# Официален вестник C 123/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.123.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 123 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 523 юни 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.123.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 123

Издание на български език

Информация и известия

Година 523 юни 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 123/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 123/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2009/C 123/03 | Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на членове и на един заместник-член от Малта на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти | 8 |
| 2009/C 123/04 | Решение на Съвета от 25 февруари 2009 r. за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 10 |
| 2009/C 123/05 | Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на членове и един заместник-член от Малта в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 11 |
| | Комисия |
| 2009/C 123/06 | Обменен курс на еврото | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2009/C 123/03

Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на членове и на един заместник-член от Малта на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти

8

2009/C 123/04

Решение на Съвета от 25 февруари 2009 r. за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

10

2009/C 123/05

Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на членове и един заместник-член от Малта в Консултативния комитет за свободното движение на работници

11

Комисия

2009/C 123/06

Обменен курс на еврото

12

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 123/07 | Покана за предложения — Подготвително действие относно способността на ЕС за бързо реагиране | 13 |
| 2009/C 123/08 | ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/12/09 — Програма Младежта в действие — Действие 4.4 — Проекти, насърчаващи творчеството и иновациите в младежкия сектор | 14 |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 123/07

Покана за предложения — Подготвително действие относно способността на ЕС за бързо реагиране

13

2009/C 123/08

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/12/09 — Програма Младежта в действие — Действие 4.4 — Проекти, насърчаващи творчеството и иновациите в младежкия сектор

14

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2009/C 123/09

Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 123/01

| Дата на приемане на решението | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 548/08 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Правно основание | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | 265 000 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 30.10.2008—30.4.2009 г |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

30.10.2008

Референтен номер на държавна помощ

N 548/08

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Правно основание

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

265 000 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

30.10.2008—30.4.2009 г

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 14.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 670/08 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Burgenland |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Правно основание | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Гаранция, Заем при изключително изгодни условия, Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1 милион EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2009—9.10.2009 г |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

14.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 670/08

Държава-членка

Австрия

Регион

Burgenland

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Правно основание

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Гаранция, Заем при изключително изгодни условия, Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1 милион EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009—9.10.2009 г

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 28.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 154/09 |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Правно основание | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 150 000 милиона SEK |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.5.2009—31.10.2009 г |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Дата на приемане на решението

28.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 154/09

Държава-членка

Швеция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Правно основание

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 150 000 милиона SEK

Интензитет

—

Времетраене

1.5.2009—31.10.2009 г

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 24.3.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 164/09 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Правно основание | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 21 500 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 30.8.2009 г |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Société de prise de participation de l'Etat |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

24.3.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 164/09

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Правно основание

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 21 500 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 30.8.2009 г

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Société de prise de participation de l'Etat

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 26.3.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 47d/09 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Правно основание | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Рисков капитал |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Общ бюджет: 25 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2010 г |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

26.3.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 47d/09

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Правно основание

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Рисков капитал

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Общ бюджет: 25 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2010 г

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 123/02

| Дата на приемане на решението | 8.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | NN 54a/08 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Правно основание | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: 30 000—50 000 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 6 месеца |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

8.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

NN 54a/08

Държава-членка

Испания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Правно основание

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: 30 000—50 000 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

6 месеца

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 23.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 558/08 |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Výzkumná centra |
| Правно основание | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1 000 милиона CZK; Общ бюджет: 2 000 милиона CZK |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.1.2010—31.12.2011 г |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

23.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 558/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Výzkumná centra

Правно основание

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1 000 милиона CZK; Общ бюджет: 2 000 милиона CZK

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2010—31.12.2011 г

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 19.5.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 257/09 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Правно основание | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2010 г |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

19.5.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 257/09

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Правно основание

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2010 г

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 май 2009 година

за назначаване на членове и на един заместник-член от Малта на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти

2009/C 123/03

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (1), и по-специално член 82 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | с решение от 30 март 2009 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти за периода от 30 март 2009 г. до 29 март 2010 г., с изключение на някои членове, включително членовете и заместник-членовете от Малта; |
| --- | --- |

(1)

с решение от 30 март 2009 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти за периода от 30 март 2009 г. до 29 март 2010 г., с изключение на някои членове, включително членовете и заместник-членовете от Малта;

| (2) | правителството на Малта представи кандидатури за определен брой членски места, които следва да бъдат заети, |
| --- | --- |

(2)

правителството на Малта представи кандидатури за определен брой членски места, които следва да бъдат заети,

РЕШИ:

Член единствен

Следните лица се назначават за членове и за заместник-член на Консултативния комитет по социална сигурност на работници мигранти за периода до 29 март 2011 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Малта | г-н Malcolm SCICLUNA
  г-н Mark MUSU’ | г-н Frank MICALLEF |

Държава

Членове

Заместник-членове

Малта

г-н Malcolm SCICLUNA

г-н Mark MUSU’

г-н Frank MICALLEF

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Малта | г-н Tonio FARRUGIA
  г-н Victor PISANI | |

Държава

Членове

Заместник-членове

Малта

г-н Tonio FARRUGIA

г-н Victor PISANI

Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ C 83, 7.4.2009 г., стр. 19.

2

---

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2009 r.

за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

2009/C 123/04

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид предложението на правителството на КИПЪР,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

| (2) | След оставката на г-н Michael PHYSENTZIDES се освободи едно място за член на Управителния съвет на центъра в категорията на представителите на правителства. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Michael PHYSENTZIDES се освободи едно място за член на Управителния съвет на центъра в категорията на представителите на правителства.

| (3) | Членът от Кипър на Управителния съвет на посочения по-горе център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г., |
| --- | --- |

(3)

Членът от Кипър на Управителния съвет на посочения по-горе център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г.,

РЕШИ:

Член единствен

Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2009 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

КИПЪР: д-р George OXINOS

Съставенo в Брюксел на от 25 февруари 2009 rодинa.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ С 240, 5.10.2006 г., стр. 1.

2

---

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 май 2009 година

за назначаване на членове и един заместник-член от Малта в Консултативния комитет за свободното движение на работници

2009/C 123/05

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1), и по-специално членове 26 и 27 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

| (1) | с решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г. с някои изключения, сред които членовете и заместник-членовете от Малта в категорията на представителите на правителствата; |
| --- | --- |

(1)

с решение от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г. с някои изключения, сред които членовете и заместник-членовете от Малта в категорията на представителите на правителствата;

| (2) | правителството на Малта представи кандидатури за няколко освободени места, |
| --- | --- |

(2)

правителството на Малта представи кандидатури за няколко освободени места,

РЕШИ:

Член единствен

Назначават се за членове и заместник-член на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2010 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Малта | Г-н Joseph MIZZI
  Г-жа Josephine FARRUGIA | Г-н Anthony BUTTIGIEG |

Държава

Членове

Заместник-членове

Малта

Г-н Joseph MIZZI

Г-жа Josephine FARRUGIA

Г-н Anthony BUTTIGIEG

Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  ОВ L 257, 18.10.1968 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 7.

2

---

Комисия

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/12

---

Обменен курс на еврото (1)

2 юни 2009 година

2009/C 123/06

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4238 |
| JPY | японска йена | 136,09 |
| DKK | датска крона | 7,4456 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86520 |
| SEK | шведска крона | 10,6375 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5137 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7725 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,830 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 281,70 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7095 |
| PLN | полска злота | 4,4877 |
| RON | румънска лея | 4,1860 |
| TRY | турска лира | 2,1779 |
| AUD | австралийски долар | 1,7443 |
| CAD | канадски долар | 1,5433 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0373 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1767 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0480 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 758,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,4810 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,7261 |
| HRK | хърватска куна | 7,3383 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 609,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9676 |
| PHP | филипинско песо | 67,291 |
| RUB | руска рубла | 43,5755 |
| THB | тайландски бат | 48,580 |
| BRL | бразилски реал | 2,7677 |
| MXN | мексиканско песо | 18,8725 |
| INR | индийска рупия | 66,9420 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4238

JPY

японска йена

136,09

DKK

датска крона

7,4456

GBP

лира стерлинг

0,86520

SEK

шведска крона

10,6375

CHF

швейцарски франк

1,5137

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7725

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,830

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

281,70

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7095

PLN

полска злота

4,4877

RON

румънска лея

4,1860

TRY

турска лира

2,1779

AUD

австралийски долар

1,7443

CAD

канадски долар

1,5433

HKD

хонконгски долар

11,0373

NZD

новозеландски долар

2,1767

SGD

сингапурски долар

2,0480

KRW

южнокорейски вон

1 758,24

ZAR

южноафрикански ранд

11,4810

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,7261

HRK

хърватска куна

7,3383

IDR

индонезийска рупия

14 609,18

MYR

малайзийски рингит

4,9676

PHP

филипинско песо

67,291

RUB

руска рубла

43,5755

THB

тайландски бат

48,580

BRL

бразилски реал

2,7677

MXN

мексиканско песо

18,8725

INR

индийска рупия

66,9420

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/13

---

Покана за предложения — Подготвително действие относно способността на ЕС за бързо реагиране

2009/C 123/07

| I.1. | Отдел „Гражданска защита“ на Генерална дирекция „Околна среда“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения с цел подбор на проекти относно способността на ЕС за бързо реагиране за гражданска защита, които евентуално отговарят на условията за предоставяне на финансова подкрепа. Тази финансова подкрепа ще бъде под формата на безвъзмездно финансиране. |
| --- | --- |

I.1.

Отдел „Гражданска защита“ на Генерална дирекция „Околна среда“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения с цел подбор на проекти относно способността на ЕС за бързо реагиране за гражданска защита, които евентуално отговарят на условията за предоставяне на финансова подкрепа. Тази финансова подкрепа ще бъде под формата на безвъзмездно финансиране.

| I.2. | Областите, характерът и съдържанието на тези дейности, както и условията за финансиране са изложени в съответните Указания за кандидатстване за безвъзмездно финансиране, които съдържат и подробни инструкции относно мястото и времето за подаване на предложенията. Указанията, както и необходимите формуляри за кандидатстване за безвъзмездно финансиране, могат да бъдат изтеглени от интернет страницата Europa, на следния адрес: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Областите, характерът и съдържанието на тези дейности, както и условията за финансиране са изложени в съответните Указания за кандидатстване за безвъзмездно финансиране, които съдържат и подробни инструкции относно мястото и времето за подаване на предложенията. Указанията, както и необходимите формуляри за кандидатстване за безвъзмездно финансиране, могат да бъдат изтеглени от интернет страницата Europa, на следния адрес: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Предложенията трябва да бъдат изпратени до Комисията на посочения в Указанията за кандидатстване за безвъзмездно финансиране адрес най-късно до 7 август 2009 г. Те трябва да бъдат изпратени по пощата или с частна куриерска служба не по-късно от 7 август 2009 г. (за доказателство се взема датата на изпращане по пощата, пощенското клеймо или датата на разписката, издадена от пощенската служба). Те могат да бъдат подадени и на ръка на определения адрес, посочен в указанията, най-късно до 17.00 ч. на 7 август (за доказателство се приема подписаната от отговорното длъжностно лице обратна разписка с посочена дата на получаване).
  Предложенията, подадени по факс, по електронна поща, както и непълните заявления и тези, получени на части, няма да бъдат приемани. |
| --- | --- |

I.3.

Предложенията трябва да бъдат изпратени до Комисията на посочения в Указанията за кандидатстване за безвъзмездно финансиране адрес най-късно до 7 август 2009 г. Те трябва да бъдат изпратени по пощата или с частна куриерска служба не по-късно от 7 август 2009 г. (за доказателство се взема датата на изпращане по пощата, пощенското клеймо или датата на разписката, издадена от пощенската служба). Те могат да бъдат подадени и на ръка на определения адрес, посочен в указанията, най-късно до 17.00 ч. на 7 август (за доказателство се приема подписаната от отговорното длъжностно лице обратна разписка с посочена дата на получаване).

Предложенията, подадени по факс, по електронна поща, както и непълните заявления и тези, получени на части, няма да бъдат приемани.

| I.4. | Процедурата по отпускане на безвъзмездно финансиране ще протече по следния начин:






  — | получаване, вписване и потвърждение за получаването от страна на Комисията, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Процедурата по отпускане на безвъзмездно финансиране ще протече по следния начин:

—

получаване, вписване и потвърждение за получаването от страна на Комисията,

| — | оценка на предложенията от Комисията, |
| --- | --- |

—

оценка на предложенията от Комисията,

| — | решение за отпускане на безвъзмездно финансиране и уведомяване на кандидатите за резултата. |
| --- | --- |

—

решение за отпускане на безвъзмездно финансиране и уведомяване на кандидатите за резултата.

Бенефициерите ще бъдат подбрани на основата на критериите, изложени в точка I.2. от посоченото ръководство и в съответствие с бюджетните наличности.

В случай на одобрение от страна на Комисията, между нея и страната, подала предложението, ще се сключи договор за безвъзмездно финансиране (в евро).

Процедурата е строго поверителна.

---

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/14

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/12/09

Програма „Младежта в действие“

Действие 4.4 — Проекти, насърчаващи творчеството и иновациите в младежкия сектор

2009/C 123/08

1.   ЦЕЛИ И ОПИСАНИЕ

Настоящата покана е отправена в рамките на поддействие 4.4 на програмата „Младежта в действие“. В съответствие с решението на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) (1) настоящата покана има за цел да подпомогне проектите, насърчаващи творчеството и иновациите в младежкия сектор.

Настоящата покана също така взема предвид предложенията, направени от Европейската комисия, Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите в областта на медийната грамотност и изложени в съобщението на Европейската комисия „Европейски подход към медийната грамотност в цифрова среда“. (2) Тези предложения очертават европейски подход към медийната грамотност на различни равнища.

Конкретна цел

Настоящата покана за предложения си поставя за цел да идентифицира проекти, насочени към въвеждането, прилагането и насърчаването на иновационни и качествени елементи в неформалното образование на младите хора и работата с тях.

Такива иновационни и качествени елементи може да бъдат свързани със:

| — | съдържанието на предложените дейности; и/или |
| --- | --- |

—

съдържанието на предложените дейности; и/или

| — | методите, използвани за провеждане на тези дейности, основани на нови подходи в областта на неформалното образование и младежта. |
| --- | --- |

—

методите, използвани за провеждане на тези дейности, основани на нови подходи в областта на неформалното образование и младежта.

Приоритетни теми

През 2009 г. приоритетът по тази покана ще бъде даден на проекти, поставящи ударението върху следните теми:

| а) | медийна грамотност на младите хора; |
| --- | --- |

а)

медийна грамотност на младите хора;

| б) | работа с младежта в интернет. |
| --- | --- |

б)

работа с младежта в интернет.

Изпълнителната агенция „Образование, аудиовизия и култура“ отговаря за изпълнението на настоящата покана за предложения.

2.   ДОПУСТИМИ КАНДИДАТИ

Предложенията трябва да бъдат подадени от организации с нестопанска цел. Тези организации могат да бъдат:

| — | неправителствени организации (НПО) и мрежи, |
| --- | --- |

—

неправителствени организации (НПО) и мрежи,

| — | местни и регионални обществени организации. |
| --- | --- |

—

местни и регионални обществени организации.

Същото се отнася и до организациите партньори.

Към датата, на която подават предложение, кандидатите трябва да бъдат юридически регистрирани от най-малко 2 години в една от страните по програмата. Страните по програмата са следните:

| — | държавите-членки на Европейския съюз
   (3) Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство, |
| --- | --- |

—

държавите-членки на Европейския съюз
   (3) Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство,

| — | страните от Европейската зона за свободна търговия (ЕАСТ), които са страни по Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП): Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, |
| --- | --- |

—

страните от Европейската зона за свободна търговия (ЕАСТ), които са страни по Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП): Исландия, Лихтенщайн и Норвегия,

| — | страните кандидатки, които се ползват от предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с общите условия и клаузи, установени в рамковите споразумения с тези страни предвид участието им в програмите на Общността: Турция. |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които се ползват от предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с общите условия и клаузи, установени в рамковите споразумения с тези страни предвид участието им в програмите на Общността: Турция.

В проектите трябва да участват партньори от най-малко четири различни страни по програмата (включително кандидатстващата организация), от които най-малко една е държава-членка на Европейския съюз.

Физически лица не могат да кандидатстват за субсидия по настоящата покана за предложения.

3.   ДОПУСТИМИ ДЕЙСТВИЯ

Проектите трябва да бъдат изготвени по такъв начин, че да включват дейности с нестопанска цел и да попадат в областта на младежта и неформалното образование.

Проектите трябва да започнат между 1 декември 2009 г. и 31 март 2010 г.

Продължителността им трябва да бъде най-малко 12 месеца и най-много 18 месеца.

4.   КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ

Допустимите кандидатури се оценяват въз основа на следните критерии:

Критерии за качество

Критериите за качество ще представляват 90 % от наличните точки в рамките на процедурата по оценяване.

Ще бъдат взети предвид следните критерии за качество:

| — | приложимост на проекта по отношение на целите и приоритетите на програмата (40 %); |
| --- | --- |

—

приложимост на проекта по отношение на целите и приоритетите на програмата (40 %);

| — | качеството на проекта и на методите на работа, които включва (50 %). |
| --- | --- |

—

качеството на проекта и на методите на работа, които включва (50 %).

Количествени критерии

Количествените критерии ще представляват 10 % от наличните точки в рамките на процедурата по оценяване.

Ще бъдат взети предвид следните количествени критерии:

| — | профил и брой на участниците (включително тези с по-малко възможности) и на организаторите, ангажирани в проекта (10 %). |
| --- | --- |

—

профил и брой на участниците (включително тези с по-малко възможности) и на организаторите, ангажирани в проекта (10 %).

5.   БЮДЖЕТ

Предвидената обща сума за съфинансиране на проектите по настоящата покана за предложения се оценява на 1 200 000 EUR.

Финансова помощ от Агенцията не може да надвишава 65 % от общата сума на допустимите за възстановяване разходи по проектите. Общата максимална субсидия не може да надхвърля 100 000 EUR.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички предвидени за това средства.

6.   КРАЕН СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯ

Заявленията за кандидатстване трябва да се изпратят не по-късно от 30 септември 2009 г. на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | по пощата с дата, видна от пощенското клеймо, |
| --- | --- |

—

по пощата с дата, видна от пощенското клеймо,

| — | с фирма за експресни куриерски услуги, като за дата на изпращане се приема датата, на която пратката е приета от куриерската фирма (моля, приложете към формуляра за подаване на кандидатури копие от разписката за приемане на пратката). |
| --- | --- |

—

с фирма за експресни куриерски услуги, като за дата на изпращане се приема датата, на която пратката е приета от куриерската фирма (моля, приложете към формуляра за подаване на кандидатури копие от разписката за приемане на пратката).

Приемат се само заявления, попълнени изцяло и правилно на необходимия формуляр и с посочена дата, включващи балансов бюджет (с приходи и разходи) и изпратени в един-единствен екземпляр (оригинал). Те трябва да бъдат подписани от лицето, упълномощено да встъпва в правни взаимоотношения от името на кандидатстващата организация.

Заявления, които не се представят до посочения краен срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявления, изпратени по факс или електронна поща, не се приемат.

7.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Подробни насоки за кандидатите и формулярите за подаване на кандидатури са достъпни в интернет на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

или чрез писмо на адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Заявленията за получаване на субсидии се попълват във формуляра за кандидатстване, изготвен специално за целта и съдържащ всички приложения и цялата необходима информация.

---

(1)  Решение No 1350/2008/ЕО от 16 декември 2008 г. (ОВ L 348/115, 24.12.2008 г., стр. 115)

(2)  СOM(2007) 883 окончателен от 20.12.2007 г.

(3)  Лица от отвъдморските страни и територии и (ако е приложимо) базираните там обществени или частни институции ще бъдат допускани до участие в програмата „Младежта в действие“ съгласно правилата на програмата и приложимите споразумения с държавите-членки, с които те са свързани. Отвъдморските страни и територии са изброени в приложение 1А към Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“), ОВ L 314, 30.11.2001 г.

---

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 3.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/17

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание EPSO/AD/176/09 за набиране на конферентни преводачи (AD 5/AD 7) с фински език.

Обявлението за конкурса е публикувано само на фински език в Официален вестник C 123 A от 3 юни 2009 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://eu-careers.eu

---