# Official Journal L 272/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.272.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 272 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5612 October 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.272.eng

Official Journal

of the European Union

L 272

English edition

Legislation

Volume 5612 October 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 971/2013 of 10 October 2013 amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 972/2013 of 9 October 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Μεσσαρά (Messara) (PDO)) | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2013 of 10 October 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (PGI)) | 5 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Nicaragua | 10 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras | 20 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama | 25 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 977/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Central America | 31 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2013 of 11 October 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Sklandrausis (TSG)] | 33 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2013 of 11 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on mandarins and satsumas, clementines, artichokes, oranges, pears, lemons, apples and courgettes | 35 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2013 of 11 October 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 37 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2013 of 11 October 2013 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2014 under certain GATT quotas | 39 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (1) | 41 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/496/EU |
| | * | Council Implementing Decision of 7 October 2013 on subjecting 5-(2-aminopropyl)indole to control measures | 44 |
| | * | Council Decision 2013/497/CFSP of 10 October 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran | 46 |
| | | 2013/498/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 10 October 2013 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever in neighbouring third countries
  (notified under document C(2013) 6540) | 47 |
| | | 2013/499/EU |
| | * | Commission Decision of 10 October 2013 on a measure taken by Germany according to Article 11 of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council prohibiting an electric mini-ATV of the type HB-ATV49Q-Electric manufactured by Huabao Electric Appliance Co. Ltd
  (notified under document C(2013) 6552)

   (1) | 55 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 971/2013 of 10 October 2013 amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 972/2013 of 9 October 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Μεσσαρά (Messara) (PDO))

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2013 of 10 October 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (PGI))

5

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Nicaragua

10

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras

20

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama

25

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 977/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Central America

31

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2013 of 11 October 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Sklandrausis (TSG)]

33

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2013 of 11 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on mandarins and satsumas, clementines, artichokes, oranges, pears, lemons, apples and courgettes

35

Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2013 of 11 October 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

37

Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2013 of 11 October 2013 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2014 under certain GATT quotas

39

DIRECTIVES

*

Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (1)

41

DECISIONS

2013/496/EU

*

Council Implementing Decision of 7 October 2013 on subjecting 5-(2-aminopropyl)indole to control measures

44

*

Council Decision 2013/497/CFSP of 10 October 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

46

2013/498/EU

*

Commission Implementing Decision of 10 October 2013 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever in neighbouring third countries
  (notified under document C(2013) 6540)

(notified under document C(2013) 6540)

47

2013/499/EU

*

Commission Decision of 10 October 2013 on a measure taken by Germany according to Article 11 of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council prohibiting an electric mini-ATV of the type HB-ATV49Q-Electric manufactured by Huabao Electric Appliance Co. Ltd
  (notified under document C(2013) 6552)

   (1)

(notified under document C(2013) 6552)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.