# Official Journal C 282/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.282.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 282 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5424 September 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.282.eng

Official Journal

of the European Union

C 282

English edition

Information and Notices

Volume 5424 September 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 282/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 269, 10.9.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 282/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 269, 10.9.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 282/02 | Case C-308/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany), lodged on 20 June 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH v John O. Butler GmbH | 2 |
| 2011/C 282/03 | Case C-310/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 20 June 2011 — Grattan plc v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs | 2 |
| 2011/C 282/04 | Case C-321/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Spain) lodged on 28 June 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro and Maria Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamayor v Iberia Líneas Aéreas de España S.A. | 3 |
| 2011/C 282/05 | Case C-323/11: Action brought on 22 June 2011 — European Commission v Kingdom of Denmark | 3 |
| 2011/C 282/06 | Case C-324/11: Reference for a preliminary ruling from the A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 29 June 2011 — Gábor Tóth v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, as successor to Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály | 3 |
| 2011/C 282/07 | Case C-331/11: Action brought on 30 June 2011 — European Commission v Slovak Republic | 4 |
| 2011/C 282/08 | Case C-334/11 P: Appeal brought on 29 June 2011 by Lancôme parfums et beauté & Cie against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 April 2011 in Case T-466/08: Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH | 4 |
| 2011/C 282/09 | Case C-348/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance, Paris (France) lodged on 4 July 2011 — Thomson Sales Europe SA v Administration des Douanes (National Directorate for Customs Intelligence and Investigations) | 5 |
| 2011/C 282/10 | Case C-349/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Liège (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Auditeur du Travail v Yangwei SPRL | 5 |
| 2011/C 282/11 | Case C-350/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat | 6 |
| 2011/C 282/12 | Case C-351/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — KGH Belgium NV v Belgische Staat | 6 |
| 2011/C 282/13 | Case C-354/11 P: Appeal brought on 6 July 2011 by Maurice Emram against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 May 2011 in Case T-187/10 Emram v OHIM | 7 |
| 2011/C 282/14 | Case C-355/11: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 6 July 2011 — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie | 8 |
| 2011/C 282/15 | Case C-360/11: Action brought on 8 July 2011 — European Commission v Kingdom of Spain | 8 |
| 2011/C 282/16 | Case C-361/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 8 July 2011 — Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat | 9 |
| 2011/C 282/17 | Case C-362/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) lodged on 8 July 2011 — Serafim Gomes Oliveira v Lusitânia Companhia de Seguros SA | 9 |
| 2011/C 282/18 | Case C-365/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) lodged on 8 July 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos v TAP Portugal | 10 |
| 2011/C 282/19 | Case C-367/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 11 July 2011 — Déborah Prete v Office National De L’emploi | 10 |
| 2011/C 282/20 | Case C-368/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) on 11 July 2011 — criminal proceedings against Raffaele Arrichiello | 11 |
| 2011/C 282/21 | Case C-369/11: Action brought on 12 July 2011 — European Commission v Italian Republic | 11 |
| 2011/C 282/22 | Case C-371/11: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Gent (Belgium) lodged on 13 July 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium N.V. v Belgische Staat | 11 |
| 2011/C 282/23 | Case C-372/11 P: Appeal brought on 14 July 2011 by Power-One Italy SpA against the order of the General Court (Sixth Chamber) of 24 May 2011 in Case T-489/08 Power-One Italy SpA v European Commission | 12 |
| 2011/C 282/24 | Case C-374/11: Action brought on 13 July 2011 — European Commission v Ireland | 13 |
| 2011/C 282/25 | Case C-375/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 15 July 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA (formerly ‘Base’) v Etat belge | 13 |
| 2011/C 282/26 | Case C-384/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 19 July 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat, other party: Syral Belgium NV | 14 |
| 2011/C 282/27 | Case C-392/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 25 July 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs | 14 |
| 2011/C 282/28 | Case C-393/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) on 25 July 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas v Antonella Bertazzi and Others | 15 |
| 2011/C 282/29 | Case C-396/11: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanța (Romania) lodged on 27 July 2011 — Criminal proceedings against Ciprian Vasile Radu | 15 |
| | General Court |
| 2011/C 282/30 | Case T-264/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission and EU Delegation to the Kingdom of Morocco (Action for failure to act — Invitation to act — Inadmissibility — Action for damages — Causal link — Loss — Action manifestly lacking any foundation in law) | 17 |
| 2011/C 282/31 | Case T-275/09: Order of the General Court of 4 July 2011 — Sepracor Pharmaceuticals v Commission (Action for annulment — Medicinal products for human use — Active substance eszopiclone — Marketing authorisation — Refusal of recognition as a new active substance — Act not amenable to review — Inadmissibility) | 17 |
| 2011/C 282/32 | Case T-351/09: Order of the General Court of 7 July 2011 — Acetificio Marcello de Nigris v Commission (Action for annulment — Registration of a protected geographical indication — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 17 |
| 2011/C 282/33 | Case T-367/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for failure to act — Request to act — Manifest inadmissibility — Action for damages — Causal link — Action manifestly lacking any foundation in law) | 18 |
| 2011/C 282/34 | Case T-403/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for damages — Unjust enrichment — Application initiating proceedings — Formal requirements — Inadmissibility) | 18 |
| 2011/C 282/35 | Case T-454/09 P: Order of the General Court of 28 June 2011 — van Arum v Parliament (Appeals — Staff Cases — Officials — Reports — Staff report — Reporting exercise for 2005 — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 18 |
| 2011/C 282/36 | Case T-4/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Al Saadi v Commission (Death of the applicant — Proceedings not resumed by the successors — No need to adjudicate) | 19 |
| 2011/C 282/37 | Case T-13/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Goutier v OHIM — Rauch (ARANTAX) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to give judgment) | 19 |
| 2011/C 282/38 | Case T-252/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Cross Czech v Commission (Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of an audit report and informing the applicant of the next steps in the procedure — Contractual and non-decision-making character of the letter — Inadmissibility) | 19 |
| 2011/C 282/39 | Case T-366/10 P: Order of the General Court of 15 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Non-contractual liability — Reimbursement of recoverable costs — Exception for parallel proceedings — Procedural defects — Rights of the defence — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded) | 20 |
| 2011/C 282/40 | Case T-393/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation) | 20 |
| 2011/C 282/41 | Case T-398/10 R: Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — Fapricela v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation — Financial damage — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency) | 20 |
| 2011/C 282/42 | Case T-450/10 P: Order of the General Court of 18 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Reasonable period of time within which to bring a damages claim — Lateness — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded) | 21 |
| 2011/C 282/43 | Case T-451/10: Order of the General Court of 21 July 2011 — Fuchshuber Agrarhandel v Commission (Action for damages — Common agricultural policy — Standing invitations to tender for the purchase of cereals on the Community market — Commission’s supervisory power — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Action obviously lacking any basis in law) | 21 |
| 2011/C 282/44 | Case T-142/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — SIR v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate) | 21 |
| 2011/C 282/45 | Case T-160/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — Petroci v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Removal from the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate) | 22 |
| 2011/C 282/46 | Case T-187/11 R: Order of the President of the General Court of 14 July 2011 — Trabelsi and Others v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Application for suspension of operation and for interim measures — Lack of urgency) | 22 |
| 2011/C 282/47 | Case T-213/11 P(I): Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — College of staff representatives of the EIB and Others v Bömcke (Appeal — Civil Service — Application to intervene before the Civil Service Tribunal — Calculation of time limit — Out of time) | 23 |
| 2011/C 282/48 | Case T-292/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cemex and Others v Commission (Interim measures — Competition — Request for information Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for suspension of application — Lack of urgency) | 23 |
| 2011/C 282/49 | Case T-293/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Holcim (Deutschland) and Holcim v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 23 |
| 2011/C 282/50 | Case T-296/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cementos Portland Valderrivas v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 24 |
| 2011/C 282/51 | Case T-302/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — HeidelbergCement v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 24 |
| 2011/C 282/52 | Case T-317/11 P: Appeal brought on 14 June 2011 by Ioannis Vakalis against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 April 2011 in Case F-38/10, Vakalis v Commission | 24 |
| 2011/C 282/53 | Case T-340/11: Action brought on 23 June 2011 — Régie Networks and NRJ Global v Commission | 25 |
| 2011/C 282/54 | Case T-359/11: Action brought on 7 July 2011 — Makhlouf v Council | 25 |
| 2011/C 282/55 | Case T-364/11: Action brought on 12 July 2011 — Arla Foods v OHIM — Artax (Lactofree) | 26 |
| 2011/C 282/56 | Case T-365/11 P: Appeal brought on 5 July 2011 by AO against the order of the Civil Service Tribunal of 4 April 2011 in Case F-45/10 AO v Commission | 27 |
| 2011/C 282/57 | Case T-367/11: Action brought on 4 July 2011 — Lyder Enterprises v CPVO Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour) | 28 |
| 2011/C 282/58 | Case T-368/11: Action brought on 8 July 2011 — Polyelectrolyte Producers Group e.a./Commission | 28 |
| 2011/C 282/59 | Case T-369/11: Action brought on 5 July 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commission and others | 29 |
| 2011/C 282/60 | Case T-380/11: Action brought on 15 July 2011 — Palirria Souliotis v Commission | 29 |
| 2011/C 282/61 | Case T-382/11: Action brought on 15 July 2011 — Pigui v Commission | 30 |
| 2011/C 282/62 | Case T-383/11: Action brought on 21 July 2011 — Makhlouf v Council | 30 |
| 2011/C 282/63 | Case T-384/11: Action brought on 22 July 2011 — Safa Nicu Sepahan v Council | 31 |
| 2011/C 282/64 | Case T-385/11: Action brought on 21 July 2011 — BP Products North America v Council | 32 |
| 2011/C 282/65 | Case T-387/11: Action brought on 22 July 2011 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission | 32 |
| 2011/C 282/66 | Case T-388/11: Action brought on 22 July 2011 — Deutsche Post v Commission | 33 |
| 2011/C 282/67 | Case T-389/11: Action brought on 18 July 2011 — Guccio Gucci v OHIM Chang Qing Qing (GUDDY) | 34 |
| 2011/C 282/68 | Case T-393/11: Action brought on 26 July 2011 — Masottina v OHIM — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA' MARINA) | 35 |
| 2011/C 282/69 | Case T-395/11: Action brought on 26 July 2011 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro | 35 |
| 2011/C 282/70 | Case T-397/11: Action brought on 26 July 2011 — Symfiliosi/FRA | 36 |
| 2011/C 282/71 | Case T-399/11: Action brought on 29 July 2011 — Banco Santander and Santusa v Commission | 36 |
| 2011/C 282/72 | Case T-400/11: Action brought on 29 July 2011 — Altadis v Commission | 37 |
| 2011/C 282/73 | Case T-401/11 P: Appeal brought on 27 July 2011 by Livio Missir Mamachi di Lusignano against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 May 2011 in Case F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano v Commission | 38 |
| 2011/C 282/74 | Case T-402/11: Action brought on 29 July 2011 — Preparados Alimenticios del Sur v Commission | 39 |
| 2011/C 282/75 | Case T-405/11: Action brought on 29 July 2011 — Axa Mediterranean v Commission | 40 |
| 2011/C 282/76 | Case T-406/11: Action brought on 29 July 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad v Commission | 40 |
| 2011/C 282/77 | Case T-407/11: Action brought on 26 July 2011 — SRF v Council | 41 |
| 2011/C 282/78 | Case T-412/11: Action brought on 28 July 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (TRANSCENDENTAL MEDITATION) | 41 |
| 2011/C 282/79 | Case T-418/11 P: Appeal brought on 3 August 2011 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-49/10, De Nicola v EIB | 42 |
| 2011/C 282/80 | Case T-419/11: Action brought on 29 July 2011 — Ellinika Touristika Akinita v Commission | 43 |
| 2011/C 282/81 | Case T-421/11: Action brought on 6 August 2011 — Qualitest FZE v Council | 44 |
| 2011/C 282/82 | Case T-424/11: Action brought on 4 August 2011 — Cementos Molins v Commission | 44 |
| 2011/C 282/83 | Case T-425/11: Action brought on 3 August 2011 — Hellenic Republic v Commission | 45 |
| 2011/C 282/84 | Case T-426/11: Action brought on 1 August 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) | 46 |
| 2011/C 282/85 | Case T-429/11: Action brought on 4 August 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission | 46 |
| 2011/C 282/86 | Case T-430/11: Action brought on 4 August 2011 — Telefónica v Commission | 47 |
| 2011/C 282/87 | Case T-431/11: Action brought on 4 August 2011 — Iberdrola v Commission | 47 |
| 2011/C 282/88 | Case T-434/11: Action brought on 3 August 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank v Council | 48 |
| 2011/C 282/89 | Case T-173/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green cross) | 48 |
| 2011/C 282/90 | Case T-196/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green and white cross) | 49 |
| 2011/C 282/91 | Case T-491/10: Order of the General Court of 12 July 2011 — SNCF v OHIM — Infotrafic (infotrafic) | 49 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 282/92 | Case F-46/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — V v Parliament (Staff case — Contract staff — Conditions of engagement — Whether physically fit — Pre-recruitment medical examination. — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Medical confidentiality — Transfer of medical data between institutions — Right to respect for private life) | 50 |
| 2011/C 282/93 | Case F-116/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 July 2011 — Gozi v Commission (Staff case — Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Reimbursement of lawyer’s fees incurred in legal proceedings before a national court) | 50 |
| 2011/C 282/94 | Case F-73/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Coedo Suárez v Council (Staff case — Officials — Action for damages — Implicit decision rejecting a claim for compensation, followed by an explicit decision rejecting that claim — Lateness of prior complaint against the implicit rejection decision — Not admissible) | 50 |
| 2011/C 282/95 | Case F-38/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Alari v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — 2009 promotion exercise — Transfer from one institution to another during promotion exercise in which the official would have been promoted in his institution of origin — Institution with competence to decide on promotion of the transferred official) | 51 |
| 2011/C 282/96 | Case F-41/11: Action brought on 19 July 2011 — ZZ v Commission | 51 |
| 2011/C 282/97 | Case F-66/11: Action brought on 12 July 2011 — ZZ v Commission | 51 |
| 2011/C 282/98 | Case F-68/11: Action brought on 15 July 2011 — ZZ v Commission | 52 |
| 2011/C 282/99 | Case F-69/11: Action brought on 20 July 2011 — ZZ v Court of Auditors | 52 |
| 2011/C 282/00 | Case F-70/11: Action brought on 21 July 2011 — ZZ v Commission | 52 |
| 2011/C 282/01 | Case F-73/11: Action brought on 25 July 2011 — ZZ v Commission | 53 |
| 2011/C 282/02 | Case F-31/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 19 July 2011 — Putterie v Commission | 53 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 282/02

Case C-308/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany), lodged on 20 June 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH v John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Case C-310/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 20 June 2011 — Grattan plc v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Case C-321/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Spain) lodged on 28 June 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro and Maria Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamayor v Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Case C-323/11: Action brought on 22 June 2011 — European Commission v Kingdom of Denmark

3

2011/C 282/06

Case C-324/11: Reference for a preliminary ruling from the A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 29 June 2011 — Gábor Tóth v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, as successor to Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Case C-331/11: Action brought on 30 June 2011 — European Commission v Slovak Republic

4

2011/C 282/08

Case C-334/11 P: Appeal brought on 29 June 2011 by Lancôme parfums et beauté & Cie against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 April 2011 in Case T-466/08: Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Case C-348/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance, Paris (France) lodged on 4 July 2011 — Thomson Sales Europe SA v Administration des Douanes (National Directorate for Customs Intelligence and Investigations)

5

2011/C 282/10

Case C-349/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Liège (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Auditeur du Travail v Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Case C-350/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Case C-351/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — KGH Belgium NV v Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Case C-354/11 P: Appeal brought on 6 July 2011 by Maurice Emram against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 May 2011 in Case T-187/10 Emram v OHIM

7

2011/C 282/14

Case C-355/11: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 6 July 2011 — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Case C-360/11: Action brought on 8 July 2011 — European Commission v Kingdom of Spain

8

2011/C 282/16

Case C-361/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 8 July 2011 — Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Case C-362/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) lodged on 8 July 2011 — Serafim Gomes Oliveira v Lusitânia Companhia de Seguros SA

9

2011/C 282/18

Case C-365/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) lodged on 8 July 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos v TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Case C-367/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 11 July 2011 — Déborah Prete v Office National De L’emploi

10

2011/C 282/20

Case C-368/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) on 11 July 2011 — criminal proceedings against Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Case C-369/11: Action brought on 12 July 2011 — European Commission v Italian Republic

11

2011/C 282/22

Case C-371/11: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Gent (Belgium) lodged on 13 July 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium N.V. v Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Case C-372/11 P: Appeal brought on 14 July 2011 by Power-One Italy SpA against the order of the General Court (Sixth Chamber) of 24 May 2011 in Case T-489/08 Power-One Italy SpA v European Commission

12

2011/C 282/24

Case C-374/11: Action brought on 13 July 2011 — European Commission v Ireland

13

2011/C 282/25

Case C-375/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 15 July 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA (formerly ‘Base’) v Etat belge

13

2011/C 282/26

Case C-384/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 19 July 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat, other party: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Case C-392/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 25 July 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Case C-393/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) on 25 July 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas v Antonella Bertazzi and Others

15

2011/C 282/29

Case C-396/11: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanța (Romania) lodged on 27 July 2011 — Criminal proceedings against Ciprian Vasile Radu

15

General Court

2011/C 282/30

Case T-264/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission and EU Delegation to the Kingdom of Morocco (Action for failure to act — Invitation to act — Inadmissibility — Action for damages — Causal link — Loss — Action manifestly lacking any foundation in law)

17

2011/C 282/31

Case T-275/09: Order of the General Court of 4 July 2011 — Sepracor Pharmaceuticals v Commission (Action for annulment — Medicinal products for human use — Active substance eszopiclone — Marketing authorisation — Refusal of recognition as a new active substance — Act not amenable to review — Inadmissibility)

17

2011/C 282/32

Case T-351/09: Order of the General Court of 7 July 2011 — Acetificio Marcello de Nigris v Commission (Action for annulment — Registration of a protected geographical indication — Lack of individual concern — Inadmissibility)

17

2011/C 282/33

Case T-367/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for failure to act — Request to act — Manifest inadmissibility — Action for damages — Causal link — Action manifestly lacking any foundation in law)

18

2011/C 282/34

Case T-403/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for damages — Unjust enrichment — Application initiating proceedings — Formal requirements — Inadmissibility)

18

2011/C 282/35

Case T-454/09 P: Order of the General Court of 28 June 2011 — van Arum v Parliament (Appeals — Staff Cases — Officials — Reports — Staff report — Reporting exercise for 2005 — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

18

2011/C 282/36

Case T-4/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Al Saadi v Commission (Death of the applicant — Proceedings not resumed by the successors — No need to adjudicate)

19

2011/C 282/37

Case T-13/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Goutier v OHIM — Rauch (ARANTAX) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to give judgment)

19

2011/C 282/38

Case T-252/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Cross Czech v Commission (Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of an audit report and informing the applicant of the next steps in the procedure — Contractual and non-decision-making character of the letter — Inadmissibility)

19

2011/C 282/39

Case T-366/10 P: Order of the General Court of 15 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Non-contractual liability — Reimbursement of recoverable costs — Exception for parallel proceedings — Procedural defects — Rights of the defence — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded)

20

2011/C 282/40

Case T-393/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation)

20

2011/C 282/41

Case T-398/10 R: Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — Fapricela v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation — Financial damage — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)

20

2011/C 282/42

Case T-450/10 P: Order of the General Court of 18 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Reasonable period of time within which to bring a damages claim — Lateness — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded)

21

2011/C 282/43

Case T-451/10: Order of the General Court of 21 July 2011 — Fuchshuber Agrarhandel v Commission (Action for damages — Common agricultural policy — Standing invitations to tender for the purchase of cereals on the Community market — Commission’s supervisory power — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Action obviously lacking any basis in law)

21

2011/C 282/44

Case T-142/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — SIR v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

21

2011/C 282/45

Case T-160/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — Petroci v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Removal from the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

22

2011/C 282/46

Case T-187/11 R: Order of the President of the General Court of 14 July 2011 — Trabelsi and Others v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Application for suspension of operation and for interim measures — Lack of urgency)

22

2011/C 282/47

Case T-213/11 P(I): Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — College of staff representatives of the EIB and Others v Bömcke (Appeal — Civil Service — Application to intervene before the Civil Service Tribunal — Calculation of time limit — Out of time)

23

2011/C 282/48

Case T-292/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cemex and Others v Commission (Interim measures — Competition — Request for information Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for suspension of application — Lack of urgency)

23

2011/C 282/49

Case T-293/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Holcim (Deutschland) and Holcim v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

23

2011/C 282/50

Case T-296/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cementos Portland Valderrivas v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

24

2011/C 282/51

Case T-302/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — HeidelbergCement v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

24

2011/C 282/52

Case T-317/11 P: Appeal brought on 14 June 2011 by Ioannis Vakalis against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 April 2011 in Case F-38/10, Vakalis v Commission

24

2011/C 282/53

Case T-340/11: Action brought on 23 June 2011 — Régie Networks and NRJ Global v Commission

25

2011/C 282/54

Case T-359/11: Action brought on 7 July 2011 — Makhlouf v Council

25

2011/C 282/55

Case T-364/11: Action brought on 12 July 2011 — Arla Foods v OHIM — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Case T-365/11 P: Appeal brought on 5 July 2011 by AO against the order of the Civil Service Tribunal of 4 April 2011 in Case F-45/10 AO v Commission

27

2011/C 282/57

Case T-367/11: Action brought on 4 July 2011 — Lyder Enterprises v CPVO Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Case T-368/11: Action brought on 8 July 2011 — Polyelectrolyte Producers Group e.a./Commission

28

2011/C 282/59

Case T-369/11: Action brought on 5 July 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commission and others

29

2011/C 282/60

Case T-380/11: Action brought on 15 July 2011 — Palirria Souliotis v Commission

29

2011/C 282/61

Case T-382/11: Action brought on 15 July 2011 — Pigui v Commission

30

2011/C 282/62

Case T-383/11: Action brought on 21 July 2011 — Makhlouf v Council

30

2011/C 282/63

Case T-384/11: Action brought on 22 July 2011 — Safa Nicu Sepahan v Council

31

2011/C 282/64

Case T-385/11: Action brought on 21 July 2011 — BP Products North America v Council

32

2011/C 282/65

Case T-387/11: Action brought on 22 July 2011 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission

32

2011/C 282/66

Case T-388/11: Action brought on 22 July 2011 — Deutsche Post v Commission

33

2011/C 282/67

Case T-389/11: Action brought on 18 July 2011 — Guccio Gucci v OHIM Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Case T-393/11: Action brought on 26 July 2011 — Masottina v OHIM — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA' MARINA)

35

2011/C 282/69

Case T-395/11: Action brought on 26 July 2011 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro

35

2011/C 282/70

Case T-397/11: Action brought on 26 July 2011 — Symfiliosi/FRA

36

2011/C 282/71

Case T-399/11: Action brought on 29 July 2011 — Banco Santander and Santusa v Commission

36

2011/C 282/72

Case T-400/11: Action brought on 29 July 2011 — Altadis v Commission

37

2011/C 282/73

Case T-401/11 P: Appeal brought on 27 July 2011 by Livio Missir Mamachi di Lusignano against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 May 2011 in Case F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano v Commission

38

2011/C 282/74

Case T-402/11: Action brought on 29 July 2011 — Preparados Alimenticios del Sur v Commission

39

2011/C 282/75

Case T-405/11: Action brought on 29 July 2011 — Axa Mediterranean v Commission

40

2011/C 282/76

Case T-406/11: Action brought on 29 July 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad v Commission

40

2011/C 282/77

Case T-407/11: Action brought on 26 July 2011 — SRF v Council

41

2011/C 282/78

Case T-412/11: Action brought on 28 July 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Case T-418/11 P: Appeal brought on 3 August 2011 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-49/10, De Nicola v EIB

42

2011/C 282/80

Case T-419/11: Action brought on 29 July 2011 — Ellinika Touristika Akinita v Commission

43

2011/C 282/81

Case T-421/11: Action brought on 6 August 2011 — Qualitest FZE v Council

44

2011/C 282/82

Case T-424/11: Action brought on 4 August 2011 — Cementos Molins v Commission

44

2011/C 282/83

Case T-425/11: Action brought on 3 August 2011 — Hellenic Republic v Commission

45

2011/C 282/84

Case T-426/11: Action brought on 1 August 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Case T-429/11: Action brought on 4 August 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission

46

2011/C 282/86

Case T-430/11: Action brought on 4 August 2011 — Telefónica v Commission

47

2011/C 282/87

Case T-431/11: Action brought on 4 August 2011 — Iberdrola v Commission

47

2011/C 282/88

Case T-434/11: Action brought on 3 August 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank v Council

48

2011/C 282/89

Case T-173/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green cross)

48

2011/C 282/90

Case T-196/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green and white cross)

49

2011/C 282/91

Case T-491/10: Order of the General Court of 12 July 2011 — SNCF v OHIM — Infotrafic (infotrafic)

49

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 282/92

Case F-46/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — V v Parliament (Staff case — Contract staff — Conditions of engagement — Whether physically fit — Pre-recruitment medical examination. — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Medical confidentiality — Transfer of medical data between institutions — Right to respect for private life)

50

2011/C 282/93

Case F-116/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 July 2011 — Gozi v Commission (Staff case — Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Reimbursement of lawyer’s fees incurred in legal proceedings before a national court)

50

2011/C 282/94

Case F-73/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Coedo Suárez v Council (Staff case — Officials — Action for damages — Implicit decision rejecting a claim for compensation, followed by an explicit decision rejecting that claim — Lateness of prior complaint against the implicit rejection decision — Not admissible)

50

2011/C 282/95

Case F-38/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Alari v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — 2009 promotion exercise — Transfer from one institution to another during promotion exercise in which the official would have been promoted in his institution of origin — Institution with competence to decide on promotion of the transferred official)

51

2011/C 282/96

Case F-41/11: Action brought on 19 July 2011 — ZZ v Commission

51

2011/C 282/97

Case F-66/11: Action brought on 12 July 2011 — ZZ v Commission

51

2011/C 282/98

Case F-68/11: Action brought on 15 July 2011 — ZZ v Commission

52

2011/C 282/99

Case F-69/11: Action brought on 20 July 2011 — ZZ v Court of Auditors

52

2011/C 282/00

Case F-70/11: Action brought on 21 July 2011 — ZZ v Commission

52

2011/C 282/01

Case F-73/11: Action brought on 25 July 2011 — ZZ v Commission

53

2011/C 282/02

Case F-31/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 19 July 2011 — Putterie v Commission

53

---

| EN | |
| --- | --- |

EN