# Official Journal L 304/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.304.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 304 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5219 November 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.304.eng

Official Journal

of the European Union

L 304

English edition

Legislation

Volume 5219 November 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1105/2009 of 18 November 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1106/2009 of 18 November 2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar | 3 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1105/2009 of 18 November 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 1106/2009 of 18 November 2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar

3

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | European Parliament and Council |
| | | 2009/843/EC |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | 4 |
| | | 2009/844/EC |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | 5 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European Parliament and Council

2009/843/EC

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

4

2009/844/EC

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

5

| | | IV   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 95/2009 of 25 September 2009 amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 96/2009 of 25 September 2009 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 97/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 98/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 99/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 14 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 16 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 101/2009 of 25 September 2009 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 18 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 102/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 20 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 103/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 23 |

IV   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 95/2009 of 25 September 2009 amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 96/2009 of 25 September 2009 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 97/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 98/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 99/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

14

*

Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

16

*

Decision of the EEA Joint Committee No 101/2009 of 25 September 2009 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

18

*

Decision of the EEA Joint Committee No 102/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

20

*

Decision of the EEA Joint Committee No 103/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

23

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 amending Annexes I to IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin ( OJ L 60, 9.3.1999 ) | 24 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 amending Annexes I to IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin ( OJ L 60, 9.3.1999 )

OJ L 60, 9.3.1999

24

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1105/2009

of 18 November 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 November 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1106/2009

of 18 November 2009

fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 7e in conjunction with Article 9(1) thereof,

Whereas:

| (1) | According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 the sugar produced during the marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit fixed by the Commission. |
| --- | --- |

(1)

According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 the sugar produced during the marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit fixed by the Commission.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 274/2009 of 2 April 2009 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2009/10 marketing year (3) sets the above mentioned limits. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 274/2009 of 2 April 2009 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2009/10 marketing year (3) sets the above mentioned limits.

| (3) | The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EC) No 274/2009. An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 9, 10, 11, 12 and 13 November 2009. All export-licence applications for sugar lodged after 13 November 2009 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended, |
| --- | --- |

(3)

The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EC) No 274/2009. An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 9, 10, 11, 12 and 13 November 2009. All export-licence applications for sugar lodged after 13 November 2009 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 9 November to 13 November 2009 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 56,540299 %.

2.   Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 16 November, 17 November, 18 November, 19 November and 20 November 2009 are hereby rejected.

3.   The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 23 November 2009 to 30 September 2010.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European Parliament and Council

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/4

---

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 21 October 2009

on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

(2009/843/EC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 28 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (2), and in particular Article 12(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market. |
| --- | --- |

(1)

The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.

| (2) | The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million. |
| --- | --- |

(2)

The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

| (3) | Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of workers made redundant by Nokia GmbH on 6 February 2009. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 5 553 850. |
| --- | --- |

(3)

Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of workers made redundant by Nokia GmbH on 6 February 2009. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 5 553 850.

| (4) | The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany, |
| --- | --- |

(4)

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5 553 850 in commitment and payment appropriations.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Strasbourg, 21 October 2009.

For the European Parliament

The President

J. BUZEK

For the Council

The President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/5

---

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 21 October 2009

on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

(2009/844/EC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 26 thereof,

having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (2),

having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) to show solidarity with the population of regions struck by disasters. |
| --- | --- |

(1)

The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

| (2) | The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion. |
| --- | --- |

(2)

The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.

| (3) | Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.

| (4) | Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by an earthquake, |
| --- | --- |

(4)

Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by an earthquake,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 493 771 159 in commitment and payment appropriations.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Strasbourg, 21 October 2009.

For the European Parliament

The President

J. BUZEK

For the Council

The President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.

2

---

IV Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/6

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 95/2009

of 25 September 2009

amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2008 of 5 December 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2008 of 5 December 2008 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the Agreement:

| ‘— | 32009 R 0279: Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 (OJ L 93, 7.4.2009, p. 11).’ |
| --- | --- |

‘—

32009 R 0279: Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 (OJ L 93, 7.4.2009, p. 11).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 279/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 25, 29.1.2009, p. 33.

1

(2)  
  OJ L 93, 7.4.2009, p. 11.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 96/2009

of 25 September 2009

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Commission Decision 2008/411/EC of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/411/EC of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Decision 2008/477/EC of 13 June 2008 on the harmonisation of the 2 500-2 690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2008/477/EC of 13 June 2008 on the harmonisation of the 2 500-2 690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Decision 2008/671/EC of 5 August 2008 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 875-5 905 MHz frequency band for safety-related applications of Intelligent Transport Systems (ITS) (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2008/671/EC of 5 August 2008 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 875-5 905 MHz frequency band for safety-related applications of Intelligent Transport Systems (ITS) (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Decision 2008/673/EC of 13 August 2008 amending Decision 2005/928/EC on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community (5) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(5)

Commission Decision 2008/673/EC of 13 August 2008 amending Decision 2005/928/EC on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community (5) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XI to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | the following points shall be inserted after point 5czc (Commission Decision 2008/294/EC):






  ‘5czd. | 32008 D 0411: Commission Decision 2008/411/EC of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 144, 4.6.2008, p. 77). |
| --- | --- | --- |

1.

the following points shall be inserted after point 5czc (Commission Decision 2008/294/EC):

‘5czd.

32008 D 0411: Commission Decision 2008/411/EC of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 144, 4.6.2008, p. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Commission Decision 2008/477/EC of 13 June 2008 on the harmonisation of the 2 500-2 690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 163, 24.6.2008, p. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Commission Decision 2008/477/EC of 13 June 2008 on the harmonisation of the 2 500-2 690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 163, 24.6.2008, p. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Commission Decision 2008/671/EC of 5 August 2008 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 875-5 905 MHz frequency band for safety-related applications of Intelligent Transport Systems (ITS) (OJ L 220, 15.8.2008, p. 24).’; |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Commission Decision 2008/671/EC of 5 August 2008 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 875-5 905 MHz frequency band for safety-related applications of Intelligent Transport Systems (ITS) (OJ L 220, 15.8.2008, p. 24).’;

| 2. | the following shall be added in point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32008 D 0673: Commission Decision 2008/673/EC of 13 August 2008 (OJ L 220, 15.8.2008, p. 29).’ |
| --- | --- | --- |

2.

the following shall be added in point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC):

‘, as amended by:

—

32008 D 0673: Commission Decision 2008/673/EC of 13 August 2008 (OJ L 220, 15.8.2008, p. 29).’

Article 2

The texts of Decisions 2008/411/EC, 2008/477/EC, 2008/671/EC and 2008/673/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 35.

1

(2)  
  OJ L 144, 4.6.2008, p. 77.

2

(3)  
  OJ L 163, 24.6.2008, p. 37.

3

(4)  
  OJ L 220, 15.8.2008, p. 24.

4

(5)  
  OJ L 220, 15.8.2008, p. 29.

5

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/10

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 97/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Directive 2008/68/EC repeals Council Directives 94/55/EC (3), 96/49/EC (4), 96/35/EC (5) and Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council (6), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Directive 2008/68/EC repeals Council Directives 94/55/EC (3), 96/49/EC (4), 96/35/EC (5) and Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council (6), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | the following point shall be inserted after point 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘13c. | 32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’; |
| --- | --- | --- |

1.

the following point shall be inserted after point 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council):

‘13c.

32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’;

| 2. | the following indent shall be added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’; |
| --- | --- | --- |

2.

the following indent shall be added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council):

‘—

32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’;

| 3. | the text of points 13a (Council Directive 96/35/EC), 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council), 17e (Council Directive 94/55/EC) and 42b (Council Directive 96/49/EC) shall be deleted. |
| --- | --- |

3.

the text of points 13a (Council Directive 96/35/EC), 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council), 17e (Council Directive 94/55/EC) and 42b (Council Directive 96/49/EC) shall be deleted.

Article 2

The text of Directive 2008/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 319, 12.12.1994, p. 7.

3

(4)  
  OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.

4

(5)  
  OJ L 145, 19.6.1996, p. 10.

5

(6)  
  OJ L 118, 19.5.2000, p. 41.

6

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 98/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 (3), with country specific adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 (3), with country specific adaptations.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (4) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘66ha. | 32009 R 0272: Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 3.4.2009, p. 7).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’ |
| --- | --- |

‘66ha.

32009 R 0272: Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 3.4.2009, p. 7).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 272/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  
  OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  
  OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/14

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 (2) incorporated Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (3) into the Agreement and repealed Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council (4) under the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 (2) incorporated Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (3) into the Agreement and repealed Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council (4) under the Agreement.

| (3) | Regulation (EC) No 2320/2002 should continue to apply under the Agreement until the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 2320/2002 should continue to apply under the Agreement until the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008.

| (4) | Regulation (EC) No 2320/2002 should therefore be re-incorporated into the Agreement with a specific adaptation. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 2320/2002 should therefore be re-incorporated into the Agreement with a specific adaptation.

| (5) | Regulation (EC) No 2320/2002 shall be repealed under the Agreement with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 2320/2002 shall be repealed under the Agreement with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.

| (6) | An adaptation text concerning a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation should be added with regard to Regulation (EC) No 300/2008, |
| --- | --- |

(6)

An adaptation text concerning a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation should be added with regard to Regulation (EC) No 300/2008,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | the text of point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:






  (i) | adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e); |
| --- | --- | --- |

1.

the text of point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e);

| (ii) | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a):






  ‘(b) | Article 8 shall not apply with regard to the EFTA States.
  If the Commission, on the basis of Article 8, concludes a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the EFTA States will endeavour to conclude with ICAO a Memorandum of Understanding corresponding to the one of the Commission.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

the following adaptation shall be inserted after adaptation (a):

‘(b)

Article 8 shall not apply with regard to the EFTA States.

If the Commission, on the basis of Article 8, concludes a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the EFTA States will endeavour to conclude with ICAO a Memorandum of Understanding corresponding to the one of the Commission.’;

| 2. | the following point shall be inserted after point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):






  ‘66hb. | 32002 R 2320: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (OJ L 355, 30.12.2002, p. 1), as amended by:






  — | 32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:






  (a) | the measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

the following point shall be inserted after point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):

‘66hb.

32002 R 2320: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (OJ L 355, 30.12.2002, p. 1), as amended by:

—

32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

(a)

the measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland;

| (b) | the measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein; |
| --- | --- |

(b)

the measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein;

| (c) | this Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’; |
| --- | --- |

(c)

this Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;

| 3. | the text of point 66hb (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force. |
| --- | --- |

3.

the text of point 66hb (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.

Article 2

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.

2

(3)  
  OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.

3

(4)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/16

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 100/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (2), Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (3), Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (4), and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (5) were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 (6), with country specific adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (2), Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (3), Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (4), and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (5) were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 (6), with country specific adaptations.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned (7) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned (7) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66wb (Commission Regulation (EC) No 1032/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32009 R 0030: Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 (OJ L 13, 17.1.2009, p. 20).’ |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 (OJ L 13, 17.1.2009, p. 20).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 30/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  
  OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  
  OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  
  OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  
  OJ L 13, 17.1.2009, p. 20.

7

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/18

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 101/2009

of 25 September 2009

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | the following indent shall be added in points 2f (Commission Decision 2002/371/EC), 2i (Commission Decision 2001/405/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):






  ‘— | 32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’; |
| --- | --- | --- |

1.

the following indent shall be added in points 2f (Commission Decision 2002/371/EC), 2i (Commission Decision 2001/405/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):

‘—

32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’;

| 2. | the following shall be added in points 2q (Commission Decision 2005/341/EC) and 2s (Commission Decision 2005/343/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’ |
| --- | --- | --- |

2.

the following shall be added in points 2q (Commission Decision 2005/341/EC) and 2s (Commission Decision 2005/343/EC):

‘, as amended by:

—

32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’

Article 2

The text of Decision 2008/962/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 40.

1

(2)  
  OJ L 340, 19.12.2008, p. 115.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/20

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 102/2009

of 25 September 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4b (Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

| ‘4ba. | 32009 R 0192: Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (OJ L 67, 12.3.2009, p. 14).’ |
| --- | --- |

‘4ba.

32009 R 0192: Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (OJ L 67, 12.3.2009, p. 14).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 192/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  
  OJ L 67, 12.3.2009, p. 14.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 103/2009

of 25 September 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Regulation (EC) No 216/2009 repeals Council Regulation (EC) No 2597/95 (5), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 216/2009 repeals Council Regulation (EC) No 2597/95 (5), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.

| (6) | Regulation (EC) No 217/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2018/93 (6), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 217/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2018/93 (6), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.

| (7) | Regulation (EC) No 218/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 3880/91 (7), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement, |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EC) No 218/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 3880/91 (7), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | the text of point 25a (Council Regulation (EEC) No 3880/91) shall be replaced by the following:

  ‘
  32009 R 0218: Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).’; |
| --- | --- |

1.

the text of point 25a (Council Regulation (EEC) No 3880/91) shall be replaced by the following:

‘
  32009 R 0218: Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).’;

| 2. | the text of point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93) shall be replaced by the following:

  ‘
  32009 R 0217: Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).’; |
| --- | --- |

2.

the text of point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93) shall be replaced by the following:

‘
  32009 R 0217: Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).’;

| 3. | the text of point 25c (Council Regulation (EC) No 2597/95) shall be replaced by the following:

  ‘
  32009 R 0216: Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).’ |
| --- | --- |

3.

the text of point 25c (Council Regulation (EC) No 2597/95) shall be replaced by the following:

‘
  32009 R 0216: Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 216/2009, (EC) No 217/2009 and (EC) No 218/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 277, 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  
  OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.

3

(4)  
  OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.

4

(5)  
  OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.

5

(6)  
  OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.

7

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/23

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2009

of 25 September 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2009 of 29 May 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2009 of 29 May 2009 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 12 (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 12 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:

| ‘— | 32009 R 0254: Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 (OJ L 80, 26.3.2009, p. 5).’ |
| --- | --- |

‘—

32009 R 0254: Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 (OJ L 80, 26.3.2009, p. 5).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 254/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OJ L 232, 3.9.2009, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 80, 26.3.2009, p. 5.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

Corrigenda

| 19.11.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 304/24

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 amending Annexes I to IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

(
  Official Journal of the European Communities L 60 of 9 March 1999
  )

On page 38, Annex II, category 2 ‘Organic compounds’, under the entry for the pharmacologically active substance Rifaximin, third column ‘Other provisions’:

for:

‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption’,

read:

‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only’.

---