# Official Journal C 173/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 173 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4926 July 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 173

English edition

Information and Notices

Volume 4926 July 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 173/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 173/2 | Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 173/1

Euro exchange rates

1

2006/C 173/2

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

11

2006/C 173/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 26.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/1

---

Euro exchange rates (1)

25 July 2006

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2636 |
| JPY | Japanese yen | 147,52 |
| DKK | Danish krone | 7,4612 |
| GBP | Pound sterling | 0,68330 |
| SEK | Swedish krona | 9,2655 |
| CHF | Swiss franc | 1,5737 |
| ISK | Iceland króna | 92,46 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9400 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5750 |
| CZK | Czech koruna | 28,360 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 272,40 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6959 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,9106 |
| RON | Romanian leu | 3,5445 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,65 |
| SKK | Slovak koruna | 38,070 |
| TRY | Turkish lira | 1,9350 |
| AUD | Australian dollar | 1,6727 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4406 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,8276 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,0170 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0012 |
| KRW | South Korean won | 1 203,58 |
| ZAR | South African rand | 8,8227 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0924 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2665 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 524,03 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,660 |
| PHP | Philippine peso | 65,549 |
| RUB | Russian rouble | 34,0200 |
| THB | Thai baht | 47,990 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2636

JPY

Japanese yen

147,52

DKK

Danish krone

7,4612

GBP

Pound sterling

0,68330

SEK

Swedish krona

9,2655

CHF

Swiss franc

1,5737

ISK

Iceland króna

92,46

NOK

Norwegian krone

7,9400

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5750

CZK

Czech koruna

28,360

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

272,40

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6959

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9106

RON

Romanian leu

3,5445

SIT

Slovenian tolar

239,65

SKK

Slovak koruna

38,070

TRY

Turkish lira

1,9350

AUD

Australian dollar

1,6727

CAD

Canadian dollar

1,4406

HKD

Hong Kong dollar

9,8276

NZD

New Zealand dollar

2,0170

SGD

Singapore dollar

2,0012

KRW

South Korean won

1 203,58

ZAR

South African rand

8,8227

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0924

HRK

Croatian kuna

7,2665

IDR

Indonesian rupiah

11 524,03

MYR

Malaysian ringgit

4,660

PHP

Philippine peso

65,549

RUB

Russian rouble

34,0200

THB

Thai baht

47,990

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 26.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/2

---

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices

(2006/C 173/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

| European Standardisation Organisation | Reference and title of the standard
  (and reference document) | Reference of the superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Quality systems — Medical devices — Particular requirements for the application of EN ISO 9003 | NONE | - |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Electroacoustics — Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Note 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies
  (IEC 60522:1999) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medical electrical equipment — Dose area product meters
  (IEC 60580:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety
  (IEC 60601-1:1988) | NONE | - |
| Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Note 3 | - |
| Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Note 3 | - |
| Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990 | Note 3 | Date expired
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medical electrical equipment — Part 1-1: General requirements for safety — Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Note 2.1 | Date expired
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for safety — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety — 3. Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment
  (IEC 60601-1-3:1994) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medical electrical equipment — Part 1-4: General requirements for safety — Collateral standard: Programmable electrical medical systems
  (IEC 60601-1-4:1996) | NONE | - |
| Amendment A1:1999 to EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Note 3 | Date expired
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Medical electrical equipment — Part 1-6: General requirements for safety — Collateral standard: Usability
  (IEC 60601-1-6:2004) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NONE | - |
| Amendment A1:2002 to EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Note 3 | Date expired
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-2: Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Note 2.1 | Date expired
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of short-wave therapy equipment
  (IEC 60601-2-3:1991) | NONE | - |
| Amendment A1:1998 to EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Note 3 | Date expired
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medical electrical equipment — Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators
  (IEC 60601-2-4:2002) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment
  (IEC 60601-2-5:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-7: Particular requirements for the safety of high-voltage generators of diagnostic X-ray generators
  (IEC 60601-2-7:1998) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 kV to 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NONE | - |
| Amendment A1:1997 to EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Note 3 | Date expired
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of patient contact dosemeters used in radiotherapy with electrically connected radiation detectors
  (IEC 60601-2-9:1996) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-10: Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators
  (IEC 60601-2-10:1987) | NONE | - |
| Amendment A1:2001 to EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Note 3 | Date expired
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medical electrical equipment — Part 2-11: Particular requirements for the safety of gamma beam therapy equipment
  (IEC 60601-2-11:1997) | NONE | - |
| Amendment A1:2004 to EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Note 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment
  (IEC 60601-2-16:1998) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of remote-controlled automatically-driven gamma-ray after-loading equipment
  (IEC 60601-2-17:1989) | NONE | - |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Note 3 | Date expired
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medical electrical equipment — Part 2-17: Particular requirements for the safety of automatically-controlled brachytherapy afterloading equipment
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  and its amendment
  Note 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment
  (IEC 60601-2-18:1996) | NONE | - |
| Amendment A1:2000 to EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Note 3 | Date expired
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of baby incubators
  (IEC 60601-2-19:1990) | NONE | - |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Note 3 | Date expired
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers
  (IEC 60601-2-21:1994) | NONE | - |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Note 3 | Date expired
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment
  (IEC 60601-2-22:1995) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Note 2.1 | Date expired
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-24: Particular requirements for the safety of infusion pumps and controllers
  (IEC 60601-2-24:1998) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medical electrical equipment — Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs
  (IEC 60601-2-25:1993) | NONE | - |
| Amendment A1:1999 to EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Note 3 | Date expired
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medical electrical equipment — Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Note 2.1 | Date expired
  (1.3.2006) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographic monitoring equipment
  (IEC 60601-2-27:1994) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Medical electrical equipment — Part 2-27: Particular requirements for the safety, including essential performance, of electrocardiographic monitoring equipment
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Note 2.1 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis
  (IEC 60601-2-28:1993) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medical electrical equipment — Part 2-29: Particular requirements for the safety of radiotherapy simulators
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Note 2.1 | Date expired
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Note 2.1 | Date expired
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medical electrical equipment — Part 2-31: Particular requirements for the safety of external cardiac pacemakers with internal power source
  (IEC 60601-2-31:1994) | NONE | - |
| Amendment A1:1998 to EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Note 3 | Date expired
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment
  (IEC 60601-2-32:1994) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medical electrical equipment — Part 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2005) |
| Amendment A1:2005 to EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Note 3 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses, intended for heating in medical use
  (IEC 60601-2-35:1996) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of equipment for extracorporeally induced lithotripsy
  (IEC 60601-2-36:1997) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medical electrical equipment — Part 2-37: Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment
  (IEC 60601-2-37:2001) | NONE | - |
| Amendment A1:2005 to EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Note 3 | 1.1.2008 |
| Amendment A2:2005 to EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medical electrical equipment — Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds
  (IEC 60601-2-38:1996) | NONE | - |
| Amendment A1:2000 to EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Note 3 | Date expired
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medical electrical equipment — Part 2-39: Particular requirements for the safety of peritoneal dialysis equipment
  (IEC 60601-2-39:1999) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-40: Particular requirements for the safety of electromyographs and evoked response equipment
  (IEC 60601-2-40:1998) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-41: Particular requirements for the safety of surgical luminaires and luminaires for diagnosis
  (IEC 60601-2-41:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medical electrical equipment — Part 2-43: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures
  (IEC 60601-2-43:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medical electrical equipment — Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2004) |
| Amendment A1:2003 to EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Note 3 | Date expired
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medical electrical equipment — Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medical electrical equipment — Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables
  (IEC 60601-2-46:1998) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medical electrical equipment — Part 2-47: Particular requirements for the safety, including essential performance, of ambulatory electrocardiographic systems
  (IEC 60601-2-47:2001) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medical electrical equipment — Part 2-49: Particular requirements for the safety of multifunction patient monitoring equipment
  (IEC 60601-2-49:2001) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medical electrical equipment — Part 2-50: Particular requirements for the safety of infant phototherapy equipment
  (IEC 60601-2-50:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medical electrical equipment — Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs
  (IEC 60601-2-51:2003) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostic X-ray imaging equipment — Characteristics of general purpose and mammographic anti-scatter grids
  (IEC 60627:2001) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Electroacoustics — Audiological equipment — Part 1: Pure-tone audiometers
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometers — Part 2: Equipment for speech audiometry
  (IEC 60645-2:1993) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometers — Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes
  (IEC 60645-3:1994) | NONE | - |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometers — Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry
  (IEC 60645-4:1994) | NONE | - |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radiotherapy equipment — Coordinates, movements and scales
  (IEC 61217:1996) | NONE | - |
| Amendment A1:2001 to EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Note 3 | Date expired
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-1: Acceptance tests — Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems
  (IEC 61223-3-1:1999) | NONE | - |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-4: Acceptance tests — Imaging performance of dental X-ray equipment
  (IEC 61223-3-4:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medical electrical equipment — Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology
  (IEC 61676:2002) | NONE | - |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medical electrical equipment — Requirements for the safety of radiotherapy treatment planning systems
  (IEC 62083:2000) | NONE | - |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medical electrical equipment — Characteristics of digital X-ray imaging devices — Part 1: Determination of the detective quantum efficiency
  (IEC 62220-1:2003) | NONE | - |

European Standardisation Organisation

Reference and title of the standard

(and reference document)

Reference of the superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard

Note 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Quality systems — Medical devices — Particular requirements for the application of EN ISO 9003

NONE

-

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NONE

-

CENELEC

EN 60118-13:2005

Electroacoustics — Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Note 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies

(IEC 60522:1999)

NONE

-

CENELEC

EN 60580:2000

Medical electrical equipment — Dose area product meters

(IEC 60580:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety

(IEC 60601-1:1988)

NONE

-

Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Note 3

-

Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Note 3

-

Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990

Note 3

Date expired

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medical electrical equipment — Part 1-1: General requirements for safety — Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Note 2.1

Date expired

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for safety — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Note 2.1

Date expired

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety — 3. Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment

(IEC 60601-1-3:1994)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medical electrical equipment — Part 1-4: General requirements for safety — Collateral standard: Programmable electrical medical systems

(IEC 60601-1-4:1996)

NONE

-

Amendment A1:1999 to EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Note 3

Date expired

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Medical electrical equipment — Part 1-6: General requirements for safety — Collateral standard: Usability

(IEC 60601-1-6:2004)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medical electrical equipment — Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NONE

-

Amendment A1:2002 to EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Note 3

Date expired

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medical electrical equipment — Part 2-2: Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Note 2.1

Date expired

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of short-wave therapy equipment

(IEC 60601-2-3:1991)

NONE

-

Amendment A1:1998 to EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Note 3

Date expired

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medical electrical equipment — Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators

(IEC 60601-2-4:2002)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medical electrical equipment — Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment

(IEC 60601-2-5:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medical electrical equipment — Part 2-7: Particular requirements for the safety of high-voltage generators of diagnostic X-ray generators

(IEC 60601-2-7:1998)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 kV to 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NONE

-

Amendment A1:1997 to EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Note 3

Date expired

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of patient contact dosemeters used in radiotherapy with electrically connected radiation detectors

(IEC 60601-2-9:1996)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medical electrical equipment — Part 2-10: Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators

(IEC 60601-2-10:1987)

NONE

-

Amendment A1:2001 to EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Note 3

Date expired

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medical electrical equipment — Part 2-11: Particular requirements for the safety of gamma beam therapy equipment

(IEC 60601-2-11:1997)

NONE

-

Amendment A1:2004 to EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Note 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medical electrical equipment — Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment

(IEC 60601-2-16:1998)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of remote-controlled automatically-driven gamma-ray after-loading equipment

(IEC 60601-2-17:1989)

NONE

-

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Note 3

Date expired

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medical electrical equipment — Part 2-17: Particular requirements for the safety of automatically-controlled brachytherapy afterloading equipment

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

and its amendment

Note 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment

(IEC 60601-2-18:1996)

NONE

-

Amendment A1:2000 to EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Note 3

Date expired

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of baby incubators

(IEC 60601-2-19:1990)

NONE

-

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Note 3

Date expired

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers

(IEC 60601-2-21:1994)

NONE

-

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Note 3

Date expired

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment

(IEC 60601-2-22:1995)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medical electrical equipment — Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Note 2.1

Date expired

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medical electrical equipment — Part 2-24: Particular requirements for the safety of infusion pumps and controllers

(IEC 60601-2-24:1998)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medical electrical equipment — Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs

(IEC 60601-2-25:1993)

NONE

-

Amendment A1:1999 to EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Note 3

Date expired

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medical electrical equipment — Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Note 2.1

Date expired

(1.3.2006)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographic monitoring equipment

(IEC 60601-2-27:1994)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Medical electrical equipment — Part 2-27: Particular requirements for the safety, including essential performance, of electrocardiographic monitoring equipment

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Note 2.1

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis

(IEC 60601-2-28:1993)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medical electrical equipment — Part 2-29: Particular requirements for the safety of radiotherapy simulators

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Note 2.1

Date expired

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medical electrical equipment — Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Note 2.1

Date expired

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medical electrical equipment — Part 2-31: Particular requirements for the safety of external cardiac pacemakers with internal power source

(IEC 60601-2-31:1994)

NONE

-

Amendment A1:1998 to EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Note 3

Date expired

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment

(IEC 60601-2-32:1994)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medical electrical equipment — Part 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Note 2.1

Date expired

(1.7.2005)

Amendment A1:2005 to EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Note 3

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medical electrical equipment — Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Note 2.1

Date expired

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses, intended for heating in medical use

(IEC 60601-2-35:1996)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of equipment for extracorporeally induced lithotripsy

(IEC 60601-2-36:1997)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medical electrical equipment — Part 2-37: Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment

(IEC 60601-2-37:2001)

NONE

-

Amendment A1:2005 to EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Note 3

1.1.2008

Amendment A2:2005 to EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medical electrical equipment — Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds

(IEC 60601-2-38:1996)

NONE

-

Amendment A1:2000 to EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Note 3

Date expired

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medical electrical equipment — Part 2-39: Particular requirements for the safety of peritoneal dialysis equipment

(IEC 60601-2-39:1999)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medical electrical equipment — Part 2-40: Particular requirements for the safety of electromyographs and evoked response equipment

(IEC 60601-2-40:1998)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medical electrical equipment — Part 2-41: Particular requirements for the safety of surgical luminaires and luminaires for diagnosis

(IEC 60601-2-41:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medical electrical equipment — Part 2-43: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures

(IEC 60601-2-43:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medical electrical equipment — Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Note 2.1

Date expired

(1.7.2004)

Amendment A1:2003 to EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Note 3

Date expired

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medical electrical equipment — Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Note 2.1

Date expired

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medical electrical equipment — Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables

(IEC 60601-2-46:1998)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medical electrical equipment — Part 2-47: Particular requirements for the safety, including essential performance, of ambulatory electrocardiographic systems

(IEC 60601-2-47:2001)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medical electrical equipment — Part 2-49: Particular requirements for the safety of multifunction patient monitoring equipment

(IEC 60601-2-49:2001)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medical electrical equipment — Part 2-50: Particular requirements for the safety of infant phototherapy equipment

(IEC 60601-2-50:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medical electrical equipment — Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs

(IEC 60601-2-51:2003)

NONE

-

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostic X-ray imaging equipment — Characteristics of general purpose and mammographic anti-scatter grids

(IEC 60627:2001)

NONE

-

CENELEC

EN 60645-1:2001

Electroacoustics — Audiological equipment — Part 1: Pure-tone audiometers

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Note 2.1

Date expired

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometers — Part 2: Equipment for speech audiometry

(IEC 60645-2:1993)

NONE

-

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometers — Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes

(IEC 60645-3:1994)

NONE

-

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometers — Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry

(IEC 60645-4:1994)

NONE

-

CENELEC

EN 61217:1996

Radiotherapy equipment — Coordinates, movements and scales

(IEC 61217:1996)

NONE

-

Amendment A1:2001 to EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Note 3

Date expired

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-1: Acceptance tests — Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems

(IEC 61223-3-1:1999)

NONE

-

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-4: Acceptance tests — Imaging performance of dental X-ray equipment

(IEC 61223-3-4:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 61676:2002

Medical electrical equipment — Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology

(IEC 61676:2002)

NONE

-

CENELEC

EN 62083:2001

Medical electrical equipment — Requirements for the safety of radiotherapy treatment planning systems

(IEC 62083:2000)

NONE

-

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medical electrical equipment — Characteristics of digital X-ray imaging devices — Part 1: Determination of the detective quantum efficiency

(IEC 62220-1:2003)

NONE

-

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Example: For EN 60601-1:1990, the following applies:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medical electrical equipment --
  Part 1: General requirements for safety
  IEC 60601-1:1988

  [The referenced standard is EN 60601-1:1990] | NONE

  [There is no superseded standard] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990
  IEC 60601-1:1988/A1:1991

  [The referenced standard is EN 60601-1:1990


  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | Note 3

  [The superseded standard is EN 60601-1:1990] | - |
| Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990
  IEC 60601-1:1988/A2:1995

  [The referenced standard is EN 60601-1:1990


  +A1:1993 to EN 60601-1:1990


  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | Note 3

  [The superseded standard is EN 60601-1:1990


  - A1:1993] | - |
| Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990

  [The referenced standard is EN 60601-1:1990


  - A1:1993 to EN 60601-1:1990


  - A2:1995 to EN 60601-1:1990


  - A13:1996 to EN 60601-1:1990] | Note 3

  [The superseded standard is EN 60601-1:1990


  - A1:1993


  - A2:1995] | Date expired
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medical electrical equipment --

Part 1: General requirements for safety

IEC 60601-1:1988

[The referenced standard is EN 60601-1:1990]

NONE

[There is no superseded standard]

-

Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988/A1:1991

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990]

-

Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988/A2:1995

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993]

-

Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993 to EN 60601-1:1990

- A2:1995 to EN 60601-1:1990

- A13:1996 to EN 60601-1:1990]

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Date expired

(1.7.1996)

---

| 26.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/10

---

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)
   (2)

(2006/C 173/03)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | passengers, mail, cargo | 18.5.2006 |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

passengers, mail, cargo

18.5.2006

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

---

| 26.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 173/04)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 18 July 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Macquarie Bank Limited (‘Macquarie’, Australia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings South East London & Kent Bus Company Limited (‘SELKENT’, UK) and East London Bus & Coach Company Limited (‘ELBC’, UK) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 18 July 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Macquarie Bank Limited (‘Macquarie’, Australia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings South East London & Kent Bus Company Limited (‘SELKENT’, UK) and East London Bus & Coach Company Limited (‘ELBC’, UK) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for undertaking Macquarie: provider of financial and investment banking services; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for undertaking Macquarie: provider of financial and investment banking services;

| — | for undertakings SELKENT and ELBC: London bus operators. |
| --- | --- |

—

for undertakings SELKENT and ELBC: London bus operators.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 173/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 173/05)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 14 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mibau Holding GmbH (‘Mibau’, Germany) controlled by HeidelbergCement group and Mr. Hans-Jürgen Hartmann and Foster Yeoman Baumineralien GmbH (‘FY’, Germany) belonging to Foster Yeoman group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Figdor Baustoffhandel GmbH (‘Figdor’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 14 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mibau Holding GmbH (‘Mibau’, Germany) controlled by HeidelbergCement group and Mr. Hans-Jürgen Hartmann and Foster Yeoman Baumineralien GmbH (‘FY’, Germany) belonging to Foster Yeoman group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Figdor Baustoffhandel GmbH (‘Figdor’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Mibau: production and distribution of construction materials, namely aggregates for the concrete and asphalt production, gravel, sand, flint and construction stones; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Mibau: production and distribution of construction materials, namely aggregates for the concrete and asphalt production, gravel, sand, flint and construction stones;

| — | for FY: distribution of aggregates for the concrete and asphalt production, asphalt and concrete products; |
| --- | --- |

—

for FY: distribution of aggregates for the concrete and asphalt production, asphalt and concrete products;

| — | for Figdor: treatment, storage and distribution of mineral building materials in the region of Wilhelmshaven, Germany. |
| --- | --- |

—

for Figdor: treatment, storage and distribution of mineral building materials in the region of Wilhelmshaven, Germany.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---