fax.: 386 5 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, |
| SLO - 6000 Koper |

Tel.: 386 5 628 87 50

Fax.: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel.: (386 3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax.: (386 3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel.: (386 1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax.: (386 1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO – 1000 Koper |

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel.: (386 4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO – 4000 Kranj |

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Fax.: (386 7) 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO – 8270 Krško |

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel.: (386 2) 5349 390 |
| --- |
| Fax.: (386 2) 5349 391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel.: (386 5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax.: (386 5) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel.: (386 3) 566 90 40 |
| --- |
| Fax.: ( 386 3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.: ( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

| Tel.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax.: (386 1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel.: (386 2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax.: (386 2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Non-governmental consumer organisation

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel.: (386 1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax.: (386 1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Chamber of Commerce of Slovenia

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel.: (386 1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax: (386 1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Chamber of Craft of Slovenia

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.

SLOVAKIA

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 2 54 41 11 48 |
| Fax. (421 2 54 41 11 48 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| web: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Representation of consumers in court. Providing expert consultation. Mediating solutions in disputes between consumers and sellers.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |
| Tel. (421) 435 88 61 23 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Mediating solutions in disputes between consumers and sellers.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Skuteckého 30, |
| --- |
| Banská Bystrica |
| Tel. (421) 484 13 87 08 |
| E-mail: asubb@centrum.sk |
| www: www.asu.sk |

Skuteckého 30,

Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Representation of consumer interests in court.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421 252 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Out of court settlement of consumer disputes, representation in court, representation at the bodies of national administration.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax. (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Resolving consumer disputes through out of court settlements; representation of consumers in court.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Protection of consumer rights at the place of settlement; representation of consumers in court.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Representation of consumers and the submission of requests for court orders.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49 / |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| web: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Representation of consumers in consumer disputes especially for monopoly supply services.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |
| Tel. (421) 52 432 60 47 |
| Fax. (421) 52 432 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| web: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Provision of advisory services; help for consumers in court.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |
| Tel. (421) 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Provision of advisory services; help for consumers in court

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |
| E-mail: znos@post.sk |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Protection of consumer rights of owners and renters of flats

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |
| E-mail: eisi@eisionline.org |
| Web: www.eisonline.org |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail: eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Protection of consumer rights and interests. Provision of advisory service, resolving consumers disputes through out of court settlements, representation of consumers in court. Educate consumers, raise consumer awareness.

FINLAND

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Supervises marketing aimed at consumers and consumer contract conditions;

Also supervises compliance of radio and television advertising with ethical principles and with regulations governing the protection of minors.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Monitors the effectiveness and progress of consumer protection.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

E-mail suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Monitors consumers’ market interests using civil action.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Monitors package travel and security for this.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

E-mail rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Supervises consumer credit marketing and contract conditions, together with the consumer ombudsman.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

E-mail kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Supervises advertising of medicines.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Supervises tobacco and alcohol advertising.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Fax (358 9) 69 66 410

E-mail kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Monitors television and radio advertising, taking into account:

| — | regulations on ethical principles and the protection of minors which affect advertising and television advertising; |
| --- | --- |

—

regulations on ethical principles and the protection of minors which affect advertising and television advertising;

| — | alcohol and tobacco advertising. |
| --- | --- |

—

alcohol and tobacco advertising.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

E-mail kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Supervises insurance marketing and the use of insurance conditions.

SWEDEN

| Name of the entitiy | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Name of the entitiy

Contact details

Purpose

1.

Tel: (46) 8 429 05 00

Fax: (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

The Konsumentverket is the national-level administrative authority for consumer affairs and is tasked with the safeguarding of consumers' interests.

UK

| Name of the entity | Contact details | Purpose |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Name of the entity

Contact details

Purpose

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

The purpose of the Office of Fair Trading is to help maximize consumer welfare and to make sure that competition works well in order to make markets more efficient and benefit consumers.

| 2. | The Information Commissioner’s office (formerly The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

The Information Commissioner has a number of specific duties under the Data Protection and Freedom of Information Acts.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| United Kingdom |
| http://www.caa.co.uk |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

United Kingdom

http://www.caa.co.uk

The CAA has several specific functions, including furthering the reasonable interest of users of air transport services and protection against the consequences of failure on the part of air transport organizers.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

United Kingdom

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

The Gas and Electricity Markets Authority is responsible for regulating the gas and electricity markets in Great Britain and protecting the interests of gas and electricity customers.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland is responsible for regulating the gas and electricity markets in Northern Ireland and protecting the interests of gas and electricity customers.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| United Kingdom |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

United Kingdom

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

The Office of Communications is the regulator for the UK communications industries, and is responsible for regulating television, radio, telecommunications and wireless communications services.

| 7. | The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

| Tel. 0121 625 1300 / 1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| United Kingdom |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300 / 1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

United Kingdom

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

The Office of Water Services is the economic regulator of the privatized water industry in England and Wales. It protects consumers’ interests on pricing and service standards and adjudicates disputes.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

http://www.rail-reg.gov.uk

Responsible for regulating railways in Great Britain. The office’s responsibilities include protecting the interests of users of railway services.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance:

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Weights and measures authorities are part of local government in Great Britain, enforcing law and regulations governing the sale and supply of goods and services and providing advice for consumers and business.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| United Kingdom |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

United Kingdom

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

DETINI enforces law and regulations governing the sale and supply of goods and services in Northern Ireland and provides advice for consumers and business

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London |
| E14 5HS |
| United Kingdom |
| http://www.fsa.gov.uk |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London

E14 5HS

United Kingdom

http://www.fsa.gov.uk

The FSA is an independent body that regulates the UK financial services industry. It seeks to maintain confidence in the UK financial system, promote public understanding and secure protection for consumers.

---

| 8.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 323/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 323/48

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 323/03

| Reference number of the State Aid | SA.36121 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Member State reference number | 13-0011727 |
| Name of the Region (NUTS) | —
  Article 107(3)(c),Non-assisted areas |
| Granting authority | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| DK-1402 Købanhavn K |
| www.skm.dk |

Reference number of the State Aid

SA.36121 (13/X)

Member State

Denmark

Member State reference number

13-0011727

Name of the Region (NUTS)

—

Article 107(3)(c),Non-assisted areas

Granting authority

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

DK-1402 Købanhavn K

www.skm.dk

Title of the aid measure

Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love og om ophævelse af lov om ændring af lov om afgift af affald og råstoffer (Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til opladning af batterier til registrerede elbiler, lempelse vedrørende komfortkøling, dagsbeviser for varebiler samt teknisk justering af energiafgifter m.v. og ophævelse af reglerne om fritagelse for afgift af visse typer af affald fra egen cementproduktion).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

DKK 1 235 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage — Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

15 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://LOV nr 1353 af 21/12/2012

https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1353&s20=2012

| Reference number of the State Aid | SA.36145 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Mixed |
| Granting authority | Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover |
| http://www.nbank.de |

Reference number of the State Aid

SA.36145 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Mixed

Granting authority

Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

http://www.nbank.de

Title of the aid measure

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2012)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Nds. Min Bl Nr. 38/2012, S. 874

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 308/2010

Duration

15.11.2012-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2 300 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Genehmigung vom 7. und 9.8.2007 — EUR 2,19 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional aid — scheme (art. 13)

50,0000 %

0 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nbank.de/Unternehmen/Wirtschaft/Investition/Beteiligungsberatung.php

| Reference number of the State Aid | SA.36229 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA
  Mixed |
| Granting authority | Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione |
| Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA) |
| http://www.regione.sardegna.it |

Reference number of the State Aid

SA.36229 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SARDEGNA

Mixed

Granting authority

Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione

Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA)

http://www.regione.sardegna.it

Title of the aid measure

Bonus Assunzionale

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| | POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012. |
| --- | --- |

POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012.

| | DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d |
| --- | --- |

DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

30.11.2012-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5 000 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

POR– FESR SARDEGNA –2007-2013 — EUR 2,50 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1345&id=32905

| Reference number of the State Aid | SA.36605 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | —
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken) |
| Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag |
| www.minbuza.nl |

Reference number of the State Aid

SA.36605 (13/X)

Member State

Netherlands

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Non-assisted areas

Granting authority

Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken)

Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag

www.minbuza.nl

Title of the aid measure

Faciliteit Opkomende Markten

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Algemene Wet Bestuursrecht, titel 4.2 en de Kaderwet subsidies Ministerie van Economische Zaken.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation N 193/2005

Duration

1.1.2012-1.5.2018

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 35 000 000

For guarantees

EUR 180,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

15,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agentschapnl.nl/content/overeenkomst-inzake-faciliteit-opkomende-markten

| Reference number of the State Aid | SA.36738 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | BE |
| Name of the Region (NUTS) | REGION WALLONNE
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas |
| Granting authority | Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno
  DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291
  http://economie.wallonie.be |
| Title of the aid measure | Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | — | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME. |

Reference number of the State Aid

SA.36738 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

BE

Name of the Region (NUTS)

REGION WALLONNE

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas

Granting authority

Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno

DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291

http://economie.wallonie.be

Title of the aid measure

Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

—

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME.

| — | Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies. |
| --- | --- |

—

Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.27541

Duration

9.6.2011-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1 670 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other — aides aux services de conseil

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut. |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut.

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (in millions) |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

20 833,0000 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284 |
| --- | --- |

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284

| | http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf |
| --- | --- |

http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36907 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | —
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
  Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA
  P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA
  www.miur.it |
| Title of the aid measure | Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134. |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 28.5.2013-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 63 150 000 |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Other — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:






  — | contributo alla spesa; |

Reference number of the State Aid

SA.36907 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA

P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA

www.miur.it

Title of the aid measure

Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

28.5.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 63 150 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:

—

contributo alla spesa;

| — | credito agevolato; |
| --- | --- |

—

credito agevolato;

| — | credito di imposta. |
| --- | --- |

—

credito di imposta.

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Programma Operativo Nazionale «Ricerca e Competitività» 2007-2013

(Cfr. art. 2, comma 4 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013).

NB. Non sono attualmente quantificabili risorse disponibili sul PON R&C 2007-2013. Di seguito si riporta, pertanto, la dotazione complessiva del Programma che, nella fase corrente, risulta impegnata per la quasi totalità. — EUR 4 424,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,0000 %

20 %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,0000 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false |
| --- | --- |

http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false

| | http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx |
| --- | --- |

http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx

| Reference number of the State Aid | SA.36919 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Malta |
| Member State reference number | SAMB/93/2008/EAP |
| Name of the Region (NUTS) | Malta
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 3000 |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Reference number of the State Aid

SA.36919 (13/X)

Member State

Malta

Member State reference number

SAMB/93/2008/EAP

Name of the Region (NUTS)

Malta

Article 107(3)(a)

Granting authority

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 3000

Malta

www.etc.gov.mt

Title of the aid measure

Employment Aid Programme

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 104/2008

Duration

26.6.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME, large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3 800 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007MT051PO001 — EUR 16,15 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,0000 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.etc.gov.mt

| Reference number of the State Aid | SA.36951 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | MARCHE
  Article 107(3)(c),Non-assisted areas |
| Granting authority | PROVINCIA DI MACERATA |
| VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA |
| WWW.PROVINCIA.MC.IT |

Reference number of the State Aid

SA.36951 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

MARCHE

Article 107(3)(c),Non-assisted areas

Granting authority

PROVINCIA DI MACERATA

VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA

WWW.PROVINCIA.MC.IT

Title of the aid measure

POR MARCHE OB. 2 F.S.E. 2007-2013 — AVVISO PUBBLICO PER LA PRESENTAZIONE E GESTIONE DI PROGETTI FORMATIVI

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BANDO

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.4.2011-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1 980 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

POR MARCHE OB.2 F.S.E. 2007-2013 ASSE I OB. SPECIFICO A-B-C- ASSE II OB. SPECIFICO E — ASSE III OB. SPECIFICO G — ASSE IV OB. SPECIFICO I — EUR 0,79 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,0000 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://istituzionale.provincia.mc.it/?p=25451

| Reference number of the State Aid | SA.37047 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | —
  Article 107(3)(c),Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl |

Reference number of the State Aid

SA.37047 (13/X)

Member State

Netherlands

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Article 107(3)(c),Non-assisted areas

Granting authority

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl

Title of the aid measure

Transitiefaciliteit

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Besluit van de minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van 13 juni 2013, nr. DDE-315/2013, tot vaststelling van beleidsregels en een subsidieplafond voor subsidieverlening op grond van de Subsidieregeling Ministerie van Buitenlandse Zaken 2006 in het kader van de Transitiefaciliteit

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

22.6.2013-1.1.2017

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2 000 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,0000 %

0 %

Aid for environmental studies (Art.24)

50,0000 %

0 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,0000 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50,0000 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,0000 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,0000 %

0 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,0000 %

0 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75,0000 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

100,0000 %

—

SME investment and employment aid (Art.15)

20,0000 %

—

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,0000 %

—

Specific training (Art. 38(1))

25,0000 %

0 %

General training (Art. 38(2))

60,0000 %

0 %

Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Art. 16)

33,0000 %

—

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agentschapnl.nl/programmas-regelingen/transitiefaciliteit-tf

| Reference number of the State Aid | SA.37053 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | STEIERMARK
  Mixed |
| Granting authority | Land Steiermark, Abteilung 15 |
| 8010 Graz, Landhausgasse 7 |
| http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/ |

Reference number of the State Aid

SA.37053 (13/X)

Member State

Austria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

STEIERMARK

Mixed

Granting authority

Land Steiermark, Abteilung 15

8010 Graz, Landhausgasse 7

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/

Title of the aid measure

Luftreinhalteprogramm Steiermark 2011, Kernmaßnahme 7; Investitionsförderung für den Fernwärmeausbau in Graz-Ost, Graz-Süd sowie Graz-West 2014

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Regierungssitzungsbeschluss vom 25.4.2013 mit der GZ ABT15-OP-FG.10-7/2012-344

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

From 25.5.2013

Economic sector(s) concerned

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Type of beneficiary

large enterprise — Energie Graz GmbH & Co KG, Schönaugürtel 65, 8010 Graz

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 1 470 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/11717742_59689784/0d2ba69e/RSB_%20ABT15-1139_2013-8.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.37080 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | RGE 24/2013 |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mixed |
| Granting authority | INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía) |
| C/ COLÓN 1, 4a PLANTA |
| 46004 VALENCIA |
| www.aven.es |

Reference number of the State Aid

SA.37080 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

RGE 24/2013

Name of the Region (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mixed

Granting authority

INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía)

C/ COLÓN 1, 4a PLANTA

46004 VALENCIA

www.aven.es

Title of the aid measure

AYUDAS DEL INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE), EN MATERIA DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL SECTOR TRANSPORTE, EN EL EJERCICIO 2013. (ACTUACIONES 27A Y 29B)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013. (DOCV núm. 7054, de 26 de junio de 2013).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

26.6.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME, large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 560 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

(Reference to the relevant standards: (Art. 18 del reglamento CE 800/2008 de la Comisión))

35,0000 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6604.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.37105 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Malta |
| Member State reference number | SAMB/21/2013 |
| Name of the Region (NUTS) | Malta
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Malta Council for Science and Technology |
| Villa Bighi, Kalkara, |
| Malta |
| http://www.mcst.gov.mt |

Reference number of the State Aid

SA.37105 (13/X)

Member State

Malta

Member State reference number

SAMB/21/2013

Name of the Region (NUTS)

Malta

Article 107(3)(a)

Granting authority

Malta Council for Science and Technology

Villa Bighi, Kalkara,

Malta

http://www.mcst.gov.mt

Title of the aid measure

ENIAC Lab4MEMS — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Charter of the Foundation for Science and Technology.

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

From 1.7.2013

Economic sector(s) concerned

Manufacture of electronic components

Type of beneficiary

large enterprise — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 1 500 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ENIAC Joint Undertaking Programme. — EUR 0,64 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mcst.gov.mt/national-funding/ri-programme/previous-ri-programmes/eniac-joint-undertaking-call-proposals-call-7

| Reference number of the State Aid | SA.37149 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NORTH EASTERN SCOTLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division |
| Spur 1B |
| Saughton House |
| Broomhouse Road |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural |

Reference number of the State Aid

SA.37149 (13/X)

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NORTH EASTERN SCOTLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division

Spur 1B

Saughton House

Broomhouse Road

Edinburgh

EH11 3XD

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural

Title of the aid measure

Brewdog

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Section 65(1)(b) of the Scotland Act 1998

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

From 2.7.2013

Economic sector(s) concerned

Manufacture of beer

Type of beneficiary

SME — Brewdog plc

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

GBP 530 000

For guarantees

GBP 0,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Ad hoc aid (Art. 13.1)

10,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/adhocgrants

Direct link to text of aid measure

| Reference number of the State Aid | SA.37174 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | MSMT-30 828/2013 |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic
  Article 107(3)(a),Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| P.O.BOX 78 |
| 118 12 Praha 1 |
| www.msmt.cz |

Reference number of the State Aid

SA.37174 (13/X)

Member State

Czech Republic

Member State reference number

MSMT-30 828/2013

Name of the Region (NUTS)

Czech Republic

Article 107(3)(a),Non-assisted areas

Granting authority

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

P.O.BOX 78

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Title of the aid measure

Národní program udržitelnosti I

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| | Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací |
| --- | --- |

Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací

| | Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924) |
| --- | --- |

Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924)

| | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“) |
| --- | --- |

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.8.2013-31.12.2020

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 1 105 600 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,0000 %

0 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

100,0000 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,0000 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1

| | http://www.msmt.cz/file/22925 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/file/22925

| Reference number of the State Aid | SA.37200 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | UNITED KINGDOM
  Article 107(3)(a),Non-assisted areas,Mixed,Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change |

Reference number of the State Aid

SA.37200 (13/X)

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

UNITED KINGDOM

Article 107(3)(a),Non-assisted areas,Mixed,Article 107(3)(c)

Granting authority

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change

Title of the aid measure

Energy Storage Component Research & Feasibility Study Scheme

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Section 5 of the Science and Technology Act 1965;

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1965/4

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.4.2013-31.3.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME, large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

GBP 3 600 000

For guarantees

GBP 0,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65,0000 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65577/6719-energy-storage-comp-research-guidance.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.37201 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SCOTLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Scottish Government |
| Atlantic Quay |
| 150 broomielaw |
| GLASGOW |
| G2 8LU |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404 |

Reference number of the State Aid

SA.37201 (13/X)

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SCOTLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Scottish Government

Atlantic Quay

150 broomielaw

GLASGOW

G2 8LU

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404

Title of the aid measure

Employer Recruitment Incentive — Scotland

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

European Community Act 1998

Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3)

Scotland Act 1998

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.8.2013-30.9.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

GBP 16 000 000

For guarantees

GBP 0,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Priority 5 Strategic Skills Pipeline — ESF — LUPS Programme 2007-2013 — GBP 10,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/latest-news/YouthEmploymentScotland/GBER40ERI

Link takes you to a page where full text of measure can be opened as a downloadable document

| Reference number of the State Aid | SA.37203 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Malta |
| Member State reference number | SAMB 93/2008/TAF |
| Name of the Region (NUTS) | Malta
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 300, |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Reference number of the State Aid

SA.37203 (13/X)

Member State

Malta

Member State reference number

SAMB 93/2008/TAF

Name of the Region (NUTS)

Malta

Article 107(3)(a)

Granting authority

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 300,

Malta

www.etc.gov.mt

Title of the aid measure

Training Aid Framework

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 103/2008

Duration

1.1.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 10 000 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007MT051PO001 — EUR 8,50 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,0000 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://etc.gov.mt/etc-portal/Page/55/taf-employers.aspx

| Reference number of the State Aid | SA.37208 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ |
| Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος |
| a5@oaed.gr; nthesis@oaed.gr |

Reference number of the State Aid

SA.37208 (13/X)

Member State

Greece

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος

a5@oaed.gr; nthesis@oaed.gr

Title of the aid measure

Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη ατόμων σε μειονεκτική και πολύ μειονεκτική θέση

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| | Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013) |
| --- | --- |

Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013)

| | Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| | Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α) |
| --- | --- |

Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.7.2013-30.9.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 8 000 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ — EUR 6,80 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf

| | http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el

| Reference number of the State Aid | SA.37212 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Reference number of the State Aid

SA.37212 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Non-assisted areas

Granting authority

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Title of the aid measure

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Vervolg Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering 2013-2014”

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering, 2013-2014”

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.11.2013-31.10.2014

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 10 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Reference number of the State Aid | SA.37219 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VENETO
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Reference number of the State Aid

SA.37219 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VENETO

Article 107(3)(c)

Granting authority

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Title of the aid measure

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

LR 10/90 «ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 “POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE”. DGR 1675/2011 “PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA”» — DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 778 DEL 31.7.2013 — 2o SPORTELLO

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

31.7.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

TRANSPORTATION AND STORAGE

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 20 000

For guarantees

EUR 0,02 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 778 DEL 31.7.2013 — 2o SPORTELLO — EUR 0,02 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

80,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

| Reference number of the State Aid | SA.37223 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España) |
| http://gain.xunta.es/?locale=es_ES |

Reference number of the State Aid

SA.37223 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España)

http://gain.xunta.es/?locale=es_ES

Title of the aid measure

Subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de Galicia

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 11 de julio de 2013 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia (Programa I2C INN), cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2013 (código de procedimiento IN848A).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

22.7.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2 000 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Las subvenciones se imputarán a la aplicación presupuestaria que se indica en el artículo 6 de las bases de la convocatoria, en la que existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Comunidad Autónoma para el año 2013. La aplicación presupuestaria con la que se financia este orden está cofinanciada en un 80 % con fondos Feder y en un 20 % con FCI. — EUR 1,60 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional aid — scheme (art. 13)

30,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/dog/Publicados/2013/20130722/AnuncioG0198-120713-0001_es.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.37225 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Latvia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494 |
| www.varam.gov.lv |

Reference number of the State Aid

SA.37225 (13/X)

Member State

Latvia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Latvia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494

www.varam.gov.lv

Title of the aid measure

projektu iesniegumu atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” – III kārta

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ministru kabineta 2012. gada 14. augusta noteikumi Nr. 559 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” nolikums”

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.36344

Duration

13.5.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

Steam and air conditioning supply, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, EDUCATION, Human health activities, Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, MANUFACTURING

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LVL 13 610 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,0000 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,0000 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

45,0000 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://likumi.lv/doc.php?id=251098

| Reference number of the State Aid | SA.37243 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | SEUPB |
| 7th Floor Clarence West Building |
| 2 Clarence Street West |
| Belfast |
| BT2 7GP |
| Northern Ireland |
| http://www.seupb.eu/Home.aspx |

Reference number of the State Aid

SA.37243 (13/X)

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

SEUPB

7th Floor Clarence West Building

2 Clarence Street West

Belfast

BT2 7GP

Northern Ireland

http://www.seupb.eu/Home.aspx

Title of the aid measure

SPIRE project

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

The British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers the Special EU Programmes Body to grant aid.

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

From 24.7.2013

Economic sector(s) concerned

Production of electricity

Type of beneficiary

SME — Gaelectric

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

GBP 1 450 000

For guarantees

GBP 0,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

CCI 2007 CB163 PO047

INTERREG IVA — European Territorial Co-operation, Northern Ireland, the Border Region of Ireland and Western Scotland — GBP 1,09 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for environmental studies (Art.24)

50,0000 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.seupb.eu/programmes2007-2013/stateaid.aspx

On arriving at SEUPBs homepage, select the tab 2007-2013 Programmes. Then select the box called State Aid on the left hand side of the screen. Finally click on the SPIRE State Aid Notification link at the end of the text

| Reference number of the State Aid | SA.37244 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | 612-40304/0004 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| www.ble.de |

Reference number of the State Aid

SA.37244 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

612-40304/0004

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a)

Granting authority

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

www.ble.de

Title of the aid measure

Förderung von deutsch-israelischen Forschungsprojekten im Rahmen des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012. |
| --- | --- |

Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012.

| | Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| --- | --- |

Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.8.2013-31.12.2016

Economic sector(s) concerned

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 500 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,0000 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ble.de/DE/05_InternationaleZusammenarbeit/09_Forschungskooperationen_International/02_Forschungskooperationen_bilateral/Forschungsprojekte_bilateral_node.html

| Reference number of the State Aid | SA.37252 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Latvia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | LR Ekonomikas ministrija |
| Brīvības 55, Rīga, LV-1519 |
| http://www.em.gov.lv |

Reference number of the State Aid

SA.37252 (13/X)

Member State

Latvia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Latvia

Article 107(3)(a)

Granting authority

LR Ekonomikas ministrija

Brīvības 55, Rīga, LV-1519

http://www.em.gov.lv

Title of the aid measure

Uzņēmuma ienākuma nodokļa atlaide par veiktajiem sākotnējiem ilgtermiņa ieguldījumiem

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

9.2.1995. likuma “Par uzņēmumu ieņākuma nodokli” 1. panta divdesmit septītā un divdesmit astotā daļa, 17.2. pants, Pārejas noteikumu 98. un 99. punkti, 4. pielikums; Ministru kabineta 24.1.2012. noteikumi Nr. 78 “Atbalstāmo investīciju projekta apstiprināšanas un īstenošanas kārtība”

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.33016

Duration

5.7.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Repair and installation of machinery and equipment, Warehousing and support activities for transportation, Telecommunications, Computer programming activities, Computer facilities management activities, Other information technology and computer service activities, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Building of pleasure and sporting boats, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of furniture, Other manufacturing, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of structural metal products, Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal, Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers, Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy, Treatment and coating of metals; machining, Manufacture of cutlery, tools and general hardware, Manufacture of other fabricated metal products, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LVL 6 380 000

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional aid — scheme (art. 13)

25,0000 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off

| | http://likumi.lv/doc.php?id=34094 |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=34094

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 323/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 323/74

---

STATE AID — LITHUANIA

State aid SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Excise tax reduction on biofuels

Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union

(Text with EEA relevance)

2013/C 323/04

By means of the letter dated 17 July 2013 reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Lithuania of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the above mentioned measure.

Interested parties may submit their comments on the measure in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Directorate for State Aid |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax No: (0032) 2-296.12.42 |

European Commission

Directorate-General for Competition

Directorate for State Aid

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax No: (0032) 2-296.12.42

These comments will be communicated to Lithuania. Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request.

SUMMARY

1.   PROCEDURE

The aid scheme approved by the Commission under the State aid case SA.18832 (N44/2005) has been included in the monitoring exercise 2011.

2.   DESCRIPTION OF THE MEASURE:

The aid scheme is aimed at promoting biofuels. Aid is granted under the form of an excise duty reduction on biofuels blended with other fuels.

During the 2011 monitoring exercise Lithuania provided information about the national legal basis and about the way the scheme has been implemented in 2009 and 2010. Additionally, Lithuania provided information on the individual aid awards to three beneficiaries selected by the Commission.

3.   ASSESSMENT OF THE MEASURE

The information provided by Lithuania during the monitoring exercise raised concerns. Lithuania provided documents showing that the Ministry of Economy was monitoring the aid scheme and collected information on production costs and prices from beneficiaries. Nevertheless, Lithuania has not provided information that would have allowed the Commission to verify if the scheme has been properly implemented, in particular as regards the absence of overcompensation.

Furthermore, the information provided on the aid granted for 2009 and 2010 seemed to indicate that in 2009 there was a slight overcompensation in the aggregate levels. Lithuania provided a possible explanation of what might have caused this situation (different methodology of calculating the data provided) but has not provided information to demonstrate that there was no overcompensation, and has also not indicated that it adopted any adjustment measures in view of a perceived overcompensation.

Finally, Lithuania undertook to provide detailed annual monitoring reports to the Commission, but has not submitted such reports.

In the absence of relevant data on the production costs of biofuels and fuel prices, The Commission is not able to verify if the Lithuanian authorities took to necessary monitoring and eventual adjustment measures as to make sure the scheme is properly implemented and overcompensation is avoided.

In view of the above, the Commission has doubts as to whether the aid measure has been correctly implemented, in line with the Commission decision.

TEXT OF LETTER

‘Komisija norėtų informuoti Lietuvą, kad išnagrinėjusi informaciją, kurią Jūsų valdžios institucijos pateikė nurodytos pagalbos priemonės stebėsenos laikotarpiu, nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, nes yra susirūpinusi dėl galimo netinkamo pagalbos panaudojimo.

1.   PROCEDŪRA IR PAGRINDINIAI FAKTAI

| 1) | Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas). |
| --- | --- |

1)

Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas).

| 2) | 2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais. |
| --- | --- |

2)

2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais.

2.   PRIEMONĖS APRAŠYMAS

| 3) | Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos. |
| --- | --- |

3)

Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos.

3.   VERTINIMAS

| 4) | Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

4)

Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka.

| 5) | Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

5)

Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo.

| 6) | Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą. |
| --- | --- |

6)

Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą.

| 7) | Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai. |
| --- | --- |

7)

Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai.

| 8) | Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų. |
| --- | --- |

8)

Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų.

| 9) | Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

9)

Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo.

| 10) | Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

10)

Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka.

| 11) | Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra. |
| --- | --- |

11)

Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra.

| 12) | Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko. |
| --- | --- |

12)

Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko.

| 13) | Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

13)

Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos.

| 14) | Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

14)

Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos.

4.   IŠVADA

| 15) | Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

15)

Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo.

| 16) | Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti. |
| --- | --- |

16)

Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti.

| 17) | Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus). |
| --- | --- |

17)

Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus).

| 18) | Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

18)

Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus.

| 19) | Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

19)

Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos.

| 20) | Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.
  Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.
  Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.
  Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.
  Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.
  Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.’ |
| --- | --- |

20)

Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.

Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.

Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.

Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.

Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.’

---

(1)  OL C/37/2001.

1

(2)  Lietuva nurodė, kad didžiausiam riebiųjų rūgščių metilo esterio (FAME) gamintojui UAB „Mestilla“ akcizo mokestis nebuvo taikytas, nes įmonė didžiąją dalį savo produkcijos eksportuoja. Taigi, Lietuva nurodė kitą sąraše esantį gamintoją – UAB „Rapsoila“.

2

---