# Official Journal C 249/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 249 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4914 October 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 249

English edition

Information and Notices

Volume 4914 October 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 249/1 | Case C-235/05 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 27 April 2006 — L'Oréal SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Revlon (Switzerland) SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Similarity between two trade marks — Likelihood of confusion — Application for Community trade mark FLEXI AIR — Earlier word mark FLEX — Refusal to register) | 1 |
| 2006/C 249/2 | Case C-268/05 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 7 February 2006 — Giorgio Lebedef v Commission of the European Communitites (Appeal — Officials — Rules on the levels, body, and procedures of consultation agreed between the majority of trade unions and staff associations and the Commission — Exclusion of the union ‘Action et Défense’ — Manifest inadmissibility) | 1 |
| 2006/C 249/3 | Case C-300/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 6 July 2006 — Ursula Voß v Land Berlin, Other party to the proceedings: The representative of the national interest at the Bundesverwaltungsgericht | 2 |
| 2006/C 249/4 | Case C-302/06: Reference for a preliminary ruling from the Krajský sud v Prešove (Slovakia) lodged on 7 July 2006 — František Kovaľský v Mesto Prešov and Dopravný podnik Mesta Prešov as | 2 |
| 2006/C 249/5 | Case C-306/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln (Germany), lodged on 14 July 2006 — Deutsche Telekom AG v 01051 Telecom GmbH | 2 |
| 2006/C 249/6 | Case C-311/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 July 2006 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v Ministero della Giustizia, Marco Cavallera | 3 |
| 2006/C 249/7 | Case C-329/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germany) lodged on 28 July 2006 — Arthur Wiedemann v Land Baden-Württemberg | 3 |
| 2006/C 249/8 | Case C-340/06: Action brought on 4 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 3 |
| 2006/C 249/9 | Case C-341/06 P: Appeal brought on 4 August 2006 by Chronopost SA against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 7 June 2006 in Case T-613/97 Union française de l'express (Ufex) and Others v Commission of the European Communities | 4 |
| 2006/C 249/10 | Case C-342/06 P: Appeal brought on 7 August 2006 by La Poste against the judgment of the Court of First Instance delivered on 7 June 2006 in Case T-613/97 Union française de l'express (Ufex) and Others v Commission of the European Communities | 5 |
| 2006/C 249/11 | Case C-348/06 P: Appeal brought on 17 August 2006 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 6 June 2006 in Case T-10/02 Girardot v Commission | 5 |
| 2006/C 249/12 | Case C-351/06: Action brought on 24 August 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 6 |
| 2006/C 249/13 | Case C-354/06: Action brought on 25 August 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 6 |
| 2006/C 249/14 | Case C-356/06: Action brought on 29 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 7 |
| 2006/C 249/15 | Case C-358/06: Action brought on 30 August 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 7 |
| 2006/C 249/16 | Case C-359/06: Action brought on 31 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 7 |
| 2006/C 249/17 | Case C-364/06: Action brought on 7 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg | 8 |
| 2006/C 249/18 | Case C-426/04 P: Order of the President of the First Chamber of the Court of 25 January 2006 — European Agency for Reconstruction (EAR) v Norbert Schmitt | 8 |
| 2006/C 249/19 | Case C-451/04: Order of the President of the Court of 30 January 2006 — Commission of the European Communities v French Republic | 8 |
| 2006/C 249/20 | Case C-185/05: Order of the President of the Court of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 8 |
| 2006/C 249/21 | Case C-22/06: Order of the President of the Court of 27 April 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 8 |
| 2006/C 249/22 | Case C-41/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2006/C 249/23 | Case C-105/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2006/C 249/24 | Case C-106/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2006/C 249/25 | Case C-170/06: Order of the President of the Court of 13 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Giuseppina Montoro and Michelangelo Liguori v Beth Israel Deaconess Medical Center | 9 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 249/26 | Case T-87/94: Judgment of the Court of First Instance of 30 May 2006 — Blom and Others v Commission (Action for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into a non-marketing undertaking — SLOM 1983 producers — Failure to resume production on expiry of the undertaking) | 10 |
| 2006/C 249/27 | Case T-69/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 2 August 2006 — Aughinish Alumina Ltd v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation of a measure — State aid — Urgency) | 10 |
| 2006/C 249/28 | Case T-209/06: Action brought on 10 August 2006 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals and Others v Commission of the European Communities | 11 |
| 2006/C 249/29 | Case T-211/06: Action brought on 4 August 2006 — Euro-Information v OHIM (word mark ‘CYBERCREDIT’) | 11 |
| 2006/C 249/30 | Case T-213/06: Action brought on 4 August 2006 — Euro-Information v OHIM (word mark ‘CYBERGESTION’) | 12 |
| 2006/C 249/31 | Case T-215/06: Action brought on 8 August 2006 — American Clothing Associates v OHIM (figurative mark — maple leaf and the letters RW) | 12 |
| 2006/C 249/32 | Case T-217/06: Action brought on 10 August 2006 — Arkema and Others v Commission | 13 |
| 2006/C 249/33 | Case T-220/06: Action brought on 16 August 2006 — JAKO-O v OHIM — P.I. Fashion (JAKO-O) | 14 |
| 2006/C 249/34 | Case T-222/06: Action brought on 14 August 2006 — Italian Republic v Commission | 14 |
| 2006/C 249/35 | Case T-223/06 P: Appeal brought on 23 August 2006 by the European Parliament against the order of the European Union Civil Service Tribunal made on 13 July 2006 in Case F-102/05 Ole Eistrup v European Parliament | 15 |
| 2006/C 249/36 | Case T-226/06: Action brought on 25 August 2006 — PTV v OHIM (MAP&GUIDE The Mapware Company) | 15 |
| 2006/C 249/37 | Case T-227/06: Action brought on 25 August 2006 — RSA Security Ireland v Commission | 15 |
| 2006/C 249/38 | Case T-228/06: Action brought on 28 August 2006 — Giorgio Beverly Hills v OHIM — WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft (GIORGIO BEVERLY HILLS) | 16 |
| | EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL |
| 2006/C 249/39 | Case F-99/06: Action brought on 25 August 2006 — Lopez Teruel v OHIM | 18 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 249/1

Case C-235/05 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 27 April 2006 — L'Oréal SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Revlon (Switzerland) SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Similarity between two trade marks — Likelihood of confusion — Application for Community trade mark FLEXI AIR — Earlier word mark FLEX — Refusal to register)

1

2006/C 249/2

Case C-268/05 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 7 February 2006 — Giorgio Lebedef v Commission of the European Communitites (Appeal — Officials — Rules on the levels, body, and procedures of consultation agreed between the majority of trade unions and staff associations and the Commission — Exclusion of the union ‘Action et Défense’ — Manifest inadmissibility)

1

2006/C 249/3

Case C-300/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 6 July 2006 — Ursula Voß v Land Berlin, Other party to the proceedings: The representative of the national interest at the Bundesverwaltungsgericht

2

2006/C 249/4

Case C-302/06: Reference for a preliminary ruling from the Krajský sud v Prešove (Slovakia) lodged on 7 July 2006 — František Kovaľský v Mesto Prešov and Dopravný podnik Mesta Prešov as

2

2006/C 249/5

Case C-306/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln (Germany), lodged on 14 July 2006 — Deutsche Telekom AG v 01051 Telecom GmbH

2

2006/C 249/6

Case C-311/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 July 2006 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v Ministero della Giustizia, Marco Cavallera

3

2006/C 249/7

Case C-329/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germany) lodged on 28 July 2006 — Arthur Wiedemann v Land Baden-Württemberg

3

2006/C 249/8

Case C-340/06: Action brought on 4 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

3

2006/C 249/9

Case C-341/06 P: Appeal brought on 4 August 2006 by Chronopost SA against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 7 June 2006 in Case T-613/97 Union française de l'express (Ufex) and Others v Commission of the European Communities

4

2006/C 249/10

Case C-342/06 P: Appeal brought on 7 August 2006 by La Poste against the judgment of the Court of First Instance delivered on 7 June 2006 in Case T-613/97 Union française de l'express (Ufex) and Others v Commission of the European Communities

5

2006/C 249/11

Case C-348/06 P: Appeal brought on 17 August 2006 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 6 June 2006 in Case T-10/02 Girardot v Commission

5

2006/C 249/12

Case C-351/06: Action brought on 24 August 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

6

2006/C 249/13

Case C-354/06: Action brought on 25 August 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

6

2006/C 249/14

Case C-356/06: Action brought on 29 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

7

2006/C 249/15

Case C-358/06: Action brought on 30 August 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

7

2006/C 249/16

Case C-359/06: Action brought on 31 August 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

7

2006/C 249/17

Case C-364/06: Action brought on 7 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

8

2006/C 249/18

Case C-426/04 P: Order of the President of the First Chamber of the Court of 25 January 2006 — European Agency for Reconstruction (EAR) v Norbert Schmitt

8

2006/C 249/19

Case C-451/04: Order of the President of the Court of 30 January 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

8

2006/C 249/20

Case C-185/05: Order of the President of the Court of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

8

2006/C 249/21

Case C-22/06: Order of the President of the Court of 27 April 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

8

2006/C 249/22

Case C-41/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2006/C 249/23

Case C-105/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2006/C 249/24

Case C-106/06: Order of the President of the Court of 15 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2006/C 249/25

Case C-170/06: Order of the President of the Court of 13 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Giuseppina Montoro and Michelangelo Liguori v Beth Israel Deaconess Medical Center

9

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 249/26

Case T-87/94: Judgment of the Court of First Instance of 30 May 2006 — Blom and Others v Commission (Action for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into a non-marketing undertaking — SLOM 1983 producers — Failure to resume production on expiry of the undertaking)

10

2006/C 249/27

Case T-69/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 2 August 2006 — Aughinish Alumina Ltd v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation of a measure — State aid — Urgency)

10

2006/C 249/28

Case T-209/06: Action brought on 10 August 2006 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals and Others v Commission of the European Communities

11

2006/C 249/29

Case T-211/06: Action brought on 4 August 2006 — Euro-Information v OHIM (word mark ‘CYBERCREDIT’)

11

2006/C 249/30

Case T-213/06: Action brought on 4 August 2006 — Euro-Information v OHIM (word mark ‘CYBERGESTION’)

12

2006/C 249/31

Case T-215/06: Action brought on 8 August 2006 — American Clothing Associates v OHIM (figurative mark — maple leaf and the letters RW)

12

2006/C 249/32

Case T-217/06: Action brought on 10 August 2006 — Arkema and Others v Commission

13

2006/C 249/33

Case T-220/06: Action brought on 16 August 2006 — JAKO-O v OHIM — P.I. Fashion (JAKO-O)

14

2006/C 249/34

Case T-222/06: Action brought on 14 August 2006 — Italian Republic v Commission

14

2006/C 249/35

Case T-223/06 P: Appeal brought on 23 August 2006 by the European Parliament against the order of the European Union Civil Service Tribunal made on 13 July 2006 in Case F-102/05 Ole Eistrup v European Parliament

15

2006/C 249/36

Case T-226/06: Action brought on 25 August 2006 — PTV v OHIM (MAP&GUIDE The Mapware Company)

15

2006/C 249/37

Case T-227/06: Action brought on 25 August 2006 — RSA Security Ireland v Commission

15

2006/C 249/38

Case T-228/06: Action brought on 28 August 2006 — Giorgio Beverly Hills v OHIM — WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft (GIORGIO BEVERLY HILLS)

16

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 249/39

Case F-99/06: Action brought on 25 August 2006 — Lopez Teruel v OHIM

18

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 249/40 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 237, 30.9.2006 | 19 |

III   Notices

2006/C 249/40

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 237, 30.9.2006

Official Journal of the European Union

19

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2006/C 249/41 | Corrigendum to the Notice in the Official Journal in Case T-200/06 | 20 |

Corrigenda

2006/C 249/41

Corrigendum to the Notice in the Official Journal in Case T-200/06

20

---

| EN | |
| --- | --- |

EN