# Επίσημη Εφημερίδα L 77/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος16 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος16 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/582 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ΕΠΙΠ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/583 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/584 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/585 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 3-αιθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης, της 4-υδροξυ-2,5-διμεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της 4,5-διυδρο-2-μεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της ευγενόλης, του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου, της α-πεντυλοκινναμαλδεΰδης, της α-εξυλοκινναμαλδεΰδης και της 2-ακετυλοπυριδίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (
  1
  ) | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/586 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας | 9 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2020/04 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών [2023/587] | 11 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/582 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ΕΠΙΠ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/583 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/584 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/585 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 3-αιθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης, της 4-υδροξυ-2,5-διμεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της 4,5-διυδρο-2-μεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της ευγενόλης, του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου, της α-πεντυλοκινναμαλδεΰδης, της α-εξυλοκινναμαλδεΰδης και της 2-ακετυλοπυριδίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (
  1
  )

1

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/586 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας

,

9

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

Απόφαση αριθ. 2020/04 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών [2023/587]

11

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2268 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και την παρουσίαση των σεναρίων επιδόσεων, την παρουσίαση του κόστους και τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των συνοπτικών δεικτών κόστους, την παρουσίαση και το περιεχόμενο των πληροφοριών για προηγούμενες επιδόσεις και την παρουσίαση του κόστους από συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) που προσφέρουν ευρύ φάσμα επιλογών για επενδύσεις, καθώς και για την ευθυγράμμιση της μεταβατικής ρύθμισης για τους παραγωγούς PRIIP που προσφέρουν μερίδια των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως υποκείμενες επενδυτικές επιλογές, με την παραταθείσα μεταβατική ρύθμιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο ( EE L 455 I της 20.12.2021 ) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2268 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και την παρουσίαση των σεναρίων επιδόσεων, την παρουσίαση του κόστους και τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των συνοπτικών δεικτών κόστους, την παρουσίαση και το περιεχόμενο των πληροφοριών για προηγούμενες επιδόσεις και την παρουσίαση του κόστους από συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) που προσφέρουν ευρύ φάσμα επιλογών για επενδύσεις, καθώς και για την ευθυγράμμιση της μεταβατικής ρύθμισης για τους παραγωγούς PRIIP που προσφέρουν μερίδια των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως υποκείμενες επενδυτικές επιλογές, με την παραταθείσα μεταβατική ρύθμιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο ( EE L 455 I της 20.12.2021 )

( EE L 455 I της 20.12.2021 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/582 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Μαρτίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης [«Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук»/«Tarnovski Sudzhuk» (ΕΠΙΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία αιτιολογημένη δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία αιτιολογημένη δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» (ΕΠΙΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2 του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 1.12.2022, σ. 27.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/583 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/607 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Οι εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/607 της Επιτροπής (2).

| (2) | Η εταιρεία Weifang Ensign Industry Co., Ltd. με πρόσθετο κωδικό TARIC (3)A882, η οποία υπόκειται σε ατομικό δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ 33,8 %, ενημέρωσε την Επιτροπή στις 9 Ιουνίου 2022 ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Η εταιρεία Weifang Ensign Industry Co., Ltd. με πρόσθετο κωδικό TARIC (3)A882, η οποία υπόκειται σε ατομικό δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ 33,8 %, ενημέρωσε την Επιτροπή στις 9 Ιουνίου 2022 ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της. |
| --- | --- |

(3)

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

| (4) | Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας είχε καταχωριστεί δεόντως από τις αρμόδιες αρχές και δεν είχε ως αποτέλεσμα καμία νέα σχέση με άλλους ομίλους εταιρειών οι οποίοι δεν είχαν διερευνηθεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας είχε καταχωριστεί δεόντως από τις αρμόδιες αρχές και δεν είχε ως αποτέλεσμα καμία νέα σχέση με άλλους ομίλους εταιρειών οι οποίοι δεν είχαν διερευνηθεί από την Επιτροπή.

| (5) | Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 και, ιδίως, τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην εν λόγω εταιρεία. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 και, ιδίως, τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην εν λόγω εταιρεία.

| (6) | Η αλλαγή επωνυμίας θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η εταιρεία άλλαξε επίσημα την επωνυμία της, δηλαδή από τις 26 Μαΐου 2022. Η αιτούσα υπέβαλε την ειδοποίηση έγκρισης της αλλαγής επωνυμίας από τις τοπικές αρχές που επιβεβαιώνουν την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(6)

Η αλλαγή επωνυμίας θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η εταιρεία άλλαξε επίσημα την επωνυμία της, δηλαδή από τις 26 Μαΐου 2022. Η αιτούσα υπέβαλε την ειδοποίηση έγκρισης της αλλαγής επωνυμίας από τις τοπικές αρχές που επιβεβαιώνουν την ημερομηνία αυτή.

| (7) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων που παρατίθενται ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τροποποιήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/607, ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία είχε προηγουμένως αποδοθεί ο πρόσθετος κωδικός TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων που παρατίθενται ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τροποποιήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/607, ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία είχε προηγουμένως αποδοθεί ο πρόσθετος κωδικός TARIC A882.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 τροποποιείται ως εξής:

| «Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882» |
| --- | --- |

«Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882»

αντικαθίσταται από

| «Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882» |
| --- | --- |

«Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882»

2.   Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A882 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην Weifang Ensign Industry Co., Ltd. ισχύει για την Shandong Ensign Industry Co., Ltd. από τις 26 Μαΐου 2022. Κάθε οριστικός δασμός που καταβλήθηκε για τις εισαγωγές προϊόντων που κατασκευάζονται από την Shandong Ensign Industry Co., καθ’ υπέρβαση του δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/607 όσον αφορά τη Weifang Ensign Industry Co., Ltd. επιστρέφεται ή διαγράφεται σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/607 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 129 της 15.4.2021, σ. 73).

2

(3)  Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3

---

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/584 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 2023

για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εγκρίθηκε για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1493 της Επιτροπής (2) για χρονική περίοδο 10 ετών. |
| --- | --- |

(1)

Η χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εγκρίθηκε για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1493 της Επιτροπής (2) για χρονική περίοδο 10 ετών.

| (2) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493, η ένδειξη σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία και το ποσοστό άλλων αμινοξέων που περιέχονται στην πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται ως «3c305ii» είναι εσφαλμένη. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493, η ένδειξη σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία και το ποσοστό άλλων αμινοξέων που περιέχονται στην πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται ως «3c305ii» είναι εσφαλμένη.

| (3) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1493 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1493 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (4) | Για να αποφευχθούν διακοπές στη διάθεση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στην αγορά λόγω του σφάλματος στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1493, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
| --- | --- |

(4)

Για να αποφευχθούν διακοπές στη διάθεση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στην αγορά λόγω του σφάλματος στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1493, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1493, στη στήλη «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», όσον αφορά την καταχώριση για την πρόσθετη ύλη L-μεθειονίνη που προσδιορίζεται ως «3c305ii», η φράση:

«Παρασκεύασμα L-μεθειονίνης με ελάχιστη περιεκτικότητα 90 % και μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 0,5 %

| — | άλλα αμινοξέα ≤ 0,63 %·» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

—

άλλα αμινοξέα ≤ 0,63 %·» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παρασκεύασμα L-μεθειονίνης με ελάχιστη περιεκτικότητα 90 % και μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 1,5 %

| — | άλλα αμινοξέα ≤ 0,70 %·». |
| --- | --- |

—

άλλα αμινοξέα ≤ 0,70 %·».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1493 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-μεθειονίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 και Escherichia coli KCCM 80246 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 234 της 9.9.2022, σ. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/585 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 2023

για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 3-αιθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης, της 4-υδροξυ-2,5-διμεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της 4,5-διυδρο-2-μεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της ευγενόλης, του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου, της α-πεντυλοκινναμαλδεΰδης, της α-εξυλοκινναμαλδεΰδης και της 2-ακετυλοπυριδίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η χρήση ευγενόλης και 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών εγκρίθηκε για ορισμένα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1452 της Επιτροπής (2) για περίοδο 10 ετών. |
| --- | --- |

(1)

Η χρήση ευγενόλης και 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών εγκρίθηκε για ορισμένα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1452 της Επιτροπής (2) για περίοδο 10 ετών.

| (2) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452, η ένδειξη σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής των δύο προαναφερόμενων πρόσθετων υλών αναφέρεται εσφαλμένα μόνο στην παραγωγή με χημική σύνθεση, ενώ στην περίπτωση της ευγενόλης θα πρέπει επίσης να αναφέρεται στην εκχύλιση από γαρύφαλλο ή γαρυφαλλέλαιο και, στην περίπτωση του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου στην εκχύλιση από έλαιο πεύκου. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452, η ένδειξη σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής των δύο προαναφερόμενων πρόσθετων υλών αναφέρεται εσφαλμένα μόνο στην παραγωγή με χημική σύνθεση, ενώ στην περίπτωση της ευγενόλης θα πρέπει επίσης να αναφέρεται στην εκχύλιση από γαρύφαλλο ή γαρυφαλλέλαιο και, στην περίπτωση του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου στην εκχύλιση από έλαιο πεύκου.

| (3) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1452 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1452 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (4) | Για να αποφευχθούν διακοπές στη διάθεση των σχετικών πρόσθετων υλών ζωοτροφών στην αγορά λόγω των σφαλμάτων στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1452, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
| --- | --- |

(4)

Για να αποφευχθούν διακοπές στη διάθεση των σχετικών πρόσθετων υλών ζωοτροφών στην αγορά λόγω των σφαλμάτων στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1452, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452, όσον αφορά την καταχώριση για την πρόσθετη ύλη «Ευγενόλη» που προσδιορίζεται ως «2b04003», στη στήλη «Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», η διατύπωση «Παράγεται με χημική σύνθεση» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Παράγεται με χημική σύνθεση ή με εκχύλιση από γαρύφαλλο ή γαρυφαλλέλαιο».

2.   Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1452, όσον αφορά την καταχώριση για την πρόσθετη ύλη «1-Μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζόλιο» που προσδιορίζεται ως «2b04010», στη στήλη «Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», η διατύπωση «Παράγεται με χημική σύνθεση» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Παράγεται με χημική σύνθεση ή με εκχύλιση από έλαιο πεύκου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1452 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2022 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 3-αιθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνης, της 4-υδροξυ-2,5-διμεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της 4,5-διυδρο-2-μεθυλοφουραν-3(2H)-όνης, της ευγενόλης, του 1-μεθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζολίου, της α-πεντυλοκινναμαλδεΰδης, της α-εξυλοκινναμαλδεΰδης και της 2-ακετυλοπυριδίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (ΕΕ L 228 της 2.9.2022, σ. 17).

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/586 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/853 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.

| (2) | Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025.

| (3) | Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης της κας Marina Elvira CALDERONE. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης της κας Marina Elvira CALDERONE.

| (4) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Giovanni MARCANTONIO Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Αντιπρόσωπο της Μόνιμης Ενιαίας Επιτροπής Επαγγελματικών Συλλόγων και Φορέων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και γραμματέα σύμβουλο του Εθνικού Συμβουλίου Συμβούλων Εργασίας), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(4)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Giovanni MARCANTONIO Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Αντιπρόσωπο της Μόνιμης Ενιαίας Επιτροπής Επαγγελματικών Συλλόγων και Φορέων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και γραμματέα σύμβουλο του Εθνικού Συμβουλίου Συμβούλων Εργασίας), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Αντιπρόσωπος της Μόνιμης Ενιαίας Επιτροπής Επαγγελματικών Συλλόγων και Φορέων στα Θεσμικά Όργανα της ΕΕ και γραμματέας σύμβουλος του Εθνικού Συμβουλίου Συμβούλων Εργασίας), διορίζεται ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PEHRSON

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2020, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση και αντικατάσταση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 που εκδόθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 322 της 5.10.2020, σ. 1).

2

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2020/04 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών [2023/587]

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών, και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θεσπίζονται οι κανόνες ταξιδιού για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Σαράγεβο, 29 Ιουλίου 2020.

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

1.   Πεδίο εφαρμογής

| 1.1. | Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται σε όλα τα επίσημα ταξίδια που πραγματοποιούνται από τον τόπο εργασίας προς το συμφέρον της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται σε όλα τα μέλη του προσωπικού της Κοινότητας Μεταφορών που υπόκεινται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Εγκρίσεις ταξιδιών

| 2.1. | Πριν από την αναχώρηση για επίσημο ταξίδι, το μέλος του προσωπικού λαμβάνει έγκριση υπό τη μορφή εγκεκριμένης αίτησης ταξιδίου. Οι αιτήσεις ταξιδίου εγκρίνονται εγγράφως από τον/την διευθυντή/-ρια ή από μέλος του προσωπικού εξουσιοδοτημένο από τον/την διευθυντή/-ρια. Στην αίτηση ταξιδίου πρέπει να παρέχονται στον/στην διευθυντή/-ρια όλα τα στοιχεία που χρειάζεται για να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση, όπως:






  — | ο σκοπός του επίσημου ταξιδιού, η τοποθεσία και οι ώρες έναρξης και λήξης των συνεδριάσεων, |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

ο σκοπός του επίσημου ταξιδιού, η τοποθεσία και οι ώρες έναρξης και λήξης των συνεδριάσεων,

| — | η διάρκεια του επίσημου ταξιδιού με βάση το χρησιμοποιούμενο μέσο μεταφοράς και ο χρόνος και η διαδρομή του ταξιδιού μετ’ επιστροφής, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών μεταφορών, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

η διάρκεια του επίσημου ταξιδιού με βάση το χρησιμοποιούμενο μέσο μεταφοράς και ο χρόνος και η διαδρομή του ταξιδιού μετ’ επιστροφής, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών μεταφορών, κατά περίπτωση,

| — | οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διαμονή, |
| --- | --- |

—

οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διαμονή,

| — | το εκτιμώμενο κόστος με βάση τη βέλτιστη σχέση κόστους-αποδοτικότητας. |
| --- | --- |

—

το εκτιμώμενο κόστος με βάση τη βέλτιστη σχέση κόστους-αποδοτικότητας.

| 2.2. | Η εξασφάλιση της απαραίτητης έγκρισης πριν από την έναρξη του επίσημου ταξιδιού αποτελεί ευθύνη του μέλους του προσωπικού. Η εγκεκριμένη αίτηση ταξιδίου πρέπει να φυλάσσεται από το μέλος του προσωπικού και να επισυνάπτεται στην αίτηση για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου (στο εξής: αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου) κατά την επιστροφή του από την αποστολή, μαζί με έκθεση ταξιδίου. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Για τα επίσημα ταξίδια του/της διευθυντή/-ριας, συντάσσεται εκ των προτέρων υπόμνημα, με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο προσάρτημα, και υπογράφεται από τον/την διευθυντή/-ρια. Στο υπόμνημα αναφέρεται ο λόγος του επίσημου ταξιδιού και η προβλεπόμενη διάρκειά του. Ο/Η διευθυντής/-ρια εφαρμόζει τις συνήθεις διαδικασίες που προβλέπονται στους παρόντες κανόνες. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Μεταφορά μεταξύ του τόπου εργασίας και του τόπου επίσημου ταξιδιού

| 3.1. | Κατά κανόνα, εγκρίνεται ο πλέον οικονομικά αποδοτικός τρόπος μεταφοράς, σε σχέση με τον σκοπό και τη διάρκεια του επίσημου ταξιδιού. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Για τα αεροπορικά ταξίδια επιλέγεται το πιο άμεσο δρομολόγιο στη χαμηλότερη διαθέσιμη τιμή. Όταν με βάση τις ημερομηνίες του ταξιδιού συνιστάται να συμπεριληφθεί Σαββατοκύριακο για την εξασφάλιση μειωμένης τιμής ναύλου που διατίθεται σε ορισμένα αεροπορικά και σιδηροδρομικά εισιτήρια όταν η κράτηση πραγματοποιείται συγκεκριμένο χρονικό διάστημα πριν από το ταξίδι (στο εξής: «ναύλος Advance Purchase Excursion» ή «ναύλος APEX»), το μέλος του προσωπικού δικαιούται την πρόσθετη ημερήσια αποζημίωση, υπό την προϋπόθεση ότι ο ναύλος APEX αποτελεί τη χαμηλότερη διαθέσιμη τιμή αεροπορικού εισιτηρίου και ότι μπορεί να επιτευχθεί συνολική εξοικονόμηση πόρων. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Για τα ταξίδια με σιδηρόδρομο, η συνήθης πρακτική που εφαρμόζεται είναι η αγορά εισιτηρίου δεύτερης θέσης. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Όταν δεν υπάρχει δυνατότητα αεροπορικής ή σιδηροδρομικής μεταφοράς ή η μεταφορά αυτή δεν είναι οικονομικά αποδοτική, εγκρίνεται ταξίδι με λεωφορείο ή αυτοκίνητο. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Όταν εγκρίνεται ταξίδι με αυτοκίνητο, τα μέλη του προσωπικού ενθαρρύνονται να κάνουν χρήση των ρυθμίσεων ενοικίασης αυτοκινήτου που εξασφαλίζει η Κοινότητα Μεταφορών. Η Κοινότητα Μεταφορών παρέχει την υψηλότερη δυνατή ασφαλιστική κάλυψη που είναι διαθέσιμη. Σε περίπτωση, ωστόσο, που η ασφάλιση περιλαμβάνει ιδία κράτηση (retention), η Κοινότητα Μεταφορών την καλύπτει. Η Κοινότητα Μεταφορών δεν ευθύνεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η ασφάλιση δεν καλύπτει τη ζημία, απώλεια ή κλοπή. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Κατ’ εξαίρεση, μπορεί να εγκριθεί η χρήση ιδιωτικού οχήματος. Στις περιπτώσεις αυτές, η επιστροφή εξόδων που θα λάβει το μέλος του προσωπικού θα ισούται με το ποσό που αντιστοιχεί στο κόστος σιδηροδρομικού εισιτηρίου δεύτερης θέσης σύμφωνα με το σημείο 3.3. Όταν περισσότερα από ένα μέλη του προσωπικού ταξιδεύουν με ιδιωτικό όχημα, η επιστροφή των εξόδων καταβάλλεται μόνο στον ιδιοκτήτη του οχήματος. Όταν η Κοινότητα Μεταφορών εγκρίνει τη χρήση ιδιωτικού οχήματος, η Κοινότητα Μεταφορών δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν απαιτήσεις τρίτων, ζημίες στο όχημα, απώλεια ή κλοπή προσωπικών αντικειμένων που παραμένουν στο όχημα. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Τα μέλη του προσωπικού μπορούν να συμπεριλαμβάνουν ιδιωτικούς προορισμούς σε δρομολόγιο επίσημου ταξιδιού εάν αυτό έχει εγκριθεί δεόντως από τον/την διευθυντή/-ρια. Εάν η προσθήκη ιδιωτικού προορισμού συνεπάγεται υψηλότερο κόστος, το μέλος του προσωπικού καταβάλλει τη διαφορά μεταξύ του ναύλου του επίσημου δρομολογίου και του ναύλου που προέκυψε μετά την αλλαγή. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Αγορά εισιτηρίων

| 4.1. | Η διαδικασία κρατήσεων και οργάνωσης ταξιδίων πραγματοποιείται κεντρικά στο τμήμα διοίκησης της Μόνιμης Γραμματείας (στο εξής: τμήμα διοίκησης). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Τα μέλη του προσωπικού οφείλουν να γνωστοποιούν τις ταξιδιωτικές ανάγκες τους το συντομότερο δυνατόν, ώστε να καθίσταται δυνατή η εξασφάλιση του πλέον οικονομικού ναύλου. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Το τμήμα διοίκησης αποστέλλει την εγκεκριμένη αίτηση ταξιδίου στον εξουσιοδοτημένο ταξιδιωτικό πράκτορα και την επιστρέφει στον ταξιδιώτη. Ο ταξιδιωτικός πράκτορας λαμβάνει εντολή από την Κοινότητα Μεταφορών να μην εκδώσει ούτε να παραδώσει εισιτήρια προτού λάβει, μέσω τηλεομοιοτυπίας, την εγκεκριμένη αίτηση ταξιδίου. Η ίδια διαδικασία ισχύει και για τα σιδηροδρομικά εισιτήρια. Εάν τα σιδηροδρομικά εισιτήρια δεν μπορούν να αποκτηθούν μέσω του ταξιδιωτικού πράκτορα, τα μέλη του προσωπικού μπορούν να αγοράζουν τα δικά τους σιδηροδρομικά εισιτήρια και τα έξοδα τους επιστρέφονται κατά την υποβολή της σχετικής αίτησης επιστροφής των εξόδων ταξιδίου. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Έξοδα ταξιδίου

Τα έξοδα ταξιδίου που καταβάλλονται ή επιστρέφονται από την Κοινότητα Μεταφορών βάσει δικαιολογητικών, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| — | έξοδα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς προς και από τον αερολιμένα ή άλλο σημείο άφιξης ή αναχώρησης (π.χ. ξενοδοχείο, άλλον τόπο διαμονής, τόπο διεξαγωγής της συνεδρίασης, εγκαταστάσεις της Μόνιμης Γραμματείας), |
| --- | --- |

—

έξοδα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς προς και από τον αερολιμένα ή άλλο σημείο άφιξης ή αναχώρησης (π.χ. ξενοδοχείο, άλλον τόπο διαμονής, τόπο διεξαγωγής της συνεδρίασης, εγκαταστάσεις της Μόνιμης Γραμματείας),

| — | ημερήσια αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

ημερήσια αποζημίωση,

| — | άλλα έξοδα που σχετίζονται άμεσα με το επίσημο ταξίδι και εγκρίνονται με την αίτηση ταξιδίου (π.χ. υπέρβαρες αποσκευές, κόστος θεώρησης, έξοδα εγγραφής σε συνέδρια, σεμινάρια). |
| --- | --- |

—

άλλα έξοδα που σχετίζονται άμεσα με το επίσημο ταξίδι και εγκρίνονται με την αίτηση ταξιδίου (π.χ. υπέρβαρες αποσκευές, κόστος θεώρησης, έξοδα εγγραφής σε συνέδρια, σεμινάρια).

6.   Μεταφορά προς και από τους αερολιμένες, τους λιμένες και τους σταθμούς στον τόπο εργασίας

Κατά κανόνα, τα μέλη του προσωπικού χρησιμοποιούν τα δημόσια μέσα μεταφοράς. Ωστόσο, ο/η διευθυντής/-ρια μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά με ταξί εάν είναι δικαιολογημένη, όπως π.χ. όταν δύο ή περισσότερα μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν στην αποστολή μοιράζονται το ταξί, όταν δεν είναι διαθέσιμες άλλες επιλογές δημόσιων μέσων μεταφοράς, ή όταν η μετακίνηση πραγματοποιείται πριν από τις 8 π.μ. ή μετά τις 9 μ.μ. Τα αντίστοιχα έξοδα επιστρέφονται κατόπιν προσκόμισης των σχετικών δικαιολογητικών. Η χρήση ιδιωτικού οχήματος μπορεί να εγκριθεί εάν είναι δικαιολογημένη. Στις περιπτώσεις αυτές, επιστρέφονται μόνο τα τέλη στάθμευσης (στον αερολιμένα, στον σταθμό ή στον λιμένα) κατόπιν προσκόμισης των σχετικών δικαιολογητικών.

7.   Μεταφορά στον τόπο όπου πραγματοποιείται επίσημο ταξίδι

Κατά κανόνα, τα μέλη του προσωπικού χρησιμοποιούν τα δημόσια μέσα μεταφοράς. Ωστόσο, επιτρέπεται η χρήση ταξί, εάν τα δημόσια μέσα μεταφοράς δεν αποτελούν κατάλληλη εναλλακτική επιλογή (για παράδειγμα, για λόγους ασφαλείας). Με την υπογραφή της αίτησης επιστροφής των εξόδων ταξιδίου του ενδιαφερόμενου μέλους του προσωπικού, ο/η διευθυντής/-ρια αναγνωρίζει το γεγονός αυτό. Τα έξοδα επιστρέφονται κατόπιν προσκόμισης των σχετικών δικαιολογητικών.

8.   Ακύρωση και τροποποίηση πριν από την αναχώρηση

Σε περίπτωση ακύρωσης ή τροποποίησης επίσημου ταξιδιού, το μέλος του προσωπικού πρέπει:

| — | να ενημερώσει αμέσως τον/την διευθυντή/-ρια και το τμήμα διοίκησης και να αναφέρει τους λόγους, |
| --- | --- |

—

να ενημερώσει αμέσως τον/την διευθυντή/-ρια και το τμήμα διοίκησης και να αναφέρει τους λόγους,

| — | να ακυρώσει ή να προβεί αμέσως σε νέα κράτηση για τα εισιτήρια και τις κρατήσεις που έχουν εκδοθεί από τον εξουσιοδοτημένο ταξιδιωτικό πράκτορα, εγγράφως, ακόμη και αν δεν προβλέπεται δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, |
| --- | --- |

—

να ακυρώσει ή να προβεί αμέσως σε νέα κράτηση για τα εισιτήρια και τις κρατήσεις που έχουν εκδοθεί από τον εξουσιοδοτημένο ταξιδιωτικό πράκτορα, εγγράφως, ακόμη και αν δεν προβλέπεται δικαίωμα επιστροφής χρημάτων,

| — | να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ακύρωση ή εκ νέου κράτηση εισιτηρίων που έχουν αποκτηθεί απευθείας με άλλον τρόπο, |
| --- | --- |

—

να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ακύρωση ή εκ νέου κράτηση εισιτηρίων που έχουν αποκτηθεί απευθείας με άλλον τρόπο,

| — | να ακυρώσει ή να τροποποιήσει αμέσως τις κρατήσεις ξενοδοχείου και τις κρατήσεις ενοικίασης αυτοκινήτου, εγγράφως, |
| --- | --- |

—

να ακυρώσει ή να τροποποιήσει αμέσως τις κρατήσεις ξενοδοχείου και τις κρατήσεις ενοικίασης αυτοκινήτου, εγγράφως,

| — | να καταρτίσει κατάσταση των εξόδων που προέκυψαν λόγω της ακύρωσης ή τροποποίησης. |
| --- | --- |

—

να καταρτίσει κατάσταση των εξόδων που προέκυψαν λόγω της ακύρωσης ή τροποποίησης.

Η Κοινότητα Μεταφορών καλύπτει το κόστος ακύρωσης και εκ νέου κράτησης ανεξαρτήτως των χρησιμοποιούμενων τρόπων κράτησης.

9.   Παράταση

Εάν η αρχικά αναγραφόμενη διάρκεια του επίσημου ταξιδιού στην άδεια ταξιδίου, παραταθεί λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, με αποτέλεσμα να προκύψει πρόσθετο κόστος, το γεγονός αυτό πρέπει να αναφερθεί στην αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου (βλ. σημείο 15).

10.   Διακοπή

Επίσημο ταξίδι μπορεί να διακοπεί για τις ανάγκες της υπηρεσίας, για λόγους ανωτέρας βίας ή για σοβαρούς προσωπικούς λόγους που αναγνωρίζονται ως τέτοιοι από τον/την διευθυντή/-ρια. Η διακοπή πρέπει να εγκρίνεται εκ των προτέρων από τον/την διευθυντή/-ρια, εκτός από εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις ή εάν δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον/την διευθυντή/-ρια. Όλα τα έξοδα που προκύπτουν από διακοπή που εγκρίνεται από τον/την διευθυντή/-ρια και που πραγματοποιείται για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω καλύπτονται από την Κοινότητα Μεταφορών και επιστρέφονται ως μέρος του επίσημου ταξιδιού.

11.   Αλλαγές για προσωπικούς λόγους

Μπορεί να επιτραπεί στα μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν σε επίσημα ταξίδια να προσαρμόσουν το πρόγραμμα και τις ρυθμίσεις διαμονής ή μεταφοράς για προσωπικούς λόγους. Στην περίπτωση αυτή, στην αίτηση ταξιδίου συμπεριλαμβάνουν σύγκριση μεταξύ του προτεινόμενου κόστους και του κόστους που θα προέκυπτε χωρίς τις εν λόγω αλλαγές. Η σύγκριση αυτή πρέπει να καταρτίζεται με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης ταξιδίου, με τη χρήση μίας από τις μεθόδους που έχουν επιλεγεί για την οργάνωση του επίσημου ταξιδιού και βάσει παρόμοιων συνθηκών. Το μέλος του προσωπικού που θα πραγματοποιήσει το επίσημο ταξίδι θα καλύψει απευθείας και προσωπικά (με τα μέσα που του κοινοποιούνται από το τμήμα διοίκησης):

| — | κάθε επιπλέον κόστος, μετρούμενο σε σχέση με το συνολικό κόστος του επίσημου ταξιδιού χωρίς την ημερήσια αποζημίωση, το οποίο προκύπτει από τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν για προσωπικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένης της αναχώρησης από και/ή της επιστροφής σε άλλη τοποθεσία, εάν από τη σύγκριση προκύψει αύξηση του κόστους της αποστολής, |
| --- | --- |

—

κάθε επιπλέον κόστος, μετρούμενο σε σχέση με το συνολικό κόστος του επίσημου ταξιδιού χωρίς την ημερήσια αποζημίωση, το οποίο προκύπτει από τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν για προσωπικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένης της αναχώρησης από και/ή της επιστροφής σε άλλη τοποθεσία, εάν από τη σύγκριση προκύψει αύξηση του κόστους της αποστολής,

| — | τυχόν επιβαρύνσεις που χρεώνονται για τη διενέργεια της σύγκρισης, εφόσον αυτή πραγματοποιήθηκε από ταξιδιωτικό γραφείο. |
| --- | --- |

—

τυχόν επιβαρύνσεις που χρεώνονται για τη διενέργεια της σύγκρισης, εφόσον αυτή πραγματοποιήθηκε από ταξιδιωτικό γραφείο.

12.   Ημερήσια αποζημίωση

| 12.1. | Η ημερήσια αποζημίωση περιλαμβάνει τα έξοδα για επί πληρωμή καταλύματα και γεύματα, φιλοδωρήματα και άλλα πρόσθετα έξοδα. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Τα ισχύοντα ποσά ημερήσιας αποζημίωσης για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ συμβάσεις εξωτερικής βοήθειας βασίζονται στην πλέον πρόσφατη αντίστοιχη κλίμακα (1).
  Το ισχύον ποσό είναι το ποσό που προβλέπεται για τον τόπο στον οποίο διανυκτερεύει το μέλος του προσωπικού. Καταβάλλεται πλήρης ημερήσια αποζημίωση για την ημέρα έναρξης του επίσημου ταξιδιού. Δεν καταβάλλεται ημερήσια αποζημίωση για την ημέρα κατά την οποία ολοκληρώνεται το επίσημο ταξίδι, δηλαδή η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται με βάση τον αριθμό των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιούνται εκτός έδρας. |
| --- | --- |

12.2.

Το ισχύον ποσό είναι το ποσό που προβλέπεται για τον τόπο στον οποίο διανυκτερεύει το μέλος του προσωπικού. Καταβάλλεται πλήρης ημερήσια αποζημίωση για την ημέρα έναρξης του επίσημου ταξιδιού. Δεν καταβάλλεται ημερήσια αποζημίωση για την ημέρα κατά την οποία ολοκληρώνεται το επίσημο ταξίδι, δηλαδή η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται με βάση τον αριθμό των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιούνται εκτός έδρας.

| 12.3. | Κατ’ εξαίρεση, ο/η διευθυντής/-ρια μπορεί να εγκρίνει υψηλότερη αποζημίωση, κατά περίπτωση, όταν ο ταξιδιώτης καλείται να διαμείνει σε προκαθορισμένα ξενοδοχεία για τα οποία η τιμή του δωματίου θα απορροφήσει ποσοστό τουλάχιστον 60 % του ποσού ημερήσιας αποζημίωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα έξοδα διαμονής επιστρέφονται κατόπιν προσκόμισης του σχετικού λογαριασμού. Σε κάθε περίπτωση, οι περιστάσεις βάσει των οποίων ζητείται υψηλότερη αποζημίωση πρέπει να περιγράφονται στην αίτηση ταξιδίου και να έχουν εγκριθεί πριν από την αναχώρηση. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Μειωμένα ποσά ημερήσιας αποζημίωσης ισχύουν όταν:






  12.4.1. | το επίσημο ταξίδι δεν περιλαμβάνει διανυκτέρευση:






  — | για επίσημο ταξίδι διάρκειας 8 ωρών και άνω, καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό· |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

το επίσημο ταξίδι δεν περιλαμβάνει διανυκτέρευση:

—

για επίσημο ταξίδι διάρκειας 8 ωρών και άνω, καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό·

| — | για επίσημο ταξίδι διάρκειας κάτω των 8 ωρών και άνω των 5 ωρών, καταβάλλεται το 35 % της ημερήσιας αποζημίωσης· |
| --- | --- |

—

για επίσημο ταξίδι διάρκειας κάτω των 8 ωρών και άνω των 5 ωρών, καταβάλλεται το 35 % της ημερήσιας αποζημίωσης·

| — | για επίσημο ταξίδι διάρκειας έως και 5 ωρών, καταβάλλεται το 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης· |
| --- | --- |

—

για επίσημο ταξίδι διάρκειας έως και 5 ωρών, καταβάλλεται το 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης·

| 12.4.2. | παρέχεται δωρεάν διαμονή στον ταξιδιώτη:






  — | καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό· |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

παρέχεται δωρεάν διαμονή στον ταξιδιώτη:

—

καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό·

| 12.4.3. | το επίσημο ταξίδι περιλαμβάνει νυκτερινές διηπειρωτικές πτήσεις ή δρομολόγια τρένων:






  — | καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό· |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

το επίσημο ταξίδι περιλαμβάνει νυκτερινές διηπειρωτικές πτήσεις ή δρομολόγια τρένων:

—

καταβάλλεται το 50 % της ημερήσιας αποζημίωσης για τον αντίστοιχο προορισμό·

| 12.4.4. | παρέχονται δωρεάν γεύματα (όπως πρωινό, μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο) στον ταξιδιώτη:






  — | για κάθε δωρεάν γεύμα, αφαιρείται 10 % του ποσού ημερήσιας αποζημίωσης· |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

παρέχονται δωρεάν γεύματα (όπως πρωινό, μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο) στον ταξιδιώτη:

—

για κάθε δωρεάν γεύμα, αφαιρείται 10 % του ποσού ημερήσιας αποζημίωσης·

| 12.4.5. | παρέχονται δωρεάν διαμονή και γεύματα στον ταξιδιώτη:






  — | καταβάλλεται το 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

παρέχονται δωρεάν διαμονή και γεύματα στον ταξιδιώτη:

—

καταβάλλεται το 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης.

| 12.5. | Όταν το επίσημο ταξίδι αφορά μετακινήσεις στο εσωτερικό της χώρας υποδοχής (Σερβία), ισχύει η ημερήσια αποζημίωση της χώρας υποδοχής. Για τη σχετική μείωση της ημερήσιας αποζημίωσης εντός της Σερβίας εφαρμόζονται οι ίδιες διατάξεις που ισχύουν για τα επίσημα ταξίδια στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Όταν το σύνολο των εξόδων καλύπτεται από τον διοργανωτή της εκδήλωσης, εφαρμόζονται οι προαναφερόμενες διατάξεις σχετικά με τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Δεν καταβάλλεται ημερήσια αποζημίωση για το μέρος του επίσημου ταξιδιού που αποτέλεσε αντικείμενο αλλαγών δυνάμει του σημείου 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Προκαταβολές ταξιδίου

| 13.1. | Εφόσον το ζητήσει ο ταξιδιώτης, η Κοινότητα Μεταφορών παρέχει χρηματική προκαταβολή για επίσημο ταξίδι σε ποσοστό έως 80 % της ημερήσιας αποζημίωσης για το ταξίδι. Οι αιτήσεις για προκαταβολές ταξιδίου πρέπει να υποβάλλονται τουλάχιστον 4 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα αναχώρησης. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Τυχόν ποσά που έχουν καταβληθεί ως προκαταβολή αφαιρούνται από τα ποσά που επιστρέφονται για την κάλυψη των εξόδων αποστολών. Εάν έχει καταβληθεί προκαταβολή η οποία διαπιστώνεται ότι είναι μεγαλύτερη από το πραγματικό κόστος της αποστολής, το υπερβάλλον ποσό ανακτάται με εφάπαξ πληρωμή από επόμενη καταβολή του μισθού του μέλους του προσωπικού που εκτελεί την αποστολή. Εάν έχει καταβληθεί προκαταβολή σε μέλος του προσωπικού για αποστολή η οποία στη συνέχεια ακυρώνεται, το ποσό της προκαταβολής αφαιρείται αυτόματα από επόμενη καταβολή μισθού. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Εκθέσεις ταξιδίου

Τα μέλη του προσωπικού που πραγματοποιούν επίσημο ταξίδι υποβάλλουν συνοπτική έκθεση ταξιδίου εντός μίας εβδομάδας από την επιστροφή τους στην υπηρεσία. Η έκθεση ταξιδίου υπογράφεται από τον εποπτεύοντα, επισυνάπτεται στην αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου και αποστέλλεται στον/στην διευθυντή/-ρια, καθώς και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέλη του προσωπικού, κατά περίπτωση.

15.   Επιστροφή εξόδων ταξιδίου

| 15.1. | Το μέλος του προσωπικού υποβάλλει αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου συνοδευόμενη από την έκθεση ταξιδίου, την έγκριση ταξιδίου και τα δικαιολογητικά στο τμήμα διοίκησης και στον/στην διευθυντή/-ρια εντός μίας εβδομάδας μετά την επιστροφή στην υπηρεσία, ανεξαρτήτως αν έχει καταβληθεί ή όχι προκαταβολή ταξιδίου. Δεν χρειάζεται να επισυνάπτονται λογαριασμοί από ξενοδοχεία και γεύματα ή άλλα πρόσθετα έξοδα, καθώς η καθορισμένη ημερήσια αποζημίωση είναι κατ’ αποκοπή αποζημίωση για τα έξοδα αυτά. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Εάν μέλος του προσωπικού έχει λάβει προκαταβολή ταξιδίου σύμφωνα με το σημείο 13 και δεν υποβάλει τη σχετική αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου εντός της καθορισμένης προθεσμίας, η προκαταβολή αφαιρείται από επόμενη καταβολή μισθού. Η αφαιρεθείσα προκαταβολή ταξιδίου επιστρέφεται μόνον εάν κατατεθεί η αίτηση επιστροφής των εξόδων ταξιδίου. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Ευθύνες και υποχρεώσεις του προσωπικού

Τα μέλη του προσωπικού είναι υπεύθυνα για την ακρίβεια και την πληρότητα των δηλώσεων και των πληροφοριών που παρουσιάζουν κατά τον προγραμματισμό, την εκτέλεση και την υποβολή εκθέσεων για το επίσημο ταξίδι τους. Ευθύνονται, με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, για οποιοδήποτε αχρεωστήτως ληφθέν ποσό ή για τυχόν παράπτωμα.

Τα μέλη του προσωπικού πραγματοποιούν τα επίσημα ταξίδια σύμφωνα με τις γενικές απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών. Τα μέλη του προσωπικού οφείλουν να τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματικής δεοντολογίας και να παραμένουν πάντοτε ανεξάρτητα.

17.   Μέτρα ελέγχου

Η Κοινότητα Μεταφορών τηρεί τα αρχεία, τα έγγραφα και τα αποδεικτικά στοιχεία που αφορούν την έγκριση, τον προγραμματισμό και την οργάνωση επίσημων ταξιδιών και τον διακανονισμό των οφειλόμενων πληρωμών για περίοδο πέντε ετών.

Εφαρμόζονται οι δημοσιονομικοί κανόνες και οι διαδικασίες ελέγχου της Κοινότητας Μεταφορών.

18.   Εφαρμογή

Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται από την επομένη της έγκρισής τους.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ/ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ

Συμπληρώνεται και υπογράφεται πριν από την αναχώρηση:

| ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ | |
| --- | --- |
| ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ | |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ | |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ | |
| ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ | |
| ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ | |
| ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ | ☐ | όχι |

ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ

☐

όχι

| ☐ | ναι:






  ☐ | κόστος του επίσημου ταξιδιού σε συνδυασμό με ιδιωτικό ταξίδι: .... |
| --- | --- | --- |

☐

ναι:

☐

κόστος του επίσημου ταξιδιού σε συνδυασμό με ιδιωτικό ταξίδι: ....

| ☐ | κόστος του επίσημου ταξιδιού μη συνδυαζόμενου με ιδιωτικό ταξίδι .... |
| --- | --- |

☐

κόστος του επίσημου ταξιδιού μη συνδυαζόμενου με ιδιωτικό ταξίδι ....

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Υπογραφή:

Ημερομηνία:

Συμπληρώνεται και υπογράφεται κατά την επιστροφή:

| ΤΕΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ | Έξοδα ταξιδίου:
  Ημερήσια αποζημίωση:
  Άλλο:
  ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ: |
| --- | --- |
| ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ | ☐ | ο στόχος επιτεύχθηκε |

ΤΕΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ

Έξοδα ταξιδίου:

Ημερήσια αποζημίωση:

Άλλο:

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ:

ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

☐

ο στόχος επιτεύχθηκε

| ☐ | ο στόχος δεν επιτεύχθηκε |
| --- | --- |

☐

ο στόχος δεν επιτεύχθηκε

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:

Υπογραφή:

Ημερομηνία:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Διορθωτικά

| 16.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 77/18

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2268 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και την παρουσίαση των σεναρίων επιδόσεων, την παρουσίαση του κόστους και τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των συνοπτικών δεικτών κόστους, την παρουσίαση και το περιεχόμενο των πληροφοριών για προηγούμενες επιδόσεις και την παρουσίαση του κόστους από συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) που προσφέρουν ευρύ φάσμα επιλογών για επενδύσεις, καθώς και για την ευθυγράμμιση της μεταβατικής ρύθμισης για τους παραγωγούς PRIIP που προσφέρουν μερίδια των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως υποκείμενες επενδυτικές επιλογές, με την παραταθείσα μεταβατική ρύθμιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 455 I της 20ής Δεκεμβρίου 2021
  )

Στη σελίδα 13, στο παράρτημα II σημείο 1:

αντί:

| «β) | το σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “13. | Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο: |
| --- | --- | --- |

«β)

το σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“13.

Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο:

Formula

όπου Τ είναι η διάρκεια της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σε έτη.”·»

Τ

διάβαζε:

| «β) | το σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “13. | Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο: |
| --- | --- | --- |

«β)

το σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“13.

Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο:

Formula

όπου Τ είναι η διάρκεια της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σε έτη.”·»·

Τ

αντί:

| «γ) | το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “17. | Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο: |
| --- | --- | --- |

«γ)

το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“17.

Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο:

Formula

όπου Τ είναι η διάρκεια της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σε έτη. Μόνο σε περιπτώσεις όπου το προϊόν ανακληθεί ή ακυρωθεί πριν από το τέλος της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σύμφωνα με την προσομοίωση, στον υπολογισμό χρησιμοποιείται η περίοδος σε έτη μέχρι την ανάκληση ή την ακύρωση.”·»

Τ

διάβαζε:

| «γ) | το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “17. | Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο: |
| --- | --- | --- |

«γ)

το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“17.

Η VEV υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο:

Formula

όπου Τ είναι η διάρκεια της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σε έτη. Μόνο σε περιπτώσεις όπου το προϊόν ανακληθεί ή ακυρωθεί πριν από το τέλος της συνιστώμενης περιόδου διακράτησης σύμφωνα με την προσομοίωση, στον υπολογισμό χρησιμοποιείται η περίοδος σε έτη μέχρι την ανάκληση ή την ακύρωση.”·».

Τ

---