# Official Journal C 136/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.136.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 136 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 546 May 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.136.eng

Official Journal

of the European Union

C 136

English edition

Information and Notices

Volume 546 May 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 136/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 136/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 136/03 | Euro exchange rates | 5 |
| 2011/C 136/04 | Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72 | 6 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 136/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 18 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 136/03

Euro exchange rates

5

2011/C 136/04

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

6

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 136/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

8

2011/C 136/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

13

2011/C 136/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

18

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Open call for proposals — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefop’s European Network for Vocational Education and Training (VET) | 21 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)

2011/C 136/08

Open call for proposals — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefop’s European Network for Vocational Education and Training (VET)

21

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 76, 10.3.2011) | 23 |

Corrigenda

2011/C 136/09

Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 76, 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 136/01

| Date of adoption of the decision | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 59/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | UK Prints and Advertising Fund |
| Legal basis | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: GBP 4 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.3.2013 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

22.3.2011

Reference number of State Aid

NN 59/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

UK Prints and Advertising Fund

Legal basis

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: GBP 4 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.3.2013

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 158/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fußballmuseum Dortmund |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 29,882 million |
| Intensity | 73 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

21.9.2010

Reference number of State Aid

N 158/10

Member State

Germany

Region

Nordrhein-Westfalen

Title (and/or name of the beneficiary)

Fußballmuseum Dortmund

Legal basis

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 29,882 million

Intensity

73 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 252/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Legal basis | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 26,55 million |

Date of adoption of the decision

19.1.2011

Reference number of State Aid

N 252/10

Member State

Portugal

Region

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Title (and/or name of the beneficiary)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Legal basis

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 26,55 million

| | Overall budget: EUR 106,2 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 106,2 million

Intensity

70 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES)

(Text with EEA relevance)

2011/C 136/02

On 28 April 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6157. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6157. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/5

---

Euro exchange rates (1)

5 May 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4814 |
| JPY | Japanese yen | 118,20 |
| DKK | Danish krone | 7,4572 |
| GBP | Pound sterling | 0,89865 |
| SEK | Swedish krona | 9,0682 |
| CHF | Swiss franc | 1,2730 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,9300 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,192 |
| HUF | Hungarian forint | 265,26 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7093 |
| PLN | Polish zloty | 3,9475 |
| RON | Romanian leu | 4,1105 |
| TRY | Turkish lira | 2,2888 |
| AUD | Australian dollar | 1,3883 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4303 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,5146 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8837 |
| SGD | Singapore dollar | 1,8273 |
| KRW | South Korean won | 1 603,43 |
| ZAR | South African rand | 9,9566 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6198 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3805 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 732,19 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4442 |
| PHP | Philippine peso | 63,809 |
| RUB | Russian rouble | 40,4200 |
| THB | Thai baht | 44,664 |
| BRL | Brazilian real | 2,3909 |
| MXN | Mexican peso | 17,3177 |
| INR | Indian rupee | 66,3070 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4814

JPY

Japanese yen

118,20

DKK

Danish krone

7,4572

GBP

Pound sterling

0,89865

SEK

Swedish krona

9,0682

CHF

Swiss franc

1,2730

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,9300

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,192

HUF

Hungarian forint

265,26

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7093

PLN

Polish zloty

3,9475

RON

Romanian leu

4,1105

TRY

Turkish lira

2,2888

AUD

Australian dollar

1,3883

CAD

Canadian dollar

1,4303

HKD

Hong Kong dollar

11,5146

NZD

New Zealand dollar

1,8837

SGD

Singapore dollar

1,8273

KRW

South Korean won

1 603,43

ZAR

South African rand

9,9566

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6198

HRK

Croatian kuna

7,3805

IDR

Indonesian rupiah

12 732,19

MYR

Malaysian ringgit

4,4442

PHP

Philippine peso

63,809

RUB

Russian rouble

40,4200

THB

Thai baht

44,664

BRL

Brazilian real

2,3909

MXN

Mexican peso

17,3177

INR

Indian rupee

66,3070

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/6

---

Article 107(1), (2) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: April 2011

Application period: July, August and September 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank. |
| --- | --- |

1.

Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank.

| 2. | The reference period shall be:






  — | the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following, |
| --- | --- | --- |

2.

The reference period shall be:

—

the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,

| — | the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following, |
| --- | --- |

—

the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following,

| — | the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following, |
| --- | --- |

—

the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,

| — | the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following. |
| --- | --- |

—

the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of the European Union (C series) of the months of February, May, August and November.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/8

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 136/05

Aid No: SA.32002 (10/XA)

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Legal basis:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 1 304 830,76

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: The purpose of the aid is to implement a programme to combat scrapie in sheep and goats (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006).

Sector(s) concerned: The beneficiaries of aid under this scheme are sheep and goat farmers in the areas controlled by the Republic of Cyprus. Under the scrapie monitoring programme aid will be paid to livestock farmers on whose holdings the presence of the disease is suspected or confirmed. All sheep and goat farmers receive aid in the form of genotyping tests, irrespective of the health status of their holding as regards scrapie.

Name and address of the granting authority:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Other information: The disease is included in the list of the World Organisation for Animal Health (ΟΙΕ) and in the Annex to Council Decision 90/424/EEC (list of diseases eligible for co-financing).

Aid No: SA.32077 (10/XA)

Member State: Republic of Bulgaria

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Legal basis: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The maximum amount of aid for the 2011-2013 period is BGN 392 550,70,

The maximum annual amount of aid is as follows:

—   for 2011— BGN 144 116,90,

—   for 2012— BGN 104 316,90,

—   for 2013— BGN 144 116,90.

Maximum aid intensity: As per Article 15(2)(d) and (f) of Regulation (EC) No 1857/2006 — 100 % of the eligible costs

Date of implementation: From the date of approval by the European Commission

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: Provision of technical support in the agricultural sector

Article 15(2)(d) and (f) of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sоfiа |
| БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sоfiа

БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА

Website: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Other information: —

Aid No: SA.32103 (10/XA)

Member State: Netherlands

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Legal basis: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: 2011: EUR 20 000 000

Maximum aid intensity: Aid granted on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006:

60 % of the necessary extra eligible investment costs in connection with protecting and improving the environment and with a view to complying with minimum air quality standards just introduced,

maximum aid amount: EUR 400 000 in accordance with Article 4(9) of Regulation (EC) No 1857/2006.

Date of implementation: Aid under the scheme will not be granted until the summary information about the scheme has been published on the Commission's website.

Duration of scheme or individual aid award: 1 January to 15 April 2011

Objective of aid: The scheme is aimed at small and medium-sized agricultural enterprises which are exceeding or threatening to exceed the European Union's limit values for fine dust (PM10), so that they can comply with those values by 11 June 2011. The scheme thus flows from the Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) (national cooperation programme on air quality), which contains the measures needed to comply in time with the limit values for air quality laid down in Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe. It makes use of the postponement and exemption referred to in the European Commission's decision of 7 April 2009 (C(2009) 2560). Under that decision the Netherlands was granted a derogation from the obligation to achieve the limit values for fine dust (PM10) until 11 June 2011. The derogation defers the standard, which will not become binding on the Netherlands until 11 June 2011. The period until 11 June 2011 can therefore be regarded as a transitional period.

Aid is granted on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006 and the eligible costs under the aid scheme are referred to in part C of chapter 5 of annex 2 to Regeling LNV-subsidies and Article 2:2 of Regeling LNV-subsidies.

The eligible costs comprise the costs incurred for investment in technologies to reduce fine dust. These comprise the applicant's costs for the equipment needed to operate the system and the related installation costs. This therefore concerns expenditure as referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1857/2006.

Sector(s) concerned: All small and medium-sized enterprises engaged in primary agricultural production and producing products referred to in Annex I to the EC Treaty

Name and address of the granting authority:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Other information: 97 % of emissions of fine dust by agricultural enterprises relate to those engaged in primary livestock production (source: http://www.emissieregistratie.nl). Reducing emissions of fine dust from agriculture is therefore currently targeted at efficient emission-reduction techniques which can be applied to those agricultural enterprises.

The aid fully complies with the conditions of Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006.

Cumulation of aid is prevented under the aid scheme (Article 1:16 of Regeling LNV-subsidies).

This aid notification concerns an extension of aid notification XA 254/09.

Aid No: SA.32105 (10/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaanderen

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Legal basis: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,015 million

Maximum aid intensity: The maximum aid intensity is 66,41 % of the proven costs of the aid project submitted. Overheads are not eligible for aid.

Date of implementation: The aid will not be granted until the aid decision has been signed by the minister and budget appropriations have been committed. The standstill principle will be complied with.

Duration of scheme or individual aid award: The aid is granted for 2011 (1 January to 31 December 2011).

Objective of aid: The aid is granted to Velt in order to support schools and teachers in both primary and secondary education in using Bio met Klasse (‘Organic with Class’) as an instrument for imparting the subject of organic farming and food to pupils; in order to make Bio met Klasse and the material known and to enter into cooperative links with bodies which target education with the subjects of food and agriculture.

The aid measure falls under Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 ‘Technical support in the agricultural sector’. The aid may cover 100 % of the following costs:

Article 15(2)(c): consultancy services provided by third parties;

Article 15(2)(d): the organisation of and participation in forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs:

| i) | participation fees; |
| --- | --- |

i)

participation fees;

| ii) | travel costs; |
| --- | --- |

ii)

travel costs;

| iii) | costs of publications; |
| --- | --- |

iii)

costs of publications;

| iv) | the rent of exhibition premises; |
| --- | --- |

iv)

the rent of exhibition premises;

| v) | symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR 250 per prize and winner; |
| --- | --- |

v)

symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR 250 per prize and winner;

Article 15(2)(e): aid for factual information on quality systems open to products from other countries, on generic products and on the nutritional benefits of generic products and suggested uses for them;

Article 15(2)(f): aid for publications such as catalogues or websites presenting factual information about producers from a given region or producers of a given product, provided the information and presentation is neutral and that all producers concerned have equal opportunities to be represented in the publication. Aid will be granted only for activities and information material in which no reference is made to the origin of the product.

The project does not provide for aid for advertising purposes.

All the paragraphs of Article 15 will be complied with.

Sector(s) concerned: Organic farming

The aid is granted only to small and medium-sized enterprises.

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aid No: SA.32107 (10/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaanderen

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Legal basis: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,070 million

Maximum aid intensity: The maximum aid intensity is 100 % of the proven costs of the aid project submitted. Overheads are not eligible for aid.

Date of implementation: The aid will not be granted until the aid decision has been signed by the minister and budget appropriations have been committed. The standstill principle will be complied with.

Duration of scheme or individual aid award: The aid is granted for 2011 (1 January to 15 November 2011).

Objective of aid: The objective of this proposed project is to strengthen information for holdings by ensuring the accumulation and dissemination of knowledge about organic farming in the test centres. The emphasis is on supplementing knowledge in the test centres.

Researchers/test centres have the opportunity to submit a project to accumulate knowledge. Accumulating knowledge is described as actively seeking knowledge, at both national and international level; as well as making that knowledge one's own and disseminating it to the sector. Thanks to the project, researchers are supported in accumulating and deepening knowledge in the light of present or future work involving the provision of information to holdings. Improving the quality and dissemination of knowledge means that knowledge acquired and practical results can be directly imparted to organic farmers.

Test centres can submit substantiated projects to accumulate knowledge to CCBT by 15 January 2011. An overarching condition which every such project must meet is the knowledge-sharing aspect. Knowledge-sharing can be defined as the extent to which knowledge is shared. Sharing knowledge is apparent from an active attitude, both within one's own country and abroad.

The project proposals will also be assessed using the following criteria (in order of priority):

contribution to improving the quality of access to knowledge,

contribution to the effective accumulation of knowledge,

more international experience,

sustainability and structural character of the measures,

cooperation.

The aid measure falls under Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 ‘Technical support in the agricultural sector’. The aid may cover 100 % of the following costs:

Article 15(2)(c): consultancy services provided by third parties;

Article 15(2)(d): the organisation of and participation in forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs:

| i) | participation fees; |
| --- | --- |

i)

participation fees;

| ii) | travel costs; |
| --- | --- |

ii)

travel costs;

| iii) | costs of publications; |
| --- | --- |

iii)

costs of publications;

| iv) | the rent of exhibition premises; |
| --- | --- |

iv)

the rent of exhibition premises;

| v) | symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR 250 per prize and winner; |
| --- | --- |

v)

symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR 250 per prize and winner;

Article 15(2)(e): aid for factual information on quality systems open to products from other countries, on generic products and on the nutritional benefits of generic products and suggested uses for them;

Article 15(2)(f): aid for publications such as catalogues or websites presenting factual information about producers from a given region or producers of a given product, provided the information and presentation is neutral and that all producers concerned have equal opportunities to be represented in the publication. Aid will be granted only for activities and information material in which no reference is made to the origin of the product.

The project does not provide for aid for advertising purposes.

All the paragraphs of Article 15 will be complied with.

Sector(s) concerned: Organic farming

The aid is granted only to small and medium-sized enterprises.

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

---

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 136/06

Aid No: XA 183/10

Member State: Italy

Region: Emilia-Romagna

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Legal basis: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 600 000

Maximum aid intensity: Up to 100 %

Date of implementation: From the date of publication of the identification number of the request for exemption on the website of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: This aid is granted under Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006 to compensate small and medium fruit-growing and nursery enterprises for losses caused by the plant diseases ‘Plum pox virus’ (Sharka) and ‘Bacterial canker of kiwi fruit’ when the presence of infected plants has been officially certified and uprooting ordered.

The Emilia-Romagna Region has adopted compulsory measures to combat these diseases that are provided for in regional and national legislation in order to combat the spread of the plant diseases Sharka and bacterial canker of kiwi fruit.

Agricultural holdings are eligible to apply for aid for the prevention and eradication of plant diseases and parasitic infections provided they:

have followed the instructions given by the phytosanitary inspectors between 2 October 2009 and 8 October 2010 with regard to the uprooting of fruit plants infected with Sharka and the uprooting or topping of kiwi plants affected by bacterial canker,

meet the conditions laid down by Regulation (EC) No 800/2008,

are registered with the Chamber of Commerce, Industry, Craft and Agriculture (CCIAA),

are not insolvent or involved in insolvency or bankruptcy proceedings,

are fulfilling their obligations with regard to the payment of tax, insurance and social security contributions,

are not subject to exclusions or sanctions that are pending.

The amount of aid is calculated on the basis of the parameters laid down by Emilia-Romagna Regional Government Decision (deliberazione) No 1438 of 27 September 2010 that distinguishes between nurseries and fruit production plantations and the age, variety and species of the trees planted.

Any insurance payments received will be deducted when calculating the amount of aid to be granted; no aid will be granted if compensatory payments for these same losses have already been received.

The aid, which is commensurate to the market value of the plants destroyed and the resulting loss of income, is intended to partially cover the losses suffered and, as provided for by Decision (deliberazione) No 1678 of 8 November 2010 of the Emilia-Romagna Regional Government, does not cover costs incurred for reasons other than these plant diseases or parasitic infections.

Sector(s) concerned: Agricultural holdings: fruit growers and nurseries

Name and address of the granting authority:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Website: For Decision (deliberazione) No 1438 of 27 September 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

For Decision (deliberazione) No 1678 of 8 November 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Other information: —

Aid No: SA.31966 (10/XA)

Member State: Cyprus

Region: Kipros

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Legal basis:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Commission Decision of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (2010/367/EU). |
| --- | --- |

3.

Commission Decision of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (2010/367/EU).

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,025 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2011-31 December 2011

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006). Τhe scheme concerns: (i) aid to compensate farmers for the costs of prevention and eradication of animal diseases (Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006) and (ii) aid to compensate farmers for losses caused by animal diseases (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1857/2006).

Sector(s) concerned: NACE Code

A10407 — Raising of poultry

Name and address of the granting authority:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Other information: The objective of the aid is to implement the surveillance programme for avian influenza in poultry on poultry farms and in wild birds, in accordance with the provisions of Community legislation (Commission Decision 2010/367/EU). The disease is included in the list of the World Organisation for Animal Health (OIE) and in the Annex to Council Decision 2009/470/EC (list of diseases eligible for co-financing), which repeals Commission Decision 90/424/EEC. The expenditure planned for 2011 for the avian influenza surveillance programme was notified to the European Commission under the co-financing programmes. Aid beneficiaries under this measure are all poultry farmers in the areas controlled by the Republic of Cyprus on whose farms avian influenza is found to be present.

Aid No: SA.32123 (10/XA)

Member State: Federal Republic of Germany

Region: Bayern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Legal basis:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 1,2 million granted to the machinery and labour cooperatives and their umbrella organisation (KBM) for farm replacement services, in accordance with Article 15(2)(b) of Regulation (EC) No 1857/2006. Where forestry enterprises are concerned, Commission Regulation (EC) No 1998/2006 will apply.

Maximum aid intensity: Up to 50 %

Date of implementation: Annual implementation; aid will not be granted until it has been approved/exempted by the European Commission

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2011

Objective of aid: To ensure the provision, throughout the region, of part-time relief workers by machinery and labour cooperatives providing social assistance in the agriculture and forestry sectors. The aid serves to substantially ease severe hardship in social emergencies.

Sector(s) concerned: Agriculture and forestry — subsidised service provision

Name and address of the granting authority:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Queries may be addressed to:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 0892182-2222

Website: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Other information: —

Aid No: SA.32131 (10/XA)

Member State: Federal Republic of Germany

Region: All the German Länder as aid-granting authorities

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Legal basis: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Approx. EUR 1,5 million

Maximum aid intensity: Max. 100 % and max. EUR 2 000

Date of implementation: The aid will not be granted until it has been exempted by the European Commission.

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: Pursuant to Article 15 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001, this aid is exempt from the duty to provide notification under State aid law in accordance with Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

The aim of supporting the measure-related advisory service is the further improvement of economic and environmental production conditions to ensure an efficient agricultural sector which is capable of meeting future challenges. The objectives and requirements of town and land-use planning, environmental protection and animal health and welfare must be taken into account, as should ecological requirements.

The overall aim is a stronger competitive, sustainable, and multifunctional agricultural sector which is environmentally friendly, has high animal welfare standards, is adapted to climate change, and which will be able to meet future challenges.

The advisory service deals in particular with agricultural priorities, defined by Article 16a(1)(a) to (e) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as follows:

climate change

renewable energies

water management

biodiversity

measures accompanying restructuring of the dairy sector.

Sector(s) concerned: All agricultural sectors

Name and address of the granting authority: The aid will be granted by the relevant regional authorities

Address of the granting authority:

Baden-Württemberg Ministry for Rural Environment, Food and Consumer Protection

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bavarian Ministry of State for Food, Agriculture and Forestry

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Berlin Senate Administration for Health, Environment and Consumer Protection

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Brandenburg Ministry for Infrastructure and Agriculture

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Bremen Senator for Economic Affairs and Ports

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Hamburg Authority for Economic Affairs and Employment — Agriculture and Forestry

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessen Ministry for Environment, Energy, Agriculture and Consumer Protection

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Forestry and Nature Conservation Division:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Consumer Protection and Animal Health and Welfare Division:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Mecklenburg-Western Pomerania Ministry for Agriculture, Environment and Consumer Protection

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Lower Saxony Ministry for Food, Agriculture, Consumer Protection and Rural Development

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

North-Rhine Westphalia Ministry for Climate Protection, Environment, Agriculture, Nature and Consumer Protection

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Rhineland-Palatinate Ministry for Economic Affairs, Transport, Agriculture and Viticulture

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Saarland Ministry for Economic Affairs and Science

Agriculture Division

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Saxony State Ministry for Environment and Agriculture

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Saxony-Anhalt Ministry for Agriculture and Environment

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Schleswig-Holstein Ministry for Agriculture, Environment and Rural Areas

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thuringia Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Nature Conservation

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Website: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Other information: —

---

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/18

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 136/07

| Reference number of the State Aid | X 337/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Reference number of the State Aid

X 337/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Title of the aid measure

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.5.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Hotels and similar accommodation

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,25 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — EUR 3,50 million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

40 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Reference number of the State Aid | X 338/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Reference number of the State Aid

X 338/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Title of the aid measure

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

27.5.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Hotels and similar accommodation

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,50 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — EUR 1,40 million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

40 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Reference number of the State Aid | X 339/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Reference number of the State Aid

X 339/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Title of the aid measure

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

27.5.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Hotels and similar accommodation

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — EUR 5,60 million

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

40 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/21

---

Open call for proposals — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Cedefop’s European Network for Vocational Education and Training (VET)

2011/C 136/08

1.   Objectives and description

Founded in 1975 and based in Greece since 1995, the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) is an agency of the European Union (EU). Acknowledged as an authoritative source of information and expertise on VET, skills and competences, its mission is to support European vocational education and training (VET) policy development and contribute to its implementation.

ReferNet is Cedefop’s European network for VET. The mission devoted to ReferNet is to support Cedefop by reporting on national VET systems and policy developments and by raising the visibility of VET and Cedefop’s products. It comprises 29 members known as ReferNet national partners from EU Member States, Iceland and Norway. ReferNet national partners are key institutions involved in VET in the country they represent.

With the objective of establishing a European network for VET — ReferNet — this call aims at selecting one applicant from each eligible country (EU Member States, Iceland and Norway) with which Cedefop will conclude a four-year framework partnership agreement; and on concluding with each successful applicant, a specific grant agreement for a work plan to be carried out in 2012.

Framework partnership agreements are implemented through specific grant agreements. Therefore, applicants shall not only submit a proposal for the four-year framework partnership (which, if successful, will lead to the signature of a Framework Partnership Agreement for the years 2012 to 2015) but also the grant application for the 2012 action (which may lead to the signature of a Specific Grant Agreement for the year 2012). The applicant must demonstrate its capacity to carry out all the activities foreseen over the four-year period and ensure adequate co-financing of the implementation of the work plan.

2.   Budget and project duration

The estimated budget available for the four year duration of the framework partnership agreements amounts to EUR 4 000 000, depending on the annual decisions of the Budgetary Authority.

The total available budget for the 2012 annual work plan (project duration: 12 months) is EUR 955 000 for the 27 Member States, Iceland and Norway.

The grant varies according to the country population and is awarded for carrying out an annual work plan. The total available budget for the 2012 work plan will be distributed on the basis of three country groups based on country population:

—   Country group 1: Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Slovenia and Iceland. Maximum grant amount: EUR 23 615.

—   Country group 2: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Hungary, Ireland, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic, Sweden and Norway. Maximum grant amount: EUR 33 625.

—   Country group 3: France, Germany, Italy, Poland, Spain, United Kingdom. Maximum grant amount: EUR 43 620.

The Union grant is a financial contribution to the beneficiary’s (and/or co-beneficiaries’) costs which must be supplemented by own financial contribution and/or local, regional, national and/or private contributions. The total Union contribution shall not exceed 70 % of the eligible costs.

Cedefop reserves the right not to award the total budget available.

3.   Eligibility criteria

To be eligible, applicants should meet the following requirements:

| (a) | be a public or a private organisation, with a legal status and legal personality (natural persons, i.e. individuals, are not eligible). |
| --- | --- |

(a)

be a public or a private organisation, with a legal status and legal personality (natural persons, i.e. individuals, are not eligible).

| (b) | be established in one of the following countries:






  — | EU-27 (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom); |
| --- | --- | --- |

(b)

be established in one of the following countries:

—

EU-27 (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom);

| — | associated countries (Iceland and Norway). |
| --- | --- |

—

associated countries (Iceland and Norway).

4.   Deadline

Applications for the framework partnership agreement and the 2012 work plan must be submitted at the latest on 8 July 2011.

The 2012 work plan following the award of the specific grant agreement 2012 will start in January 2012 and lasts 12 months.

5.   Further information

The detailed specifications of the call for proposals, the application form and its annexes will be available as from 15 May 2011 on Cedefop’s website at the following address:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Applications must comply with the requirements set out in the full text of the call and be submitted using the official forms provided.

The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.

All submitted applications will be evaluated by a committee of experts against the eligibility, exclusion, selection and award criteria defined in the full text version of the call.

---

Corrigenda

| 6.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 136/23

---

Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

(
  Official Journal of the European Union C 76 of 10 March 2011
  )

2011/C 136/09

On page 4:

for:

‘Reference number of State Aid: SA.32057 (2010/N)’,

read:

‘Reference number of State aid: SA.32057 (2010/NN)’.

---