# Official Journal C 63/20 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 63 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6620 February 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 63

English edition

Information and Notices

Volume 6620 February 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 63/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 63/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 63/02 | Case C-246/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2022 — European Parliament v Giulia Moi (Appeal — Law governing the institutions — Member of the European Parliament — Principle of ne ultra petita — Subject matter of the dispute — Rights of the defence — Article 232 TFEU — Operating arrangements of the Parliament — Sixth paragraph of Article 263 TFEU — Time limit for bringing proceedings — Cross-appeal) | 2 |
| 2023/C 63/03 | Case C-279/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — X v Udlændingenævnet (Reference for a preliminary ruling – EEC-Turkey — Association Agreement — Article 9 — Decision No 1/80 — Article 10(1) — Article 13 — Standstill clause — Family reunification — National rule introducing new more restrictive conditions in the area of family reunification for spouses of Turkish nationals who hold a permanent residence permit in the Member State concerned — Requirement that Turkish workers successfully take a test demonstrating a certain level of knowledge of the official language of that Member State — Justification — Objective of ensuring successful integration) | 2 |
| 2023/C 63/04 | Case C-288/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2022 — Universität Koblenz-Landau v European Education and Culture Executive Agency (EACEA) (Appeal — Arbitration clause — Tempus IV Programmes — Grant agreements Ecesis, Diusas and Deque — Systemic and recurrent irregularities — Request for full repayment of the amounts paid — Right to be heard — Principle of proportionality — Principle of the protection of legitimate expectations — Application to reopen the oral part of the procedure at first instance — Article 113(2)(c) of the Rules of Procedure of the General Court) | 3 |
| 2023/C 63/05 | Case C-332/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — Quadrant Amroq Beverages SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Excise duty — Ethyl alcohol — Exemptions — Article 27(1)(e) — Production of flavours for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1,2  % volume — Scope — Principles of proportionality and effectiveness) | 4 |
| 2023/C 63/06 | Joined Cases C-383/21 and C-384/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) — Sambre & Biesme SCRL (C-383/21), Commune de Farciennes (C-384/21) v Société wallonne du logement (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Award of a public contract without a tendering procedure — Public contracts between entities within the public sector — Article 12(3) — Public contracts awarded in house — Concept of ‘similar control’ — Conditions — Representation of all the participating contracting authorities — Article 12(4) — Contract between contracting authorities pursuing common public interest objectives — Concept of ‘cooperation’ — Conditions — Failure to transpose within the prescribed period — Direct effect) | 5 |
| 2023/C 63/07 | Case C-392/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — TJ v Inspectoratul General pentru Imigrări (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 90/270/EEC — Article 9(3) — Work with display screen equipment — Protection of workers’ eyes and eyesight — Special corrective appliances — Spectacles — Acquisition by the employee — Arrangements for the employer to meet the costs) | 6 |
| 2023/C 63/08 | Case C-404/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Asti — Italy) — WP v Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana (Reference for a preliminary ruling — European Central Bank (ECB) staff members — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme — Article 4(3) TEU — Principle of sincere cooperation — ECB Conditions of Employment — Article 8 of Annex IIIa — No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB) | 6 |
| 2023/C 63/09 | Case C-553/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg v Shell Deutschland Oil GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Fourth indent of Article 5 — Differentiated rates of excise duty according to whether those products are for business or non-business use — Optional tax exemptions and reductions — Submission of an application for an optional tax reduction after the expiry of the period prescribed for that purpose but before the expiry of the period for assessment of the tax concerned — Principle of legal certainty — Principle of effectiveness — Principle of proportionality) | 7 |
| 2023/C 63/10 | Case C-656/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — IM Gestão de Ativos (IMGA) — Sociedade Gestora de Organismos de Investimento Coletivo SA and Others v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/7/EC — Article 5(2)(a) — Indirect taxes on the raising of capital — Stamp duty on services relating to the marketing of shares in undertakings for collective investment in transferable securities) | 8 |
| 2023/C 63/11 | Case C-20/22: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat Les Entreprises du médicament (LEEM) v Ministre des Solidarités et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Article 4 — Price freeze imposed on all medicinal products or on certain categories of medicinal products — National measure concerning only certain medicinal products, on an individual basis — Setting a maximum price for sales to health establishments of certain medicinal products) | 9 |
| 2023/C 63/12 | Case C-68/22 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022 — European Investment Bank v KL (Appeal — Civil service — Staff of the European Investment Bank (EIB) — Concept of ‘invalidity’ — Declaration of fitness to work — Unjustified absence — Action for annulment and for damages) | 10 |
| 2023/C 63/13 | Case C-98/22: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Eurelec Trading SCRL, Scabel SA v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority seeking a declaration of the existence of restrictive practices, an order penalising those practices and an order that they cease) | 10 |
| 2023/C 63/14 | Case C-204/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Úrad pre verejné obstarávanie — Slovakia) — Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s., Union zdravotná poisťovňa, a.s. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Concept of a ‘court or tribunal’ — Criteria relating to the constitution and function of that body — Exercise of judicial or administrative functions — Duty of cooperation of the body making the reference — Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU — Public procurement — National regulatory body for public procurement procedures — Entitlement to act on an ex officio basis — Power to impose penalties — Decisions that are open to challenge before the courts — No dispute before the referring body — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 11 |
| 2023/C 63/15 | Case C-464/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland)) — Enniskerry Alliance, Enniskerry Demesne Management Company CLG and Protect East Meath Limited v An Bord Pleanála, the Attorney General, Ireland and Louth County Council (Environment — Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law) | 11 |
| 2023/C 63/16 | Case C-543/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Save Roscam Peninsula CLG, SC-F, MF, PH, Abbey Park and District Residents Association Baldoyle v An Bord Pleanála, Galway City Council, the Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, the Attorney General and Fingal County Council (Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law) | 12 |
| 2023/C 63/17 | Case C-616/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — GY v An Bord Pleanála, the Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland and the Attorney General (Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law) | 12 |
| 2023/C 63/18 | Case C-662/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 October 2022 — Airbnb Ireland UC v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 13 |
| 2023/C 63/19 | Case C-663/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 October 2022 — Expedia Inc. v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 14 |
| 2023/C 63/20 | Case C-664/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Google Ireland Limited v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 14 |
| 2023/C 63/21 | Case C-665/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Amazon Services Europe SARL v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 15 |
| 2023/C 63/22 | Case C-666/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Eg Vacation Rentals Ireland Limited v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 16 |
| 2023/C 63/23 | Case C-667/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Amazon Services Europe SARL v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni | 17 |
| 2023/C 63/24 | Case C-671/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 25 October 2022 — T GmbH v Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau | 19 |
| 2023/C 63/25 | Case C-714/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 22 November 2022 — S.R.G. v Profi Credit Bulgaria EOOD | 19 |
| 2023/C 63/26 | Case C-727/22: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 25 November 2022 — Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland, Minister for Housing, Planning and Local Government, Ireland and the Attorney General | 20 |
| 2023/C 63/27 | Case C-733/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 29 November 2022 — Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP v ‘Valentina Heights’ EOOD | 21 |
| 2023/C 63/28 | Case C-737/22: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 1 December 2022 — Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v BibMedia A/S | 22 |
| 2023/C 63/29 | Case C-740/22: Request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hovioikeus (Finland) lodged on 2 December 2022 — Endemol Shine Finland Oy | 22 |
| 2023/C 63/30 | Case C-746/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 6 December 2022 — Slovenské Energetické Strojárne A. S. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 23 |
| 2023/C 63/31 | Case C-777/22 P: Appeal brought on 21 December 2022 by the European Central Bank against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 12 October 2022 in Case T-502/19, Francesca v ECB | 24 |
| 2023/C 63/32 | Case C-781/22 P: Appeal brought on 23 December 2022 by LE against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 26 October 2022 in Case T-475/20, LE v Commission | 25 |
| 2023/C 63/33 | Case C-787/22 P: Appeal brought on 29 December 2022 by ‘Sistem ecologica’ production, trade and services d.o.o. Srbac against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-81/21, ‘Sistem ecologica’ production, trade and services d.o.o. v Commission | 26 |
| 2023/C 63/34 | Case C-789/22 P: Appeal brought on 22 December 2022 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 12 October 2022 in Case T-502/19 Francesca v ECB | 27 |
| 2023/C 63/35 | Case C-797/22 P: Appeal brought on 27 December 2022 by the Hellenic Republic against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-850/19, Greece v Commission | 28 |
| | General Court |
| 2023/C 63/36 | Case T-586/14 RENV II: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v Commission (Dumping — Imports of solar glass originating in China — Article 2(8) to (10) and Articles 19 and 20 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 2(8) to (10) and Articles 19 and 20 of Regulation (EU) 2016/1036) — Right to access confidential documents — Manifest error of assessment — Rights of the defence) | 30 |
| 2023/C 63/37 | Case T-111/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia and Others v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 3(1)(a) of Regulation (EU) 2016/1037 — Financial contribution — Article 3(2) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 7(1)(a) of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the countervailable subsidy — Article 3(1)(a)(iv) and (2) of Regulation 2016/1037 — Action consisting in ‘entrusting’ or ‘directing’ a private body to carry out a function constituting a financial contribution — Less than adequate remuneration — Income or price support — Article 28(5) of Regulation 2016/1037 — Use of available information — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 8(8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury to the Union industry — Article 8(5) and (6) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Attribution analysis — Non-attribution analysis) | 31 |
| 2023/C 63/38 | Case T-126/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Autoridad Portuaria de Bilbao v Commission (State aid — Ports sector — Corporate tax exemption scheme implemented by Spain in favour of ports in the province of Biscay — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid — Advantage — Burden of proof — Selective nature — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Appropriate measures) | 31 |
| 2023/C 63/39 | Case T-138/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Ciliandra Perkasa v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 8(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/1037 — Price undercutting — Price pressure — Article 8(5) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 3(1)(a)(i) and (2) of Regulation 2016/1037 — Direct transfer of funds — Article 7 of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the benefit — Article 8(1) and (8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury — Rights of the defence) | 32 |
| 2023/C 63/40 | Case T-143/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Pelita Agung Agrindustri and PT Permata Hijau Palm Oleo v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 8(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/1037 — Price undercutting — Price pressure — Article 8(5) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Article 3(1)(a)(iv) and (2) of Regulation 2016/1037 — Action consisting in ‘entrusting’ or ‘directing’ a private body to carry out a function constituting a financial contribution — Less than adequate remuneration — Income or price support — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 3(1)(a)(i) and (2) of Regulation 2016/1037 — Direct transfer of funds — Article 7 of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the benefit — Article 8(1) and (8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury — Rights of the defence) | 33 |
| 2023/C 63/41 | Case T-526/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Devin v EUIPO — Haskovo Chamber of Commerce and Industry (DEVIN) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark DEVIN — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Geographical name — Not contrary to public policy — Mark not of such a nature as to mislead the public — Article 7(1)(c), (f) and (g) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c), (f) and (g) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) and Article 52(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(3) and Article 59(2) of Regulation 2017/1001) — Cross-claim) | 33 |
| 2023/C 63/42 | Case T-533/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Green Power Technologies v Key Digital Technologies Joint Undertaking (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreements — Eligible costs — OLAF report finding certain expenditure incurred to be ineligible — Recovery of sums paid — Burden of proof — Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 — Counterclaim) | 34 |
| 2023/C 63/43 | Case T-687/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Jinan Meide Casting and Others v Commission (Dumping — Imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in China — Reimposition of a definitive anti-dumping duty — Legal certainty — Legitimate expectations — Non-retroactivity — Article 10 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 10 of Regulation (EU) 2016/1036) — Proportionality — Registration of imports — Article 14(5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 14(5) of Regulation 2016/1036)) | 35 |
| 2023/C 63/44 | Case T-753/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Green Power Technologies v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreement — Eligible costs — OLAF report finding certain expenses incurred to be ineligible — Repayment of sums paid — Burden of proof — Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 — Obligation to state reasons — Unjust enrichment — Action for annulment — OLAF report — Act not open to challenge — Inadmissibility) | 36 |
| 2023/C 63/45 | Case T-182/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures imposed on the PKK with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Regulation (EC) No 2580/2001 — Applicability to situations of armed conflict — Terrorist group — Factual basis of the decisions to freeze funds — Decision taken by a competent authority — Authority of a third State — Review — Obligation to state reasons — Proportionality — Rights of the defence — Right to effective judicial protection) | 36 |
| 2023/C 63/46 | Case T-296/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — SU v EIOPA (Civil service — Members of the temporary staff — Contract for a fixed period — Non-renewal — Renewal procedure — Taking into account of appraisal reports — Non-finalised appraisal report — Liability — Material damage — Loss of opportunity — Non-material damage — Unlimited jurisdiction — Implementation of a judgment of the General Court) | 37 |
| 2023/C 63/47 | Case T-312/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — SY v Commission (Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open Competition EPSO/AD/374/19 — Decision not to include the applicant’s name on the competition reserve list — Action for annulment — Amendment of the notice of competition after a part of the admission tests have been carried out — Lack of legal basis — Legitimate expectations — Legal certainty — Force majeure — Equal treatment — Entitlement to special arrangements — Organisation of the tests remotely — High pass rate of internal candidates — Action for failure to act) | 38 |
| 2023/C 63/48 | Case T-346/21: Judgment of the General Court of 11 January 2023 — Hecht Pharma v EUIPO — Gufic BioSciences (Gufic) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark Gufic — Genuine use of the mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Public and outward use — Extent of use — Nature and form of use — Use in connection with the goods in respect of which the mark was registered) | 39 |
| 2023/C 63/49 | Case T-358/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Hotel Cipriani v EUIPO — Altunis (CIPRIANI FOOD) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark CIPRIANI FOOD — Genuine use of a mark — Nature of use — Article 18(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Extent of use — Article 58(1)(a) and (2) of Regulation 2017/1001) | 40 |
| 2023/C 63/50 | Case T-440/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — TM v ECB (Civil service — ECB staff — Recruitment — Vacancy notice — Procedure for filling a post of [confidential information redacted] — Selection criteria — Professional experience — Rejection of application — Appointment of another candidate — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Interests of the service — Liability — Material and non-material damage) | 40 |
| 2023/C 63/51 | Case T-490/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Vanhoudt v EIB (Civil service — EIB staff — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of application — Appointment of another candidate — Obligation to state reasons — Irregularity in the recruitment procedure — Manifest error of assessment — Liability) | 41 |
| 2023/C 63/52 | Case T-530/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Pierre Lannier v EUIPO — Pierre Lang Trading (PL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark representing the superposed capital letters ‘P’ and ‘L’ — Earlier EU figurative mark representing a mirror image combination of the superposed capital letters ‘P’ and ‘L’ — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Locus standi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 42 |
| 2023/C 63/53 | Case T-553/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Agrarfrost v EUIPO — McCain (Shape of a smiley) (EU trade mark — Revocation proceedings — Three-dimensional EU trade mark — Shape of a smiley — Genuine use of the mark — Article 18(1), second subparagraph, point (a), and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Nature of use — No alteration of distinctive character) | 42 |
| 2023/C 63/54 | Case T-636/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Eurol v EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark eurol LUBRICANTS — Earlier national word mark EUROLLUBRICANTS — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57 of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64 of Regulation (EU) 2017/1001) — Use with the trade mark proprietor’s consent — No alteration of distinctive character — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001)) | 43 |
| 2023/C 63/55 | Case T-18/22: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret AŞ v EUIPO — Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ — Earlier EU word mark Newport — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 44 |
| 2023/C 63/56 | Case T-46/22: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Esedra v Parliament (Public service contracts — Tender procedure — Full management of the Parliament’s early childhood centre in Brussels — Rejection of a tenderer’s tender — Abnormally low tender — Compliance of a tender with the conditions laid down in the specifications — Obligation to state reasons — Manifest errors of assessment) | 44 |
| 2023/C 63/57 | Case T-735/16: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — Decision to reduce the remuneration of the applicant — No need to adjudicate) | 45 |
| 2023/C 63/58 | Case T-52/20: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — Reinstatement decision — Application for annulment — No need to adjudicate — Claim for compensation — Loss of opportunity for promotion — Action manifestly lacking any foundation in law) | 45 |
| 2023/C 63/59 | Case T-280/20: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — No need to adjudicate) | 46 |
| 2023/C 63/60 | Case T-675/20: Order of the General Court of 15 December 2022 — Leonardo v Frontex (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Tendering procedure — Aerial surveillance service — Remotely piloted aircraft system — Refusal to grant access — Application of the two main parties for a declaration that there is no need to adjudicate — No discontinuance or withdrawal — Sound administration of justice — No need to adjudicate) | 47 |
| 2023/C 63/61 | Case T-522/21: Order of the General Court of 19 December 2022 — XH v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2020 promotion exercise — Decision refusing to amend the applicant’s Sysper 2 file — Decision not to promote the applicant — Time limits for lodging an appeal — Public policy nature — Starting point — Application for legal aid — Suspension of time limits — Computation of time limits — Lateness — Unforeseeable circumstances or force majeure — Excusable error — Inadmissibility) | 47 |
| 2023/C 63/62 | Case T-709/21: Order of the General Court of 7 December 2022 — WhatsApp Ireland v European Data Protection Board (Action for annulment — Protection of personal data — Draft decision of the lead supervisory authority — Resolution of disputes between supervisory authorities by the European Data Protection Board — Binding decision — Article 60(4) and Article 65(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 — Act not open to challenge — Preparatory act — Lack of individual concern) | 48 |
| 2023/C 63/63 | Case T-717/21: Order of the General Court of 14 December 2022 — ICA Traffic v Commission (Action for annulment — Public procurement — Negotiated procedure without prior publication of a contract notice — Supply of disinfection robots to European hospitals in the context of the COVID-19 crisis — Maximum quantity of goods to be supplied under a framework contract — Act forming part of a purely contractual framework — Act not amenable to review — Inadmissibility) | 49 |
| 2023/C 63/64 | Case T-721/21: Order of the General Court of 7 December 2022 — Sunrise Medical and Sunrise Medical Logistics v Commission (Action for annulment — Customs union — Common Customs Tariff — Tariff and statistical nomenclature — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 49 |
| 2023/C 63/65 | Case T-751/21: Order of the General Court of 16 December 2022 — EMS v EUIPO (AIRFLOW) (Action for annulment — EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark AIRFLOW — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 50 |
| 2023/C 63/66 | Case T-110/22: Order of the General Court of 14 December 2022 — Kremer v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Retirement pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Action for annulment — Request for repayment of transferred capital which has not given rise to a bonus — Time limit for complaints — Undue enrichment — Manifest inadmissibility) | 50 |
| 2023/C 63/67 | Case T-111/22: Order of the General Court of 14 December 2022 — Baert v Commission (Civil service — Retirement pension — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Crediting of additional years of pensionable service — Action for annulment — Request for repayment of transferred capital which has not given rise to a crediting of additional years — Time limit for complaints — Unjust enrichment — Manifest inadmissibility) | 51 |
| 2023/C 63/68 | Case T-116/22 R: Order of the President of the General Court of 24 November 2022 — Belavia v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency) | 52 |
| 2023/C 63/69 | Case T-264/22: Order of the General Court of 21 December 2022 — Suicha v EUIPO — Michael Kors (Switzerland) International (MK MARKTOMI MARKTOMI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark MK MARKTOMI — Earlier EU figurative mark MK MICHAEL KORS — Relative ground for invalidity — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 52 |
| 2023/C 63/70 | Case T-311/22: Order of the General Court of 9 December 2022 — AMO Development v EUIPO (Medical instruments) (Community designs — Community designs representing medical instruments — No application for renewal — Cancellation of the designs on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 67 of Regulation (EC) No 6/2002 — Duty to take due care — Action manifestly lacking any foundation in law) | 53 |
| 2023/C 63/71 | Case T-713/22: Action brought on 14 November 2022 — Portumo Madeira and Others v Commission | 54 |
| 2023/C 63/72 | Case T-720/22: Action brought on 15 November 2022 — Nova Ship Invest v Commission | 55 |
| 2023/C 63/73 | Case T-724/22: Action brought on 15 November 2022 — Neottolemo v Commission | 56 |
| 2023/C 63/74 | Case T-725/22: Action brought on 15 November 2022 — Register.com v Commission | 56 |
| 2023/C 63/75 | Case T-760/22: Action brought on 6 December 2022 — TB v ENISA | 57 |
| 2023/C 63/76 | Case T-786/22: Action brought on 18 December 2022 — Frajese v Commission | 58 |
| 2023/C 63/77 | Case T-788/22: Action brought on 19 December 2022 — PT v Commission | 60 |
| 2023/C 63/78 | Case T-790/22: Action brought on 1 December 2022 — Sberbank Europe v ECB | 60 |
| 2023/C 63/79 | Case T-797/22: Action brought on 26 December 2022 — Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles and Others v Council | 61 |
| 2023/C 63/80 | Case T-798/22: Action brought on 28 December 2022 — Ordre des avocats à la cour de Paris and Couturier v Council | 62 |
| 2023/C 63/81 | Case T-803/22: Action brought on 30 December 2022 — TZ v Council | 64 |
| 2023/C 63/82 | Case T-830/22: Action brought on 22 December 2022 — Poland v European Commission | 64 |
| 2023/C 63/83 | Case T-831/22: Action brought on 22 December 2022 — TO v EUAA | 65 |
| 2023/C 63/84 | Case T-3/23: Action brought on 9 January 2023 — UA v EUAA | 66 |
| 2023/C 63/85 | Case T-5/23: Action brought on 10 January 2023 — Illumina v Commission | 67 |
| 2023/C 63/86 | Case T-780/19: Order of the General Court of 21 December 2022 — Smith & Nephew USD and Smith & Nephew USD One v Commission | 68 |
| 2023/C 63/87 | Case T-76/22: Order of the General Court of 19 December 2022 — Schwa-Medico v EUIPO — Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL) | 68 |
| 2023/C 63/88 | Case T-443/22: Order of the General Court of 15 December 2022 — PV v European Public Prosecutor’s Office | 68 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 63/02

Case C-246/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2022 — European Parliament v Giulia Moi (Appeal — Law governing the institutions — Member of the European Parliament — Principle of ne ultra petita — Subject matter of the dispute — Rights of the defence — Article 232 TFEU — Operating arrangements of the Parliament — Sixth paragraph of Article 263 TFEU — Time limit for bringing proceedings — Cross-appeal)

2

2023/C 63/03

Case C-279/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — X v Udlændingenævnet (Reference for a preliminary ruling – EEC-Turkey — Association Agreement — Article 9 — Decision No 1/80 — Article 10(1) — Article 13 — Standstill clause — Family reunification — National rule introducing new more restrictive conditions in the area of family reunification for spouses of Turkish nationals who hold a permanent residence permit in the Member State concerned — Requirement that Turkish workers successfully take a test demonstrating a certain level of knowledge of the official language of that Member State — Justification — Objective of ensuring successful integration)

2

2023/C 63/04

Case C-288/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2022 — Universität Koblenz-Landau v European Education and Culture Executive Agency (EACEA) (Appeal — Arbitration clause — Tempus IV Programmes — Grant agreements Ecesis, Diusas and Deque — Systemic and recurrent irregularities — Request for full repayment of the amounts paid — Right to be heard — Principle of proportionality — Principle of the protection of legitimate expectations — Application to reopen the oral part of the procedure at first instance — Article 113(2)(c) of the Rules of Procedure of the General Court)

3

2023/C 63/05

Case C-332/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — Quadrant Amroq Beverages SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Excise duty — Ethyl alcohol — Exemptions — Article 27(1)(e) — Production of flavours for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1,2  % volume — Scope — Principles of proportionality and effectiveness)

4

2023/C 63/06

Joined Cases C-383/21 and C-384/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) — Sambre & Biesme SCRL (C-383/21), Commune de Farciennes (C-384/21) v Société wallonne du logement (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Award of a public contract without a tendering procedure — Public contracts between entities within the public sector — Article 12(3) — Public contracts awarded in house — Concept of ‘similar control’ — Conditions — Representation of all the participating contracting authorities — Article 12(4) — Contract between contracting authorities pursuing common public interest objectives — Concept of ‘cooperation’ — Conditions — Failure to transpose within the prescribed period — Direct effect)

5

2023/C 63/07

Case C-392/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — TJ v Inspectoratul General pentru Imigrări (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 90/270/EEC — Article 9(3) — Work with display screen equipment — Protection of workers’ eyes and eyesight — Special corrective appliances — Spectacles — Acquisition by the employee — Arrangements for the employer to meet the costs)

6

2023/C 63/08

Case C-404/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Asti — Italy) — WP v Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana (Reference for a preliminary ruling — European Central Bank (ECB) staff members — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme — Article 4(3) TEU — Principle of sincere cooperation — ECB Conditions of Employment — Article 8 of Annex IIIa — No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB)

6

2023/C 63/09

Case C-553/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hamburg v Shell Deutschland Oil GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Fourth indent of Article 5 — Differentiated rates of excise duty according to whether those products are for business or non-business use — Optional tax exemptions and reductions — Submission of an application for an optional tax reduction after the expiry of the period prescribed for that purpose but before the expiry of the period for assessment of the tax concerned — Principle of legal certainty — Principle of effectiveness — Principle of proportionality)

7

2023/C 63/10

Case C-656/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — IM Gestão de Ativos (IMGA) — Sociedade Gestora de Organismos de Investimento Coletivo SA and Others v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/7/EC — Article 5(2)(a) — Indirect taxes on the raising of capital — Stamp duty on services relating to the marketing of shares in undertakings for collective investment in transferable securities)

8

2023/C 63/11

Case C-20/22: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat Les Entreprises du médicament (LEEM) v Ministre des Solidarités et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Article 4 — Price freeze imposed on all medicinal products or on certain categories of medicinal products — National measure concerning only certain medicinal products, on an individual basis — Setting a maximum price for sales to health establishments of certain medicinal products)

9

2023/C 63/12

Case C-68/22 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022 — European Investment Bank v KL (Appeal — Civil service — Staff of the European Investment Bank (EIB) — Concept of ‘invalidity’ — Declaration of fitness to work — Unjustified absence — Action for annulment and for damages)

10

2023/C 63/13

Case C-98/22: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Eurelec Trading SCRL, Scabel SA v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority seeking a declaration of the existence of restrictive practices, an order penalising those practices and an order that they cease)

10

2023/C 63/14

Case C-204/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Úrad pre verejné obstarávanie — Slovakia) — Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s., Union zdravotná poisťovňa, a.s. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Concept of a ‘court or tribunal’ — Criteria relating to the constitution and function of that body — Exercise of judicial or administrative functions — Duty of cooperation of the body making the reference — Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU — Public procurement — National regulatory body for public procurement procedures — Entitlement to act on an ex officio basis — Power to impose penalties — Decisions that are open to challenge before the courts — No dispute before the referring body — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

11

2023/C 63/15

Case C-464/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland)) — Enniskerry Alliance, Enniskerry Demesne Management Company CLG and Protect East Meath Limited v An Bord Pleanála, the Attorney General, Ireland and Louth County Council (Environment — Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law)

11

2023/C 63/16

Case C-543/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Save Roscam Peninsula CLG, SC-F, MF, PH, Abbey Park and District Residents Association Baldoyle v An Bord Pleanála, Galway City Council, the Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, the Attorney General and Fingal County Council (Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law)

12

2023/C 63/17

Case C-616/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — GY v An Bord Pleanála, the Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland and the Attorney General (Aarhus Convention — Access to justice — Requirement for a procedure which is not prohibitively expensive — Scope — Obligation to interpret in accordance with the national procedural law)

12

2023/C 63/18

Case C-662/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 October 2022 — Airbnb Ireland UC v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2023/C 63/19

Case C-663/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 October 2022 — Expedia Inc. v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

14

2023/C 63/20

Case C-664/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Google Ireland Limited v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

14

2023/C 63/21

Case C-665/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Amazon Services Europe SARL v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

15

2023/C 63/22

Case C-666/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Eg Vacation Rentals Ireland Limited v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

16

2023/C 63/23

Case C-667/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 21 October 2022 — Amazon Services Europe SARL v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

17

2023/C 63/24

Case C-671/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 25 October 2022 — T GmbH v Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau

19

2023/C 63/25

Case C-714/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 22 November 2022 — S.R.G. v Profi Credit Bulgaria EOOD

19

2023/C 63/26

Case C-727/22: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 25 November 2022 — Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland, Minister for Housing, Planning and Local Government, Ireland and the Attorney General

20

2023/C 63/27

Case C-733/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 29 November 2022 — Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP v ‘Valentina Heights’ EOOD

21

2023/C 63/28

Case C-737/22: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 1 December 2022 — Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v BibMedia A/S

22

2023/C 63/29

Case C-740/22: Request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hovioikeus (Finland) lodged on 2 December 2022 — Endemol Shine Finland Oy

22

2023/C 63/30

Case C-746/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 6 December 2022 — Slovenské Energetické Strojárne A. S. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2023/C 63/31

Case C-777/22 P: Appeal brought on 21 December 2022 by the European Central Bank against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 12 October 2022 in Case T-502/19, Francesca v ECB

24

2023/C 63/32

Case C-781/22 P: Appeal brought on 23 December 2022 by LE against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 26 October 2022 in Case T-475/20, LE v Commission

25

2023/C 63/33

Case C-787/22 P: Appeal brought on 29 December 2022 by ‘Sistem ecologica’ production, trade and services d.o.o. Srbac against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-81/21, ‘Sistem ecologica’ production, trade and services d.o.o. v Commission

26

2023/C 63/34

Case C-789/22 P: Appeal brought on 22 December 2022 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 12 October 2022 in Case T-502/19 Francesca v ECB

Francesca

ECB

27

2023/C 63/35

Case C-797/22 P: Appeal brought on 27 December 2022 by the Hellenic Republic against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-850/19, Greece v Commission

28

General Court

2023/C 63/36

Case T-586/14 RENV II: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v Commission (Dumping — Imports of solar glass originating in China — Article 2(8) to (10) and Articles 19 and 20 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 2(8) to (10) and Articles 19 and 20 of Regulation (EU) 2016/1036) — Right to access confidential documents — Manifest error of assessment — Rights of the defence)

30

2023/C 63/37

Case T-111/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia and Others v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 3(1)(a) of Regulation (EU) 2016/1037 — Financial contribution — Article 3(2) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 7(1)(a) of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the countervailable subsidy — Article 3(1)(a)(iv) and (2) of Regulation 2016/1037 — Action consisting in ‘entrusting’ or ‘directing’ a private body to carry out a function constituting a financial contribution — Less than adequate remuneration — Income or price support — Article 28(5) of Regulation 2016/1037 — Use of available information — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 8(8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury to the Union industry — Article 8(5) and (6) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Attribution analysis — Non-attribution analysis)

31

2023/C 63/38

Case T-126/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Autoridad Portuaria de Bilbao v Commission (State aid — Ports sector — Corporate tax exemption scheme implemented by Spain in favour of ports in the province of Biscay — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid — Advantage — Burden of proof — Selective nature — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Appropriate measures)

31

2023/C 63/39

Case T-138/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Ciliandra Perkasa v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 8(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/1037 — Price undercutting — Price pressure — Article 8(5) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 3(1)(a)(i) and (2) of Regulation 2016/1037 — Direct transfer of funds — Article 7 of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the benefit — Article 8(1) and (8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury — Rights of the defence)

32

2023/C 63/40

Case T-143/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PT Pelita Agung Agrindustri and PT Permata Hijau Palm Oleo v Commission (Subsidies — Imports of biodiesel originating in Indonesia — Implementing Regulation (EU) 2019/2092 — Definitive countervailing duty — Article 8(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/1037 — Price undercutting — Price pressure — Article 8(5) of Regulation 2016/1037 — Causal link — Article 3(1)(a)(iv) and (2) of Regulation 2016/1037 — Action consisting in ‘entrusting’ or ‘directing’ a private body to carry out a function constituting a financial contribution — Less than adequate remuneration — Income or price support — Article 3(2) and Article 6(d) of Regulation 2016/1037 — Benefit — Article 3(1)(a)(i) and (2) of Regulation 2016/1037 — Direct transfer of funds — Article 7 of Regulation 2016/1037 — Calculation of the amount of the benefit — Article 8(1) and (8) of Regulation 2016/1037 — Threat of material injury — Rights of the defence)

33

2023/C 63/41

Case T-526/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Devin v EUIPO — Haskovo Chamber of Commerce and Industry (DEVIN) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark DEVIN — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Geographical name — Not contrary to public policy — Mark not of such a nature as to mislead the public — Article 7(1)(c), (f) and (g) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c), (f) and (g) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) and Article 52(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(3) and Article 59(2) of Regulation 2017/1001) — Cross-claim)

33

2023/C 63/42

Case T-533/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Green Power Technologies v Key Digital Technologies Joint Undertaking (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreements — Eligible costs — OLAF report finding certain expenditure incurred to be ineligible — Recovery of sums paid — Burden of proof — Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 — Counterclaim)

34

2023/C 63/43

Case T-687/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Jinan Meide Casting and Others v Commission (Dumping — Imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in China — Reimposition of a definitive anti-dumping duty — Legal certainty — Legitimate expectations — Non-retroactivity — Article 10 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 10 of Regulation (EU) 2016/1036) — Proportionality — Registration of imports — Article 14(5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 14(5) of Regulation 2016/1036))

35

2023/C 63/44

Case T-753/20: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Green Power Technologies v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreement — Eligible costs — OLAF report finding certain expenses incurred to be ineligible — Repayment of sums paid — Burden of proof — Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 — Obligation to state reasons — Unjust enrichment — Action for annulment — OLAF report — Act not open to challenge — Inadmissibility)

36

2023/C 63/45

Case T-182/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures imposed on the PKK with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Regulation (EC) No 2580/2001 — Applicability to situations of armed conflict — Terrorist group — Factual basis of the decisions to freeze funds — Decision taken by a competent authority — Authority of a third State — Review — Obligation to state reasons — Proportionality — Rights of the defence — Right to effective judicial protection)

36

2023/C 63/46

Case T-296/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — SU v EIOPA (Civil service — Members of the temporary staff — Contract for a fixed period — Non-renewal — Renewal procedure — Taking into account of appraisal reports — Non-finalised appraisal report — Liability — Material damage — Loss of opportunity — Non-material damage — Unlimited jurisdiction — Implementation of a judgment of the General Court)

37

2023/C 63/47

Case T-312/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — SY v Commission (Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open Competition EPSO/AD/374/19 — Decision not to include the applicant’s name on the competition reserve list — Action for annulment — Amendment of the notice of competition after a part of the admission tests have been carried out — Lack of legal basis — Legitimate expectations — Legal certainty — Force majeure — Equal treatment — Entitlement to special arrangements — Organisation of the tests remotely — High pass rate of internal candidates — Action for failure to act)

38

2023/C 63/48

Case T-346/21: Judgment of the General Court of 11 January 2023 — Hecht Pharma v EUIPO — Gufic BioSciences (Gufic) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark Gufic — Genuine use of the mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Public and outward use — Extent of use — Nature and form of use — Use in connection with the goods in respect of which the mark was registered)

39

2023/C 63/49

Case T-358/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Hotel Cipriani v EUIPO — Altunis (CIPRIANI FOOD) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark CIPRIANI FOOD — Genuine use of a mark — Nature of use — Article 18(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Extent of use — Article 58(1)(a) and (2) of Regulation 2017/1001)

40

2023/C 63/50

Case T-440/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — TM v ECB (Civil service — ECB staff — Recruitment — Vacancy notice — Procedure for filling a post of [confidential information redacted] — Selection criteria — Professional experience — Rejection of application — Appointment of another candidate — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Interests of the service — Liability — Material and non-material damage)

40

2023/C 63/51

Case T-490/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Vanhoudt v EIB (Civil service — EIB staff — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of application — Appointment of another candidate — Obligation to state reasons — Irregularity in the recruitment procedure — Manifest error of assessment — Liability)

41

2023/C 63/52

Case T-530/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Pierre Lannier v EUIPO — Pierre Lang Trading (PL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark representing the superposed capital letters ‘P’ and ‘L’ — Earlier EU figurative mark representing a mirror image combination of the superposed capital letters ‘P’ and ‘L’ — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Locus standi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

42

2023/C 63/53

Case T-553/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Agrarfrost v EUIPO — McCain (Shape of a smiley) (EU trade mark — Revocation proceedings — Three-dimensional EU trade mark — Shape of a smiley — Genuine use of the mark — Article 18(1), second subparagraph, point (a), and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Nature of use — No alteration of distinctive character)

42

2023/C 63/54

Case T-636/21: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Eurol v EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark eurol LUBRICANTS — Earlier national word mark EUROLLUBRICANTS — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57 of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64 of Regulation (EU) 2017/1001) — Use with the trade mark proprietor’s consent — No alteration of distinctive character — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001))

43

2023/C 63/55

Case T-18/22: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret AŞ v EUIPO — Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ — Earlier EU word mark Newport — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

44

2023/C 63/56

Case T-46/22: Judgment of the General Court of 14 December 2022 — Esedra v Parliament (Public service contracts — Tender procedure — Full management of the Parliament’s early childhood centre in Brussels — Rejection of a tenderer’s tender — Abnormally low tender — Compliance of a tender with the conditions laid down in the specifications — Obligation to state reasons — Manifest errors of assessment)

44

2023/C 63/57

Case T-735/16: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — Decision to reduce the remuneration of the applicant — No need to adjudicate)

45

2023/C 63/58

Case T-52/20: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — Reinstatement decision — Application for annulment — No need to adjudicate — Claim for compensation — Loss of opportunity for promotion — Action manifestly lacking any foundation in law)

45

2023/C 63/59

Case T-280/20: Order of the General Court of 6 December 2022 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — No need to adjudicate)

46

2023/C 63/60

Case T-675/20: Order of the General Court of 15 December 2022 — Leonardo v Frontex (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Tendering procedure — Aerial surveillance service — Remotely piloted aircraft system — Refusal to grant access — Application of the two main parties for a declaration that there is no need to adjudicate — No discontinuance or withdrawal — Sound administration of justice — No need to adjudicate)

47

2023/C 63/61

Case T-522/21: Order of the General Court of 19 December 2022 — XH v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2020 promotion exercise — Decision refusing to amend the applicant’s Sysper 2 file — Decision not to promote the applicant — Time limits for lodging an appeal — Public policy nature — Starting point — Application for legal aid — Suspension of time limits — Computation of time limits — Lateness — Unforeseeable circumstances or force majeure — Excusable error — Inadmissibility)

47

2023/C 63/62

Case T-709/21: Order of the General Court of 7 December 2022 — WhatsApp Ireland v European Data Protection Board (Action for annulment — Protection of personal data — Draft decision of the lead supervisory authority — Resolution of disputes between supervisory authorities by the European Data Protection Board — Binding decision — Article 60(4) and Article 65(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 — Act not open to challenge — Preparatory act — Lack of individual concern)

48

2023/C 63/63

Case T-717/21: Order of the General Court of 14 December 2022 — ICA Traffic v Commission (Action for annulment — Public procurement — Negotiated procedure without prior publication of a contract notice — Supply of disinfection robots to European hospitals in the context of the COVID-19 crisis — Maximum quantity of goods to be supplied under a framework contract — Act forming part of a purely contractual framework — Act not amenable to review — Inadmissibility)

49

2023/C 63/64

Case T-721/21: Order of the General Court of 7 December 2022 — Sunrise Medical and Sunrise Medical Logistics v Commission (Action for annulment — Customs union — Common Customs Tariff — Tariff and statistical nomenclature — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility)

49

2023/C 63/65

Case T-751/21: Order of the General Court of 16 December 2022 — EMS v EUIPO (AIRFLOW) (Action for annulment — EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark AIRFLOW — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

50

2023/C 63/66

Case T-110/22: Order of the General Court of 14 December 2022 — Kremer v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Retirement pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Action for annulment — Request for repayment of transferred capital which has not given rise to a bonus — Time limit for complaints — Undue enrichment — Manifest inadmissibility)

50

2023/C 63/67

Case T-111/22: Order of the General Court of 14 December 2022 — Baert v Commission (Civil service — Retirement pension — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Crediting of additional years of pensionable service — Action for annulment — Request for repayment of transferred capital which has not given rise to a crediting of additional years — Time limit for complaints — Unjust enrichment — Manifest inadmissibility)

51

2023/C 63/68

Case T-116/22 R: Order of the President of the General Court of 24 November 2022 — Belavia v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

52

2023/C 63/69

Case T-264/22: Order of the General Court of 21 December 2022 — Suicha v EUIPO — Michael Kors (Switzerland) International (MK MARKTOMI MARKTOMI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark MK MARKTOMI — Earlier EU figurative mark MK MICHAEL KORS — Relative ground for invalidity — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

52

2023/C 63/70

Case T-311/22: Order of the General Court of 9 December 2022 — AMO Development v EUIPO (Medical instruments) (Community designs — Community designs representing medical instruments — No application for renewal — Cancellation of the designs on expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 67 of Regulation (EC) No 6/2002 — Duty to take due care — Action manifestly lacking any foundation in law)

53

2023/C 63/71

Case T-713/22: Action brought on 14 November 2022 — Portumo Madeira and Others v Commission

54

2023/C 63/72

Case T-720/22: Action brought on 15 November 2022 — Nova Ship Invest v Commission

55

2023/C 63/73

Case T-724/22: Action brought on 15 November 2022 — Neottolemo v Commission

56

2023/C 63/74

Case T-725/22: Action brought on 15 November 2022 — Register.com v Commission

56

2023/C 63/75

Case T-760/22: Action brought on 6 December 2022 — TB v ENISA

57

2023/C 63/76

Case T-786/22: Action brought on 18 December 2022 — Frajese v Commission

58

2023/C 63/77

Case T-788/22: Action brought on 19 December 2022 — PT v Commission

60

2023/C 63/78

Case T-790/22: Action brought on 1 December 2022 — Sberbank Europe v ECB

60

2023/C 63/79

Case T-797/22: Action brought on 26 December 2022 — Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles and Others v Council

61

2023/C 63/80

Case T-798/22: Action brought on 28 December 2022 — Ordre des avocats à la cour de Paris and Couturier v Council

62

2023/C 63/81

Case T-803/22: Action brought on 30 December 2022 — TZ v Council

64

2023/C 63/82

Case T-830/22: Action brought on 22 December 2022 — Poland v European Commission

64

2023/C 63/83

Case T-831/22: Action brought on 22 December 2022 — TO v EUAA

65

2023/C 63/84

Case T-3/23: Action brought on 9 January 2023 — UA v EUAA

66

2023/C 63/85

Case T-5/23: Action brought on 10 January 2023 — Illumina v Commission

67

2023/C 63/86

Case T-780/19: Order of the General Court of 21 December 2022 — Smith & Nephew USD and Smith & Nephew USD One v Commission

68

2023/C 63/87

Case T-76/22: Order of the General Court of 19 December 2022 — Schwa-Medico v EUIPO — Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

68

2023/C 63/88

Case T-443/22: Order of the General Court of 15 December 2022 — PV v European Public Prosecutor’s Office

68

---

| EN | |
| --- | --- |

EN