# Official Journal L 31/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.031.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 31 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5631 January 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.031.eng

Official Journal

of the European Union

L 31

English edition

Legislation

Volume 5631 January 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Information concerning the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | 1 |
| | * | Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Union | 1 |
| | | 2013/66/EU |
| | * | Council Decision of 29 November 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | 2 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2013 of 30 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 41 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (1) | 43 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/67/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 29 January 2013 amending Decision 2004/416/EC on temporary emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil
  (notified under document C(2013) 339) | 75 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Information concerning the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

1

*

Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Union

1

2013/66/EU

*

Council Decision of 29 November 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

2

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

3

REGULATIONS

Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2013 of 30 January 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

41

DIRECTIVES

*

Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (1)

43

DECISIONS

2013/67/EU

*

Commission Implementing Decision of 29 January 2013 amending Decision 2004/416/EC on temporary emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil
  (notified under document C(2013) 339)

(notified under document C(2013) 339)

75

| | | III   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 31/12/COL of 1 February 2012 amending, for the eighty-fifth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on the application, from 1 February 2012, of revised rules for assessing state aid for shipbuilding | 77 |

III   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 31/12/COL of 1 February 2012 amending, for the eighty-fifth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on the application, from 1 February 2012, of revised rules for assessing state aid for shipbuilding

77

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (OJ L 115, 27.4.2012) | 83 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (OJ L 115, 27.4.2012)

(OJ L 115, 27.4.2012)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.