# Euroopan unionin L 140I/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 140I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta30. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 140I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta30. toukokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1045, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/888 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1046, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1047, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/891 muuttamisesta | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1048, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1045, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/888 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1046, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

7

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1047, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/891 muuttamisesta

9

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1048, annettu 30 päivänä toukokuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

14

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 140/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1045,

annettu 30 päivänä toukokuuta 2023,

Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/888 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä huhtikuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/888 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/888. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/888.

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Moldovan tasavaltaa ja sen selviytymiskykyä, turvallisuutta, vakautta, taloutta ja energiahuoltoa ottaen huomioon ulkoisten toimijoiden epävakauttavat toimet. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Moldovan tasavaltaa ja sen selviytymiskykyä, turvallisuutta, vakautta, taloutta ja energiahuoltoa ottaen huomioon ulkoisten toimijoiden epävakauttavat toimet.

| (3) | Neuvosto katsoo, että Moldovan tasavallan tilanne huomioon ottaen asetuksen (EU) 2023/888 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon olisi lisättävä viisi henkilöä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto katsoo, että Moldovan tasavallan tilanne huomioon ottaen asetuksen (EU) 2023/888 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon olisi lisättävä viisi henkilöä.

| (4) | Asetus (EU) 2023/888 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) 2023/888 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/888 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 114, 2.5.2023, s. 1.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2023/888 liite I seuraavasti:

”LIITE I

LUETTELO 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

A.   Luonnolliset henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Toiminta: liikemies, poliittisen SHOR (ȘOR) -puolueen puheenjohtaja
  Syntymäaika: 6.3.1987
  Syntymäpaikka: Tel Aviv, Israel
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, israelilainen
  Passin numero: 0971007884125 (Moldovan tasavalta) | Ilan Shor on poliitikko (ȘOR-puolueen johtaja) ja liikemies Moldovan tasavallasta, ja hän on osallinen poliittisten puolueiden laittomaan rahoitukseen Moldovan tasavallassa ja yllyttämiseen väkivaltaan poliittista oppositiota vastaan. Ilan Shorin johtama ŞOR-puolue osallistuu korvausten maksamiseen henkilöille ja näiden valmentamiseen häiriöiden ja levottomuuksien aiheuttamiseksi mielenosoituksissa Moldovan tasavallassa.
  Chisinaun muutoksenhakutuomioistuin tuomitsi 13. huhtikuuta 2023 tekemällään päätöksellä Ilan Shorin pankkipetoksia koskevassa asiassa petoksista ja rahanpesusta 15 vuoden vankeuteen ja 254 miljoonan euron omaisuuden menetykseen. Moldovan tasavallan viranomaisten mukaan tästä laajamittaisesta pankkipetoksesta ja yhteyksistä korruptoituneisiin oligarkkeihin ja Moskovassa sijaitseviin yhteisöihin saatuja varoja on käytetty ja käytetään edelleen poliittisten levottomuuksien keinotekoiseen aiheuttamiseen maassa.
  Hänen Moldovan tasavallan demokratian horjuttamiseen tähtääviin toimiinsa kuuluu muun muassa laittoman rahoituksen tarjoaminen Kreml-myönteisen poliittisen toiminnan tukemiseksi Moldovan tasavallassa. Esimerkki tällaisten varojen käytöstä on väkivaltaisten mielenosoitusten ja joukkokokousten järjestäminen lähinnä pääkaupungissa Chisinaussa ŞOR-puolueen maksamien mielenosoittajien avustuksella vuosina 2022 ja 2023.
  Koska Ilan Shor on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltiota, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Toiminta: poliitikko, poliittisen puolueen ”Building Europe at Home Party” puheenjohtaja
  poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö
  Syntymäaika: 25.10.1982
  Syntymäpaikka: Micăuțin kylä, Strășenin lääni, Moldovan tasavalta
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen
  Henkilökortin numero: 2000033042660 (Moldovan tasavalta) | Gheorghe Petru Cavcaliuc on Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö. Hänen tiedetään järjestäneen lokakuussa 2022 väkivaltaisia mielenosoituksia yhdessä Ilan Shorin kanssa ja osallistuneen niihin. Hän on hyödyntänyt yhteyksiään poliisin yleisessä tarkastusvirastossa rekrytoidakseen entisiä poliiseja ja perustaakseen puolisotilaallisen ryhmän, joka "suojelee" Moldovan tasavallan hallituksen vastaisia väkivaltaisia mielenosoittajia. Tässä yhteydessä hän on perustanut niin sanotun varjohallituksen, jonka tarkoituksena on korvata Moldovan tasavallan demokraattisesti valittu hallitus.
  Koska Gheorghe Cavcaliuc on ohjannut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Toiminta: Moldovan tasavallan parlamentin jäsen (maaliskuusta 2019)
  Syntymäaika: 1.5.1986
  Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan tasavalta
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: moldovalainen | Marina Tauber on ŞOR-puolueen varajohtaja ja Moldovan tasavallan parlamentin jäsen. Hänet asetettiin syytteeseen pankkipetoksia koskevassa asiassa, ja hän on Moldovan tasavallassa tutkinnan kohteena kahdessa rikosasiassa, jotka liittyvät järjestäytyneeltä rikollisryhmältä saatavaan laittomaan rahoitukseen ja ŞOR-puolueen varainhoitoa koskevan kertomuksen väärentämiseen.
  Syyttäjät suorittivat 20. joulukuuta 2022 useita etsintöjä, jotka liittyivät Ilan Shorin puolueen laittomaan rahoitukseen. Tämän jälkeen Moldovan tasavallan viranomaiset havaitsivat rahaa, joka syyttäjien mukaan oli tarkoitettu hallituksen vastaisten mielenosoitusten järjestämiseen ja näihin mielenosoituksiin osallistuneille maksettaviin korvauksiin.
  Vuonna 2023 People’s Movement -liikkeen, jonka osa ŞOR-puolue on, järjestämien mielenosoitusten yhteydessä takavarikoitiin veitsiä, syttyviä aineita ja tikareita. Poliisin ja mielenosoittajien välillä esiintyi väkivaltaa ja välikohtauksia, joiden yhteydessä pidätettiin 54 henkilöä, joista osa alaikäisiä. Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston mukaan Marina Tauber oli yksi ŞOR-puolueen ja People’s Movement -liikkeen mielenosoitusten keskeisistä järjestäjistä.
  Korruptiontorjuntaa käsittelevän Moldovan tasavallan syyttäjänviraston mukaan hän käytti erityisiä viestintävälineitä antaakseen ȘOR-puolueen aluetoimistojen puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille suoria ohjeita siitä, miten tuoda ihmisiä mielenosoituksiin, miten järjestää kuljetuksia ja miten saada rahat ihmisille maksettavaa korvausta varten.
  Koska Marina Tauber on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Toiminta: venäläinen liikemies
  Syntymäaika: 13.12.1988
  Syntymäpaikka: Irkutsk tai Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: venäläinen | Igor Chaika on venäläinen liikemies, joka on vastuussa rahan ohjaamisesta Venäjän turvallisuuspalvelun (FSB) sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joiden tarkoituksena on epävakauttaa Moldovan tasavallan tilannetta. Hän toimi Venäjän ”kukkarona” ja ohjasi rahaa FSB:n toimijoille Moldovan tasavallassa maan saattamiseksi Kremlin hallintaan.
  Igor Chaika on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä vuoksi vastuussa sellaisten toimien tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Toiminta: liikemies, poliitikko
  Syntymäaika: 1.1.1966 tai 25.12.1965
  Syntymäpaikka: Pitușca, Călărași, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, romanialainen, venäläinen
  Passin numero: 0960304018797 (Moldovan tasavalta) | Vladimir Plahotniuciin on Moldovan tasavallassa useiden rikosoikeudellisten menettelyjen kohteena, jotka liittyvät Moldovan tasavallan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden laittomaan siirtämiseen Moldovan tasavallan ulkopuolelle. Häntä syytettiin Moldovan tasavallassa pankkipetoksia koskevassa asiassa, jonka taloudelliset vaikutukset maahan jatkuvat edelleen. Häntä tutkitaan myös Moldovan tasavallan entisen presidentin lahjonnasta käteisellä rahalla vastineeksi poliittisista palveluksista.
  Vladimir Plahotniuc on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä ja luvattoman pääoman viennin vuoksi vastuussa sellaisista toimista ja sellaisten politiikkojen täytäntöönpanosta, jotka heikentävät ja uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta Moldovan tasavallassa heikentämällä Moldovan tasavallan demokraattista poliittista prosessia ja vakavalla julkisten varojen väärinkäytöllä. | 30.5.2023 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Toiminta: liikemies, poliittisen SHOR (ȘOR) -puolueen puheenjohtaja

Syntymäaika: 6.3.1987

Syntymäpaikka: Tel Aviv, Israel

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, israelilainen

Passin numero: 0971007884125 (Moldovan tasavalta)

Ilan Shor on poliitikko (ȘOR-puolueen johtaja) ja liikemies Moldovan tasavallasta, ja hän on osallinen poliittisten puolueiden laittomaan rahoitukseen Moldovan tasavallassa ja yllyttämiseen väkivaltaan poliittista oppositiota vastaan. Ilan Shorin johtama ŞOR-puolue osallistuu korvausten maksamiseen henkilöille ja näiden valmentamiseen häiriöiden ja levottomuuksien aiheuttamiseksi mielenosoituksissa Moldovan tasavallassa.

Chisinaun muutoksenhakutuomioistuin tuomitsi 13. huhtikuuta 2023 tekemällään päätöksellä Ilan Shorin pankkipetoksia koskevassa asiassa petoksista ja rahanpesusta 15 vuoden vankeuteen ja 254 miljoonan euron omaisuuden menetykseen. Moldovan tasavallan viranomaisten mukaan tästä laajamittaisesta pankkipetoksesta ja yhteyksistä korruptoituneisiin oligarkkeihin ja Moskovassa sijaitseviin yhteisöihin saatuja varoja on käytetty ja käytetään edelleen poliittisten levottomuuksien keinotekoiseen aiheuttamiseen maassa.

Hänen Moldovan tasavallan demokratian horjuttamiseen tähtääviin toimiinsa kuuluu muun muassa laittoman rahoituksen tarjoaminen Kreml-myönteisen poliittisen toiminnan tukemiseksi Moldovan tasavallassa. Esimerkki tällaisten varojen käytöstä on väkivaltaisten mielenosoitusten ja joukkokokousten järjestäminen lähinnä pääkaupungissa Chisinaussa ŞOR-puolueen maksamien mielenosoittajien avustuksella vuosina 2022 ja 2023.

Koska Ilan Shor on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltiota, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Toiminta: poliitikko, poliittisen puolueen ”Building Europe at Home Party” puheenjohtaja

poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö

Syntymäaika: 25.10.1982

Syntymäpaikka: Micăuțin kylä, Strășenin lääni, Moldovan tasavalta

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen

Henkilökortin numero: 2000033042660 (Moldovan tasavalta)

Gheorghe Petru Cavcaliuc on Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö. Hänen tiedetään järjestäneen lokakuussa 2022 väkivaltaisia mielenosoituksia yhdessä Ilan Shorin kanssa ja osallistuneen niihin. Hän on hyödyntänyt yhteyksiään poliisin yleisessä tarkastusvirastossa rekrytoidakseen entisiä poliiseja ja perustaakseen puolisotilaallisen ryhmän, joka "suojelee" Moldovan tasavallan hallituksen vastaisia väkivaltaisia mielenosoittajia. Tässä yhteydessä hän on perustanut niin sanotun varjohallituksen, jonka tarkoituksena on korvata Moldovan tasavallan demokraattisesti valittu hallitus.

Koska Gheorghe Cavcaliuc on ohjannut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Toiminta: Moldovan tasavallan parlamentin jäsen (maaliskuusta 2019)

Syntymäaika: 1.5.1986

Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan tasavalta

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: moldovalainen

Marina Tauber on ŞOR-puolueen varajohtaja ja Moldovan tasavallan parlamentin jäsen. Hänet asetettiin syytteeseen pankkipetoksia koskevassa asiassa, ja hän on Moldovan tasavallassa tutkinnan kohteena kahdessa rikosasiassa, jotka liittyvät järjestäytyneeltä rikollisryhmältä saatavaan laittomaan rahoitukseen ja ŞOR-puolueen varainhoitoa koskevan kertomuksen väärentämiseen.

Syyttäjät suorittivat 20. joulukuuta 2022 useita etsintöjä, jotka liittyivät Ilan Shorin puolueen laittomaan rahoitukseen. Tämän jälkeen Moldovan tasavallan viranomaiset havaitsivat rahaa, joka syyttäjien mukaan oli tarkoitettu hallituksen vastaisten mielenosoitusten järjestämiseen ja näihin mielenosoituksiin osallistuneille maksettaviin korvauksiin.

Vuonna 2023 People’s Movement -liikkeen, jonka osa ŞOR-puolue on, järjestämien mielenosoitusten yhteydessä takavarikoitiin veitsiä, syttyviä aineita ja tikareita. Poliisin ja mielenosoittajien välillä esiintyi väkivaltaa ja välikohtauksia, joiden yhteydessä pidätettiin 54 henkilöä, joista osa alaikäisiä. Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston mukaan Marina Tauber oli yksi ŞOR-puolueen ja People’s Movement -liikkeen mielenosoitusten keskeisistä järjestäjistä.

Korruptiontorjuntaa käsittelevän Moldovan tasavallan syyttäjänviraston mukaan hän käytti erityisiä viestintävälineitä antaakseen ȘOR-puolueen aluetoimistojen puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille suoria ohjeita siitä, miten tuoda ihmisiä mielenosoituksiin, miten järjestää kuljetuksia ja miten saada rahat ihmisille maksettavaa korvausta varten.

Koska Marina Tauber on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Toiminta: venäläinen liikemies

Syntymäaika: 13.12.1988

Syntymäpaikka: Irkutsk tai Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: venäläinen

Igor Chaika on venäläinen liikemies, joka on vastuussa rahan ohjaamisesta Venäjän turvallisuuspalvelun (FSB) sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joiden tarkoituksena on epävakauttaa Moldovan tasavallan tilannetta. Hän toimi Venäjän ”kukkarona” ja ohjasi rahaa FSB:n toimijoille Moldovan tasavallassa maan saattamiseksi Kremlin hallintaan.

Igor Chaika on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä vuoksi vastuussa sellaisten toimien tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Toiminta: liikemies, poliitikko

Syntymäaika: 1.1.1966 tai 25.12.1965

Syntymäpaikka: Pitușca, Călărași, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, romanialainen, venäläinen

Passin numero: 0960304018797 (Moldovan tasavalta)

Vladimir Plahotniuciin on Moldovan tasavallassa useiden rikosoikeudellisten menettelyjen kohteena, jotka liittyvät Moldovan tasavallan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden laittomaan siirtämiseen Moldovan tasavallan ulkopuolelle. Häntä syytettiin Moldovan tasavallassa pankkipetoksia koskevassa asiassa, jonka taloudelliset vaikutukset maahan jatkuvat edelleen. Häntä tutkitaan myös Moldovan tasavallan entisen presidentin lahjonnasta käteisellä rahalla vastineeksi poliittisista palveluksista.

Vladimir Plahotniuc on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä ja luvattoman pääoman viennin vuoksi vastuussa sellaisista toimista ja sellaisten politiikkojen täytäntöönpanosta, jotka heikentävät ja uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta Moldovan tasavallassa heikentämällä Moldovan tasavallan demokraattista poliittista prosessia ja vakavalla julkisten varojen väärinkäytöllä.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 140/7

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1046,

annettu 30 päivänä toukokuuta 2023,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kaksi henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kaksi henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Henkilöt | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Asema: poliitikko, Moldovan Alueiden puolueen johtaja, Moldovalaisten diasporan kongressin alueidenvälisen julkisen organisaation johtaja
  Syntymäaika: 16.2.1977
  Syntymäpaikka: Bălți, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen | Aleksandr Kalinin on moldovalainen poliitikko ja Moldovan Alueiden puolueen johtaja. Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan alettua hän on matkustanut Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla ja antanut tukea Venäjän asevoimille. Lisäksi hän on julkisesti edistänyt Venäjän Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyksen symboleja ja Venäjän toimia Itä-Ukrainassa.
  Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Asema: liikemies, IFAVIS-säätiön puheenjohtaja, Venäjän painiliiton varapuheenjohtaja, Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja
  Syntymäaika: 21.5.1965
  Syntymäpaikka: Taraclia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen
  Lähellä olevat henkilöt: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac on venäläinen/moldovalainen liikemies. Hän harjoittaa määräysvaltaa IFAVIS-säätiössä (Venäjän federaatio), jonka kautta hän on osallistunut isänmaallisten tapahtumien ja urheilutapahtumien järjestämiseen Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla miehitysviranomaisten tuella. Lisäksi hän on Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja.
  Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Grigore Caramalac on lähellä Alexander Bryksininiä. | 30.5.2023” |

Henkilöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Asema: poliitikko, Moldovan Alueiden puolueen johtaja, Moldovalaisten diasporan kongressin alueidenvälisen julkisen organisaation johtaja

Syntymäaika: 16.2.1977

Syntymäpaikka: Bălți, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen

Aleksandr Kalinin on moldovalainen poliitikko ja Moldovan Alueiden puolueen johtaja. Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan alettua hän on matkustanut Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla ja antanut tukea Venäjän asevoimille. Lisäksi hän on julkisesti edistänyt Venäjän Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyksen symboleja ja Venäjän toimia Itä-Ukrainassa.

Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Asema: liikemies, IFAVIS-säätiön puheenjohtaja, Venäjän painiliiton varapuheenjohtaja, Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja

Syntymäaika: 21.5.1965

Syntymäpaikka: Taraclia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen

Lähellä olevat henkilöt: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac on venäläinen/moldovalainen liikemies. Hän harjoittaa määräysvaltaa IFAVIS-säätiössä (Venäjän federaatio), jonka kautta hän on osallistunut isänmaallisten tapahtumien ja urheilutapahtumien järjestämiseen Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla miehitysviranomaisten tuella. Lisäksi hän on Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja.

Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Grigore Caramalac on lähellä Alexander Bryksininiä.

30.5.2023”

---

PÄÄTÖKSET

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 140/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1047,

annettu 30 päivänä toukokuuta 2023,

Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/891 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/891 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/891 (1).

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Moldovan tasavaltaa ja sen selviytymiskykyä, turvallisuutta, vakautta, taloutta ja energiahuoltoa ottaen huomioon ulkoisten toimijoiden epävakauttavat toimet. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Moldovan tasavaltaa ja sen selviytymiskykyä, turvallisuutta, vakautta, taloutta ja energiahuoltoa ottaen huomioon ulkoisten toimijoiden epävakauttavat toimet.

| (3) | Neuvosto katsoo, että Moldovan tasavallan tilanne huomioon ottaen päätöksen (YUTP) 2023/891 liitteessä olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon olisi lisättävä viisi henkilöä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto katsoo, että Moldovan tasavallan tilanne huomioon ottaen päätöksen (YUTP) 2023/891 liitteessä olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon olisi lisättävä viisi henkilöä.

| (4) | Päätös (YUTP) 2023/891 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös (YUTP) 2023/891 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2023/891 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/891, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2023, Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 114, 2.5.2023, s. 15).

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2023/891 liite seuraavasti:

”LIITE

LUETTELO 1 JA 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

A.   Luonnolliset henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Toiminta: liikemies, poliittisen SHOR (ȘOR) -puolueen puheenjohtaja
  Syntymäaika: 6.3.1987
  Syntymäpaikka: Tel Aviv, Israel
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, israelilainen
  Passin numero: 0971007884125 (Moldovan tasavalta) | Ilan Shor on poliitikko (ȘOR-puolueen johtaja) ja liikemies Moldovan tasavallasta, ja hän on osallinen poliittisten puolueiden laittomaan rahoitukseen Moldovan tasavallassa ja yllyttämiseen väkivaltaan poliittista oppositiota vastaan. Ilan Shorin johtama ŞOR-puolue osallistuu korvausten maksamiseen henkilöille ja näiden valmentamiseen häiriöiden ja levottomuuksien aiheuttamiseksi mielenosoituksissa Moldovan tasavallassa.
  Chisinaun muutoksenhakutuomioistuin tuomitsi 13. huhtikuuta 2023 tekemällään päätöksellä Ilan Shorin pankkipetoksia koskevassa asiassa petoksista ja rahanpesusta 15 vuoden vankeuteen ja 254 miljoonan euron omaisuuden menetykseen. Moldovan tasavallan viranomaisten mukaan tästä laajamittaisesta pankkipetoksesta ja yhteyksistä korruptoituneisiin oligarkkeihin ja Moskovassa sijaitseviin yhteisöihin saatuja varoja on käytetty ja käytetään edelleen poliittisten levottomuuksien keinotekoiseen aiheuttamiseen maassa.
  Hänen Moldovan tasavallan demokratian horjuttamiseen tähtääviin toimiinsa kuuluu muun muassa laittoman rahoituksen tarjoaminen Kreml-myönteisen poliittisen toiminnan tukemiseksi Moldovan tasavallassa. Esimerkki tällaisten varojen käytöstä on väkivaltaisten mielenosoitusten ja joukkokokousten järjestäminen lähinnä pääkaupungissa Chisinaussa ŞOR-puolueen maksamien mielenosoittajien avustuksella vuosina 2022 ja 2023.
  Koska Ilan Shor on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltiota, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Toiminta: poliitikko, poliittisen puolueen ”Building Europe at Home Party” puheenjohtaja
  poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö
  Syntymäaika: 25.10.1982
  Syntymäpaikka: Micăuțin kylä, Strășenin lääni, Moldovan tasavalta
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen
  Henkilökortin numero: 2000033042660 (Moldovan tasavalta) | Gheorghe Petru Cavcaliuc on Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö. Hänen tiedetään järjestäneen lokakuussa 2022 väkivaltaisia mielenosoituksia yhdessä Ilan Shorin kanssa ja osallistuneen niihin. Hän on hyödyntänyt yhteyksiään poliisin yleisessä tarkastusvirastossa rekrytoidakseen entisiä poliiseja ja perustaakseen puolisotilaallisen ryhmän, joka "suojelee" Moldovan tasavallan hallituksen vastaisia väkivaltaisia mielenosoittajia. Tässä yhteydessä hän on perustanut niin sanotun varjohallituksen, jonka tarkoituksena on korvata Moldovan tasavallan demokraattisesti valittu hallitus.
  Koska Gheorghe Cavcaliuc on ohjannut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Toiminta: Moldovan tasavallan parlamentin jäsen (maaliskuusta 2019)
  Syntymäaika: 1.5.1986
  Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan tasavalta
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: moldovalainen | Marina Tauber on ŞOR-puolueen varajohtaja ja Moldovan tasavallan parlamentin jäsen. Hänet asetettiin syytteeseen pankkipetoksia koskevassa asiassa, ja hän on Moldovan tasavallassa tutkinnan kohteena kahdessa rikosasiassa, jotka liittyvät järjestäytyneeltä rikollisryhmältä saatavaan laittomaan rahoitukseen ja ŞOR-puolueen varainhoitoa koskevan kertomuksen väärentämiseen.
  Syyttäjät suorittivat 20. joulukuuta 2022 useita etsintöjä, jotka liittyivät Ilan Shorin puolueen laittomaan rahoitukseen. Tämän jälkeen Moldovan tasavallan viranomaiset havaitsivat rahaa, joka syyttäjien mukaan oli tarkoitettu hallituksen vastaisten mielenosoitusten järjestämiseen ja näihin mielenosoituksiin osallistuneille maksettaviin korvauksiin.
  Vuonna 2023 People’s Movement -liikkeen, jonka osa ŞOR-puolue on, järjestämien mielenosoitusten yhteydessä takavarikoitiin veitsiä, syttyviä aineita ja tikareita. Poliisin ja mielenosoittajien välillä esiintyi väkivaltaa ja välikohtauksia, joiden yhteydessä pidätettiin 54 henkilöä, joista osa alaikäisiä. Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston mukaan Marina Tauber oli yksi ŞOR-puolueen ja People’s Movement -liikkeen mielenosoitusten keskeisistä järjestäjistä.
  Korruptiontorjuntaa käsittelevän Moldovan tasavallan syyttäjänviraston mukaan hän käytti erityisiä viestintävälineitä antaakseen ȘOR-puolueen aluetoimistojen puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille suoria ohjeita siitä, miten tuoda ihmisiä mielenosoituksiin, miten järjestää kuljetuksia ja miten saada rahat ihmisille maksettavaa korvausta varten.
  Koska Marina Tauber on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Toiminta: venäläinen liikemies
  Syntymäaika: 13.12.1988
  Syntymäpaikka: Irkutsk tai Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: venäläinen | Igor Chaika on venäläinen liikemies, joka on vastuussa rahan ohjaamisesta Venäjän turvallisuuspalvelun (FSB) sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joiden tarkoituksena on epävakauttaa Moldovan tasavallan tilannetta. Hän toimi Venäjän ”kukkarona” ja ohjasi rahaa FSB:n toimijoille Moldovan tasavallassa maan saattamiseksi Kremlin hallintaan.
  Igor Chaika on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä vuoksi vastuussa sellaisten toimien tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Toiminta: liikemies, poliitikko
  Syntymäaika: 1.1.1966 tai 25.12.1965
  Syntymäpaikka: Pitușca, Călărași, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, romanialainen, venäläinen
  Passin numero: 0960304018797 (Moldovan tasavalta) | Vladimir Plahotniuciin on Moldovan tasavallassa useiden rikosoikeudellisten menettelyjen kohteena, jotka liittyvät Moldovan tasavallan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden laittomaan siirtämiseen Moldovan tasavallan ulkopuolelle. Häntä syytettiin Moldovan tasavallassa pankkipetoksia koskevassa asiassa, jonka taloudelliset vaikutukset maahan jatkuvat edelleen. Häntä tutkitaan myös Moldovan tasavallan entisen presidentin lahjonnasta käteisellä rahalla vastineeksi poliittisista palveluksista.
  Vladimir Plahotniuc on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä ja luvattoman pääoman viennin vuoksi vastuussa sellaisista toimista ja sellaisten politiikkojen täytäntöönpanosta, jotka heikentävät ja uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta Moldovan tasavallassa heikentämällä Moldovan tasavallan demokraattista poliittista prosessia ja vakavalla julkisten varojen väärinkäytöllä. | 30.5.2023 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Toiminta: liikemies, poliittisen SHOR (ȘOR) -puolueen puheenjohtaja

Syntymäaika: 6.3.1987

Syntymäpaikka: Tel Aviv, Israel

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, israelilainen

Passin numero: 0971007884125 (Moldovan tasavalta)

Ilan Shor on poliitikko (ȘOR-puolueen johtaja) ja liikemies Moldovan tasavallasta, ja hän on osallinen poliittisten puolueiden laittomaan rahoitukseen Moldovan tasavallassa ja yllyttämiseen väkivaltaan poliittista oppositiota vastaan. Ilan Shorin johtama ŞOR-puolue osallistuu korvausten maksamiseen henkilöille ja näiden valmentamiseen häiriöiden ja levottomuuksien aiheuttamiseksi mielenosoituksissa Moldovan tasavallassa.

Chisinaun muutoksenhakutuomioistuin tuomitsi 13. huhtikuuta 2023 tekemällään päätöksellä Ilan Shorin pankkipetoksia koskevassa asiassa petoksista ja rahanpesusta 15 vuoden vankeuteen ja 254 miljoonan euron omaisuuden menetykseen. Moldovan tasavallan viranomaisten mukaan tästä laajamittaisesta pankkipetoksesta ja yhteyksistä korruptoituneisiin oligarkkeihin ja Moskovassa sijaitseviin yhteisöihin saatuja varoja on käytetty ja käytetään edelleen poliittisten levottomuuksien keinotekoiseen aiheuttamiseen maassa.

Hänen Moldovan tasavallan demokratian horjuttamiseen tähtääviin toimiinsa kuuluu muun muassa laittoman rahoituksen tarjoaminen Kreml-myönteisen poliittisen toiminnan tukemiseksi Moldovan tasavallassa. Esimerkki tällaisten varojen käytöstä on väkivaltaisten mielenosoitusten ja joukkokokousten järjestäminen lähinnä pääkaupungissa Chisinaussa ŞOR-puolueen maksamien mielenosoittajien avustuksella vuosina 2022 ja 2023.

Koska Ilan Shor on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltiota, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Toiminta: poliitikko, poliittisen puolueen ”Building Europe at Home Party” puheenjohtaja

poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö

Syntymäaika: 25.10.1982

Syntymäpaikka: Micăuțin kylä, Strășenin lääni, Moldovan tasavalta

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen

Henkilökortin numero: 2000033042660 (Moldovan tasavalta)

Gheorghe Petru Cavcaliuc on Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston entinen apulaispäällikkö. Hänen tiedetään järjestäneen lokakuussa 2022 väkivaltaisia mielenosoituksia yhdessä Ilan Shorin kanssa ja osallistuneen niihin. Hän on hyödyntänyt yhteyksiään poliisin yleisessä tarkastusvirastossa rekrytoidakseen entisiä poliiseja ja perustaakseen puolisotilaallisen ryhmän, joka "suojelee" Moldovan tasavallan hallituksen vastaisia väkivaltaisia mielenosoittajia. Tässä yhteydessä hän on perustanut niin sanotun varjohallituksen, jonka tarkoituksena on korvata Moldovan tasavallan demokraattisesti valittu hallitus.

Koska Gheorghe Cavcaliuc on ohjannut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Toiminta: Moldovan tasavallan parlamentin jäsen (maaliskuusta 2019)

Syntymäaika: 1.5.1986

Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan tasavalta

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: moldovalainen

Marina Tauber on ŞOR-puolueen varajohtaja ja Moldovan tasavallan parlamentin jäsen. Hänet asetettiin syytteeseen pankkipetoksia koskevassa asiassa, ja hän on Moldovan tasavallassa tutkinnan kohteena kahdessa rikosasiassa, jotka liittyvät järjestäytyneeltä rikollisryhmältä saatavaan laittomaan rahoitukseen ja ŞOR-puolueen varainhoitoa koskevan kertomuksen väärentämiseen.

Syyttäjät suorittivat 20. joulukuuta 2022 useita etsintöjä, jotka liittyivät Ilan Shorin puolueen laittomaan rahoitukseen. Tämän jälkeen Moldovan tasavallan viranomaiset havaitsivat rahaa, joka syyttäjien mukaan oli tarkoitettu hallituksen vastaisten mielenosoitusten järjestämiseen ja näihin mielenosoituksiin osallistuneille maksettaviin korvauksiin.

Vuonna 2023 People’s Movement -liikkeen, jonka osa ŞOR-puolue on, järjestämien mielenosoitusten yhteydessä takavarikoitiin veitsiä, syttyviä aineita ja tikareita. Poliisin ja mielenosoittajien välillä esiintyi väkivaltaa ja välikohtauksia, joiden yhteydessä pidätettiin 54 henkilöä, joista osa alaikäisiä. Moldovan tasavallan poliisin yleisen tarkastusviraston mukaan Marina Tauber oli yksi ŞOR-puolueen ja People’s Movement -liikkeen mielenosoitusten keskeisistä järjestäjistä.

Korruptiontorjuntaa käsittelevän Moldovan tasavallan syyttäjänviraston mukaan hän käytti erityisiä viestintävälineitä antaakseen ȘOR-puolueen aluetoimistojen puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille suoria ohjeita siitä, miten tuoda ihmisiä mielenosoituksiin, miten järjestää kuljetuksia ja miten saada rahat ihmisille maksettavaa korvausta varten.

Koska Marina Tauber on johtanut ja suunnitellut väkivaltaisia mielenosoituksia ja syyllistynyt vakaviin taloudellisiin väärinkäytöksiin, jotka koskevat julkisia varoja ja luvatonta pääoman vientiä, hän on vastuussa toimista, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Toiminta: venäläinen liikemies

Syntymäaika: 13.12.1988

Syntymäpaikka: Irkutsk tai Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: venäläinen

Igor Chaika on venäläinen liikemies, joka on vastuussa rahan ohjaamisesta Venäjän turvallisuuspalvelun (FSB) sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joiden tarkoituksena on epävakauttaa Moldovan tasavallan tilannetta. Hän toimi Venäjän ”kukkarona” ja ohjasi rahaa FSB:n toimijoille Moldovan tasavallassa maan saattamiseksi Kremlin hallintaan.

Igor Chaika on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä vuoksi vastuussa sellaisten toimien tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Moldovan tasavallan suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta ja turvallisuutta Moldovan tasavallassa.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Toiminta: liikemies, poliitikko

Syntymäaika: 1.1.1966 tai 25.12.1965

Syntymäpaikka: Pitușca, Călărași, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, romanialainen, venäläinen

Passin numero: 0960304018797 (Moldovan tasavalta)

Vladimir Plahotniuciin on Moldovan tasavallassa useiden rikosoikeudellisten menettelyjen kohteena, jotka liittyvät Moldovan tasavallan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden laittomaan siirtämiseen Moldovan tasavallan ulkopuolelle. Häntä syytettiin Moldovan tasavallassa pankkipetoksia koskevassa asiassa, jonka taloudelliset vaikutukset maahan jatkuvat edelleen. Häntä tutkitaan myös Moldovan tasavallan entisen presidentin lahjonnasta käteisellä rahalla vastineeksi poliittisista palveluksista.

Vladimir Plahotniuc on julkisia varoja koskevien vakavien taloudellisten väärinkäytöstensä ja luvattoman pääoman viennin vuoksi vastuussa sellaisista toimista ja sellaisten politiikkojen täytäntöönpanosta, jotka heikentävät ja uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta Moldovan tasavallassa heikentämällä Moldovan tasavallan demokraattista poliittista prosessia ja vakavalla julkisten varojen väärinkäytöllä.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 140/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1048,

annettu 30 päivänä toukokuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kaksi henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kaksi henkilöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Henkilöt | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Asema: poliitikko, Moldovan Alueiden puolueen johtaja, Moldovalaisten diasporan kongressin alueidenvälisen julkisen organisaation johtaja
  Syntymäaika: 16.2.1977
  Syntymäpaikka: Bălți, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen | Aleksandr Kalinin on moldovalainen poliitikko ja Moldovan Alueiden puolueen johtaja. Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan alettua hän on matkustanut Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla ja antanut tukea Venäjän asevoimille. Lisäksi hän on julkisesti edistänyt Venäjän Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyksen symboleja ja Venäjän toimia Itä-Ukrainassa.
  Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Asema: liikemies, IFAVIS-säätiön puheenjohtaja, Venäjän painiliiton varapuheenjohtaja, Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja
  Syntymäaika: 21.5.1965
  Syntymäpaikka: Taraclia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen
  Lähellä olevat henkilöt: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac on venäläinen/moldovalainen liikemies. Hän harjoittaa määräysvaltaa IFAVIS-säätiössä (Venäjän federaatio), jonka kautta hän on osallistunut isänmaallisten tapahtumien ja urheilutapahtumien järjestämiseen Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla miehitysviranomaisten tuella. Lisäksi hän on Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja.
  Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Grigore Caramalac on lähellä Alexander Bryksininiä. | 30.5.2023”. |

Henkilöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Asema: poliitikko, Moldovan Alueiden puolueen johtaja, Moldovalaisten diasporan kongressin alueidenvälisen julkisen organisaation johtaja

Syntymäaika: 16.2.1977

Syntymäpaikka: Bălți, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen

Aleksandr Kalinin on moldovalainen poliitikko ja Moldovan Alueiden puolueen johtaja. Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan alettua hän on matkustanut Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla ja antanut tukea Venäjän asevoimille. Lisäksi hän on julkisesti edistänyt Venäjän Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyksen symboleja ja Venäjän toimia Itä-Ukrainassa.

Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Asema: liikemies, IFAVIS-säätiön puheenjohtaja, Venäjän painiliiton varapuheenjohtaja, Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja

Syntymäaika: 21.5.1965

Syntymäpaikka: Taraclia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Moldovan tasavalta)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: moldovalainen, venäläinen

Lähellä olevat henkilöt: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac on venäläinen/moldovalainen liikemies. Hän harjoittaa määräysvaltaa IFAVIS-säätiössä (Venäjän federaatio), jonka kautta hän on osallistunut isänmaallisten tapahtumien ja urheilutapahtumien järjestämiseen Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla miehitysviranomaisten tuella. Lisäksi hän on Kurskin alueen senaattorin Alexander Bryksinin avustaja.

Hän on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Grigore Caramalac on lähellä Alexander Bryksininiä.

30.5.2023”.

---