# Diario Oficial C 130/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.130.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 130 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año9 de junio de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.130.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 130

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año9 de junio de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 130/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2009/C 130/02 | Informe Especial no 3/2009 La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006 | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 130/03 | Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 130/01

Tipo de cambio del euro

1

Tribunal de Cuentas

2009/C 130/02

Informe Especial no 3/2009 La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006

o

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 130/03

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

o

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 130/04 | Convocatoria de manifestaciones de interés: expertos independientes para el programa safer internet (2009-2013) con arreglo al artículo 179 bis del Reglamento Financiero
  y al artículo 265 bis de las normas de desarrollo | 5 |
| 2009/C 130/05 | Convocatoria de propuestas — EACEA No 09/09 — Media — Promoción/Acceso al mercado | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 130/06 | Decisión No 128, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-7 Tarnak, situado en las provincias de Pleven y Vratsa, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización | 8 |
| 2009/C 130/07 | Ayuda estatal — Reino Unido (Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE — retirada de la notificación — Ayuda estatal C 7/2009 (ex N 162/2008) — Tasa del cambio climático (CCL): Extensión de los criterios de elegibilidad para acuerdos de cambio climático (ACC) a la fabricación de productos de materias plásticas (
  1
  ) | 11 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 130/08 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 12 |
| 2009/C 130/09 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 130/04

Convocatoria de manifestaciones de interés: expertos independientes para el programa safer internet (2009-2013) con arreglo al artículo 179 bis del Reglamento Financiero
  y al artículo 265 bis de las normas de desarrollo

con arreglo al artículo 179

del Reglamento Financiero

y al artículo 265

de las normas de desarrollo

5

2009/C 130/05

Convocatoria de propuestas — EACEA No 09/09 — Media — Promoción/Acceso al mercado

o

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 130/06

Decisión No 128, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-7 Tarnak, situado en las provincias de Pleven y Vratsa, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

o

8

2009/C 130/07

Ayuda estatal — Reino Unido (Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE — retirada de la notificación — Ayuda estatal C 7/2009 (ex N 162/2008) — Tasa del cambio climático (CCL): Extensión de los criterios de elegibilidad para acuerdos de cambio climático (ACC) a la fabricación de productos de materias plásticas (
  1
  )

1

11

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 130/08

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

12

2009/C 130/09

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de junio de 2009

2009/C 130/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3866 |
| JPY | yen japonés | 136,53 |
| DKK | corona danesa | 7,4465 |
| GBP | libra esterlina | 0,87090 |
| SEK | corona sueca | 10,8925 |
| CHF | franco suizo | 1,5166 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9360 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,000 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 287,19 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7060 |
| PLN | zloty polaco | 4,5563 |
| RON | leu rumano | 4,2220 |
| TRY | lira turca | 2,1594 |
| AUD | dólar australiano | 1,7590 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5548 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7491 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2337 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0230 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 731,15 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,3459 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4803 |
| HRK | kuna croata | 7,3164 |
| IDR | rupia indonesia | 13 973,65 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8829 |
| PHP | peso filipino | 65,877 |
| RUB | rublo ruso | 43,5215 |
| THB | baht tailandés | 47,664 |
| BRL | real brasileño | 2,7388 |
| MXN | peso mexicano | 18,5345 |
| INR | rupia india | 65,9400 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3866

JPY

yen japonés

136,53

DKK

corona danesa

7,4465

GBP

libra esterlina

0,87090

SEK

corona sueca

10,8925

CHF

franco suizo

1,5166

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9360

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,000

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

287,19

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7060

PLN

zloty polaco

4,5563

RON

leu rumano

4,2220

TRY

lira turca

2,1594

AUD

dólar australiano

1,7590

CAD

dólar canadiense

1,5548

HKD

dólar de Hong Kong

10,7491

NZD

dólar neozelandés

2,2337

SGD

dólar de Singapur

2,0230

KRW

won de Corea del Sur

1 731,15

ZAR

rand sudafricano

11,3459

CNY

yuan renminbi

9,4803

HRK

kuna croata

7,3164

IDR

rupia indonesia

13 973,65

MYR

ringgit malayo

4,8829

PHP

peso filipino

65,877

RUB

rublo ruso

43,5215

THB

baht tailandés

47,664

BRL

real brasileño

2,7388

MXN

peso mexicano

18,5345

INR

rupia india

65,9400

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/2

---

Informe Especial no 3/2009 «La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006»

2009/C 130/02

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 3/2009 «La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo:

www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel y CD-ROM, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Comunicación e informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburgo |
| LUXEMBURGO |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Comunicación e informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburgo

LUXEMBURGO

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/3

---

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (1)

2009/C 130/03

Disposiciones nacionales vigentes más rigurosas, notificadas conforme al Tratado, que los Países Bajos pueden mantener hasta el 1 de junio de 2013 en relación con restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos enumerados en el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006

| Denominación de la sustancia, del grupo de sustancias o de la mezcla en el anexo XVII de REACH | Disposiciones nacionales más rigurosas | Autorización de la Comisión |
| --- | --- | --- |
| 31. | a) | Creosota; aceite de lavaje
  No CAS 8001-58-9
  No CE 232-287-5 |

Denominación de la sustancia, del grupo de sustancias o de la mezcla en el anexo XVII de REACH

Disposiciones nacionales más rigurosas

Autorización de la Comisión

31.

a)

Creosota; aceite de lavaje

No CAS 8001-58-9

No CE 232-287-5

| b) | Aceite de creosota; aceite de lavaje
  No CAS 61789-28-4
  No CE 263-047-8 |
| --- | --- |

b)

Aceite de creosota; aceite de lavaje

No CAS 61789-28-4

No CE 263-047-8

| c) | Destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno; aceite de naftaleno
  No CAS 84650-04-4
  No CE 283-484-8 |
| --- | --- |

c)

Destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno; aceite de naftaleno

No CAS 84650-04-4

No CE 283-484-8

| d) | Aceite de creosota, fracción acenafténica; aceite de lavaje
  No CAS 90640-84-9
  No CE 292-605-3 |
| --- | --- |

d)

Aceite de creosota, fracción acenafténica; aceite de lavaje

No CAS 90640-84-9

No CE 292-605-3

| e) | Destilados (alquitrán de hulla), brea; aceite de antraceno fracción pesada
  No CAS 65996-91-0
  No CE 266-026-1 |
| --- | --- |

e)

Destilados (alquitrán de hulla), brea; aceite de antraceno fracción pesada

No CAS 65996-91-0

No CE 266-026-1

| f) | Aceite de antraceno
  No CAS 90640-80-5
  No CE 292-602-7 |
| --- | --- |

f)

Aceite de antraceno

No CAS 90640-80-5

No CE 292-602-7

| g) | Ácidos de alquitrán, hulla, crudos; fenoles brutos
  No CAS 65996-85-2
  No CE 266-019-3 |
| --- | --- |

g)

Ácidos de alquitrán, hulla, crudos; fenoles brutos

No CAS 65996-85-2

No CE 266-019-3

| h) | Creosota, madera
  No CAS 8021-39-4
  No CE 232-419-1 |
| --- | --- |

h)

Creosota, madera

No CAS 8021-39-4

No CE 232-419-1

| i) | Alcalino de aceite de alquitrán a baja temperatura; residuos del extracto (hulla), alcalino de alquitrán de hulla a baja temperatura
  No CAS 122384-78-5
  No CE 310-191-5 |
| --- | --- |

i)

Alcalino de aceite de alquitrán a baja temperatura; residuos del extracto (hulla), alcalino de alquitrán de hulla a baja temperatura

No CAS 122384-78-5

No CE 310-191-5

| — | Prohibición de comercialización y uso de madera tratada con creosota para aplicaciones que conlleven un contacto con aguas superficiales o subterráneas (independientemente de la composición del destilado de alquitrán de hulla). |
| --- | --- |

—

Prohibición de comercialización y uso de madera tratada con creosota para aplicaciones que conlleven un contacto con aguas superficiales o subterráneas (independientemente de la composición del destilado de alquitrán de hulla).

| — | Prohibición de comercialización para reutilización o de reutilización de madera usada, sometida anteriormente a tratamiento, y destinada a aplicaciones que conlleven un contacto con aguas superficiales o subterráneas si esta se retira del lugar de aplicación en cuestión (independientemente de la composición del destilado de alquitrán de hulla). |
| --- | --- |

—

Prohibición de comercialización para reutilización o de reutilización de madera usada, sometida anteriormente a tratamiento, y destinada a aplicaciones que conlleven un contacto con aguas superficiales o subterráneas si esta se retira del lugar de aplicación en cuestión (independientemente de la composición del destilado de alquitrán de hulla).

| — | Prohibición de comercialización en el mercado de segunda mano para reutilización de madera usada tratada anteriormente con sustancias o mezclas que contengan:






  — | benzo(a)pireno en concentraciones iguales o superiores al 0,005 % en peso, y |
| --- | --- | --- |

—

Prohibición de comercialización en el mercado de segunda mano para reutilización de madera usada tratada anteriormente con sustancias o mezclas que contengan:

—

benzo(a)pireno en concentraciones iguales o superiores al 0,005 % en peso, y

| — | fenoles extraíbles con agua en concentraciones iguales o superiores al 3 % en peso (2). |
| --- | --- |

—

fenoles extraíbles con agua en concentraciones iguales o superiores al 3 % en peso (2).

Decisiones 1999/832/CE (3), 2002/59/CE (4) y 2002/884/CE (5) de la Comisión

| 42. | Alcanos, C10-C13, cloro (parafinas cloradas de cadena corta) (PCCC)
  No CE 287-476-5
  No CAS 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Alcanos, C10-C13, cloro (parafinas cloradas de cadena corta) (PCCC)

No CE 287-476-5

No CAS 85535-84-8

Restricción en el uso de parafinas cloradas de cadena corta:

| — | como productos ignífugos en caucho, plásticos o textiles; |
| --- | --- |

—

como productos ignífugos en caucho, plásticos o textiles;

| — | como plastificantes de pinturas, revestimientos o sellantes (6) |
| --- | --- |

—

como plastificantes de pinturas, revestimientos o sellantes (6)

Decisión 2007/395/CE de la Comisión (7)

---

(1)  Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

(2)  Decreto sobre revestimientos que contengan hidrocarburos aromáticos policíclicos con arreglo a la Ley sobre sustancias químicas [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, no 304), modificado en último lugar por el Decreto de 8 de febrero de 2003 (Staatsblad 2003, no 104).

(3)  DO L 329 de 22.12.1999, p. 25.

(4)  DO L 23 de 25.1.2002, p. 37.

(5)  DO L 308 de 9.11.2002, p. 30.

(6)  Decisión de 3 de noviembre de 1999 por la que se establecen normas de prohibición respecto al uso de parafinas cloradas de cadena corta (Staatsblad 1999, no 478).

(7)  DO L 148 de 9.6.2007, p. 17.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/5

---

Convocatoria de manifestaciones de interés: expertos independientes para el programa safer internet (2009-2013)

con arreglo al artículo 179 bis del Reglamento Financiero
   (1)
  y al artículo 265 bis de las normas de desarrollo
   (2)

2009/C 130/04

Descripción

La Comisión invita a presentar sus candidaturas a las personas interesadas en proporcionar asistencia técnica en relación con el programa Safer Internet (3). La Comisión establecerá una lista de expertos que reúnan los criterios que más abajo se indican.

El objetivo del programa Safer Internet es promover la seguridad en el uso de Internet y otras tecnologías de comunicaciones, particularmente en el caso de los niños, y combatir los contenidos ilícitos y los comportamientos nocivos en línea.

Puede obtenerse más información sobre el programa en su sitio web: http://ec.europa.eu/saferinternet

Tareas

Entre las tareas figura la asistencia a la Comisión en la evaluación de las propuestas presentadas en respuesta a las convocatorias de propuestas y en el análisis de los distintos proyectos de Safer Internet, así como de los proyectos heredados que se financiaron dentro del programa Safer Internet plus (4).

Criterios de inclusión en la lista y presentación de solicitudes

Todas las solicitudes deberán ajustarse a las especificaciones y condiciones detalladas que pueden consultarse (en inglés) en el sitio web de la Comisión antes indicado.

Dichas especificaciones y condiciones incluyen requisitos en materia de nacionalidad, cualificaciones, experiencia y conocimientos lingüísticos.

Presentación de las solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse por medio de la herramienta de registro de expertos en línea disponible en el sitio web: http://ec.europa.eu/saferinternet

Fecha de expiración de la lista resultante de la convocatoria de manifestaciones de interés

La lista de expertos será válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Las personas interesadas podrán presentar su solicitud en cualquier momento durante el período de validez de la lista, salvo en los 3 últimos meses.

---

(1)  Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2)  Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(3)  Decisión no 1351/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, DO L 348 de 24.12.2008, p. 118.

(4)  Decisión no 854/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, DO L 149 de 11.6.2005, p. 1.

---

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/6

---

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión n 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Entre los objetivos de la decisión anteriormente citada del Consejo, se encuentran:

| — | facilitar e impulsar la promoción y la circulación de obras audiovisuales y cinematográficas europeas en el marco de eventos comerciales, de mercados profesionales y de festivales audiovisuales en Europa y en el mundo, siempre y cuando, estos eventos puedan desempeñar un papel importante en la promoción de obras europeas y en la creación de redes de profesionales, |
| --- | --- |

—

facilitar e impulsar la promoción y la circulación de obras audiovisuales y cinematográficas europeas en el marco de eventos comerciales, de mercados profesionales y de festivales audiovisuales en Europa y en el mundo, siempre y cuando, estos eventos puedan desempeñar un papel importante en la promoción de obras europeas y en la creación de redes de profesionales,

| — | impulsar la creación de redes de operadores europeos, apoyando acciones comunes, llevadas a cabo en el mercado europeo e internacional, por organismos nacionales de promoción, públicos o privados. |
| --- | --- |

—

impulsar la creación de redes de operadores europeos, apoyando acciones comunes, llevadas a cabo en el mercado europeo e internacional, por organismos nacionales de promoción, públicos o privados.

2.   Candidatos admisibles

Esta convocatoria de propuestas está dirigida a las empresas europeas cuyas actividades contribuyen a realizar objetivos del programa MEDIA según la descripción dada en la decisión del Consejo.

Los candidatos deben estar establecidos en:

| — | uno de los 27 países de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

uno de los 27 países de la Unión Europea;

| — | uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega; |
| --- | --- |

—

uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega;

| — | Suiza y Croacia. |
| --- | --- |

—

Suiza y Croacia.

3.   Acciones admisibles

La presente convocatoria de propuestas está destinada a apoyar acciones y actividades que se desarrollen en los países miembros del programa MEDIA.

El objetivo es apoyar acciones destinadas a:

| — | Mejorar la circulación de las obras audiovisuales europeas permitiéndole al sector audiovisual europeo acceder a los mercados profesionales europeos e internacionales; |
| --- | --- |

—

Mejorar la circulación de las obras audiovisuales europeas permitiéndole al sector audiovisual europeo acceder a los mercados profesionales europeos e internacionales;

| — | Impulsar acciones comunes entre organismos nacionales de promoción de películas y de programas audiovisuales. |
| --- | --- |

—

Impulsar acciones comunes entre organismos nacionales de promoción de películas y de programas audiovisuales.

La duración de los proyectos es de 12 meses como máximo.

Las actividades deben comenzar entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de mayo de 2010. Las actividades deben finalizar antes del 31 de diciembre de 2010.

4.   Criterios de adjudicación

Las candidaturas y/o los proyectos admisibles se evaluarán con un baremo de 100 puntos en función de los siguientes criterios:

| Dimensión europea de la acción | 30 puntos |
| --- | --- |
| Impacto en la promoción y la circulación de obras audiovisuales europeas | 30 puntos |
| Calidad y coste/eficacia del plan de acción presentado | 25 puntos |
| Aspectos innovadores de la acción | 5 puntos |
| Promoción de obras audiovisuales procedentes de países europeos con una capacidad reducida de producción audiovisual | 10 puntos |

Dimensión europea de la acción

30 puntos

Impacto en la promoción y la circulación de obras audiovisuales europeas

30 puntos

Calidad y coste/eficacia del plan de acción presentado

25 puntos

Aspectos innovadores de la acción

5 puntos

Promoción de obras audiovisuales procedentes de países europeos con una capacidad reducida de producción audiovisual

10 puntos

5.   Presupuesto

El presupuesto total estimado destinado a la cofinanciación de proyectos asciende a 1 500 000 EUR.

La ayuda financiera de la Comisión no puede exceder el 50 % de los costes totales de la acción.

La Agencia se reserva la posibilidad de no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

La fecha límite para enviar las candidaturas es el 7 de agosto de 2009. Las solicitudes deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/09/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en el formulario apropiado, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre del organismo solicitante.

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información completa

Las directrices detalladas para los candidatos al igual que los formularios de candidatura, se encuentran en la siguiente dirección: http://eacea.ec.europa.eu Las solicitudes deberán presentarse obligatoriamente en el formulario previsto a tal fin y contener la totalidad de los anexos y de las informaciones exigidas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/8

---

DECISIÓN No 128

de 5 de marzo de 2009

relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Pleven y Vratsa, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

2009/C 130/06

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

sobre la base del artículo 5, apartado 2, del artículo 42, apartado 1, punto 1 y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, leídos en relación con el artículo 4, apartado 2, punto 16 y artículo 1, apartado 24а de la Ley sobre energía

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO:

| 1. | La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-7 «Tarnak», con una superficie de 253,39 km2, delimitado por los puntos 1 a 15 cuyas coordenadas figuran en el anexo. |
| --- | --- |

1.

La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-7 «Tarnak», con una superficie de 253,39 km2, delimitado por los puntos 1 a 15 cuyas coordenadas figuran en el anexo.

| 2. | La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación. |
| --- | --- |

2.

La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación.

| 3. | La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

3.

La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 4. | La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía. |
| --- | --- |

4.

La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía.

| 5. | El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

5.

El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 6. | El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

6.

El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 7. | El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

7.

El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 8. | La licitación no exigirá una presencia personal. |
| --- | --- |

8.

La licitación no exigirá una presencia personal.

| 9. | El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5. |
| --- | --- |

9.

El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5.

| 10. | Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

10.

Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 11. | Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

11.

Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación.

| 12. | El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

12.

El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación.

| 12.1. | En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión. |
| --- | --- |

12.1.

En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión.

| 12.2. | El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración. |
| --- | --- |

12.2.

El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración.

| 13. | Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

13.

Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 14. | Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

14.

Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación.

| 15. | La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido. |
| --- | --- |

15.

La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido.

| 16. | El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado: |
| --- | --- |

16.

El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado:

| 16.1. | a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros; |
| --- | --- |

16.1.

a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros;

| 16.2. | a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación. |
| --- | --- |

16.2.

a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación.

| 17. | Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

17.

Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Por el Primer Ministro

Meglena PLUGCHIEVA

Por el Secretario Principal del Consejo de Ministros

Veselin DAKOV

Copia auténtica,

El Director del Gabinete del Primer Ministro

Veselin DAKOV

---

ANEXO

LISTA DE COORDENADAS DE LOS LÍMITES DEL BLOQUE 1-7 TARNAK

Coordenadas geográficas (sistema de coordenadas: 1942):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 7. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ N | 23° 48′ 00,000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |

1.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

2.

43° 31′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

3.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

4.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

5.

43° 28′ 32,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

6.

43° 28′ 32,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

7.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

8.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

9.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

10.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

11.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

12.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

13.

43° 25′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

14.

43° 25′ 59,880′′ N

23° 48′ 00,000′′ E

15.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

---

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/11

---

AYUDA ESTATAL — REINO UNIDO

(Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE — retirada de la notificación

Ayuda estatal C 7/2009 (ex N 162/2008) — Tasa del cambio climático (CCL): Extensión de los criterios de elegibilidad para acuerdos de cambio climático (ACC) a la fabricación de productos de materias plásticas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 130/07

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, incoado el 10 de marzo de 2009 con respecto a la citada medida, puesto que el Reino Unido retiró su notificación el 10 de marzo de 2009 y no continuará con el proyecto de ayuda.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/12

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 130/08

La presente publicación otorga un derecho de oposición al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«PESCA DI VERONA»

No CE: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación

«Pesca di Verona»

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto (anexo II)

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

La IGP «Pesca di Verona», correspondiente a la especie Persica Vulgaris, Mill, se reserva al melocotón de pulpa blanca y de pulpa amarilla, así como a la nectarina de pulpa amarilla de los cultivares de maduración precoz, mediana y tardía.

Tanto los melocotones como las nectarinas se vienen comercializando tradicionalmente bajo la denominación única «Pesca di Verona».

Las variedades que pueden acogerse a la IGP se subdividen por tipología y época de maduración:

| | Melocotón amarillo: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (precoz); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (mediana); Kaweah (tardía) |
| --- | --- |

Melocotón amarillo: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (precoz); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (mediana); Kaweah (tardía)

| | Melocotón blanco: Maria Bianca, Greta (mediana); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (tardía) |
| --- | --- |

Melocotón blanco: Maria Bianca, Greta (mediana); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (tardía)

| | Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía). |
| --- | --- |

Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).

En el momento de su comercialización, la IGP «Pesca di Verona» debe presentar las siguientes características cualitativas:

| — | Forma de los frutos redonda y achatada en el caso de los melocotones amarillo y blanco, y redonda y alargada en el caso de la nectarina amarilla. |
| --- | --- |

—

Forma de los frutos redonda y achatada en el caso de los melocotones amarillo y blanco, y redonda y alargada en el caso de la nectarina amarilla.

| — | Color de la epidermis de los melocotones y nectarinas de Verona extendido e intenso. Esta característica se mide como color superpuesto con respecto al color de fondo. En particular, en el melocotón amarillo es superior al 70 % de la superficie de la piel en su integridad, en la nectarina amarilla superior al 60 % y en el melocotón blanco superior al 30 %. |
| --- | --- |

—

Color de la epidermis de los melocotones y nectarinas de Verona extendido e intenso. Esta característica se mide como color superpuesto con respecto al color de fondo. En particular, en el melocotón amarillo es superior al 70 % de la superficie de la piel en su integridad, en la nectarina amarilla superior al 60 % y en el melocotón blanco superior al 30 %.

| — | Pulpa muy firme, jugosa, de sabor característico derivado del equilibrio existente entre el contenido en azúcares y la acidez, como consecuencia de la escasa actividad vegetativa de las plantas y de la particularidad del clima. Dureza superior a 3,70 kg/cm2 en el caso del melocotón amarillo, superior a 4 kg/cm2 en el caso de la nectarina amarilla y superior a 3 kg/cm2 en el caso del melocotón blanco. |
| --- | --- |

—

Pulpa muy firme, jugosa, de sabor característico derivado del equilibrio existente entre el contenido en azúcares y la acidez, como consecuencia de la escasa actividad vegetativa de las plantas y de la particularidad del clima. Dureza superior a 3,70 kg/cm2 en el caso del melocotón amarillo, superior a 4 kg/cm2 en el caso de la nectarina amarilla y superior a 3 kg/cm2 en el caso del melocotón blanco.

| — | Sabor dulce, con un residuo seco refractométrico mínimo igual a 9,5 °Brix para los cultivares de maduración precoz, igual a 10,5 °Brix para los de maduración mediana y de 11,0 °Brix para los de maduración tardía. |
| --- | --- |

—

Sabor dulce, con un residuo seco refractométrico mínimo igual a 9,5 °Brix para los cultivares de maduración precoz, igual a 10,5 °Brix para los de maduración mediana y de 11,0 °Brix para los de maduración tardía.

| — | La calidad gustativa es equilibrada y subácida; para un índice de madurez, expresado como proporción entre el contenido en azúcar (grados Brix) y la acidez (meq /100 cc), superior al 1,50 en el caso de las variedades subácidas y al 0,70 en el de las variedades ácidas. |
| --- | --- |

—

La calidad gustativa es equilibrada y subácida; para un índice de madurez, expresado como proporción entre el contenido en azúcar (grados Brix) y la acidez (meq /100 cc), superior al 1,50 en el caso de las variedades subácidas y al 0,70 en el de las variedades ácidas.

| — | Calibre mínimo de los frutos de 61 mm para los cultivares precoces y de 67 mm para los cultivares de maduración mediana y tardía. |
| --- | --- |

—

Calibre mínimo de los frutos de 61 mm para los cultivares precoces y de 67 mm para los cultivares de maduración mediana y tardía.

Sólo pueden obtener la IGP «Pesca di Verona» los melocotones y nectarinas pertenecientes a las categorías «extra» y «T».

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

No procede

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

No procede

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Los sistemas de plantación, los sistemas de formación y las técnicas de poda invernal y estival deben adecuarse a las condiciones de la zona de producción a fin de favorecer la iluminación y aireación de toda la copa del árbol, admitiéndose únicamente los tipos de poda de formación típicas de la zona, en «vaso bajo veronés» o en «ípsilon o Y» transversal, con recubrimiento vegetal obligatorio.

Debido a su sensibilidad a la manipulación, la recolección del melocotón se efectúa al menos en tres etapas y de forma manual.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

La «Pesca di Verona» se envasa o en tarros precintados mediante una película de plástico o en cestitas de 1 o 2 kg, o en bandejas de cartón, madera o plástico de las siguientes dimensiones: 30 × 40, 30 × 50 o 40 × 60.

Se comercializa entre el 10 de junio y el 20 de septiembre, sin envasar, con aposición de etiquetas en el 100 % del producto o en envases dotados de precinto de garantía, de manera que su apertura provoque la rotura del mismo.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado

Debe aplicarse el logo de la IGP «Pesca di Verona» o bien directamente, sobre el producto, o en el envase, en particular, sobre la cinta preimpresa de los cestitos, sobre la película preimpresa de las bandejas, así como sobre los embalajes (plateaux) y sobre las etiquetas (bandejas y cestitos). En la etiqueta, sobre los envases, puede indicarse si se trata de melocotones o de nectarinas.

Se prohíbe cualquier mención adicional no prevista en el presente pliego de condiciones. Aunque se autoriza la utilización de la marca de la explotación agrícola, cualquier mención distinta de la de «Pesca di Verona IGP» deberá tener dimensiones considerablemente inferiores a las utilizadas para dicha mención.

Image

El logo tipo tiene forma circular. En la parte superior del borde del círculo figura la mención «Indicación Geográfica Protegida» y, en su parte inferior, centrada, la sigla IGP. Dentro del círculo figura un melocotón que está surgiendo del entorno de colinas del territorio de Verona. La mención «Pesca di Verona» va acompañada de una bandera en la que se indica «desde 1584», fecha en que se documenta por primera vez la existencia de la melocotones en Verona.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona di de producción de la «Pesca di Verona» IGP se limita a la provincia de Verona y abarca, en particular, la totalidad del territorio de los municipios de Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Factores ambientales

La zona de cultivo del melocotón «Pesca di Verona» se caracteriza por un entorno edafológico muy favorable, al estar constituido por terrenos de origen fluvial y glacial. El estrato activo de estos terrenos, rico en esqueleto (granos de arena), no suele superar los 40 cm de espesor y se sitúa sobre bancos de grava y arena que permiten un drenado perfecto y lo hacen adecuado para el cultivo del melocotón, fruto que exige un entorno pedológico poroso y aireado.

Por su proximidad al Lago de Garda, la zona de cultivo del melocotón «Pesca di Verona» en su conjunto goza de un clima templado y agradable en todas las estaciones, y, en particular, en los meses considerados tradicionalmente más rigurosos desde el punto de vista climático.

También resulta fundamental la protección que brindan los Prealpes, las Colinas Béricas y Eugáneas y otros relieves de origen morrénico del Garda y el Adige. Las temperaturas mínimas invernales sólo descienden por debajo de los –10 °C excepcionalmente, y, por tanto, permiten satisfacer las necesidades de frío de los diversos cultivares. Las precipitaciones, que suelen producirse en otoño y primavera, oscilan entre 800 y 1 000 mm anuales.

Factores históricos

La reputación del melocotón «Pesca di Verona» viene de antiguo. Ya Plinio, en la época romana, aludía en sus obras a la «poma de la laguna» cultivada en el territorio de Verona. En el siglo XV, Andrea Mantegna pintó los característicos melocotones en la Basílica de San Zeno de Verona.

En 1934, en un artículo de un periódico local se acuñó el eslogan «Mangiate le squisite pesche di Verona» (Pruebe los exquisitos melocotones de Verona) que se reprodujo en carteles y bandas publicitarias, folletos en los mejores restaurantes, en los organismos públicos, en los bancos, etc. La denominación «Pesca di Verona» se utilizaba en ese contexto para designar tanto los melocotones como las nectarinas.

Hoy en día, la «Pesca di Verona» goza de gran reputación y protagoniza importantes concursos de calidad del sector, muestras pomológicas, así como fiestas locales y tradicionales.

5.2.   Carácter específico del producto

La IGP «Pesca di Verona» se caracteriza por su forma redonda y achatada en el caso de los melocotones amarillo y blanco, y redonda y alargada en el caso de la nectarina amarilla. El color de la epidermis de los frutos está muy extendido y es intenso. Una característica que se mide como color superpuesto al color de fondo. Su pulpa es muy firme, jugosa, de sabor característico debido a al equilibrio entre el contenido en azúcares y la acidez.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP).

Las cualidades y particularidades del melocotón «Pesca di Verona» vienen determinadas por las características de la zona de producción y por la actividad humana tradicional desarrollada a lo largo de los siglos.

En particular, por lo que respecta a las condiciones ambientales específicas, la significativa diferencia térmica, la cercanía del lago y la humedad matinal que se posa sobre el fruto confieren a la epidermis de la «Pesca di Verona» una coloración brillante e intensa muy extendida con respecto a la superficie del fruto.

Por otro lado, el entorno edafológico de origen fluvio-glacial provoca un desarrollo vegetativo limitado que favorece la iluminación y la aireación de la copa del frutal y por tanto, el logro de frutos con una epidermis de coloración característica e intensa, con un justo equilibrio entre el contenido en azúcares y la acidez, la dimensión y la consistencia de la pulpa.

A Estas condiciones ambientales tan favorables viene a añadirse la acción del hombre, ejercida a través de la mejora genética, las formas tradicionales de formación en «vaso bajo veronés» o «ípsilon o Y» transversal, así como las técnicas ya consolidadas de poda en verde y aclareo, y que permite la obtención de frutos de aspecto inconfundible, con un buen equilibrio entre ácidos y azúcares.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la Indicación Geográfica Protegida «Pesca di Verona» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 64 de 17 de marzo de 2006. El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en la página Web siguiente:

en el sitio de Internet siguiente: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

O bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y clicando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)».

---

| 9.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/16

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 130/09

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«PISTACCHIO VERDE DI BRONTE»

No CE: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

DOP ( X ) IGP ( )

La presente ficha resumen presenta a título informativo los principales elementos del pliego de condiciones.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Dirección: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Nombre:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Dirección:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Teléfono

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

Correo electrónico:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Asociación:

| Nombre: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Dirección: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Nombre:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Dirección:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Teléfono

+39 095691373

Fax

—

Correo electrónico:

—

Composición:

Productores/transformadores ( X ) otros ( )

3.   Tipo de producto:

| Clase 1.6.: | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| --- | --- |

Clase 1.6.:

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

4.   Pliego de condiciones:

[resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Nombre:

«Pistacchio Verde di Bronte»

4.2.   Descripción:

La D.O.P. «Pistacchio Verde di Bronte» está reservada al producto con o sin cáscara o pelado de las plantas de la especie botánica «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», también conocida como «Bianca» o «Nostrale», injertada en «Pistacia terebinthus». Está permitido hasta un 5 % de plantas de otras variedades y/o de portainjertos que no sean de la especie P. terebinthus, porcentaje que se refiere al conjunto de todas las plantas presentes en las plantaciones. De cualquier modo, el producto derivado de las plantas de otras variedades que no pertenezcan al cultivar «Napoletana», quedará excluido de la certificación.

El «Pistacchio Verde di Bronte» DOP, en el momento de su despacho al consumo, debe ajustarse, además de a las normas ordinarias de calidad, a las siguientes características físicas y organolépticas: color de los cotiledones, verde intenso; relación entre clorofila a y b, entre 1,3 y 1,5; sabor aromático fuerte, sin trazas de moho o sabores ajenos; humedad entre 4 % y 6 %; relación entre largo y ancho de la semilla, entre 1,5 y 1,9; elevado contenido de grasas monoinsaturadas en los frutos (presencia predominante de ácido oleico con un 72 %, seguido de linoleico con un 15 % y palmítico con un 10 %).

4.3.   Zona geográfica:

La zona de producción del «Pistacchio Verde di Bronte» se sitúa en el territorio de los municipios de Bronte, Adrano, Biancavilla en la provincia de Catania, en un nivel de entre 400 y 900 metros sobre el nivel del mar.

4.4.   Prueba del origen:

Cada una de las fases del proceso de producción es objeto de supervisión y se documentan con respecto a cada una de ellas los insumos y los productos. De este modo, y a través de la inscripción en los registros establecidos al efecto, gestionados por la estructura de control, de las parcelas catastrales en las que se efectúa la producción, de los agricultores y los envasadores, así como mediante la notificación a la estructura de control de las cantidades producidas, queda garantizada la trazabilidad del producto. La inscripción en el registro de productores lleva consigo la asignación de un código de identificación que designa de manera unívoca al productor y el huerto de pistacheros de que se trate. Todas las personas físicas o jurídicas inscritas en dichos registros estarán sujetas a controles de la estructura de control, según lo estipulado en el pliego de condiciones y en el programa de controles.

4.5.   Método de obtención:

Al preparar el terreno deben preverse la nivelación de las superficies para facilitar el drenaje de las aguas, las operaciones de cultivo y el abonado. Las plantaciones pueden ser tanto especializadas como diversificadas. Junto a las formas libres de cultivo («en vaso libre» o «en tocones»), se admite también el tipo de vástago único («monocaule») para facilitar la recolección y las operaciones de cultivo. En el territorio de producción, los pistacheros se desarrollan en terrenos lávicos, con capa arable sumamente fina. En este tipo de substrato el terebinto (Pistacia terebinthus) crece espontáneamente y constituye el principal portainjertos de la especie «P. vera». El portainjertos para las nuevas plantaciones especializadas debe ser de la especie Pistacia terebinthus. Las operaciones de recolección, en relación con las zonas de producción y las condiciones climáticas, tienen lugar entre los primeros diez días de agosto y de octubre. La cosecha es manual. Como máximo, al cabo de las 24 horas que siguen a la recolección, los frutos deben ser descortezados mecánicamente para evitar una pigmentación parda y posible contaminación.

Seguidamente, el producto, con cáscara, debe secarse inmediatamente al sol o con otros sistemas de secado, manteniéndose la temperatura del producto entre 40 y 50 °C, hasta conseguir una humedad residual de la semilla de entre el 4 y el 6 %. El producto desecado debe colocarse en recipientes nuevos de yute, papel o polietileno en locales secos y ventilados y evitar el contacto con suelos o paredes. El almacenamiento puede durar hasta 24 meses después de la recolección. Es posible descascarar y/o pelar el pistacho mecánicamente. Está terminantemente prohibido utilizar productos químicos para la conservación del «Pistacchio Verde di Bronte» DOP.

4.6.   Vínculo:

La zona de producción se caracteriza por suelos de origen volcánico y por un clima mediterráneo subtropical, semi seco, con veranos largos y de sequía, pluviosidad concentrada en otoño e invierno y considerables diferencias térmicas entre el día y la noche. Estos factores edafoclimáticos, junto con la introducción del terebinto (Pistacia terebinthus) por parte del hombre en la zona, atribuyen al fruto particulares caracteres de calidad (color verde intenso típico del territorio, forma alargada, sabor aromático y alto contenido en ácidos grasos monoinsaturados), difíciles de encontrar en otras zonas de producción o en el macizo mismo del Etna. Tan particular combinación de los factores edafoclimáticos y de los humanos permiten al Pistacchio Verde di Bronte DOP reunir rasgos peculiares que hacen de esta producción algo único en su género.

La difusión del cultivo del Pistacchio Verde di Bronte en Sicilia se remonta a tiempos de la dominación árabe (siglos VIII y IX d.C.). Cuando el Imperio Romano se desintegró por impacto de las invasiones de los bárbaros, Sicilia fue conquistada por los árabes (Bereberes de Túnez, Musulmanes, Negros de Sudán) que le dieron el nombre de «jardín del paraíso». Fueron precisamente los árabes quienes introdujeron, además del cultivo del limón, la naranja, la caña de azúcar, el algodón, la palma, el papiro y la berenjena, el del pistacho. Incluso hoy día, el Pistacchio Verde di Bronte caracteriza y distingue la repostería siciliana, en particular la de la zona de Catania.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Dirección: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Nombre:

Corfilcarni-GCC

Dirección:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Teléfono

+39 090353659

Fax

+39 0903500098

Correo electrónico:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Etiquetado:

Dentro de los dos años siguientes a la recolección, el producto se despacha al consumo en envases nuevos de diversos tipos conformes a la normativa vigente.

El «Pistacchio Verde di Bronte» puede comercializarse únicamente con el logo de la Denominación de Origen Protegida colocado en cada envase. Asimismo, debe figurar la denominación «Pistacchio Verde di Bronte» en caracteres claros, indelebles y fácilmente distinguibles de cualquier otra indicación.

Igualmente deben figurar el nombre, la razón social, la dirección del envasador, así como, en su caso, el nombre de las explotaciones de las que procede el fruto, el peso bruto en origen y el año de producción. Es optativo indicar la semana de cosecha del producto. El logo consta de la indicación «Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.» por encima de una representación del volcán Etna, y del fruto del pistacho con debajo la mención «Pistacchio Verde di Bronte».

---