# Official Journal C 175/10 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 175 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5710 June 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 175

English edition

Information and Notices

Volume 5710 June 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 175/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 175/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 175/02 | Joined Cases C-231/11 P to C-233/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Joint and several liability for payment of the fine — Concept of an ‘undertaking’ — Principle of personal liability and the principle that the penalty must be specific to the offender and the offence — Unlimited jurisdiction of the General Court — The ultra petita rule — Principles of proportionality and equal treatment) | 2 |
| 2014/C 175/03 | Joined Cases C-247/11 P and C-253/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 — Areva v Alstom SA, T&D Holding SA, formerly Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, formerly Areva T&D SA, Alstom Grid AG, formerly Areva T&D AG, European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Obligation to state reasons — Joint and several liability for payment of a fine — Concept of an ‘undertaking’ — ‘De facto’ joint and several liability — Principle of legal certainty and the principle that penalties must be specific to the offender and the offence — Principles of proportionality and equal treatment) | 3 |
| 2014/C 175/04 | Case C-616/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — T-Mobile Austria GmbH v Verein für Konsumenteninformation (Directive 2007/64/EC — Payment services — Article 4.23 — Concept of payment instrument — Ordering transfers through online banking and by paper transfer order — Article 52(3) — Right of the payee to request from the payer charges for the use of a payment instrument — Power of Member States to lay down a general prohibition — Contract between a mobile phone operator and individuals) | 4 |
| 2014/C 175/05 | Case C-190/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy — Poland) — Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Tax on income of legal persons — Difference of treatment between dividends paid to resident and non-resident investment funds — Exclusion of tax exemption — Restriction not justified) | 5 |
| 2014/C 175/06 | Case C-288/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 April 2014 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 95/46/EC — Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data — Article 28(1) — National supervisory authorities — Independence — National legislation prematurely bringing to an end the term served by the supervisory authority — Creation of a new supervisory authority and appointment of another person as head of that authority) | 6 |
| 2014/C 175/07 | Joined Cases C-293/12 and C-594/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland) and the Verfassungsgerichtshof (Austria)) — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12) v Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General, and Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl and Others (C-594/12) (Electronic communications — Directive 2006/24/EC — Publicly available electronic communications services or public communications networks services — Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services — Validity — Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 6 |
| 2014/C 175/08 | Case C-435/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — ACI Adam BV and Others v Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) and (5) — Reproduction right — Exceptions and limitations — Reproduction for private use — Lawful nature of the origin of the copy — Directive 2004/48/EC — Scope) | 7 |
| 2014/C 175/09 | Case C-485/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Regulation (EC) No 73/2009 — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Identification system for agricultural parcels — Eligibility conditions for aid — Administrative controls — On-the-spot checks — Regulation (EC) No 796/2004 — Determination of the areas eligible for aid — Remote sensing — Physical inspection of agricultural parcels) | 8 |
| 2014/C 175/10 | Case C-583/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Sintax Trading OÜ v Maksu- ja Tolliamet (Request for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1383/2003 — Measures to prevent counterfeit or pirated goods being placed on the market — Article 13(1) — Powers of the customs authorities to establish the infringement of an intellectual property right) | 9 |
| 2014/C 175/11 | Case C-609/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Ehrmann AG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Reference for a preliminary ruling — Consumer information and protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Labelling and presentation of those foods — Article 10(2) — Temporal application — Article 28(5) and (6) — Transitional measures) | 10 |
| 2014/C 175/12 | Case C-74/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — GSV Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — TARIC Codes 7019590010 and 7019590090 — Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China — Discrepancies between language versions — Obligation to pay the anti-dumping duty) | 11 |
| 2014/C 175/13 | Case C-85/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Treatment of urban waste water — Articles 3 to 5 and 10 — Annex I(A) and (B)) | 11 |
| 2014/C 175/14 | Case C-115/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duties on alcohol and alcoholic beverages — Directive 92/83/EEC — Setting rates of excise duty — Customised production of ethyl alcohol in a distillery subject to a rate of excise duty equal to 0 — Exemption from excise duty for the production of ethyl alcohol by private individuals) | 13 |
| 2014/C 175/15 | Case C-225/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix v Région Wallonne (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 75/442/EEC — Article 7(1) — Management plan — Suitable sites or installations for the disposal of waste — Concept of waste management plan — Directive 1999/31/EC — Articles 8 and 14 — Landfills which have been granted a permit, or which are already in operation at the time of transposition of that directive) | 13 |
| 2014/C 175/16 | Case C-269/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Acino AG v European Commission (Appeal — Medicinal products for human use — Suspension of the marketing and the withdrawal of certain consignments of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of marketing authorisations — Prohibition on marketing — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Precautionary principle — Proportionality — Obligation to state reasons) | 14 |
| 2014/C 175/17 | Case C-28/13 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 February 2014 — Gabi Thesing and Bloomberg Finance LP v European Central Bank (ECB) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 169(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Content required in the application initiating an appeal) | 15 |
| 2014/C 175/18 | Case C-33/13: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 February 2014 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Poland) — Marcin Jagiełło v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — VAT — Sixth Directive — Right of deduction — Refusal — Invoice issued by a company acting as a front) | 16 |
| 2014/C 175/19 | Joined Cases C-97/13 and C-241/13: Order of the Court (Grand Chamber) of 3 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu and the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (Case C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria v George Ciocoiu (Case C-214/13) (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax charged on first registration of motor vehicles — Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market) | 16 |
| 2014/C 175/20 | Case C-223/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 February 2014 — Kingdom of the Netherlands v European Commission (Action for annulment — Regulation (EU) No 93/2013 — Referral to the General Court of the European Union) | 17 |
| 2014/C 175/21 | Case C-301/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 February 2014 — El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Word mark CLUB GOURMET and CLUB DEL GOURMET — Rejection of the opposition — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part) | 18 |
| 2014/C 175/22 | Case C-372/13: Order of the Court (Third Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE v SiegerPharma Anonimi Farmakeftiki Etairia (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Questions referred for a preliminary ruling which are identical to questions on which the Court has already made a ruling — Agreement on Trade-Related Aspects of International Property Rights (TRIPs) — Article 27 — Patentable Subject Matter — Article 70 — Protection of Existing Subject Matter) | 18 |
| 2014/C 175/23 | Case C-397/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 January 2014 — Simone Gbagbo v Council of the European Union, European Commission, Republic of Côte d'Ivoire (Appeal — Time-limit — Formal requirements — Manifest inadmissibility) | 19 |
| 2014/C 175/24 | Case C-462/13: Order of the Court (Third Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon — Greece) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE v Minerva Farmakeftiki AE (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions referred for a preliminary ruling identical to questions on which the Court has already ruled — Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) — Article 27 — Patentable Subject Matter — Article 70 — Protection of Existing Subject Matter) | 20 |
| 2014/C 175/25 | Case C-110/14: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Oradea (Romania) lodged on 7 March 2014 — Horațiu Ovidiu Costea v SC Volksbank România SA | 21 |
| 2014/C 175/26 | Case C-115/14: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz (Germany) lodged on 11 March 2014 — RegioPost GmbH & Co. KG v Stadt Landau | 21 |
| 2014/C 175/27 | Case C-124/14: Action brought on 17 March 2014 — European Commission v Italian Republic | 22 |
| 2014/C 175/28 | Case C-125/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 18 March 2014 — Iron & Smith Kft. v Unilever NV | 23 |
| 2014/C 175/29 | Case C-126/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lodged on 17 March 2014 — Sveda UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | 24 |
| 2014/C 175/30 | Case C-132/14: Action brought on 21 March 2014 — European Parliament v Council of the European Union | 24 |
| 2014/C 175/31 | Case C-133/14: Action brought on 21 March — European Commission v Council of the European Union | 25 |
| 2014/C 175/32 | Case C-134/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Council of the European Union | 26 |
| 2014/C 175/33 | Case C-135/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Council of the European Union | 26 |
| 2014/C 175/34 | Case C-136/14: Action brought on 21 March 2014 — European Parliament v Council of the European Union | 27 |
| 2014/C 175/35 | Case C-146/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 28 March 2014 — Direktsia ‘Migratsia’ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti v Bashir Mohamed Ali Mahdi | 28 |
| 2014/C 175/36 | Case C-159/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 4 April 2014 — ‘Koela-N’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite | 29 |
| 2014/C 175/37 | Case C-160/14: Request for a preliminary ruling from the Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portugal) lodged on 4 April 2014 — João Filipe Ferreira da Silva e Brito and Others v Portuguese State | 30 |
| 2014/C 175/38 | Case C-165/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 April 2014 — Alfredo Rendón Marín v Administración del Estado | 31 |
| 2014/C 175/39 | Case C-168/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 April 2014 — Grupo Itevelesa SL and Others v OCA Inspección Técnica de Vehículos SA and Another | 31 |
| 2014/C 175/40 | Case C-169/14: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain) lodged on 7 April 2014 — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. | 32 |
| 2014/C 175/41 | Case C-451/12: Order of the President of the Court of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Salamanca — Spain) — Josune Esteban Garcia v Cachorros Plus CBF SCP | 33 |
| 2014/C 175/42 | Case C-460/12: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 7 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — SKP k.s. v Ján Bríla | 33 |
| 2014/C 175/43 | Case C-298/13: Order of the President of the Court of 31 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA v Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant | 33 |
| 2014/C 175/44 | Case C-444/13: Order of the President of the Court of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Brașov — Romania) — Imre Solyom, Luiza Solyom v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov | 34 |
| | General Court |
| 2014/C 175/45 | Case T-340/09: Judgment of the General Court of 10 April 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Call for tenders by the Publications Office — Assistance in the provision of publishing and communication services in connection with the CORDIS website — Rejection of a tenderer’s offers and decision to award the contracts to other tenderers — Classification of the tenderer’s offer — Obligation to state reasons — Article 148(1) and (3) of the Implementing Rules — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 35 |
| 2014/C 175/46 | Case T-623/11: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Pico Food v OHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community trade mark MILANÓWEK CREAM FUDGE — Earlier national figurative marks representing a cow, Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT and SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2014/C 175/47 | Case T-144/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Comsa v OHIM — COMSA (COMSA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COMSA — Earlier company name Comsa, SA — Relative ground for refusal — Lack of use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Similarity of the services — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2014/C 175/48 | Case T-150/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Greece v Commission (State aid — Interest-free loans, accompanied by a State guarantee, granted by the Greek authorities to cereal-collecting agricultural cooperatives — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Obligation to state reasons — Advantage — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State) | 37 |
| 2014/C 175/49 | Case T-288/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — EI du Pont de Nemours v OHIM — Zueco Ruiz (ZYTeL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative mark ZYTeL — Earlier Community word mark and well-known mark within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention ZYTEL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Detriment to the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 37 |
| 2014/C 175/50 | Case T-386/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Elite Licensing v OHIM — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark elite BY MONDARIZ — Earlier Community and international figurative marks ELITE — Language of appeal proceedings — Time-limits — Admissibility of an appeal to the Board of Appeal — Rule 48(2), Rule 49(1) and Rule 96(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 38 |
| 2014/C 175/51 | Case T-488/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — CITEB and Belgo-Metal v Parliament (Public works contracts — Tender procedure — Work for the renovation and extension of the Eastman building in Brussels — Rejection of a tenderer’s bid — Notification of the evaluation committee’s report — Duty to state reasons) | 38 |
| 2014/C 175/52 | Case T-501/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring v OHIM — Tillotts Pharma (OCTASA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OCTASA — Earlier national word marks PENTASA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 39 |
| 2014/C 175/53 | Case T-502/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Ferring v OHIM — Tillotts Pharma (OCTASA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OCTASA — Earlier national, Benelux and international word marks PENTASA and OCTOSTIM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 40 |
| 2014/C 175/54 | Case T-209/13: Judgment of the General Court of 11 April 2014 — Olive Line International v OHIM (OLIVE LINE) (Community trade mark — Application for registration of the Community figurative mark OLIVE LINE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 40 |
| 2014/C 175/55 | Case T-249/13: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — MHCS v OHIM — Ambra (DORATO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark DORATO — Earlier Community and national figurative trade marks representing bottle neck labels — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 50(1) of Regulation (EC) No 2868/95) | 41 |
| 2014/C 175/56 | Case T-293/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CNIEL v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 41 |
| 2014/C 175/57 | Case T-302/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CNIPT v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 42 |
| 2014/C 175/58 | Case T-306/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Val’hor v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 43 |
| 2014/C 175/59 | Case T-313/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Onidol v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 43 |
| 2014/C 175/60 | Case T-314/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Intercéréales and Grossi v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 44 |
| 2014/C 175/61 | Case T-270/13: Order of the General Court of 31 March 2014 — SACBO v Commission and INEA (Action for annulment — Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Lack of direct concern — Non-actionable measure — Preparatory act — Inadmissibility) | 44 |
| 2014/C 175/62 | Case T-644/13 R: Order of the President of the General Court of 4 February 2014 — Serco Belgium and Others v Commission (Interim proceedings — Public procurement — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for suspension of operation — Prima facie case) | 45 |
| 2014/C 175/63 | Case T-154/14: Action brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission | 46 |
| 2014/C 175/64 | Case T-155/14: Action brought on brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission. | 46 |
| 2014/C 175/65 | Case T-165/14: Action brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission and REA | 47 |
| 2014/C 175/66 | Case T-195/14: Action brought on 19 March 2014 — Compagnie des gaz de pétrole Primagaz v OHIM — Reeh (PRIMA KLIMA) | 48 |
| 2014/C 175/67 | Case T-215/14: Action brought on 8 April 2014 — Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v Commission | 48 |
| 2014/C 175/68 | Case T-219/14: Action brought on 2 April 2014 — Regione autonoma della Sardegna v Commission | 49 |
| 2014/C 175/69 | Case T-220/14: Action brought on 2 April 2014 — Saremar v Commission | 50 |
| 2014/C 175/70 | Case T-222/14: Action brought on 10 April 2014 — Deluxe Laboratories v OHIM (deluxe) | 51 |
| 2014/C 175/71 | Case T-144/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v Commission | 52 |
| 2014/C 175/72 | Case T-145/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v Commission | 52 |
| 2014/C 175/73 | Case T-146/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v Commission | 52 |
| 2014/C 175/74 | Case T-147/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v Commission | 52 |
| 2014/C 175/75 | Case T-575/13: Order of the General Court of 2 April 2014 — Lesaffre et Compagnie v OHIM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE) | 53 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 175/76 | Case F-14/14: Action brought on 17 February 2014 — ZZ v Commission | 54 |
| 2014/C 175/77 | Case F-16/14: Action brought on 24 February 2014 — ZZ v Commission | 54 |
| 2014/C 175/78 | Case F-20/14: Action brought on 10 March 2014 — ZZ v EESC | 55 |
| 2014/C 175/79 | Case F-24/14: Action brought on 21 March 2014 — ZZ v OHIM | 55 |
| 2014/C 175/80 | Case F-26/14: Action brought on 24 March 2014 — ZZ v Parliament | 56 |
| 2014/C 175/81 | Case F-30/14: Action brought on 28 March 2014 — ZZ v European Commission | 56 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 175/02

Joined Cases C-231/11 P to C-233/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Joint and several liability for payment of the fine — Concept of an ‘undertaking’ — Principle of personal liability and the principle that the penalty must be specific to the offender and the offence — Unlimited jurisdiction of the General Court — The ultra petita rule — Principles of proportionality and equal treatment)

2

2014/C 175/03

Joined Cases C-247/11 P and C-253/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 — Areva v Alstom SA, T&D Holding SA, formerly Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, formerly Areva T&D SA, Alstom Grid AG, formerly Areva T&D AG, European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Obligation to state reasons — Joint and several liability for payment of a fine — Concept of an ‘undertaking’ — ‘De facto’ joint and several liability — Principle of legal certainty and the principle that penalties must be specific to the offender and the offence — Principles of proportionality and equal treatment)

3

2014/C 175/04

Case C-616/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — T-Mobile Austria GmbH v Verein für Konsumenteninformation (Directive 2007/64/EC — Payment services — Article 4.23 — Concept of payment instrument — Ordering transfers through online banking and by paper transfer order — Article 52(3) — Right of the payee to request from the payer charges for the use of a payment instrument — Power of Member States to lay down a general prohibition — Contract between a mobile phone operator and individuals)

4

2014/C 175/05

Case C-190/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy — Poland) — Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Tax on income of legal persons — Difference of treatment between dividends paid to resident and non-resident investment funds — Exclusion of tax exemption — Restriction not justified)

5

2014/C 175/06

Case C-288/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 April 2014 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 95/46/EC — Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data — Article 28(1) — National supervisory authorities — Independence — National legislation prematurely bringing to an end the term served by the supervisory authority — Creation of a new supervisory authority and appointment of another person as head of that authority)

6

2014/C 175/07

Joined Cases C-293/12 and C-594/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland) and the Verfassungsgerichtshof (Austria)) — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12) v Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General, and Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl and Others (C-594/12) (Electronic communications — Directive 2006/24/EC — Publicly available electronic communications services or public communications networks services — Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services — Validity — Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

6

2014/C 175/08

Case C-435/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — ACI Adam BV and Others v Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) and (5) — Reproduction right — Exceptions and limitations — Reproduction for private use — Lawful nature of the origin of the copy — Directive 2004/48/EC — Scope)

7

2014/C 175/09

Case C-485/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Regulation (EC) No 73/2009 — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Identification system for agricultural parcels — Eligibility conditions for aid — Administrative controls — On-the-spot checks — Regulation (EC) No 796/2004 — Determination of the areas eligible for aid — Remote sensing — Physical inspection of agricultural parcels)

8

2014/C 175/10

Case C-583/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Sintax Trading OÜ v Maksu- ja Tolliamet (Request for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1383/2003 — Measures to prevent counterfeit or pirated goods being placed on the market — Article 13(1) — Powers of the customs authorities to establish the infringement of an intellectual property right)

9

2014/C 175/11

Case C-609/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Ehrmann AG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Reference for a preliminary ruling — Consumer information and protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Labelling and presentation of those foods — Article 10(2) — Temporal application — Article 28(5) and (6) — Transitional measures)

10

2014/C 175/12

Case C-74/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — GSV Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — TARIC Codes 7019590010 and 7019590090 — Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China — Discrepancies between language versions — Obligation to pay the anti-dumping duty)

11

2014/C 175/13

Case C-85/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Treatment of urban waste water — Articles 3 to 5 and 10 — Annex I(A) and (B))

11

2014/C 175/14

Case C-115/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duties on alcohol and alcoholic beverages — Directive 92/83/EEC — Setting rates of excise duty — Customised production of ethyl alcohol in a distillery subject to a rate of excise duty equal to 0 — Exemption from excise duty for the production of ethyl alcohol by private individuals)

13

2014/C 175/15

Case C-225/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix v Région Wallonne (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 75/442/EEC — Article 7(1) — Management plan — Suitable sites or installations for the disposal of waste — Concept of waste management plan — Directive 1999/31/EC — Articles 8 and 14 — Landfills which have been granted a permit, or which are already in operation at the time of transposition of that directive)

13

2014/C 175/16

Case C-269/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Acino AG v European Commission (Appeal — Medicinal products for human use — Suspension of the marketing and the withdrawal of certain consignments of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of marketing authorisations — Prohibition on marketing — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Precautionary principle — Proportionality — Obligation to state reasons)

14

2014/C 175/17

Case C-28/13 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 February 2014 — Gabi Thesing and Bloomberg Finance LP v European Central Bank (ECB) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 169(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Content required in the application initiating an appeal)

15

2014/C 175/18

Case C-33/13: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 February 2014 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Poland) — Marcin Jagiełło v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — VAT — Sixth Directive — Right of deduction — Refusal — Invoice issued by a company acting as a front)

16

2014/C 175/19

Joined Cases C-97/13 and C-241/13: Order of the Court (Grand Chamber) of 3 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu and the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (Case C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria v George Ciocoiu (Case C-214/13) (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax charged on first registration of motor vehicles — Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market)

16

2014/C 175/20

Case C-223/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 February 2014 — Kingdom of the Netherlands v European Commission (Action for annulment — Regulation (EU) No 93/2013 — Referral to the General Court of the European Union)

17

2014/C 175/21

Case C-301/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 February 2014 — El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Word mark CLUB GOURMET and CLUB DEL GOURMET — Rejection of the opposition — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part)

18

2014/C 175/22

Case C-372/13: Order of the Court (Third Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE v SiegerPharma Anonimi Farmakeftiki Etairia (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Questions referred for a preliminary ruling which are identical to questions on which the Court has already made a ruling — Agreement on Trade-Related Aspects of International Property Rights (TRIPs) — Article 27 — Patentable Subject Matter — Article 70 — Protection of Existing Subject Matter)

18

2014/C 175/23

Case C-397/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 January 2014 — Simone Gbagbo v Council of the European Union, European Commission, Republic of Côte d'Ivoire (Appeal — Time-limit — Formal requirements — Manifest inadmissibility)

19

2014/C 175/24

Case C-462/13: Order of the Court (Third Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon — Greece) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE v Minerva Farmakeftiki AE (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions referred for a preliminary ruling identical to questions on which the Court has already ruled — Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) — Article 27 — Patentable Subject Matter — Article 70 — Protection of Existing Subject Matter)

20

2014/C 175/25

Case C-110/14: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Oradea (Romania) lodged on 7 March 2014 — Horațiu Ovidiu Costea v SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Case C-115/14: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz (Germany) lodged on 11 March 2014 — RegioPost GmbH & Co. KG v Stadt Landau

21

2014/C 175/27

Case C-124/14: Action brought on 17 March 2014 — European Commission v Italian Republic

22

2014/C 175/28

Case C-125/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 18 March 2014 — Iron & Smith Kft. v Unilever NV

23

2014/C 175/29

Case C-126/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lodged on 17 March 2014 — Sveda UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Case C-132/14: Action brought on 21 March 2014 — European Parliament v Council of the European Union

24

2014/C 175/31

Case C-133/14: Action brought on 21 March — European Commission v Council of the European Union

25

2014/C 175/32

Case C-134/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Council of the European Union

26

2014/C 175/33

Case C-135/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Council of the European Union

26

2014/C 175/34

Case C-136/14: Action brought on 21 March 2014 — European Parliament v Council of the European Union

27

2014/C 175/35

Case C-146/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 28 March 2014 — Direktsia ‘Migratsia’ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti v Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Case C-159/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 4 April 2014 — ‘Koela-N’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Case C-160/14: Request for a preliminary ruling from the Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portugal) lodged on 4 April 2014 — João Filipe Ferreira da Silva e Brito and Others v Portuguese State

a

30

2014/C 175/38

Case C-165/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 April 2014 — Alfredo Rendón Marín v Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Case C-168/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 April 2014 — Grupo Itevelesa SL and Others v OCA Inspección Técnica de Vehículos SA and Another

31

2014/C 175/40

Case C-169/14: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain) lodged on 7 April 2014 — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

32

2014/C 175/41

Case C-451/12: Order of the President of the Court of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Salamanca — Spain) — Josune Esteban Garcia v Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Case C-460/12: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 7 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — SKP k.s. v Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Case C-298/13: Order of the President of the Court of 31 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA v Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Case C-444/13: Order of the President of the Court of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Brașov — Romania) — Imre Solyom, Luiza Solyom v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

General Court

2014/C 175/45

Case T-340/09: Judgment of the General Court of 10 April 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Call for tenders by the Publications Office — Assistance in the provision of publishing and communication services in connection with the CORDIS website — Rejection of a tenderer’s offers and decision to award the contracts to other tenderers — Classification of the tenderer’s offer — Obligation to state reasons — Article 148(1) and (3) of the Implementing Rules — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

35

2014/C 175/46

Case T-623/11: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Pico Food v OHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community trade mark MILANÓWEK CREAM FUDGE — Earlier national figurative marks representing a cow, Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT and SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2014/C 175/47

Case T-144/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Comsa v OHIM — COMSA (COMSA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COMSA — Earlier company name Comsa, SA — Relative ground for refusal — Lack of use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Similarity of the services — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2014/C 175/48

Case T-150/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Greece v Commission (State aid — Interest-free loans, accompanied by a State guarantee, granted by the Greek authorities to cereal-collecting agricultural cooperatives — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Obligation to state reasons — Advantage — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State)

37

2014/C 175/49

Case T-288/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — EI du Pont de Nemours v OHIM — Zueco Ruiz (ZYTeL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative mark ZYTeL — Earlier Community word mark and well-known mark within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention ZYTEL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Detriment to the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

37

2014/C 175/50

Case T-386/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Elite Licensing v OHIM — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark elite BY MONDARIZ — Earlier Community and international figurative marks ELITE — Language of appeal proceedings — Time-limits — Admissibility of an appeal to the Board of Appeal — Rule 48(2), Rule 49(1) and Rule 96(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

38

2014/C 175/51

Case T-488/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — CITEB and Belgo-Metal v Parliament (Public works contracts — Tender procedure — Work for the renovation and extension of the Eastman building in Brussels — Rejection of a tenderer’s bid — Notification of the evaluation committee’s report — Duty to state reasons)

38

2014/C 175/52

Case T-501/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring v OHIM — Tillotts Pharma (OCTASA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OCTASA — Earlier national word marks PENTASA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

39

2014/C 175/53

Case T-502/12: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — Ferring v OHIM — Tillotts Pharma (OCTASA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OCTASA — Earlier national, Benelux and international word marks PENTASA and OCTOSTIM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2014/C 175/54

Case T-209/13: Judgment of the General Court of 11 April 2014 — Olive Line International v OHIM (OLIVE LINE) (Community trade mark — Application for registration of the Community figurative mark OLIVE LINE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2014/C 175/55

Case T-249/13: Judgment of the General Court of 9 April 2014 — MHCS v OHIM — Ambra (DORATO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark DORATO — Earlier Community and national figurative trade marks representing bottle neck labels — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 50(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

41

2014/C 175/56

Case T-293/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CNIEL v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

41

2014/C 175/57

Case T-302/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CNIPT v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

42

2014/C 175/58

Case T-306/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Val’hor v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

43

2014/C 175/59

Case T-313/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Onidol v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

43

2014/C 175/60

Case T-314/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — Intercéréales and Grossi v Commission (State aid — Framework system of actions able to be undertaken by the recognised French agricultural interprofessional organisations in favour of members of the agricultural sectors represented — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

44

2014/C 175/61

Case T-270/13: Order of the General Court of 31 March 2014 — SACBO v Commission and INEA (Action for annulment — Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Lack of direct concern — Non-actionable measure — Preparatory act — Inadmissibility)

44

2014/C 175/62

Case T-644/13 R: Order of the President of the General Court of 4 February 2014 — Serco Belgium and Others v Commission (Interim proceedings — Public procurement — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for suspension of operation — Prima facie case)

45

2014/C 175/63

Case T-154/14: Action brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission

46

2014/C 175/64

Case T-155/14: Action brought on brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission.

46

2014/C 175/65

Case T-165/14: Action brought on 7 March 2014 — ANKO v Commission and REA

47

2014/C 175/66

Case T-195/14: Action brought on 19 March 2014 — Compagnie des gaz de pétrole Primagaz v OHIM — Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Case T-215/14: Action brought on 8 April 2014 — Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v Commission

48

2014/C 175/68

Case T-219/14: Action brought on 2 April 2014 — Regione autonoma della Sardegna v Commission

49

2014/C 175/69

Case T-220/14: Action brought on 2 April 2014 — Saremar v Commission

50

2014/C 175/70

Case T-222/14: Action brought on 10 April 2014 — Deluxe Laboratories v OHIM (deluxe)

51

2014/C 175/71

Case T-144/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v Commission

52

2014/C 175/72

Case T-145/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v Commission

52

2014/C 175/73

Case T-146/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v Commission

52

2014/C 175/74

Case T-147/13: Order of the General Court of 1 April 2014 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v Commission

52

2014/C 175/75

Case T-575/13: Order of the General Court of 2 April 2014 — Lesaffre et Compagnie v OHIM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 175/76

Case F-14/14: Action brought on 17 February 2014 — ZZ v Commission

54

2014/C 175/77

Case F-16/14: Action brought on 24 February 2014 — ZZ v Commission

54

2014/C 175/78

Case F-20/14: Action brought on 10 March 2014 — ZZ v EESC

55

2014/C 175/79

Case F-24/14: Action brought on 21 March 2014 — ZZ v OHIM

55

2014/C 175/80

Case F-26/14: Action brought on 24 March 2014 — ZZ v Parliament

56

2014/C 175/81

Case F-30/14: Action brought on 28 March 2014 — ZZ v European Commission

56

---

| EN | |
| --- | --- |

EN