# Europos Sąjungos L 76/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 76

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/579, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Sörmlands Ädel (SGN)) | 1 |
| | * | 2023 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/580, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/581, kuriuo skiriamas Lenkijos Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto narys ir trys pakaitiniai nariai | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/579, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Sörmlands Ädel (SGN))

1

*

2023 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/580, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

3

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/581, kuriuo skiriamas Lenkijos Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto narys ir trys pakaitiniai nariai

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/579

2023 m. kovo 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Sörmlands Ädel“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Švedijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Sörmlands Ädel“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Švedijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Sörmlands Ädel“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Sörmlands Ädel“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Sörmlands Ädel“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Sörmlands Ädel“ (SGN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 444, 2022 11 23, p. 32.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/580

2023 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priede išvardyti su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu susiję fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priede išvardyti su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu susiję fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais;

| (2) | 2023 m. kovo 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du fizinius asmenis iš asmenų ir subjektų, kurių turtas turėtų būti įšaldytas, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. kovo 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du fizinius asmenis iš asmenų ir subjektų, kurių turtas turėtų būti įšaldytas, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedo išbraukiami šie įrašai:

| „30. | VARDAS: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1942 m., Rawah
  PILIETYBĖ: Irako
  JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
  Nuo 2001 m. iki 2003 m. Quds pajėgų štabo viršininkas
  Buvęs Baghdad ir Ta'mim gubernatorius“ |
| --- | --- |

„30.

VARDAS: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1942 m., Rawah

PILIETYBĖ: Irako

JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:

Nuo 2001 m. iki 2003 m. Quds pajėgų štabo viršininkas

Buvęs Baghdad ir Ta'mim gubernatorius“

| „43. | VARDAS: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  DAR ŽINOMAS KAIP: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1945, Ar-Ramadi
  PILIETYBĖ: Irako
  JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
  Aukštojo mokslo ir tyrimų ministras, 1992–1997 m., 2001–2003 m.;
  Nuo 1997 m. iki 2001 m. kultūros ministras;
  Irako atominės energetikos organizacijos vadovas ir vadovo pavaduotojas, XX a. devintasis dešimtmetis;
  PASAS: 0018061/104, išduotas 1993 m. rugsėjo 12 d.
  “ |
| --- | --- |

„43.

VARDAS: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

DAR ŽINOMAS KAIP: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1945, Ar-Ramadi

PILIETYBĖ: Irako

JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:

Aukštojo mokslo ir tyrimų ministras, 1992–1997 m., 2001–2003 m.;

Nuo 1997 m. iki 2001 m. kultūros ministras;

Irako atominės energetikos organizacijos vadovas ir vadovo pavaduotojas, XX a. devintasis dešimtmetis;

PASAS: 0018061/104, išduotas 1993 m. rugsėjo 12 d.
  “

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/581

2023 m. kovo 13 d.

kuriuo skiriamas Lenkijos Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto narys ir trys pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Lenkijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | atsistatydinus Ludwik Kajetan WĘGRZYN tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Ludwik Kajetan WĘGRZYN tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | atsistatydinus Elżbieta Anna POLAK ir Marek Andrzej TRAMŚ tapo laisvos dviejų Regionų komiteto pakaitinių narių vietos; |
| --- | --- |

(4)

atsistatydinus Elżbieta Anna POLAK ir Marek Andrzej TRAMŚ tapo laisvos dviejų Regionų komiteto pakaitinių narių vietos;

| (5) | Joachim Michał SMYŁA paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(5)

Joachim Michał SMYŁA paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta;

| (6) | iki 2024 m. balandžio 30 d., t. y. dienos, kurią jo nacionalinis mandatas baigsis pagal taikytinus nacionalinės teisės aktus, Lenkijos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Joachim Michał SMYŁA, vietos valdžios struktūros atstovą, kuris turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Radny Powiatu Lublinieckiego (Liublinieco apskrities tarybos narys); |
| --- | --- |

(6)

iki 2024 m. balandžio 30 d., t. y. dienos, kurią jo nacionalinis mandatas baigsis pagal taikytinus nacionalinės teisės aktus, Lenkijos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Joachim Michał SMYŁA, vietos valdžios struktūros atstovą, kuris turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Radny Powiatu Lublinieckiego (Liublinieco apskrities tarybos narys);

| (7) | iki 2024 m. balandžio 30 d., t. y. dienos, kurią jų nacionalinis mandatas baigsis pagal taikytinus nacionalinės teisės aktus, Lenkijos Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos regionų ar vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie turi regiono ar vietos valdžios rinkėjų mandatą: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Liubušo vaivadijos valdybos narys), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko apskrities (Silezijos vaivadija) tarybos narys), ir Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Žešuvo apskrities tarybos narė), |
| --- | --- |

(7)

iki 2024 m. balandžio 30 d., t. y. dienos, kurią jų nacionalinis mandatas baigsis pagal taikytinus nacionalinės teisės aktus, Lenkijos Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos regionų ar vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie turi regiono ar vietos valdžios rinkėjų mandatą: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Liubušo vaivadijos valdybos narys), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko apskrities (Silezijos vaivadija) tarybos narys), ir Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Žešuvo apskrities tarybos narė),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Iki 2024 m. balandžio 30 d. į Regionų komitetą skiriami šie regionų ar vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi rinkėjų mandatą:

| a) | nariu:






  — | Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Liublinieco apskrities tarybos narys)
  ir |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Liublinieco apskrities tarybos narys)

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Liubušo vaivadijos valdybos narys), |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Liubušo vaivadijos valdybos narys),

| — | Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko apskrities (Silezijos vaivadija) tarybos narys), |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko apskrities (Silezijos vaivadija) tarybos narys),

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Žešuvo apskrities tarybos narė). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Žešuvo apskrities tarybos narė).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PEHRSON

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

---