# Official Journal L 32/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.032.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 32 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 561 February 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.032.eng

Official Journal

of the European Union

L 32

English edition

Legislation

Volume 561 February 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 85/2013 of 31 January 2013 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq | 1 |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 86/2013 of 31 January 2013 implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan | 5 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2013 of 31 January 2013 correcting the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 on marketing standards for olive oil | 7 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2013 of 31 January 2013 amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which certain meat, meat products, eggs and egg products may be introduced into the Union (
  1
  ) | 8 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2013 of 31 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 11 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2013 of 31 January 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2013 | 13 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/68/EU |
| | * | Council Decision of 28 January 2013 appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions | 16 |
| | | 2013/69/EU |
| | * | Council Decision of 28 January 2013 appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions | 17 |
| | | 2013/70/EU |
| | * | Council Decision of 28 January 2013 appointing an Italian member of the Committee of the Regions | 18 |
| | * | Council Decision 2013/71/CFSP of 31 January 2013 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians | 19 |
| | * | Council Decision 2013/72/CFSP of 31 January 2013 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia | 20 |
| | * | Council Implementing Decision 2013/73/CFSP of 31 January 2013 implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan | 21 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 85/2013 of 31 January 2013 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq

1

*

Council Implementing Regulation (EU) No 86/2013 of 31 January 2013 implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan

5

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2013 of 31 January 2013 correcting the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 on marketing standards for olive oil

7

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2013 of 31 January 2013 amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which certain meat, meat products, eggs and egg products may be introduced into the Union (
  1
  )

1

8

Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2013 of 31 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

11

Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2013 of 31 January 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2013

13

DECISIONS

2013/68/EU

*

Council Decision of 28 January 2013 appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions

16

2013/69/EU

*

Council Decision of 28 January 2013 appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions

17

2013/70/EU

*

Council Decision of 28 January 2013 appointing an Italian member of the Committee of the Regions

18

*

Council Decision 2013/71/CFSP of 31 January 2013 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians

19

*

Council Decision 2013/72/CFSP of 31 January 2013 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia

20

*

Council Implementing Decision 2013/73/CFSP of 31 January 2013 implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan

21

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control ( OJ L 131, 28.5.2009 ) | 23 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control ( OJ L 131, 28.5.2009 )

( OJ L 131, 28.5.2009 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/1

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 85/2013

of 31 January 2013

amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision 2012/812/CFSP of 20 December 2012 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (1),

Having regard to the joint proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,

Whereas:

| (1) | In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 4 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq (2) freezes in particular the funds and economic resources of Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime. |
| --- | --- |

(1)

In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 4 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq (2) freezes in particular the funds and economic resources of Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime.

| (2) | In accordance with paragraph 23 of UNSC Resolution 1483 (2003), Article 6(2) of Regulation (EC) No 1210/2003 allows the Member States to unfreeze such funds and economic resources for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with paragraph 23 of UNSC Resolution 1483 (2003), Article 6(2) of Regulation (EC) No 1210/2003 allows the Member States to unfreeze such funds and economic resources for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq.

| (3) | On 15 December 2010, the UNSC adopted Resolution 1956 (2010) by which it decided under paragraph 5 that the full proceeds from the Development Fund for Iraq should be transferred to the Government of Iraq’s successor arrangements account or accounts and that the Development Fund for Iraq should be terminated no later than 30 June 2011. |
| --- | --- |

(3)

On 15 December 2010, the UNSC adopted Resolution 1956 (2010) by which it decided under paragraph 5 that the full proceeds from the Development Fund for Iraq should be transferred to the Government of Iraq’s successor arrangements account or accounts and that the Development Fund for Iraq should be terminated no later than 30 June 2011.

| (4) | It is appropriate to amend Regulation (EC) No 1210/2003 to permit the transfer of frozen funds, other financial assets or economic resources to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to amend Regulation (EC) No 1210/2003 to permit the transfer of frozen funds, other financial assets or economic resources to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).

| (5) | It is also appropriate to update Regulation (EC) No 1210/2003 with recent information provided by the Member States regarding the identification of competent authorities and the address for notifications to the Commission. |
| --- | --- |

(5)

It is also appropriate to update Regulation (EC) No 1210/2003 with recent information provided by the Member States regarding the identification of competent authorities and the address for notifications to the Commission.

| (6) | Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as follows:

| (1) | Article 6(2) is replaced by the following:

  ‘2.   In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).’; |
| --- | --- |

(1)

Article 6(2) is replaced by the following:

‘2.   In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).’;

| (2) | Annex V is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Annex V is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 352, 21.12.2012, p. 54.

1

(2)  
  OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.

2

---

ANNEX

‘ANNEX V

Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 6, 7 and 8 and address for notifications to the European Commission

A.   Competent authorities in each Member State:

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

CZECH REPUBLIC

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENMARK

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

GERMANY

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECE

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPAIN

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALY

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITHUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

HUNGARY

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NETHERLANDS

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLAND

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOM

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Address for notifications to, or other communication with, the European Commission:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| Brussels |
| BELGIUM |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’. |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

Brussels

BELGIUM

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’.

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/5

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 86/2013

of 31 January 2013

implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (1), and in particular Article 11(4) thereof,

Whereas:

| (1) | On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.

| (2) | On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures. |
| --- | --- |

(2)

On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.

| (3) | Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.

1

---

ANNEX

I.   
  The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be replaced by the entry set out below.

A.   Individuals associated with the Taliban

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Address: Miram Shah, Pakistan. Date of birth: approximately 1975-1979. Place of birth: Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani. (d) Reportedly deceased in late August 2012. Date of UN designation:
  11.5.2011.

Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:

Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks. The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s. Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.

Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan. Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.

Badruddin is assumed to be one of the most important military leaders and planners of suicide attacks within the Haqqani Network which commands about 1 000 fighters. The Haqqani Network is responsible for a large number of the attacks that have occurred in eastern Afghanistan and in Kabul. Badruddin is deemed to be directly involved in attacks against foreign and Afghan forces as well as against civilians; he cooperates closely with other terrorist organizations such as Al-Qaida and the Islamic Movement of Uzbekistan.

Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network. He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.

II.   
  The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be deleted.

A.   Individuals associated with the Taliban

| 1. | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab). |
| --- | --- |

3.

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/7

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 87/2013

of 31 January 2013

correcting the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 on marketing standards for olive oil

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 113, paragraph 1, point (a), and Article 121, first paragraph, point (a), in conjunction with Article 4,

Whereas:

| (1) | The Polish version of Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (2) contains an error. The text of the first of the two labels provided for in point (d) of the second paragraph of Article 3 of that Regulation incorrectly refers to ‘the pomace obtained after the extraction of olive oil’ instead of ‘the product obtained after the extraction of olive oil’. In consequence the meaning of both labels in the Polish version of the Regulation overlaps. |
| --- | --- |

(1)

The Polish version of Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (2) contains an error. The text of the first of the two labels provided for in point (d) of the second paragraph of Article 3 of that Regulation incorrectly refers to ‘the pomace obtained after the extraction of olive oil’ instead of ‘the product obtained after the extraction of olive oil’. In consequence the meaning of both labels in the Polish version of the Regulation overlaps.

| (2) | Implementing Regulation (EU) No 29/2012 should therefore be corrected accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Implementing Regulation (EU) No 29/2012 should therefore be corrected accordingly.

| (3) | In order to avoid any prejudice to the interests of those economic operators who have complied with the incorrect obligation provided for by the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012, they should be allowed to continue using incorrect labels for a certain period. In order to minimise the duration of that period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication. |
| --- | --- |

(3)

In order to avoid any prejudice to the interests of those economic operators who have complied with the incorrect obligation provided for by the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012, they should be allowed to continue using incorrect labels for a certain period. In order to minimise the duration of that period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Concerns only the Polish version.

Article 2

Products which have been manufactured and labelled in the Union or imported into the Union and put into free circulation in accordance with the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 before the entry into force of this Regulation may be marketed until 2 February 2014.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 12, 14.1.2012, p. 14.

2

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/8

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 88/2013

of 31 January 2013

amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which certain meat, meat products, eggs and egg products may be introduced into the Union

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (2), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (3) lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and consignments of treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (4). |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (3) lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and consignments of treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (4).

| (2) | Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised, provided that those commodities comply with the treatment referred to in that list. Where third countries are regionalised for the purposes of inclusion in that list, their regionalised territories are set out in Part 1 of that Annex. |
| --- | --- |

(2)

Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised, provided that those commodities comply with the treatment referred to in that list. Where third countries are regionalised for the purposes of inclusion in that list, their regionalised territories are set out in Part 1 of that Annex.

| (3) | Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out the treatments referred to in Part 2 of that Annex, assigning a code to each of those treatments. That Part sets out a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity. |
| --- | --- |

(3)

Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out the treatments referred to in Part 2 of that Annex, assigning a code to each of those treatments. That Part sets out a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity.

| (4) | Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (5) provides that certain commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto. It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (5) provides that certain commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto. It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.

| (5) | Ukraine is currently not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds. In addition, Ukraine is not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. |
| --- | --- |

(5)

Ukraine is currently not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds. In addition, Ukraine is not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

| (6) | Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds which have been subjected to a non-specific treatment ‘A’, pursuant to Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC. In addition, Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds, eggs and egg products. |
| --- | --- |

(6)

Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds which have been subjected to a non-specific treatment ‘A’, pursuant to Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC. In addition, Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds, eggs and egg products.

| (7) | Commission experts have carried out several audits in Ukraine. Those audits demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules for import into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds, of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds and of eggs and egg products. It is therefore appropriate to amend Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC and Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 in order to authorise imports into the Union of such products. |
| --- | --- |

(7)

Commission experts have carried out several audits in Ukraine. Those audits demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules for import into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds, of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds and of eggs and egg products. It is therefore appropriate to amend Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC and Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 in order to authorise imports into the Union of such products.

| (8) | In addition, Ukraine provided appropriate animal health guarantees as regards compliance with Union import rules for eggs and submitted a national control programme for Salmonella as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (6). However, the approval of that programme has not been finalised. Therefore, only imports of eggs of Gallus gallus from Ukraine are permitted as indicated under ‘S4’ in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. |
| --- | --- |

(8)

In addition, Ukraine provided appropriate animal health guarantees as regards compliance with Union import rules for eggs and submitted a national control programme for Salmonella as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (6). However, the approval of that programme has not been finalised. Therefore, only imports of eggs of Gallus gallus from Ukraine are permitted as indicated under ‘S4’ in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

| (9) | Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Article 2

Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  
  OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.

3

(4)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

4

(5)  
  OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.

5

(6)  
  OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.

6

---

ANNEX I

In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Ukraine is replaced by the following:

| ‘UA | Ukraine | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | A | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

‘UA

Ukraine

XXX

XXX

XXX

XXX

A

A

A

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX’

---

ANNEX II

In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the following new entry for Ukraine is inserted between the entry for Turkey and the entry for the United States:

| ‘UA — Ukraine | UA-0 | Whole country | E, EP, POU, RAT, WGM | | | | | | | S4’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

‘UA — Ukraine

UA-0

Whole country

E, EP, POU, RAT, WGM

S4’

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 89/2013

of 31 January 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 52,4 |
| PS | 161,2 |
| TN | 66,6 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 102,2 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 159,7 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 62,0 |
| TR | 151,0 |
| ZZ | 135,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| MA | 48,6 |
| TN | 49,8 |
| TR | 62,2 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 20 10 | MA | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 115,6 |
| KR | 135,8 |
| MA | 104,3 |
| TR | 79,2 |
| ZZ | 117,7 |
| 0805 50 10 | TR | 71,6 |
| ZZ | 71,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| BR | 86,6 |
| CN | 81,6 |
| MK | 36,4 |
| US | 178,8 |
| ZZ | 94,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| TR | 177,0 |
| US | 140,8 |
| ZA | 105,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

52,4

PS

161,2

TN

66,6

TR

128,7

ZZ

102,2

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

148,4

ZZ

159,7

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

EG

194,1

MA

62,0

TR

151,0

ZZ

135,7

0805 10 20

EG

54,1

MA

48,6

TN

49,8

TR

62,2

ZZ

53,7

0805 20 10

MA

85,8

ZZ

85,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

153,7

IL

115,6

KR

135,8

MA

104,3

TR

79,2

ZZ

117,7

0805 50 10

TR

71,6

ZZ

71,6

0808 10 80

AR

86,6

BR

86,6

CN

81,6

MK

36,4

US

178,8

ZZ

94,0

0808 30 90

CN

82,6

TR

177,0

US

140,8

ZA

105,9

ZZ

126,6

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 90/2013

of 31 January 2013

fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2013

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. |
| --- | --- |

(1)

Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

| (2) | Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question. |
| --- | --- |

(2)

Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

| (3) | Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation.

| (4) | Import duties should be fixed for the period from 1 February 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force. |
| --- | --- |

(4)

Import duties should be fixed for the period from 1 February 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.

| (5) | Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication, |
| --- | --- |

(5)

Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 February 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2013

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | High quality common wheat other than for sowing | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | Rye | 0,00 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | Maize other than seed (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 0,00 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

ex 1001 91 20

Common wheat seed

0,00

ex 1001 99 00

High quality common wheat other than for sowing

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Rye

0,00

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

0,00

1005 90 00

Maize other than seed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Grain sorghum other than hybrids for sowing

0,00

---

(1)  The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:

| — | EUR 3/t, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal, |
| --- | --- |

—

EUR 3/t, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

| — | EUR 2/t, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean. |
| --- | --- |

—

EUR 2/t, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.

(2)  The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

16.1.2013-30.1.2013

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (2) | Durum wheat, low quality (3) |
| Exchange | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Quotation | 251,63 | 214,02 | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 296,41 | 286,41 | 266,41 |
| Gulf of Mexico premium | 73,66 | 15,71 | — | — | — |
| Great Lakes premium | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Exchange

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Quotation

251,63

214,02

—

—

—

Fob price USA

—

—

296,41

286,41

266,41

Gulf of Mexico premium

73,66

15,71

—

—

—

Great Lakes premium

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:






  Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam: | 14,53  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes-Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:

14,53  EUR/t

Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premium of EUR 14/t incorporated (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(2)  Discount of EUR 10/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(3)  Discount of EUR 30/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

---

DECISIONS

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/16

---

COUNCIL DECISION

of 28 January 2013

appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions

(2013/68/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to the proposal of the Belgian Government,

Whereas:

| (1) | On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015. |
| --- | --- |

(1)

On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.

| (2) | A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jos CHABERT. |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jos CHABERT.

| (3) | An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Jean-Luc VANRAES as member of the Committee of the Regions, |
| --- | --- |

(3)

An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Jean-Luc VANRAES as member of the Committee of the Regions,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

| (a) | as member:






  — | Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement |
| --- | --- | --- |

(a)

as member:

—

Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement

and

| (b) | as alternate member:






  — | Ms Brigitte GROUWELS, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| --- | --- | --- |

(b)

as alternate member:

—

Ms Brigitte GROUWELS, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 28 January 2013.

For the Council

The President

S. COVENEY

---

(1)  
  OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/17

---

COUNCIL DECISION

of 28 January 2013

appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions

(2013/69/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to the proposal of the Czech Government,

Whereas:

| (1) | On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015. |
| --- | --- |

(1)

On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.

| (2) | An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr David RATH, |
| --- | --- |

(2)

An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr David RATH,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

| — | Mr Václav NOVOTNÝ, radní hl. města Prahy. |
| --- | --- |

—

Mr Václav NOVOTNÝ, radní hl. města Prahy.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 28 January 2013.

For the Council

The President

S. COVENEY

---

(1)  
  OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/18

---

COUNCIL DECISION

of 28 January 2013

appointing an Italian member of the Committee of the Regions

(2013/70/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to the proposal of the Italian Government,

Whereas:

| (1) | On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015. |
| --- | --- |

(1)

On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.

| (2) | A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following end of the term of office of Mr Francesco MUSOTTO, |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following end of the term of office of Mr Francesco MUSOTTO,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

| — | Mr Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

Mr Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 28 January 2013.

For the Council

The President

S. COVENEY

---

(1)  
  OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/19

---

COUNCIL DECISION 2013/71/CFSP

of 31 January 2013

concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 and Article 31(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (1), which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (2) for a further period of 12 months. |
| --- | --- |

(1)

On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (1), which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (2) for a further period of 12 months.

| (2) | On the basis of an evaluation of the application of Common Position 2002/400/CFSP, the Council considers it appropriate that the validity of those permits be extended for a further period of 12 months, |
| --- | --- |

(2)

On the basis of an evaluation of the application of Common Position 2002/400/CFSP, the Council considers it appropriate that the validity of those permits be extended for a further period of 12 months,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.

Article 2

The Council shall evaluate the application of Common Position 2002/400/CFSP within six months of the adoption of this Decision.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 335, 17.12.2011, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 138, 28.5.2002, p. 33.

2

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/20

---

COUNCIL DECISION 2013/72/CFSP

of 31 January 2013

amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

| (1) | On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP (1). |
| --- | --- |

(1)

On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP (1).

| (2) | The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2013. On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2014. |
| --- | --- |

(2)

The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2013. On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2014.

| (3) | Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 5 of Decision 2011/72/CFSP is hereby replaced by the following:

‘Article 5

This Decision shall apply until 31 January 2014. It shall be kept under constant review. It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

1

---

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/21

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/73/CFSP

of 31 January 2013

implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (1), and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP. |
| --- | --- |

(1)

On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.

| (2) | On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures. |
| --- | --- |

(2)

On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.

| (3) | The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 31 January 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.

1

---

ANNEX

I.   
  The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be replaced by the entry set out below.

A.   Individuals associated with the Taliban

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Address: Miram Shah, Pakistan. Date of birth: approximately 1975-1979. Place of birth: Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani. (d) Reportedly deceased in late August 2012. Date of UN designation:
  11.5.2011.

Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:

Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks. The Haqqani Network's leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s. Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.

Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan. Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.

Badruddin is assumed to be one of the most important military leaders and planners of suicide attacks within the Haqqani Network which commands about 1 000 fighters. The Haqqani Network is responsible for a large number of the attacks that have occurred in eastern Afghanistan and in Kabul. Badruddin is deemed to be directly involved in attacks against foreign and Afghan forces as well as against civilians; he cooperates closely with other terrorist organizations such as Al-Qaida and the Islamic Movement of Uzbekistan.

Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network. He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.

II.   
  The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be deleted.

A.   Individuals associated with the Taliban

| 1. | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab). |
| --- | --- |

3.

---

Corrigenda

| 1.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 32/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 32/23

---

Corrigendum to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control

(
  Official Journal of the European Union L 131 of 28 May 2009
  )

On page 87, Annex X, second sentence:

for:

‘Point 3 includes examples of deficiencies that may for themselves warrant detention of the ship involved (see Article 19(4)).’

read:

‘Point 3 includes examples of deficiencies that may for themselves warrant detention of the ship involved (see Article 19(3)).’.

---