# Úřední věstník L 134I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 134I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6622. května 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 134I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6622. května 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/986 ze dne 22. květen 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/987 ze dne 22. května 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 6 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/986 ze dne 22. květen 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/987 ze dne 22. května 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

6

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 22.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 134/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/986

ze dne 22. květen 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. Rovněž v něm uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajisti řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně v něm bylo uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. Rovněž v něm uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajisti řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně v něm bylo uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak je potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno dalších pět osob a dva subjekty. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak je potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno dalších pět osob a dva subjekty.

| (4) | Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby a subjekty:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funkce: stávající velitel zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 20. května 1980
  Místo narození: Teherán, Írán
  Pohlaví: muž | Salman Adinehvand je od ledna roku 2021 velitelem zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů a je hlavní bezpečnostní organizací pověřenou zvládáním davu a potlačováním protestů. Jednotka, jíž Salman Adinehvand velí, byla přímo odpovědná za násilné potlačení protestů, které v Teheránu probíhaly v září a říjnu roku 2022 a během nichž bezpečnostní síly používaly ostré náboje a zabily desítky protestujících.
  Salman Adinehvand je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funkce: tajemník íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC)
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 21. září 1986
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tajemníkem íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC), což je ústřední orgán pro tvorbu politik v oblasti kyberprostoru. SCC je odpovědná za blokování populárních internetových zpravodajských a komunikačních platforem v Íránu a rovněž využívá digitálních technologií ke sledování a pronásledování novinářů a odpůrců režimu.
  Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funkce: prokurátor v Siržanu
  Státní příslušnost: íránská
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Během protestů v roce 2019 byl Mohsen Nikvarz jako prokurátor v Siržanu odpovědný za několik případů svévolného zatýkání právníků a za vynesení trestů smrti v Siržanu.
  V souvislosti s protesty, které vypukly v roce 2022, byl Mohsen Nikvarz rovněž zapojen do případu Maryam Arvinové, již stíhal v souvislosti s jejími aktivitami jakožto obhájkyně protestujících. Po zatčení, za něž nese Nikvarz osobní odpovědnost, byla Maryam Arvinová ve vězení brutálně mučena.
  Nikvarz je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funkce: zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost
  Vojenská hodnost: plukovník
  Státní příslušnost: íránská
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Plukovník Nader Moradi je ve své současné funkci zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost odpovědný za vymáhání zákonů týkajících se nošení hidžábu. Íránské orgány tyto zákony využívají k zásahům proti pokojným protestujícím.
  Moradi je odpovědný za pronásledování a zatýkání žen za nedodržování pravidel týkajících se nošení hidžábu. Je rovněž odpovědný za zavírání podniků, restaurací a dalších veřejných prostor z důvodu neuplatňování pravidel týkajících se nošení hidžábu, přičemž podepisuje sdělení, kterými se jim oznamuje, že musí ukončit činnost.
  V průběhu protestů, které začaly v září 2022 a trvaly řadu měsíců, byl Moradi rovněž odpovědný za stíhání a zatýkání majitelů obchodů, kteří své podniky zavřeli a měli v úmyslu zahájit protestní stávku v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové.
  Moradi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (také znám jako MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funkce: mluvčí policie
  Vojenská hodnost: brigádní generál
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 8. listopadu 1971
  Místo narození: Teherán, Írán
  Pohlaví: muž | Saeed Montazer Al-Mahdi je mluvčím íránské policie (tj. íránských donucovacích orgánů zařazených na seznam EU).
  V dubnu 2023 oznámil současné přísné uplatňování zákonů týkajících se nošení hidžábu, které íránské orgány využívají k zásahům proti pokojným protestujícím. Výkonem této funkce obhajuje a podporuje represivní činnosti policie.
  Jeho zastrašující prohlášení o monitorování, uzavírání podniků a dalších veřejných prostor a písemná varování zasílaná příslušnými orgány mají značný represivní dopad. Jako mluvčí policie kromě toho opakovaně zlehčoval mnoho zaznamenaných případů otrav školaček a studentek, s tím, že tvrdil, že k „většině“ z nich „ve skutečnosti nedošlo“, a odpíral tak obětem policejní ochranu a ohrožoval jejich právo na bezpečnost.
  Saeed Montazer Al-Mahdi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023“. |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funkce: stávající velitel zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 20. května 1980

Místo narození: Teherán, Írán

Pohlaví: muž

Salman Adinehvand je od ledna roku 2021 velitelem zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů a je hlavní bezpečnostní organizací pověřenou zvládáním davu a potlačováním protestů. Jednotka, jíž Salman Adinehvand velí, byla přímo odpovědná za násilné potlačení protestů, které v Teheránu probíhaly v září a říjnu roku 2022 a během nichž bezpečnostní síly používaly ostré náboje a zabily desítky protestujících.

Salman Adinehvand je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funkce: tajemník íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC)

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 21. září 1986

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tajemníkem íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC), což je ústřední orgán pro tvorbu politik v oblasti kyberprostoru. SCC je odpovědná za blokování populárních internetových zpravodajských a komunikačních platforem v Íránu a rovněž využívá digitálních technologií ke sledování a pronásledování novinářů a odpůrců režimu.

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funkce: prokurátor v Siržanu

Státní příslušnost: íránská

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Během protestů v roce 2019 byl Mohsen Nikvarz jako prokurátor v Siržanu odpovědný za několik případů svévolného zatýkání právníků a za vynesení trestů smrti v Siržanu.

V souvislosti s protesty, které vypukly v roce 2022, byl Mohsen Nikvarz rovněž zapojen do případu Maryam Arvinové, již stíhal v souvislosti s jejími aktivitami jakožto obhájkyně protestujících. Po zatčení, za něž nese Nikvarz osobní odpovědnost, byla Maryam Arvinová ve vězení brutálně mučena.

Nikvarz je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funkce: zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost

Vojenská hodnost: plukovník

Státní příslušnost: íránská

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Plukovník Nader Moradi je ve své současné funkci zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost odpovědný za vymáhání zákonů týkajících se nošení hidžábu. Íránské orgány tyto zákony využívají k zásahům proti pokojným protestujícím.

Moradi je odpovědný za pronásledování a zatýkání žen za nedodržování pravidel týkajících se nošení hidžábu. Je rovněž odpovědný za zavírání podniků, restaurací a dalších veřejných prostor z důvodu neuplatňování pravidel týkajících se nošení hidžábu, přičemž podepisuje sdělení, kterými se jim oznamuje, že musí ukončit činnost.

V průběhu protestů, které začaly v září 2022 a trvaly řadu měsíců, byl Moradi rovněž odpovědný za stíhání a zatýkání majitelů obchodů, kteří své podniky zavřeli a měli v úmyslu zahájit protestní stávku v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové.

Moradi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(také znám jako MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funkce: mluvčí policie

Vojenská hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 8. listopadu 1971

Místo narození: Teherán, Írán

Pohlaví: muž

Saeed Montazer Al-Mahdi je mluvčím íránské policie (tj. íránských donucovacích orgánů zařazených na seznam EU).

V dubnu 2023 oznámil současné přísné uplatňování zákonů týkajících se nošení hidžábu, které íránské orgány využívají k zásahům proti pokojným protestujícím. Výkonem této funkce obhajuje a podporuje represivní činnosti policie.

Jeho zastrašující prohlášení o monitorování, uzavírání podniků a dalších veřejných prostor a písemná varování zasílaná příslušnými orgány mají značný represivní dopad. Jako mluvčí policie kromě toho opakovaně zlehčoval mnoho zaznamenaných případů otrav školaček a studentek, s tím, že tvrdil, že k „většině“ z nich „ve skutečnosti nedošlo“, a odpíral tak obětem policejní ochranu a ohrožoval jejich právo na bezpečnost.

Saeed Montazer Al-Mahdi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023“.

Subjekty

Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Studentská organizace Basídž (Student Basij Organization (SBO))





  (také známa jako „Student and Talabeh Basij“) | Typ subjektu: složka Islámských revolučních gard (IRGC) / organizace Basídž
  Místo registrace: Írán
  Datum registrace: listopad 1989
  Přidružené osoby: Issa Zarepour
  Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC); Islámské revoluční gardy (IRGC) / milice Basídž | Studentská organizace Basídž (SBO) je složkou organizace Basídž, která působí jako násilná donucovací jednotka Islámských revolučních gard na univerzitních kampusech. Členy SBO jsou nejmladší a nejradikálnější příslušníci milicí Basídž, kteří měli velký podíl na tom, že při protestech na podzim roku 2022 se právě areály univerzit, kde studenti organizovali protesty, staly jedním z hlavních míst represí. V průběhu zásahů na několika univerzitních kampusech – mimo jiné na Šarífově univerzitě, univerzitě Šahíd Behešti a na univerzitě Amíra Kabíra – střílely bezpečnostní síly včetně SBO do studentů ostrými náboji.
  Tyto skutečnosti spolu s četnými informacemi o únosech a mučení studentů v souvislosti s těmito zásahy potvrzují, že SBO je odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 37. | Nadace „IRGC Cooperative Foundation“





  (také známa jako „IRGC Cooperation Bonyad“; „Bonyad Taavon Sepah“; „Bonyad-e Ta'avon-e“; „Sepah Cooperative Foundation“) | Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Írán
  Typ subjektu: nadace
  Místo registrace: Írán
  Datum registrace: 1989
  Přidružené osoby: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC) | Islámské revoluční gardy (IRGC) jsou jedním z hlavních subjektů, které se podle nezávislých zdrojů podílejí na potlačení protestů, jež v Íránu probíhají od září roku 2022, a které vedlo k usmrcení více než 520 osob, včetně smrti více než 70 nezletilých, a k zadržení či uvěznění více než 22 000 osob.
  Nadace IRGC Cooperative Foundation je subjektem odpovědným za správu investic Islámských revolučních gard, a je tedy odpovědná za financování brutálních represí režimu. IRGC Cooperative Foundation je tedy odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023“. |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„36.

Studentská organizace Basídž (Student Basij Organization (SBO))

Image 1

(také známa jako „Student and Talabeh Basij“)

Typ subjektu: složka Islámských revolučních gard (IRGC) / organizace Basídž

Místo registrace: Írán

Datum registrace: listopad 1989

Přidružené osoby: Issa Zarepour

Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC); Islámské revoluční gardy (IRGC) / milice Basídž

Studentská organizace Basídž (SBO) je složkou organizace Basídž, která působí jako násilná donucovací jednotka Islámských revolučních gard na univerzitních kampusech. Členy SBO jsou nejmladší a nejradikálnější příslušníci milicí Basídž, kteří měli velký podíl na tom, že při protestech na podzim roku 2022 se právě areály univerzit, kde studenti organizovali protesty, staly jedním z hlavních míst represí. V průběhu zásahů na několika univerzitních kampusech – mimo jiné na Šarífově univerzitě, univerzitě Šahíd Behešti a na univerzitě Amíra Kabíra – střílely bezpečnostní síly včetně SBO do studentů ostrými náboji.

Tyto skutečnosti spolu s četnými informacemi o únosech a mučení studentů v souvislosti s těmito zásahy potvrzují, že SBO je odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

37.

Nadace „IRGC Cooperative Foundation“

Image 2

(také známa jako „IRGC Cooperation Bonyad“; „Bonyad Taavon Sepah“; „Bonyad-e Ta'avon-e“; „Sepah Cooperative Foundation“)

Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Írán

Typ subjektu: nadace

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1989

Přidružené osoby: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC)

Islámské revoluční gardy (IRGC) jsou jedním z hlavních subjektů, které se podle nezávislých zdrojů podílejí na potlačení protestů, jež v Íránu probíhají od září roku 2022, a které vedlo k usmrcení více než 520 osob, včetně smrti více než 70 nezletilých, a k zadržení či uvěznění více než 22 000 osob.

Nadace IRGC Cooperative Foundation je subjektem odpovědným za správu investic Islámských revolučních gard, a je tedy odpovědná za financování brutálních represí režimu. IRGC Cooperative Foundation je tedy odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023“.

---

ROZHODNUTÍ

| 22.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 134/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/987

ze dne 22. května 2023,

kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. Rovněž v něm uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně v něm bylo uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. Rovněž v něm uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně v něm bylo uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak je potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP, mělo být zařazeno dalších pět osob a dva subjekty. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak je potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP, mělo být zařazeno dalších pět osob a dva subjekty.

| (4) | Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. května 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funkce: stávající velitel zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 20. května 1980
  Místo narození: Teherán, Írán
  Pohlaví: muž | Salman Adinehvand je od ledna roku 2021 velitelem zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů a je hlavní bezpečnostní organizací pověřenou zvládáním davu a potlačováním protestů. Jednotka, jíž Salman Adinehvand velí, byla přímo odpovědná za násilné potlačení protestů, které v Teheránu probíhaly v září a říjnu roku 2022 a během nichž bezpečnostní síly používaly ostré náboje a zabily desítky protestujících.
  Salman Adinehvand je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funkce: tajemník íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC)
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 21. září 1986
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tajemníkem íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC), což je ústřední orgán pro tvorbu politik v oblasti kyberprostoru. SCC je odpovědná za blokování populárních internetových zpravodajských a komunikačních platforem v Íránu a rovněž využívá digitálních technologií ke sledování a pronásledování novinářů a odpůrců režimu.
  Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funkce: prokurátor v Siržanu
  Státní příslušnost: íránská
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Během protestů v roce 2019 byl Mohsen Nikvarz jako prokurátor v Siržanu odpovědný za několik případů svévolného zatýkání právníků a za vynesení trestů smrti v Siržanu.
  V souvislosti s protesty, které vypukly v roce 2022, byl Mohsen Nikvarz rovněž zapojen do případu Maryam Arvinové, již stíhal v souvislosti s jejími aktivitami jakožto obhájkyně protestujících. Po zatčení, za něž nese Nikvarz osobní odpovědnost, byla Maryam Arvinová ve vězení brutálně mučena.
  Nikvarz je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funkce: zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost
  Vojenská hodnost: plukovník
  Státní příslušnost: íránská
  Místo narození: Írán
  Pohlaví: muž | Plukovník Nader Moradi je ve své současné funkci zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost odpovědný za vymáhání zákonů týkajících se nošení hidžábu. Íránské orgány tyto zákony využívají k zásahům proti pokojným protestujícím.
  Moradi je odpovědný za pronásledování a zatýkání žen za nedodržování pravidel týkajících se nošení hidžábu. Je rovněž odpovědný za zavírání podniků, restaurací a dalších veřejných prostor z důvodu neuplatňování pravidel týkajících se nošení hidžábu, přičemž podepisuje sdělení, kterými se jim oznamuje, že musí ukončit činnost.
  V průběhu protestů, které začaly v září 2022 a trvaly řadu měsíců, byl Moradi rovněž odpovědný za stíhání a zatýkání majitelů obchodů, kteří své podniky zavřeli a měli v úmyslu zahájit protestní stávku v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové.
  Moradi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (také znám jako MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funkce: mluvčí policie
  Vojenská hodnost: brigádní generál
  Státní příslušnost: íránská
  Datum narození: 8. listopadu 1971
  Místo narození: Teherán, Írán
  Pohlaví: muž | Saeed Montazer Al-Mahdi je mluvčím íránské policie (tj. íránských donucovacích orgánů zařazených na seznam EU).
  V dubnu 2023 oznámil současné přísné uplatňování zákonů týkajících se nošení hidžábu, které íránské orgány využívají k zásahům proti pokojným protestujícím. Výkonem této funkce obhajuje a podporuje represivní činnosti policie.
  Jeho zastrašující prohlášení o monitorování, uzavírání podniků a dalších veřejných prostor a písemná varování zasílaná příslušnými orgány mají značný represivní dopad. Jako mluvčí policie kromě toho opakovaně zlehčoval mnoho zaznamenaných případů otrav školaček a studentek, s tím, že tvrdil, že k „většině“ z nich „ve skutečnosti nedošlo“, a odpíral tak obětem policejní ochranu a ohrožoval jejich právo na bezpečnost.
  Saeed Montazer Al-Mahdi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023“. |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funkce: stávající velitel zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 20. května 1980

Místo narození: Teherán, Írán

Pohlaví: muž

Salman Adinehvand je od ledna roku 2021 velitelem zásahové policejní jednotky v Teheránu, která je součástí íránských donucovacích orgánů a je hlavní bezpečnostní organizací pověřenou zvládáním davu a potlačováním protestů. Jednotka, jíž Salman Adinehvand velí, byla přímo odpovědná za násilné potlačení protestů, které v Teheránu probíhaly v září a říjnu roku 2022 a během nichž bezpečnostní síly používaly ostré náboje a zabily desítky protestujících.

Salman Adinehvand je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funkce: tajemník íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC)

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 21. září 1986

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tajemníkem íránské Nejvyšší rady pro kyberprostor (SCC), což je ústřední orgán pro tvorbu politik v oblasti kyberprostoru. SCC je odpovědná za blokování populárních internetových zpravodajských a komunikačních platforem v Íránu a rovněž využívá digitálních technologií ke sledování a pronásledování novinářů a odpůrců režimu.

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funkce: prokurátor v Siržanu

Státní příslušnost: íránská

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Během protestů v roce 2019 byl Mohsen Nikvarz jako prokurátor v Siržanu odpovědný za několik případů svévolného zatýkání právníků a za vynesení trestů smrti v Siržanu.

V souvislosti s protesty, které vypukly v roce 2022, byl Mohsen Nikvarz rovněž zapojen do případu Maryam Arvinové, již stíhal v souvislosti s jejími aktivitami jakožto obhájkyně protestujících. Po zatčení, za něž nese Nikvarz osobní odpovědnost, byla Maryam Arvinová ve vězení brutálně mučena.

Nikvarz je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funkce: zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost

Vojenská hodnost: plukovník

Státní příslušnost: íránská

Místo narození: Írán

Pohlaví: muž

Plukovník Nader Moradi je ve své současné funkci zástupce inspektora pro veřejné prostory v rámci policie pro veřejnou bezpečnost odpovědný za vymáhání zákonů týkajících se nošení hidžábu. Íránské orgány tyto zákony využívají k zásahům proti pokojným protestujícím.

Moradi je odpovědný za pronásledování a zatýkání žen za nedodržování pravidel týkajících se nošení hidžábu. Je rovněž odpovědný za zavírání podniků, restaurací a dalších veřejných prostor z důvodu neuplatňování pravidel týkajících se nošení hidžábu, přičemž podepisuje sdělení, kterými se jim oznamuje, že musí ukončit činnost.

V průběhu protestů, které začaly v září 2022 a trvaly řadu měsíců, byl Moradi rovněž odpovědný za stíhání a zatýkání majitelů obchodů, kteří své podniky zavřeli a měli v úmyslu zahájit protestní stávku v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové.

Moradi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(také znám jako MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funkce: mluvčí policie

Vojenská hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Datum narození: 8. listopadu 1971

Místo narození: Teherán, Írán

Pohlaví: muž

Saeed Montazer Al-Mahdi je mluvčím íránské policie (tj. íránských donucovacích orgánů zařazených na seznam EU).

V dubnu 2023 oznámil současné přísné uplatňování zákonů týkajících se nošení hidžábu, které íránské orgány využívají k zásahům proti pokojným protestujícím. Výkonem této funkce obhajuje a podporuje represivní činnosti policie.

Jeho zastrašující prohlášení o monitorování, uzavírání podniků a dalších veřejných prostor a písemná varování zasílaná příslušnými orgány mají značný represivní dopad. Jako mluvčí policie kromě toho opakovaně zlehčoval mnoho zaznamenaných případů otrav školaček a studentek, s tím, že tvrdil, že k „většině“ z nich „ve skutečnosti nedošlo“, a odpíral tak obětem policejní ochranu a ohrožoval jejich právo na bezpečnost.

Saeed Montazer Al-Mahdi je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023“.

Subjekty

Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Studentská organizace Basídž (Student Basij Organization (SBO))





  (také známa jako „Student and Talabeh Basij“) | Typ subjektu: složka Islámských revolučních gard (IRGC) / organizace Basídž
  Místo registrace: Írán
  Datum registrace: listopad 1989
  Přidružené osoby: Issa Zarepour
  Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC); Islámské revoluční gardy (IRGC) / milice Basídž | Studentská organizace Basídž (SBO) je složkou organizace Basídž, která působí jako násilná donucovací jednotka Islámských revolučních gard na univerzitních kampusech. Členy SBO jsou nejmladší a nejradikálnější příslušníci milicí Basídž, kteří měli velký podíl na tom, že při protestech na podzim roku 2022 se právě areály univerzit, kde studenti organizovali protesty, staly jedním z hlavních míst represí. V průběhu zásahů na několika univerzitních kampusech – mimo jiné na Šarífově univerzitě, univerzitě Šahíd Behešti a na univerzitě Amíra Kabíra – střílely bezpečnostní síly včetně SBO do studentů ostrými náboji.
  Tyto skutečnosti spolu s četnými informacemi o únosech a mučení studentů v souvislosti s těmito zásahy potvrzují, že SBO je odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023 |
| 37. | Nadace „IRGC Cooperative Foundation“





  (také známa jako „IRGC Cooperation Bonyad“; „Bonyad Taavon Sepah“; „Bonyad-e Ta'avon-e“; „Sepah Cooperative Foundation“) | Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Írán
  Typ subjektu: nadace
  Místo registrace: Írán
  Datum registrace: 1989
  Přidružené osoby: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC) | Islámské revoluční gardy (IRGC) jsou jedním z hlavních subjektů, které se podle nezávislých zdrojů podílejí na potlačení protestů, jež v Íránu probíhají od září roku 2022, a které vedlo k usmrcení více než 520 osob, včetně smrti více než 70 nezletilých, a k zadržení či uvěznění více než 22 000 osob.
  Nadace IRGC Cooperative Foundation je subjektem odpovědným za správu investic Islámských revolučních gard, a je tedy odpovědná za financování brutálních represí režimu. IRGC Cooperative Foundation je tedy odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 22.5.2023“. |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„36.

Studentská organizace Basídž (Student Basij Organization (SBO))

Image 3

(také známa jako „Student and Talabeh Basij“)

Typ subjektu: složka Islámských revolučních gard (IRGC) / organizace Basídž

Místo registrace: Írán

Datum registrace: listopad 1989

Přidružené osoby: Issa Zarepour

Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC); Islámské revoluční gardy (IRGC) / milice Basídž

Studentská organizace Basídž (SBO) je složkou organizace Basídž, která působí jako násilná donucovací jednotka Islámských revolučních gard na univerzitních kampusech. Členy SBO jsou nejmladší a nejradikálnější příslušníci milicí Basídž, kteří měli velký podíl na tom, že při protestech na podzim roku 2022 se právě areály univerzit, kde studenti organizovali protesty, staly jedním z hlavních míst represí. V průběhu zásahů na několika univerzitních kampusech – mimo jiné na Šarífově univerzitě, univerzitě Šahíd Behešti a na univerzitě Amíra Kabíra – střílely bezpečnostní síly včetně SBO do studentů ostrými náboji.

Tyto skutečnosti spolu s četnými informacemi o únosech a mučení studentů v souvislosti s těmito zásahy potvrzují, že SBO je odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023

37.

Nadace „IRGC Cooperative Foundation“

Image 4

(také známa jako „IRGC Cooperation Bonyad“; „Bonyad Taavon Sepah“; „Bonyad-e Ta'avon-e“; „Sepah Cooperative Foundation“)

Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Írán

Typ subjektu: nadace

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1989

Přidružené osoby: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Další přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC)

Islámské revoluční gardy (IRGC) jsou jedním z hlavních subjektů, které se podle nezávislých zdrojů podílejí na potlačení protestů, jež v Íránu probíhají od září roku 2022, a které vedlo k usmrcení více než 520 osob, včetně smrti více než 70 nezletilých, a k zadržení či uvěznění více než 22 000 osob.

Nadace IRGC Cooperative Foundation je subjektem odpovědným za správu investic Islámských revolučních gard, a je tedy odpovědná za financování brutálních represí režimu. IRGC Cooperative Foundation je tedy odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

22.5.2023“.

---