# Official Journal C 232/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.232.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 232 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 546 August 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.232.eng

Official Journal

of the European Union

C 232

English edition

Information and Notices

Volume 546 August 2011

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 232/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 226, 30.7.2011 | 1 |
| | General Court |
| 2011/C 232/02 | Appeal Chamber | 2 |
| 2011/C 232/03 | Criteria for assigning cases to Chambers | 2 |
| 2011/C 232/04 | Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures | 3 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 232/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 226, 30.7.2011

Official Journal of the European Union

1

General Court

2011/C 232/02

Appeal Chamber

2

2011/C 232/03

Criteria for assigning cases to Chambers

2

2011/C 232/04

Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 232/05 | Case C-484/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s-Gravenhage (Netherlands)) — Fatma Pehlivan v Staatssecretaris van Justitie (EEC-Turkey Association Agreement — Family reunification — First indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council — Child of a Turkish worker who lived together with that worker for more than three years, but married before the expiry of the three-year period laid down in that provision — National law calling into question, on that ground, the residence permit of the person concerned) | 4 |
| 2011/C 232/06 | Case C-196/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Chambre de recours des écoles européennes) — Paul Miles and Others v European Schools (Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU — Complaints Board of the European Schools — System of remuneration of teachers seconded to the European Schools — No adjustment of remuneration following depreciation in sterling — Compatibility with Articles 18 TFEU and 45 TFEU) | 4 |
| 2011/C 232/07 | Case C-346/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2011 (Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s-Gravenhage (Netherlands)) — Staat der Nederlanden v Denkavit Nederland BV and Others (Agriculture — Animal health — Directive 90/425/EEC — National temporary regulation intended to combat the spread of bovine spongiform encephalopathy by prohibiting the production of and trading in processed animal proteins for feeding to farmed animals — Application of that regulation before the entry into force of Decision 2000/766/EC requiring such prohibition — Application of that regulation to two products eligible for exemption from the prohibition required by that decision — Compatibility with Directive 90/425/EEC and Decisions 94/381/EC and 2000/766/EC) | 5 |
| 2011/C 232/08 | Case C-360/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bonn (Germany)) — Pfleiderer AG v Bundeskartellamt (Competition — Administrative procedure — Documents and information provided under a national leniency programme — Possible negative effects of third-party access to such documents on the effectiveness and proper functioning of cooperation between the authorities forming the European Competition Network) | 5 |
| 2011/C 232/09 | Case C-399/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic)) — Marie Landtová v Česká správa socialního zabezpečení (Freedom of movement for workers — Social security — Agreement on social security entered into by two Member States before accession to the European Union — Member State competent to determine the value of completed periods of insurance — Old-age pension — Supplementary benefit paid solely to nationals and residents of a Member State) | 6 |
| 2011/C 232/10 | Case C-462/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Stichting de Thuiskopie v Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee (Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Reproduction right — Exceptions and limitations — Exception of copying for private use — Article 5(2)(b) and (5) — Fair compensation — Person responsible for paying the levy earmarked for financing of that compensation — Distance selling between two persons resident in different Member States) | 7 |
| 2011/C 232/11 | Case C-536/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia)) — Marija Omejc v Republika Slovenija (Common agricultural policy — Community aid schemes — Integrated administration and control system — Regulation (EC) No 796/2004 — Fact of preventing an on-the-spot check from being carried out — Definition — Farmer not living on the holding — Farmer’s representative — Definition) | 7 |
| 2011/C 232/12 | Case C-10/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Deductibility of gifts to research and teaching institutions — Deductibility limited to gifts to institutions established in national territory) | 8 |
| 2011/C 232/13 | Case C-152/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark)) — Unomedical A/S v Skatteministeriet (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Plastic dialysis drainage bags intended exclusively for use with dialysers (artificial kidneys) — Plastic urine drainage bags intended exclusively for use with catheters — Headings 9018 and 3926 — ‘Parts’ and ‘accessories’ — Other articles of plastics) | 8 |
| 2011/C 232/14 | Case C-212/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poland)) — Logstor ROR Polska sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Taxation — Capital duty — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Taxation of a loan taken up by a capital company from a person entitled to a percentage of the profits of the same company — Right of a Member State to reintroduce a tax which was no longer in force at the date of its accession to the European Union) | 9 |
| 2011/C 232/15 | Case C-317/10 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH v UniCredito Italiano SpA, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Word marks UNIWEB and UniCredit Wealth Management — Opposition by the proprietor of the national word marks UNIFONDS and UNIRAK and of the national figurative mark UNIZINS — Assessment of the likelihood of confusion — Likelihood of association — Series or family of trade marks) | 9 |
| 2011/C 232/16 | Case C-32/10: Order of the Court of 11 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria)) — Tony Georgiev Semerdzhiev v ET Del-Pi-Krasimira Mancheva (Article 92(1) of the Rules of Procedure — Directive 90/314/EEC — Package travel, package holidays and package tours — Facts preceding the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union — Manifest lack of jurisdiction of the Court to answer the questions referred) | 10 |
| 2011/C 232/17 | Joined Cases C-267/10 and C-268/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium)) — André Rossius (C-267/10), Marc Collard (C-268/10) v Etat Belge — SPF Finances (Article 6(1) TEU — Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Possession and sale of manufactured smoking tobacco — National legislation authorising the levying of excise duty on tobacco products — Court manifestly incompetent) | 10 |
| 2011/C 232/18 | Case C-460/10 P: Order of the Court of 14 April 2011 — Luigi Marcuccio v Court of Justice of the European Union (Appeal — Non-contractual liabity — Representation of the appellant — Lawyer not authorised to act — Service of an appeal — Claim for damages — Court of Justice of the European Union — Rejection — Action for annulment — Harm allegedly suffered — Action for damages — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 11 |
| 2011/C 232/19 | Case C-613/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy)) — Danilo Debiasi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility) | 11 |
| 2011/C 232/20 | Case C-180/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 18 April 2011 — Bericap Záródástechnikai Bt. v Plastinnova 2000 Kft. | 11 |
| 2011/C 232/21 | Case C-204/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-385/07: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v European Commission | 12 |
| 2011/C 232/22 | Case C-205/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-68/08: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v. European Commission | 13 |
| 2011/C 232/23 | Case C-218/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla (Hungary) lodged on 11 May 2011 — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe v Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság | 14 |
| 2011/C 232/24 | Case C-219/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 11 May 2011 — BrainProducts GmbH v Bio Semi V.O.F. and Others | 15 |
| 2011/C 232/25 | Case C-221/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 11 May 2011 — Leyla Ecem Demirkan v Federal Republic of Germany | 15 |
| 2011/C 232/26 | Case C-234/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Varna (Bulgaria) lodged on 16 May 2011 — TETS Haskovo AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite | 15 |
| 2011/C 232/27 | Case C-241/11: Action brought on 19 May 2011 — European Commission v Czech Republic | 16 |
| 2011/C 232/28 | Case C-249/11: Reference for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 19 May 2011 — Hristo Byankov v Glaven Sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (MVR) | 17 |
| 2011/C 232/29 | Case C-254/11: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the Republic of Hungary (Hungary) lodged on 25 May 2011 — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v Shomodi Oskar | 17 |
| 2011/C 232/30 | Case C-262/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 26 May 2011 — Kremikovtsi AD v Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (Minister for the Economy, Energy and Tourism and the Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism) | 18 |
| 2011/C 232/31 | Case C-269/11: Action brought on 31 May 2011 — European Commission v Czech Republic | 19 |
| 2011/C 232/32 | Case C-271/11: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 31 May 2011 — Techniko Epimelitrio Elladas (TEE), Syllogos Ellinon Diplomatouchon Aeronafpigon Mechanikon (HEAS), Alexandros N. Tsiapas and Others, Panellinios Syllogos Aerolimenikon Ypiresias Politikis Aeroporias and Other v Ipourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis, Ipourgos Metaforon kai Epikoinonion, Ipourgos Economias kai Economikon | 19 |
| 2011/C 232/33 | Case C-293/11: Action brought on 9 June 2011 — European Commission v Hellenic Republic | 21 |
| 2011/C 232/34 | Case C-295/11: Action brought on 10 June 2011 — Italian Republic v Council of the European Union | 21 |
| 2011/C 232/35 | Case C-298/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 14 June 2011 — Dobrudzhanska petrolna kompania AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — gr. Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite | 22 |
| 2011/C 232/36 | Case C-547/09: Order of the President of the Court of 20 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Pensionsversicherungsanstalt v Andrea Schwab | 23 |
| 2011/C 232/37 | Case C-341/10: Order of the President of the Court of 17 May 2011 — European Commission v Republic of Poland | 23 |
| 2011/C 232/38 | Case C-437/10: Order of the President of the Court of 20 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Vieira do Minho — Portugal) — Manuel Afonso Esteves v Axa Seguros Portugal SA | 23 |
| 2011/C 232/39 | Joined Cases C-622/10 and 623/10: Order of the President of the Court of 7 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance, Namur — Belgium) — Rémi Paquot (C-622/10), Adrien Daxhelet (Case C-623/10) v État Belge — SPF Finances | 23 |
| 2011/C 232/40 | Case C-110/11: Order of the President of the Court of 17 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Minister van Financiën v G. in ‘t Veld | 23 |
| | General Court |
| 2011/C 232/41 | Case T-471/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM — Bonfait (Buonfatti) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ‘Buonfatti’ — Earlier Benelux word mark Bonfait — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 2007/2009) | 24 |
| 2011/C 232/42 | Case T-475/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 24 |
| 2011/C 232/43 | Case T-476/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2011/C 232/44 | Case T-477/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2011/C 232/45 | Case T-478/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 26 |
| 2011/C 232/46 | Case T-479/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER Garden — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 26 |
| 2011/C 232/47 | Case T-480/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICOCENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 27 |
| 2011/C 232/48 | Case T-481/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark maxi BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 27 |
| 2011/C 232/49 | Case T-482/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER Città — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 28 |
| 2011/C 232/50 | Case T-483/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Affiliato BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 28 |
| 2011/C 232/51 | Case T-487/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ReValue Immobilienberatung v OHIM (ReValue) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark ReValue — Application refused in part — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 29 |
| 2011/C 232/52 | Case T-207/07 R: Order of the President of the General Court of 10 June 2011 — Eurallumina v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — No urgency) | 29 |
| 2011/C 232/53 | Case T-259/10: Order of the General Court of 15 June 2011 — Ax v Council (Action for annulment — European Union financial assistance to a Member State experiencing serious economic or financial disruption — Regulation establishing the conditions and procedures under which European Union financial assistance may be granted — Article 263, fourth paragraph, TFEU — No direct concern — Inadmissibility) | 29 |
| 2011/C 232/54 | Case T-199/11 P: Appeal brought on 30 March 2011 by Guido Strack against the judgment of the Civil Service Tribunal of 20 January 2011 in Case F-132/07 Strack v Commission | 30 |
| 2011/C 232/55 | Case T-251/11: Action brought on 18 May 2011 — Austria v Commission | 30 |
| 2011/C 232/56 | Case T-268/11 P: Appeal brought on 26 May 2011 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 15 March 2011 in Case F-120/07 Strack v Commission | 31 |
| 2011/C 232/57 | Case T-274/11 P: Appeal brought on 25 May 2011 by VE (*1) 
  against the judgment of the Civil Service Tribunal of 15 March 2011 in Case F-28/10, VE (*1) v Commission | 32 |
| 2011/C 232/58 | Case T-275/11: Action brought on 27 May 2011 — TF1 v Commission | 32 |
| 2011/C 232/59 | Case T-276/11: Action brought on 31 May 2011 — Carlotti v Parliament | 33 |
| 2011/C 232/60 | Case T-279/11: Action brought on 30 May 2011 — T&L Sugars and Sidul Açúcares/Commission | 33 |
| 2011/C 232/61 | Case T-284/11: Action brought on 7 June 2011 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM — MIP Metro (METROINVEST) | 35 |
| 2011/C 232/62 | Case T-286/11 P: Appeal brought on 6 June 2011 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 16 March 2011 in Case F-21/10 Marcuccio v Commission | 35 |
| 2011/C 232/63 | Case T-291/11: Action brought on 9 June 2011 — Portovesme v Commission | 36 |
| 2011/C 232/64 | Case T-299/11: Action brought on 6 June 2011 — European Dynamics Luxembourg and Others/OHIM | 37 |
| 2011/C 232/65 | Case T-305/11: Action brought on 8 June 2011 — Italmobiliare v Commission | 38 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 232/66 | Case F-50/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 May 2011 — Missir Mamachi di Lusignano v European Commission (Civil service — Officials — Action for damages — Rule of correspondence between request, complaint and action regarding compensation — Inter partes nature of proceedings — Use in judicial proceedings of a confidential document classified as ‘EU restricted’ — Non-contractual liability of the institutions — Liability for fault — Causal link — Plurality of causes of damage — Third party fault — Strict liability — Duty to provide assistance — Obligation on an institution to ensure the protection of its staff — Murder of an official and his spouse by a third party — Loss of a chance of survival) | 39 |
| 2011/C 232/67 | Case F-84/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2011 — Emmanuel Larue and Olivier Seigneur v European Central Bank (Staff case — Staff of the ECB — Pay — General adjustment to salaries — Disregard of the method of calculation) | 39 |
| 2011/C 232/68 | Case F-22/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 May 2011 — Luis Maria Bombín Bombín v European Commission (Civil service — Officials — Leave on personal grounds — Annual leave — Carry-over of annual leave — Official who has left the service — Financial compensation) | 39 |
| 2011/C 232/69 | Case F-49/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — De Nicola v European Investment Bank (Staff case — Staff of the European Investment Bank — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request for independent doctor to be designated — Reasonable period of time) | 40 |
| 2011/C 232/70 | Case F-55/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — AS v Commission (Staff case — Officials — Notice of vacancy — Rejection of application — Legal interest in bringing proceedings — Official on invalidity — Decision to reject candidature not inseparable from decision to appoint — Distinction drawn between officials in the same function group and holding the same grade and at a different stage in their career) | 40 |
| 2011/C 232/71 | Case F-64/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2011 — Mantzouratos v European Parliament (Staff case — Officials — Promotion — Promotion period 2009 — Decision not to promote — Admissibility of plea of illegality — Comparative examination of merits — Manifest error of assessment) | 40 |
| 2011/C 232/72 | Case F-66/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 May 2011 — AQ v European Commission (Staff case — Officials — Appraisal report — Appraisal period 2009 — Appraiser’s grade lower than that of the holder of the post — Appraisal of performance in part of the reference period — Failure to fix objectives for the holder of the post) | 41 |
| 2011/C 232/73 | Case F-128/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — Mora Carrasco and Others v European Parliament (Civil service — Officials — Inter-institutional transfer in the course of the promotion period during which the official would have been promoted in his institution of origin — Competent institution to decide on the promotion of the transferred official) | 41 |
| 2011/C 232/74 | Case F-74/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 May 2011 — Stefan Meierhofer v European Commission (Civil service — Recruitment — Open competition — Failure of a candidate in the oral test — Obligation to state reasons — Rules governing the work of the selection board) | 41 |
| 2011/C 232/75 | Case F-33/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 June 2011 — Lebedef v Commission (Staff case — Officials — Appraisal for the year 2005 — Career development report — General provisions implementing Article 43 of the Staff Regulations — Report drawn up following the judgment in Case F-36/07 — Manifest inadmissibility) | 42 |
| 2011/C 232/76 | Case F-88/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 June 2011 — Van Asbroek v European Commission (Civil service — Officials — Decision on classification in intermediate grade — Request for re-examination — Substantial new fact — None — Action manifestly inadmissible) | 42 |
| 2011/C 232/77 | Case F-125/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 29 June 2011 — Schuerewegen v Parliament (Staff case — Officials — Measure removing the applicant from his place of work — Withdrawal of his staff card — Withdrawal of his rights of access to the IT network — Prior complaint — Sent by electronic means — Administration actually aware of it — Out of time — Manifest inadmissibility) | 42 |
| 2011/C 232/78 | Case F-90/10: Order of the Civil Service Tribunal of 20 May 2011 — Florentiny v Parliament | 43 |
| 2011/C 232/79 | Case F-93/10: Order of the Civil Service Tribunal of 25 May 2011 — AL v Parliament | 43 |
| 2011/C 232/80 | Case F-120/10: Order of the Civil Service Tribunal of 27 April 2011 — AR v Commission | 43 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 232/05

Case C-484/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s-Gravenhage (Netherlands)) — Fatma Pehlivan v Staatssecretaris van Justitie (EEC-Turkey Association Agreement — Family reunification — First indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council — Child of a Turkish worker who lived together with that worker for more than three years, but married before the expiry of the three-year period laid down in that provision — National law calling into question, on that ground, the residence permit of the person concerned)

4

2011/C 232/06

Case C-196/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Chambre de recours des écoles européennes) — Paul Miles and Others v European Schools (Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU — Complaints Board of the European Schools — System of remuneration of teachers seconded to the European Schools — No adjustment of remuneration following depreciation in sterling — Compatibility with Articles 18 TFEU and 45 TFEU)

4

2011/C 232/07

Case C-346/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2011 (Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s-Gravenhage (Netherlands)) — Staat der Nederlanden v Denkavit Nederland BV and Others (Agriculture — Animal health — Directive 90/425/EEC — National temporary regulation intended to combat the spread of bovine spongiform encephalopathy by prohibiting the production of and trading in processed animal proteins for feeding to farmed animals — Application of that regulation before the entry into force of Decision 2000/766/EC requiring such prohibition — Application of that regulation to two products eligible for exemption from the prohibition required by that decision — Compatibility with Directive 90/425/EEC and Decisions 94/381/EC and 2000/766/EC)

5

2011/C 232/08

Case C-360/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bonn (Germany)) — Pfleiderer AG v Bundeskartellamt (Competition — Administrative procedure — Documents and information provided under a national leniency programme — Possible negative effects of third-party access to such documents on the effectiveness and proper functioning of cooperation between the authorities forming the European Competition Network)

5

2011/C 232/09

Case C-399/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic)) — Marie Landtová v Česká správa socialního zabezpečení (Freedom of movement for workers — Social security — Agreement on social security entered into by two Member States before accession to the European Union — Member State competent to determine the value of completed periods of insurance — Old-age pension — Supplementary benefit paid solely to nationals and residents of a Member State)

6

2011/C 232/10

Case C-462/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Stichting de Thuiskopie v Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee (Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Reproduction right — Exceptions and limitations — Exception of copying for private use — Article 5(2)(b) and (5) — Fair compensation — Person responsible for paying the levy earmarked for financing of that compensation — Distance selling between two persons resident in different Member States)

7

2011/C 232/11

Case C-536/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia)) — Marija Omejc v Republika Slovenija (Common agricultural policy — Community aid schemes — Integrated administration and control system — Regulation (EC) No 796/2004 — Fact of preventing an on-the-spot check from being carried out — Definition — Farmer not living on the holding — Farmer’s representative — Definition)

7

2011/C 232/12

Case C-10/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Deductibility of gifts to research and teaching institutions — Deductibility limited to gifts to institutions established in national territory)

8

2011/C 232/13

Case C-152/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark)) — Unomedical A/S v Skatteministeriet (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Plastic dialysis drainage bags intended exclusively for use with dialysers (artificial kidneys) — Plastic urine drainage bags intended exclusively for use with catheters — Headings 9018 and 3926 — ‘Parts’ and ‘accessories’ — Other articles of plastics)

8

2011/C 232/14

Case C-212/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poland)) — Logstor ROR Polska sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Taxation — Capital duty — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Taxation of a loan taken up by a capital company from a person entitled to a percentage of the profits of the same company — Right of a Member State to reintroduce a tax which was no longer in force at the date of its accession to the European Union)

9

2011/C 232/15

Case C-317/10 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH v UniCredito Italiano SpA, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Word marks UNIWEB and UniCredit Wealth Management — Opposition by the proprietor of the national word marks UNIFONDS and UNIRAK and of the national figurative mark UNIZINS — Assessment of the likelihood of confusion — Likelihood of association — Series or family of trade marks)

9

2011/C 232/16

Case C-32/10: Order of the Court of 11 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria)) — Tony Georgiev Semerdzhiev v ET Del-Pi-Krasimira Mancheva (Article 92(1) of the Rules of Procedure — Directive 90/314/EEC — Package travel, package holidays and package tours — Facts preceding the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union — Manifest lack of jurisdiction of the Court to answer the questions referred)

10

2011/C 232/17

Joined Cases C-267/10 and C-268/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium)) — André Rossius (C-267/10), Marc Collard (C-268/10) v Etat Belge — SPF Finances (Article 6(1) TEU — Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Possession and sale of manufactured smoking tobacco — National legislation authorising the levying of excise duty on tobacco products — Court manifestly incompetent)

10

2011/C 232/18

Case C-460/10 P: Order of the Court of 14 April 2011 — Luigi Marcuccio v Court of Justice of the European Union (Appeal — Non-contractual liabity — Representation of the appellant — Lawyer not authorised to act — Service of an appeal — Claim for damages — Court of Justice of the European Union — Rejection — Action for annulment — Harm allegedly suffered — Action for damages — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

11

2011/C 232/19

Case C-613/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy)) — Danilo Debiasi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

11

2011/C 232/20

Case C-180/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 18 April 2011 — Bericap Záródástechnikai Bt. v Plastinnova 2000 Kft.

11

2011/C 232/21

Case C-204/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-385/07: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v European Commission

12

2011/C 232/22

Case C-205/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-68/08: Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v. European Commission

13

2011/C 232/23

Case C-218/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla (Hungary) lodged on 11 May 2011 — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe v Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

14

2011/C 232/24

Case C-219/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 11 May 2011 — BrainProducts GmbH v Bio Semi V.O.F. and Others

15

2011/C 232/25

Case C-221/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 11 May 2011 — Leyla Ecem Demirkan v Federal Republic of Germany

15

2011/C 232/26

Case C-234/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Varna (Bulgaria) lodged on 16 May 2011 — TETS Haskovo AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

15

2011/C 232/27

Case C-241/11: Action brought on 19 May 2011 — European Commission v Czech Republic

16

2011/C 232/28

Case C-249/11: Reference for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 19 May 2011 — Hristo Byankov v Glaven Sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (MVR)

17

2011/C 232/29

Case C-254/11: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the Republic of Hungary (Hungary) lodged on 25 May 2011 — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v Shomodi Oskar

17

2011/C 232/30

Case C-262/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 26 May 2011 — Kremikovtsi AD v Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (Minister for the Economy, Energy and Tourism and the Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism)

18

2011/C 232/31

Case C-269/11: Action brought on 31 May 2011 — European Commission v Czech Republic

19

2011/C 232/32

Case C-271/11: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 31 May 2011 — Techniko Epimelitrio Elladas (TEE), Syllogos Ellinon Diplomatouchon Aeronafpigon Mechanikon (HEAS), Alexandros N. Tsiapas and Others, Panellinios Syllogos Aerolimenikon Ypiresias Politikis Aeroporias and Other v Ipourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis, Ipourgos Metaforon kai Epikoinonion, Ipourgos Economias kai Economikon

19

2011/C 232/33

Case C-293/11: Action brought on 9 June 2011 — European Commission v Hellenic Republic

21

2011/C 232/34

Case C-295/11: Action brought on 10 June 2011 — Italian Republic v Council of the European Union

21

2011/C 232/35

Case C-298/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 14 June 2011 — Dobrudzhanska petrolna kompania AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — gr. Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite

22

2011/C 232/36

Case C-547/09: Order of the President of the Court of 20 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Pensionsversicherungsanstalt v Andrea Schwab

23

2011/C 232/37

Case C-341/10: Order of the President of the Court of 17 May 2011 — European Commission v Republic of Poland

23

2011/C 232/38

Case C-437/10: Order of the President of the Court of 20 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Vieira do Minho — Portugal) — Manuel Afonso Esteves v Axa Seguros Portugal SA

23

2011/C 232/39

Joined Cases C-622/10 and 623/10: Order of the President of the Court of 7 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance, Namur — Belgium) — Rémi Paquot (C-622/10), Adrien Daxhelet (Case C-623/10) v État Belge — SPF Finances

23

2011/C 232/40

Case C-110/11: Order of the President of the Court of 17 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Minister van Financiën v G. in ‘t Veld

23

General Court

2011/C 232/41

Case T-471/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM — Bonfait (Buonfatti) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ‘Buonfatti’ — Earlier Benelux word mark Bonfait — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 2007/2009)

24

2011/C 232/42

Case T-475/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2011/C 232/43

Case T-476/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2011/C 232/44

Case T-477/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2011/C 232/45

Case T-478/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2011/C 232/46

Case T-479/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER Garden — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2011/C 232/47

Case T-480/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICOCENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2011/C 232/48

Case T-481/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark maxi BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2011/C 232/49

Case T-482/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BRICO CENTER Città — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2011/C 232/50

Case T-483/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Affiliato BRICO CENTER — Earlier Community figurative marks ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro and CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2011/C 232/51

Case T-487/09: Judgment of the General Court of 28 June 2011 — ReValue Immobilienberatung v OHIM (ReValue) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark ReValue — Application refused in part — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Article 75 of Regulation No 207/2009)

29

2011/C 232/52

Case T-207/07 R: Order of the President of the General Court of 10 June 2011 — Eurallumina v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — No urgency)

29

2011/C 232/53

Case T-259/10: Order of the General Court of 15 June 2011 — Ax v Council (Action for annulment — European Union financial assistance to a Member State experiencing serious economic or financial disruption — Regulation establishing the conditions and procedures under which European Union financial assistance may be granted — Article 263, fourth paragraph, TFEU — No direct concern — Inadmissibility)

29

2011/C 232/54

Case T-199/11 P: Appeal brought on 30 March 2011 by Guido Strack against the judgment of the Civil Service Tribunal of 20 January 2011 in Case F-132/07 Strack v Commission

30

2011/C 232/55

Case T-251/11: Action brought on 18 May 2011 — Austria v Commission

30

2011/C 232/56

Case T-268/11 P: Appeal brought on 26 May 2011 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 15 March 2011 in Case F-120/07 Strack v Commission

31

2011/C 232/57

Case T-274/11 P: Appeal brought on 25 May 2011 by VE (*1) 
  against the judgment of the Civil Service Tribunal of 15 March 2011 in Case F-28/10, VE (*1) v Commission

*1

*1

32

2011/C 232/58

Case T-275/11: Action brought on 27 May 2011 — TF1 v Commission

32

2011/C 232/59

Case T-276/11: Action brought on 31 May 2011 — Carlotti v Parliament

33

2011/C 232/60

Case T-279/11: Action brought on 30 May 2011 — T&L Sugars and Sidul Açúcares/Commission

33

2011/C 232/61

Case T-284/11: Action brought on 7 June 2011 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM — MIP Metro (METROINVEST)

35

2011/C 232/62

Case T-286/11 P: Appeal brought on 6 June 2011 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 16 March 2011 in Case F-21/10 Marcuccio v Commission

35

2011/C 232/63

Case T-291/11: Action brought on 9 June 2011 — Portovesme v Commission

36

2011/C 232/64

Case T-299/11: Action brought on 6 June 2011 — European Dynamics Luxembourg and Others/OHIM

37

2011/C 232/65

Case T-305/11: Action brought on 8 June 2011 — Italmobiliare v Commission

38

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 232/66

Case F-50/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 May 2011 — Missir Mamachi di Lusignano v European Commission (Civil service — Officials — Action for damages — Rule of correspondence between request, complaint and action regarding compensation — Inter partes nature of proceedings — Use in judicial proceedings of a confidential document classified as ‘EU restricted’ — Non-contractual liability of the institutions — Liability for fault — Causal link — Plurality of causes of damage — Third party fault — Strict liability — Duty to provide assistance — Obligation on an institution to ensure the protection of its staff — Murder of an official and his spouse by a third party — Loss of a chance of survival)

39

2011/C 232/67

Case F-84/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2011 — Emmanuel Larue and Olivier Seigneur v European Central Bank (Staff case — Staff of the ECB — Pay — General adjustment to salaries — Disregard of the method of calculation)

39

2011/C 232/68

Case F-22/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 May 2011 — Luis Maria Bombín Bombín v European Commission (Civil service — Officials — Leave on personal grounds — Annual leave — Carry-over of annual leave — Official who has left the service — Financial compensation)

39

2011/C 232/69

Case F-49/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — De Nicola v European Investment Bank (Staff case — Staff of the European Investment Bank — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request for independent doctor to be designated — Reasonable period of time)

40

2011/C 232/70

Case F-55/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — AS v Commission (Staff case — Officials — Notice of vacancy — Rejection of application — Legal interest in bringing proceedings — Official on invalidity — Decision to reject candidature not inseparable from decision to appoint — Distinction drawn between officials in the same function group and holding the same grade and at a different stage in their career)

40

2011/C 232/71

Case F-64/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2011 — Mantzouratos v European Parliament (Staff case — Officials — Promotion — Promotion period 2009 — Decision not to promote — Admissibility of plea of illegality — Comparative examination of merits — Manifest error of assessment)

40

2011/C 232/72

Case F-66/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 May 2011 — AQ v European Commission (Staff case — Officials — Appraisal report — Appraisal period 2009 — Appraiser’s grade lower than that of the holder of the post — Appraisal of performance in part of the reference period — Failure to fix objectives for the holder of the post)

41

2011/C 232/73

Case F-128/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2011 — Mora Carrasco and Others v European Parliament (Civil service — Officials — Inter-institutional transfer in the course of the promotion period during which the official would have been promoted in his institution of origin — Competent institution to decide on the promotion of the transferred official)

41

2011/C 232/74

Case F-74/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 May 2011 — Stefan Meierhofer v European Commission (Civil service — Recruitment — Open competition — Failure of a candidate in the oral test — Obligation to state reasons — Rules governing the work of the selection board)

41

2011/C 232/75

Case F-33/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 June 2011 — Lebedef v Commission (Staff case — Officials — Appraisal for the year 2005 — Career development report — General provisions implementing Article 43 of the Staff Regulations — Report drawn up following the judgment in Case F-36/07 — Manifest inadmissibility)

42

2011/C 232/76

Case F-88/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 June 2011 — Van Asbroek v European Commission (Civil service — Officials — Decision on classification in intermediate grade — Request for re-examination — Substantial new fact — None — Action manifestly inadmissible)

42

2011/C 232/77

Case F-125/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 29 June 2011 — Schuerewegen v Parliament (Staff case — Officials — Measure removing the applicant from his place of work — Withdrawal of his staff card — Withdrawal of his rights of access to the IT network — Prior complaint — Sent by electronic means — Administration actually aware of it — Out of time — Manifest inadmissibility)

42

2011/C 232/78

Case F-90/10: Order of the Civil Service Tribunal of 20 May 2011 — Florentiny v Parliament

43

2011/C 232/79

Case F-93/10: Order of the Civil Service Tribunal of 25 May 2011 — AL v Parliament

43

2011/C 232/80

Case F-120/10: Order of the Civil Service Tribunal of 27 April 2011 — AR v Commission

43

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | |
| --- | --- |

EN