# Eiropas Savienības L 34/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 34 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 34

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 6. februāris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2023/246 (2023. gada 30. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 389/2012 attiecībā uz elektroniskajos reģistros uzturētās informācijas apmaiņu par ekonomikas dalībniekiem, kuri pārvieto akcīzes preces starp dalībvalstīm komerciāliem mērķiem | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2023/246 (2023. gada 30. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 389/2012 attiecībā uz elektroniskajos reģistros uzturētās informācijas apmaiņu par ekonomikas dalībniekiem, kuri pārvieto akcīzes preces starp dalībvalstīm komerciāliem mērķiem

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/247 (2023. gada 1. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Estepa (ACVN)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/248 (2023. gada 1. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 6 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/247 (2023. gada 1. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Estepa (ACVN))

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/248 (2023. gada 1. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

6

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 6.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2023/246

(2023. gada 30. janvāris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 389/2012 attiecībā uz elektroniskajos reģistros uzturētās informācijas apmaiņu par ekonomikas dalībniekiem, kuri pārvieto akcīzes preces starp dalībvalstīm komerciāliem mērķiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Direktīvas (ES) 2020/262 (3) 36. pantu akcīzes preces, kas ir nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un ko pārvieto uz citas dalībvalsts teritoriju, lai tās tur piegādātu komerciāliem mērķiem, pārvieto, izmantojot vienkāršotu elektronisko administratīvo dokumentu. Tādējādi ar minēto direktīvu tiek paplašināta Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā (ES) 2020/263 (4) paredzētās datorizētās sistēmas izmantošana, ko lieto, lai uzraudzītu akcīzes preču pārvietošanu atliktās nodokļa maksāšanas režīmā, attiecinot to arī uz tādu akcīzes preču uzraudzību, kas nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un pēc tam tiek pārvietotas uz citas dalībvalsts teritoriju, lai piegādātu komerciāliem mērķiem. Minētā datorizētās sistēmas plašāka izmantošanu jāsāk piemērot 2023. gada 13. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Direktīvas (ES) 2020/262 (3) 36. pantu akcīzes preces, kas ir nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un ko pārvieto uz citas dalībvalsts teritoriju, lai tās tur piegādātu komerciāliem mērķiem, pārvieto, izmantojot vienkāršotu elektronisko administratīvo dokumentu. Tādējādi ar minēto direktīvu tiek paplašināta Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā (ES) 2020/263 (4) paredzētās datorizētās sistēmas izmantošana, ko lieto, lai uzraudzītu akcīzes preču pārvietošanu atliktās nodokļa maksāšanas režīmā, attiecinot to arī uz tādu akcīzes preču uzraudzību, kas nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un pēc tam tiek pārvietotas uz citas dalībvalsts teritoriju, lai piegādātu komerciāliem mērķiem. Minētā datorizētās sistēmas plašāka izmantošanu jāsāk piemērot 2023. gada 13. februārī.

| (2) | Lai atspoguļotu minēto datorizētās sistēmas plašāku izmantošanu, ir jāpaplašina Padomes Regulas (ES) Nr. 389/2012 (5) 15. panta 1. punkta d) apakšpunkta, 19. panta 4. punkta pirmās daļas un 20. panta 1. punkta piemērošanas joma, attiecinot to uz visām attiecīgajām akcīzes precēm neatkarīgi no tā, vai ir īstenots atliktās nodokļa maksāšanas režīms. |
| --- | --- |

(2)

Lai atspoguļotu minēto datorizētās sistēmas plašāku izmantošanu, ir jāpaplašina Padomes Regulas (ES) Nr. 389/2012 (5) 15. panta 1. punkta d) apakšpunkta, 19. panta 4. punkta pirmās daļas un 20. panta 1. punkta piemērošanas joma, attiecinot to uz visām attiecīgajām akcīzes precēm neatkarīgi no tā, vai ir īstenots atliktās nodokļa maksāšanas režīms.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 389/2012 19. panta 2. punkta c) apakšpunktā ir noteikts, ka dalībvalstis elektroniskajos reģistros uztur informāciju par produktu, uz kuriem attiecas licence, akcīzes preču kategoriju (CAT) un/vai akcīzes preču kodu (EPC), kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 (6) II pielikuma 11. kodu sarakstā. Tomēr no 2023. gada 13. februāra Regula (EK) Nr. 684/2009 tiks aizstāta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/1636 (7). Tāpēc ir lietderīgi minēto aizstāšanu atspoguļot Regulas (ES) Nr. 389/2012 19. panta 2. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 389/2012 19. panta 2. punkta c) apakšpunktā ir noteikts, ka dalībvalstis elektroniskajos reģistros uztur informāciju par produktu, uz kuriem attiecas licence, akcīzes preču kategoriju (CAT) un/vai akcīzes preču kodu (EPC), kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 (6) II pielikuma 11. kodu sarakstā. Tomēr no 2023. gada 13. februāra Regula (EK) Nr. 684/2009 tiks aizstāta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/1636 (7). Tāpēc ir lietderīgi minēto aizstāšanu atspoguļot Regulas (ES) Nr. 389/2012 19. panta 2. punkta c) apakšpunktā.

| (4) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, nodrošināt tādas informācijas apmaiņu, ko katra dalībvalsts uztur elektroniskajā reģistrā par ekonomikas dalībniekiem, kuri pārvieto preces, kas nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un pēc tam tiek pārvietotas uz citas dalībvalsts teritoriju, lai tās tur piegādātu komerciāliem mērķiem, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības, proti, nodrošināt datorizētās sistēmas saskaņotu darbību visās dalībvalstīs, mēroga dēļ minēto mērķi var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, nodrošināt tādas informācijas apmaiņu, ko katra dalībvalsts uztur elektroniskajā reģistrā par ekonomikas dalībniekiem, kuri pārvieto preces, kas nodotas patēriņam vienas dalībvalsts teritorijā un pēc tam tiek pārvietotas uz citas dalībvalsts teritoriju, lai tās tur piegādātu komerciāliem mērķiem, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības, proti, nodrošināt datorizētās sistēmas saskaņotu darbību visās dalībvalstīs, mēroga dēļ minēto mērķi var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.

| (5) | Šajā regulā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, jo īpaši tiesības uz personas datu aizsardzību. Šādu datu apstrāde, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepārsniedz to, kas ir nepieciešami un samērīgi dalībvalstu likumīgo fiskālo interešu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, jo īpaši tiesības uz personas datu aizsardzību. Šādu datu apstrāde, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepārsniedz to, kas ir nepieciešami un samērīgi dalībvalstu likumīgo fiskālo interešu aizsardzībai.

| (6) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (8). |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (8).

| (7) | Lai šīs regulas piemērošanas datumu saskaņotu ar Direktīvas (ES) 2020/262 V nodaļas 2. iedaļas piemērošanas datumu un lai dotu dalībvalstīm pietiekami daudz laika sagatavoties izmaiņām, kas izriet no šīs regulas, tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 13. februāra. |
| --- | --- |

(7)

Lai šīs regulas piemērošanas datumu saskaņotu ar Direktīvas (ES) 2020/262 V nodaļas 2. iedaļas piemērošanas datumu un lai dotu dalībvalstīm pietiekami daudz laika sagatavoties izmaiņām, kas izriet no šīs regulas, tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 13. februāra.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 389/2012, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 389/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 389/2012

Regulu (ES) Nr. 389/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | ja ir notikusi akcīzes preču pilnīga iznīcināšana vai neatgriezenisks zudums;”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 15. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

ja ir notikusi akcīzes preču pilnīga iznīcināšana vai neatgriezenisks zudums;”;

| 2) | regulas 19. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | produktu, uz kuriem attiecas licence, akcīzes preču kategorija (CAT) un/vai akcīzes preču kods (EPC), kas minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/1636 (*1) II pielikuma 10. kodu sarakstā; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 19. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

produktu, uz kuriem attiecas licence, akcīzes preču kategorija (CAT) un/vai akcīzes preču kods (EPC), kas minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/1636 (*1) II pielikuma 10. kodu sarakstā;

CAT

EPC

*1

(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1636 (2022. gada 5. jūlijs), ar ko papildina Padomes Direktīvu (ES) 2020/262, nosakot to dokumentu struktūru un saturu, kuru apmaiņa notiek saistībā ar akcīzes preču pārvietošanu, un nosakot robežvērtību zudumiem preču specifikas dēļ (OV L 247, 23.9.2022., 2. lpp.
  ”;"

*1

| b) | panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “Apmaiņa ar 2. punktā minēto attiecīgajos valstu reģistros iekļauto informāciju par ekonomikas dalībniekiem, kas iesaistīti Padomes Direktīvas (ES) 2020/262 (*2) IV nodaļā un V nodaļas 2. iedaļā minētajā akcīzes preču pārvietošanā, notiek automātiski, izmantojot centrālo reģistru.

  (*2)  Padomes Direktīva (ES) 2020/262 (2019. gada 19. decembris), ar ko nosaka akcīzes nodokļa piemērošanas vispārēju režīmu (OV L 58, 27.2.2020., 4. lpp.).”;" |
| --- | --- |

b)

panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Apmaiņa ar 2. punktā minēto attiecīgajos valstu reģistros iekļauto informāciju par ekonomikas dalībniekiem, kas iesaistīti Padomes Direktīvas (ES) 2020/262 (*2) IV nodaļā un V nodaļas 2. iedaļā minētajā akcīzes preču pārvietošanā, notiek automātiski, izmantojot centrālo reģistru.

*2

(*2)  Padomes Direktīva (ES) 2020/262 (2019. gada 19. decembris), ar ko nosaka akcīzes nodokļa piemērošanas vispārēju režīmu (OV L 58, 27.2.2020., 4. lpp.).”;"

*2

| 3) | regulas 20. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Komisija nodrošina, ka personas, kuras iesaistītas Direktīvas (ES) 2020/262 IV nodaļā un V nodaļas 2. iedaļā minētajā akcīzes preču pārvietošanā, apstiprinājumu par šīs regulas 19. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā iekļauto akcīzes numuru derīgumu var iegūt elektroniski.” |
| --- | --- |

3)

regulas 20. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Komisija nodrošina, ka personas, kuras iesaistītas Direktīvas (ES) 2020/262 IV nodaļā un V nodaļas 2. iedaļā minētajā akcīzes preču pārvietošanā, apstiprinājumu par šīs regulas 19. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā iekļauto akcīzes numuru derīgumu var iegūt elektroniski.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2023. gada 13. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KULLGREN

---

(1)  
  2022. gada 13. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  
  2022. gada 14. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Direktīva (ES) 2020/262 (2019. gada 19. decembris), ar ko nosaka akcīzes nodokļa piemērošanas vispārēju režīmu (OV L 58, 27.2.2020., 4. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/263 (2020. gada 15. janvāris) par datorizētas sistēmas ieviešanu akcīzes preču pārvietošanai un uzraudzībai (OV L 58, 27.2.2020., 43. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES) Nr. 389/2012 (2012. gada 2. maijs) par administratīvu sadarbību akcīzes nodokļu jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2073/2004 (OV L 121, 8.5.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (EK) Nr. 684/2009 (2009. gada 24. jūlijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/118/EK attiecībā uz datorizētām procedūrām akcīzes preču pārvietošanai atliktās nodokļa maksāšanas režīmā (OV L 197, 29.7.2009., 24. lpp.).

6

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1636 (2022. gada 5. jūlijs), ar ko papildina Padomes Direktīvu (ES) 2020/262, nosakot to dokumentu struktūru un saturu, kuru apmaiņa notiek saistībā ar akcīzes preču pārvietošanu, un nosakot robežvērtību zudumiem preču specifikas dēļ (OV L 247, 23.9.2022., 2. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

8

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/247

(2023. gada 1. februāris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Estepa” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Estepa”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 900/2010 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/597 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Estepa”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 900/2010 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/597 (3).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Estepa” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 900/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Estepa” (ACVN)] (OV L 266, 9.10.2010., 52. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/597 (2017. gada 15. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Estepa (ACVN)) (OV L 81, 28.3.2017., 15. lpp.).

3

Estepa

(4)  
  OV C 397, 17.10.2022., 39. lpp.

4

---

| 6.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/248

(2023. gada 1. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Žāvētas bifeļu ausis, izmantošanai dzīvnieku barībā, fasētas plastmasas maisos pa 50 vai 100 gabaliem.
  Ausis tiek ražotas pārtikas ražotnēs kā kaušanas blakusprodukts (t. i., gaļas subprodukti). Tad, neievērojot pārtikas higiēnas pasākumus, notiek turpmāka ausu pārstrāde, tās atspalvojot, tīrot un žāvējot saulē.
  Produkti tiek pārvadāti kā dzīvnieku barība un pārdoti kā suņu košļājamās rotaļlietas. |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1.

Žāvētas bifeļu ausis, izmantošanai dzīvnieku barībā, fasētas plastmasas maisos pa 50 vai 100 gabaliem.

Ausis tiek ražotas pārtikas ražotnēs kā kaušanas blakusprodukts (t. i., gaļas subprodukti). Tad, neievērojot pārtikas higiēnas pasākumus, notiek turpmāka ausu pārstrāde, tās atspalvojot, tīrot un žāvējot saulē.

Produkti tiek pārvadāti kā dzīvnieku barība un pārdoti kā suņu košļājamās rotaļlietas.

0511 99 85

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 2. nodaļas 1.piezīmes a) punkta un KN kodu 0511 , 0511 99 un 0511 99 85 formulējumu.

Tā kā žāvētu ausu ražošana un transportēšana notiek, neievērojot pārtikas higiēnas standartus, produkti nav piemēroti pārtikai. Tāpēc klasifikācija 2. nodaļā nav iespējama, jo šajā nodaļā neietilpst produkti, kas nav piemēroti vai derīgi pārtikai (2. nodaļas 1. piezīmes a) punkts).

Klasifikācija 23. nodaļā nav iespējama, jo ausis atspalvošanā un žāvēšanā nav zaudējušas sākotnējā materiāla būtiskās īpašības (23. nodaļas 1. piezīme).

Tāpēc ražojums klasificējams ar KN kodu 0511 99 85 pie citādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas citur nav minēti vai iekļauti.

| 2. | Žāvēta liellopu gaļa, atkasīta no rīkles, paredzēta izmantošanai dzīvnieku barībā, fasēta plastmasas maisos pa 1–5 kg, kas marķēta kā suņu barība.
  Gaļa pārtikas ražotnēs tiek ražota kā kaušanas blakusprodukts (t. i., gaļas subprodukti). Tad, neievērojot pārtikas higiēnas pasākumus, notiek turpmāka gaļas pārstrāde, to žāvējot saulē.
  Produkti tiek pārvadāti kā dzīvnieku barība un pārdota kā suņu barību. |
| --- | --- |

2.

Žāvēta liellopu gaļa, atkasīta no rīkles, paredzēta izmantošanai dzīvnieku barībā, fasēta plastmasas maisos pa 1–5 kg, kas marķēta kā suņu barība.

Gaļa pārtikas ražotnēs tiek ražota kā kaušanas blakusprodukts (t. i., gaļas subprodukti). Tad, neievērojot pārtikas higiēnas pasākumus, notiek turpmāka gaļas pārstrāde, to žāvējot saulē.

Produkti tiek pārvadāti kā dzīvnieku barība un pārdota kā suņu barību.

0511 99 85

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 2. nodaļas 1.piezīmes a) punkta un KN kodu 0511 , 0511 99 un 0511 99 85 formulējumu.

Tā kā žāvētas gaļas ražošana un transportēšana notiek, neievērojot pārtikas higiēnas standartus, produkti nav piemēroti pārtikai. Tāpēc klasifikācija 2. nodaļā nav iespējama, jo šajā nodaļā neietilpst produkti, kas nav piemēroti vai derīgi pārtikai (2. nodaļas 1. piezīmes a) punkts).

Klasifikācija 23. nodaļā nav iespējama, jo gaļas subprodukti nav zaudējuši sākotnējā materiāla būtiskās īpašības (23. nodaļas 1. piezīme).

Tāpēc ražojums klasificējams ar KN kodu 0511 99 85 pie citādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas citur nav minēti vai iekļauti.

---