# Official Journal C 133/2014

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 133 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 571 May 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 133

English edition

Information and Notices

Volume 571 May 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 133/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 133/02 | Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 85 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6 ; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11 ; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3 ; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12 ; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4 ; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10 ; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4 ; OJ C 238, 8.8.2012, p. 5 ; OJ C 255, 24.8.2012, p. 2 ; OJ C 242, 23.8.2013, p. 13 ; OJ C 38, 8.2.2014, p. 16 ) | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 133/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 133/02

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 85 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6 ; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11 ; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3 ; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12 ; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4 ; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10 ; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4 ; OJ C 238, 8.8.2012, p. 5 ; OJ C 255, 24.8.2012, p. 2 ; OJ C 242, 23.8.2013, p. 13 ; OJ C 38, 8.2.2014, p. 16 )

2

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2014/C 133/03 | Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) ( OJ C 110, 11.4.2014 ) | 12 |

Corrigenda

2014/C 133/03

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) ( OJ C 110, 11.4.2014 )

12

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 1.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 133/1

---

Euro exchange rates (1)

30 April 2014

(2014/C 133/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3850 |
| JPY | Japanese yen | 142,07 |
| DKK | Danish krone | 7,4639 |
| GBP | Pound sterling | 0,82300 |
| SEK | Swedish krona | 9,0723 |
| CHF | Swiss franc | 1,2200 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,2720 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,454 |
| HUF | Hungarian forint | 307,63 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,2024 |
| RON | Romanian leu | 4,4488 |
| TRY | Turkish lira | 2,9328 |
| AUD | Australian dollar | 1,4947 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5191 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,7379 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6187 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7407 |
| KRW | South Korean won | 1 430,35 |
| ZAR | South African rand | 14,6293 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6716 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6078 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 011,07 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5212 |
| PHP | Philippine peso | 61,746 |
| RUB | Russian rouble | 49,4644 |
| THB | Thai baht | 44,826 |
| BRL | Brazilian real | 3,1248 |
| MXN | Mexican peso | 18,1532 |
| INR | Indian rupee | 83,4324 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3850

JPY

Japanese yen

142,07

DKK

Danish krone

7,4639

GBP

Pound sterling

0,82300

SEK

Swedish krona

9,0723

CHF

Swiss franc

1,2200

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,2720

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,454

HUF

Hungarian forint

307,63

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,2024

RON

Romanian leu

4,4488

TRY

Turkish lira

2,9328

AUD

Australian dollar

1,4947

CAD

Canadian dollar

1,5191

HKD

Hong Kong dollar

10,7379

NZD

New Zealand dollar

1,6187

SGD

Singapore dollar

1,7407

KRW

South Korean won

1 430,35

ZAR

South African rand

14,6293

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6716

HRK

Croatian kuna

7,6078

IDR

Indonesian rupiah

16 011,07

MYR

Malaysian ringgit

4,5212

PHP

Philippine peso

61,746

RUB

Russian rouble

49,4644

THB

Thai baht

44,826

BRL

Brazilian real

3,1248

MXN

Mexican peso

18,1532

INR

Indian rupee

83,4324

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 1.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 133/2

---

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4; OJ C 238, 8.8.2012, p. 5; OJ C 255, 24.8.2012, p. 2; OJ C 242, 23.8.2013, p. 13; OJ C 38, 8.2.2014, p. 16)

(2014/C 133/02)

The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Home Affairs.

SWITZERLAND

Replacement of the information published in OJ C 331, 31.12.2008

Specimen of cards issued by foreign ministries of the Member States

Identity cards (residence permits) issued by the Federal Department of Foreign Affairs:

| — | Identity card type B (with a pink band): heads of diplomatic, permanent or special missions, senior management staff of international organisations and members of their families having the same status / (Carte de légitimation « B » (à bande rose) : chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „B“ (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „B“ (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali,funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type B (with a pink band): heads of diplomatic, permanent or special missions, senior management staff of international organisations and members of their families having the same status / (Carte de légitimation « B » (à bande rose) : chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „B“ (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „B“ (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali,funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type C (with a pink band): members of the diplomatic staff of diplomatic, permanent or special missions, senior officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « C » (à bande rose) : membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „C“ (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „C“ (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type C (with a pink band): members of the diplomatic staff of diplomatic, permanent or special missions, senior officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « C » (à bande rose) : membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „C“ (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „C“ (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type D (with a blue band): members of the administrative and technical staff of diplomatic, permanent or special missions and members of their families having the same status / Carte de légitimation « D » (à bande bleue) : membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“ (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“ (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type D (with a blue band): members of the administrative and technical staff of diplomatic, permanent or special missions and members of their families having the same status / Carte de légitimation « D » (à bande bleue) : membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“ (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“ (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type D (with a brown band): ‘professional category’ officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « D » (à bande brune) : fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“ (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“ (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type D (with a brown band): ‘professional category’ officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « D » (à bande brune) : fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“ (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“ (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type E (with a purple band): members of the service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « E » (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut /Legitimationskarte „E“ (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „E“ (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type E (with a purple band): members of the service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « E » (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut /Legitimationskarte „E“ (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „E“ (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type F (with a yellow band): private domestic staff of members of diplomatic, permanent or special missions and of career members of consular posts, and private domestic staff of officials of international organisations / Carte de légitimation « F » (à bande jaune) : domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales / Legitimationskarte „F“ (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen / Carta di legittimazione „F“ (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali; |
| --- | --- |

—

Identity card type F (with a yellow band): private domestic staff of members of diplomatic, permanent or special missions and of career members of consular posts, and private domestic staff of officials of international organisations / Carte de légitimation « F » (à bande jaune) : domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales / Legitimationskarte „F“ (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen / Carta di legittimazione „F“ (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali;

| — | Identity card type G (with a turquoise band): officials of international organisations with a short-term employment contract and members of their families having the same status / (Carte de légitimation « G » (à bande turquoise) : fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail « court terme ») et membres de famille qui jouissent du même statut /Legitimationskarte „G“ (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „G“ (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type G (with a turquoise band): officials of international organisations with a short-term employment contract and members of their families having the same status / (Carte de légitimation « G » (à bande turquoise) : fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail « court terme ») et membres de famille qui jouissent du même statut /Legitimationskarte „G“ (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „G“ (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type H (with a white band): employees of diplomatic, permanent or special missions, consulates and international organisations who are not officials, and persons without privileges and immunities authorised to accompany members of diplomatic, permanent or special missions, consulates and international organisations / Carte de légitimation « H » (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte „H“ (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali; |
| --- | --- |

—

Identity card type H (with a white band): employees of diplomatic, permanent or special missions, consulates and international organisations who are not officials, and persons without privileges and immunities authorised to accompany members of diplomatic, permanent or special missions, consulates and international organisations / Carte de légitimation « H » (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte „H“ (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;

| — | Identity card type I (with an olive band): non-Swiss staff members of the International Committee of the Red Cross and members of their families having the same status / Carte de légitimation « I » (à bande olive) : membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „I“ (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „I“ (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type I (with an olive band): non-Swiss staff members of the International Committee of the Red Cross and members of their families having the same status / Carte de légitimation « I » (à bande olive) : membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „I“ (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „I“ (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type K (with a red band): career heads of consular posts, career consular officials and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande rose) : chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type K (with a red band): career heads of consular posts, career consular officials and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande rose) : chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type K (with a blue band): career consular employees and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande bleue) : employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type K (with a blue band): career consular employees and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande bleue) : employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type K (with a purple band): career members of the service staff of consular representations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande violette) : membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type K (with a purple band): career members of the service staff of consular representations and members of their families having the same status / Carte de légitimation « K » (à bande violette) : membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „K“ (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „K“ (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type K (with a white band): honorary heads of consular posts / Carte de légitimation « K » (à bande blanche) : chefs de poste consulaire honoraire / Legitimationskarte „K“ (mit weissem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen / Carta di legittimazione „K“ (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari; |
| --- | --- |

—

Identity card type K (with a white band): honorary heads of consular posts / Carte de légitimation « K » (à bande blanche) : chefs de poste consulaire honoraire / Legitimationskarte „K“ (mit weissem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen / Carta di legittimazione „K“ (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari;

| — | Identity card type L (with a beige band): non-Swiss staff members of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status / Carte de légitimation « L » (à bande de couleur sable) : membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „L“ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „L“ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type L (with a beige band): non-Swiss staff members of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status / Carte de légitimation « L » (à bande de couleur sable) : membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „L“ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „L“ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type P (with a blue band): non-Swiss scientific staff of CERN and members of their families having the same status / Carte de légitimation « P » (à bande bleue) : personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte « P » (mit blauem Streifen) : wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di Legittimazione « P » (à banda blu) : personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto; |
| --- | --- |

—

Identity card type P (with a blue band): non-Swiss scientific staff of CERN and members of their families having the same status / Carte de légitimation « P » (à bande bleue) : personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte « P » (mit blauem Streifen) : wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di Legittimazione « P » (à banda blu) : personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

| — | Identity card type S (with a green band): Swiss staff of diplomatic, permanent and special missions, and Swiss officials of international organisations / Carte de légitimation « S » (à bande verte) : membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales / Legitimationskarte „S“ (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen / Carta di legittimazione „S“ (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali; |
| --- | --- |

—

Identity card type S (with a green band): Swiss staff of diplomatic, permanent and special missions, and Swiss officials of international organisations / Carte de légitimation « S » (à bande verte) : membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales / Legitimationskarte „S“ (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen / Carta di legittimazione „S“ (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali;

Federal Department of Foreign Affairs (DFAE) identity card type B

—   Embassies and permanent missions: heads of mission

—   International organisations: members of the senior management staff

DFAE identity card type C

—   Embassies and permanent missions: members of the diplomatic staff

—   International organisations: senior officials

DFAE identity card type D

—   Embassies and permanent missions: members of the administrative or technical staff (AT)

—   International organisations: ‘professional category’ officials

DFAE identity card type E

—   Embassies and permanent missions: members of the service staff and locally recruited staff members

—   International organisations: general service officials

DFAE identity card type F

—   Embassies, permanent missions and international organisations: private domestic staff of a member of staff

DFAE identity card type G

—   International organisations: temporary officials (short-term officials) and seconded staff

DFAE identity card type H

—   Embassies, consulates, permanent missions and international organisations: persons without privileges and immunities

DFAE identity card type I

—   International Committee of the Red Cross (ICRC): ICRC personnel

DFAE identity card type K

—   Consulates – red card K: career heads of posts and career consular officials

—   Consulates – blue card K: career consular employees

—   Consulates – purple card K: members of the service staff and locally recruited staff members

—   Consulates – white card K: honorary heads of posts

DFAE identity card type L

—   International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC): IFRC personnel

DFAE identity card type P

—   European Organization for Nuclear Research (CERN): members of the scientific staff of CERN

DFAE identity card type S

In principle, Swiss members of staff receive a type S identity card, irrespective of their role within the foreign representation or international organisation. Swiss staff members recruited locally by embassies and consulates do not receive a card. Temporary Swiss officials (short-term officials) of international organisations do not receive a card.

—   Embassies and consulates: career members of staff with Swiss nationality

—   Permanent missions: Swiss members of staff

—   International organisations: Swiss officials/employees

---

(1)  OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.

---

Corrigenda

| 1.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 133/12

---

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

(
  Official Journal of the European Union C 110 of 11 April 2014
  )

(2014/C 133/03)

On page 16:

for:

| ‘CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Note 2.1’ |
| --- | --- | --- | --- |

‘CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Note 2.1’

read:

| ‘CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Note 2.1 | Date expired
  (28.11.2013) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 690:2013
  Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety | This is the first publication | EN 690:1994+A1:2009
  Note 2.1 | 30.4.2014’ |

‘CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Note 2.1

Date expired

(28.11.2013)

CEN

EN 690:2013

Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

This is the first publication

EN 690:1994+A1:2009

Note 2.1

30.4.2014’

on page 28:

for:

| ‘CEN | EN 1807-2:2013
  Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 2: Log sawing machines | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009
  Note 2.1’ |
| --- | --- | --- | --- |

‘CEN

EN 1807-2:2013

Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 2: Log sawing machines

28.11.2013

EN 1807:1999+A1:2009

Note 2.1’

read:

| ‘CEN | EN 1807-2:2013
  Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 2: Log sawing machines | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009
  Note 2.1 | Date expired
  (28.11.2013) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (manual radial arm saws) | 18.12.2009’ | | |

‘CEN

EN 1807-2:2013

Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 2: Log sawing machines

28.11.2013

EN 1807:1999+A1:2009

Note 2.1

Date expired

(28.11.2013)

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (manual radial arm saws)

18.12.2009’

---