# Journal officiel L 134I/2023

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 134I |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 66e année22 mai 2023 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 134I

Édition de langue française

Législation

66e année22 mai 2023

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2023/986 du Conseil du 22 mai 2023 mettant en œuvre le règlement (UE) no 359/2011 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Iran | 1 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision d’exécution (PESC) 2023/987 du Conseil du 22 mai 2023 mettant en œuvre la décision 2011/235/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Iran | 6 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d’exécution (UE) 2023/986 du Conseil du 22 mai 2023 mettant en œuvre le règlement (UE) no 359/2011 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Iran

o

1

DÉCISIONS

*

Décision d’exécution (PESC) 2023/987 du Conseil du 22 mai 2023 mettant en œuvre la décision 2011/235/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Iran

6

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 22.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | LI 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

LI 134/1

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2023/986 DU CONSEIL

du 22 mai 2023

mettant en œuvre le règlement (UE) no 359/2011 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Iran

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) n° 359/2011 du Conseil du 12 avril 2011 concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Iran (1), et notamment son article 12, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) n° 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) n° 359/2011.

| (2) | Le 25 septembre 2022, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a fait une déclaration, au nom de l'Union, dans laquelle il déplorait l'usage généralisé et disproportionné de la force contre des manifestants non violents par les forces de sécurité iraniennes, notant qu'il a entraîné la perte de vies humaines ainsi qu'un grand nombre de blessés. Il y déclarait également que les responsables de l'homicide de Mahsa Amini devaient répondre de leurs actes et appelait les autorités iraniennes à mener des enquêtes transparentes et crédibles afin de clarifier le nombre de décès et d'arrestations, à libérer tous les manifestants non violents et à garantir des procès équitables pour tous les détenus. En outre, il y soulignait que la décision de l'Iran de restreindre sévèrement l'accès à l'internet et de bloquer les plateformes de messagerie instantanée constituait une violation flagrante de la liberté d'expression. Enfin, il y indiquait que l'Union examinerait toutes les options à sa disposition pour réagir à l'homicide de Mahsa Amini et à la manière dont les forces de sécurité iraniennes ont répondu aux manifestations qui ont suivi. |
| --- | --- |

(2)

Le 25 septembre 2022, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a fait une déclaration, au nom de l'Union, dans laquelle il déplorait l'usage généralisé et disproportionné de la force contre des manifestants non violents par les forces de sécurité iraniennes, notant qu'il a entraîné la perte de vies humaines ainsi qu'un grand nombre de blessés. Il y déclarait également que les responsables de l'homicide de Mahsa Amini devaient répondre de leurs actes et appelait les autorités iraniennes à mener des enquêtes transparentes et crédibles afin de clarifier le nombre de décès et d'arrestations, à libérer tous les manifestants non violents et à garantir des procès équitables pour tous les détenus. En outre, il y soulignait que la décision de l'Iran de restreindre sévèrement l'accès à l'internet et de bloquer les plateformes de messagerie instantanée constituait une violation flagrante de la liberté d'expression. Enfin, il y indiquait que l'Union examinerait toutes les options à sa disposition pour réagir à l'homicide de Mahsa Amini et à la manière dont les forces de sécurité iraniennes ont répondu aux manifestations qui ont suivi.

| (3) | Dans ce contexte, et conformément à l'engagement pris par l'Union de traiter tous les sujets de préoccupation liés à l'Iran, y compris la situation en matière de droits de l'homme, comme le confirment les conclusions du Conseil du 12 décembre 2022, il y a lieu d'ajouter cinq personnes et deux entités sur la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes faisant l'objet de mesures restrictives figurant à l'annexe I du règlement (UE) n° 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

Dans ce contexte, et conformément à l'engagement pris par l'Union de traiter tous les sujets de préoccupation liés à l'Iran, y compris la situation en matière de droits de l'homme, comme le confirment les conclusions du Conseil du 12 décembre 2022, il y a lieu d'ajouter cinq personnes et deux entités sur la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes faisant l'objet de mesures restrictives figurant à l'annexe I du règlement (UE) n° 359/2011.

| (4) | Il convient, dès lors, de modifier le règlement (UE) n° 359/2011 en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient, dès lors, de modifier le règlement (UE) n° 359/2011 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (UE) n° 359/2011 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 2023.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100 du 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANNEXE

Les personnes et les entités ci-après sont ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes figurant à l'annexe I du règlement (UE) n° 359/2011:

Personnes

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Fonction: commandant des services d'urgence de la police de Téhéran (forces de l'ordre de l'Iran)
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 20.5.1980
  Lieu de naissance: Téhéran, Iran
  Sexe: masculin | Depuis janvier 2021, Salman Adinehvand est le commandant de l'unité d'urgence de la police de Téhéran, faisant partie des forces de l'ordre de l'Iran, principale organisation de sécurité chargée du contrôle des foules et de la répression des manifestations. Son unité a été directement responsable de la répression violente des manifestations organisées à Téhéran en septembre et octobre 2022, au cours desquelles des dizaines de manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait usage de munitions réelles.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Fonction: secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l'Iran
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 21.9.1986
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri est le secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l'Iran, autorité centrale pour l'élaboration des politiques dans le domaine du cyberespace. Le Conseil suprême du cyberespace est responsable du blocage par l'Iran de plateformes d'information et de communication en ligne populaires et a également recouru à des technologies numériques pour espionner et harceler des journalistes et des dissidents du régime.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Fonction: procureur de Sirjan
  Nationalité: iranienne
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | En tant que procureur de Sirjan, Mohsen Nikvarz a été responsable de plusieurs arrestations arbitraires d'avocats et de condamnations à mort à Sirjan au cours des manifestations de 2019.
  Dans le contexte des manifestations qui ont éclaté en septembre 2022, il a également été impliqué dans l'affaire Maryam Arvin, qu'il a poursuivie pour ses activités de défense de manifestants. À la suite de son arrestation, dont Mohsen Nikvarz porte personnellement la responsabilité, Maryam Arvin a été torturée brutalement en prison.
  Mohsen Nikvarz est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Fonction: superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique
  Grade militaire: colonel
  Nationalité: iranienne
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | En sa qualité actuelle de superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique, le colonel Nader Moradi est responsable du respect de la législation sur le hijab. Cette législation a été utilisée par les autorités iraniennes pour réprimer des manifestants pacifiques.
  Nader Moradi est responsable de la persécution et de l'arrestation de femmes pour non-respect des règles relatives au hijab. Il est également responsable de la fermeture d'entreprises, de restaurants et d'autres lieux publics en lien avec le non-respect des règles relatives au hijab et signe les lettres les informant de leur fermeture.
  Au cours des manifestations qui ont débuté en septembre 2022 et qui ont duré plusieurs mois, Nader Moradi a également été responsable de la persécution et de l'arrestation de propriétaires de magasins qui ont fermé leur commerce et prévoyaient de faire la grève pour protester contre la mort de Mahsa Amini.
  Nader Moradi est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Fonction: porte-parole de la police
  Grade militaire: général de brigade
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 8.11.1971
  Lieu de naissance: Téhéran, Iran
  Sexe: masculin | Saeed Montazer Al-Mahdi est le porte-parole de la police iranienne (forces de l'ordre de l'Iran inscrites sur la liste de l'Union).
  En avril 2023, il a annoncé l'application stricte de la législation sur le hijab, dont les autorités iraniennes se sont servies pour réprimer des manifestants pacifiques. Dans l'exercice de ses fonctions, il défend et promeut les actions répressives de la police.
  Ses déclarations d'intimidation concernant la surveillance, la fermeture d'entreprises et autres lieux publics et les avertissements envoyés par les autorités ont un impact répressif considérable. Par ailleurs, en sa qualité de porte-parole de la police, Saeed Montazer Al-Mahdi a minimisé à plusieurs reprises les empoisonnements d'étudiantes auxquels il a été fait largement écho, affirmant que la "majorité d'entre eux" n'étaient "pas réels", rejetant de la sorte la protection des victimes par la police et portant atteinte à leur droit à la sécurité.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Fonction: commandant des services d'urgence de la police de Téhéran (forces de l'ordre de l'Iran)

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 20.5.1980

Lieu de naissance: Téhéran, Iran

Sexe: masculin

Depuis janvier 2021, Salman Adinehvand est le commandant de l'unité d'urgence de la police de Téhéran, faisant partie des forces de l'ordre de l'Iran, principale organisation de sécurité chargée du contrôle des foules et de la répression des manifestations. Son unité a été directement responsable de la répression violente des manifestations organisées à Téhéran en septembre et octobre 2022, au cours desquelles des dizaines de manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait usage de munitions réelles.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Fonction: secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l'Iran

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 21.9.1986

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri est le secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l'Iran, autorité centrale pour l'élaboration des politiques dans le domaine du cyberespace. Le Conseil suprême du cyberespace est responsable du blocage par l'Iran de plateformes d'information et de communication en ligne populaires et a également recouru à des technologies numériques pour espionner et harceler des journalistes et des dissidents du régime.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Fonction: procureur de Sirjan

Nationalité: iranienne

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

En tant que procureur de Sirjan, Mohsen Nikvarz a été responsable de plusieurs arrestations arbitraires d'avocats et de condamnations à mort à Sirjan au cours des manifestations de 2019.

Dans le contexte des manifestations qui ont éclaté en septembre 2022, il a également été impliqué dans l'affaire Maryam Arvin, qu'il a poursuivie pour ses activités de défense de manifestants. À la suite de son arrestation, dont Mohsen Nikvarz porte personnellement la responsabilité, Maryam Arvin a été torturée brutalement en prison.

Mohsen Nikvarz est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Fonction: superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique

Grade militaire: colonel

Nationalité: iranienne

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

En sa qualité actuelle de superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique, le colonel Nader Moradi est responsable du respect de la législation sur le hijab. Cette législation a été utilisée par les autorités iraniennes pour réprimer des manifestants pacifiques.

Nader Moradi est responsable de la persécution et de l'arrestation de femmes pour non-respect des règles relatives au hijab. Il est également responsable de la fermeture d'entreprises, de restaurants et d'autres lieux publics en lien avec le non-respect des règles relatives au hijab et signe les lettres les informant de leur fermeture.

Au cours des manifestations qui ont débuté en septembre 2022 et qui ont duré plusieurs mois, Nader Moradi a également été responsable de la persécution et de l'arrestation de propriétaires de magasins qui ont fermé leur commerce et prévoyaient de faire la grève pour protester contre la mort de Mahsa Amini.

Nader Moradi est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Fonction: porte-parole de la police

Grade militaire: général de brigade

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 8.11.1971

Lieu de naissance: Téhéran, Iran

Sexe: masculin

Saeed Montazer Al-Mahdi est le porte-parole de la police iranienne (forces de l'ordre de l'Iran inscrites sur la liste de l'Union).

En avril 2023, il a annoncé l'application stricte de la législation sur le hijab, dont les autorités iraniennes se sont servies pour réprimer des manifestants pacifiques. Dans l'exercice de ses fonctions, il défend et promeut les actions répressives de la police.

Ses déclarations d'intimidation concernant la surveillance, la fermeture d'entreprises et autres lieux publics et les avertissements envoyés par les autorités ont un impact répressif considérable. Par ailleurs, en sa qualité de porte-parole de la police, Saeed Montazer Al-Mahdi a minimisé à plusieurs reprises les empoisonnements d'étudiantes auxquels il a été fait largement écho, affirmant que la "majorité d'entre eux" n'étaient "pas réels", rejetant de la sorte la protection des victimes par la police et portant atteinte à leur droit à la sécurité.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023»

Entités

Entités

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Student Basij Organisation (SBO)





  (également appelée Student and Talabeh Basij) | Type d'entité: branche de l'organisation Basij du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
  Lieu d'enregistrement: Iran
  Date d'enregistrement: novembre 1989
  Personne associée: Issa Zarepour
  Autres entités associées: IRGC; IRGC Basij Organisation | La Student Basij Organisation (SBO) est une branche de l'organisation Basij qui agit en tant qu'autorité répressive violente de l'IRGC sur les campus universitaires. La SBO est composée des membres les plus jeunes et les plus radicaux de la milice Basij qui ont particulièrement contribué à faire des campus universitaires où des étudiants manifestaient certains des principaux lieux de la répression à l'automne 2022. Au cours de perquisitions menées sur plusieurs campus universitaires, notamment à la Sharif University, à la Shahid Beheshti University et à l'Amirkabir University, les forces de sécurité, y compris la SBO, ont fait usage de munitions réelles et ont ouvert le feu sur des étudiants.
  En plus des multiples signalements d'enlèvements d'étudiants et d'actes de torture liés à ces perquisitions, cela confirme que la SBO est responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (également appelée IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Adresse: Niayes Highway, Seoul Street, Téhéran, Iran
  Type d'entité: fondation
  Lieu d'enregistrement: Iran
  Date d'enregistrement: 1989
  Personnes associées: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Autre entité associée: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) | L'IRGC joue un rôle de premier plan dans la répression des manifestations organisées en Iran depuis septembre 2022, qui, selon des sources indépendantes, a fait plus de 520 morts, dont celles de plus de 70 mineurs, et a donné lieu à plus de 22 000 arrestations/emprisonnements.
  L'IRGC Cooperative Foundation est l'organe responsable de la gestion des investissements de l'IRGC et est ainsi responsable de financer la répression brutale exercée par le régime. Elle est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran. | 22.5.2023» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«36.

Student Basij Organisation (SBO)

Image 1

(également appelée Student and Talabeh Basij)

Type d'entité: branche de l'organisation Basij du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)

Lieu d'enregistrement: Iran

Date d'enregistrement: novembre 1989

Personne associée: Issa Zarepour

Autres entités associées: IRGC; IRGC Basij Organisation

La Student Basij Organisation (SBO) est une branche de l'organisation Basij qui agit en tant qu'autorité répressive violente de l'IRGC sur les campus universitaires. La SBO est composée des membres les plus jeunes et les plus radicaux de la milice Basij qui ont particulièrement contribué à faire des campus universitaires où des étudiants manifestaient certains des principaux lieux de la répression à l'automne 2022. Au cours de perquisitions menées sur plusieurs campus universitaires, notamment à la Sharif University, à la Shahid Beheshti University et à l'Amirkabir University, les forces de sécurité, y compris la SBO, ont fait usage de munitions réelles et ont ouvert le feu sur des étudiants.

En plus des multiples signalements d'enlèvements d'étudiants et d'actes de torture liés à ces perquisitions, cela confirme que la SBO est responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 2

(également appelée IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Adresse: Niayes Highway, Seoul Street, Téhéran, Iran

Type d'entité: fondation

Lieu d'enregistrement: Iran

Date d'enregistrement: 1989

Personnes associées: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Autre entité associée: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)

L'IRGC joue un rôle de premier plan dans la répression des manifestations organisées en Iran depuis septembre 2022, qui, selon des sources indépendantes, a fait plus de 520 morts, dont celles de plus de 70 mineurs, et a donné lieu à plus de 22 000 arrestations/emprisonnements.

L'IRGC Cooperative Foundation est l'organe responsable de la gestion des investissements de l'IRGC et est ainsi responsable de financer la répression brutale exercée par le régime. Elle est donc responsable de graves violations des droits de l'homme en Iran.

22.5.2023»

---

DÉCISIONS

| 22.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | LI 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

LI 134/6

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (PESC) 2023/987 DU CONSEIL

du 22 mai 2023

mettant en œuvre la décision 2011/235/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Iran

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision 2011/235/PESC du Conseil du 12 avril 2011 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Iran (1), et notamment son article 3, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/235/PESC.

| (2) | Le 25 septembre 2022, le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a fait une déclaration, au nom de l’Union, dans laquelle il déplorait l’usage généralisé et disproportionné de la force contre des manifestants non violents par les forces de sécurité iraniennes, notant qu’il a entraîné la perte de vies humaines ainsi qu’un grand nombre de blessés. Il y déclarait également que les responsables de l’homicide de Mahsa Amini devaient répondre de leurs actes et appelait les autorités iraniennes à mener des enquêtes transparentes et crédibles afin de clarifier le nombre de décès et d’arrestations, à libérer tous les manifestants non violents et à garantir des procès équitables pour tous les détenus. En outre, il y soulignait que la décision de l’Iran de restreindre sévèrement l’accès à l’internet et de bloquer les plateformes de messagerie instantanée constituait une violation flagrante de la liberté d’expression. Enfin, il y indiquait que l’Union examinerait toutes les options à sa disposition pour réagir à l’homicide de Mahsa Amini et à la manière dont les forces de sécurité iraniennes ont répondu aux manifestations qui ont suivi. |
| --- | --- |

(2)

Le 25 septembre 2022, le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a fait une déclaration, au nom de l’Union, dans laquelle il déplorait l’usage généralisé et disproportionné de la force contre des manifestants non violents par les forces de sécurité iraniennes, notant qu’il a entraîné la perte de vies humaines ainsi qu’un grand nombre de blessés. Il y déclarait également que les responsables de l’homicide de Mahsa Amini devaient répondre de leurs actes et appelait les autorités iraniennes à mener des enquêtes transparentes et crédibles afin de clarifier le nombre de décès et d’arrestations, à libérer tous les manifestants non violents et à garantir des procès équitables pour tous les détenus. En outre, il y soulignait que la décision de l’Iran de restreindre sévèrement l’accès à l’internet et de bloquer les plateformes de messagerie instantanée constituait une violation flagrante de la liberté d’expression. Enfin, il y indiquait que l’Union examinerait toutes les options à sa disposition pour réagir à l’homicide de Mahsa Amini et à la manière dont les forces de sécurité iraniennes ont répondu aux manifestations qui ont suivi.

| (3) | Dans ce contexte, et conformément à l’engagement pris par l’Union de traiter tous les sujets de préoccupation liés à l’Iran, y compris la situation en matière de droits de l’homme, comme le confirment les conclusions du Conseil du 12 décembre 2022, il y a lieu d’ajouter cinq personnes et deux entités sur la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives figurant à l’annexe de la décision 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Dans ce contexte, et conformément à l’engagement pris par l’Union de traiter tous les sujets de préoccupation liés à l’Iran, y compris la situation en matière de droits de l’homme, comme le confirment les conclusions du Conseil du 12 décembre 2022, il y a lieu d’ajouter cinq personnes et deux entités sur la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives figurant à l’annexe de la décision 2011/235/PESC.

| (4) | Il convient, dès lors, de modifier la décision 2011/235/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient, dès lors, de modifier la décision 2011/235/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision 2011/235/PESC est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 2023.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100 du 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANNEXE

Les personnes et entités ci-après sont ajoutées à la liste des personnes et entités figurant à l’annexe de la décision 2011/235/PESC:

Personnes

| | Nom | Informations d’identification | Motifs | Date d’inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Fonction: commandant des services d’urgence de la police de Téhéran (forces de l’ordre de l’Iran)
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 20.5.1980
  Lieu de naissance: Téhéran, Iran
  Sexe: masculin | Depuis janvier 2021, Salman Adinehvand est le commandant de l’unité d’urgence de la police de Téhéran, faisant partie des forces de l’ordre de l’Iran, principale organisation de sécurité chargée du contrôle des foules et de la répression des manifestations. Son unité a été directement responsable de la répression violente des manifestations organisées à Téhéran en septembre et octobre 2022, au cours desquelles des dizaines de manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait usage de munitions réelles.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Fonction: secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l’Iran
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 21.9.1986
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri est le secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l’Iran, autorité centrale pour l’élaboration des politiques dans le domaine du cyberespace. Le Conseil suprême du cyberespace est responsable du blocage par l’Iran de plateformes d’information et de communication en ligne populaires et a également recouru à des technologies numériques pour espionner et harceler des journalistes et des dissidents du régime.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Fonction: procureur de Sirjan
  Nationalité: iranienne
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | En tant que procureur de Sirjan, Mohsen Nikvarz a été responsable de plusieurs arrestations arbitraires d’avocats et de condamnations à mort à Sirjan au cours des manifestations de 2019.
  Dans le contexte des manifestations qui ont éclaté en septembre 2022, il a également été impliqué dans l’affaire Maryam Arvin, qu’il a poursuivie pour ses activités de défense de manifestants. À la suite de son arrestation, dont Mohsen Nikvarz porte personnellement la responsabilité, Maryam Arvin a été torturée brutalement en prison.
  Mohsen Nikvarz est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Fonction: superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique
  Grade militaire: colonel
  Nationalité: iranienne
  Lieu de naissance: Iran
  Sexe: masculin | En sa qualité actuelle de superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique, le colonel Nader Moradi est responsable du respect de la législation sur le hijab. Cette législation a été utilisée par les autorités iraniennes pour réprimer des manifestants pacifiques.
  Nader Moradi est responsable de la persécution et de l’arrestation de femmes pour non-respect des règles relatives au hijab. Il est également responsable de la fermeture d’entreprises, de restaurants et d’autres lieux publics en lien avec le non-respect des règles relatives au hijab et signe les lettres les informant de leur fermeture.
  Au cours des manifestations qui ont débuté en septembre 2022 et qui ont duré plusieurs mois, Nader Moradi a également été responsable de la persécution et de l’arrestation de propriétaires de magasins qui ont fermé leur commerce et prévoyaient de faire la grève pour protester contre la mort de Mahsa Amini.
  Nader Moradi est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Fonction: porte-parole de la police
  Grade militaire: général de brigade
  Nationalité: iranienne
  Date de naissance: 8.11.1971
  Lieu de naissance: Téhéran, Iran
  Sexe: masculin | Saeed Montazer Al-Mahdi est le porte-parole de la police iranienne (forces de l’ordre de l’Iran inscrites sur la liste de l’Union).
  En avril 2023, il a annoncé l’application stricte de la législation sur le hijab, dont les autorités iraniennes se sont servies pour réprimer des manifestants pacifiques. Dans l’exercice de ses fonctions, il défend et promeut les actions répressives de la police.
  Ses déclarations d’intimidation concernant la surveillance, la fermeture d’entreprises et autres lieux publics et les avertissements envoyés par les autorités ont un impact répressif considérable. Par ailleurs, en sa qualité de porte-parole de la police, Saeed Montazer Al-Mahdi a minimisé à plusieurs reprises les empoisonnements d’étudiantes auxquels il a été fait largement écho, affirmant que la “majorité d’entre eux” n’étaient “pas réels”, rejetant de la sorte la protection des victimes par la police et portant atteinte à leur droit à la sécurité.
  Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023» |

Nom

Informations d’identification

Motifs

Date d’inscription

«222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Fonction: commandant des services d’urgence de la police de Téhéran (forces de l’ordre de l’Iran)

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 20.5.1980

Lieu de naissance: Téhéran, Iran

Sexe: masculin

Depuis janvier 2021, Salman Adinehvand est le commandant de l’unité d’urgence de la police de Téhéran, faisant partie des forces de l’ordre de l’Iran, principale organisation de sécurité chargée du contrôle des foules et de la répression des manifestations. Son unité a été directement responsable de la répression violente des manifestations organisées à Téhéran en septembre et octobre 2022, au cours desquelles des dizaines de manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait usage de munitions réelles.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Fonction: secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l’Iran

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 21.9.1986

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri est le secrétaire du Conseil suprême du cyberespace de l’Iran, autorité centrale pour l’élaboration des politiques dans le domaine du cyberespace. Le Conseil suprême du cyberespace est responsable du blocage par l’Iran de plateformes d’information et de communication en ligne populaires et a également recouru à des technologies numériques pour espionner et harceler des journalistes et des dissidents du régime.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Fonction: procureur de Sirjan

Nationalité: iranienne

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

En tant que procureur de Sirjan, Mohsen Nikvarz a été responsable de plusieurs arrestations arbitraires d’avocats et de condamnations à mort à Sirjan au cours des manifestations de 2019.

Dans le contexte des manifestations qui ont éclaté en septembre 2022, il a également été impliqué dans l’affaire Maryam Arvin, qu’il a poursuivie pour ses activités de défense de manifestants. À la suite de son arrestation, dont Mohsen Nikvarz porte personnellement la responsabilité, Maryam Arvin a été torturée brutalement en prison.

Mohsen Nikvarz est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Fonction: superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique

Grade militaire: colonel

Nationalité: iranienne

Lieu de naissance: Iran

Sexe: masculin

En sa qualité actuelle de superviseur adjoint des lieux publics de la police de la sécurité publique, le colonel Nader Moradi est responsable du respect de la législation sur le hijab. Cette législation a été utilisée par les autorités iraniennes pour réprimer des manifestants pacifiques.

Nader Moradi est responsable de la persécution et de l’arrestation de femmes pour non-respect des règles relatives au hijab. Il est également responsable de la fermeture d’entreprises, de restaurants et d’autres lieux publics en lien avec le non-respect des règles relatives au hijab et signe les lettres les informant de leur fermeture.

Au cours des manifestations qui ont débuté en septembre 2022 et qui ont duré plusieurs mois, Nader Moradi a également été responsable de la persécution et de l’arrestation de propriétaires de magasins qui ont fermé leur commerce et prévoyaient de faire la grève pour protester contre la mort de Mahsa Amini.

Nader Moradi est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Fonction: porte-parole de la police

Grade militaire: général de brigade

Nationalité: iranienne

Date de naissance: 8.11.1971

Lieu de naissance: Téhéran, Iran

Sexe: masculin

Saeed Montazer Al-Mahdi est le porte-parole de la police iranienne (forces de l’ordre de l’Iran inscrites sur la liste de l’Union).

En avril 2023, il a annoncé l’application stricte de la législation sur le hijab, dont les autorités iraniennes se sont servies pour réprimer des manifestants pacifiques. Dans l’exercice de ses fonctions, il défend et promeut les actions répressives de la police.

Ses déclarations d’intimidation concernant la surveillance, la fermeture d’entreprises et autres lieux publics et les avertissements envoyés par les autorités ont un impact répressif considérable. Par ailleurs, en sa qualité de porte-parole de la police, Saeed Montazer Al-Mahdi a minimisé à plusieurs reprises les empoisonnements d’étudiantes auxquels il a été fait largement écho, affirmant que la “majorité d’entre eux” n’étaient “pas réels”, rejetant de la sorte la protection des victimes par la police et portant atteinte à leur droit à la sécurité.

Il est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023»

Entités

Entités

| | Nom | Informations d’identification | Motifs | Date d’inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Student Basij Organisation (SBO)





  (également appelée Student and Talabeh Basij) | Type d’entité: branche de l’organisation Basij du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
  Lieu d’enregistrement: Iran
  Date d’enregistrement: novembre 1989
  Personne associée: Issa Zarepour
  Autres entités associées: IRGC; IRGC Basij Organisation | La Student Basij Organisation (SBO) est une branche de l’organisation Basij qui agit en tant qu’autorité répressive violente de l’IRGC sur les campus universitaires. La SBO est composée des membres les plus jeunes et les plus radicaux de la milice Basij qui ont particulièrement contribué à faire des campus universitaires où des étudiants manifestaient certains des principaux lieux de la répression à l’automne 2022. Au cours de perquisitions menées sur plusieurs campus universitaires, notamment à la Sharif University, à la Shahid Beheshti University et à l’Amirkabir University, les forces de sécurité, y compris la SBO, ont fait usage de munitions réelles et ont ouvert le feu sur des étudiants.
  En plus des multiples signalements d’enlèvements d’étudiants et d’actes de torture liés à ces perquisitions, cela confirme que la SBO est responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (également appelée IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta’avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Adresse: Niayes Highway, Seoul Street, Téhéran, Iran
  Type d’entité: fondation
  Lieu d’enregistrement: Iran
  Date d’enregistrement: 1989
  Personnes associées: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Autre entité associée: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) | L’IRGC joue un rôle de premier plan dans la répression des manifestations organisées en Iran depuis septembre 2022, qui, selon des sources indépendantes, a fait plus de 520 morts, dont celles de plus de 70 mineurs, et a donné lieu à plus de 22 000  arrestations/emprisonnements.
  L’IRGC Cooperative Foundation est l’organe responsable de la gestion des investissements de l’IRGC et est ainsi responsable de financer la répression brutale exercée par le régime. Elle est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran. | 22.5.2023» |

Nom

Informations d’identification

Motifs

Date d’inscription

«36.

Student Basij Organisation (SBO)

Image 3

(également appelée Student and Talabeh Basij)

Type d’entité: branche de l’organisation Basij du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)

Lieu d’enregistrement: Iran

Date d’enregistrement: novembre 1989

Personne associée: Issa Zarepour

Autres entités associées: IRGC; IRGC Basij Organisation

La Student Basij Organisation (SBO) est une branche de l’organisation Basij qui agit en tant qu’autorité répressive violente de l’IRGC sur les campus universitaires. La SBO est composée des membres les plus jeunes et les plus radicaux de la milice Basij qui ont particulièrement contribué à faire des campus universitaires où des étudiants manifestaient certains des principaux lieux de la répression à l’automne 2022. Au cours de perquisitions menées sur plusieurs campus universitaires, notamment à la Sharif University, à la Shahid Beheshti University et à l’Amirkabir University, les forces de sécurité, y compris la SBO, ont fait usage de munitions réelles et ont ouvert le feu sur des étudiants.

En plus des multiples signalements d’enlèvements d’étudiants et d’actes de torture liés à ces perquisitions, cela confirme que la SBO est responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 4

(également appelée IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta’avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Adresse: Niayes Highway, Seoul Street, Téhéran, Iran

Type d’entité: fondation

Lieu d’enregistrement: Iran

Date d’enregistrement: 1989

Personnes associées: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Autre entité associée: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)

L’IRGC joue un rôle de premier plan dans la répression des manifestations organisées en Iran depuis septembre 2022, qui, selon des sources indépendantes, a fait plus de 520 morts, dont celles de plus de 70 mineurs, et a donné lieu à plus de 22 000  arrestations/emprisonnements.

L’IRGC Cooperative Foundation est l’organe responsable de la gestion des investissements de l’IRGC et est ainsi responsable de financer la répression brutale exercée par le régime. Elle est donc responsable de graves violations des droits de l’homme en Iran.

22.5.2023»

---