# Official Journal L 199/2023

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 199 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 669 August 2023 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 199

English edition

Legislation

Volume 669 August 2023

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Council Decision (CFSP) 2023/1614 of 10 July 2023 on the signing and conclusion on behalf of the Union of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Seychelles to facilitate the transfer by a Member State of the European Union of persons arrested and detained under its national law for participating, off the coast of Somalia, in violation of the United Nations arms embargo on Somalia or in narcotic drugs trafficking | 1 |
| | | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Seychelles to facilitate the transfer by a Member State of the European Union of persons arrested and detained under its national law for participating, off the coast of Somalia, in violation of the United Nations arms embargo on Somalia or in narcotic drugs trafficking | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1615 of 3 May 2023 supplementing Regulation (EU) 2021/23 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the conditions under which compensation, cash equivalent of such compensation or any proceeds that are due pursuant to Article 63(1) of that Regulation are to be passed on to clients and indirect clients and the conditions under which passing on is to be considered proportionate (
  1
  ) | 9 |
| | * | Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1616 of 3 May 2023 supplementing Regulation (EU) 2021/23 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the circumstances in which a person is deemed to be independent from the resolution authority and from the central counterparty, the methodology for assessing the value of assets and liabilities of a central counterparty, the separation of the valuations, the methodology for calculating the buffer for additional losses to be included in provisional valuations, and the methodology for carrying out the valuation for the application of the ‘no creditor worse off’ principle (
  1
  ) | 14 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1617 of 8 August 2023 amending Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of optical fibre cables originating in the People’s Republic of China | 34 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1618 of 8 August 2023 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide, fused tungsten carbide and tungsten carbide simply mixed with metallic powder originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council | 48 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1619 of 8 August 2023 on temporary emergency measures derogating in respect of the year 2023 from certain provisions of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 2021/2117 of the European Parliament and of the Council, to resolve specific problems in the fruit and vegetables and wine sectors caused by adverse meteorological events | 96 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1620 of 8 August 2023 on temporary emergency measures derogating in respect of the year 2023 from certain provisions of Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council, to resolve specific problems in the fruit and vegetables sector caused by adverse meteorological events and measures linked to them | 101 |
| | | DECISIONS |
| | * | Decision No 1/2023 of the Specialised Committee established by Article 8(1)(r) of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, of 19 June 2023 establishing a standard form for requests for mutual assistance [2023/1621] | 103 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Council Decision (CFSP) 2023/1614 of 10 July 2023 on the signing and conclusion on behalf of the Union of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Seychelles to facilitate the transfer by a Member State of the European Union of persons arrested and detained under its national law for participating, off the coast of Somalia, in violation of the United Nations arms embargo on Somalia or in narcotic drugs trafficking

1

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Seychelles to facilitate the transfer by a Member State of the European Union of persons arrested and detained under its national law for participating, off the coast of Somalia, in violation of the United Nations arms embargo on Somalia or in narcotic drugs trafficking

3

REGULATIONS

*

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1615 of 3 May 2023 supplementing Regulation (EU) 2021/23 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the conditions under which compensation, cash equivalent of such compensation or any proceeds that are due pursuant to Article 63(1) of that Regulation are to be passed on to clients and indirect clients and the conditions under which passing on is to be considered proportionate (
  1
  )

1

9

*

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1616 of 3 May 2023 supplementing Regulation (EU) 2021/23 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the circumstances in which a person is deemed to be independent from the resolution authority and from the central counterparty, the methodology for assessing the value of assets and liabilities of a central counterparty, the separation of the valuations, the methodology for calculating the buffer for additional losses to be included in provisional valuations, and the methodology for carrying out the valuation for the application of the ‘no creditor worse off’ principle (
  1
  )

1

14

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1617 of 8 August 2023 amending Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of optical fibre cables originating in the People’s Republic of China

34

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1618 of 8 August 2023 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide, fused tungsten carbide and tungsten carbide simply mixed with metallic powder originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council

48

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1619 of 8 August 2023 on temporary emergency measures derogating in respect of the year 2023 from certain provisions of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 2021/2117 of the European Parliament and of the Council, to resolve specific problems in the fruit and vegetables and wine sectors caused by adverse meteorological events

96

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1620 of 8 August 2023 on temporary emergency measures derogating in respect of the year 2023 from certain provisions of Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council, to resolve specific problems in the fruit and vegetables sector caused by adverse meteorological events and measures linked to them

101

DECISIONS

*

Decision No 1/2023 of the Specialised Committee established by Article 8(1)(r) of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, of 19 June 2023 establishing a standard form for requests for mutual assistance [2023/1621]

103

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.