# Official Journal L 102/21 A

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 102 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4821 April 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 102

English edition

Legislation

Volume 4821 April 2005

---

| Contents | | II   Acts whose publication is not obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 139/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 140/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 4 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 141/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 142/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 144/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 145/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 146/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 147/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 19 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 148/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of 29 October 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 150/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 25 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 151/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 27 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 152/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 29 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 153/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 31 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 154/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 33 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 155/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 35 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 156/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 37 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 157/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 39 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 41 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004 of 29 October 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 43 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 45 |

Contents

II   Acts whose publication is not obligatory

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 139/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 140/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

4

*

Decision of the EEA Joint Committee No 141/2004 of 29 October 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 142/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 144/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 145/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 146/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 147/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

19

*

Decision of the EEA Joint Committee No 148/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of 29 October 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 150/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

25

*

Decision of the EEA Joint Committee No 151/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

27

*

Decision of the EEA Joint Committee No 152/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

29

*

Decision of the EEA Joint Committee No 153/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

31

*

Decision of the EEA Joint Committee No 154/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

33

*

Decision of the EEA Joint Committee No 155/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

35

*

Decision of the EEA Joint Committee No 156/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

37

*

Decision of the EEA Joint Committee No 157/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

39

*

Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

41

*

Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004 of 29 October 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

43

*

Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers(see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers(see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 139/2004

of 29 October 2004

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (5) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (5) is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Decision 2004/217/EC repeals Commission Decision 91/516/EEC (6), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement, |
| --- | --- |

(6)

Decision 2004/217/EC repeals Commission Decision 91/516/EEC (6), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point shall be inserted after point 14a (Council Directive 96/25/EC):






  ‘14b. | 32004 D 0217: Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (OJ L 67, 5.3.2004, p. 31).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point shall be inserted after point 14a (Council Directive 96/25/EC):

‘14b.

32004 D 0217: Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (OJ L 67, 5.3.2004, p. 31).’

| 2. | The following points shall be inserted after point 1zj (Commission Regulation (EC) No 2154/2003):






  ‘1zk. | 32004 R 0277: Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2.

The following points shall be inserted after point 1zj (Commission Regulation (EC) No 2154/2003):

‘1zk.

32004 R 0277: Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20).

| 1zl. | 32004 R 0278: Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 22). |
| --- | --- |

1zl.

32004 R 0278: Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 22).

| 1zm. | 32004 R 0490: Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 79, 17.3.2004, p. 23).’ |
| --- | --- |

1zm.

32004 R 0490: Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 79, 17.3.2004, p. 23).’

| 3. | The text of point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) shall be deleted. |
| --- | --- |

3.

The text of point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 277/2004, 278/2004, 490/2004 and Decision 2004/217/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 17.

1

(2)  
  OJ L 47, 18.2.2004, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 47, 18.2.2004, p. 22.

3

(4)  
  OJ L 67, 5.3.2004, p. 31.

4

(5)  
  OJ L 79, 17.3.2004, p. 23.

5

(6)  
  OJ L 281, 9.10.1991, p. 23.

6

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/4

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 140/2004

of 29 October 2004

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (2), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (2), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1zm (Commission Regulation (EC) No 490/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

| ‘1zn. | 32004 R 0879: Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 162, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30. |
| --- | --- |

‘1zn.

32004 R 0879: Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 162, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30.

| 1zo. | 32004 R 0880: Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (OJ L 162, 30.4.2004, p. 68).’ |
| --- | --- |

1zo.

32004 R 0880: Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (OJ L 162, 30.4.2004, p. 68).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 879/2004, as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, and 880/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 17.

1

(2)  
  OJ L 162, 30.4.2004, p. 65.

2

(3)  
  OJ L 162, 30.4.2004, p. 68.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/6

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 141/2004

of 29 October 2004

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 amending Decision 2004/130/EC providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L., not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 amending Decision 2004/130/EC providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L., not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (4) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2004/329/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:

| ‘33. | 32004 D 0130: Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 32), as amended by:





  — | 32004 D 0164: Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 77). |
| --- | --- | --- |

‘33.

—

32004 D 0164: Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 77).

| 34. | 32004 D 0297: Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’ |
| --- | --- |

34.

32004 D 0297: Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’

Article 2

The texts of Decisions 2004/130/EC, 2004/164/EC and 2004/297/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 37, 10.2.2004, p. 32.

2

(3)  
  OJ L 52, 21.2.2004, p. 77.

3

(4)  
  OJ L 97, 1.4.2004, p. 66.

4

(*1)  () No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 142/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

| ‘— | 32004 L 0003: Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 L 0003: Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’

Article 2

The texts of Directive 2004/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 18.

1

(2)  
  OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/10

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 143/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (4) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (4) is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) (5) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) (5) is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances (6) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances (6) is to be incorporated into the Agreement.

| (7) | Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame (7) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame (7) is to be incorporated into the Agreement.

| (8) | Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein (8) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(8)

Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein (8) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.

1

(2)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.

3

(4)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.

4

(5)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.

5

(6)  
  OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.

6

(7)  
  OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.

7

(8)  
  OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.

8

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

ANNEX

to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:

| 1. | The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):






  ‘— | 32004 L 0046: Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):

‘—

32004 L 0046: Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’

| 2. | The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):






  ‘— | 32004 L 0047: Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):

‘—

32004 L 0047: Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’

| 3. | The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):






  ‘— | 32004 L 0059: Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):

‘—

32004 L 0059: Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’

| 4. | The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):






  ‘— | 32004 L 0043: Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):

‘—

32004 L 0043: Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’

| 5. | The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):






  ‘— | 32004 D 0357: Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’ |
| --- | --- | --- |

5.

The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):

‘—

32004 D 0357: Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’

| 6. | The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):






  ‘— | 32004 L 0045: Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’ |
| --- | --- | --- |

6.

The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):

‘—

32004 L 0045: Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’

| 7. | The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32004 L 0043: Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’ |
| --- | --- | --- |

7.

The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):

‘, as amended by:

—

32004 L 0043: Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’

| 8. | The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):

  ‘, as amended by:






  — | 32004 L 0044: Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’ |
| --- | --- | --- |

8.

The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):

‘, as amended by:

—

32004 L 0044: Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/13

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 144/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004 (1).

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32003 R 1425: Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1), |
| --- | --- |

‘—

32003 R 1425: Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),

| — | 32004 R 0455: Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’ |
| --- | --- |

—

32004 R 0455: Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.

1

(2)  
  OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 145/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 0324: Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16), |
| --- | --- |

‘—

32004 R 0324: Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),

| — | 32004 R 0546: Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’ |
| --- | --- |

—

32004 R 0546: Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.

1

(2)  
  OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.

2

(3)  
  OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 146/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 1101: Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 R 1101: Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.

1

(2)  
  OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/19

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 147/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 1101: Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 R 1101: Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.

1

(2)  
  OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 148/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (1)signed on 14 October 2003 in Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (1)signed on 14 October 2003 in Luxembourg.

| (2) | Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substance (2)is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substance (2)is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substances (3)is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substances (3)is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substances (4)is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substances (4)is to be incorporated into the Agreement.

| (5) | Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substance (5)is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substance (5)is to be incorporated into the Agreement.

| (6) | Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance (6) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance (6) is to be incorporated into the Agreement.

| (7) | Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substance (7)is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(7)

Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substance (7)is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

| ‘— | 32004 L 0020: Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32). |
| --- | --- |

‘—

32004 L 0020: Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).

| — | 32004 L 0030: Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50). |
| --- | --- |

—

32004 L 0030: Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).

| — | 32004 L 0058: Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26). |
| --- | --- |

—

32004 L 0058: Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).

| — | 32004 L 0060: Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39). |
| --- | --- |

—

32004 L 0060: Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).

| — | 32004 L 0062: Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38). |
| --- | --- |

—

32004 L 0062: Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).

| — | 32004 L 0071: Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’ |
| --- | --- |

—

32004 L 0071: Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’

Article 2

The texts of Directives 2004/20/EC, 2004/30/EC, 2004/58/EC, 2004/60/EC, 2004/62/EC and 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.

2

(3)  
  OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.

3

(4)  
  OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.

4

(5)  
  OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.

5

(6)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.

6

(7)  
  OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.

7

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/23

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 149/2004

of 29 October 2004

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004 (1).

| (2) | Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (2)is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (2)is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 29e (Commission Directive 2003/125/EC) of Annex IX to the Agreement:

| ‘29f. | 32004 L 0072: Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p. 70).’ |
| --- | --- |

‘29f.

32004 L 0072: Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p. 70).’

Article 2

The texts of Directive 2004/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 376, 23.12.2004, p. 33.

1

(2)  
  OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/25

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 150/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 0432: Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 R 0432: Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 432/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 71, 10.3.2004, p. 3.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/27

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 151/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof’

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (2), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (2), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (3), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (3), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.

| (4) | Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (4), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(4)

Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (4), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point shall be inserted after point 42d (Commission Decision 2003/525/EC):






  ‘42e. | 32004 L 0049: Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation ofrailway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16’. |
| --- | --- | --- |

1.

The following point shall be inserted after point 42d (Commission Decision 2003/525/EC):

‘42e.

| 2. | The following indent shall be added in points 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) and 42a (Council Directive 95/18/EC):






  ‘— | 32004 L 0049: Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in points 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) and 42a (Council Directive 95/18/EC):

‘—

32004 L 0049: Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.’

| 3. | The following shall be added in points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):

  ‘, as amended by:






  — | 32004 L 0050: Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40.’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following shall be added in points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):

‘, as amended by:

—

32004 L 0050: Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40.’

| 4. | The following indent shall be added in point 37 (Council Directive 91/440/EEC):






  ‘— | 32004 L 0051: Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58.’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following indent shall be added in point 37 (Council Directive 91/440/EEC):

‘—

32004 L 0051: Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58.’

Article 2

The texts of Directive 2004/49/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, Directive 2004/50/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, and Directive 2004/51/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.

2

(3)  
  OJ L 164, 30.4.2004, p. 114.

3

(4)  
  OJ L 164, 30.4.2004, p. 164.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/29

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 152/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (2) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘— | 32004 R 0724: Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32004 R 0724: Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 724/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 129, 29.4.2004, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/31

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 153/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 (2), is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 (2), is to be incorporated into the Agreement,

| (3) | Regulation (EC) No 789/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 613/91 (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 789/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 613/91 (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point shall be inserted after point 56p (Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






  ‘56q. | 32004 R 0789: Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 19).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point shall be inserted after point 56p (Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘56q.

| 2. | The text of point 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91) shall be deleted. |
| --- | --- |

2.

The text of point 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91) shall be deleted.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 789/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 138, 30.4.2004, p. 19.

2

(3)  
  OJ L 68, 15.3.1991, p. 1.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/33

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 154/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2), is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following shall be added:

  ‘, as amended by.






  — | 32004 R 0793: Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following shall be added:

‘, as amended by.

—

32004 R 0793: Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’

| 2. | Adaptations (a) and (b) shall be deleted. |
| --- | --- |

2.

Adaptations (a) and (b) shall be deleted.

| 3. | The numbering (c) shall be deleted from present adaptation (c). |
| --- | --- |

3.

The numbering (c) shall be deleted from present adaptation (c).

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 793/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/35

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

| (3) | Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (4), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (4), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

| — | 32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.’ |
| --- | --- |

—

32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 849/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  
  OJ L 158, 30.4.2004, p. 1.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/37

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 156/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2)was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2)was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (4)is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (4)is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘66k. | 32003 R 1486: Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (OJ L 213, 23.8.2003, p. 3).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  The following shall be added to Article 5(3):

  “In their respective inspections the Commission may call upon national auditors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EC Member States.
  In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite each other to participate as observers.”
  ’ |
| --- | --- |

‘66k.

32003 R 1486: Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (OJ L 213, 23.8.2003, p. 3).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

The following shall be added to Article 5(3):

“In their respective inspections the Commission may call upon national auditors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EC Member States.

In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite each other to participate as observers.”
  ’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1486/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  
  OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/39

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 157/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (2), is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66k (Commission Regulation (EC) No 1486/2003) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘66l. | 32004 R 0785: Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (OJ L 138, 30.4.2004, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘66l.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 785/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 138, 30.4.2004, p. 1.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/41

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 158/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports (4) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66l (Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

| ‘66m. | 32004 R 1138: Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports (OJ L 221, 22.6.2004, p. 6).’ |
| --- | --- |

‘66m.

32004 R 1138: Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports (OJ L 221, 22.6.2004, p. 6).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1138/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  
  OJ L 221, 22.6.2004, p. 6.

4

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/43

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 159/2004

of 29 October 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2004 of 24 September 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2004 of 24 September 2004 (1).

| (2) | Commission Regulation (EC) No 574/2004 of 23 February 2004 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics (2) is to be incorporated into the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 574/2004 of 23 February 2004 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics (2) is to be incorporated into the Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 912/2004 of 29 April 2004 implementing Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production (3) is to be incorporated into the Agreement, |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 912/2004 of 29 April 2004 implementing Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following shall be added in point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council):


  ‘, as amended by:






  — | 32004 R 0574: Commission Regulation (EC) No 574/2004 of 23 February 2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following shall be added in point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council):

‘, as amended by:

—

32004 R 0574: Commission Regulation (EC) No 574/2004 of 23 February 2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15).’

| 2. | The following point shall be inserted after point 4ab (Commission Regulation (EC) No 210/2004):






  ‘4ac. | 32004 R 0912: Commission Regulation (EC) No 912/2004 of 29 April 2004 implementing Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production (OJ L 163, 30.4.2004, p. 71).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following point shall be inserted after point 4ab (Commission Regulation (EC) No 210/2004):

‘4ac.

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 574/2004 and 912/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 64, 10.3.2005, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 15.

2

(3)  
  OJ L 163, 30.4.2004, p. 71.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/45

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 160/2004

of 29 October 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 (1).

| (2) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (2). |
| --- | --- |

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (2).

| (3) | Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:

| 1. | Paragraph 5 shall be replaced by the following:






  ‘5. | The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002 and in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004.’ |
| --- | --- | --- |

1.

Paragraph 5 shall be replaced by the following:

‘5.

| 2. | The following indent shall be added in paragraph 8:






  ‘— | 32004 D 0803: Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent shall be added in paragraph 8:

‘—

32004 D 0803: Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (*1).

It shall apply from 1 January 2004.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  
  OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  
  OJ L 143, 30.4.2004, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

21.4.2005

| 21.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 102/s3

---

NOTICE TO READERS

EEA Joint Committee Decision No 138/2004 was published in OJ L 342 of 18 November 2004, on page 30.

---