# Il-Ġurnal Uffiċjali L 83/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 83 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6622 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 83

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6622 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament (UE) 2023/657 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament (UE) 2023/657 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

1

| | | II   Atti mhux leġiżlattivi |
| --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/658 tat-23 ta’ Jannar 2023 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte | 7 |
| | * | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropeau r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte | 9 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/659 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 452/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi | 38 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/660 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi regoli dettaljati għal-lista ta’ trasportaturi tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ operar fl-Unjoni msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 473/2006 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni tal-operat fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 47 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/661 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kriterji komuni biex jitqiesu l-implimentazzjoni jew it-tneħħija ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni | 54 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/662 tal-20 ta’ Jannar 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 fir-rigward tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi | 58 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/663 tal-20 ta’ Marzu 2023 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-Ftehim Rivedut tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (
  1
  ) | 65 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/664 tal-21 ta’ Marzu 2023 li tawtorizza lir-Repubblika Taljana tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647 | 68 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/665 tal-14 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2023) 1818)

   (
  1
  ) | 70 |

II   Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/658 tat-23 ta’ Jannar 2023 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte

7

*

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropeau r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte

9

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/659 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 452/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi

38

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/660 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi regoli dettaljati għal-lista ta’ trasportaturi tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ operar fl-Unjoni msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 473/2006 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni tal-operat fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

47

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/661 tat-2 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kriterji komuni biex jitqiesu l-implimentazzjoni jew it-tneħħija ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni

54

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/662 tal-20 ta’ Jannar 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 fir-rigward tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi

58

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/663 tal-20 ta’ Marzu 2023 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-Ftehim Rivedut tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (
  1
  )

1

65

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/664 tal-21 ta’ Marzu 2023 li tawtorizza lir-Repubblika Taljana tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647

68

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/665 tal-14 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2023) 1818)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2023) 1818)

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/1

---

REGOLAMENT (UE) 2023/657 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-15 ta’ Marzu 2023

li jistabbilixxi r-regoli għall-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43(2), 91(1), 100(2), 173(3), 182(5), 188, 189(2) u 207(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2),

Billi:

| (1) | Fit-30 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill ikkonkluda l-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”). Dak il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill ikkonkluda l-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”). Dak il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020.

| (2) | Fid-29 ta’ April 2021, il-Kunsill ikkonkluda, f’isem l-Unjoni, il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (4) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”). Dak il-Ftehim ġie applikat b’mod proviżorju mill-1 ta’ Jannar 2021 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(2)

Fid-29 ta’ April 2021, il-Kunsill ikkonkluda, f’isem l-Unjoni, il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (4) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”). Dak il-Ftehim ġie applikat b’mod proviżorju mill-1 ta’ Jannar 2021 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.

| (3) | Kemm il-Ftehim dwar il-Ħruġ kif ukoll il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jipprevedu li Parti tista’ tadotta ċerti miżuri fil-każijiet speċifiċi u soġġett għall-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fih. Dawk il-miżuri jistgħu jinvolvu s-sospensjoni ta’ ċerti obbligi skont il-Ftehim ikkonċernat. |
| --- | --- |

(3)

Kemm il-Ftehim dwar il-Ħruġ kif ukoll il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jipprevedu li Parti tista’ tadotta ċerti miżuri fil-każijiet speċifiċi u soġġett għall-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fih. Dawk il-miżuri jistgħu jinvolvu s-sospensjoni ta’ ċerti obbligi skont il-Ftehim ikkonċernat.

| (4) | L-Unjoni u r-Renju Unit jistgħu jikkonkludu ftehimiet bilaterali oħra bejniethom li jikkostitwixxu ftehimiet addizzjonali għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u tali ftehimiet addizzjonali huma parti integrali tar-relazzjonijiet bilaterali ġenerali kif irregolati minn dak il-Ftehim u jiffurmaw parti mill-qafas ġenerali. Huwa mfakkar li, f’konformità mal-Artikolu 774(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, dak il-Ftehim la japplika għal Ġibiltà u lanqas ma għandu effetti f’dak it-territorju. |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni u r-Renju Unit jistgħu jikkonkludu ftehimiet bilaterali oħra bejniethom li jikkostitwixxu ftehimiet addizzjonali għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u tali ftehimiet addizzjonali huma parti integrali tar-relazzjonijiet bilaterali ġenerali kif irregolati minn dak il-Ftehim u jiffurmaw parti mill-qafas ġenerali. Huwa mfakkar li, f’konformità mal-Artikolu 774(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, dak il-Ftehim la japplika għal Ġibiltà u lanqas ma għandu effetti f’dak it-territorju.

| (5) | Jekk tinqala’ l-ħtieġa li jiġu adottati miżuri unilaterali kif previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ, inkluż il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jenħtieġ li l-Unjoni tkun f’pożizzjoni, fid-dawl tal-interess ġenerali tal-Unjoni, li tagħmel użu xieraq mill-istrumenti disponibbli għaliha malajr u b’mod proporzjonat, effettiv u flessibbli, filwaqt li tinvolvi bis-sħiħ lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-Unjoni tkun tista’ wkoll tieħu miżuri xierqa jekk rikors effettiv għal soluzzjoni ta’ tilwim vinkolanti skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ jew il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ma jkunx possibbli minħabba li r-Renju Unit ma jikkooperax biex jagħmel tali rikors possibbli. Huwa għalhekk neċessarju li jiġu stabbiliti regoli u proċeduri li jirregolaw l-adozzjoni ta’ tali miżuri. |
| --- | --- |

(5)

Jekk tinqala’ l-ħtieġa li jiġu adottati miżuri unilaterali kif previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ, inkluż il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jenħtieġ li l-Unjoni tkun f’pożizzjoni, fid-dawl tal-interess ġenerali tal-Unjoni, li tagħmel użu xieraq mill-istrumenti disponibbli għaliha malajr u b’mod proporzjonat, effettiv u flessibbli, filwaqt li tinvolvi bis-sħiħ lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-Unjoni tkun tista’ wkoll tieħu miżuri xierqa jekk rikors effettiv għal soluzzjoni ta’ tilwim vinkolanti skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ jew il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ma jkunx possibbli minħabba li r-Renju Unit ma jikkooperax biex jagħmel tali rikors possibbli. Huwa għalhekk neċessarju li jiġu stabbiliti regoli u proċeduri li jirregolaw l-adozzjoni ta’ tali miżuri.

| (6) | Huwa mfakkar li l-proċedura għall-adozzjoni ta’ miżuri awtonomi f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) skont dan ir-Regolament hija mingħajr preġudizzju għall-eżerċizzju kontinwu u permanenti mill-Kunsill tal-funzjonijiet tiegħu ta’ tfassil ta’ politika, koordinazzjoni u teħid ta’ deċiżjonijiet mogħtija mit-Trattati sa fejn hija kkonċernata l-implimentazzjoni tal-ftehimiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

(6)

Huwa mfakkar li l-proċedura għall-adozzjoni ta’ miżuri awtonomi f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) skont dan ir-Regolament hija mingħajr preġudizzju għall-eżerċizzju kontinwu u permanenti mill-Kunsill tal-funzjonijiet tiegħu ta’ tfassil ta’ politika, koordinazzjoni u teħid ta’ deċiżjonijiet mogħtija mit-Trattati sa fejn hija kkonċernata l-implimentazzjoni tal-ftehimiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit.

| (7) | Sabiex is-setgħat stipulati fl-Artikolu 16(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jingħataw effett, il-proċess intern tat-teħid ta’ deċiżjonijiet b’rabta mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni huwa rifless fid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill (UE) 2020/135 (6) u (UE) 2021/689 (7). Sabiex il-Kunsill ikun f’pożizzjoni li jeżerċita b’mod sħiħ il-funzjonijiet tiegħu ta’ tfassil ta’ politika, koordinazzjoni u teħid ta’ deċiżjonijiet f’dak ir-rigward, jenħtieġ li l-Kunsill ikun kontinwament infurmat fuq bażi permanenti u regolari dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk il-Ftehimiet, inkluż dwar id-diffikultajiet kollha li jistgħu jinqalgħu, b’mod partikolari ksur possibbli ta’ dawk il-Ftehimiet u sitwazzjonijiet oħra li jistgħu jagħtu lok għal miżuri adottati skont dan ir-Regolament. F’dak ir-rigward, jenħtieġ li l-Kunsill jiġi infurmat b’mod debitu u tempestiv dwar ir-reazzjonijiet possibbli li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura implimentazzjoni sħiħa u xierqa ta’ dawk il-Ftehimiet, kif ukoll dwar is-segwitu għal kwalunkwe miżura meħuda. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex is-setgħat stipulati fl-Artikolu 16(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jingħataw effett, il-proċess intern tat-teħid ta’ deċiżjonijiet b’rabta mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni huwa rifless fid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill (UE) 2020/135 (6) u (UE) 2021/689 (7). Sabiex il-Kunsill ikun f’pożizzjoni li jeżerċita b’mod sħiħ il-funzjonijiet tiegħu ta’ tfassil ta’ politika, koordinazzjoni u teħid ta’ deċiżjonijiet f’dak ir-rigward, jenħtieġ li l-Kunsill ikun kontinwament infurmat fuq bażi permanenti u regolari dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk il-Ftehimiet, inkluż dwar id-diffikultajiet kollha li jistgħu jinqalgħu, b’mod partikolari ksur possibbli ta’ dawk il-Ftehimiet u sitwazzjonijiet oħra li jistgħu jagħtu lok għal miżuri adottati skont dan ir-Regolament. F’dak ir-rigward, jenħtieġ li l-Kunsill jiġi infurmat b’mod debitu u tempestiv dwar ir-reazzjonijiet possibbli li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura implimentazzjoni sħiħa u xierqa ta’ dawk il-Ftehimiet, kif ukoll dwar is-segwitu għal kwalunkwe miżura meħuda.

| (8) | Jenħtieġ li l-Parlament Ewropew jiġi infurmat minnufih u bis-sħiħ, kif previst fl-Artikolu 218(10) tat-TFUE, biex ikun jista’ jeżerċita bis-sħiħ il-prerogattivi tiegħu f’konformità mat-Trattati. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma lill-Parlament Ewropew fil-ħin dwar id-diffikultajiet kollha li jistgħu jinqalgħu, b’mod partikolari dwar ksur possibbli tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u sitwazzjonijiet oħra li jistgħu jirriżultaw fl-adozzjoni ta’ miżuri skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li l-Parlament Ewropew jiġi infurmat minnufih u bis-sħiħ, kif previst fl-Artikolu 218(10) tat-TFUE, biex ikun jista’ jeżerċita bis-sħiħ il-prerogattivi tiegħu f’konformità mat-Trattati. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma lill-Parlament Ewropew fil-ħin dwar id-diffikultajiet kollha li jistgħu jinqalgħu, b’mod partikolari dwar ksur possibbli tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u sitwazzjonijiet oħra li jistgħu jirriżultaw fl-adozzjoni ta’ miżuri skont dan ir-Regolament.

| (9) | Jenħtieġ li r-regoli u l-proċeduri stipulati f’dan ir-Regolament jieħdu preċedenza fuq kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni adottata abbażi tat-TFUE li tirregola l-istess suġġett. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li r-regoli u l-proċeduri stipulati f’dan ir-Regolament jieħdu preċedenza fuq kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni adottata abbażi tat-TFUE li tirregola l-istess suġġett.

| (10) | Sabiex jiġi żgurat li dan ir-Regolament jibqa’ adatt għall-iskop tiegħu, jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq, fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ tiegħu, rieżami tal-kamp ta’ applikazzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu u tirrapporta s-sejbiet tagħha lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni. Dak ir-rieżami jenħtieġ, fejn xieraq, ikun akkumpanjat bi proposti leġiżlattivi rilevanti. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi żgurat li dan ir-Regolament jibqa’ adatt għall-iskop tiegħu, jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq, fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ tiegħu, rieżami tal-kamp ta’ applikazzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu u tirrapporta s-sejbiet tagħha lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni. Dak ir-rieżami jenħtieġ, fejn xieraq, ikun akkumpanjat bi proposti leġiżlattivi rilevanti.

| (11) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u b’mod partikolari sabiex jiġi żgurat l-eżerċizzju rapidu, effettiv u flessibbli tad-drittijiet korrispondenti tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex tadotta l-miżuri meħudin skont dan ir-Regolament u biex tadotta, kif xieraq, miżuri li jirrestrinġu l-kummerċ jew attivitajiet oħra. Dawk is-setgħat jenħtieġ li jestendu wkoll għall-emenda, is-sospensjoni jew it-tħassir tal-miżuri adottati. Huma jenħtieġ li jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011. Minħabba li l-miżuri previsti jinvolvu l-adozzjoni ta’ atti ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali, u li l-parti l-kbira tal-miżuri previsti huma relatati mal-oqsma msemmija fl-Artikolu 2(2), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament, il-proċedura ta’ eżami jenħtieġ li tintuża għall-adozzjoni ta’ dawk il-miżuri. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni applikabbli minnufih fejn, f’każijiet debitament ġustifikati, raġunijiet imperattivi ta’ urġenza jirrikjedu dan għall-protezzjoni xierqa tal-interessi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u b’mod partikolari sabiex jiġi żgurat l-eżerċizzju rapidu, effettiv u flessibbli tad-drittijiet korrispondenti tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex tadotta l-miżuri meħudin skont dan ir-Regolament u biex tadotta, kif xieraq, miżuri li jirrestrinġu l-kummerċ jew attivitajiet oħra. Dawk is-setgħat jenħtieġ li jestendu wkoll għall-emenda, is-sospensjoni jew it-tħassir tal-miżuri adottati. Huma jenħtieġ li jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011. Minħabba li l-miżuri previsti jinvolvu l-adozzjoni ta’ atti ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali, u li l-parti l-kbira tal-miżuri previsti huma relatati mal-oqsma msemmija fl-Artikolu 2(2), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament, il-proċedura ta’ eżami jenħtieġ li tintuża għall-adozzjoni ta’ dawk il-miżuri. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tadotta atti ta’ implimentazzjoni applikabbli minnufih fejn, f’każijiet debitament ġustifikati, raġunijiet imperattivi ta’ urġenza jirrikjedu dan għall-protezzjoni xierqa tal-interessi tal-Unjoni.

| (12) | Meta l-Kunsill jiddeċiedi skont l-Artikolu 43(3) tat-TFUE li jissospendi, kompletament jew parzjalment, l-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni taħt il-Ħames Intestatura tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn bastimenti tar-Renju Unit għas-sajd, jenħtieġ li jqis l-effettività ta’ din is-sospensjoni li jwasslu għall-konformità tar-Renju Unit mal-ftehim rilevanti u kwalunkwe kriterju speċifiku stabbilit fih. Jenħtieġ li tali sospensjoni tkun implimentata fir-rigward ta’ bastimenti individwali tar-Renju Unit f’konformità mat-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). |
| --- | --- |

(12)

Meta l-Kunsill jiddeċiedi skont l-Artikolu 43(3) tat-TFUE li jissospendi, kompletament jew parzjalment, l-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni taħt il-Ħames Intestatura tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn bastimenti tar-Renju Unit għas-sajd, jenħtieġ li jqis l-effettività ta’ din is-sospensjoni li jwasslu għall-konformità tar-Renju Unit mal-ftehim rilevanti u kwalunkwe kriterju speċifiku stabbilit fih. Jenħtieġ li tali sospensjoni tkun implimentata fir-rigward ta’ bastimenti individwali tar-Renju Unit f’konformità mat-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

| (13) | Minħabba li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jiġu stabbiliti regoli u proċeduri li jirregolaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u biex il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta l-miżuri meħtieġa inklużi, kif xieraq, ir-restrizzjonijiet kummerċjali, l-investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jista’ pjuttost, minħabba l-iskala u l-effetti tagħhom, jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-TUE. Barra minn hekk, peress li l-Unjoni biss hija Parti fil-Ftehim ta’ Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-azzjoni fil-livell tad-dritt internazzjonali fir-rigward ta’ dawk il-Ftehimiet tista’ tittieħed biss mill-Unjoni. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-objettivi, |
| --- | --- |

(13)

Minħabba li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jiġu stabbiliti regoli u proċeduri li jirregolaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u biex il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta l-miżuri meħtieġa inklużi, kif xieraq, ir-restrizzjonijiet kummerċjali, l-investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jista’ pjuttost, minħabba l-iskala u l-effetti tagħhom, jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-TUE. Barra minn hekk, peress li l-Unjoni biss hija Parti fil-Ftehim ta’ Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-azzjoni fil-livell tad-dritt internazzjonali fir-rigward ta’ dawk il-Ftehimiet tista’ tittieħed biss mill-Unjoni. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-objettivi,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli u proċeduri biex jiġi żgurat eżerċizzju effettiv u f’waqtu tad-drittijiet tal-Unjoni fl-implimentazzjoni u fl-infurzar tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”) u l-ftehimiet li jissupplimentaw il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

2.   Dan ir-Regolament japplika għall-miżuri li ġejjin adottati mill-Unjoni:

| (a) | is-sospensjoni temporanja tat-trattament preferenzjali rilevanti tal-prodott jew prodotti kkonċernat(i) kif stabbilit fl-Artikolu 34 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

is-sospensjoni temporanja tat-trattament preferenzjali rilevanti tal-prodott jew prodotti kkonċernat(i) kif stabbilit fl-Artikolu 34 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (b) | miżuri ta’ rimedju u s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 374 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

miżuri ta’ rimedju u s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 374 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (c) | miżuri ta’ riekwilibriju u kontromiżuri kif stabbilit fl-Artikolu 411 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

miżuri ta’ riekwilibriju u kontromiżuri kif stabbilit fl-Artikolu 411 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (d) | ir-rifjut, ir-revoka, is-sospensjoni, il-limitazzjoni u l-impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet fuq l-awtorizzazzjonijiet operattivi jew il-permessi tekniċi tat-trasportaturi tal-ajru tar-Renju Unit, kif ukoll ir-rifjut, ir-revoka, is-sospensjoni, il-limitazzjoni u l-impożizzjoni tal-kundizzjonijiet fuq l-operat ta’ dawk it-trasportaturi tal-ajru, kif stabbilit fl-Artikoli 434(4) u 435(12) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

ir-rifjut, ir-revoka, is-sospensjoni, il-limitazzjoni u l-impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet fuq l-awtorizzazzjonijiet operattivi jew il-permessi tekniċi tat-trasportaturi tal-ajru tar-Renju Unit, kif ukoll ir-rifjut, ir-revoka, is-sospensjoni, il-limitazzjoni u l-impożizzjoni tal-kundizzjonijiet fuq l-operat ta’ dawk it-trasportaturi tal-ajru, kif stabbilit fl-Artikoli 434(4) u 435(12) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (e) | is-sospensjoni tal-obbligi ta’ aċċettazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 457 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

is-sospensjoni tal-obbligi ta’ aċċettazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 457 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (f) | miżuri ta’ rimedju kif stabbilit fl-Artikolu 469 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(f)

miżuri ta’ rimedju kif stabbilit fl-Artikolu 469 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (g) | miżuri ta’ kumpens, b’mod partikolari s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 501 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(g)

miżuri ta’ kumpens, b’mod partikolari s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 501 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (h) | miżuri ta’ rimedju u s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 506 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(h)

miżuri ta’ rimedju u s-sospensjoni tal-obbligi kif stabbilit fl-Artikolu 506 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (i) | is-sospensjoni jew it-terminazzjoni tal-applikazzjoni tal-Protokoll I tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni fir-rigward ta’ programm jew attività waħda jew aktar tal-Unjoni adottati abbażi tat-TFUE, jew partijiet minnu, kif stabbilit fl-Artikoli 718 u 719 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(i)

is-sospensjoni jew it-terminazzjoni tal-applikazzjoni tal-Protokoll I tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni fir-rigward ta’ programm jew attività waħda jew aktar tal-Unjoni adottati abbażi tat-TFUE, jew partijiet minnu, kif stabbilit fl-Artikoli 718 u 719 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (j) | offerta jew aċċettazzjoni ta’ kumpens temporanju jew is-sospensjoni tal-obbligi fil-kuntest ta’ konformità b’segwitu għal proċedura ta’ arbitraġġ jew ta’ grupp ta’ esperti skont l-Artikolu 749 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(j)

offerta jew aċċettazzjoni ta’ kumpens temporanju jew is-sospensjoni tal-obbligi fil-kuntest ta’ konformità b’segwitu għal proċedura ta’ arbitraġġ jew ta’ grupp ta’ esperti skont l-Artikolu 749 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (k) | miżuri ta’ salvagwardja u miżuri ta’ riekwilibriju kif stabbilit fl-Artikolu 773 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni; |
| --- | --- |

(k)

miżuri ta’ salvagwardja u miżuri ta’ riekwilibriju kif stabbilit fl-Artikolu 773 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni;

| (l) | miżuri li jirrestrinġu l-kummerċ, investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jekk l-aġġudikazzjoni ma tkunx possibbli minħabba li r-Renju Unit ma jkunx qed jieħu l-passi li huma neċessarji biex proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim skont dak il-Ftehim jew il-Ftehim dwar il-Ħruġ tiffunzjona, inkluż id-dewmien bla bżonn tal-proċedimenti li jammontaw għal nuqqas ta’ kooperazzjoni fil-proċess; |
| --- | --- |

(l)

miżuri li jirrestrinġu l-kummerċ, investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jekk l-aġġudikazzjoni ma tkunx possibbli minħabba li r-Renju Unit ma jkunx qed jieħu l-passi li huma neċessarji biex proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim skont dak il-Ftehim jew il-Ftehim dwar il-Ħruġ tiffunzjona, inkluż id-dewmien bla bżonn tal-proċedimenti li jammontaw għal nuqqas ta’ kooperazzjoni fil-proċess;

| (m) | is-sospensjoni tal-obbligi skont l-Artikolu 178 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-kuntest tal-konformità ma’ deċiżjoni tal-bord tal-arbitraġġ; |
| --- | --- |

(m)

is-sospensjoni tal-obbligi skont l-Artikolu 178 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-kuntest tal-konformità ma’ deċiżjoni tal-bord tal-arbitraġġ;

| (n) | miżuri ta’ rimedju kif stabbilit fl-Artikolu 13 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-Ħruġ; |
| --- | --- |

(n)

miżuri ta’ rimedju kif stabbilit fl-Artikolu 13 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-Ħruġ;

| (o) | miżuri ta’ salvagwardja u miżuri ta’ riekwilibriju kif stabbilit fl-Artikolu 16 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-Ħruġ. |
| --- | --- |

(o)

miżuri ta’ salvagwardja u miżuri ta’ riekwilibriju kif stabbilit fl-Artikolu 16 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Artikolu 2

Eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni

1.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni:

| (a) | li tadotta l-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni tas-sospensjoni, sħiħa jew parzjali, tal-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn bastimenti tar-Renju Unit għas-sajd; u |
| --- | --- |

(a)

li tadotta l-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni tas-sospensjoni, sħiħa jew parzjali, tal-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn bastimenti tar-Renju Unit għas-sajd; u

| (b) | meta l-miżura tikkonsisti fis-sospensjoni ta’ obbligu skont kull wieħed mill-Ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 1(1), li timponi restrizzjonijiet fuq il-kummerċ, l-investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim ikkonċernat, li inkella jkunu preklużi mill-obbligu sospiż. |
| --- | --- |

(b)

meta l-miżura tikkonsisti fis-sospensjoni ta’ obbligu skont kull wieħed mill-Ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 1(1), li timponi restrizzjonijiet fuq il-kummerċ, l-investiment jew attivitajiet oħra fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim ikkonċernat, li inkella jkunu preklużi mill-obbligu sospiż.

Fejn xieraq, dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jispeċifikaw it-tul ta’ żmien tal-miżuri adottati.

2.   Il-miżuri li għandhom jiġu adottati skont dan ir-Regolament għandhom ikunu proporzjonati mal-objettivi segwiti u effettivi f’li jwasslu għall-konformità tar-Renju Unit mal-Ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 1(1). Huma għandhom jikkonformaw mal-kriterji speċifiċi stabbiliti f’dawk il-Ftehimiet.

3.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li temenda, tissospendi jew tħassar il-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni. Fejn xieraq, dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jispeċifikaw it-tul ta’ żmien tas-sospensjoni.

4.   Fejn ikun hemm tħassib partikolari ta’ Stat Membru wieħed jew aktar, dak l-Istat Membru jew dawk l-Istati Membri, jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tadotta l-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2). Jekk il-Kummissjoni ma tweġibx b’mod pożittiv għal tali talba, din għandha tinforma lill-Kunsill fi żmien tempestiv bir-raġunijiet tagħha.

5.   Jekk, minħabba diverġenzi sinifikanti persistenti, il-miżuri ta’ riekwilibriju msemmija fl-Artikolu 1(2), il-punt (c), ta’ dan ir-Regolament idumu aktar minn sena, Stat Membru wieħed jew aktar jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni tattiva l-klawżola ta’ stħarriġ prevista fl-Artikolu 411 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Il-Kummissjoni għandha teżamina dik it-talba fi żmien tempestiv u għandha tikkunsidra li tgħarraf kif xieraq lill-Kunsill ta’ Sħubija dwar dik il-kwistjoni, f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Jekk il-Kummissjoni ma tweġibx b’mod pożittiv għal tali talba, din għandha tinforma lill-Kunsill fi żmien tempestiv bir-raġunijiet tagħha.

6.   L-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 3(2).

7.   Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza debitament ġustifikati, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni applikabbli minnufih f’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 3(3).

8.   Meta l-Kunsill jiddeċiedi skont l-Artikolu 43(3) TFUE li jissospendi, kompletament jew parzjalment, l-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn bastimenti tar-Renju Unit għas-sajd, huwa għandu japplika l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 3

Proċedura ta’ kumitat

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tar-Renju Unit. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom ikunu infurmati regolarment u minnufih dwar il-proċedimenti tal-kumitati.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

3.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, flimkien mal-Artikolu 5 tiegħu.

4.   Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu fi kwalunkwe ħin jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ skrutinju f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

Artikolu 4

Informazzjoni

1.   Sabiex jingħata effett lis-setgħat tal-Kunsill skont it-Trattati, kif riflessi fid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/135 u (UE) 2021/689, il-Kunsill għandu jiġi infurmat kontinwament fuq bażi permanenti u regolari dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

2.   Sabiex jagħti effett lill-kompetenzi tiegħu skont it-Trattati, il-Parlament Ewropew għandu jinżamm infurmat b’mod immedjat u sħiħ, f’konformità mat-Trattati, sabiex ikun jista’ jeżerċita l-prerogattivi istituzzjonali tiegħu.

Artikolu 5

Relazzjoni ma’ dispożizzjonijiet oħra tal-liġi tal-Unjoni

Dan ir-Regolament għandu japplika minkejja kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni adottata abbażi tat-TFUE li tirregola l-istess suġġett.

Meta l-Kummissjoni tissottometti r-rapporti annwali tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, hija għandha tinkludi wkoll ħarsa ġenerali lejn kwalunkwe lment irċevut relatat mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, kif ukoll is-segwitu għal tali lmenti, u tal-miżuri adottati skont l-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Rieżami

Sat-12 ta’ April 2026, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, akkumpanjat, fejn ikun xieraq, bi proposti leġiżlattivi rilevanti.

,

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, il-15 ta’ Marzu 2023.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU C 365, 23.9.2022, p. 66.

1

(2)  Il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Frar 2023 (għadha ma hijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2023.

2

(3)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

(4)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 tat-30 ta’ Jannar 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).

8

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/658

tat-23 ta’ Jannar 2023

dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għal bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Majott, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (1) (“il-Ftehim tal-2014”) ġie ffirmat fl-20 ta’ Mejju 2014, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/331/UE (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għal bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Majott, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (1) (“il-Ftehim tal-2014”) ġie ffirmat fl-20 ta’ Mejju 2014, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/331/UE (2).

| (2) | Il-Ftehim tal-2014 stabbilixxa, għal perjodu ta’ sitt snin mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tiegħu, l-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tas-Seychelles fiż-żona tas-sajd taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni f’Mayotte. Il-perjodu tal-applikazzjoni tal-Ftehim tal-2014 skada fl-20 ta’ Mejju 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim tal-2014 stabbilixxa, għal perjodu ta’ sitt snin mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tiegħu, l-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tas-Seychelles fiż-żona tas-sajd taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni f’Mayotte. Il-perjodu tal-applikazzjoni tal-Ftehim tal-2014 skada fl-20 ta’ Mejju 2020.

| (3) | Il-Ftehim tal-2014, abbażi tal-Artikolu 17 tiegħu, ġie mġedded b’mod taċitu għal perjodu addizzjonali ta’ sitt snin. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim tal-2014, abbażi tal-Artikolu 17 tiegħu, ġie mġedded b’mod taċitu għal perjodu addizzjonali ta’ sitt snin.

| (4) | Fl-24 ta’ Ottubru 2019, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati mas-Seychelles sabiex tikkonkludi ftehim ġdid. Dawk in-negozjati ġew konklużi b’suċċess u l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fl-10 ta’ Ġunju 2022. |
| --- | --- |

(4)

Fl-24 ta’ Ottubru 2019, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati mas-Seychelles sabiex tikkonkludi ftehim ġdid. Dawk in-negozjati ġew konklużi b’suċċess u l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fl-10 ta’ Ġunju 2022.

| (5) | L-għan tal-Ftehim huwa li jippermetti lill-Unjoni u lis-Seychelles isaħħu aktar is-sħubija strateġika tagħhom u li jallinja l-kundizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-Ftehim mal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles (3) u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu ffirmat fl-2020, kif ukoll li jikkontribwixxi għal sajd responsabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u li jiżviluppa l-politika tas-sajd f’Mayotte. |
| --- | --- |

(5)

L-għan tal-Ftehim huwa li jippermetti lill-Unjoni u lis-Seychelles isaħħu aktar is-sħubija strateġika tagħhom u li jallinja l-kundizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-Ftehim mal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles (3) u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu ffirmat fl-2020, kif ukoll li jikkontribwixxi għal sajd responsabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u li jiżviluppa l-politika tas-sajd f’Mayotte.

| (6) | Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.

| (7) | Sabiex jippermetti, malajr kemm jista’ jkun, il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd mill-bastimenti tas-Seychelles, jenħtieġ li l-Ftehim jiġi applikat b’mod proviżorju mal-iffirmar tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jippermetti, malajr kemm jista’ jkun, il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd mill-bastimenti tas-Seychelles, jenħtieġ li l-Ftehim jiġi applikat b’mod proviżorju mal-iffirmar tiegħu.

| (8) | Jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mal-adozzjoni tagħha għal raġunijiet ta’ ġestjoni amministrattiva aħjar tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mal-adozzjoni tagħha għal raġunijiet ta’ ġestjoni amministrattiva aħjar tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd.

| (9) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u ta opinjoni tiegħu fit-12 ta’ Diċembru 2022, |
| --- | --- |

(9)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u ta opinjoni tiegħu fit-12 ta’ Diċembru 2022,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte (“il-Ftehim”) b’dan qed jiġi awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tat-tali Ftehim (5).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f’isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mid-data li jiġi ffirmat (6), sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tiegħu.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data li tiġi adottata.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 167, 6.6.2014, p. 4.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/331/UE tal-14 ta’ April 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Majott, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 1).

2

(3)  
  ĠU L 60, 28.2.2020, p. 5.

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

4

(5)  Ara l-paġna 9 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

5

(6)  Id-data li minnha l-Ftehim għandu japplika b’mod proviżorju ser tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

6

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/9

---

FTEHIM bejn l-Unjoni Ewropeau r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet ta’ Mayotte

L-UNJONI EWROPEA, minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-Unjoni”,

u

R-REPUBBLIKA TAS-SEYCHELLES, minn hawn ’il quddiem imsejħa “is-Seychelles”,

Minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Partijiet”,

IQISU l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Unjoni u s-Seychelles, b’mod partikolari fil-kuntest tal-kooperazzjoni reġjonali fl-Oċean Indjan tal-Lbiċ u x-xewqa reċiproka tagħhom li tissaħħaħ dik ir-relazzjoni,

JINNOTAW li l-Unjoni u s-Seychelles gawdew minn relazzjoni b’saħħitha fis-sajd wara l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd lil hinn mis-Seychelles adottat fl-1987. Dak il-Ftehim ġie msaħħaħ permezz tal-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Partijiet fl-2006, u aktar tard fl-2020 permezz ta’ Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli ġdid u Protokoll ta’ Implimentazzjoni ġdid,

JIKKUNSIDRAW il-Konvenzjoni tal-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 (UNCLOS) u l-Ftehim għall-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 tal-4 ta’ Awwissu 1995 dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni ta’ Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi f’Żona Limitata u Ħażniet ta’ Ħut li Jpassi Ħafna,

KONXJI tal-importanza tal-prinċipji stabbiliti mill-Kodiċi ta’ Kondotta għal Sajd Responsabbli adottat fl-1995 waqt il-Konferenza tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) u mill-Ftehim tal-FAO dwar il-Miżuri għall-Istati tal-Port għall-Prevenzjoni, l-Iskoraġġiment u l-Eliminazzjoni ta’ Sajd Illegali, Mhux irrapportat u Mhux irregolat (IUU) u DETERMINATI li jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jimplimentawhom,

DETERMINATI li japplikaw ir-riżoluzzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) u organizzazzjonijiet reġjonali rilevanti oħrajn,

DETERMINATI li jikkooperaw, fl-interess reċiproku tagħhom, sabiex jippromwovu l-introduzzjoni ta’ sajd responsabbli ħalli jkunu żgurati l-konservazzjoni fit-tul u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi ħajjin tal-baħar,

KONVINTI li tali kooperazzjoni trid tieħu l-forma ta’ inizjattivi u miżuri li, kemm jekk jittieħdu b’mod konġunt kif ukoll b’mod individwali, huma komplementari, u jiżguraw politiki konsistenti u sinerġija ta’ sforzi,

ĦERQANA li jistabbilixxu termini u kondizzjonijiet li jirregolaw l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-Seychelles fl-ilmijiet tal-Unjoni u tas-Seychelles b’appoġġ għall-iżvilupp ta’ sajd sostenibbli u responsabbli f’dawk l-ilmijiet,

ĦERQANA li jappoġġaw il-ġestjoni tas-sajd fil-Mayotte u l-iżvilupp sostenibbli tas-settur tas-sajd lokali,

B’DAN JIFTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Kamp ta’ applikazzjoni

Dan il-Ftehim jistabbilixxi l-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri li jirregolaw:

| (a) | il-kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja, teknika u xjentifika fis-settur tas-sajd bil-ħsieb li jiġi promoss is-sajd sostenibbli fl-ilmijiet tal-Unjoni sabiex jiġu ggarantiti l-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd u jiġi żviluppat is-settur tas-sajd ta’ Mayotte; |
| --- | --- |

(a)

il-kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja, teknika u xjentifika fis-settur tas-sajd bil-ħsieb li jiġi promoss is-sajd sostenibbli fl-ilmijiet tal-Unjoni sabiex jiġu ggarantiti l-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd u jiġi żviluppat is-settur tas-sajd ta’ Mayotte;

| (b) | il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess minn bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet tal-Unjoni, kif definit fl-Anness; u |
| --- | --- |

(b)

il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess minn bastimenti tas-sajd tas-Seychelles għall-ilmijiet tal-Unjoni, kif definit fl-Anness; u

| (c) | l-arranġamenti għall-miżuri ta’ ġestjoni, ta’ kontroll u ta’ sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni bil-għan li jiġi żgurat li r-regoli u l-kondizzjonijiet ta’ hawn fuq jiġu mħarsa; li l-miżuri għall-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tal-istokkijiet tal-ħut u l-ġestjoni tal-attivitajiet tas-sajd ikunu effettivi; u li jiġi evitat is-sajd IUU. |
| --- | --- |

(c)

l-arranġamenti għall-miżuri ta’ ġestjoni, ta’ kontroll u ta’ sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni bil-għan li jiġi żgurat li r-regoli u l-kondizzjonijiet ta’ hawn fuq jiġu mħarsa; li l-miżuri għall-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tal-istokkijiet tal-ħut u l-ġestjoni tal-attivitajiet tas-sajd ikunu effettivi; u li jiġi evitat is-sajd IUU.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim:

| (a) | “awtoritajiet tas-Seychelles” tfisser il-ministeru responsabbli għas-sajd; |
| --- | --- |

(a)

“awtoritajiet tas-Seychelles” tfisser il-ministeru responsabbli għas-sajd;

| (b) | “bastiment tas-Seychelles” tfisser bastiment tas-sajd irreġistrat fis-Seychelles u li jtajjar il-bandiera tas-Seychelles; |
| --- | --- |

(b)

“bastiment tas-Seychelles” tfisser bastiment tas-sajd irreġistrat fis-Seychelles u li jtajjar il-bandiera tas-Seychelles;

| (c) | “awtoritajiet tal-Unjoni” tfisser il-Kummissjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(c)

“awtoritajiet tal-Unjoni” tfisser il-Kummissjoni Ewropea;

| (d) | “ilmijiet tal-Unjoni” tfisser l-ilmijiet ta’ Mayotte taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(d)

“ilmijiet tal-Unjoni” tfisser l-ilmijiet ta’ Mayotte taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Unjoni;

| (e) | “Kumitat Konġunt” tfisser kumitat magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni u tas-Seychelles li l-funzjonijiet tiegħu huma deskritti fl-Artikolu 8 ta’ dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(e)

“Kumitat Konġunt” tfisser kumitat magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni u tas-Seychelles li l-funzjonijiet tiegħu huma deskritti fl-Artikolu 8 ta’ dan il-Ftehim;

| (f) | “sajd sostenibbli” tfisser sajd f’konformità mal-objettivi u l-prinċipji mnaqqxa fil-Kodiċi ta’ Kondotta għal Sajd Responsabbli adottat waqt il-Konferenza tal-FAO tal-1995; |
| --- | --- |

(f)

“sajd sostenibbli” tfisser sajd f’konformità mal-objettivi u l-prinċipji mnaqqxa fil-Kodiċi ta’ Kondotta għal Sajd Responsabbli adottat waqt il-Konferenza tal-FAO tal-1995;

| (g) | “attività tas-sajd” tfisser it-tiftix għall-ħut, il-kalar, it-tkarkir u l-irfigħ ta’ irkaptu tas-sajd, it-teħid tal-qabdiet abbord, l-ipproċessar abbord, it-trasferiment, it-tqegħid fil-gaġeġ, is-simna u l-ħatt l-art tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd; |
| --- | --- |

(g)

“attività tas-sajd” tfisser it-tiftix għall-ħut, il-kalar, it-tkarkir u l-irfigħ ta’ irkaptu tas-sajd, it-teħid tal-qabdiet abbord, l-ipproċessar abbord, it-trasferiment, it-tqegħid fil-gaġeġ, is-simna u l-ħatt l-art tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd;

| (h) | “bastiment tas-sajd” tfisser kwalunkwe bastiment mgħammar għall-użu kummerċjali tar-riżorsi ħajjin tal-baħar; |
| --- | --- |

(h)

“bastiment tas-sajd” tfisser kwalunkwe bastiment mgħammar għall-użu kummerċjali tar-riżorsi ħajjin tal-baħar;

| (i) | “awtorizzazzjoni tas-sajd” tfisser intitolament validu għall-involviment f’attivitajiet tas-sajd f’konformità mat-termini tal-imsemmija awtorizzazzjoni tas-sajd mogħtija skont dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(i)

“awtorizzazzjoni tas-sajd” tfisser intitolament validu għall-involviment f’attivitajiet tas-sajd f’konformità mat-termini tal-imsemmija awtorizzazzjoni tas-sajd mogħtija skont dan il-Ftehim;

| (j) | “bastiment ta’ appoġġ” tfisser kwalunkwe bastiment tas-Seychelles li jipprovdi assistenza lill-bastimenti tas-sajd; |
| --- | --- |

(j)

“bastiment ta’ appoġġ” tfisser kwalunkwe bastiment tas-Seychelles li jipprovdi assistenza lill-bastimenti tas-sajd;

| (k) | “trażbord” tfisser l-istess ħaġa bħalma tfisser fil-kuntest tal-IOTC. |
| --- | --- |

(k)

“trażbord” tfisser l-istess ħaġa bħalma tfisser fil-kuntest tal-IOTC.

Artikolu 3

Prinċipji u objettivi

1.   Il-Partijiet b’hekk jimpenjaw ruħhom li jippromwovu sajd responsabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni abbażi tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bejn il-flotot differenti li jkunu qegħdin jistadu f’dawk l-ilmijiet.

2.   Il-Partijiet jaqblu li l-bastimenti tas-Seychelles għandhom jistadu biss għall-kwantità żejda tal-qabda permissibbli msemmija fl-Artikolu 62(2) u (3) tal-UNCLOS u stabbilita b’mod ċar u trasparenti abbażi tal-pariri xjentifiċi disponibbli u rilevanti u tal-informazzjoni rilevanti skambjata bejn il-Partijiet li tikkonċerna l-isforz tas-sajd massimu fuq l-istokkijiet rilevanti mill-flotot kollha li jkunu qegħdin joperaw fiż-żona tas-sajd, kif imsemmi fl-Anness.

3.   Il-Partijiet għandhom jikkonformaw mal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali rilevanti għall-ġestjoni tas-sajd u b’mod partikolari mill-IOTC, filwaqt li jqisu kif xieraq il-valutazzjonijiet xjentifiċi reġjonali.

4.   Il-Partijiet b’dan jimpenjaw ruħhom li jiżguraw li dan il-Ftehim jiġi implimentat f’konformità mal-prinċipji tal-politiki tas-sajd kemm tal-Unjoni kif ukoll tas-Seychelles, u ta’ trasparenza, governanza ekonomika u soċjali.

5.   Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw bejniethom qabel ma jadottaw kwalunkwe deċiżjoni li tista’ taffettwa l-attivitajiet tal-bastimenti tas-Seychelles fil-kuntest ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 4

Kooperazzjoni Statistika u Xjentifika dwar sajd responsabbli

Matul il-perjodu kopert minn dan il-Ftehim, l-Unjoni u s-Seychelles għandhom jikkooperaw sabiex jimmonitorjaw l-evoluzzjoni tar-riżorsi fl-ilmijiet tal-Unjoni u għandhom jappoġġaw il-ħidma ta’ valutazzjoni li ssir mill-IOTC.

Il-Partijiet għandhom ukoll jiskambjaw informazzjoni statistika, bijoloġika, ta’ konservazzjoni u ambjentali rilevanti u għandhom jikkooperaw fil-laqgħat xjentifiċi rilevanti, kif jista’ jkun meħtieġ għall-fini tal-ġestjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin.

Abbażi tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli pprovdut mill-IOTC, il-Partijiet jistgħu jikkonsultaw ma’ xulxin fi ħdan il-Kumitat Konġunt u, fejn meħtieġ, jaqblu li jieħdu miżuri sabiex jiżguraw il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd.

Artikolu 5

Aċċess mill-bastimenti tas-Seychelles għas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni

L-Unjoni b’dan timpenja ruħha li talloka l-opportunitajiet tas-sajd lill-bastimenti tas-Seychelles sabiex jaċċessaw l-ilmijiet tal-Unjoni u sabiex jinvolvu ruħhom f’attivitajiet tas-sajd f’konformità ma’ dan il-Ftehim u mal-Anness tiegħu.

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom joħorġu l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd lill-bastimenti tas-Seychelles esklużivament fl-ambitu ta’ dan il-Ftehim.

Is-Seychelles għandhom jiżguraw li l-bastimenti tagħhom jikkonformaw ma’ dan il-Ftehim u mal-leġiżlazzjoni li tirregola s-sajd fl-Unjoni u l-leġiżlazzjoni Franċiża rilevanti.

Il-Partijiet għandhom jiżguraw l-implimentazzjoni xierqa ta’ dawk il-kondizzjonijiet u arranġamenti permezz ta’ kooperazzjoni amministrattiva xierqa bejn l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom.

Artikolu 6

Awtorizzazzjonijiet tas-sajd

1.   Il-bastimenti tas-Seychelles jistgħu jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni biss jekk ikollhom awtorizzazzjoni tas-sajd li tkun inħarġet skont dan il-Ftehim.

2.   Il-proċedura sabiex bastiment jikseb awtorizzazzjoni tas-sajd, it-tariffi applikabbli u l-metodu ta’ ħlas li jrid jintuża mis-sidien tal-bastimenti għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 7

Kopertura tal-ispeċi

L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għandhom jiġu pprovduti biss għall-eżerċitar ta’ attivitajiet tas-sajd li jimmiraw speċijiet migratorji ħafna (l-ispeċijiet elenkati fl-Anness 1 tal-Konvenzjoni tal-UE dwar il-Liġi tal-Baħar, 1982), bl-esklużjoni tal-familja Alopiidae, il-familja Sphyrnidae u l-ispeċijiet li ġejjin: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Artikolu 8

Kumitat Konġunt

Għandu jiġi stabbilit Kumitat Konġunt sabiex jimmonitorja l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim. Għandu jwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:

| (a) | jimmonitorja t-tħaddim, l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(a)

jimmonitorja t-tħaddim, l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim;

| (b) | jipprovdi l-kooperazzjoni meħtieġa għal kwistjonijiet ta’ interess reċiproku relatatimas-sajd, inkluża l-analiżi statistika tad-data dwar il-qabdiet; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdi l-kooperazzjoni meħtieġa għal kwistjonijiet ta’ interess reċiproku relatatimas-sajd, inkluża l-analiżi statistika tad-data dwar il-qabdiet;

data

| (c) | jaġixxi bħala forum għall-ftehim bonarju ta’ kwalunkwe tilwima dwarl-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(c)

jaġixxi bħala forum għall-ftehim bonarju ta’ kwalunkwe tilwima dwarl-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim;

| (d) | jivvaluta mill-ġdid, fejn meħtieġ, tal-livell ta’ opportunitajiet tas-sajd, abbażi ta’parir xjentifiku, u l-livell tat-tariffi għas-sidien tal-bastimenti; |
| --- | --- |

(d)

jivvaluta mill-ġdid, fejn meħtieġ, tal-livell ta’ opportunitajiet tas-sajd, abbażi ta’parir xjentifiku, u l-livell tat-tariffi għas-sidien tal-bastimenti;

| (e) | jiddeċiedi, kif meħtieġ, li jirrevedi d-dispożizzjonijiet tekniċi ta’ dan il-Ftehimu tal-Anness tiegħu; |
| --- | --- |

(e)

jiddeċiedi, kif meħtieġ, li jirrevedi d-dispożizzjonijiet tekniċi ta’ dan il-Ftehimu tal-Anness tiegħu;

| (f) | iwettaq kwalunkwe funzjoni oħra li l-Partijiet jistgħu jiddeċiedu b’kunsens reċiproku. |
| --- | --- |

(f)

iwettaq kwalunkwe funzjoni oħra li l-Partijiet jistgħu jiddeċiedu b’kunsens reċiproku.

Il-Kumitat Konġunt għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu f’konformità mal-objettivi ta’ dan il-Ftehim.

Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa’ tal-anqas darba fis-sena, sena fl-Unjoni u s-sena ta’ wara fis-Seychelles, u għandu jiġi presedut mill-Parti li tospita l-laqgħa. Għandu jitlaqqa’ f’laqgħa speċjali fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet.

F’każ ta’ urġenza, il-Kumitat Konġunt jista’ jieħu d-deċiżjonijiet abbażi ta’ skambju ta’ ittri.

Artikolu 9

Aġġustament tal-opportunitajiet tas-sajd

Kif previst fl-Artikolu 8 ta’ dan il-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jista’ jivvaluta mill-ġdid l-opportunitajiet tas-sajd imsemmija fl-Anness, sa fejn ir-rakkomandazzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-IOTC jappoġġaw li tali aġġustament jikkontribwixxi għall-ġestjoni sostenibbli tat-tonn u ta’ speċijiet simili għat-tonn fl-Oċean Indjan.

Artikolu 10

Sospensjoni tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim

L-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim tista’ tiġi sospiża fuq inizjattiva ta’ waħda miż-żewġ Partijiet, fil-każ:

| (a) | li ċirkostanzi eċċezzjonali, barra fenomeni naturali, jipprevjenu attivitajiet tas-sajd fiż-żoni tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

li ċirkostanzi eċċezzjonali, barra fenomeni naturali, jipprevjenu attivitajiet tas-sajd fiż-żoni tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni;

| (b) | ta’ tilwima serja u mhux solvuta bejn il-Partijiet dwar l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu li ma tistax tinstab soluzzjoni għaliha; |
| --- | --- |

(b)

ta’ tilwima serja u mhux solvuta bejn il-Partijiet dwar l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu li ma tistax tinstab soluzzjoni għaliha;

| (c) | li jkun hemm nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti minn dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu; |
| --- | --- |

(c)

li jkun hemm nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti minn dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu;

| (d) | li jsir tibdil sinifikanti fil-linji gwida tal-politika ta’ waħda miż-żewġ Partijiet li jaffettwa d-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(d)

li jsir tibdil sinifikanti fil-linji gwida tal-politika ta’ waħda miż-żewġ Partijiet li jaffettwa d-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-Ftehim;

| (e) | li jseħħ ksur tal-prinċipji essenzjali u fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem kif stabbilit mill-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Cotonou jew il-ftehim suċċessur tiegħu. |
| --- | --- |

(e)

li jseħħ ksur tal-prinċipji essenzjali u fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem kif stabbilit mill-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Cotonou jew il-ftehim suċċessur tiegħu.

Is-sospensjoni tal-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha tiġi nnotifikata minn kwalunkwe Parti lill-Parti l-oħra bil-miktub u għandha tibda tliet xhur minn meta tasal tali notifika. Il-wasla ta’ dik in-notifika għandha twassal sabiex jinfetħu konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet fil-Kumitat Konġunt bil-għan li tinstab soluzzjoni bonarja għat-tilwima f’perjodu ta’ żmien raġonevoli.

Ladarba jintlaħaq tali ftehim, l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha terġa’ tibda.

Artikolu 11

Terminazzjoni

Dan il-Ftehim jista’ jiġi tterminat minn kwalunkwe waħda mill-Partijiet fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | sitwazzjonijiet, minbarra l-fenomeni naturali, li l-Partijiet b’mod raġonevoli ma jkollhomx kontroll fuqhom u li jkunu tali li jipprevjenu s-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

sitwazzjonijiet, minbarra l-fenomeni naturali, li l-Partijiet b’mod raġonevoli ma jkollhomx kontroll fuqhom u li jkunu tali li jipprevjenu s-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni;

| (b) | tnaqqis jew degradazzjoni tal-istokkijiet konċernati abbażi tal-aħjar pariri xjentifiċi indipendenti u affidabbli disponibbli approvati miż-żewġ Partijiet; |
| --- | --- |

(b)

tnaqqis jew degradazzjoni tal-istokkijiet konċernati abbażi tal-aħjar pariri xjentifiċi indipendenti u affidabbli disponibbli approvati miż-żewġ Partijiet;

| (c) | tnaqqis sinifikanti fil-livell ta’ sfruttament tal-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tas-Seychelles; |
| --- | --- |

(c)

tnaqqis sinifikanti fil-livell ta’ sfruttament tal-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tas-Seychelles;

| (d) | ksur serju tal-impenji li jkunu ħadu l-Partijiet fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU; |
| --- | --- |

(d)

ksur serju tal-impenji li jkunu ħadu l-Partijiet fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU;

| (e) | kwalunkwe ċirkostanza oħra li tkun tikkostitwixxi ksur ta’ dan il-Ftehim minn waħda mill-Partijiet. |
| --- | --- |

(e)

kwalunkwe ċirkostanza oħra li tkun tikkostitwixxi ksur ta’ dan il-Ftehim minn waħda mill-Partijiet.

It-terminazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha tiġi nnotifikata bil-miktub minn kwalunkwe Parti lill-Parti l-oħra u għandha tibda sitt xhur wara li tasal in-notifika, sakemm il-Partijiet ma jiddeċidux li, b’kunsens reċiproku, jestendu dak il-perjodu. Wara li ssir it-tali notifika ta’ terminazzjoni, il-Partijiet għandhom jibdew konsultazzjonijiet bejniethom permezz tal-Kumitat Konġunt bil-għan li jintlaħaq ftehim bonarju għat-tilwima tagħhom f’perjodu ta’ żmien raġonevoli.

Artikolu 12

Liġi applikabbli

1.   L-attivitajiet tal-bastimenti tas-Seychelles fl-ilmijiet tal-Unjoni huma soġġetti għal-liġijiet u għar-regolamenti tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli tal-flottot tas-sajd esterni (1), u l-leġiżlazzjoni Franċiża rilevanti, sakemm ma jkunx previst mod ieħor skont dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu, f’konformità mal-prinċipji ta’ dritt internazzjonali.

2.   L-Unjoni għandha tinnotifika minnufih lis-Seychelles bi kwalunkwe bidla fil-politika komuni tas-sajd u fil-leġiżlazzjoni relatata.

Artikolu 13

Kunfidenzjalità

1.   Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jiżguraw li d-data nominattiva kollha relatata mal-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni skont dan il-Ftehim, inkluża d-data miġbura mill-osservaturi, tiġi pproċessata f’konformità mal-prinċipji ta’ kunfidenzjalità u protezzjoni tad-data skont il-liġi applikabbli tal-Partijiet rispettivi.

Il-Partijiet għandhom jiżguraw li d-data aggregata relatata mal-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni biss titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

2.   Id-data u l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jintużaw mill-awtoritajiet kompetenti esklużivament għall-fini tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u għall-fini tal-ġestjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tas-sajd.

3.   Fir-rigward tad-data personali pproċessata mill-Unjoni, din għandha tiġi pproċessata b’mod xieraq sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tagħha, inkluż kontra pproċessar mhux awtorizzat jew illegali, u ma tinżammx lil hinn miż-żmien meħtieġ għall-fini li għalih tkun ġiet skambjata. Jistgħu jiġu stabbiliti salvagwardji u rimedji legali xierqa mill-Kumitat Konġunt f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni dwar il-protezzjoni ta’ data personali.

Artikolu 14

Skambji elettroniċi tad-data

1.   Is-Seychelles u l-Unjoni għandhom jimpenjaw ruħhom li jimplimentaw is-sistemi meħtieġa għall-iskambju elettroniku tal-informazzjoni u tad-dokumenti kollha relatati mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u l-Anness tiegħu. Il-forma elettronika ta’ dokument fi kwalunkwe punt għandha titqies ekwivalenti għall-verżjoni oriġinali.

2.   Kwlaunkwe Parti għandha tinnotifika minnufih lill-Parti l-oħra bi kwalunkwe tfixkil f’sistema kompjuterizzata li jimpedixxi tali skambji. F’dawk iċ-ċirkostanzi, l-informazzjoni u d-dokumenti relatati mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u tal-Anness tiegħu għandhom jinbidlu b’mod awtomatiku bil-verżjoni stampata tagħhom bil-mod definit fl-Anness.

Artikolu 15

Rieżami ta’ nofs it-terminu

Il-Partijiet jistgħu jiddeċiedu li jwettqu rieżami ta’ nofs it-terminu sabiex jivvalutaw il-funzjonament ta’ dan il-Ftehim u l-effettività tiegħu.

Artikolu 16

Obbligi mal-iskadenza jew mat-terminazzjoni

Wara l-iskadenza ta’ dan il-Ftehim jew it-terminazzjoni tiegħu kif previst mill-Artikolu 11, is-sidien tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom ikomplu jkunu responsabbli għal kwalunkwe ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim jew għal kwalunkwe liġi tal-Unjoni li tkun seħħet qabel l-iskadenza jew it-terminazzjoni tal-Ftehim, jew għal kwalunkwe tariffa tal-awtorizzazzjoni jew kwalunkwe ħlas pendenti li ma jkunx tħallas meta seħħet l-iskadenza jew it-terminazzjoni.

Artikolu 17

Perjodu ta’ applikazzjoni

Dan il-Ftehim għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni provviżorja tiegħu sal-31 ta’ Diċembru 2028, sakemm ma jingħatax avviż ta’ terminazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11.

Artikolu 18

Applikazzjoni Provviżorja

Dan il-Ftehim għandu japplika b’mod provviżorju mid-data tal-iffirmar tiegħu mill-Partijiet.

Artikolu 19

Tħassir

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u għar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar ta’ Mayotte, taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (2) ffirmat fl-20 ta’ Mejju 2014 huwa b’dan imħassar.

2

Artikolu 20

Dħul fis-seħħ

1.   Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Partijiet jinnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri meħtieġa għal dak l-iskop.

2.   In-notifika msemmiija fil-paragrafu 1 għandha tintbagħat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u lill-Ministreru tal-Affarijiet Barranin u tat-Turiżmu tas-Seychelles.

Artikolu 21

Lingwi

Dan il-Ftehim għandu jitfassal f’żewġ kopji bil-Bulgaru, bil-Kroat, biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ungeriż, bl-Irlandiż, bit-Taljan, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż, u kull wieħed minn dawn it-testi huwa awtentiku bl-istess mod.

Image 1

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU UE L 347, 28.12.2017, p. 81).

1

(2)  
  ĠU UE L 167, 6.6.2014, p. 4.

2

---

ANNESS

KONDIZZJONIJIET GĦALL-EŻERĊITAR TA’ ATTIVITAJIET TAS-SAJD MINN BASTIMENTI TAS-SEYCHELLES FL-ILMIJIET TA’ MAYOTTE

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Obbligi ġenerali

Il-bastimenti tas-Seychelles li għalihom tkun inħarġet awtorizzazzjoni tas-sajd f’konformità ma’ dan il-Ftehim għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd tal-Unjoni fir-rigward tal-miżuri ta’ konservazzjoni u kontroll u dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn li jirregolaw is-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni, u d-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan il-Ftehim.

Żona tas-sajd

| (a) | L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu lis-Seychelles bil-koordinati ġeografiċi taż-żona tas-sajd li jistgħu joperaw fiha l-bastimenti tas-Seychelles qabel l-applikazzjoni provviżorja ta’ dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(a)

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu lis-Seychelles bil-koordinati ġeografiċi taż-żona tas-sajd li jistgħu joperaw fiha l-bastimenti tas-Seychelles qabel l-applikazzjoni provviżorja ta’ dan il-Ftehim.

| (b) | Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom ikunu pprojbiti milli jużaw kwalunkwe sajd bit-tartarun tal-borża fuq ġlejjeb ta’ tonn u ħut simili għat-tonn f’żoni li jinsabu 24 mil nawtiku mill-kosti tal-gżira ta’ Mayotte, imkejla mil-linji bażi li minnhom jitkejlu l-ilmijiet territorjali. Iż-żona tas-sajd għandha tqis ukoll l-eżistenza ta’ żona marina protetta (MPA) li tkopri ż-żona ekonomika esklużiva (ŻEE) kollha ta’ Mayotte, li l-għan tagħha huwa li tikkontribwixxi għall-bijodiversità tal-baħar ta’ Mayotte u li tappoġġa l-iżvilupp tas-settur tas-sajd lokali, f’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar il-ħolqien tal-MPA (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) u l-miżuri ta’ ġestjoni sussegwenti. |
| --- | --- |

(b)

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom ikunu pprojbiti milli jużaw kwalunkwe sajd bit-tartarun tal-borża fuq ġlejjeb ta’ tonn u ħut simili għat-tonn f’żoni li jinsabu 24 mil nawtiku mill-kosti tal-gżira ta’ Mayotte, imkejla mil-linji bażi li minnhom jitkejlu l-ilmijiet territorjali. Iż-żona tas-sajd għandha tqis ukoll l-eżistenza ta’ żona marina protetta (MPA) li tkopri ż-żona ekonomika esklużiva (ŻEE) kollha ta’ Mayotte, li l-għan tagħha huwa li tikkontribwixxi għall-bijodiversità tal-baħar ta’ Mayotte u li tappoġġa l-iżvilupp tas-settur tas-sajd lokali, f’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar il-ħolqien tal-MPA (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) u l-miżuri ta’ ġestjoni sussegwenti.

| (c) | Kwalunkwe modifika fiż-żona tas-sajd għandha tiġi kkomunikata lill-awtoritajiet tas-Seychelles, qabel id-dħul fis-seħħ tagħha. |
| --- | --- |

(c)

Kwalunkwe modifika fiż-żona tas-sajd għandha tiġi kkomunikata lill-awtoritajiet tas-Seychelles, qabel id-dħul fis-seħħ tagħha.

Kondizzjonijiet tax-xogħol

L-impjieg tas-sajjieda għandu jkun regolat mid-Dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) dwar il-Prinċipji u d-Drittijiet Fundamentali fuq ix-Xogħol tal-1998 (emendata fl-2022), u mill-konvenzjonijiet rilevanti tal-ILO, inklużi l-libertà ta’ assoċjazzjoni u r-rikonoxximent effettiv tad-dritt għal negozjar kollettiv, l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rigward tal-impjiegi u l-okkupazzjoni, l-eliminazzjoni tax-xogħol furzat u tat-tfal, ambjent tax-xogħol sikur u tajjeb għas-saħħa, u kondizzjonijiet tax-xogħol u tal-għajxien deċenti abbord bastimenti tas-sajd.

KAPITOLU II

OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD

L-opportunitajiet tas-sajd mogħtija skont l-Artikolu 5 ta’ dan il-Ftehim għandhom ikunu għal tmien bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża tat-tonn. Il-bastimenti ta’ appoġġ għandhom jiġu awtorizzati soġġetti għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness u f’konformità mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC).

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jinvolvu ruħhom biss f’attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni jekk ikollhom awtorizzazzjoni tas-sajd maħruġa f’konformità mal-Artikolu 6 ta’ dan il-Ftehim u mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness.

KAPITOLU III

AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD

TAQSIMA 1

Applikazzjoni u ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Awtorizzazzjoni tas-sajd hija valida għal sena kalendarja waħda mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru. Madankollu, għall-perjodu ta’ awtorizzazzjoni inizjali, id-data tal-bidu għandha tiġi ddefinita sad-data tal-applikazzjoni provviżorja ta’ dan il-Ftehim.

Kondizzjonijiet għall-ksib ta’ awtorizzazzjoni tas-sajd

Sabiex bastiment tas-Seychelles ikun eliġibbli għal awtorizzazzjoni tas-sajd skont dan il-Ftehim għandu:

| — | ikun awtorizzat mis-Seychelles sabiex iwettaq attivitajiet tas-sajd skont dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

—

ikun awtorizzat mis-Seychelles sabiex iwettaq attivitajiet tas-sajd skont dan il-Ftehim;

| — | ikun fuq il-lista ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati tal-IOTC; |
| --- | --- |

—

ikun fuq il-lista ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati tal-IOTC;

| — | ma jkunx inkluż f’lista IUU ta’ kwalunkwe organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd; |
| --- | --- |

—

ma jkunx inkluż f’lista IUU ta’ kwalunkwe organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd;

| — | ikun ikkonforma mal-obbligi tiegħu li jirriżultaw mill-attivitajiet preċedenti tiegħu fiż-ŻEE ta’ Mayotte u jkun ħallas it-tariffa bil-quddiem applikabbli kif previst f’dan l-Anness. |
| --- | --- |

—

ikun ikkonforma mal-obbligi tiegħu li jirriżultaw mill-attivitajiet preċedenti tiegħu fiż-ŻEE ta’ Mayotte u jkun ħallas it-tariffa bil-quddiem applikabbli kif previst f’dan l-Anness.

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tas-sajd

Il-bastimenti kollha tas-Seychelles li japplikaw għal awtorizzazzjoni tas-sajd għandhom jiġu rrappreżentati minn aġent residenti fil-Mayotte, jew fin-nuqqas ta’ aġent residenti fil-Mayotte, minn aġent residenti fis-Seychelles. L-isem u l-indirizz ta’ dak l-aġent għandhom jiġu ddikjarati fl-applikazzjoni.

L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jissottomettu lill-awtoritajiet tal-Unjoni applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd għal kull bastiment tas-Seychelles li jitlob li jistad skont dan il-Ftehim tal-anqas 45 jum qabel il-bidu mistenni tal-attivitajiet tas-sajd.

Ma’ kull applikazzjoni għandu jkun hemm l-informazzjoni li ġejja:

| — | evidenza li tħallset it-tariffa bil-quddiem għall-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni tas-sajd; |
| --- | --- |

—

evidenza li tħallset it-tariffa bil-quddiem għall-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni tas-sajd;

| — | ritratt riċenti diġitali bil-kulur tal-bastiment, li jkollu riżoluzzjoni xierqa u li jkun juri l-ġenb tal-bastiment fid-dettall, inkluż isem il-bastiment u n-numru ta’ identifikazzjoni tiegħu li jidhru fuq il-buq; kwalunkwe dokument jew ċertifikat ieħor meħtieġ skont ir-regoli speċifiċi applikabbli għat-tip ta’ bastiment ikkonċernat skont dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

—

ritratt riċenti diġitali bil-kulur tal-bastiment, li jkollu riżoluzzjoni xierqa u li jkun juri l-ġenb tal-bastiment fid-dettall, inkluż isem il-bastiment u n-numru ta’ identifikazzjoni tiegħu li jidhru fuq il-buq; kwalunkwe dokument jew ċertifikat ieħor meħtieġ skont ir-regoli speċifiċi applikabbli għat-tip ta’ bastiment ikkonċernat skont dan il-Ftehim.

Il-ħlasijiet kollha relatati ma’ awtorizzazzjonijiet u qabdiet għandhom jitħallsu f’kont tal-bank fl-UE, li d-dettalji tiegħu għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet tal-Unjoni qabel l-applikazzjoni provviżorja ta’ dan il-Ftehim. Il-kostijiet assoċjati relatati mat-trasferimenti bankarji għandhom jitħallsu mis-sidien tal-bastiment jew l-aġenti tagħhom.

It-tariffi għandhom jinkludu l-imposti nazzjonali u lokali kollha ħlief għat-taxxi tal-port u t-tariffi għas-servizzi. Dawn għandhom jinkludu l-kostijiet kollha mhux operazzjonali.

Ħruġ tal-awtorizzazzjoni tas-sajd

L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-Seychelles għandhom jinħarġu lis-sidien tal-bastimenti jew lill-aġenti tagħhom fi żmien 30 jum wara li l-awtoritajiet tal-Unjoni jkunu rċevew id-dokumenti kollha meħtieġa msemmija fil-punt 3. L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jadottaw deċiżjoni bil-lista ta’ bastimenti awtorizzati u għandhom jibagħtu kopja tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd lill-awtoritajiet tas-Seychelles.

Bastiment tas-Seychelles awtorizzat għandu jżomm abbord l-awtorizzazzjoni tas-sajd jew kopja tad-deċiżjoni msemmija fl-ewwel paragrafu.

Trasferiment tal-awtorizzazzjoni tas-sajd

Awtorizzazzjoni tas-sajd għandha tinħareġ għal bastiment speċifiku tas-Seychelles u ma għandhiex tkun trasferibbli ħlief f’każijiet ta’ force majeure.

Fejn tintwera l-force majeure, awtorizzazzjoni tas-sajd ta’ bastiment tas-Seychelles tista’ tiġi ttrasferita, fuq talba tas-Seychelles għall-bqija tal-perjodu tal-validità tagħha, lejn bastiment eleġibbli ieħor tas-Seychelles b’karatteristiċi simili, bl-ebda tariffa ulterjuri docuta.

L-awtorizzazzjoni tas-sajd il-ġdida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li fih tinħareġ mill-awtoritajiet tal-Unjoni. L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jiġu nnotifikati bil-bidla u għandhom jirċievu kopja tal-awtorizzazzjoni l-ġdida.

TAQSIMA 2

Bastimenti ta’ appoġġ

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jawtorizzaw lill-bastimenti tas-Seychelles li għandhom awtorizzazzjoni tas-sajd sabiex jiġu megħjuna minn bastimenti ta’ appoġġ. Il-bastimenti ta’ appoġġ għandhom itajru l-bandiera tas-Seychelles u ma għandhomx ikunu mgħammra għall-qbid tal-ħut jew jintużaw għat-trażbordi.

Ir-rekwiżiti ta’ rapportar fir-rigward tal-bastimenti ta’ appoġġ għandhom jirrispettaw l-obbligi rilevanti tal-IOTC u dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali rilevanti oħrajn.

Il-bastimenti ta’ appoġġ li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għandhom ikunu suġġetti għall-istess proċeduri ta’ awtorizzazzjoni li jirregolaw il-ksib u t-trażmissjoni tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni tas-sajd kif deskritt fit-Taqsima 1, sa fejn dawn ikunu japplikaw għalihom.

TAQSIMA 3

Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd – tariffi u ħlasijiet bil-quddiem

It-tariffi li jridu jitħallsu minn sidien il-bastimenti għandhom jiġu kkalkolati abbażi ta’ EUR 135 għal kull tunnellata ta’ ħut maqbud.

Il-ħlas bil-quddiem annwali li għandu jitħallas mis-sidien tal-bastiment tas-Seychelles fiż-żmien tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għas-sajd li għandha tinħareġ mill-awtoritajiet tal-Unjoni għandu jkun kif ġej:

Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża tat-tonn

EUR 13 500, għal kull bastiment, li jikkorrispondi għal 100 tunnellata ta’ tonn u ta’ speċijiet simili għat-tonn maqbuda fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte;

Bastimenti ta’ appoġġ

EUR 5 000, għal kull bastiment.

Dikjarazzjoni annwali tat-tariffi

Id-data dwar il-qabdiet fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte għandha tiġi pprovduta mis-Seychelles lill-awtoritajiet tal-Unjoni f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu IV it-Taqsima 1. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, l-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom ifasslu dikjarazzjoni tat-tariffi dovuti fir-rigward ta’ sena kalendarja preċedenti.

Id-dikjarazzjoni tat-tariffi għandha tintbagħat lill-awtoritajiet tas-Seychelles qabel it-30 ta’ April tas-sena ta’ wara abbażi tad-dikjarazzjonijiet tal-qbid sottomessi mill-awtoritajiet tas-Seychelles. L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jittrażmettu d-dikjarazzjoni korrispondenti tat-tariffi lil sid il-bastiment għall-pagamenti sussegwenti tagħhom, li jikkorrispondu għal qabdiet ta’ aktar minn 100 tunnellata għal kull bastiment. Meta d-dikjarazzjoni finali tkun anqas mill-ħlas bil-quddiem imsemmi fil-paragrafu 2, il-bilanċ ma għandux ikun rikuperabbli mis-sidien tal-bastiment.

Meta jkun hemm diskrepanzi bejn is-settijiet ta’ data ppreżentati mill-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles, is-Seychelles għandu jkollhom 60 jum sabiex jikkontestaw id-data riċevuta u sabiex jissottomettu dikjarazzjoni alternattiva tal-qabdiet lill-awtoritajiet tal-Unjoni, akkumpanjata minn dokumenti ta’ sostenn bħal data tal-ġurnal ta’ abbord, rapporti ta’ spezzjonijiet u data xjentifika.

L-awtoritajiet tal-Unjoni jistgħu jirrapportaw kwalunkwe inkonsistenza bejn id-data fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku pprovduta mis-Sistema Elettronika ta’ Rappurtar (ERS), mill-ġurnali ta’ abbord tal-bastimenti u mid-data tal-osservaturi jew informazzjoni oħra. F’dak il-każ, l-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom iwettqu investigazzjonijiet u għandhom jaġġornaw id-data kif meħtieġ.

Il-Partijiet għandhom isolvu kwalunkwe nuqqas ta’ qbil fi żmien xahar bl-objettiv li jistabbilixxu d-dikjarazzjoni finali tat-tariffi.

Il-pagamenti mis-sidien tal-bastimenti għandhom isiru kif xieraq fi żmien 30 jum wara li ż-żewġ Partijiet ikunu qablu dwar id-dikjarazzjoni finali tat-tariffi, u għandha tintbagħat prova tal-ħlas lill-awtoritajiet tal-Unjoni mill-awtoritajiet tas-Seychelles.

KAPITOLU IV

MONITORAĠĠ

TAQSIMA 1

Rapportar tal-qbid

Il-bastimenti kollha tas-Seychelles awtorizzati sabiex jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni skont il-Ftehim għandhom jikkomunikaw il-qabdiet tagħhom ta’ kuljum lill-awtoritajietkompetenti tal-Unjoni bil-mod li ġej, jekk l-ERS ma tkunx ġiet implimentata miż-żewġ Partijiet:

Il-bastimenti tas-Seychelles li jkunu awtorizzati sabiex jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni għandhom, fuq bażi ta’ kuljum, jimlew formola tad-dikjarazzjoni tal-qabdiet li tkun konformi mar-riżoluzzjonijiet tal-IOTC għal kull kalata ta’ kull vjaġġ tas-sajd li jagħmlu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Meta jkunu fl-ilmijiet tal-Unjoni, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jirrapportaw kull tlett ijiem lill-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles, b’mezzi elettroniċi, l-informazzjoni meħtieġa fil-format previst fl-Appendiċi 4. Kwalunkwe emenda f’dik il-formola għandha tiġi approvata mill-Kumitat Konġunt.

Fin-nuqqas ta’ qabdiet, il-formola tad-dikjarazzjoni tal-qabdiet xorta għandha timtela. Il-formola għandha timtela b’mod li tkun tista’ tinqara u tiġi ffirmata mill-kaptan tal-bastiment jew mir-rappreżentant tiegħu u l-preċiżjoni tad-data rreġistrata u trażmessa fil-formola tad-dikjarazzjoni tal-qabdiet hija r-responsabbiltà tal-kaptan.

Fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet relatati mar-rapportar tal-qabdiet, l-awtoritajiet tal-Unjoni jistgħu jissospendu l-awtorizzazzjoni tas-sajd tal-bastiment tas-Seychelles ikkonċernat sakemm jinkiseb ir-rapport dwar il-qabdiet neqsin u tippenalizza lil sid il-bastiment f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali fis-seħħ. Jekk ir-reat jiġi ripetut, l-awtoritajiet tal-Unjoni jistgħu jirrifjutaw li jġġeddu l-awtorizzazzjoni tas-sajd. L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet tas-Seychelles minnufih bi kwalunkwe sanzjoni li tiġi applikata f’dan il-kuntest.

Qabel jintemm kull trimestru, is-Seychelles għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet tal-Unjoni d-data aggregata għat-trimestri preċedenti tas-sena attwali, filwaqt li jindikaw il-kwantitajiet ta’ qabdiet għal kull bastimenti, għal kull xahar u għal kull speċi. Dik id-data għandha titqies bħala provviżorja.

Ladarba l-ERS tkun operazzjonali għalkollox, l-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jipprovdu d-data meħtieġa bl-użu ta’ mudell fil-format xml, billi jsegwu l-linji gwida pprovduti fl-Appendiċi 3. Sakemm tiġi implimentata l-ERS, għandu jintuża l-format xieraq kif previst fl-Appendiċi 4.

TAQSIMA 2

Sistema Elettronika ta’ Rapportar (ERS)

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jużaw l-ERS għad-dikjarazzjoni tal-qabdiet, ladarba din is-sistema tkun operazzjonali miż-żewġ Partijiet, kif ġej:

| — | il-kaptan ta’ bastiment tas-Seychelles li jkun qiegħed iwettaq attivitajiet tas-sajd skont dan il-Ftehim għandu jżomm ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku integrat fl-ERS; |
| --- | --- |

—

il-kaptan ta’ bastiment tas-Seychelles li jkun qiegħed iwettaq attivitajiet tas-sajd skont dan il-Ftehim għandu jżomm ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku integrat fl-ERS;

| — | bastiment tas-Seychelles li ma jkunx mgħammar bl-ERS ma għandux ikun awtorizzat sabiex jidħol fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte sabiex iwettaq attivitajiet tas-sajd fiha. |
| --- | --- |

—

bastiment tas-Seychelles li ma jkunx mgħammar bl-ERS ma għandux ikun awtorizzat sabiex jidħol fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte sabiex iwettaq attivitajiet tas-sajd fiha.

Il-kaptan huwa responsabbli għall-preċiżjoni tad-data rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku. Il-ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku għandu jkun konformi mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-IOTC.

Fuq bażi ta’ kuljum, il-kaptan għandu jirreġistra l-piż ħaj stmat ta’ kull speċi maqbuda u miżmuma abbord, jew skartata fil-baħar, għal kull operazzjoni tas-sajd.

Jekk il-bastiment tas-Seychelles ikun preżenti fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte iżda ma jwettaqx sajd, għandha tiġi rreġistrata l-pożizzjoni tal-bastiment f’nofsinhar.

Il-kaptan għandu jiżgura li d-data tal-ġurnal ta’ abbord tas-sajd elettroniku tiġi trażmessa b’mod awtomatiku u fuq bażi ta’ kuljum liċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sajd (ĊMS) tas-Seychelles. It-trażmissjonijiet għandhom jinkludu tal-anqas dawn li ġejjin:

| — | in-numri ta’ identifikazzjoni tal-bastiment u l-isem tal-bastiment tas-sajd; |
| --- | --- |

—

in-numri ta’ identifikazzjoni tal-bastiment u l-isem tal-bastiment tas-sajd;

| — | il-kodiċi alfa-3 tal-FAO ta’ kull speċi; |
| --- | --- |

—

il-kodiċi alfa-3 tal-FAO ta’ kull speċi;

| — | iż-żona ġeografika rilevanti (il-latitudni u l-lonġitudni) li fiha saru l-qabdiet; |
| --- | --- |

—

iż-żona ġeografika rilevanti (il-latitudni u l-lonġitudni) li fiha saru l-qabdiet;

| — | id-data u l-ħin tal-qabdiet; |
| --- | --- |

—

id-data u l-ħin tal-qabdiet;

| — | id-data u l-ħin tat-tluq mill-port u tal-wasla fih; |
| --- | --- |

—

id-data u l-ħin tat-tluq mill-port u tal-wasla fih;

| — | it-tip ta’ rkaptu u, meta jkun japplika, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u d-dimensjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

—

it-tip ta’ rkaptu u, meta jkun japplika, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u d-dimensjonijiet tiegħu;

| — | l-istima tal-kwantitajiet ta’ ħut, inkluż il-kwantitajiet ta’ kull speċi miżmuma abbord, f’kilogrammi ta’ piż ħaj jew, fejn xieraq, in-numru ta’ ħut individwali; |
| --- | --- |

—

l-istima tal-kwantitajiet ta’ ħut, inkluż il-kwantitajiet ta’ kull speċi miżmuma abbord, f’kilogrammi ta’ piż ħaj jew, fejn xieraq, in-numru ta’ ħut individwali;

| — | l-istima tal-kwantitajiet ta’ ħut, inkluż il-kwantitajiet ta’ kull speċi skartata, f’kilogrammi ta’ piż ħaj jew, fejn xieraq, in-numru ta’ ħut individwali. |
| --- | --- |

—

l-istima tal-kwantitajiet ta’ ħut, inkluż il-kwantitajiet ta’ kull speċi skartata, f’kilogrammi ta’ piż ħaj jew, fejn xieraq, in-numru ta’ ħut individwali.

L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jiżguraw li d-data tasal u tiġi rreġistrata f’bażi tad-data tal-kompjuter li tippermetti li d-data tinħażen b’mod sigur għal tal-anqas 36 xahar.

Is-Seychelles, l-Unjoni u l-awtoritajiet rilevanti tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkollhom it-tagħmir u s-software meħtieġa tal-IT sabiex jiskambjaw b’mod awtomatiku d-data tal-ERS. Id-data tal-ERS għandha tiġi skambjata permezz ta’ mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni operati mill-Kummissjoni Ewropea għall-iskambju tad-data dwar is-sajd f’forma standardizzata. L-emendi fl-istandards għandhom jiġu implimentati fi żmien sitt xhur.

Iċ-ĊMS tal-Istat Membru li għandu r-responsabbiltà għall-attivitajiet ta’ monitoraġġ previsti f’dan il-Ftehim huwa ċ-ĊMS Franċiż.

Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jiżgura li l-ġurnali ta’ abbord dwar is-sajd ikunu awtomatikament disponibbli mill-ERS għaċ-ĊMS Franċiż fuq bażi ta’ kuljum għall-perjodu li matulu l-bastiment ikun preżenti fiż-żona tas-sajd, anke fil-każ ta’ qabdiet żero.

Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat awtomatikament u mingħajr dewmien il-messaġġi tal-ERS fil-ħin (COE, COX, PNO) li jaslu mingħand il-bastimenti tas-Seychelles liċ-ĊMS Franċiż.

Ir-rapporti ta’ kuljum dwar l-attività tas-sajd (FAR) tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom ikunu disponibbli awtomatikament u mingħajr dewmien għaċ-ĊMS tas-Seychelles.

It-trażmissjoni tad-data tal-ERS għandha tuża mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni ġestiti mill-awtoritajiet tal-Unjoni, identifikati bħala DEH (highway għall-iskambju tad-data).

Kemm l-awtoritajiet tal-Unjoni kif ukoll tas-Seychelles għandhom jaħtru korrispondent wieħed tal-ERS li għandu jaġixxi bħala l-punt ta’ kuntatt. Huma għandhom jikkomunikaw lil xulxin id-dettalji ta’ kuntatt tal-korrispondent rispettiv tagħhom tal-ERS.

L-arranġamenti għar-rapportar dwar il-qabdiet mill-ERS u l-proċeduri fil-każ ta’ ħsara huma stabbiliti fl-Appendiċi 3.

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jittrattaw id-data dwar l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti individwali tas-Seychelles b’mod kunfidenzjali u sigur.

F’każ ta’ problemi tekniċi jew ta’ ħsara fl-ERS, id-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet għandhom isiru skont it-Taqsima 1.

TAQSIMA 3

Komunikazzjoni dwar il-qbid: dħul fl-ilmijiet tal-Unjoni u ħruġ minnhom

Id-durata ta’ vjaġġ minn bastiment tas-Seychelles għandha tiġi ddefinita kif ġej:

| — | jew il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fl-ilmijiet tal-Unjoni u l-ħruġ minnhom; |
| --- | --- |

—

jew il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fl-ilmijiet tal-Unjoni u l-ħruġ minnhom;

| — | jew il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fl-ilmijiet tal-Unjoni u d-dħul fil-port ta’ Mayotte. |
| --- | --- |

—

jew il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fl-ilmijiet tal-Unjoni u d-dħul fil-port ta’ Mayotte.

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet tal-Unjoni tal-anqas sitt sigħat qabel l-intenzjoni tagħhom li jidħlu jew li joħorġu mill-ilmijiet tal-Unjoni.

Meta jkunu qegħdin jinnotifikaw id-dħul jew il-ħruġ, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jikkomunikaw ukoll il-pożizzjoni tagħhom (il-latitudni u l-lonġitudni), fil-ħin tal-komunikazzjoni u t-tunnellaġġ u l-ispeċijiet tal-qabdiet miżmuma abbord. Dawk il-komunikazzjonijiet għandhom isiru fil-format stabbilit fl-Appendiċi 4, bil-posta elettronika jew inkella permezz tal-ERS, lid-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti mill-awtoritajiet tal-Unjoni.

Huwa reat li bastiment tas-Seychelles jinqabad jistad mingħajr ma jkun avża minn qabel lill-awtoritajiet tal-Unjoni. Tali bastiment tas-Seychelles għandu jkun soġġett għas-sanzjonijiet imsemmijin fil-Kapitolu VIII.

TAQSIMA 4

Trażbord

It-trażbord fuq il-baħar huwa pprojbit u kwalunkwe persuna li tikser din id-dispożizzjoni għandha tkun soġġetta għall-miżuri ta’ infurzar previsti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. It-trażbordi jistgħu jsiru biss fil-port ta’ Mayotte.

Fil-każ ta’ trażbord fil-port ta’ Mayotte, sid il-bastiment tas-Seychelles jew l-aġent tiegħu għandu jinnotifika l-informazzjoni li ġejja lill-awtoritajiet kompetenti Franċiżi u, fl-istess ħin, lill-awtorità tal-port ta’ Mayotte, tal-anqas 48 siegħa qabel:

| — | il-port tat-trażbord jew iż-żona fejn se sseħħ l-operazzjoni; |
| --- | --- |

—

il-port tat-trażbord jew iż-żona fejn se sseħħ l-operazzjoni;

| — | l-isem u s-Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju (IRCS) tal-bastiment donatur; |
| --- | --- |

—

l-isem u s-Sinjal Internazzjonali tas-Sejħa bir-Radju (IRCS) tal-bastiment donatur;

| — | fejn applikabbli, l-isem u l-IRCS tal-bastiment riċeventi jew reefer; |
| --- | --- |

—

fejn applikabbli, l-isem u l-IRCS tal-bastiment riċeventi jew reefer;

| — | fejn applikabbli, il-faċilitajiet tal-ħżin; |
| --- | --- |

—

fejn applikabbli, il-faċilitajiet tal-ħżin;

| — | id-data u l-ħin tat-trażbord; |
| --- | --- |

—

id-data u l-ħin tat-trażbord;

| — | meta jkun possibbli, il-punt tad-destinazzjoni li jmiss; |
| --- | --- |

—

meta jkun possibbli, il-punt tad-destinazzjoni li jmiss;

| — | il-kwantità f’kilogrammi, skont l-ispeċi li għandha tiġi ttrażbordata; |
| --- | --- |

—

il-kwantità f’kilogrammi, skont l-ispeċi li għandha tiġi ttrażbordata;

| — | il-preżentazzjoni tal-forma tal-prodotti. |
| --- | --- |

—

il-preżentazzjoni tal-forma tal-prodotti.

It-trażbord għandu jitqies bħala ħruġ mill-ilmijiet tal-Unjoni kif definit fit-Taqsima 3.1. Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jissottomettu d-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet tagħhom lill-awtoritajiet tal-Unjoni flimkien ma’ kopja lill-awtorità tal-port ta’ Mayotte, mhux aktar tard minn 24 siegħa mit-tlestija tat-trażbord, jew fi kwalunkwe każ qabel ma l-bastiment donatur iħalli l-port, skont liema sseħħ l-ewwel.

TAQSIMA 5

Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS)

Il-bastimenti tas-Seychelles awtorizzati skont dan il-Ftehim għandhom ikunu mgħammra b’apparat ta’ lokalizzazzjoni tal-bastiment ibbażat fuq is-satellita u/jew apparat ta’ monitoraġġ tal-bastiment f’konformità mal-liġijiet tal-Unjoni u jagħmlu użu mill-VMS f’konformità mal-Appendiċi 5. Qabel l-applikazzjoni provviżorja ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jistgħu jaqblu li jittrażmettu d-data tal-VMS permezz ta’ FLUX fil-format UN/CEFACT.

Huwa pprojbit li wieħed iċaqlaq, jiskonnettja, jeqred, jagħmel ħsara, jinterferixxi jew jagħmel l-apparat ta’ lokalizzazzjoni kontinwa inoperattiv billi jintużaw komunikazzjonijiet ibbażati fuq is-satellita u/jew l-apparat ta’ monitoraġġ imqiegħed abbord il-bastimenti tas-Seychelles għal finijiet ta’ trażmissjoni ta’ data jew sabiex id-data trażmessa tiġi mibdula, iddiversifikata jew iffalsifikata b’mod intenzjoni jew irreġistrata minn tali sistema.

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jikkomunikaw il-pożizzjoni tagħhom b’mod awtomatiku u kontinwu, tal-anqas kull siegħa, liċ-ĊMS tas-Seychelles, f’konformità mal-Appendiċi 5.

Komunikazzjoni sigura tal-messaġġi dwar il-pożizzjoni mis-Seychelles

Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat awtomatikament il-messaġġi dwar il-pożizzjoni tal-bastimenti tas-Seychelles ikkonċernati liċ-ĊMS Franċiż permezz ta’ konnessjoni diretta tal-HTTPS. Iċ-ĊMS Franċiż u ċ-ĊMS tas-Seychelles għandhom jiskambjaw l-indirizzi elettroniċi ta’ kuntatt tagħhom u għandhom jgħarrfu lil xulxin minnufih bi kwalunkwe bidla f’dawk l-indirizzi.

Iċ-ĊMS Franċiż għandu jinforma liċ-ĊMS tas-Seychelles bi kwalunkwe interruzzjoni fil-wasla ta’ messaġġi dwar il-pożizzjoni konsekuttivi minn bastiment tas-Seychelles li jkollu awtorizzazzjoni tas-sajd, jekk il-bastiment ikkonċernat ma jkunx innotifika l-ħruġ tiegħu miż-żona tas-sajd ta’ Mayotte.

Ħsara fis-sistema ta’ komunikazzjoni

Iċ-ĊMS Franċiż għandu jiżgura l-kompatibbiltà tat-tagħmir elettroniku tiegħu maċ-ĊMS tas-Seychelles u għandu jinforma liċ-ĊMS tas-Seychelles minnufih bi kwalunkwe ħsara li tikkonċerna l-bgħit u r-riċeviment ta’ messaġġi dwar il-pożizzjoni bil-għan li tinstab soluzzjoni teknika malajr kemm jista’ jkun.

Jekk in-nuqqas ta’ wasla tad-data tal-VMS għand iċ-ĊMS Franċiż tkun riżultat tal-ħsara fis-sistemi elettroniċi, taħt is-superviżjoni tas-Seychelles, Franza jew l-awtoritajiet tal-Unjoni, il-Parti kkonċernata għandha tieħu kull azzjoni minnufih sabiex issolvi l-problema malajr. Il-Partijiet l-oħrajn għandhom jiġu nnotifikati malli tissolva l-problema. Id-data li ma tasalx għand Franza għandha tiġi pprovduta lilha malli tissolva l-problema. Sakemm il-problema tiġi riżolta, iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jikkomunika liċ-ĊMS Franċiż kull 24 siegħa, permezz ta’ posta elettronika, messaġġi dwar il-pożizzjoni li jaslu għall-perjodi ta’ preżenza tal-bastimenti tiegħu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-Kumitat Konġunt għandu jittratta kwalunkwe tilwima li tista’ tirriżulta.

In-nuqqasijiet ta’ komunikazzjoni bejn iċ-ĊMS tas-Seychelles u ċ-ĊMS Franċiż ma għandhomx jaffettwaw l-operat normali tal-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti. B’mod partikolari, bastiment ma għandux jitqies f’infrazzjoni meta jiġi identifikat tali nuqqas.

Il-kaptan ta’ bastiment tas-Seychelles għandu jinżamm responsabbli jekk l-Apparat ta’ Lokalizzazzjoni tal-Bastiment (VTD) tiegħu jinstab li jkun tbagħbas sabiex jitfixkel l-operat tiegħu jew jiġu ffalsifikati messaġġi dwar il-pożizzjoni. Kwalunkwe ksur għandu jkun soġġett għall-penali previsti skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, ta’ Franza u tas-Seychelles.

Reviżjoni tal-frekwenza tal-messaġġi dwar il-pożizzjoni

Abbażi ta’ evidenza dokumentarja li tindika ksur, iċ-ĊMS Franċiż jista’ jitlob liċ-ĊMS tas-Seychelles, b’kopja lill-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles, sabiex inaqqsu l-intervall għall-bgħit ta’ messaġġi dwar il-pożizzjoni minn bastiment tas-Seychelles għal kull 30 minuta għal perjodu ta’ investigazzjoni stabbilit. Iċ-ĊMS Franċiż għandu jibgħat dik l-evidenza dokumentarja liċ-ĊMS tas-Seychelles u lill-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles. Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat minnufih il-messaġġi dwar il-pożizzjoni liċ-ĊMS Franċiż bil-frekwenza l-ġdida.

Fi tmiem il-perjodu ta’ investigazzjoni stabbilit, iċ-ĊMS Franċiż għandu jinforma liċ-ĊMS tas-Seychelles u lill-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles bi kwalunkwe azzjoni ta’ segwitu meħtieġa.

KAPITOLU V

OSSERVATURI

Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza li jħarsu l-obbligi tar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-IOTC fir-rigward tal-Programm tal-Osservaturi Xjentifiċi u l-liġijiet u r-regolamenti rilevanti tal-Unjoni u tas-Seychelles, inkluż l-iskemi ta’ osservazzjoni elettronika. Madankollu, il-modalitajiet għall-implimentazzjoni tal-iskemi ta’ osservazzjoni elettronika għandhom iqisu l-implikazzjonijiet prattiċi għall-flotot u ż-żmien meħtieġ għat-tranżizzjoni.

Bastimenti u osservaturi magħżula

Fuq talba tal-awtoritajiet tal-Unjoni, il-bastimenti tas-Seychelles awtorizzati sabiex jistadu fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte, għandhom jimbarkaw osservatur wieħed, fil-kuntest ta’ programm ta’ osservaturi nazzjonali jew reġjonali skont it-termini stabbiliti hawn taħt. L-imbarkazzjoni ta’ osservaturi addizzjonali għandha titqies ukoll soġġetta għal ftehim skont il-każ.

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom ifasslu lista ta’ bastimenti tas-Seychelles magħżula sabiex jimbarkaw osservatur u lista ta’ osservaturi maħtura, filwaqt li jqisu l-karatteristiċi tal-bastimenti u limitazzjonijiet tal-ispazju possibbli minħabba rekwiżiti tas-sigurtà. Il-lista għandha tinżamm aġġornata u għandha tintbagħat lill-awtoritajiet tas-Seychelles malli tiġi abbozzata u kull darba li tiġi aġġornata.

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jikkomunikaw lis-sid jew lill-aġent tieghu tal-bastiment tas-Seychelles ikkonċernat, l-isem tal-osservatur magħżul mhux aktar tard minn 15-il jum qabel id-data tal-imbarkazzjoni ppjanata tal-osservatur.

Kondizzjonijiet tal-imbarkazzjoni

Il-ħin imqatta’ abbord mill-osservaturi għandu jiġi stabbilit mill-awtoritajiet tal-Unjoni jew tal-Istat Membru u, bħala regola ġenerali, ma għandux jaqbeż il-ħin meħtieġ sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom. Fil-kuntest ta’ programm ta’ osservaturi reġjonali, l-osservatur jista’ jibqa’ abbord għal perjodu estiż li jkun intlaħaq qbil dwaru b’mod reċiproku.

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jinformaw lis-sidien tal-bastimenti tas-Seychelles jew lill-aġenti tagħhom b’dan meta jinnotifikaw l-isem tal-osservatur magħżul.

Wara n-notifika tal-osservaturi magħżula, għandu jintlaħaq ftehim fuq il-kondizzjonijiet għall-imbarkazzjoni tal-osservaturi bejn sidien il-bastiment u l-awtoritajiet tal-Unjoni jew tal-Istat Membru.

Fi żmien ġimagħtejn u malli jingħata avviż ta’ għaxart ijiem minn qabel, is-sidien tal-bastimenti tas-Seychelles ikkonċernati għandhom jgħarrfu f’liema port u f’liema dati beħsiebhom jieħdu l-osservaturi abbord.

Meta l-osservaturi jittellgħu abbord f’port barrani, il-kostijiet tagħhom tal-ivvjaġġar għandhom jitħallsu mis-sid tal-bastiment. Jekk bastiment tas-Seychelles b’osservatur magħżul mill-awtoritajiet tal-Unjoni abbord iħalli l-ilmijiet tal-Unjoni, għandhom jittieħdu l-miżuri kollha sabiex jiġi żgurat li l-osservatur jirritorna b’mod sikur lejn l-Unjoni malajr kemm jista’ jkun u bi spejjeż ta’ sid il-bastiment, sakemm l-osservatur ma jkomplix mal-bastiment tas-Seychelles fil-kuntest tad-dmirijiet tiegħu ta’ osservatur permezz ta’ Ftehim jew programm ta’ osservaturi ieħor.

Jekk l-osservatur ma jkunx preżenti fil-ħin u fil-post miftiehem u matul is-sitt sigħat mill-ħin miftiehem, is-sid il-bastiment tas-Seychelles għandu jkun meħlus mill-obbligu li jtella’ l-osservatur abbord.

Is-sidien tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom iħallsu l-kostijiet tal-ikel u l-akkomodazzjoni għall-osservaturi bl-istess kondizzjonijiet bħal tal-uffiċjali abbord il-bastiment.

L-osservaturi għandhom jiġu ttrattati bħala uffiċjali.

Il-paga u t-taxxi applikabbli tal-osservaturi għandhom iħallsuhom l-awtoritajiet kompetenti Franċiżi.

Dmirijiet tal-osservatur

L-osservatur għandu josserva u jirreġistra l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti għall-finijiet xjentifiċi, b’mod partikulari:

| — | l-ispeċijiet, il-kwantità, id-daqs u l-kondizzjoni tal-ħut meħud, inklużi l-ispeċijiet fil-mira u l-qabdiet aċċessorji, u l-qabdiet inċidentali ta’ mammiferi tal-baħar, ta’ fkieren u ta’ għasafar tal-baħar; |
| --- | --- |

—

l-ispeċijiet, il-kwantità, id-daqs u l-kondizzjoni tal-ħut meħud, inklużi l-ispeċijiet fil-mira u l-qabdiet aċċessorji, u l-qabdiet inċidentali ta’ mammiferi tal-baħar, ta’ fkieren u ta’ għasafar tal-baħar;

| — | il-metodu li bih jinqabad il-ħut, u ż-żoni u l-fond fejn dan iseħħ; |
| --- | --- |

—

il-metodu li bih jinqabad il-ħut, u ż-żoni u l-fond fejn dan iseħħ;

| — | il-pożizzjoni tal-bastimenti tas-Seychelles involuti f’operazzjonijiet ta’ sajd u l-irkaptu tas-sajd użat; |
| --- | --- |

—

il-pożizzjoni tal-bastimenti tas-Seychelles involuti f’operazzjonijiet ta’ sajd u l-irkaptu tas-sajd użat;

| — | id-data dwar il-qabdiet għaż-żona tas-sajd ta’ Mayotte rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd, inkluż il-perċentwal ta’ qabdiet aċċessorji u stima tal-qbid skartat; |
| --- | --- |

—

id-data dwar il-qabdiet għaż-żona tas-sajd ta’ Mayotte rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd, inkluż il-perċentwal ta’ qabdiet aċċessorji u stima tal-qbid skartat;

| — | fejn rilevanti, l-ipproċessar, it-trażbord, il-ħżin, jew ir-rimi ta’ kwalunkwe ħut. |
| --- | --- |

—

fejn rilevanti, l-ipproċessar, it-trażbord, il-ħżin, jew ir-rimi ta’ kwalunkwe ħut.

L-osservatur għandu jżomm kanal ta’ komunikazzjoni regolari mal-awtoritajiet tal-Unjoni jew tal-Istat Membru, billi jagħmel użu mill-mezzi ta’ komunikazzjoni disponibbli abbord il-bastiment tas-Seychelles.

Barra minn hekk, l-osservatur jista’ jwettaq dmirijiet oħrajn bħal:

| — | iwettaq kampjunar bijoloġiku fil-kuntest ta’ programm xjentifiku; |
| --- | --- |

—

iwettaq kampjunar bijoloġiku fil-kuntest ta’ programm xjentifiku;

| — | jimmonitorja l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq ir-riżorsi u fuq l-ambjent; |
| --- | --- |

—

jimmonitorja l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq ir-riżorsi u fuq l-ambjent;

| — | jiġbor informazzjoni meta jiltaqa’ ma’ mammiferi tal-baħar (ritratti, pożizzjoni tal-bastiment, ċensiment tan-numru ta’ individwi, imġiba, eċċ.). |
| --- | --- |

—

jiġbor informazzjoni meta jiltaqa’ ma’ mammiferi tal-baħar (ritratti, pożizzjoni tal-bastiment, ċensiment tan-numru ta’ individwi, imġiba, eċċ.).

Il-kaptani tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom jiżguraw is-sikurezza fiżika u l-benesseri tal-osservaturi waqt li dawn ikunu abbord.

L-osservaturi għandhom jiġu offruti kull faċilità meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom. Il-kaptani għandhom jagħtuhom aċċess għall-mezzi ta’ komunikazzjoni meħtieġa għar-rilaxx tad-dmirijiet tagħhom, għad-dokumenti dwar l-attivitajiet tas-sajd tal-bastiment, b’mod partikolari l-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd u l-ġurnal tan-navigazzjoni, u għal dawk il-partijiet tal-bastiment meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-prestazzjoni tal-kompiti tagħhom bħala osservaturi.

Obbligi tal-osservatur

Waqt li jkunu abbord, l-osservatur għandu:

| — | jieħu l-passi kollha xierqa sabiex jiżgura li l-kondizzjonijiet tat-tlugħ abbord u l-preżenza tiegħu fuq il-bastiment tas-Seychelles la tinterrompi u lanqas tfixkel l-operazzjonijiet tas-sajd; |
| --- | --- |

—

jieħu l-passi kollha xierqa sabiex jiżgura li l-kondizzjonijiet tat-tlugħ abbord u l-preżenza tiegħu fuq il-bastiment tas-Seychelles la tinterrompi u lanqas tfixkel l-operazzjonijiet tas-sajd;

| — | jieħu ħsieb il-materjal u t-tagħmir li jkun hemm abbord kif xieraq; |
| --- | --- |

—

jieħu ħsieb il-materjal u t-tagħmir li jkun hemm abbord kif xieraq;

| — | jiżgura l-kunfidenzjalità tad-data u tad-dokumenti kollha dwar il-bastiment tas-Seychelles u l-attivitajiet tiegħu u kwalunkwe informazzjoni miġbura. |
| --- | --- |

—

jiżgura l-kunfidenzjalità tad-data u tad-dokumenti kollha dwar il-bastiment tas-Seychelles u l-attivitajiet tiegħu u kwalunkwe informazzjoni miġbura.

Fi tmiem l-imbarkazzjoni u qabel iħalli l-bastiment tas-Seychelles, l-osservatur għandu jfassal rapport tal-attività li għandu jintbagħat lill-awtoritajiet tal-Unjoni flimkien ma’ kopja lill-awtoritajiet tas-Seychelles, fi żmein 15-il jum. Ir-rapport għandu jiġi ffirmat mill-osservatur. Għandha tingħata kopja tar-rapport lill-kaptan meta l-osservatur iħalli l-bastiment tas-Seychelles.

KAPITOLU VI

MIŻURI TEKNIĊI TA’ KONSERVAZZJONI

Il-miżuri tekniċi ta’ konservazzjoni applikabbli għall-bastimenti tas-Seychelles li jkollhom awtorizzazzjoni tas-sajd għaż-żona tas-sajd ta’ Mayotte, huma deskritti fl-iskeda teknika li tinsab fl-Appendiċi 2.

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jikkonformaw mar-riżoluzzjonijiet kollha adottati mill-IOTC u mad-dispożizzjonijiet skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni u dik Franċiża sakemm ma jkunx previst mod ieħor minn dan il-Ftehim u f’konformità mal-prinċipji ta’ dritt internazzjonali.

Il-bastimenti tas-Seychelles għandhom iwettqu l-attivitajiet kollha tas-sajd awtorizzati b’mod li ma jfixkilx is-sajd artiġjanali jew ibbażat fuq il-post.

B’applikazzjoni tar-riżoluzzjonijiet tal-IOTC, il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw bejniethom sabiex inaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet protetti, b’mod partikolari l-fkieren kollha tal-baħar u l-mammiferi tal-baħar, u l-għasafar tal-baħar u l-ħut tal-qroll. Għal dak il-għan, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jagħmlu ħilithom sabiex japplikaw miżuri tekniċi sabiex itejbu s-selettività tal-irkaptu tas-sajd u sabiex inaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li ma jkunux fil-mira.

Sabiex inaqqsu l-każijiet ta’ klieb il-baħar, ta’ fkieren tal-baħar jew ta’ kwalunkwe speċi oħra mhux fil-mira li tinqabad fix-xbieki, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jużaw disinji u materjali kontra t-taqbid fi xbieki fil-kostruzzjoni ta’ tagħmir sabiex jinġabar il-ħut (FADs). Barra minn hekk, sabiex jitnaqqas l-impatt tal-FADs fuq l-ekosistema u l-ammont ta’ skart tal-baħar sintetiku, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom jużaw materjali naturali jew bijodegradabbli għall-FADs u jirkuprawhom fl-ilmijiet ta’ Mayotte meta jsiru FADs mhux operazzjonali.

Għall-fini tal-ġestjoni ambjentali, is-sidien tal-bastimenti għandhom jikkontribwixxu tariffa ta’ EUR 2,25 għal kull Tunnellaġġ Gross għal miżuri li jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-bijodiversità, u għall-osservazzjoni u l-preservazzjoni tal-ekosistemi tal-baħar fl-ilmijiet ta’ Mayotte. Għandu jsir rapportar regolari dwar l-utilizzazzjoni ta’ din il-kontribuzzjoni lill-Kumitat Konġunt.

KAPITOLU VII

KONTROLL U SPEZZJONI

Il-kontrolli u l-ispezzjonijiet għandhom isiru f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd (1).

Spezzjoni fuq il-baħar u fil-port

L-ispezzjonijiet fl-ilmijiet ta’ Mayotte jew fil-port ta’ Mayotte fuq il-bastimenti tas-Seychelles li jkollhom awtorizzazzjoni tas-sajd għandhom isiru minn spetturi mill-Unjoni jew mill-awtoritajiet tal-Istat Membru li huma identifikati b’mod ċar bħala li huma awtorizzati sabiex iwettqu spezzjonijiet tas-sajd.

Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd tas-Seychelles involuti f’attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni għandhom jikkooperaw ma’ kwalunkwe uffiċjal identifikat kif xieraq u awtorizzat li jkun qiegħed iwettaq l-ispezzjoni u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd.

Sabiex ikunu ffaċilitati proċeduri sikuri tal-ispezzjoni, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, it-tlugħ abbord għandu jsir b’tali mod li jippermetti lill-pjattaforma ta’ spezzjoni u lill-ispetturi sabiex jiġu identifikati bħala li huma awtorizzati sabiex iwettqu tali kompiti.

L-uffiċjali ta’ spezzjoni awtorizzati għandhom jibqgħu abbord il-bastiment tas-Seychelles biss għall-ħin meħtieġ sabiex iwettqu l-kompiti marbuta mal-ispezzjoni. Għandhom iwettqu l-ispezzjoni b’mod li jnaqqas l-impatt fuq il-bastiment, l-attività tas-sajd u l-merkanzija tiegħu.

L-immaġnijiet (ritratti jew vidjows) li jittieħdu matul l-ispezzjonijiet għandhom ikunu maħsuba biss għall-awtoritajiet responsabbli għall-kontroll u għas-sorveljanza tas-sajd. Dawn ma għandhomx jiġu ppubblikati sakemm il-leġiżlazzjoni nazzjonali ma tipprevedix mod ieħor.

Fuq talba tas-Seychelles jew korp magħżul minnhom, l-awtoritajiet tal-Unjoni jew dawk Franċiżi jistgħu jippermettu lill-ispetturi tas-Seychelles sabiex jieħdu sehem fl-ispezzjoni tal-attivitajiet tal-bastimenti tas-Seychelles bħala osservaturi jew sabiex iwettqu spezzjonijiet konġunti, inkluż waqt it-trażbordi. Fl-eżerċitar tad-dmirijiet tagħhom, l-ispetturi li jkunu bagħtu l-Partijiet fuq il-bastimenti għandhom iħarsu d-dispożizzjonijiet dwar it-twettiq tal-ispezzjonijiet stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, f’dik Franċiża u dik tas-Seychelles, rispettivament.

Ladarba tkun lesta l-ispezzjoni u r-rapport ta’ spezzjoni jiġi ffirmat mill-ispettur, ir-rapport għandu jsir disponibbli għall-firma, għall-kummenti u għar-rimarki, jekk ikun hemm, mill-kaptan. Il-firma mill-kaptan ma għandhiex tippreġudika d-drittijiet tal-Partijiet fil-kuntest proċeduri ta’ ksur allegati. Jekk il-kaptan jirrifjuta li jiffirma d-dokument, il-kaptan għandu jispeċifika bil-miktub ir-raġunijiet għal dan ir-rifjut u l-ispettur għandu jikteb il-kliem “Irrifjuta li jiffirma” fuqu. Qabel iħallu l-bastiment, l-uffiċjal ta’ spezzjoni awtorizzat għandu jagħti kopja tar-rapport ta’ spezzjoni lill-kaptan tal-bastiment tas-Seychelles.

L-awtoritajiet tal-Unjoni jew dawk Franċiżi għandhom jinformaw lill-awtoritajiet tas-Seychelles bl-ispezzjonijiet li jsiru fi żmien 24 siegħa mit-tlestija tagħhom u bi kwalunkwe ksur li jkun instab, u għandhom jibagħtu r-rapport ta’ spezzjoni malajr kemm jista’ jkun. Jekk applikabbli, għandha tintbagħat kopja tal-ksur li jirriżulta lill-awtoritajiet tas-Seychelles fi żmien massimu ta’ sebat ijiem minn meta jasal l-uffiċjal ta’ spezzjoni awtorizzat fil-port.

Meta ma jitħarsux id-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan il-Kapitolu, l-awtoritajiet tal-Unjoni jirriżervaw id-dritt li jissospendu l-awtorizzazzjoni tas-sajd tal-bastiment tas-Seychelles li jkun qiegħed iwettaq il-ksur sakemm jitlestew il-formalitajiet u li japplikaw il-piena stabbilita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża. L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jiġu informati b’dan.

Monitoraġġ parteċipattiv fil-ġlieda kontra s-sajd IUU

Sabiex tissaħħaħ il-ġlieda kontra s-sajd IUU, il-kaptani tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom jirrapportaw il-preżenza ta’ kwalunkwe bastiment fl-ilmijiet ta’ Mayotte involut f’attivitajiet suspettużi li jistgħu jikkostitwixxu sajd IUU, billi jipprovdu kemm jista’ jkun informazzjoni dwar dak li ġie osservat. Ir-rapporti ta’ osservazzjoni għandhom jintbagħtu mingħajr dewmien lill-awtoritajiet tal-Unjoni.

L-awtoritajiet tal-Unjoni jew dawk Franċiżi għandhom jibagħtu lill-awtoritajiet tas-Seychelles kwalunkwe rapport ta’ osservazzjoni li jkollhom fuq bastimenti tas-Seychelles involuti f’attivitajiet li jistgħu jikkostitwixxu sajd IUU fl-ilmijiet ta’ Mayotte.

KAPITOLU VIII

INFURZAR

Sanzjonijiet

In-nuqqas milli tiġi osservata kwalunkwe waħda mid-dispożizzjonijiet tal-kapitoli ta’ hawn fuq, in-nuqqas milli jiġu osservati l-miżuri ta’ ġestjoni u konservazzjoni ta’ riżorsi ħajjin tal-baħar, jew in-nuqqas milli tiġi osservata l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża, il-bastimenti tas-Seychelles għandhom ikunu soġġetti għall-penali u għas-sanzjonijiet previsti f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża.

L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jiġu informati b’mod immedjat u sħiħ bi kwalunkwe sanzjoni u bil-fatti kollha rilevanti relatati ma’ dan.

Meta sanzjoni tieħu l-forma ta’ sospensjoni jew revoka ta’ awtorizzazzjoni tas-sajd, waqt il-perjodu li jkun jifdal tal-validità ta’ awtorizzazzjoni tas-sajd li tkun ġiet sospiża jew revokata, is-Seychelles jistgħu jitolbu awtorizzazzjoni tas-sajd oħra li kienet tkun applikabbli għal bastiment tas-Seychelles minn sid ta’ bastiment ieħor.

Arrest u detenzjoni tal-bastimenti tas-sajd

L-awtoritajiet tal-Unjoni għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet tas-Seychelles bl-arrest jew bid-detenzjoni ta’ kwalunkwe bastiment tas-Seychelles li jopera skont dan il-Ftehim u għandhom jibagħtu kopja tar-rapport ta’ spezzjoni, b’dettalji dwar iċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet li wasslu għall-arrest jew għad-detenzjoni fi żmien 48 siegħa.

Proċedura għall-iskambju tal-informazzjoni fil-każ ta’ arrest jew ta’ detenzjoni

Filwaqt li jiġu rrispettati d-dati ta’ skadenza u l-proċeduri tal-proċedimenti legali kif previsti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża dwar l-arrest jew id-detenzjoni, għandha ssir laqgħa ta’ konsultazzjoni, hekk kif tasal l-informazzjoni msemmija hawn fuq, bejn l-awtoritajiet tal-Unjoni u dawk tas-Seychelles.

Fil-laqgħa, il-Partijiet għandhom jiskambjaw bejniethom kwalunkwe dokumentazzjoni jew informazzjoni rilevanti li tgħin sabiex jiġu ċċarati ċ-ċirkostanzi tal-fatti stabbiliti. Is-sid tal-bastiment jew l-aġent tiegħu għandu jiġi informat bl-eżitu tal-laqgħa u bi kwalunkwe miżura li tirriżulta mill-arrest jew mid-detenzjoni.

Soluzzjoni għall-arrest jew għad-detenzjoni

Għandu jsir tentattiv sabiex l-allegat ksur jissolva b’mod amikevoli. Tali proċedura għandha titlesta sa mhux aktar tard minn tlett ijiem ta’ xogħol wara l-arrest jew id-detenzjoni, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża.

F’każ ta’ ftehim bonarju, il-ftehim għandu jiġi ddeterminat f’konformità mal-proċeduri previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża. Jekk tali ftehim bonarju ma jkunx possibbli, għandu jibda l-proċediment legali.

Il-bastiment tas-Seychelles għandu jiġi rrilaxxat u l-kaptan tiegħu jinħeles ladarba jkunu ġew issodisfati l-obbligi li jirriżultaw mill-ftehim bonarju jew ikunu tlestew il-proċedimenti legali.

L-awtoritajiet tas-Seychelles għandhom jinżammu informati bi kwalunkwe proċediment mibdi u dwar il-pieni imposti.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU UE L 343, 22.12.2009, p. 1).

---

Appendiċi

1.

Lista ta’ informazzjoni meħtieġa meta ssir applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tas-sajd

2.

Folja teknika għall-bastimenti tas-Seychelles li jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Mayotte

3.

Implimentazzjoni tas-Sistema Elettronika għar-Rapportar (ERS)

4.

Rapporti tal-format ta’ komunikazzjoni

5.

Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS)

---

Appendiċi 1

Lista ta’ informazzjoni meħtieġa meta ssir applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tas-sajd

I —   APPLIKANT

Isem l-Applikant:

Isem is-sid:

Indirizz tas-sid:

Isem l-Organizzazzjoni tal-Produtturi (PO)

Isem u indirizz tal-aġent tas-sidien tal-bastimenti:

Nru tat-telefown tal-aġent tas-sidien tal-bastimenti:

Indirizz elettroniku tal-aġent tas-sid tal-bastiment:

Isem tal-Kaptan:

Nazzjonalità tal-Kaptan:

Indirizz elettroniku tal-Kaptan:

II —   DETTALJI TA’ IDENTIFIKAZZJONI TAL-BASTIMENT

| 1. | Isem il-Bastiment: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stat tal-Bandiera:
  Port ta’ reġistrazzjoni:
  IRCS:
  MMSI:
  Nru tal-IMO:
  Nru tal-IOTC: |
| --- | --- |

2.

Port ta’ reġistrazzjoni:

IRCS:

MMSI:

Nru tal-IMO:

Nru tal-IOTC:

| 3. | Data tar-Reġistrazzjoni tal-bandiera attwali (JJ/XX/SSSS):
  Bandiera Preċedenti (jekk applikabbli): |
| --- | --- |

3.

Bandiera Preċedenti (jekk applikabbli):

| 4. | Post tal-kostruzzjoni:
  Data tal-kostruzzjoni (JJ/XX/SSSS): |
| --- | --- |

4.

Data tal-kostruzzjoni (JJ/XX/SSSS):

| 5. | Frekwenza tas-Sejħa bir-Radju (HF, VHF)
  Nru tat-Telefown bis-Satellita tal-Bastiment: |
| --- | --- |

5.

Nru tat-Telefown bis-Satellita tal-Bastiment:

III —   DETTALJI TEKNIĊI TAL-BASTIMENT

| 1. | LOA (metru): ...

  Tunnellaġġ Gross: ... |
| --- | --- |

1.

LOA (metru): ...

Tunnellaġġ Gross: ...

| 2. | Materjal tal-buq |
| --- | --- |

2.

Materjal tal-buq

Azzar ☐

Injam ☐

Poliester ☐

Oħrajn ☐

| 3. | Tip ta’ Magna

  Saħħa tal-Magna (f’kW):

  Manifattur tal-Magna: |
| --- | --- |

3.

Tip ta’ Magna

Saħħa tal-Magna (f’kW):

Manifattur tal-Magna:

| 4. | In-numru massimu ta’ Membri tal-Ekwipaġġ: |
| --- | --- |

4.

In-numru massimu ta’ Membri tal-Ekwipaġġ:

| 5. | Metodu ta’ konservazzjoni abbord: |
| --- | --- |

5.

Metodu ta’ konservazzjoni abbord:

Silġ ☐

Refriġerazzjoni ☐

Imħallat ☐

Fil-friża ☐

| 6. | Kapaċità tal-ipproċessar kuljum (24 siegħa) f’Tunnellati:
  Numru ta’ Stivi tal-Ħut:
  Kapaċità Totali tal-Istivi tal-Ħut (m3): |
| --- | --- |

6.

Kapaċità tal-ipproċessar kuljum (24 siegħa) f’Tunnellati:

Numru ta’ Stivi tal-Ħut:

Kapaċità Totali tal-Istivi tal-Ħut (m3):

| 7. | Tip ta’ Bastiment: |
| --- | --- |

7.

Tip ta’ Bastiment:

☐ Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża

☐ Bastiment ta’ Appoġġ (*)

| 8. | Manifattur tal-VMS:
  Mudell tal-VMS:
  Nru tas-Serje tal-VMS:
  Verżjoni tas-Software tal-VMS:
  Operatur tas-Satellita tal-VMS (MCSP): |
| --- | --- |

8.

Manifattur tal-VMS:

Mudell tal-VMS:

Nru tas-Serje tal-VMS:

Verżjoni tas-Software tal-VMS:

Operatur tas-Satellita tal-VMS (MCSP):

IV —   ATTIVITÀ TAS-SAJD

| 1. | Irkaptu tas-sajd awtorizzat: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Speċijiet fil-mira: ______________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Perjodu ta’ awtorizzazzjoni tas-sajd mitlub minn/sa (JJ/XX/SSSS):
  Data:
  Isem u Firma tal-applikant:






  (*) | Il-lista ta’ bastimenti tas-sajd appoġġati minn dan il-bastiment ta’ appoġġ għandha tinhemeż ma’ din l-applikazzjoni. Din il-lista għandu jkun fiha l-isem u n-numru tal-IOTC. |
| --- | --- | --- |

3.

Data:

Isem u Firma tal-applikant:

(*)

---

Appendiċi 2

Folja teknika għall-bastimenti tas-Seychelles li jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Mayotte

| Żona tas-sajd: |
| --- |
| Lil hinn minn 24 mil nawtiku mil-linja bażi |
| Kategoriji awtorizzati: |
| Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża tat-tonn: 8
  Bastimenti ta’ appoġġ: f’konformità mar-rekwiżiti tal-IOTC |
| Tariffi u tunnellaġġ: |
| Prezz għal kull tunnellata | EUR 135 |
| Tariffa annwali bil-quddiem | EUR 13 500 , li jikkorrispondu għal 100 tunnellata |
| Tariffa għal kull tunnellata addizzjonali maqbuda | EUR 135 |
| Tariffa għall-awtorizzazzjoni tal-bastimenti ta’ appoġġ | EUR 5 000 għal kull bastiment fis-sena |
| Ġestjoni ambjentali u osservazzjoni tal-kontribut għall-ekosistemi tal-baħar | EUR 2,25 għal kull GT fis-sena |

Żona tas-sajd:

Lil hinn minn 24 mil nawtiku mil-linja bażi

Kategoriji awtorizzati:

Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża tat-tonn: 8

Bastimenti ta’ appoġġ: f’konformità mar-rekwiżiti tal-IOTC

Tariffi u tunnellaġġ:

Prezz għal kull tunnellata

EUR 135

Tariffa annwali bil-quddiem

EUR 13 500 , li jikkorrispondu għal 100 tunnellata

Tariffa għal kull tunnellata addizzjonali maqbuda

EUR 135

Tariffa għall-awtorizzazzjoni tal-bastimenti ta’ appoġġ

EUR 5 000 għal kull bastiment fis-sena

Ġestjoni ambjentali u osservazzjoni tal-kontribut għall-ekosistemi tal-baħar

EUR 2,25 għal kull GT fis-sena

---

Appendiċi 3

Implimentazzjoni tas-Sistema Elettronika għar-Rapportar (ERS)

Dispożizzjonijiet ġenerali

Il-bastimenti kollha tas-Seychelles iridu jkunu mgħammra b’sistema elettronika, minn hawn ’il quddiem imsejħa “sistema tal-ERS”, li tkun kapaċi tirreġistra u tittrażmetti data relatata mal-attività tas-sajd tal-bastiment, minn hawn ’il quddiem imsejħa “
  data tal-ERS”, fejn il-bastiment jopera fiż-żona tas-sajd kif imsemmi fil-Kapitolu I, il-punt 2, tal-Anness.

Bastiment tas-Seychelles li ma huwiex mgħammar b’sistema tal-ERS, jew jekk is-sistema tal-ERS installata abbord ma tkunx qiegħda taħdem, ma għandux jitħalla jidħol fiż-żona tas-sajd tal-Unjoni sabiex iwettaq attivitajiet tas-sajd.

Id-data tal-ERS għandha tintbagħat f’konformità mal-linji gwida attwali liċ-ĊMS tas-Seychelles, li għandu jiżgura t-trażmissjoni awtomatika liċ-ĊMS Franċiż.

Komunikazzjonijiet tal-ERS

L-awtoritajiet tal-Unjoni u tas-Seychelles għandhom jaħtru korrispondent tal-ERS li se jaġixxi bħala punt ta’ kuntatt għal kwistjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet. L-awtoritajiet tal-Unjoni u dawk tas-Seychelles għandhom jinnotifikaw lil xulxin bid-dettalji ta’ kuntatt tal-korrispondenti tal-ERS tagħhom u, fejn xieraq, għandhom jaġġornaw dik l-informazzjoni mingħajr dewmien.

Id-data tal-ERS għandha tintbagħat mill-bastimenti tas-Seychelles lis-Seychelles, li għandha tagħmilha awtomatikament disponibbli għall-awtoritajiet tal-Unjoni.

Id-data għandha tkun fil-format UN/CEFACT u għandha tiġi trażmessa permezz tal-Lingwa tas-Sajd għall-Iskambju Universali (FLUX).

Madankollu, il-Partijiet jistgħu jaqblu fuq perjodu ta’ tranżizzjoni li matulu d-data għandha tiġi trażmessa permezz tal-Highway għall-Iskambju tad-Data (DEH) fil-format EU-ERS (v 3.1).

Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat il-messaġġi istantanji mill-bastiment tas-Seychelles (COE, COX, PNO) awtomatikament u mingħajr dewmien liċ-ĊMS Franċiż.

Tipi oħrajn ta’ messaġġi wkoll għandhom jintbagħtu awtomatikament darba kuljum mid-data effettiva tal-użu tal-format UN/CEFACT jew, sadanittant, għandhom isiru disponibbli mingħajr dewmien għaċ-ĊMS Franċiż fuq talba u wkoll għaċ-ĊMS tas-Seychelles.

Mill-implimentazzjoni effettiva tal-format il-ġdid, l-aħħar modalità ta’ għoti għandha tikkonċerna biss talbiet speċifiċi għal data storika.

Iċ-ĊMS Franċiż għandu jikkonferma li rċieva d-data tal-ERS istantanja mibgħuta lilu, permezz ta’ messaġġ ta’ ritorn li fih jirrikonoxxi l-wasla u jikkonferma l-validità tal-messaġġ li jkun irċieva. Ma għandu jiġi pprovdut l-ebda rikonoxximent għad-data li tirċievi l-Unjoni b’rispons għat-talba tiegħu. L-Unjoni għandha tittratta d-data kollha tal-ERS b’mod kunfidenzjali.

Ħsara fis-sistema ta’ trażmissjoni elettronika

Iċ-ĊMS tas-Seychelles u dak Franċiż għandhom jinformaw lil xulxin mingħajr dewmien bi kwalunkwe avveniment li x’aktarx jaffettwa t-trażmissjoni tad-data tal-ERS ta’ bastiment wieħed jew aktar tas-Seychelles u għandhom jinformaw lill-awtoritajiet tal-Unjoni kif xieraq.

Jekk iċ-ĊMS Franċiż ma jirċevix id-data li għandha tiġi trażmessa minn bastiment tas-Seychelles waqt li jkun fl-ilmijiet ta’ Mayotte, għandu jinnotifika dan liċ-ĊMS tas-Seychelles mingħajr dewmien. Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jinvestiga fil-pront ir-raġunijiet għal dan in-nuqqas ta’ wasla tad-data tal-ERS u għandu jinforma liċ-ĊMS Franċiż bl-eżitu ta’ dawk l-investigazzjonijiet.

Meta jkun hemm nuqqas fit-trażmissjoni bejn il-bastiment tas-Seychelles u ċ-ĊMS tas-Seychelles, iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jinnotifika dan mingħajr dewmien lill-kaptan jew lill-operatur tal-bastiment tas-Seychelles. Malli jirċievi din in-notifika, il-kaptan tal-bastiment tas-Seychelles għandu jibgħat id-data li tkun nieqsa lill-awtoritajiet tas-Seychelles bi kwalunkwe mezz ta’ telekomunikazzjoni xieraq kuljum, mhux aktar tard minn 23.59.

F’każ ta’ ħsara fis-sistema ta’ trażmissjoni elettronika installata abbord il-bastiment tas-Seychelles, il-kaptan jew l-operatur tal-bastiment għandu jiżgura li l-ERS tissewwa jew tinbidel fi żmien 10 ijiem minn meta tiġi identifikata l-ħsara. Ladarba tkun għaddiet dik l-iskadenza, il-bastiment tas-Seychelles ma għandux jibqa’ awtorizzat għas-sajd fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte u għandu jħalli l-port ta’ Mayotte jew jidħol fih fi żmien 24 siegħa. Il-bastiment tas-Seychelles ma għandux ikun awtorizzat jirritorna lejn iż-żona tas-sajd ta’ Mayotte sakemm iċ-ĊMS tas-Seychelles ikun stabbilixxa li s-sistema tal-ERS terġa’ tiffunzjona b’mod korrett.

| (a) | Jekk l-awtoritajiet Franċiżi ma jkunux irċevew id-data tal-ERS minħabba l-ħsara fis-sistemi elettroniċi taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet Franċiżi jew tas-Seychelles, il-Parti inkwistjoni għandha tieħu azzjoni mill-ewwel sabiex issolvi l-problema malajr. Il-Parti l-oħra għandha tiġi nnotifikata malli tissolva l-problema. |
| --- | --- |

(a)

Jekk l-awtoritajiet Franċiżi ma jkunux irċevew id-data tal-ERS minħabba l-ħsara fis-sistemi elettroniċi taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet Franċiżi jew tas-Seychelles, il-Parti inkwistjoni għandha tieħu azzjoni mill-ewwel sabiex issolvi l-problema malajr. Il-Parti l-oħra għandha tiġi nnotifikata malli tissolva l-problema.

| (b) | Kull 24 siegħa, iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat liċ-ĊMS Franċiż id-data kollha tal-ERS li jirċievi mingħand tal-ewwel sa mill-aħħar trażmissjoni, permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ komunikazzjoni elettronika disponibbli. L-istess proċedura tista’ tiġi applikata fuq talba taċ-ĊMS Franċiż f’każ ta’ operazzjonijiet ta’ manutenzjoni li jdumu aktar minn 24 siegħa u li jaffettwaw is-sistemi taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet tas-Seychelles. F’każ bħal dan, il-bastimenti tas-Seychelles ma għandhomx jitqiesu li qegħdin jiksru l-obbligu tagħhom li jibagħtu d-data tal-ERS tagħhom. Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jiżgura li d-data nieqsa tiddaħħal fil-bażi tad-data elettronika li jżomm, imsemmija fil-Kapitolu IV, it-Taqsima 2 (6). |
| --- | --- |

(b)

Kull 24 siegħa, iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jibgħat liċ-ĊMS Franċiż id-data kollha tal-ERS li jirċievi mingħand tal-ewwel sa mill-aħħar trażmissjoni, permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ komunikazzjoni elettronika disponibbli. L-istess proċedura tista’ tiġi applikata fuq talba taċ-ĊMS Franċiż f’każ ta’ operazzjonijiet ta’ manutenzjoni li jdumu aktar minn 24 siegħa u li jaffettwaw is-sistemi taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet tas-Seychelles. F’każ bħal dan, il-bastimenti tas-Seychelles ma għandhomx jitqiesu li qegħdin jiksru l-obbligu tagħhom li jibagħtu d-data tal-ERS tagħhom. Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jiżgura li d-data nieqsa tiddaħħal fil-bażi tad-data elettronika li jżomm, imsemmija fil-Kapitolu IV, it-Taqsima 2 (6).

Mezzi alternattivi ta’ komunikazzjoni

L-indirizzi elettroniċi taċ-ĊMS Franċiż (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr u appd.dpma@agriculture.gouv.fr) għandhom jintużaw fil-każ ta’ nuqqas fil-komunikazzjoni tal-ERS/VMS u għal:

| — | notifiki tad-dħul u tal-ħruġ u notifiki dwar il-qabdiet abbord fil-mument tad-dħul u tal-ħruġ; |
| --- | --- |

—

notifiki tad-dħul u tal-ħruġ u notifiki dwar il-qabdiet abbord fil-mument tad-dħul u tal-ħruġ;

| — | notifiki ta’ trażbord u qabdiet ittrażbordati u li jifdal abbord; |
| --- | --- |

—

notifiki ta’ trażbord u qabdiet ittrażbordati u li jifdal abbord;

| — | sostituzzjoni temporanja tal-komunikazzjonijiet tal-ERS u l-VMS f’każ ta’ ħsara. |
| --- | --- |

—

sostituzzjoni temporanja tal-komunikazzjonijiet tal-ERS u l-VMS f’każ ta’ ħsara.

---

Appendiċi 4

Rapporti tal-Format ta’ Komunikazzjoni

Rapport tad-Dħul (COE) (1)

| Kontenut | Trażmissjoni |
| --- | --- |
| Destinazzjoni | FRA |
| Kodiċi ta’ Azzjoni | COE |
| Isem il-Bastiment | |
| IRCS | |
| Pożizzjoni tad-dħul | LT/LG |
| Data u Ħin (UTC) tad-dħul | JJ/XX/SSSS – SS:MM |
| Kwantità (Tunnellaġġ metriku (Mt)) ta’ ħut abbord għal kull speċi: | |
| Tonn isfar (YFT) | (Mt) |
| Tonn obeż (BET) | (Mt) |
| Plamtu (SKJ) | (Mt) |
| Oħrajn (Speċifika) | (Mt) |

Kontenut

Trażmissjoni

Destinazzjoni

FRA

Kodiċi ta’ Azzjoni

COE

Isem il-Bastiment

IRCS

Pożizzjoni tad-dħul

LT/LG

Data u Ħin (UTC) tad-dħul

JJ/XX/SSSS – SS:MM

Kwantità (Tunnellaġġ metriku (Mt)) ta’ ħut abbord għal kull speċi:

Tonn isfar (YFT)

(Mt)

Tonn obeż (BET)

(Mt)

Plamtu (SKJ)

(Mt)

Oħrajn (Speċifika)

(Mt)

Rapport tal-ħruġ (COX) (2)

| Kontenut | Trażmissjoni |
| --- | --- |
| Destinazzjoni | FRA |
| Kodiċi ta’ Azzjoni | COX |
| Isem il-Bastiment | |
| IRCS | |
| Pożizzjoni tal-ħruġ | LT/LG |
| Data u Ħin (UTC) tal-ħruġ | JJ/XX/SSSS – SS:MM |
| Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi: | |
| Tonn isfar (YFT) | (Mt) |
| Tonn obeż (BET) | (Mt) |
| Plamtu (SKJ) | (Mt) |
| Oħrajn (Speċifika) | (Mt) |

Kontenut

Trażmissjoni

Destinazzjoni

FRA

Kodiċi ta’ Azzjoni

COX

Isem il-Bastiment

IRCS

Pożizzjoni tal-ħruġ

LT/LG

Data u Ħin (UTC) tal-ħruġ

JJ/XX/SSSS – SS:MM

Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi:

Tonn isfar (YFT)

(Mt)

Tonn obeż (BET)

(Mt)

Plamtu (SKJ)

(Mt)

Oħrajn (Speċifika)

(Mt)

Notifika Minn Qabel (PNO) (3)

| Kontenut | Trażmissjoni |
| --- | --- |
| Destinazzjoni | FRA |
| Kodiċi ta’ Azzjoni | PNO |
| Isem il-Bastiment | |
| IRCS | |
| Kodiċi tal-port | |
| Data u Ħin (UTC) tal-wasla maħsuba | JJ/XX/SSSS – SS:MM |
| Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi: | |
| Tonn isfar (YFT) | (Mt) |
| Tonn obeż (BET) | (Mt) |
| Plamtu (SKJ) | (Mt) |
| Oħrajn (Speċifika) | (Mt) |

Kontenut

Trażmissjoni

Destinazzjoni

FRA

Kodiċi ta’ Azzjoni

PNO

Isem il-Bastiment

IRCS

Kodiċi tal-port

Data u Ħin (UTC) tal-wasla maħsuba

JJ/XX/SSSS – SS:MM

Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi:

Tonn isfar (YFT)

(Mt)

Tonn obeż (BET)

(Mt)

Plamtu (SKJ)

(Mt)

Oħrajn (Speċifika)

(Mt)

Rapport ta’ Kuljum dwar l-Attività tas-Sajd (FAR) ladarba l-bastiment ikun fiż-Żona tas-Sajd tal-Unjoni (4)

| Kontenut | Trażmissjoni |
| --- | --- |
| Destinazzjoni | FRA |
| Kodiċi ta’ Azzjoni | FAR |
| Isem il-Bastiment | |
| IRCS | |
| Data u Ħin (UTC) tar-rapport | JJ/XX/SSSS – SS:MM |
| Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi: | |
| Tonn isfar (YFT) | (Mt) |
| Tonn obeż (BET) | (Mt) |
| Plamtu (SKJ) | (Mt) |
| Oħrajn (Speċifika) | (Mt) |
| Numru ta’ kalati li ntefgħu mill-aħħar rapport | |

Kontenut

Trażmissjoni

Destinazzjoni

FRA

Kodiċi ta’ Azzjoni

FAR

Isem il-Bastiment

IRCS

Data u Ħin (UTC) tar-rapport

JJ/XX/SSSS – SS:MM

Kwantità (Mt) ta’ ħut abbord għal kull speċi:

Tonn isfar (YFT)

(Mt)

Tonn obeż (BET)

(Mt)

Plamtu (SKJ)

(Mt)

Oħrajn (Speċifika)

(Mt)

Numru ta’ kalati li ntefgħu mill-aħħar rapport

Ir-rapporti kollha għandhom jintbagħtu lill-awtorità kompetenti permezz tal-indirizzi elettroniċi li ġejjin: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Mibgħut sitt Sigħat qabel id-dħul fiż-Żona tas-Sajd tal-Unjoni.

(2)  Mibgħut sitt Sigħat qabel il-ħruġ miż-Żona tas-Sajd tal-Unjoni.

(3)  Mibgħuta qabel il-wasla fil-port.

(4)  Kull tlett ijiem wara d-dħul fiż-Żona tas-Sajd tal-Unjoni.

---

Appendiċi 5

Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS)

Messaġġi dwar il-pożizzjoni tal-bastimenti

L-ewwel pożizzjoni tal-bastiment tas-Seychelles irreġistrata wara d-dħul fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte għandha tiġi identifikata bil-kodiċi “ENT”. Il-pożizzjonijiet kollha ta’ wara għandhom jiġu identifikati bil-kodiċi “POS”, ħlief għall-ewwel pożizzjoni rreġistrata wara l-ħruġ miż-żona tas-sajd ta’ Mayotte, li għandha tiġi identifikata bil-kodiċi “EXI”.

Iċ-ĊMS tas-Seychelles għandu jiżgura l-ipproċessar awtomatiku u, jekk ikun meħtieġ, it-trażmissjoni elettronika tal-messaġġi dwar il-pożizzjoni tal-bastimenti tas-Seychelles. Il-messaġġi dwar il-pożizzjoni tal-bastimenti tas-Seychelles għandhom jiġu rreġistrati b’mod sigur u għandhom jinżammu għal perjodu ta’ tliet snin miċ-ĊMS tas-Seychelles.

Trażmissjoni mill-bastiment tas-Seychelles fil-każ ta’ waqfien minħabba ħsara fl-Apparat ta’ Lokalizzazzjoni tal-Bastiment (VTD)

Il-kaptan tal-bastiment tas-Seychelles għandu jiżġura l-ħin kollu li l-VTD tal-bastiment tiegħu tkun qiegħda taħdem bis-sħiħ u li l-messaġġi dwar il-pożizzjoni jintbagħtu b’mod korrett liċ-ĊMS tas-Seychelles.

F’każ ta’ ħsara, il-VTD tal-bastiment tas-Seychelles għandu jissewwa jew jinbidel fi żmien 30 jum. Jekk il-VTD ma jkunx issewwa jew ma jkunx inbidel fi żmien 30 jum, il-bastiment tas-Seychelles ma għandux jibqa’ awtorizzat għas-sajd fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte.

Il-bastimenti tas-Seychelles li jistadu fiż-żona tas-sajd ta’ Mayotte b’VTD difettuża għandhom jikkomunikaw il-messaġġi dwar il-pożizzjoni tagħhom b’mezzi elettroniċi liċ-ĊMS tas-Seychelles tal-anqas kull erba’ sigħat, billi jipprovdu l-informazzjoni obbligatorja kollha, inklużi l-pożizzjonijiet kull siegħa.

Bgħit ta’ messaġġi tal-VMS lill-awtoritajiet tal-Unjoni

Il-kodiċi “ER” segwit minn linja mmejla doppja (//) jindika tmiem il-messaġġ.

| Data | Kodiċi | Obbligatorju/fakultattiv | Kontenut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bidu tar-reġistrazzjoni | SR | M | Dettall tas-sistema li jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni |
| Destinatarju | AD | M | Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi tal-pajjiż Alfa-3 tad-Destinatarju (ISO-3166) |
| Minn | FR | M | Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi tal-pajjiż Alfa-3 tal-Emittent (ISO-3166) |
| Stat tal-Bandiera | FS | M | Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi Alfa-3 tal-Istat tal-Bandiera (ISO-3166) |
| Tip ta’ messaġġ | TM | M | Dettall dwar il-messaġġ – Tip ta’ messaġġ (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Sinjal tas-sejħa bir-radju (IRCS) | RC | M | Dettall dwar il-bastiment – Sinjal ta’ sejħa bir-radju internazzjonali tal-bastiment (IRCS) |
| Numru ta’ referenza intern tal-Parti kontraenti | IR | M | Dettall dwar il-bastiment – Numru uniku tal-Parti Kontraenti, bħala kodiċi Alfa-3 (ISO-3166) segwit minn numru |
| Numru ta’ reġistrazzjoni esterna | XR | M | Dettall dwar il-bastiment – Numru fuq il-ġenb tal-bastiment (ISO 8859.1) |
| Latitudni | LT | M | Dettall dwar il-pożizzjoni tal-bastiment – Pożizzjoni fi gradi u fi gradi deċimali N/S DD.ddd (WGS84) |
| Lonġitudni | LG | M | Dettall dwar il-pożizzjoni tal-bastiment – Pożizzjoni fi gradi u fi gradi deċimali E/W DD.ddd (WGS84) |
| Rotta | CO | M | Rotta tal-bastiment fuq skala ta’ 360° |
| Veloċità | SP | M | Veloċità tal-bastiment f’wieħed minn kull għaxar mili nawtiċi |
| Data | DA | M | Dettall tal-pożizzjoni tal-bastiment – Data tar-reġistrazzjoni tal-pożizzjoni UTC (SSSSXXJJ) |
| Ħin | TI | M | Dettall tal-pożizzjoni tal-bastiment – Ħin tar-reġistrazzjoni tal-pożizzjoni UTC (SSMM) |
| Tmiem ir-reġistrazzjoni | ER | M | Dettall tas-sistema li jindika tmiem ir-reġistrazzjoni |

Data

Kodiċi

Obbligatorju/fakultattiv

Kontenut

Bidu tar-reġistrazzjoni

SR

M

Dettall tas-sistema li jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni

Destinatarju

AD

M

Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi tal-pajjiż Alfa-3 tad-Destinatarju (ISO-3166)

Minn

FR

M

Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi tal-pajjiż Alfa-3 tal-Emittent (ISO-3166)

Stat tal-Bandiera

FS

M

Dettall dwar il-messaġġ – Kodiċi Alfa-3 tal-Istat tal-Bandiera (ISO-3166)

Tip ta’ messaġġ

TM

M

Dettall dwar il-messaġġ – Tip ta’ messaġġ (ENT, POS, EXI, MAN)

Sinjal tas-sejħa bir-radju (IRCS)

RC

M

Dettall dwar il-bastiment – Sinjal ta’ sejħa bir-radju internazzjonali tal-bastiment (IRCS)

Numru ta’ referenza intern tal-Parti kontraenti

IR

M

Dettall dwar il-bastiment – Numru uniku tal-Parti Kontraenti, bħala kodiċi Alfa-3 (ISO-3166) segwit minn numru

Numru ta’ reġistrazzjoni esterna

XR

M

Dettall dwar il-bastiment – Numru fuq il-ġenb tal-bastiment (ISO 8859.1)

Latitudni

LT

M

Dettall dwar il-pożizzjoni tal-bastiment – Pożizzjoni fi gradi u fi gradi deċimali N/S DD.ddd (WGS84)

Lonġitudni

LG

M

Dettall dwar il-pożizzjoni tal-bastiment – Pożizzjoni fi gradi u fi gradi deċimali E/W DD.ddd (WGS84)

Rotta

CO

M

Rotta tal-bastiment fuq skala ta’ 360°

Veloċità

SP

M

Veloċità tal-bastiment f’wieħed minn kull għaxar mili nawtiċi

Data

DA

M

Dettall tal-pożizzjoni tal-bastiment – Data tar-reġistrazzjoni tal-pożizzjoni UTC (SSSSXXJJ)

Ħin

TI

M

Dettall tal-pożizzjoni tal-bastiment – Ħin tar-reġistrazzjoni tal-pożizzjoni UTC (SSMM)

Tmiem ir-reġistrazzjoni

ER

M

Dettall tas-sistema li jindika tmiem ir-reġistrazzjoni

Fil-format NAF, kull trażmissjoni tad-data għandha tkun strutturata kif ġej:

Il-karattri użati għandhom ikunu konformi ma’ ISO 8859.1. Slexx doppja (//) u l-kodiċi “SR” għandhom jindikaw il-bidu ta’ messaġġ.

Kull element tad-data għandu jiġi identifikat mill-kodiċi tiegħu u għandu jkun separat mill-elementi l-oħrajn tad-data permezz ta’ slexx doppja (//).

Slexx waħda (/) tissepara l-kodiċi tal-qasam minn mad-data.

---

REGOLAMENTI

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/38

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/659

tat-2 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 452/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 61(1)(d) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-awtorizzazzjonijiet li l-operaturi tal-ajru minn pajjiżi terzi involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru jridu jiksbu jekk jixtiequ joperaw fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-awtorizzazzjonijiet li l-operaturi tal-ajru minn pajjiżi terzi involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru jridu jiksbu jekk jixtiequ joperaw fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.

| (2) | Skont l-Artikolu 61(2)(c) tar-Regolament (UE) 2018/1139, il-proċess li permezz tiegħu l-awtorizzazzjonijiet għall-operat ta’ inġenji tal-ajru fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati minn operatur tal-inġenji tal-ajru ta’ pajjiż terz, fi ħdanu jew ’il barra minnu, irid ikun sempliċi, proporzjonat, effettiv u kosteffiċjenti u jrid jippermetti dimostrazzjonijiet ta’ konformità li jkunu proporzjonati għall-kumplessità tal-operat u għar-riskju involut f’dak l-operat. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 61(2)(c) tar-Regolament (UE) 2018/1139, il-proċess li permezz tiegħu l-awtorizzazzjonijiet għall-operat ta’ inġenji tal-ajru fit-territorju li għalih japplikaw it-Trattati minn operatur tal-inġenji tal-ajru ta’ pajjiż terz, fi ħdanu jew ’il barra minnu, irid ikun sempliċi, proporzjonat, effettiv u kosteffiċjenti u jrid jippermetti dimostrazzjonijiet ta’ konformità li jkunu proporzjonati għall-kumplessità tal-operat u għar-riskju involut f’dak l-operat.

| (3) | Valutazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 imwettqa mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”) identifikat bosta titjib potenzjali, li jkopri erba’ oqsma ewlenin: l-effiċjenza, l-infurzar, il-flessibbiltà u l-konsistenza mar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 biex jinkorporaw it-titjib identifikat. |
| --- | --- |

(3)

Valutazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 imwettqa mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”) identifikat bosta titjib potenzjali, li jkopri erba’ oqsma ewlenin: l-effiċjenza, l-infurzar, il-flessibbiltà u l-konsistenza mar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 biex jinkorporaw it-titjib identifikat.

| (4) | B’mod partikolari, jeħtieġ li titneħħa l-possibbiltà għall-operaturi ta’ pajjiżi terzi li jużaw miżuri ta’ mitigazzjoni biex jindirizzaw in-nuqqasijiet ta’ konformità mal-istandards rilevanti tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO). Il-konformità ma’ dawk l-istandards jeħtieġ li tinkiseb qabel ma tinħareġ awtorizzazzjoni ta’ TCO u kwalunkwe ħtieġa għal flessibbiltà għandha tiġi indirizzata permezz ta’ proċedura stabbilita fl-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(4)

B’mod partikolari, jeħtieġ li titneħħa l-possibbiltà għall-operaturi ta’ pajjiżi terzi li jużaw miżuri ta’ mitigazzjoni biex jindirizzaw in-nuqqasijiet ta’ konformità mal-istandards rilevanti tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO). Il-konformità ma’ dawk l-istandards jeħtieġ li tinkiseb qabel ma tinħareġ awtorizzazzjoni ta’ TCO u kwalunkwe ħtieġa għal flessibbiltà għandha tiġi indirizzata permezz ta’ proċedura stabbilita fl-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (5) | Jeħtieġ ukoll li jiġu emendati d-dispożizzjonijiet li jippermettu, f’ċerti kundizzjonijiet, lill-operaturi ta’ pajjiżi terzi jwettqu ċerti titjiriet fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, mingħajr ma l-ewwel jiksbu awtorizzazzjoni, sabiex tiżdied iċ-ċertezza legali u tittejjeb l-effiċjenza. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ ukoll li jiġu emendati d-dispożizzjonijiet li jippermettu, f’ċerti kundizzjonijiet, lill-operaturi ta’ pajjiżi terzi jwettqu ċerti titjiriet fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, mingħajr ma l-ewwel jiksbu awtorizzazzjoni, sabiex tiżdied iċ-ċertezza legali u tittejjeb l-effiċjenza.

| (6) | Bl-istess mod, huwa meħtieġ li tittejjeb l-effiċjenza tal-proċess ta’ awtorizzazzjoni u ta’ sorveljanza ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi u li tiżdied iċ-ċertezza legali, b’mod partikolari billi jiġu eliminati ċerti xkiel għad-diġitalizzazzjoni tal-proċess, billi jiġu ċċarati iktar ċerti aspetti relatati mal-validità tal-awtorizzazzjonijiet ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi, kif ukoll ċerti passi proċedurali tal-proċess meħuda mill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(6)

Bl-istess mod, huwa meħtieġ li tittejjeb l-effiċjenza tal-proċess ta’ awtorizzazzjoni u ta’ sorveljanza ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi u li tiżdied iċ-ċertezza legali, b’mod partikolari billi jiġu eliminati ċerti xkiel għad-diġitalizzazzjoni tal-proċess, billi jiġu ċċarati iktar ċerti aspetti relatati mal-validità tal-awtorizzazzjonijiet ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi, kif ukoll ċerti passi proċedurali tal-proċess meħuda mill-Aġenzija.

| (7) | Sabiex jitrawwem approċċ ibbażat fuq ir-riskju fil-proċess ta’ awtorizzazzjoni ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi, jeħtieġ li jitqiesu d-daqs, l-ambitu u l-kumplessità tal-operati rilevanti biex tittejjeb il-konsistenza. Fl-istess ħin, jeħtieġ ukoll li jiżdiedu l-mezzi ta’ sorveljanza u ta’ infurzar għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija, speċifikament billi tiġi permessa is-sorveljanza intensifikata ta’ ċerti operaturi ta’ pajjiżi terzi u billi jiġu ċċarati d-dispożizzjonijiet relatati mal-ħruġ tas-sejbiet, kif ukoll is-sospensjoni u r-revoka tal-awtorizzazzjonijiet ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jitrawwem approċċ ibbażat fuq ir-riskju fil-proċess ta’ awtorizzazzjoni ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi, jeħtieġ li jitqiesu d-daqs, l-ambitu u l-kumplessità tal-operati rilevanti biex tittejjeb il-konsistenza. Fl-istess ħin, jeħtieġ ukoll li jiżdiedu l-mezzi ta’ sorveljanza u ta’ infurzar għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija, speċifikament billi tiġi permessa is-sorveljanza intensifikata ta’ ċerti operaturi ta’ pajjiżi terzi u billi jiġu ċċarati d-dispożizzjonijiet relatati mal-ħruġ tas-sejbiet, kif ukoll is-sospensjoni u r-revoka tal-awtorizzazzjonijiet ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi.

| (8) | Bl-istess mod jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 biex tittejjeb il-konsistenza mar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 b’mod partikolari billi jiġu ċċarati iktar il-kundizzjonijiet u l-passi proċedurali li għandhom jittieħdu mill-Aġenzija meta tirċievi applikazzjoni mingħand operatur ta’ pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat jew restrizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(8)

Bl-istess mod jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 biex tittejjeb il-konsistenza mar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 b’mod partikolari billi jiġu ċċarati iktar il-kundizzjonijiet u l-passi proċedurali li għandhom jittieħdu mill-Aġenzija meta tirċievi applikazzjoni mingħand operatur ta’ pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat jew restrizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (9) | Finalment, jeħtieġ li jsiru diversi emendi editorjali għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014, fosthom, biex jiġu aġġornati r-referenzi legali għar-Regolament (UE) 2018/1139. Barra minn hekk, qed jiġu proposti xi bidliet fid-definizzjonijiet għal raġunijiet ta’ konsistenza mar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Finalment, jeħtieġ li jsiru diversi emendi editorjali għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 452/2014, fosthom, biex jiġu aġġornati r-referenzi legali għar-Regolament (UE) 2018/1139. Barra minn hekk, qed jiġu proposti xi bidliet fid-definizzjonijiet għal raġunijiet ta’ konsistenza mar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 452/2014 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 452/2014 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 02/2022 (4), maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 75(2)(b) u (c), u mal-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 02/2022 (4), maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 75(2)(b) u (c), u mal-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 452/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikoli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 1
  Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
  Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru ta’ pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(1)(c) tar-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) li jkunu involuti f’operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, kif ukoll fi ħdanu jew ’il barra minnu, inkluż il-kundizzjonijiet għall-ħruġ, għaż-żamma, għall-emendar, għal-limitazzjoni, għas-sospensjoni jew għar-revoka tal-awtorizzazzjonijiet tagħhom, tal-privileġġi u tar-responsabbiltajiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet kif ukoll il-kundizzjonijiet li skonthom l-operazzjonijiet għandhom jiġu pprojbiti, limitati jew soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet fl-interess tas-sikurezza.


  Artikolu 2
  Definizzjonijiet
  Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:






  (1) | “titjira” tfisser tluq minn ajrudrom speċifikat lejn ajrudrom speċifikat ta’ destinazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikoli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru ta’ pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(1)(c) tar-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) li jkunu involuti f’operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, kif ukoll fi ħdanu jew ’il barra minnu, inkluż il-kundizzjonijiet għall-ħruġ, għaż-żamma, għall-emendar, għal-limitazzjoni, għas-sospensjoni jew għar-revoka tal-awtorizzazzjonijiet tagħhom, tal-privileġġi u tar-responsabbiltajiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet kif ukoll il-kundizzjonijiet li skonthom l-operazzjonijiet għandhom jiġu pprojbiti, limitati jew soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet fl-interess tas-sikurezza.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)

“titjira” tfisser tluq minn ajrudrom speċifikat lejn ajrudrom speċifikat ta’ destinazzjoni;

| (2) | “operatur ta’ pajjiż terz” tfisser kwalunkwe operatur li fir-rigward tiegħu l-funzjonijiet u d-dmirijiet tal-Istat tal-operatur ma jitwettqux minn Stat Membru jew mill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(2)

“operatur ta’ pajjiż terz” tfisser kwalunkwe operatur li fir-rigward tiegħu l-funzjonijiet u d-dmirijiet tal-Istat tal-operatur ma jitwettqux minn Stat Membru jew mill-Aġenzija.

Artikolu 3

Awtorizzazzjonijiet

L-operaturi ta’ pajjiżi terzi għandhom iwettqu biss operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru lejn territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, kif ukoll fi ħdanu jew ’il barra minnu, jekk jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Anness 1 u jekk ikollhom awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Anness 2 ta’ dan ir-Regolament.”

(*1)  Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1)."

*1

| (2) | L-Annessi 1 u 2 tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 huma emendati kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi 1 u 2 tar-Regolament (UE) Nru 452/2014 huma emendati kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 tad-29 ta’ April 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 133, 6.5.2014, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ kumpanniji tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija tal-ajru li topera, u li tħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15).

3

(4)  L-Opinjoni Nru 02/2022 tal-EASA, Aġġornament tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 (ir-Regolament dwar l-Operaturi ta’ Pajjiżi Terzi (TCO) tal-25 ta’ April 2022 (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

ANNESS

| (1) | L-Anness 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-Taqsima I hija emendata kif ġej:






  (i) | il-punt TCO.100 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.100 Ambitu
  Dan l-Anness (“Parti-TCO”) jistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu segwiti minn operatur ta’ pajjiż terz involut f’operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-Taqsima I hija emendata kif ġej:

(i)

il-punt TCO.100 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.100 Ambitu

Dan l-Anness (“Parti-TCO”) jistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu segwiti minn operatur ta’ pajjiż terz involut f’operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.”;

| (ii) | il-punti TCO.105 u TCO.110 jitħassru. |
| --- | --- |

(ii)

il-punti TCO.105 u TCO.110 jitħassru.

| (b) | it-Taqsima II hija emendata kif ġej:






  (i) | fil-punt TCO.200, il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(a) | L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikkonforma:






  (1) | mal-istandards applikabbli fl-Annessi tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, b’mod partikolari l-Annessi 1 (Liċenzjar tal-Persunal), 2 (Regoli tal-Ajru), 6 (Operazzjoni ta’ Inġenji tal-Ajru), kif applikabbli, 8 (Ajrunavigabbiltà tal-Inġenji tal-Ajru), 18 (Merkanzija Perikoluża), u 19 (Ġestjoni tas-Sikurezza); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

it-Taqsima II hija emendata kif ġej:

(i)

fil-punt TCO.200, il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikkonforma:

(1)

mal-istandards applikabbli fl-Annessi tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, b’mod partikolari l-Annessi 1 (Liċenzjar tal-Persunal), 2 (Regoli tal-Ajru), 6 (Operazzjoni ta’ Inġenji tal-Ajru), kif applikabbli, 8 (Ajrunavigabbiltà tal-Inġenji tal-Ajru), 18 (Merkanzija Perikoluża), u 19 (Ġestjoni tas-Sikurezza);

| (2) | mad-direttivi applikabbli dwar is-sikurezza maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139; |
| --- | --- |

(2)

mad-direttivi applikabbli dwar is-sikurezza maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139;

| (3) | mar-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-TCO; u |
| --- | --- |

(3)

mar-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-TCO; u

| (4) | mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 923/2012 (*1). |
| --- | --- |

(4)

mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 923/2012 (*1).

| (b) | L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, jiġi operat f’konformità:






  (1) | maċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru (AOC — Air Operator Certificate) u mal-ispeċifikazzjonijiet assoċjati tal-operati f’konformità mal-Anness 6 tal-ICAO; u |
| --- | --- | --- |

(b)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, jiġi operat f’konformità:

(1)

maċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru (AOC — Air Operator Certificate) u mal-ispeċifikazzjonijiet assoċjati tal-operati f’konformità mal-Anness 6 tal-ICAO; u

| (2) | mal-awtorizzazzjoni ta’ TCO maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament u l-ambitu u l-privileġġi tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

mal-awtorizzazzjoni ta’ TCO maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament u l-ambitu u l-privileġġi tiegħu.

| (c) | L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, ikollu ċertifikat tal-ajrunavigabbilità (ĊtA) maħruġ jew ivvalidat f’konformità mal-Anness 8 tal-ICAO:






  (1) | mill-Istat tar-reġistrazzjoni; jew |
| --- | --- | --- |

(c)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, ikollu ċertifikat tal-ajrunavigabbilità (ĊtA) maħruġ jew ivvalidat f’konformità mal-Anness 8 tal-ICAO:

(1)

mill-Istat tar-reġistrazzjoni; jew

| (2) | mill-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz, diment li l-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz u l-Istat tar-reġistrazzjoni jkunu daħlu fi ftehim skont l-Artikolu 83bis tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jittrasferixxi r-responsabbiltà għall-ħruġ taċ-ĊtA. |
| --- | --- |

(2)

mill-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz, diment li l-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz u l-Istat tar-reġistrazzjoni jkunu daħlu fi ftehim skont l-Artikolu 83bis tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jittrasferixxi r-responsabbiltà għall-ħruġ taċ-ĊtA.

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1)”;"

| (ii) | fil-punt TCO.200, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), l-operatur ta’ pajjiż terz għandu mingħajr dewmien jirrapporta lill-Aġenzija kwalunkwe aċċident kif definit fl-Anness 13 tal-ICAO, li jinvolvi inġenju tal-ajru użat skont l-AOC, inkluż dawk l-inġenji tal-ajru li mhumiex maħsuba biex jittajru fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu. |
| --- | --- | --- |

(ii)

fil-punt TCO.200, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), l-operatur ta’ pajjiż terz għandu mingħajr dewmien jirrapporta lill-Aġenzija kwalunkwe aċċident kif definit fl-Anness 13 tal-ICAO, li jinvolvi inġenju tal-ajru użat skont l-AOC, inkluż dawk l-inġenji tal-ajru li mhumiex maħsuba biex jittajru fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.

(*2)  Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE (ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35).”;"

| (iii) | il-punt TCO.205 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.205 Tagħmir tan-navigazzjoni, tal-komunikazzjoni u tas-sorveljanza
  Meta jwettaq operazzjonijiet fi ħdan l-ispazju tal-ajru fuq it-territorju li għalih japplikaw it-Trattati, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jgħammar u jopera l-inġenju tal-ajru tiegħu b’tali tagħmir tan-navigazzjoni, tal-komunikazzjoni u tas-sorveljanza kif meħtieġ f’dak l-ispazju tal-ajru.”; |
| --- | --- |

(iii)

il-punt TCO.205 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.205 Tagħmir tan-navigazzjoni, tal-komunikazzjoni u tas-sorveljanza

Meta jwettaq operazzjonijiet fi ħdan l-ispazju tal-ajru fuq it-territorju li għalih japplikaw it-Trattati, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jgħammar u jopera l-inġenju tal-ajru tiegħu b’tali tagħmir tan-navigazzjoni, tal-komunikazzjoni u tas-sorveljanza kif meħtieġ f’dak l-ispazju tal-ajru.”;

| (iv) | il-punt TCO.215 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.215 Produzzjoni ta’ dokumentazzjoni, manwali u rekords
  Fuq talba minn persuna awtorizzata mill-Aġenzija jew mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-inġenju tal-ajru operat minn operatur ta’ pajjiż terz illandja, il-bdot fil-kmand ta’ dak l-inġenju tal-ajru għandu, mingħajr dewmien, jippreżenta kwalunkwe dokumentazzjoni, manwali jew rekords li jkunu meħtieġa li jinġarru abbord.”; |
| --- | --- |

(iv)

il-punt TCO.215 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.215 Produzzjoni ta’ dokumentazzjoni, manwali u rekords

Fuq talba minn persuna awtorizzata mill-Aġenzija jew mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-inġenju tal-ajru operat minn operatur ta’ pajjiż terz illandja, il-bdot fil-kmand ta’ dak l-inġenju tal-ajru għandu, mingħajr dewmien, jippreżenta kwalunkwe dokumentazzjoni, manwali jew rekords li jkunu meħtieġa li jinġarru abbord.”;

| (c) | it-Taqsima III hija emendata kif ġej:






  (i) | il-punt TCO.305 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.305 Titjiriet ta’ notifika ta’ darba






  (a) | B’deroga mill-punt TCO.300(a), operatur ta’ pajjiż terz jista’ jwettaq it-titjiriet li ġejjin fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, mingħajr ma l-ewwel jikseb awtorizzazzjoni:






  (1) | titjiriet li jsiru fl-interess pubbliku, sabiex tiġi indirizzata ħtieġa urġenti, bħal missjonijiet umanitarji u operazzjonijiet ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

it-Taqsima III hija emendata kif ġej:

(i)

il-punt TCO.305 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.305 Titjiriet ta’ notifika ta’ darba

(a)

B’deroga mill-punt TCO.300(a), operatur ta’ pajjiż terz jista’ jwettaq it-titjiriet li ġejjin fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, mingħajr ma l-ewwel jikseb awtorizzazzjoni:

(1)

titjiriet li jsiru fl-interess pubbliku, sabiex tiġi indirizzata ħtieġa urġenti, bħal missjonijiet umanitarji u operazzjonijiet ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru;

| (2) | titjiriet ta’ ambulanza tal-ajru li jsiru għaċ-ċaqliq ta’ pazjenti morda jew midruba bejn il-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa jew għall-għoti tal-kura medika lill-pazjenti. |
| --- | --- |

(2)

titjiriet ta’ ambulanza tal-ajru li jsiru għaċ-ċaqliq ta’ pazjenti morda jew midruba bejn il-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa jew għall-għoti tal-kura medika lill-pazjenti.

| (b) | Id-dispożizzjonijiet tal-punt (a) għandhom japplikaw biss jekk l-operatur ta’ pajjiż terz:






  (1) | innotifika lill-Aġenzija qabel id-data maħsuba tal-ewwel titjira b’forma u b’mod stabbiliti mill-Aġenzija; |
| --- | --- | --- |

(b)

Id-dispożizzjonijiet tal-punt (a) għandhom japplikaw biss jekk l-operatur ta’ pajjiż terz:

(1)

innotifika lill-Aġenzija qabel id-data maħsuba tal-ewwel titjira b’forma u b’mod stabbiliti mill-Aġenzija;

| (2) | ma jkunx soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005; |
| --- | --- |

(2)

ma jkunx soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005;

| (3) | ma jkunx soġġett għal sospensjoni jew revoka skont il-punt ART.235 tal-Anness 2; |
| --- | --- |

(3)

ma jkunx soġġett għal sospensjoni jew revoka skont il-punt ART.235 tal-Anness 2;

| (4) | ma jkunx ġie soġġett għal rifjut ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ TCO skont il-punt ART.200(e)(1) tal-Anness 2; u |
| --- | --- |

(4)

ma jkunx ġie soġġett għal rifjut ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ TCO skont il-punt ART.200(e)(1) tal-Anness 2; u

| (5) | japplika għal awtorizzazzjoni skont il-punt TCO.300 fi żmien 14-il jum wara d-data ta’ notifika lill-Aġenzija skont il-punt (b)(1) ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

(5)

japplika għal awtorizzazzjoni skont il-punt TCO.300 fi żmien 14-il jum wara d-data ta’ notifika lill-Aġenzija skont il-punt (b)(1) ta’ hawn fuq.

| (c) | It-titjira/titjiriet speċifikati fin-notifika preskritta/i fil-punt (a) tista’/jistgħu ssir/jsiru għall-perjodu mitlub mill-operatur ta’ pajjiż terz, iżda mhux itwal minn massimu ta’ 12-il ġimgħa konsekuttiva wara d-data tan-notifika jew sakemm l-Aġenzija tkun ħadet deċiżjoni dwar l-applikazzjoni f’konformità mal-punt ART.200 tal-Parti-ART, skont liema waħda tkun l-ewwel. |
| --- | --- |

(c)

It-titjira/titjiriet speċifikati fin-notifika preskritta/i fil-punt (a) tista’/jistgħu ssir/jsiru għall-perjodu mitlub mill-operatur ta’ pajjiż terz, iżda mhux itwal minn massimu ta’ 12-il ġimgħa konsekuttiva wara d-data tan-notifika jew sakemm l-Aġenzija tkun ħadet deċiżjoni dwar l-applikazzjoni f’konformità mal-punt ART.200 tal-Parti-ART, skont liema waħda tkun l-ewwel.

| (d) | Notifika tista’ titressaq biss darba kull 24 xahar mill-operatur ta’ pajjiż terz.”; |
| --- | --- |

(d)

Notifika tista’ titressaq biss darba kull 24 xahar mill-operatur ta’ pajjiż terz.”;

| (ii) | il-punt TCO.310 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.310 Privileġġi ta’ detentur ta’ awtorizzazzjoni
  Il-privileġġi tal-operatur ta’ pajjiż terz għandhom jiġu elenkati fl-awtorizzazzjoni u ma għandhomx jaqbżu l-privileġġi mogħtija mill-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz.”; |
| --- | --- |

(ii)

il-punt TCO.310 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.310 Privileġġi ta’ detentur ta’ awtorizzazzjoni

Il-privileġġi tal-operatur ta’ pajjiż terz għandhom jiġu elenkati fl-awtorizzazzjoni u ma għandhomx jaqbżu l-privileġġi mogħtija mill-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz.”;

| (iii) | il-punt TCO.315 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “TCO.315 Bidliet






  (a) | Kwalunkwe bidla, għajr dawk miftiehma skont il-punt ART.210(c) tal-Anness 2, li taffettwa t-termini ta’ awtorizzazzjoni għandha teħtieġ l-approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija. |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt TCO.315 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TCO.315 Bidliet

(a)

Kwalunkwe bidla, għajr dawk miftiehma skont il-punt ART.210(c) tal-Anness 2, li taffettwa t-termini ta’ awtorizzazzjoni għandha teħtieġ l-approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija.

| (b) | L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jippreżenta l-applikazzjoni għal approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-implimentazzjoni tal-bidla intenzjonata.
  L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jipprovdi lill-Aġenzija bl-informazzjoni msemmija fil-punt TCO.300, ristretta sal-punt tal-bidla.
  Wara preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal bidla, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jopera taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-Aġenzija skont il-punt ART.225(b) tal-Anness 2. |
| --- | --- |

(b)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jippreżenta l-applikazzjoni għal approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-implimentazzjoni tal-bidla intenzjonata.

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jipprovdi lill-Aġenzija bl-informazzjoni msemmija fil-punt TCO.300, ristretta sal-punt tal-bidla.

Wara preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal bidla, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jopera taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-Aġenzija skont il-punt ART.225(b) tal-Anness 2.

| (c) | Il-bidliet kollha li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel, kif miftiehem f’konformità mal-punt ART.210(c) tal-Anness 2, għandhom jiġu nnotifikati lill-Aġenzija qabel ma ssir il-bidla.”; |
| --- | --- |

(c)

Il-bidliet kollha li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel, kif miftiehem f’konformità mal-punt ART.210(c) tal-Anness 2, għandhom jiġu nnotifikati lill-Aġenzija qabel ma ssir il-bidla.”;

| (iv) | fil-punt TCO.320, il-punt (a)(6) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(6) | l-operatur ta’ pajjiż terz ikun kapaċi jissostanzja, fuq talba mill-Aġenzija, l-intenzjoni tiegħu li jkompli jwettaq operati skont l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu;”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

fil-punt TCO.320, il-punt (a)(6) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(6)

l-operatur ta’ pajjiż terz ikun kapaċi jissostanzja, fuq talba mill-Aġenzija, l-intenzjoni tiegħu li jkompli jwettaq operati skont l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu;”;

| (v) | fil-punt TCO.320, jiżdied il-punt (a)(7):






  “(7) | l-operatur ta’ pajjiż terz li jopera mill-inqas inġenju tal-ajru wieħed taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu.”; |
| --- | --- | --- |

(v)

fil-punt TCO.320, jiżdied il-punt (a)(7):

“(7)

l-operatur ta’ pajjiż terz li jopera mill-inqas inġenju tal-ajru wieħed taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu.”;

| (vi) | fil-punt TCO.320, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | Jekk l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikseb awtorizzazzjoni ġdida mill-Aġenzija, qabel ma jerġa’ jibda bl-operati lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu. L-operatur ta’ pajjiż terz għandu japplika għall-awtorizzazzjoni l-ġdida b’forma u b’mod stabbiliti mill-Aġenzija u għandu jipprovdi kwalunkwe dokument meħtieġ biex jiġi ddeterminat li r-raġunijiet biex l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida ma għadhomx preżenti, u li l-operatur ta’ pajjiż terz jikkonforma mar-rekwiżiti biex jikseb l-awtorizzazzjoni skont il-Parti-TCO.”; |
| --- | --- | --- |

(vi)

fil-punt TCO.320, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

Jekk l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikseb awtorizzazzjoni ġdida mill-Aġenzija, qabel ma jerġa’ jibda bl-operati lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu. L-operatur ta’ pajjiż terz għandu japplika għall-awtorizzazzjoni l-ġdida b’forma u b’mod stabbiliti mill-Aġenzija u għandu jipprovdi kwalunkwe dokument meħtieġ biex jiġi ddeterminat li r-raġunijiet biex l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida ma għadhomx preżenti, u li l-operatur ta’ pajjiż terz jikkonforma mar-rekwiżiti biex jikseb l-awtorizzazzjoni skont il-Parti-TCO.”;

| (2) | l-Anness 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-Taqsima I hija emendata kif ġej:






  (1) | il-punt ART.105 jitħassar;






  (a) | fil-punt ART.110, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | L-Aġenzija għandha tinforma lill-Istati Membri dwar in-notifiki li rċeviet f’konformità mal-punt TCO.305 tal-Anness 1 mingħajr dewmien bla bżonn.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

l-Anness 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-Taqsima I hija emendata kif ġej:

(1)

il-punt ART.105 jitħassar;

(a)

fil-punt ART.110, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Istati Membri dwar in-notifiki li rċeviet f’konformità mal-punt TCO.305 tal-Anness 1 mingħajr dewmien bla bżonn.”;

| (b) | fil-punt ART.115, il-punti (a)(5), (a)(6) u (a)(7) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(5) | miżuri ta’ infurzar meħuda, inkluż multi mitluba mill-Aġenzija f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt ART.115, il-punti (a)(5), (a)(6) u (a)(7) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(5)

miżuri ta’ infurzar meħuda, inkluż multi mitluba mill-Aġenzija f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139;

| (6) | l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi meħuda mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139; u |
| --- | --- |

(6)

l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi meħuda mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139; u

| (7) | l-użu ta’ dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 2018/1139.”; |
| --- | --- |

(7)

l-użu ta’ dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 2018/1139.”;

| (b) | it-Taqsima II hija emendata kif ġej:






  (i) | fil-punt ART.200, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | L-Aġenzija għandha tlesti l-valutazzjoni inizjali fi żmien 30 jum wara li tkun irċeviet id-dokumenti meħtieġa kollha skont il-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1.
  Meta l-valutazzjoni inizjali tkun teħtieġ valutazzjoni ulterjuri jew awditu, il-perjodu tal-valutazzjoni għandu jiġi estiż għad-durata tal-valutazzjoni ulterjuri jew l-awditu, kif ikun xieraq.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

it-Taqsima II hija emendata kif ġej:

(i)

fil-punt ART.200, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

L-Aġenzija għandha tlesti l-valutazzjoni inizjali fi żmien 30 jum wara li tkun irċeviet id-dokumenti meħtieġa kollha skont il-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1.

Meta l-valutazzjoni inizjali tkun teħtieġ valutazzjoni ulterjuri jew awditu, il-perjodu tal-valutazzjoni għandu jiġi estiż għad-durata tal-valutazzjoni ulterjuri jew l-awditu, kif ikun xieraq.”;

| (ii) | fil-punt ART.200, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ma jipprovdix l-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni f’konformità mal-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1 fiż-żmien stabbilit mill-Aġenzija, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tissospendi l-valutazzjoni tal-applikazzjoni sa meta tiġi pprovduta l-informazzjoni. F’dan il-każ, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz bid-deċiżjoni tagħha.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

fil-punt ART.200, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ma jipprovdix l-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni f’konformità mal-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1 fiż-żmien stabbilit mill-Aġenzija, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tissospendi l-valutazzjoni tal-applikazzjoni sa meta tiġi pprovduta l-informazzjoni. F’dan il-każ, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz bid-deċiżjoni tagħha.”;

| (iii) | fil-punt ART.200, il-punt (e)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(1) | tirrifjuta l-applikazzjoni meta l-eżitu tal-valutazzjoni jindika li valutazzjoni ulterjuri mhix se tirriżulta fil-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

fil-punt ART.200, il-punt (e)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(1)

tirrifjuta l-applikazzjoni meta l-eżitu tal-valutazzjoni jindika li valutazzjoni ulterjuri mhix se tirriżulta fil-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni; jew”;

| (iv) | fil-punt ART.200, jiżdied il-punt (f):






  “(f) | Meta preċedentement applikazzjoni minn operatur ta’ pajjiż terz tkun ġiet irrifjutata jew awtorizzazzjoni tkun ġiet irrevokata, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tistenna disa’ xhur mid-data tar-revoka jew tar-rifjut qabel ma tibda tipproċessa l-applikazzjoni l-ġdida.”;”. |
| --- | --- | --- |

(iv)

fil-punt ART.200, jiżdied il-punt (f):

“(f)

Meta preċedentement applikazzjoni minn operatur ta’ pajjiż terz tkun ġiet irrifjutata jew awtorizzazzjoni tkun ġiet irrevokata, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tistenna disa’ xhur mid-data tar-revoka jew tar-rifjut qabel ma tibda tipproċessa l-applikazzjoni l-ġdida.”;”.

| (v) | fil-punt ART.205, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mingħand operatur ta’ pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat jew restrizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005, l-Aġenzija għandha tqis l-ambitu tal-projbizzjoni sabiex tiddefinixxi l-proċedura ta’ valutazzjoni rilevanti, kif deskritt fil-punt ART.200. Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ikun soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat li tkopri l-ambitu sħiħ tal-operat tiegħu, il-valutazzjoni għandha tinkludi awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz.”; |
| --- | --- | --- |

(v)

fil-punt ART.205, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mingħand operatur ta’ pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat jew restrizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005, l-Aġenzija għandha tqis l-ambitu tal-projbizzjoni sabiex tiddefinixxi l-proċedura ta’ valutazzjoni rilevanti, kif deskritt fil-punt ART.200. Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ikun soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat li tkopri l-ambitu sħiħ tal-operat tiegħu, il-valutazzjoni għandha tinkludi awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz.”;

| (vi) | fil-punt ART.205, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | L-Aġenzija għandha twettaq awditu biss jekk:






  (1) | l-operatur ta’ pajjiż terz jaqbel li jiġi awditjat; |
| --- | --- | --- | --- |

(vi)

fil-punt ART.205, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

L-Aġenzija għandha twettaq awditu biss jekk:

(1)

l-operatur ta’ pajjiż terz jaqbel li jiġi awditjat;

| (2) | l-eżitu tal-proċedura tal-evalwazzjoni inizjali msemmija fil-punt ART.200 jindika li hemm possibbiltà li l-awditu jkollu riżultat pożittiv; u |
| --- | --- |

(2)

l-eżitu tal-proċedura tal-evalwazzjoni inizjali msemmija fil-punt ART.200 jindika li hemm possibbiltà li l-awditu jkollu riżultat pożittiv; u

| (3) | l-awditu jista’ jitwettaq fil-faċilitajiet tal-operatur ta’ pajjiż terz mingħajr ir-riskju li tiġi kompromessa s-sikurezza u s-sigurtà tal-persunal tal-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(3)

l-awditu jista’ jitwettaq fil-faċilitajiet tal-operatur ta’ pajjiż terz mingħajr ir-riskju li tiġi kompromessa s-sikurezza u s-sigurtà tal-persunal tal-Aġenzija.”;

| (vii) | fil-punt ART.210(a), il-kliem introduttiv huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | L-Aġenzija għandha toħroġ l-awtorizzazzjoni, meta:”; |
| --- | --- | --- |

(vii)

fil-punt ART.210(a), il-kliem introduttiv huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

L-Aġenzija għandha toħroġ l-awtorizzazzjoni, meta:”;

| (viii) | fil-punt ART.210, il-punt (a)(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(4) | ma hemm l-ebda evidenza ta’ nuqqasijiet kbar fil-kapaċità tal-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, li jiċċertifika u li jissorvelja lill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew inġenju tal-ajru f’konformità mal-istandards applikabbli tal-ICAO;”; |
| --- | --- | --- |

(viii)

fil-punt ART.210, il-punt (a)(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(4)

ma hemm l-ebda evidenza ta’ nuqqasijiet kbar fil-kapaċità tal-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, li jiċċertifika u li jissorvelja lill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew inġenju tal-ajru f’konformità mal-istandards applikabbli tal-ICAO;”;

| (ix) | fil-punt ART.210, il-punt (a)(5) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(5) | l-applikant ma jkunx soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005; u”; |
| --- | --- | --- |

(ix)

fil-punt ART.210, il-punt (a)(5) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(5)

l-applikant ma jkunx soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005; u”;

| (x) | fil-punt ART.210, jiżdied il-punt (a)(6):






  “(6) | kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità li toħroġ waqt il-valutazzjoni tkun ingħalqet.”; |
| --- | --- | --- |

(x)

fil-punt ART.210, jiżdied il-punt (a)(6):

“(6)

kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità li toħroġ waqt il-valutazzjoni tkun ingħalqet.”;

| (xi) | fil-punt ART.210, il-punti (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(b) | L-awtorizzazzjoni għandha tinħareġ għal durata mhux limitata.
  L-Aġenzija għandha tispeċifika l-privileġġi u l-ambitu tal-attivitajiet li l-operatur ta’ pajjiż terz huwa awtorizzat li jwettaq. |
| --- | --- | --- |

(xi)

fil-punt ART.210, il-punti (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

L-awtorizzazzjoni għandha tinħareġ għal durata mhux limitata.

L-Aġenzija għandha tispeċifika l-privileġġi u l-ambitu tal-attivitajiet li l-operatur ta’ pajjiż terz huwa awtorizzat li jwettaq.

| (c) | L-Aġenzija għandha taqbel mal-operatur ta’ pajjiż terz dwar l-ambitu tal-bidliet fl-obbligi tal-operatur ta’ pajjiż terz li ma jkunux jeħtieġu xi approvazzjoni minn qabel, filwaqt li jitqiesu d-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat.”; |
| --- | --- |

(c)

L-Aġenzija għandha taqbel mal-operatur ta’ pajjiż terz dwar l-ambitu tal-bidliet fl-obbligi tal-operatur ta’ pajjiż terz li ma jkunux jeħtieġu xi approvazzjoni minn qabel, filwaqt li jitqiesu d-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat.”;

| (xii) | fil-punt ART.215, il-punt (a)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(2) | jekk applikabbli, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi meħuda mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139.”; |
| --- | --- | --- |

(xii)

fil-punt ART.215, il-punt (a)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(2)

jekk applikabbli, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi meħuda mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139.”;

| (xiii) | fil-punt ART.215, il-punt (b)(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(4) | tqis id-deċiżjonijiet u l-investigazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jew il-konsultazzjonijiet konġunti skont ir-Regolament (KE) Nru 473/2006;”; |
| --- | --- | --- |

(xiii)

fil-punt ART.215, il-punt (b)(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(4)

tqis id-deċiżjonijiet u l-investigazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jew il-konsultazzjonijiet konġunti skont ir-Regolament (KE) Nru 473/2006;”;

| (xiv) | fil-punt ART.215, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | Meta, abbażi tal-informazzjoni disponibbli, ikun hemm suspett li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-operatur ta’ pajjiż terz u/jew il-kapaċitajiet ta’ sorveljanza tal-Istat tal-operat jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni naqqsu għal taħt il-livell tal-istandards applikabbli fl-Annessi tal-Konvenzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, l-Aġenzija għandha twettaq sorveljanza intensifikata tal-operatur ta’ pajjiż terz affettwat. L-Aġenzija għandha tieħu kwalunkwe miżura meħtieġa biex tiżgura li l-operat intenzjonat tal-operatur ta’ pajjiż terz jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu:






  (1) | awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz f’konformità mal-punt ART.205(d); |
| --- | --- | --- | --- |

(xiv)

fil-punt ART.215, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

Meta, abbażi tal-informazzjoni disponibbli, ikun hemm suspett li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-operatur ta’ pajjiż terz u/jew il-kapaċitajiet ta’ sorveljanza tal-Istat tal-operat jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni naqqsu għal taħt il-livell tal-istandards applikabbli fl-Annessi tal-Konvenzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, l-Aġenzija għandha twettaq sorveljanza intensifikata tal-operatur ta’ pajjiż terz affettwat. L-Aġenzija għandha tieħu kwalunkwe miżura meħtieġa biex tiżgura li l-operat intenzjonat tal-operatur ta’ pajjiż terz jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu:

(1)

awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz f’konformità mal-punt ART.205(d);

| (2) | rekwiżit għall-operatur ta’ pajjiż terz biex jippreżentaw rapporti jew informazzjoni teknika mfassla apposta lill-Aġenzija f’intervalli regolari; |
| --- | --- |

(2)

rekwiżit għall-operatur ta’ pajjiż terz biex jippreżentaw rapporti jew informazzjoni teknika mfassla apposta lill-Aġenzija f’intervalli regolari;

| (3) | limitazzjoni temporanja tal-operat għall-flotta attwali tal-operatur ta’ pajjiż terz u/jew tal-ambitu tal-operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru, lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.”; |
| --- | --- |

(3)

limitazzjoni temporanja tal-operat għall-flotta attwali tal-operatur ta’ pajjiż terz u/jew tal-ambitu tal-operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru, lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.”;

| (xv) | fil-punt ART.220, jiżdied il-punt (e):






  “(e) | Meta tiddetermina l-intervall tar-rieżami, l-Aġenzija għandha tqis id-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat, l-informazzjoni disponibbli dwar l-għadd ta’ titjiriet imwettqa taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO, u l-elementi rilevanti msemmija fil-punt ART.200(c).”; |
| --- | --- | --- |

(xv)

fil-punt ART.220, jiżdied il-punt (e):

“(e)

Meta tiddetermina l-intervall tar-rieżami, l-Aġenzija għandha tqis id-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat, l-informazzjoni disponibbli dwar l-għadd ta’ titjiriet imwettqa taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO, u l-elementi rilevanti msemmija fil-punt ART.200(c).”;

| (xvi) | fil-punt ART.230, il-punti (b), (c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(b) | Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.
  Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:






  (1) | nuqqas ta’ għoti ta’ aċċess lill-Aġenzija għall-faċilitajiet tal-operatur ta’ pajjiż terz kif definit fil-punt TCO.115(b) tal-Anness 1 matul is-sigħat normali tal-operat u wara talba bil-miktub; |
| --- | --- | --- | --- |

(xvi)

fil-punt ART.230, il-punti (b), (c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(1)

nuqqas ta’ għoti ta’ aċċess lill-Aġenzija għall-faċilitajiet tal-operatur ta’ pajjiż terz kif definit fil-punt TCO.115(b) tal-Anness 1 matul is-sigħat normali tal-operat u wara talba bil-miktub;

| (2) | implimentazzjoni ta’ bidliet li jkunu jeħtieġu approvazzjoni minn qabel mingħajr ma tkun ingħatat approvazzjoni kif definit fil-punt ART.210; |
| --- | --- |

(2)

implimentazzjoni ta’ bidliet li jkunu jeħtieġu approvazzjoni minn qabel mingħajr ma tkun ingħatat approvazzjoni kif definit fil-punt ART.210;

| (3) | ksib jew żamma tal-validità tal-awtorizzazzjoni permezz ta’ falsifikazzjoni ta’ evidenza dokumentarja; |
| --- | --- |

(3)

ksib jew żamma tal-validità tal-awtorizzazzjoni permezz ta’ falsifikazzjoni ta’ evidenza dokumentarja;

| (4) | evidenza ta’ malprassi jew użu frawdolenti tal-awtorizzazzjoni; |
| --- | --- |

(4)

evidenza ta’ malprassi jew użu frawdolenti tal-awtorizzazzjoni;

| (5) | preżenza ta’ diversi sejbiet tal-livell 2 matul valutazzjoni, li tindika dgħufija sistemika li tnaqqas is-sikurezza jew li tipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira. |
| --- | --- |

(5)

preżenza ta’ diversi sejbiet tal-livell 2 matul valutazzjoni, li tindika dgħufija sistemika li tnaqqas is-sikurezza jew li tipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

| (c) | Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jista’ jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira. |
| --- | --- |

(c)

Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jista’ jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

| (d) | Meta sejba tiġi identifikata waqt monitoraġġ, l-Aġenzija għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa mir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika s-sejba lill-operatur ta’ pajjiż terz bil-miktub u titlob azzjoni korrettiva biex tiġi eliminata jew immitigata l-kawża ewlenija sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità identifikata/i.”; |
| --- | --- |

(d)

Meta sejba tiġi identifikata waqt monitoraġġ, l-Aġenzija għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa mir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika s-sejba lill-operatur ta’ pajjiż terz bil-miktub u titlob azzjoni korrettiva biex tiġi eliminata jew immitigata l-kawża ewlenija sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità identifikata/i.”;

| (xvii) | fil-punt ART.230, il-punt (e)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(2) | tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni propost mill-operatur ta’ pajjiż terz. Jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li fih analiżi tal-kawża/i ewlenija/ewlenin u azzjoni(jiet) biex b’mod effettiv tiġi/jiġu eliminata/i jew immitigata/i l-kawża/i ewlenija/ewlenin sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità, il-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni għandu jiġi aċċettat.
  Jekk l-operatur ta’ pajjiż terz jonqos milli jippreżenta pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, kif imsemmi f’(e)(1), jew milli jieħu l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-Aġenzija, is-sejba għandha togħla għal sejba tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt ART.235(a).”; |
| --- | --- | --- |

(xvii)

fil-punt ART.230, il-punt (e)(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(2)

tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni propost mill-operatur ta’ pajjiż terz. Jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li fih analiżi tal-kawża/i ewlenija/ewlenin u azzjoni(jiet) biex b’mod effettiv tiġi/jiġu eliminata/i jew immitigata/i l-kawża/i ewlenija/ewlenin sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità, il-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni għandu jiġi aċċettat.

Jekk l-operatur ta’ pajjiż terz jonqos milli jippreżenta pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, kif imsemmi f’(e)(1), jew milli jieħu l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-Aġenzija, is-sejba għandha togħla għal sejba tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt ART.235(a).”;

| (xviii) | fil-punt ART.235, il-punti (b), (c), (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(b) | Il-limitazzjoni jew is-sospensjoni għandha titneħħa meta l-Aġenzija tkun issodisfata li tkun ittieħdet azzjoni korrettiva ta’ suċċess mill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif ikun applikabbli. |
| --- | --- | --- |

(xviii)

fil-punt ART.235, il-punti (b), (c), (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

Il-limitazzjoni jew is-sospensjoni għandha titneħħa meta l-Aġenzija tkun issodisfata li tkun ittieħdet azzjoni korrettiva ta’ suċċess mill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif ikun applikabbli.

| (c) | Meta tqis it-tneħħija ta’ sospensjoni, l-Aġenzija għandha tqis li twettaq awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz meta l-kundizzjonijiet fil-punt ART.205(c) ikunu ssodisfati. F’każ li s-sospensjoni tkun dovuta għal nuqqasijiet kbar fis-sorveljanza tal-applikant mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, l-awditu jista’ jinkludi valutazzjoni bl-għan li jiġi vverifikat jekk dawn in-nuqqasijiet fis-sorveljanza ġewx ikkoreġuti. |
| --- | --- |

(c)

Meta tqis it-tneħħija ta’ sospensjoni, l-Aġenzija għandha tqis li twettaq awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz meta l-kundizzjonijiet fil-punt ART.205(c) ikunu ssodisfati. F’każ li s-sospensjoni tkun dovuta għal nuqqasijiet kbar fis-sorveljanza tal-applikant mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, l-awditu jista’ jinkludi valutazzjoni bl-għan li jiġi vverifikat jekk dawn in-nuqqasijiet fis-sorveljanza ġewx ikkoreġuti.

| (d) | L-Aġenzija tista’ tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta, wara sospensjoni, l-operatur ta’ pajjiż terz u/jew l-Istat tal-operatur jew l-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, ma jkunux ħadu azzjoni korrettiva ta’ suċċess fi żmien perjodu massimu ta’ 12-il xahar. |
| --- | --- |

(d)

L-Aġenzija tista’ tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta, wara sospensjoni, l-operatur ta’ pajjiż terz u/jew l-Istat tal-operatur jew l-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, ma jkunux ħadu azzjoni korrettiva ta’ suċċess fi żmien perjodu massimu ta’ 12-il xahar.

| (e) | L-Aġenzija għandha tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta l-operatur ta’ pajjiż terz jiġi soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005.”; |
| --- | --- |

(e)

L-Aġenzija għandha tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta l-operatur ta’ pajjiż terz jiġi soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005.”;

| (xix) | jiżdied il-punt ART.240 li ġej:

  “ART.240 Validità tal-awtorizzazzjoni






  (a) | Meta detentur ta’ awtorizzazzjoni ta’ TCO ma jikkonformax iktar mar-rekwiżiti għal validità kontinwa tal-punt TCO.320 tal-Anness 1, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz u lill-Istati Membri li l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tilfet il-validità tagħha. |
| --- | --- | --- |

(xix)

jiżdied il-punt ART.240 li ġej:

“ART.240 Validità tal-awtorizzazzjoni

(a)

Meta detentur ta’ awtorizzazzjoni ta’ TCO ma jikkonformax iktar mar-rekwiżiti għal validità kontinwa tal-punt TCO.320 tal-Anness 1, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz u lill-Istati Membri li l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tilfet il-validità tagħha.

| (b) | Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ġdida wara li l-awtorizzazzjoni preċedenti tkun saret mhux valida, l-Aġenzija għandha twettaq valutazzjoni kif meħtieġ biex tiżgura li l-operat intenzjonat jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO.”; |
| --- | --- |

(b)

Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ġdida wara li l-awtorizzazzjoni preċedenti tkun saret mhux valida, l-Aġenzija għandha twettaq valutazzjoni kif meħtieġ biex tiżgura li l-operat intenzjonat jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO.”;

| (xx) | jiżdied il-punt ART.245 li ġej:

  “ART.245 Titjiriet ta’ notifika ta’ darba
  Malli tirċievi notifika mill-operatur ta’ pajjiż terz skont il-punt TCO.305 tal-Anness 1, l-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien bla bżonn, tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt TCO.305 tal-Anness 1 ġewx issodisfati.
  Meta l-Aġenzija ssib li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt TCO.305 tal-Anness 1 ma ġewx issodisfati, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz u lill-Istat(i) Membru/i affettwat(i) b’dan.”. |
| --- | --- |

(xx)

jiżdied il-punt ART.245 li ġej:

“ART.245 Titjiriet ta’ notifika ta’ darba

Malli tirċievi notifika mill-operatur ta’ pajjiż terz skont il-punt TCO.305 tal-Anness 1, l-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien bla bżonn, tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt TCO.305 tal-Anness 1 ġewx issodisfati.

Meta l-Aġenzija ssib li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt TCO.305 tal-Anness 1 ma ġewx issodisfati, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz u lill-Istat(i) Membru/i affettwat(i) b’dan.”.

---

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1)”;

(*2)  Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE (ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35).”;”

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/47

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/660

tat-2 ta’ Diċembru 2022

li jistabbilixxi regoli dettaljati għal-lista ta’ trasportaturi tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ operar fl-Unjoni msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 473/2006 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni tal-operat fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tat-trasportatur tal-ajru li jopera (1), u li jħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jistabbilixxi l-proċeduri għall-aġġornament tal-lista tat-trasportaturi tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ operar fl-Unjoni (“il-lista tal-Unjoni”), kif ukoll proċeduri li jippermettu lill-Istati Membri, f’ċerti ċirkostanzi, jadottaw miżuri eċċezzjonali li jimponu projbizzjonijiet fuq l-operar fit-territorju tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jistabbilixxi l-proċeduri għall-aġġornament tal-lista tat-trasportaturi tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ operar fl-Unjoni (“il-lista tal-Unjoni”), kif ukoll proċeduri li jippermettu lill-Istati Membri, f’ċerti ċirkostanzi, jadottaw miżuri eċċezzjonali li jimponu projbizzjonijiet fuq l-operar fit-territorju tagħhom.

| (2) | Jixraq li r-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jiġi ssupplimentat b’regoli dettaljati fir-rigward ta’ dawn il-proċeduri. |
| --- | --- |

(2)

Jixraq li r-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jiġi ssupplimentat b’regoli dettaljati fir-rigward ta’ dawn il-proċeduri.

| (3) | B’mod partikolari, jixraq li tiġi speċifikata l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri meta jitolbu lill-Kummissjoni tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 biex taġġorna l-lista tal-Unjoni billi timponi projbizzjoni ġdida fuq l-operar, tneħħi projbizzjoni eżistenti jew timmodifika l-kundizzjonijiet marbuta magħha. |
| --- | --- |

(3)

B’mod partikolari, jixraq li tiġi speċifikata l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri meta jitolbu lill-Kummissjoni tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 biex taġġorna l-lista tal-Unjoni billi timponi projbizzjoni ġdida fuq l-operar, tneħħi projbizzjoni eżistenti jew timmodifika l-kundizzjonijiet marbuta magħha.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-eżerċitar tad-drittijiet tad-difiża tat-trasportaturi soġġetti għad-deċiżjonijiet adottati mill-Kummissjoni sabiex tiġi aġġornata l-lista tal-Unjoni. Il-proċeduri fir-rigward tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru jenħtieġ li jiġu ċċarati. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati fir-rigward tal-eżerċitar tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru meta l-Kummissjoni tkun qed tikkunsidra jekk tadottax deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-eżerċitar tad-drittijiet tad-difiża tat-trasportaturi soġġetti għad-deċiżjonijiet adottati mill-Kummissjoni sabiex tiġi aġġornata l-lista tal-Unjoni. Il-proċeduri fir-rigward tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru jenħtieġ li jiġu ċċarati. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati fir-rigward tal-eżerċitar tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru meta l-Kummissjoni tkun qed tikkunsidra jekk tadottax deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (5) | Fil-kuntest tal-aġġornament tal-lista tal-Unjoni, ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jirrikjedi li l-Kummissjoni tqis sew il-ħtieġa li d-deċiżjonijiet jittieħdu malajr u, fejn xieraq, tipprovdi proċedura għal każijiet urġenti. |
| --- | --- |

(5)

Fil-kuntest tal-aġġornament tal-lista tal-Unjoni, ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jirrikjedi li l-Kummissjoni tqis sew il-ħtieġa li d-deċiżjonijiet jittieħdu malajr u, fejn xieraq, tipprovdi proċedura għal każijiet urġenti.

| (6) | Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirċievi informazzjoni adegwata dwar kwalunkwe projbizzjoni fuq l-operar imposta mill-Istati Membri bħala miżuri eċċezzjonali skont l-Artikoli 6(1) u 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirċievi informazzjoni adegwata dwar kwalunkwe projbizzjoni fuq l-operar imposta mill-Istati Membri bħala miżuri eċċezzjonali skont l-Artikoli 6(1) u 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (7) | Sabiex ikun hemm adattament għall-mezzi attwali ta’ komunikazzjoni, jeħtieġ li jkun hemm iktar flessibbiltà fil-mod kif l-informazzjoni titqassam lis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex ikun hemm adattament għall-mezzi attwali ta’ komunikazzjoni, jeħtieġ li jkun hemm iktar flessibbiltà fil-mod kif l-informazzjoni titqassam lis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni.

| (8) | Għall-fini ta’ ċarezza fit-termini użati, jeħtieġ li tiġi żgurata l-konsistenza meta ssir referenza għall-awtorità responsabbli għas-sorveljanza tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat. |
| --- | --- |

(8)

Għall-fini ta’ ċarezza fit-termini użati, jeħtieġ li tiġi żgurata l-konsistenza meta ssir referenza għall-awtorità responsabbli għas-sorveljanza tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat.

| (9) | Ir-Regolament (UE) 2019/1243 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. Dak l-Artikolu jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati. Sabiex jiġi żgurat funzjonament bla xkiel tal-proċeduri għall-aġġornament tal-lista tal-Unjoni fil-qafas ġuridiku l-ġdid, ċerti regoli għandhom jiġu adottati permezz ta’ tali atti. Dawk l-atti jenħtieġ li jissostitwixxu r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 (3), li għalhekk jenħtieġ li jitħassar, |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (UE) 2019/1243 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. Dak l-Artikolu jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati. Sabiex jiġi żgurat funzjonament bla xkiel tal-proċeduri għall-aġġornament tal-lista tal-Unjoni fil-qafas ġuridiku l-ġdid, ċerti regoli għandhom jiġu adottati permezz ta’ tali atti. Dawk l-atti jenħtieġ li jissostitwixxu r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 (3), li għalhekk jenħtieġ li jitħassar,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati fir-rigward tal-proċeduri li ġejjin imsemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005:

| (a) | Stabbiliment tal-lista tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

Stabbiliment tal-lista tal-Unjoni;

| (b) | Aġġornament tal-lista tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

Aġġornament tal-lista tal-Unjoni;

| (c) | Miżuri eċċezzjonali adottati minn Stat Membru; |
| --- | --- |

(c)

Miżuri eċċezzjonali adottati minn Stat Membru;

| (d) | Eżerċitar tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru; |
| --- | --- |

(d)

Eżerċitar tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru;

| (e) | Infurzar tal-lista tal-Unjoni mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(e)

Infurzar tal-lista tal-Unjoni mill-Istati Membri.

Artikolu 2

Talbiet mill-Istati Membri biex tiġi aġġornata l-lista tal-Unjoni

1.   Stat Membru li jitlob li l-Kummissjoni taġġorna l-lista tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

2.   It-talba msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi indirizzata lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-informazzjoni stabbilita fl-Anness I għandha tiġi kkomunikata simultanjament lis-servizzi kompetenti tad-Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport tal-Kummissjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra bit-talba msemmija fil-paragrafu 1 permezz tar-rappreżentanti tagħhom fil-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru f’konformità mal-proċeduri previsti fir-regoli interni tal-Kumitat. Il-Kummissjoni għandha tinforma wkoll lill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”).

Artikolu 3

Konsultazzjoni konġunta mal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat

1.   Stat Membru li jkun qed jikkunsidra li jagħmel talba lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandu jistieden lill-Kummissjoni, lill-Aġenzija, u lill-Istati Membri l-oħra biex jipparteċipaw fi kwalunkwe konsultazzjoni mal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat.

2.   L-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) u fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandha tkun preċeduta, meta jkun xieraq u fattibbli, minn konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat. Kull meta jkun possibbli, il-konsultazzjonijiet għandhom isiru b’mod konġunt mill-Kummissjoni, mill-Aġenzija u mill-Istati Membri.

3.   F’każijiet fejn l-urġenza tirrikjedi dan, jistgħu jsiru konsultazzjonijiet konġunti wara l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) u fl-Artikolu 5. F’dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità kkonċernata li tkun se tiġi adottata deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5(1).

4.   Il-konsultazzjonijiet konġunti jistgħu jitwettqu permezz ta’ korrispondenza u jsiru matul żjarat fil-post biex tkun tista’ tinġabar l-evidenza, meta dan ikun xieraq.

Artikolu 4

Eżerċitar tad-dritt tad-difiża tat-trasportaturi tal-ajru

1.   Qabel ma l-Kummissjoni tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, għandha tiżvela lit-trasportatur tal-ajru kkonċernat il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li jiffurmaw il-bażi għal tali deċiżjoni. It-trasportatur tal-ajru kkonċernat għandu jingħata l-opportunità li jippreżenta kummenti bil-miktub lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem tax-xogħol mid-data tal-iżvelar. Meta d-deċiżjoni tikkonċerna iktar minn trasportatur tal-ajru wieħed iċċertifikat fl-istess Stat, jitqies li l-preżentazzjoni ta’ kummenti bil-miktub lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem tax-xogħol tkun ġiet issodisfata ladarba l-Kummissjoni tkun żvelat il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li tirċievi lill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza ta’ dawn it-trasportaturi tal-ajru.

2.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Aġenzija u lill-Istati Membri permezz tar-rappreżentanti tagħhom fil-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru f’konformità mal-proċeduri previsti fir-regoli interni tal-Kumitat. Fuq talba tat-trasportatur tal-ajru kkonċernat, għandu jkun permess li jippreżenta l-pożizzjoni tiegħu bil-fomm quddiem il-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru qabel ma tiġi adottata deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. Matul il-preżentazzjoni, it-trasportatur tal-ajru kkonċernat jista’ jiġi assistit mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tiegħu jekk jitlob dan.

3.   F’każijiet ta’ urġenza, il-Kummissjoni ma għandhiex tkun meħtieġa tissodisfa l-obbligu tad-divulgazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu qabel ma tadotta miżura proviżorja f’konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

4.   Meta l-Kummissjoni tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, għandha tinforma minnufih lit-trasportatur ikkonċernat u lill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tiegħu.

Artikolu 5

Infurzar

L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe miżura meħuda biex jiġu implimentati d-deċiżjonijiet adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(2) jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

Artikolu 6

Miżuri eċċezzjonali adottati minn Stat Membru

1.   Meta Stat Membru jkun issoġġetta trasportatur tal-ajru għal projbizzjoni immedjata fuq l-operar fit-territorju tiegħu kif permess mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, għandu jinforma minnufih lill-Kummissjoni b’dak il-fatt u għandu jikkomunika l-informazzjoni stabbilita fl-Anness II lill-Kummissjoni.

2.   Meta Stat Membru jkun żamm jew impona projbizzjoni fuq l-operar fil-konfront ta’ trasportatur tal-ajru fit-territorju tiegħu kif permess mill-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, għandu jinforma minnufih lill-Kummissjoni b’dak il-fatt u għandu jikkomunika l-informazzjoni stabbilita fl-Anness III lill-Kummissjoni.

3.   It-talba stabbilita fl-Annessi II u III għandha tiġi indirizzata lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-informazzjoni deskritta fl-Anness II jew III għandha tiġi kkomunikata simultanjament lis-servizzi kompetenti tad-Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport tal-Kummissjoni.

4.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Aġenzija u lill-Istati Membri l-oħra permezz tar-rappreżentanti tagħhom fil-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru f’konformità mal-proċeduri previsti fir-regoli interni tal-Kumitat.

Artikolu 7

Tħassir tar-Regolament (KE) Nru 473/2006

Ir-Regolament (KE) Nru 473/2006 jitħassar.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 27.12.2005, p. 15.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/1243 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jadatta għadd ta’ atti legali li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 241).

2

(3)  
  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8.

3

---

ANNESS I

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn Stat Membru li jagħmel talba skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005

Stat Membru li jitlob aġġornament tal-lista tal-Unjoni skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

| 1. | Rigward l-Istat Membru li jagħmel it-talba:






  (a) | l-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

1.

Rigward l-Istat Membru li jagħmel it-talba:

(a)

l-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali;

| (b) | l-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali. |
| --- | --- |

(b)

l-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali.

| 2. | Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru:






  (a) | l-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq iċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (“AOC”) jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) (jekk magħruf) u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt; |
| --- | --- | --- |

2.

Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru:

(a)

l-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq iċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (“AOC”) jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) (jekk magħruf) u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt;

| (b) | l-isem/ismijiet u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt tal-awtorità jew tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i); |
| --- | --- |

(b)

l-isem/ismijiet u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt tal-awtorità jew tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i);

| (c) | id-dettalji tat-tip(i) tal-inġenju tal-ajru, l-Istat(i) tar-reġistrazzjoni, in-numru/i tar-reġistrazzjoni u, jekk disponibbli, in-numri tas-serje tal-kostruzzjoni tal-inġenju tal-ajru affettwat. |
| --- | --- |

(c)

id-dettalji tat-tip(i) tal-inġenju tal-ajru, l-Istat(i) tar-reġistrazzjoni, in-numru/i tar-reġistrazzjoni u, jekk disponibbli, in-numri tas-serje tal-kostruzzjoni tal-inġenju tal-ajru affettwat.

| 3. | Rigward id-deċiżjoni mitluba:






  (a) | it-tip ta’ deċiżjoni mitluba: speċifika jekk timponix projbizzjoni fuq l-operar, tneħħix projbizzjoni fuq l-operar jew timmodifikax il-kundizzjonijiet ta’ projbizzjoni fuq l-operar; |
| --- | --- | --- |

3.

Rigward id-deċiżjoni mitluba:

(a)

it-tip ta’ deċiżjoni mitluba: speċifika jekk timponix projbizzjoni fuq l-operar, tneħħix projbizzjoni fuq l-operar jew timmodifikax il-kundizzjonijiet ta’ projbizzjoni fuq l-operar;

| (b) | l-ambitu tad-deċiżjoni mitluba: indika t-trasportatur(i) speċifiku/speċifiċi jew it-trasportaturi kollha soġġetti għal awtorità partikolari tas-sorveljanza, identifika l-inġenju tal-ajru speċifiku jew it-tip(i) tal-inġenju tal-ajru. |
| --- | --- |

(b)

l-ambitu tad-deċiżjoni mitluba: indika t-trasportatur(i) speċifiku/speċifiċi jew it-trasportaturi kollha soġġetti għal awtorità partikolari tas-sorveljanza, identifika l-inġenju tal-ajru speċifiku jew it-tip(i) tal-inġenju tal-ajru.

| 4. | Rigward it-talba għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni fuq l-operar:






  (a) | deskrizzjoni dettaljata tat-tħassib dwar is-sikurezza (eż. ir-riżultati tal-ispezzjoni) li wassal għat-talba għal projbizzjoni totali jew parzjali (relatata ma’ kull wieħed mill-kriterji komuni rilevanti stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005); |
| --- | --- | --- |

4.

Rigward it-talba għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni fuq l-operar:

(a)

deskrizzjoni dettaljata tat-tħassib dwar is-sikurezza (eż. ir-riżultati tal-ispezzjoni) li wassal għat-talba għal projbizzjoni totali jew parzjali (relatata ma’ kull wieħed mill-kriterji komuni rilevanti stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005);

| (b) | deskrizzjoni wiesgħa tal-kundizzjoni(jiet) rakkomandata/i li tippermetti/jippermettu li l-projbizzjoni proposta tiġi kanċellata/derogata għall-użu bħala l-bażi għat-tħejjija ta’ pjan ta’ azzjoni korrettiva f’konsultazzjoni mal-awtorità jew mal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i). |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni wiesgħa tal-kundizzjoni(jiet) rakkomandata/i li tippermetti/jippermettu li l-projbizzjoni proposta tiġi kanċellata/derogata għall-użu bħala l-bażi għat-tħejjija ta’ pjan ta’ azzjoni korrettiva f’konsultazzjoni mal-awtorità jew mal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i).

| 5. | Rigward it-talba għat-tneħħija ta’ projbizzjoni fuq l-operar jew għall-modifika tal-kundizzjonijiet marbuta magħha:






  (a) | id-data u d-dettalji tal-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem, jekk applikabbli; |
| --- | --- | --- |

5.

Rigward it-talba għat-tneħħija ta’ projbizzjoni fuq l-operar jew għall-modifika tal-kundizzjonijiet marbuta magħha:

(a)

id-data u d-dettalji tal-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem, jekk applikabbli;

| (b) | l-evidenza ta’ konformità sussegwenti mal-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem, jekk applikabbli; |
| --- | --- |

(b)

l-evidenza ta’ konformità sussegwenti mal-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem, jekk applikabbli;

| (c) | l-approvazzjoni espliċita bil-miktub mill-awtorità jew mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i) li l-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem ġie implimentat. |
| --- | --- |

(c)

l-approvazzjoni espliċita bil-miktub mill-awtorità jew mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i) li l-pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem ġie implimentat.

| 6. | Rigward id-disponibbiltà għall-pubbliku: | l-informazzjoni dwar jekk l-Istat Membru għamilx it-talba tiegħu pubblika. |
| --- | --- | --- |

6.

Rigward id-disponibbiltà għall-pubbliku:

l-informazzjoni dwar jekk l-Istat Membru għamilx it-talba tiegħu pubblika.

---

ANNESS II

Komunikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżuri eċċezzjonali meħuda skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 sabiex jimponi projbizzjoni fuq l-operar fit-territorju tiegħu

Stat Membru li jirrapporta li trasportatur tal-ajru sar soġġett għal projbizzjoni fuq l-operar fit-territorju tiegħu f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

| 1. | Rigward l-Istat Membru li jagħmel ir-rapport






  (a) | L-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

1.

Rigward l-Istat Membru li jagħmel ir-rapport

(a)

L-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali;

| (b) | L-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali. |
| --- | --- |

(b)

L-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali.

| 2. | Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru






  (a) | L-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq l-AOC jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-ICAO (jekk magħruf) u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt; |
| --- | --- | --- |

2.

Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru

(a)

L-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq l-AOC jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-ICAO (jekk magħruf) u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt;

| (b) | L-isem/ismijiet u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt tal-awtorità jew tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i); |
| --- | --- |

(b)

L-isem/ismijiet u d-dettalji sħaħ ta’ kuntatt tal-awtorità jew tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur(i) tal-ajru kkonċernat(i);

| (c) | Id-dettalji tat-tip(i) tal-inġenju tal-ajru, l-Istat(i) tar-reġistrazzjoni, in-numru/i tar-reġistrazzjoni u, jekk disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni tal-inġenju tal-ajru affettwat. |
| --- | --- |

(c)

Id-dettalji tat-tip(i) tal-inġenju tal-ajru, l-Istat(i) tar-reġistrazzjoni, in-numru/i tar-reġistrazzjoni u, jekk disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni tal-inġenju tal-ajru affettwat.

| 3. | Rigward id-deċiżjoni






  (a) | Id-data, il-ħin u d-durata tad-deċiżjoni; |
| --- | --- | --- |

3.

Rigward id-deċiżjoni

(a)

Id-data, il-ħin u d-durata tad-deċiżjoni;

| (b) | Deskrizzjoni tad-deċiżjoni li tirrifjuta, tissospendi, tirrevoka jew timponi restrizzjonijiet fuq awtorizzazzjoni ta’ operar jew permess tekniku; |
| --- | --- |

(b)

Deskrizzjoni tad-deċiżjoni li tirrifjuta, tissospendi, tirrevoka jew timponi restrizzjonijiet fuq awtorizzazzjoni ta’ operar jew permess tekniku;

| (c) | L-ambitu tad-deċiżjoni: indika t-trasportatur(i) speċifiku/speċifiċi jew it-trasportaturi kollha soġġetti għal awtorità partikolari tas-sorveljanza, inġenju tal-ajru speċifiku jew it-tip(i) tal-inġenju tal-ajru; |
| --- | --- |

(c)

L-ambitu tad-deċiżjoni: indika t-trasportatur(i) speċifiku/speċifiċi jew it-trasportaturi kollha soġġetti għal awtorità partikolari tas-sorveljanza, inġenju tal-ajru speċifiku jew it-tip(i) tal-inġenju tal-ajru;

| (d) | Deskrizzjoni tal-kundizzjoni(jiet) li tippermetti/jippermettu r-rifjut, is-sospensjoni, ir-revoka jew ir-restrizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-operar jew tal-permess tekniku mogħti mill-Istat Membru u li għandha/għandhom tiġi/jiġu kanċellata/i jew derogata/i. |
| --- | --- |

(d)

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni(jiet) li tippermetti/jippermettu r-rifjut, is-sospensjoni, ir-revoka jew ir-restrizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-operar jew tal-permess tekniku mogħti mill-Istat Membru u li għandha/għandhom tiġi/jiġu kanċellata/i jew derogata/i.

| 4. | Rigward it-tħassib dwar is-sikurezza
  Deskrizzjoni dettaljata tat-tħassib dwar is-sikurezza (eż. ir-riżultati tal-ispezzjoni) li wassal għad-deċiżjoni ta’ projbizzjoni totali jew parzjali (relatata ma’ kull wieħed mill-kriterji komuni stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005). |
| --- | --- |

4.

Rigward it-tħassib dwar is-sikurezza

Deskrizzjoni dettaljata tat-tħassib dwar is-sikurezza (eż. ir-riżultati tal-ispezzjoni) li wassal għad-deċiżjoni ta’ projbizzjoni totali jew parzjali (relatata ma’ kull wieħed mill-kriterji komuni stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005).

| 5. | Rigward id-disponibbiltà għall-pubbliku
  L-informazzjoni dwar jekk l-Istat Membru għamilx il-projbizzjoni tiegħu pubblika. |
| --- | --- |

5.

Rigward id-disponibbiltà għall-pubbliku

L-informazzjoni dwar jekk l-Istat Membru għamilx il-projbizzjoni tiegħu pubblika.

---

ANNESS III

Komunikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżuri eċċezzjonali meħuda kif permess skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 biex iżomm jew jimponi projbizzjoni fuq l-operar fit-territorju tiegħu meta l-Kummissjoni tkun iddeċidiet li ma tinkludix miżuri simili fil-lista tal-Unjoni

Stat Membru li jirrapporta li projbizzjoni fuq l-operar fit-territorju tiegħu fil-konfront ta’ trasportatur tal-ajru nżammet jew ġiet imposta kif permess skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

| 1. | Rigward l-Istat Membru li jagħmel ir-rapport






  (a) | L-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

1.

Rigward l-Istat Membru li jagħmel ir-rapport

(a)

L-isem u l-funzjoni tal-kuntatt uffiċjali;

| (b) | L-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali. |
| --- | --- |

(b)

L-email jew in-numru tat-telefown tal-kuntatt uffiċjali.

| 2. | Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru
  L-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq l-AOC jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-ICAO (jekk magħruf). |
| --- | --- |

2.

Rigward it-trasportatur(i) u l-inġenju tal-ajru

L-identifikazzjoni tat-trasportatur(i) (i)kkonċernat(i), inkluż l-isem tal-entità legali (indikat fuq l-AOC jew l-ekwivalenti), l-isem kummerċjali (jekk differenti mill-isem tal-entità legali), in-numru tal-AOC (jekk disponibbli), in-numru tad-deżinjazzjoni tal-linja tal-ajru tal-ICAO (jekk magħruf).

| 3. | Rigward ir-referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni






  (a) | Id-data u r-referenza għal kwalunkwe dokument rilevanti tal-Kummissjoni; |
| --- | --- | --- |

3.

Rigward ir-referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

(a)

Id-data u r-referenza għal kwalunkwe dokument rilevanti tal-Kummissjoni;

| (b) | Id-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni jew tal-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru. |
| --- | --- |

(b)

Id-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni jew tal-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru.

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/54

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/661

tat-2 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kriterji komuni biex jitqiesu l-implimentazzjoni jew it-tneħħija ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tat-trasportatur tal-ajru li jopera, u li tħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jipprevedi l-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni tat-trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fit-territorji li għalihom japplikaw it-Trattati. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jipprevedi l-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni tat-trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fit-territorji li għalihom japplikaw it-Trattati.

| (2) | L-istabbiliment tal-lista tal-Unjoni tat-trasportaturi tal-ajru huwa bbażat fuq kriterji komuni għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni ta’ operar ta’ trasportatur tal-ajru mfassla fil-livell tal-Unjoni. Dawn il-kriterji komuni huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(2)

L-istabbiliment tal-lista tal-Unjoni tat-trasportaturi tal-ajru huwa bbażat fuq kriterji komuni għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni ta’ operar ta’ trasportatur tal-ajru mfassla fil-livell tal-Unjoni. Dawn il-kriterji komuni huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (3) | Valutazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 imwettqa mill-Kummissjoni identifikat diversi oqsma fejn l-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament tista’ tittejjeb sabiex jitqiesu l-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi. F’dawn l-aħħar snin, il-ġestjoni tas-sikurezza tal-ajru ġiet appoġġata minn avvanzi tekniċi ġodda li ppermettew il-kejl ta’ evidenza verifikabbli fir-rigward tal-valutazzjoni tal-kapaċitajiet tal-operaturi ta’ pajjiżi terzi u l-informazzjoni li tirriżulta minn spezzjonijiet fir-rampa biex jintlaħqu l-istandards rilevanti tas-sikurezza. Barra minn hekk, il-ġbir ta’ għarfien xjentifiku, permezz tal-attivitajiet tar-riċerka tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, isaħħaħ il-kapaċità tagħha li tevalwa sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza ta’ operatur. Għalhekk, jeħtieġ li l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jiġi emendat biex jitqiesu dawk l-iżviluppi. |
| --- | --- |

(3)

Valutazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 imwettqa mill-Kummissjoni identifikat diversi oqsma fejn l-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament tista’ tittejjeb sabiex jitqiesu l-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi. F’dawn l-aħħar snin, il-ġestjoni tas-sikurezza tal-ajru ġiet appoġġata minn avvanzi tekniċi ġodda li ppermettew il-kejl ta’ evidenza verifikabbli fir-rigward tal-valutazzjoni tal-kapaċitajiet tal-operaturi ta’ pajjiżi terzi u l-informazzjoni li tirriżulta minn spezzjonijiet fir-rampa biex jintlaħqu l-istandards rilevanti tas-sikurezza. Barra minn hekk, il-ġbir ta’ għarfien xjentifiku, permezz tal-attivitajiet tar-riċerka tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, isaħħaħ il-kapaċità tagħha li tevalwa sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza ta’ operatur. Għalhekk, jeħtieġ li l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jiġi emendat biex jitqiesu dawk l-iżviluppi.

| (4) | Il-kriterji komuni stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jelenkaw l-elementi li għandhom jitqiesu meta tiġi kkunsidrata l-impożizzjoni ta’ projbizzjoni (jew ta’ restrizzjonijiet fuq l-operar). F’konformità mal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, il-lista tal-Unjoni għandha tiġi aġġornata sabiex jitneħħa trasportatur tal-ajru minnha meta n-nuqqasijiet fis-sikurezza jkunu ġew rimedjati u ma jkun hemm l-ebda raġuni oħra, abbażi tal-kriterji komuni, biex it-trasportatur tal-ajru jinżamm fuq dik il-lista. Għal raġunijiet ta’ trasparenza, jeħtieġ li jiġu elenkati l-elementi meħtieġa għall-valutazzjoni jekk il-kriterji komuni, li n-nuqqas ta’ rispett tagħhom wassal għall-identifikazzjoni tan-nuqqasijiet imsemmija qabel, ma jibqgħux issodisfati iktar. |
| --- | --- |

(4)

Il-kriterji komuni stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jelenkaw l-elementi li għandhom jitqiesu meta tiġi kkunsidrata l-impożizzjoni ta’ projbizzjoni (jew ta’ restrizzjonijiet fuq l-operar). F’konformità mal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, il-lista tal-Unjoni għandha tiġi aġġornata sabiex jitneħħa trasportatur tal-ajru minnha meta n-nuqqasijiet fis-sikurezza jkunu ġew rimedjati u ma jkun hemm l-ebda raġuni oħra, abbażi tal-kriterji komuni, biex it-trasportatur tal-ajru jinżamm fuq dik il-lista. Għal raġunijiet ta’ trasparenza, jeħtieġ li jiġu elenkati l-elementi meħtieġa għall-valutazzjoni jekk il-kriterji komuni, li n-nuqqas ta’ rispett tagħhom wassal għall-identifikazzjoni tan-nuqqasijiet imsemmija qabel, ma jibqgħux issodisfati iktar.

| (5) | Jista’ jinkiseb għadd ta’ titjib billi jiġi emendat l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 dwar il-kriterji komuni użati biex tiġi kkunsidrata l-impożizzjoni [jew it-tneħħija] ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni, |
| --- | --- |

(5)

Jista’ jinkiseb għadd ta’ titjib billi jiġi emendat l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 dwar il-kriterji komuni użati biex tiġi kkunsidrata l-impożizzjoni [jew it-tneħħija] ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 huwa sostitwit bl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15.

1

---

ANNESS

“ANNESS

Kriterji komuni li għandhom jiġu kkunsidrati għall-impożizzjoni ta’ projbizzjoni ta’ operar fil-livell tal-Unjoni

Id-deċiżjonijiet għal azzjoni fil-livell tal-Unjoni għandhom jittieħdu skont il-merti ta’ kull każ individwali. Skont il-merti ta’ kull każ, trasportatur jew it-trasportaturi kollha ċċertifikati fl-istess stat jista’/jistgħu jkun(u) eliġibbli għal azzjoni fil-livell tal-Unjoni.

A.

| 1. | Evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji fis-sikurezza min-naħa ta’ trasportatur tal-ajru:






  (a) | rapporti li juru nuqqasijiet serji fis-sikurezza, jew nuqqas persistenti min-naħa tat-trasportatur biex jindirizza n-nuqqasijiet identifikati bi spezzjonijiet fir-rampa mwettqa fil-qafas tal-programm tal-UE tal-Ispezzjoni fir-Rampa (1) li ġew ikkomunikati qabel lit-trasportatur; |
| --- | --- | --- |

1.

Evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji fis-sikurezza min-naħa ta’ trasportatur tal-ajru:

(a)

rapporti li juru nuqqasijiet serji fis-sikurezza, jew nuqqas persistenti min-naħa tat-trasportatur biex jindirizza n-nuqqasijiet identifikati bi spezzjonijiet fir-rampa mwettqa fil-qafas tal-programm tal-UE tal-Ispezzjoni fir-Rampa (1) li ġew ikkomunikati qabel lit-trasportatur;

| (b) | nuqqasijiet identifikati fil-qafas tad-dispożizzjonijiet għall-ġbir tal-informazzjoni fis-Subparti RAMP tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (2); |
| --- | --- |

(b)

nuqqasijiet identifikati fil-qafas tad-dispożizzjonijiet għall-ġbir tal-informazzjoni fis-Subparti RAMP tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (2);

| (c) | projbizzjoni ta’ operar imposta fuq trasportatur minn pajjiż terz minħabba nuqqasijiet sostanzjati relatati ma’ standards rilevanti tas-sikurezza; |
| --- | --- |

(c)

projbizzjoni ta’ operar imposta fuq trasportatur minn pajjiż terz minħabba nuqqasijiet sostanzjati relatati ma’ standards rilevanti tas-sikurezza;

| (d) | informazzjoni sostanzjata relatata ma’ aċċidenti jew inċidenti serji li tindika nuqqasijiet sistemiċi latenti fis-sikurezza; |
| --- | --- |

(d)

informazzjoni sostanzjata relatata ma’ aċċidenti jew inċidenti serji li tindika nuqqasijiet sistemiċi latenti fis-sikurezza;

| (e) | informazzjoni miġbura permezz tal-proċess ta’ Awtorizzazzjoni tal-Operaturi ta’ Pajjiżi Terzi, dwar jekk twettaqx monitoraġġ inizjali jew kontinwu mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”), u b’mod partikolari fir-rigward tal-azzjonijiet meħuda mill-Aġenzija rigward ir-rifjut ta’ applikazzjoni skont il-punt ART.200(e)(1) tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 (3) jew is-sospensjoni jew ir-revoka ta’ awtorizzazzjoni skont il-punt ART.235, għal raġunijiet ta’ sikurezza. |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni miġbura permezz tal-proċess ta’ Awtorizzazzjoni tal-Operaturi ta’ Pajjiżi Terzi, dwar jekk twettaqx monitoraġġ inizjali jew kontinwu mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”), u b’mod partikolari fir-rigward tal-azzjonijiet meħuda mill-Aġenzija rigward ir-rifjut ta’ applikazzjoni skont il-punt ART.200(e)(1) tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 (3) jew is-sospensjoni jew ir-revoka ta’ awtorizzazzjoni skont il-punt ART.235, għal raġunijiet ta’ sikurezza.

| 2. | Nuqqas ta’ kapaċità u/jew rieda ta’ trasportatur tal-ajru li jindirizza nuqqasijiet fis-sikurezza kif murija permezz ta’:






  (a) | nuqqas ta’ trasparenza jew komunikazzjoni adegwata u fil-ħin min-naħa ta’ trasportatur bħala rispons għal inkjesta mill-awtorità tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru jew mill-Kummissjoni jew mill-Aġenzija rigward l-aspett tas-sikurezza tal-operazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- | --- |

2.

Nuqqas ta’ kapaċità u/jew rieda ta’ trasportatur tal-ajru li jindirizza nuqqasijiet fis-sikurezza kif murija permezz ta’:

(a)

nuqqas ta’ trasparenza jew komunikazzjoni adegwata u fil-ħin min-naħa ta’ trasportatur bħala rispons għal inkjesta mill-awtorità tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru jew mill-Kummissjoni jew mill-Aġenzija rigward l-aspett tas-sikurezza tal-operazzjonijiet tiegħu;

| (b) | pjan ta’ azzjoni korrettiva mhux xieraq jew insuffiċjenti mħejji bħala rispons għal xi nuqqas serju identifikat fis-sikurezza. |
| --- | --- |

(b)

pjan ta’ azzjoni korrettiva mhux xieraq jew insuffiċjenti mħejji bħala rispons għal xi nuqqas serju identifikat fis-sikurezza.

| 3. | Nuqqas ta’ kapaċità u/jew rieda tal-awtoritajiet b’responsabbiltà għas-sorveljanza regolatorja ta’ trasportatur tal-ajru biex jindirizzaw nuqqasijiet fis-sikurezza kif murija permezz ta’:






  (a) | nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-awtorità tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru, mal-Kummissjoni jew mal-Aġenzija mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat ieħor, meta jkun tqajjem tħassib dwar is-sikurezza tal-operar ta’ trasportatur liċenzjat jew iċċertifikat f’dak l-Istat; |
| --- | --- | --- |

3.

Nuqqas ta’ kapaċità u/jew rieda tal-awtoritajiet b’responsabbiltà għas-sorveljanza regolatorja ta’ trasportatur tal-ajru biex jindirizzaw nuqqasijiet fis-sikurezza kif murija permezz ta’:

(a)

nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-awtorità tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru, mal-Kummissjoni jew mal-Aġenzija mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat ieħor, meta jkun tqajjem tħassib dwar is-sikurezza tal-operar ta’ trasportatur liċenzjat jew iċċertifikat f’dak l-Istat;

| (b) | kapaċità insuffiċjenti tal-awtoritajiet kompetenti li jwettqu sorveljanza regolatorja tat-trasportatur biex jiġu implimentati u infurzati l-istandards rilevanti tas-sikurezza. Jenħtieġ li jitqiesu b’mod partikolari dawn li ġejjin:






  (i) | l-awditjar u l-pjanijiet ta’ azzjoni korrettiva relatati stabbiliti fil-qafas tal-Programm Universali ta’ Awditjar tas-Sorveljanza tas-Sikurezza tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali jew fil-qafas ta’ kwalunkwe dritt applikabbli tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(b)

kapaċità insuffiċjenti tal-awtoritajiet kompetenti li jwettqu sorveljanza regolatorja tat-trasportatur biex jiġu implimentati u infurzati l-istandards rilevanti tas-sikurezza. Jenħtieġ li jitqiesu b’mod partikolari dawn li ġejjin:

(i)

l-awditjar u l-pjanijiet ta’ azzjoni korrettiva relatati stabbiliti fil-qafas tal-Programm Universali ta’ Awditjar tas-Sorveljanza tas-Sikurezza tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali jew fil-qafas ta’ kwalunkwe dritt applikabbli tal-Unjoni;

| (ii) | jekk l-awtorizzazzjoni ta’ operar jew il-permess tekniku ta’ kwalunkwe trasportatur taħt is-sorveljanza ta’ dak l-Istat kinux ġew rifjutati jew revokati qabel minn xi Stat ieħor; |
| --- | --- |

(ii)

jekk l-awtorizzazzjoni ta’ operar jew il-permess tekniku ta’ kwalunkwe trasportatur taħt is-sorveljanza ta’ dak l-Istat kinux ġew rifjutati jew revokati qabel minn xi Stat ieħor;

| (iii) | iċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru ma nħariġx mill-awtorità kompetenti tal-Istat fejn it-trasportatur għandu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu; |
| --- | --- |

(iii)

iċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru ma nħariġx mill-awtorità kompetenti tal-Istat fejn it-trasportatur għandu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu;

| (c) | kapaċità insuffiċjenti tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat li fih l-inġenju tal-ajru użat mit-trasportatur tal-ajru jkun irreġistrat biex jissorveljaw l-inġenju tal-ajru użat mit-trasportatur f’konformità mal-obbligi fil-qafas tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. |
| --- | --- |

(c)

kapaċità insuffiċjenti tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat li fih l-inġenju tal-ajru użat mit-trasportatur tal-ajru jkun irreġistrat biex jissorveljaw l-inġenju tal-ajru użat mit-trasportatur f’konformità mal-obbligi fil-qafas tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

B.

| 1. | evidenza verifikabbli li n-nuqqasijiet identifikati jkunu ġew rettifikati b’mod sostenibbli, li tindika li t-trasportatur tal-ajru jikkonforma għalkollox mal-istandards rilevanti tas-sikurezza u jkun qed jimplimentahom; |
| --- | --- |

1.

evidenza verifikabbli li n-nuqqasijiet identifikati jkunu ġew rettifikati b’mod sostenibbli, li tindika li t-trasportatur tal-ajru jikkonforma għalkollox mal-istandards rilevanti tas-sikurezza u jkun qed jimplimentahom;

| 2. | ċertifikazzjoni mill-ġdid tat-trasportaturi tal-ajru mwettqa mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportaturi tal-ajru f’konformità mal-proċess tal-ICAO, b’evidenza li l-attivitajiet kollha jkunu ġew dokumentati kif xieraq; |
| --- | --- |

2.

ċertifikazzjoni mill-ġdid tat-trasportaturi tal-ajru mwettqa mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportaturi tal-ajru f’konformità mal-proċess tal-ICAO, b’evidenza li l-attivitajiet kollha jkunu ġew dokumentati kif xieraq;

| 3. | evidenza verifikabbli tal-konformità mal-istandards rilevanti tas-sikurezza u tal-implimentazzjoni effettiva tagħhom mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru; |
| --- | --- |

3.

evidenza verifikabbli tal-konformità mal-istandards rilevanti tas-sikurezza u tal-implimentazzjoni effettiva tagħhom mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru;

| 4. | kapaċità verifikabbli tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru biex jinfurzaw sistema regolatorja soda; |
| --- | --- |

4.

kapaċità verifikabbli tal-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru biex jinfurzaw sistema regolatorja soda;

| 5. | evidenza verifikabbli li s-sorveljanza effettiva tkun qed titwettaq mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru, li tippermetti l-infurzar u r-rispett adegwat tal-istandards rilevanti tas-sikurezza; |
| --- | --- |

5.

evidenza verifikabbli li s-sorveljanza effettiva tkun qed titwettaq mill-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza regolatorja tat-trasportatur tal-ajru, li tippermetti l-infurzar u r-rispett adegwat tal-istandards rilevanti tas-sikurezza;

| 6. | informazzjoni miġbura permezz tal-proċess TCO, dwar jekk twettaqx monitoraġġ inizjali jew kontinwu mill-Aġenzija; |
| --- | --- |

6.

informazzjoni miġbura permezz tal-proċess TCO, dwar jekk twettaqx monitoraġġ inizjali jew kontinwu mill-Aġenzija;

| 7. | informazzjoni miġbura permezz tal-ispezzjonijiet fir-rampa. |
| --- | --- |

7.

informazzjoni miġbura permezz tal-ispezzjonijiet fir-rampa.

---

(1)  Programm Ewropew rigward il-prestazzjoni ta’ spezzjonijiet fir-rampa fuq inġenji tal-ajru użati minn operaturi ta’ pajjiżi terzi (SAFA) jew użati minn operaturi taħt is-sorveljanza regolatorja ta’ Stat Membru ieħor tal-UE (SACA).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 296, 25.10.2012, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 tad-29 ta’ April 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet tal-ajru ta’ pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 133, 6.5.2014, p. 12).

3

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/58

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/662

tal-20 ta’ Jannar 2023

li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 fir-rigward tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 103(7) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 (2), l-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi huma wieħed mill-komponenti tal-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet annwali li għandhom jitħallsu mill-istituzzjonijiet għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni. B’mod partikolari, l-ammont medju annwali, ikkalkolat fuq bażi trimestrali, tal-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu, li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi, għandu jiġi vvalutat f’konformità mal-Artikoli 429, 429a u 429b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 (2), l-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi huma wieħed mill-komponenti tal-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet annwali li għandhom jitħallsu mill-istituzzjonijiet għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni. B’mod partikolari, l-ammont medju annwali, ikkalkolat fuq bażi trimestrali, tal-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu, li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi, għandu jiġi vvalutat f’konformità mal-Artikoli 429, 429a u 429b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (2) | Qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-Artikoli 429, 429a u 429b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, obbligaw lill-istituzzjonijiet jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura tad-derivattivi tagħhom billi jużaw metodu ta’ valwazzjoni skont is-suq - il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti (“CEM”) - permezz ta’ referenza għall-Artikolu 274 ta’ dak ir-Regolament, b’rabta mal-kalkolu tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingranaġġ. |
| --- | --- |

(2)

Qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-Artikoli 429, 429a u 429b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, obbligaw lill-istituzzjonijiet jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura tad-derivattivi tagħhom billi jużaw metodu ta’ valwazzjoni skont is-suq - il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti (“CEM”) - permezz ta’ referenza għall-Artikolu 274 ta’ dak ir-Regolament, b’rabta mal-kalkolu tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingranaġġ.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2019/876 emenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013. B’mod partikolari, l-Artikoli 429, 429a u 429b ġew sostitwiti bl-Artikoli 429 sa 429 g il-ġodda. Dik l-emenda kienet tinkludi, fost l-oħrajn, l-introduzzjoni fl-Artikolu 429c tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-obbligu għall-istituzzjonijiet li jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti derivattivi f’konformità mal-metodu ta’ valwazzjoni skont is-suq magħruf bħala l-Approċċ Standardizzat – Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti (SA-CCR), li ħa post il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti jew “CEM” b’effetti fuq il-perjodi ta’ kontribuzzjoni ex ante mill-2023. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2019/876 emenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013. B’mod partikolari, l-Artikoli 429, 429a u 429b ġew sostitwiti bl-Artikoli 429 sa 429 g il-ġodda. Dik l-emenda kienet tinkludi, fost l-oħrajn, l-introduzzjoni fl-Artikolu 429c tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-obbligu għall-istituzzjonijiet li jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti derivattivi f’konformità mal-metodu ta’ valwazzjoni skont is-suq magħruf bħala l-Approċċ Standardizzat – Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti (SA-CCR), li ħa post il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti jew “CEM” b’effetti fuq il-perjodi ta’ kontribuzzjoni ex ante mill-2023.

| (4) | L-Approċċ Standardizzat – il-Metodu tar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti huwa impossibbli li jiġi applikat għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi meta jkun meħtieġ li tali valwazzjoni tiġi applikata għall-iskopijiet tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63. L-applikazzjoni ta’ dak il-metodu, fil-fatt, tfixkel il-kalkolu tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi, u dan jaffettwa lil xi istituzzjonijiet aktar minn oħrajn. Dan huwa dovut, l-ewwel nett, għall-preżenza ta’ limitu minimu żero f’ċerti formuli li għandhom jiġu applikati, li jaffettwa lill-istituzzjonijiet b’mod differenti skont jekk jużawx l-IFRS (l-Istandards Internazzjonali ta’ Rapportar Finanzjarju), u, it-tieni, għad-diffikultajiet tekniċi u l-inċertezzi fl-applikazzjoni ta’ formuli li jikkalkulaw l-Iskopertura Futura Potenzjali. Għalhekk huwa meħtieġ li l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jużaw il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi u li jintroduċu dak il-metodu, preċedentement stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013, u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63. |
| --- | --- |

(4)

L-Approċċ Standardizzat – il-Metodu tar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti huwa impossibbli li jiġi applikat għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi meta jkun meħtieġ li tali valwazzjoni tiġi applikata għall-iskopijiet tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63. L-applikazzjoni ta’ dak il-metodu, fil-fatt, tfixkel il-kalkolu tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi, u dan jaffettwa lil xi istituzzjonijiet aktar minn oħrajn. Dan huwa dovut, l-ewwel nett, għall-preżenza ta’ limitu minimu żero f’ċerti formuli li għandhom jiġu applikati, li jaffettwa lill-istituzzjonijiet b’mod differenti skont jekk jużawx l-IFRS (l-Istandards Internazzjonali ta’ Rapportar Finanzjarju), u, it-tieni, għad-diffikultajiet tekniċi u l-inċertezzi fl-applikazzjoni ta’ formuli li jikkalkulaw l-Iskopertura Futura Potenzjali. Għalhekk huwa meħtieġ li l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jużaw il-Metodu tal-Iskopertura Kurrenti għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi u li jintroduċu dak il-metodu, preċedentement stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013, u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Delega(UE) 2015/63 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Delega(UE) 2015/63 jiġi emendat skont dan.

| (6) | Huwa meħtieġ li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jingħataw aktar żmien biex jadottaw u jinnotifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom dwar il-kontribuzzjonijiet għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni f’konformità mar-rekwiżiti emendati. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi previst arranġament tranżizzjonali għas-sena 2023 li jestendi l-iskadenzi għal tali notifika. |
| --- | --- |

(6)

Huwa meħtieġ li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jingħataw aktar żmien biex jadottaw u jinnotifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom dwar il-kontribuzzjonijiet għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni f’konformità mar-rekwiżiti emendati. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi previst arranġament tranżizzjonali għas-sena 2023 li jestendi l-iskadenzi għal tali notifika.

| (7) | Peress li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jeħtieġ li japplikaw ir-rekwiżiti emendati sabiex jikkalkolaw u jiġbru l-kontribuzzjonijiet għas-sena 2023 mill-aktar fis possibbli, huwa meħtieġ li jiġi previst id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament mill-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Peress li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jeħtieġ li japplikaw ir-rekwiżiti emendati sabiex jikkalkolaw u jiġbru l-kontribuzzjonijiet għas-sena 2023 mill-aktar fis possibbli, huwa meħtieġ li jiġi previst id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament mill-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

| (8) | Skont l-Artikolu 14(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni bl-informazzjoni li hija rilevanti għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena. Huwa meħtieġ li l-istituzzjonijiet jingħataw xahar ieħor biex jipprovdu dik l-informazzjoni fl-2023, permezz ta’ arranġament tranżizzjonali. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikolu 14(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni bl-informazzjoni li hija rilevanti għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena. Huwa meħtieġ li l-istituzzjonijiet jingħataw xahar ieħor biex jipprovdu dik l-informazzjoni fl-2023, permezz ta’ arranġament tranżizzjonali.

| (9) | Huwa meħtieġ ukoll li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkunu jistgħu joħorġu struzzjonijiet lill-istituzzjonijiet għall-għoti ta’ dik l-informazzjoni, b’mod konsistenti mal-emendi introdotti, ferm qabel l-iskadenza stabbilita għall-2023, sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ inċertezza legali dwar il-metodu li għandu jiġi applikat fl-2023 għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-metodu tal-kalkolu matul il-perjodi ta’ kontribuzzjoni u sabiex l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkunu jistgħu joħorġu, mill-1 ta’ Ottubru 2022, struzzjonijiet dwar l-għoti ta’ tali informazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika b’mod retroattiv minn dik id-data, |
| --- | --- |

(9)

Huwa meħtieġ ukoll li l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkunu jistgħu joħorġu struzzjonijiet lill-istituzzjonijiet għall-għoti ta’ dik l-informazzjoni, b’mod konsistenti mal-emendi introdotti, ferm qabel l-iskadenza stabbilita għall-2023, sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ inċertezza legali dwar il-metodu li għandu jiġi applikat fl-2023 għall-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-metodu tal-kalkolu matul il-perjodi ta’ kontribuzzjoni u sabiex l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni jkunu jistgħu joħorġu, mill-1 ta’ Ottubru 2022, struzzjonijiet dwar l-għoti ta’ tali informazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika b’mod retroattiv minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt (30) li ġej:






  “(30) | ‘obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi’ tfisser jew obbligazzjonijiet individwali li jirriżultaw minn kuntratt tad-derivattivi jew, fejn applikabbli, obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn sett ta’ netting ta’ kuntratti derivattivi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.” |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt (30) li ġej:

“(30)

‘obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi’ tfisser jew obbligazzjonijiet individwali li jirriżultaw minn kuntratt tad-derivattivi jew, fejn applikabbli, obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn sett ta’ netting ta’ kuntratti derivattivi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.”

;

| (2) | fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Għall-iskop ta’ din it-Taqsima, l-ammont medju annwali, ikkalkolat fuq bażi trimestrali, tal-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, inklużi dawk li ma jidhrux fil-karta bilanċjali, għandu jiġi valwat f’konformità mal-Artikoli 5a sa 5e ta’ dan ir-Regolament.
  Madankollu, il-valur assenjat lill-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi ma jistax ikun inqas minn 75 % tal-valur tal-istess obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-kontabilità applikabbli għall-istituzzjoni konċernata għall-iskopijiet ta’ rappurtar finanzjarju.
  Meta, skont l-istandards kontabilistiċi nazzjonali li japplikaw għal istituzzjoni ma jkun hemm l-ebda kejl kontabilistiku tal-iskopertura għal ċerti strumenti derivattivi minħabba li dawk l-istrumenti derivattivi jinżammu barra mill-karta bilanċjali, l-istituzzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni s-somma tal-valuri ġusti ta’ dawk id-derivattivi, meta s-somma tkun negattiva, bħala l-kost ta’ sostituzzjoni u żżid dawk id-derivattivi mal-valuri kontabilistiċi tagħha fil-karta bilanċjali.”
  ; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Għall-iskop ta’ din it-Taqsima, l-ammont medju annwali, ikkalkolat fuq bażi trimestrali, tal-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, inklużi dawk li ma jidhrux fil-karta bilanċjali, għandu jiġi valwat f’konformità mal-Artikoli 5a sa 5e ta’ dan ir-Regolament.

Madankollu, il-valur assenjat lill-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi ma jistax ikun inqas minn 75 % tal-valur tal-istess obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-kontabilità applikabbli għall-istituzzjoni konċernata għall-iskopijiet ta’ rappurtar finanzjarju.

Meta, skont l-istandards kontabilistiċi nazzjonali li japplikaw għal istituzzjoni ma jkun hemm l-ebda kejl kontabilistiku tal-iskopertura għal ċerti strumenti derivattivi minħabba li dawk l-istrumenti derivattivi jinżammu barra mill-karta bilanċjali, l-istituzzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni s-somma tal-valuri ġusti ta’ dawk id-derivattivi, meta s-somma tkun negattiva, bħala l-kost ta’ sostituzzjoni u żżid dawk id-derivattivi mal-valuri kontabilistiċi tagħha fil-karta bilanċjali.”

| (3) | jiddaħħlu l-Artikoli 5a sa 5e li ġejjin:

  “Artikolu 5a
  Valur tal-iskopertura tad-derivattivi

  1.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddeterminaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti derivattivi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, inklużi dawk li ma jidhrux fil-karta bilanċjali, f’konformità mal-Metodu ta’ Valwazzjoni Skont is-Suq stabbilit fl-Artikolu 5b.
  Meta jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura, l-istituzzjonijiet jistgħu jqisu l-effetti ta’ kuntratti għan-novazzjoni u arranġamenti oħra ta’ netting f’konformità mal-Artikolu 5d. In-netting bejn prodotti differenti ma għandux japplika. Madankollu, l-istituzzjonijiet jistgħu jwettqu netting fi kwalunkwe kategorija ta’ prodotti unika inkluża fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 meta jkunu soġġetti għal ftehim kuntrattwali ta’ netting bejn prodotti differenti.


  2.   Meta d-dispożizzjoni ta’ kollateral relatata ma’ kuntratti derivattivi tnaqqas l-ammont ta’ obbligazzjonijiet skont il-qafas ta’ kontabbiltà applikabbli, l-istituzzjonijiet għandhom ireġġgħu lura dak it-tnaqqis.


  3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu mill-porzjon tal-kost ta’ sostituzzjoni kurrenti tal-valur tal-iskopertura l-marġini ta’ varjazzjoni mħallas fi flus kontanti lill-kontroparti sa fejn skont il-qafas kontabilistiku applikabbli, il-marġini ta’ varjazzjoni ma jkunx diġà ġie rikonoxxut bħala tnaqqis tal-valur tal-iskopertura u dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  (a) | għal tranżazzjonijiet mhux ikklerjati permezz ta’ kontroparti ċentrali kwalifikanti kif definit fl-Artikolu 4(1)(88) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-flus kontanti mogħtija lill-kontroparti riċeventi ma jiġux segregati; |
| --- | --- | --- |

(3)

jiddaħħlu l-Artikoli 5a sa 5e li ġejjin:

“Artikolu 5a

Valur tal-iskopertura tad-derivattivi

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddeterminaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti derivattivi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, inklużi dawk li ma jidhrux fil-karta bilanċjali, f’konformità mal-Metodu ta’ Valwazzjoni Skont is-Suq stabbilit fl-Artikolu 5b.

Meta jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura, l-istituzzjonijiet jistgħu jqisu l-effetti ta’ kuntratti għan-novazzjoni u arranġamenti oħra ta’ netting f’konformità mal-Artikolu 5d. In-netting bejn prodotti differenti ma għandux japplika. Madankollu, l-istituzzjonijiet jistgħu jwettqu netting fi kwalunkwe kategorija ta’ prodotti unika inkluża fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 meta jkunu soġġetti għal ftehim kuntrattwali ta’ netting bejn prodotti differenti.

2.   Meta d-dispożizzjoni ta’ kollateral relatata ma’ kuntratti derivattivi tnaqqas l-ammont ta’ obbligazzjonijiet skont il-qafas ta’ kontabbiltà applikabbli, l-istituzzjonijiet għandhom ireġġgħu lura dak it-tnaqqis.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu mill-porzjon tal-kost ta’ sostituzzjoni kurrenti tal-valur tal-iskopertura l-marġini ta’ varjazzjoni mħallas fi flus kontanti lill-kontroparti sa fejn skont il-qafas kontabilistiku applikabbli, il-marġini ta’ varjazzjoni ma jkunx diġà ġie rikonoxxut bħala tnaqqis tal-valur tal-iskopertura u dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)

għal tranżazzjonijiet mhux ikklerjati permezz ta’ kontroparti ċentrali kwalifikanti kif definit fl-Artikolu 4(1)(88) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-flus kontanti mogħtija lill-kontroparti riċeventi ma jiġux segregati;

| (b) | il-marġini ta’ varjazzjoni jiġi kkalkulat u skambjat kuljum abbażi ta’ valwazzjoni skont is-suq ta’ pożizzjonijiet fid-derivattivi; |
| --- | --- |

(b)

il-marġini ta’ varjazzjoni jiġi kkalkulat u skambjat kuljum abbażi ta’ valwazzjoni skont is-suq ta’ pożizzjonijiet fid-derivattivi;

| (c) | il-marġini ta’ varjazzjoni mogħti fi flus kontanti jkun bl-istess munita bħall-munita tas-saldu tal-kuntratt tad-derivattivi; |
| --- | --- |

(c)

il-marġini ta’ varjazzjoni mogħti fi flus kontanti jkun bl-istess munita bħall-munita tas-saldu tal-kuntratt tad-derivattivi;

| (d) | il-marġini ta’ varjazzjoni skambjat ikun l-ammont sħiħ li jkun meħtieġ sabiex tintuża kompletament l-iskopertura tal-valwazzjoni skont is-suq tad-derivattiva soġġetta għal-limitu massimu u l-ammonti ta’ trasferiment minimu applikabbli għall-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(d)

il-marġini ta’ varjazzjoni skambjat ikun l-ammont sħiħ li jkun meħtieġ sabiex tintuża kompletament l-iskopertura tal-valwazzjoni skont is-suq tad-derivattiva soġġetta għal-limitu massimu u l-ammonti ta’ trasferiment minimu applikabbli għall-istituzzjoni;

| (e) | il-kuntratt tad-derivattivi u l-marġini ta’ varjazzjoni bejn l-istituzzjoni u l-kontroparti għal dak il-kuntratt huma koperti minn ftehim ta’ netting uniku li l-istituzzjoni tista’ tittratta bħala tnaqqis ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 5d. |
| --- | --- |

(e)

il-kuntratt tad-derivattivi u l-marġini ta’ varjazzjoni bejn l-istituzzjoni u l-kontroparti għal dak il-kuntratt huma koperti minn ftehim ta’ netting uniku li l-istituzzjoni tista’ tittratta bħala tnaqqis ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 5d.

Għall-iskopijiet tal-ewwel subparagrafu, il-punt (c), meta l-kuntratt tad-derivattivi jkun soġġett għal ftehim prinċipali ta’ netting kwalifikanti, il-munita tas-saldu tfisser kull munita ta’ saldu speċifikata fil-kuntratt tad-derivattivi jew il-ftehim prinċipali ta’ netting kwalifikanti li jirregola.

Meta, skont il-qafas tal-kontabbiltà applikabbli, istituzzjoni tirrikonoxxi l-marġini ta’ varjazzjoni riċevut fi flus kontanti mill-kontroparti bħala obbligazzjoni pagabbli, hija tista’ teskludi dik l-obbligazzjoni mill-miżura tal-iskopertura dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel paragrafu, il-punti (a) sa (e).

4.   Għall-iskopijiet tal-paragrafu 3, għandu japplika dan li ġej:

| (a) | it-tnaqqis tal-marġini ta’ varjazzjoni mħallas għandu jkun limitat għall-porzjon attwali negattiv tal-kost tas-sostituzzjoni tal-valur tal-iskopertura; |
| --- | --- |

(a)

it-tnaqqis tal-marġini ta’ varjazzjoni mħallas għandu jkun limitat għall-porzjon attwali negattiv tal-kost tas-sostituzzjoni tal-valur tal-iskopertura;

| (b) | istituzzjoni ma għandhiex tuża l-marġini ta’ varjazzjoni mħallas fi flus kontanti sabiex tnaqqas l-ammont tal-iskopertura ta’ kreditu futura potenzjali, inkluż għall-finijiet tal-Artikolu 5e(1)(b)(ii). |
| --- | --- |

(b)

istituzzjoni ma għandhiex tuża l-marġini ta’ varjazzjoni mħallas fi flus kontanti sabiex tnaqqas l-ammont tal-iskopertura ta’ kreditu futura potenzjali, inkluż għall-finijiet tal-Artikolu 5e(1)(b)(ii).

5.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jużaw il-Metodu ta’ Skopertura Simplifikat stabbilit fl-Artikolu 5c biex jiddeterminaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti derivattivi elenkati fl-Anness II, il-punti 1 u 2 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, dment li d-daqs tan-negozju tad-derivattivi fil-karta bilanċjali u dawk li ma jidhrux fil-karta bilanċjali ta’ dawk l-istituzzjonijiet jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 273a(2) ta’ dak ir-Regolament.

L-istituzzjonijiet li japplikaw dak il-Metodu ta’ Skopertura Simplifikat ma għandhomx inaqqsu l-kejl tal-iskopertura bl-ammont ta’ marġini ta’ varjazzjoni riċevut fi flus kontanti.

Artikolu 5b

Metodu ta’ Valwazzjoni Skont is-Suq

1.   Il-kost tas-sostituzzjoni attwali tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn kuntratti derivattivi fil-livell tas-sett ta’ netting għandu jkun il-valur assolut tal-valur nett tas-suq ta’ dawk il-kuntratti fi ħdan in-netting, gross minn kwalunkwe kollateral miżmum jew depożitat meta l-valuri tas-suq pożittivi u negattivi jkunu soġġetti għal netting fil-komputazzjoni tal-valur nett tas-suq. Għal dak il-għan, l-istituzzjonijiet għandhom jittrattaw tranżazzjoni derivattiva individwali bħala s-sett ta’ netting tagħhom stess.

2.   Sabiex jiddeterminaw l-iskopertura għall-kreditu futura potenzjali, l-istituzzjonijiet għandhom jimmultiplikaw l-ammonti nozzjonali jew il-valuri sottostanti, kif applikabbli, bil-perċentwali stabbiliti fit-Tabella 1 u f’konformità ma’ dan li ġej:

| (a) | kuntratti derivattivi li ma jaqgħux taħt waħda mill-ħames kategoriji stabbiliti fit-Tabella 1 għandhom jiġu ttrattati bħala kuntratti rigward il-komoditajiet għajr il-metalli prezzjużi; |
| --- | --- |

(a)

kuntratti derivattivi li ma jaqgħux taħt waħda mill-ħames kategoriji stabbiliti fit-Tabella 1 għandhom jiġu ttrattati bħala kuntratti rigward il-komoditajiet għajr il-metalli prezzjużi;

| (b) | għal kuntratti derivattivi bi skambji multipli ta’ ammont kapitali, il-perċentwali għandhom jiġu multiplikati bin-numru tal-pagamenti li jifdal li għad iridu jsiru f’konformità mal-kuntratt; |
| --- | --- |

(b)

għal kuntratti derivattivi bi skambji multipli ta’ ammont kapitali, il-perċentwali għandhom jiġu multiplikati bin-numru tal-pagamenti li jifdal li għad iridu jsiru f’konformità mal-kuntratt;

| (c) | għal kuntratti derivattivi li huma strutturati sabiex skopertura pendenti tiġi paċuta wara dati ta’ pagament speċifikati u meta t-termini jiġu ffissati mill-ġdid sabiex il-valur tas-suq tal-kuntratt tad-derivattivi jkun żero f’dawk id-dati speċifikati, il-maturità residwa għandha tkun daqs iż-żmien sad-data tal-iffissar mill-ġdid li jmiss; fil-każ ta’ kuntratti b’rati tal-imgħax li jissodisfaw dawn il-kriterji u li jkollhom maturità pendenti ta’ aktar minn sena waħda, il-perċentwal ma għandux ikun anqas minn 0,5 %.

  Tabella 1











  Maturità residwa | Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax | Kuntratti rigward ir-rati tal-kambju u d-deheb | Kuntratti rigward l-ekwitajiet | Kuntratti rigward il-metalli prezzjużi għajr id-deheb | Kuntratti rigward il-komoditajiet għajr il-metalli prezzjużi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sena jew inqas | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| Aktar minn sena, mhux aktar minn 5 snin | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| Aktar minn 5 snin | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

(c)

għal kuntratti derivattivi li huma strutturati sabiex skopertura pendenti tiġi paċuta wara dati ta’ pagament speċifikati u meta t-termini jiġu ffissati mill-ġdid sabiex il-valur tas-suq tal-kuntratt tad-derivattivi jkun żero f’dawk id-dati speċifikati, il-maturità residwa għandha tkun daqs iż-żmien sad-data tal-iffissar mill-ġdid li jmiss; fil-każ ta’ kuntratti b’rati tal-imgħax li jissodisfaw dawn il-kriterji u li jkollhom maturità pendenti ta’ aktar minn sena waħda, il-perċentwal ma għandux ikun anqas minn 0,5 %.

Tabella 1

Maturità residwa

Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax

Kuntratti rigward ir-rati tal-kambju u d-deheb

Kuntratti rigward l-ekwitajiet

Kuntratti rigward il-metalli prezzjużi għajr id-deheb

Kuntratti rigward il-komoditajiet għajr il-metalli prezzjużi

Sena jew inqas

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

Aktar minn sena, mhux aktar minn 5 snin

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

Aktar minn 5 snin

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Il-valur tal-iskopertura għandu jkun is-somma tal-kost ta’ sostituzzjoni attwali u tal-iskopertura ta’ kreditu futura potenzjali.

Artikolu 5c

Metodu tal-Iskopertura Simplifikat

1.   Skont il-Metodu tal-Iskopertura Simplifikat, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeterminaw il-valur tal-iskopertura billi jimmultiplikaw l-ammont nozzjonali ta’ kull strument bil-perċentwali stabbiliti fit-Tabella 2.

Tabella 2

| Maturità oriġinali | Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax | Kuntratti rigward ir-rati tal-kambju u d-deheb |
| --- | --- | --- |
| Sena jew inqas | 0,5  % | 2  % |
| Aktar minn sena (1), mhux aktar minn sentejn | 1  % | 5  % |
| Inkrement addizzjonali għal kull sena addizzjonali | 1  % | 3  % |

Maturità oriġinali

Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax

Kuntratti rigward ir-rati tal-kambju u d-deheb

Sena jew inqas

0,5  %

2  %

Aktar minn sena (1), mhux aktar minn sentejn

1  %

5  %

Inkrement addizzjonali għal kull sena addizzjonali

1  %

3  %

2.   L-istituzzjonijiet jistgħu, meta jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti tar-rati tal-imgħax, jużaw jew il-maturità oriġinali jew dik residwa.

Artikolu 5d

Rikonoxximent ta’ netting kuntrattwali bħala tnaqqis tar-riskju

L-istituzzjonijiet jistgħu jittrattaw bħala tnaqqis tar-riskju f’konformità mal-Artikolu 5e biss it-tipi ta’ ftehimiet kuntrattwali ta’ netting li ġejjin meta tali ftehim ta’ netting ikun ġie rikonoxxut mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 296 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u meta l-istituzzjoni tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 297 ta’ dak ir-Regolament:

| (a) | kuntratti bilaterali ta’ novazzjoni bejn istituzzjoni u l-kontroparti tagħha skont liema pretensjonijiet reċiproċi u obbligazzjonijiet huma awtomatikament amalgamati b’tali mod li n-novazzjoni tistabbilixxi ammont nett uniku wieħed kull darba li tapplika sabiex jinħoloq kuntratt wieħed ġdid li jkun vinkolanti fuq il-partijiet u jissostitwixxi l-kuntratti preċedenti kollha u l-obbligazzjonijiet kollha bejn il-partijiet skont dawk il-kuntratti; |
| --- | --- |

(a)

kuntratti bilaterali ta’ novazzjoni bejn istituzzjoni u l-kontroparti tagħha skont liema pretensjonijiet reċiproċi u obbligazzjonijiet huma awtomatikament amalgamati b’tali mod li n-novazzjoni tistabbilixxi ammont nett uniku wieħed kull darba li tapplika sabiex jinħoloq kuntratt wieħed ġdid li jkun vinkolanti fuq il-partijiet u jissostitwixxi l-kuntratti preċedenti kollha u l-obbligazzjonijiet kollha bejn il-partijiet skont dawk il-kuntratti;

| (b) | ftehimiet bilaterali oħrajn bejn istituzzjoni u l-kontroparti tagħha. |
| --- | --- |

(b)

ftehimiet bilaterali oħrajn bejn istituzzjoni u l-kontroparti tagħha.

Artikolu 5e

Effetti tar-rikonoxximent tan-netting bħala tnaqqis tar-riskju

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jittrattaw il-ftehimiet kuntrattwali ta’ netting kif ġej:

| (a) | fil-każ ta’ kuntratti ta’ novazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jippeżaw l-ammonti singoli netti stabbiliti minn tali kuntratti, minflok l-ammonti grossi involuti;
  Fl-applikazzjoni tal-Artikolu 5b, l-istituzzjonijiet jistgħu jikkunsidraw il-kuntratt ta’ novazzjoni huma u jiddeterminaw:






  — | il-kost attwali għas-sostituzzjoni msemmi fl-Artikolu 5b(1); |
| --- | --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ kuntratti ta’ novazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jippeżaw l-ammonti singoli netti stabbiliti minn tali kuntratti, minflok l-ammonti grossi involuti;

Fl-applikazzjoni tal-Artikolu 5b, l-istituzzjonijiet jistgħu jikkunsidraw il-kuntratt ta’ novazzjoni huma u jiddeterminaw:

—

il-kost attwali għas-sostituzzjoni msemmi fl-Artikolu 5b(1);

| — | l-ammonti kapitali nozzjonali jew il-valuri sottostanti msemmija fl-Artikolu 5b(2). |
| --- | --- |

—

l-ammonti kapitali nozzjonali jew il-valuri sottostanti msemmija fl-Artikolu 5b(2).

Fl-applikazzjoni tal-Metodu tal-Iskopertura Simplifikat, fid-determinazzjoni tal-ammont nozzjonali msemmi fl-Artikolu 5c(1), l-istituzzjonijiet jistgħu jqisu l-kuntratt ta’ novazzjoni għall-iskopijiet tal-kalkolu tal-ammont kapitali nozzjonali. F’każijiet bħal dawn, l-istituzzjonijiet għandhom japplikaw il-perċentwali tat-Tabella 2.

| (b) | fil-każ ta’ ftehimiet ta’ netting oħrajn, l-istituzzjonijiet għandhom japplikaw l-Artikolu 5b kif ġej:






  (i) | il-kost tas-sostituzzjoni attwali msemmi fl-Artikolu 5b(1) għall-kuntratti inklużi fi ftehim ta’ netting għandu jinkiseb billi jitqies il-kost nett ipotetiku attwali tas-sostituzzjoni li jirriżulta mill-ftehim; fil-każ meta n-netting iwassal għal riċevibbli nett għall-istituzzjonijiet li jikkalkolaw il-kost nett tas-sostituzzjoni, il-kost attwali ta’ sostituzzjoni għandu jiġi kkalkulat bħala ‘0’; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ ftehimiet ta’ netting oħrajn, l-istituzzjonijiet għandhom japplikaw l-Artikolu 5b kif ġej:

(i)

il-kost tas-sostituzzjoni attwali msemmi fl-Artikolu 5b(1) għall-kuntratti inklużi fi ftehim ta’ netting għandu jinkiseb billi jitqies il-kost nett ipotetiku attwali tas-sostituzzjoni li jirriżulta mill-ftehim; fil-każ meta n-netting iwassal għal riċevibbli nett għall-istituzzjonijiet li jikkalkolaw il-kost nett tas-sostituzzjoni, il-kost attwali ta’ sostituzzjoni għandu jiġi kkalkulat bħala ‘0’;

| (ii) | iċ-ċifra għall-iskopertura għall-kreditu futura potenzjali msemmija fl-Artikolu 5b(2) għall-kuntratti kollha inklużi fi ftehim ta’ netting għandha titnaqqas f’konformità mal-formula li ġejja: |
| --- | --- |

(ii)

iċ-ċifra għall-iskopertura għall-kreditu futura potenzjali msemmija fl-Artikolu 5b(2) għall-kuntratti kollha inklużi fi ftehim ta’ netting għandha titnaqqas f’konformità mal-formula li ġejja:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

fejn:

PCEred = iċ-ċifra mnaqqsa għall-iskopertura ta’ kreditu potenzjali futura għall-kuntratti kollha ma’ kontroparti partikolari inklużi fi ftehim ta’ netting bilaterali legalment validu;

PCEgross = is-somma taċ-ċifri għal skopertura ta’ kreditu potenzjali futura għall-kuntratti kollha ma kontraparti partikolari li jkunu inklużi fi ftehim bilaterali ta’ netting legalment validu u huma kkalkulati billi l-ammonti prinċipli nozzjonali jiġu mmultiplikati bil-perċentwali stabbiliti fit-Tabella 1;

NGR = il-proporzjon tal-valur nett għall-valur gross ikkalkulat bħala l-kwozjent tal-kost nett għas-sostituzzjoni tal-kuntratti kollha inklużi fi ftehim bilaterali ta’ netting legalment validu ma’ kontroparti partikolari (numeratur) u l-kost gross ta’ sostituzzjoni tal-kuntratti kollha inklużi fi ftehim bilaterali ta’ netting legalment validu ma’ dik il-kontroparti (denominatur).

2.   Meta jikkalkolaw l-iskopertura għall-kreditu futura potenzjali f’konformità mal-formula stipulata fil-paragrafu 1(b)(ii), l-istituzzjonijiet jistgħu jittrattaw kuntratti li jaqblu b’mod perfett inklużi fil-ftehim ta’ netting daqslikieku dawk il-kuntratti kienu kuntratt wieħed b’kapital nozzjonali ekwivalenti għad-dħul nett.

Meta japplikaw l-Artikolu 5c(1) l-istituzzjonijiet jistgħu jittrattaw kuntratti derivattivi li jaqblu b’mod perfett inklużi fil-ftehim tan-netting daqslikieku dawk il-kuntratti kienu kuntratt wieħed b’kapital nozzjonali ekwivalenti għad-dħul nett, u l-ammonti kapitali nozzjonali għandhom jiġu multiplikati bil-perċentwali stabbiliti fl-Artikolu 5c, Tabella 2.

Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, kuntratti derivattivi li jaqblu b’mod perfett huma kuntratti forward tal-kambju jew kuntratti simili li fihom kapital nozzjonali huwa ekwivalenti għall-flussi ta’ flus kontanti jekk il-flussi ta’ flus kontanti jkunu dovuti fl-istess data tal-valur u jkunu kollha bl-istess munita.

3.   Għall-kuntratti derivattivi l-oħrajn kollha inklużi fi ftehim ta’ netting, l-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu l-perċentwali applikabbli kif indikat fit-Tabella 3.

Tabella 3

| Maturità oriġinali | Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax | Kuntratti ta’ kambju |
| --- | --- | --- |
| Sena jew inqas | 0,35  % | 1,50  % |
| Aktar minn sena iżda mhux aktar minn sentejn | 0,75  % | 3,75  % |
| Inkrement addizzjonali għal kull sena addizzjonali | 0,75  % | 2,25  % |

Maturità oriġinali

Kuntratti relatati ma’ rati tal-imgħax

Kuntratti ta’ kambju

Sena jew inqas

0,35  %

1,50  %

Aktar minn sena iżda mhux aktar minn sentejn

0,75  %

3,75  %

Inkrement addizzjonali għal kull sena addizzjonali

0,75  %

2,25  %

4.   Fil-każ ta’ kuntratti b’rata tal-imgħax, l-istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu jew maturità oriġinali jew residwa.”

| (4) | fl-Artikolu 20, jiżdiedu l-paragrafi 6 u 7 li ġejjin:

  “6.   B’deroga mill-Artikolu 13(1), fil-perjodu ta’ kontribuzzjoni tal-2023 l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jinnotifikaw lil kull istituzzjoni msemmija fl-Artikolu 2 bid-deċiżjonijiet tagħhom li jiddeterminaw il-kontribuzzjoni annwali dovuta minn kull istituzzjoni sal-31 ta’ Mejju 2023.


  7.   B’deroga mill-Artikolu 14(4), u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tingħata lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni fl-2023, l-informazzjoni msemmija f’dak il-paragrafu għandha tingħata sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2023”. |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 20, jiżdiedu l-paragrafi 6 u 7 li ġejjin:

“6.   B’deroga mill-Artikolu 13(1), fil-perjodu ta’ kontribuzzjoni tal-2023 l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jinnotifikaw lil kull istituzzjoni msemmija fl-Artikolu 2 bid-deċiżjonijiet tagħhom li jiddeterminaw il-kontribuzzjoni annwali dovuta minn kull istituzzjoni sal-31 ta’ Mejju 2023.

7.   B’deroga mill-Artikolu 14(4), u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tingħata lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni fl-2023, l-informazzjoni msemmija f’dak il-paragrafu għandha tingħata sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2023”.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 tal-21 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 44).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta’ rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).

4

---

DEĊIŻJONIJIET

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/663

tal-20 ta’ Marzu 2023

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-Ftehim Rivedut tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4), l-ewwel subparagrafu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2017, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (“il-Maċedonja ta’ Fuq”) applikat għall-adeżjoni għall- Ftehim Rivedut dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-GPA Rivedut”) tal-Organizazzjoni ta’ Kummerċ Dinji (WTO), li daħal fis-seħħ fis-6 ta’ April 2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2017, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (“il-Maċedonja ta’ Fuq”) applikat għall-adeżjoni għall- Ftehim Rivedut dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-GPA Rivedut”) tal-Organizazzjoni ta’ Kummerċ Dinji (WTO), li daħal fis-seħħ fis-6 ta’ April 2014.

| (2) | L-impenji tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar il-kopertura huma stabbiliti fl-offerta finali tagħha, kif imressqa lill-Partijiet għall-GPA Rivedut (“il-Partijiet”) fit-13 ta’ Settembru 2022 u kkoreġuta fis-27 ta’ Settembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

L-impenji tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar il-kopertura huma stabbiliti fl-offerta finali tagħha, kif imressqa lill-Partijiet għall-GPA Rivedut (“il-Partijiet”) fit-13 ta’ Settembru 2022 u kkoreġuta fis-27 ta’ Settembru 2022.

| (3) | L-offerta finali tal-Maċedonja ta’ Fuq hija sodisfaċenti u ma teħtieġx l-introduzzjoni ta’ riżervi speċifiċi fir-rigward tal-Maċedonja ta’ Fuq. It-termini tal-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut, kif riflessi fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, ser jitqiesu fid-deċiżjoni li għandha tiġi adottata mill-Kumitat tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-Kumitat GPA”) dwar l-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq. |
| --- | --- |

(3)

L-offerta finali tal-Maċedonja ta’ Fuq hija sodisfaċenti u ma teħtieġx l-introduzzjoni ta’ riżervi speċifiċi fir-rigward tal-Maċedonja ta’ Fuq. It-termini tal-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut, kif riflessi fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, ser jitqiesu fid-deċiżjoni li għandha tiġi adottata mill-Kumitat tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-Kumitat GPA”) dwar l-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq.

| (4) | L-Artikolu XXII 2 tal-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi jipprovdi li kull Membru tad-WTO jista’ jaderixxi għall-GPA Rivedut skont termini li għandhom jiġu miftiehma bejn dak il-Membru u l-Partijiet, filwaqt li dawk it-termini għandhom jiġu stabbiliti f’deċiżjoni tal-Kumitat tal-GPA. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu XXII 2 tal-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi jipprovdi li kull Membru tad-WTO jista’ jaderixxi għall-GPA Rivedut skont termini li għandhom jiġu miftiehma bejn dak il-Membru u l-Partijiet, filwaqt li dawk it-termini għandhom jiġu stabbiliti f’deċiżjoni tal-Kumitat tal-GPA.

| (5) | L-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut hija mistennija li tkun ta’ kontribut pożittiv għal aktar ftuħ internazzjonali tas-swieq tal-akkwist pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut hija mistennija li tkun ta’ kontribut pożittiv għal aktar ftuħ internazzjonali tas-swieq tal-akkwist pubbliku.

| (6) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat tal-GPA b’rabta mal-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut, |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat tal-GPA b’rabta mal-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat dwar l-Akkwisti Pubbliċi tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) għandha tkun li tiġi approvata l-adeżjoni tar-Reppublika tal-Maċedonja ta’ Fuq (“il-Maċedonja ta’ Fuq”) għall-Ftehim tad-WTO Rivedut dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-GPA Rivedut”), soġġetta għall-modifiki fl-iskeda tal-Unjoni Ewropea wara l-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-GPA Rivedut kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

ANNESS

MODIFIKI FL-ISKEDA TAL-UE WARA L-ADEŻJONI TAR-REPUBBLIKA TAL-MAĊEDONJA TA’ FUQ GĦALL-FTEHIM RIVEDUT TAD-WTO DWAR L-AKKWISTI PUBBLIĊI MILL-GVERN

Mal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (“il-Maċedonja ta’ Fuq”) għall-Ftehim Rivedut dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-GPA Rivedut”), il-punt 1 tat-taqsima 2 (“L-awtoritajiet kontraenti tal-Gvern Ċentrali tal-Istati Membri tal-UE”) tal-Anness 1 tal-Appendiċi I tal-GPA Rivedut għall-Unjoni Ewropea għandu jaqra kif ġej:

| “1. | Għall-oġġetti, is-servizzi, il-fornituri u l-provdituri tas-servizzi tal-Liechtenstein, tal-Iżvizzera, tal-Iżlanda, tan-Norveġja, tan-Netherlands fir-rigward ta’ Aruba, tar-Renju Unit u tal-Maċedonja ta’ Fuq, l-akkwist tal-awtoritajiet kontraenti tal-gvernijiet ċentrali kollha tal-Istati Membri tal-UE. Il-lista ta’ hawn taħt hija indikattiva.” |
| --- | --- |

“1.

Mal-adeżjoni tal-Maċedonja ta’ Fuq għall-Ftehim GPA Rivedut, it-taqsima 2 tal-Anness 6 tal-Appendiċi I għall-Unjoni Ewropea għandha taqra kif ġej:

| “2. | Meta jingħataw mill-entitajiet tal-Anness 1 u 2, il-konċessjonijiet ta’ xogħlijiet ikunu inklużi fil-qafas tar-reġim tat-trattament nazzjonali għall-provdituri tas-servizzi ta’ kostruzzjoni tal-Iżlanda, tal-Liechtenstein, tan-Norveġja, tan-Netherlands għan-nom ta’ Aruba, tal-Iżvizzera, tal-Montenegro, tar-Renju Unit u tal-Maċedonja ta’ Fuq, sakemm il-valur tagħhom ikun daqs jew jaqbeż il-5 000 000 SDR u għall-provdituri tas-servizz ta’ kostruzzjoni tal-Korea; sakemm il-valur tagħhom ikun daqs jew jaqbeż il-15 000 000 SDR.” |
| --- | --- |

“2.

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/68

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/664

tal-21 ta’ Marzu 2023

li tawtorizza lir-Repubblika Taljana tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 395(1), l-ewwel subparagrafu, tatagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/647 (2), l-Italja hija awtorizzata tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE biex teżenta mill-VAT lill-persuni soġġetti għat-taxxa li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 65 000, sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/647 (2), l-Italja hija awtorizzata tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE biex teżenta mill-VAT lill-persuni soġġetti għat-taxxa li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 65 000, sal-31 ta’ Diċembru 2024.

| (2) | Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fid-29 ta’ Novembru 2022, l-Italja talbet awtorizzazzjoni biex, mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2024, tapplika miżura li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE sabiex teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 85 000 (“il-miżura speċjali”). |
| --- | --- |

(2)

Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fid-29 ta’ Novembru 2022, l-Italja talbet awtorizzazzjoni biex, mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2024, tapplika miżura li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE sabiex teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 85 000 (“il-miżura speċjali”).

| (3) | Skont l- Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba tal-Italja lill-Istati Membri l-oħra, permezz ta’ ittra bid-data tat-8 ta’ Diċembru 2022,. Permezz ta’ ittra bid-data tad-9 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Italja li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqis meħtieġa biex tevalwa t-talba. |
| --- | --- |

(3)

Skont l- Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba tal-Italja lill-Istati Membri l-oħra, permezz ta’ ittra bid-data tat-8 ta’ Diċembru 2022,. Permezz ta’ ittra bid-data tad-9 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Italja li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqis meħtieġa biex tevalwa t-talba.

| (4) | Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (3), li l-għan tagħha huwa li jitnaqaas il-piż tal-konformità għall-impriżi ż-żgħar u li jiġu evitati d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (3), li l-għan tagħha huwa li jitnaqaas il-piż tal-konformità għall-impriżi ż-żgħar u li jiġu evitati d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern.

| (5) | Il-miżura speċjali ser tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli. Il-persuni taxxabbli xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT f’konformità mal-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżura speċjali ser tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli. Il-persuni taxxabbli xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT f’konformità mal-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE.

| (6) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Italja, l-effett tal-miżura speċjali ser ikun wieħed negliġibbli fuq l-ammont globali tad-dħul mill-VAT li l-Italja tiġbor fl-istadju tal-konsum finali. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Italja, l-effett tal-miżura speċjali ser ikun wieħed negliġibbli fuq l-ammont globali tad-dħul mill-VAT li l-Italja tiġbor fl-istadju tal-konsum finali.

| (7) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (4), ma għandu jsir l-ebda kalkolu ta’ kumpens mill-Italja fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsi proprji bbażata fuq il-VAT mis-sena finanzjarja 2021 ’il quddiem. |
| --- | --- |

(7)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (4), ma għandu jsir l-ebda kalkolu ta’ kumpens mill-Italja fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsi proprji bbażata fuq il-VAT mis-sena finanzjarja 2021 ’il quddiem.

| (8) | Minħabba l-fatt li l-miżura speċjali kellha impatt pożittiv fuq is-simplifikazzjoni tal-obbligi relatati mal-VAT, peress li naqqset il-piż amministrattiv u l-kostijiet tal-konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa u ppermettiet li l-Italja talloka aktar riżorsi għall-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT billi tiffoka l-attivitajiet tagħha ta’ kontroll fuq persuni taxxabbli akbar, u peress li għandha impatt negliġibbli fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT jenħtieġ li l-Italja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba l-fatt li l-miżura speċjali kellha impatt pożittiv fuq is-simplifikazzjoni tal-obbligi relatati mal-VAT, peress li naqqset il-piż amministrattiv u l-kostijiet tal-konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa u ppermettiet li l-Italja talloka aktar riżorsi għall-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT billi tiffoka l-attivitajiet tagħha ta’ kontroll fuq persuni taxxabbli akbar, u peress li għandha impatt negliġibbli fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT jenħtieġ li l-Italja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali.

| (9) | Sabiex tiġi żgurata l-integrità tal-perjodu tat-taxxa ta’ sena tal-Italja li jibda fl-1 ta’ Jannar u biex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ piż amministrattiv eċċessiv fuq il-persuni taxxabbli u l-awtoritajiet tat-taxxa, huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni biex tiġi applikata l-miżura speċjali mill-1 ta’ Jannar 2023. Billi tiġi prevista l-applikazzjoni tal-miżura speċjali minn data li tippreċedi dik tad-dħul fis-seħħ, l-aspettattivi leġittimi tal-persuni taxxabbli eliġibbli jiġu rispettati, peress li l-miżura speċjali ma taffettwax id-drittijiet u l-obbligi tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tiġi żgurata l-integrità tal-perjodu tat-taxxa ta’ sena tal-Italja li jibda fl-1 ta’ Jannar u biex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ piż amministrattiv eċċessiv fuq il-persuni taxxabbli u l-awtoritajiet tat-taxxa, huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni biex tiġi applikata l-miżura speċjali mill-1 ta’ Jannar 2023. Billi tiġi prevista l-applikazzjoni tal-miżura speċjali minn data li tippreċedi dik tad-dħul fis-seħħ, l-aspettattivi leġittimi tal-persuni taxxabbli eliġibbli jiġu rispettati, peress li l-miżura speċjali ma taffettwax id-drittijiet u l-obbligi tagħhom.

| (10) | Jenħtieġ li l-applikazzjoni tal-miżura speċjali tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex jippermetti li l-Kummissjoni tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu attwali. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1(12) ta’ dik id-Direttiva, u għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk jixraq li l-Italja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li l-applikazzjoni tal-miżura speċjali tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex jippermetti li l-Kummissjoni tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu attwali. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1(12) ta’ dik id-Direttiva, u għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk jixraq li l-Italja tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024.

| (11) | Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647 titħassar, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647 titħassar,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B’deroga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE, l-Italja hija awtorizzata li teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 85 000.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/647 titħassar.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Taljana.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/647 tal-11 ta’ Mejju 2020 li tawtorizza lir-Repubblika Taljana biex tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 285 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 151, 14.5.2020, p. 7).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 tat-18 ta’ Frar 2020 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar u r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar (ĠU L 62, 2.3.2020, p. 13).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 tat-30 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta’ riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 9).

4

---

| 22.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 83/70

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/665

tal-14 ta’ Marzu 2023

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2023) 1818)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1), il-punt (c) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, u dawn imbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, u dawn imbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, fosthom il-miżuri tal-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, fosthom il-miżuri tal-kontroll tal-mard għall-HPAI.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI.

| (4) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti ulterjuri fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti ulterjuri fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat riċentement bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/497 (4), wara t-tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar tat-trobbija fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Ungerija, fin-Netherlands, fil-Polonja u fis-Slovenja li kienu jeħtieġu li jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat riċentement bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/497 (4), wara t-tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar tat-trobbija fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Ungerija, fin-Netherlands, fil-Polonja u fis-Slovenja li kienu jeħtieġu li jiġu riflessi f’dak l-Anness.

| (6) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/497, iċ-Ċekja, Franza u l-Ungerija nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar tat-trobbija, li jinsabu fir-Reġjun ta’ Pardubice fiċ-Ċekja, fir-reġjuni amministrattivi ta’ Bretagne u Normandie fi Franza, fil-kontej ta’ Bács-Kiskun u f’Békés fl-Ungerija. |
| --- | --- |

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/497, iċ-Ċekja, Franza u l-Ungerija nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar tat-trobbija, li jinsabu fir-Reġjun ta’ Pardubice fiċ-Ċekja, fir-reġjuni amministrattivi ta’ Bretagne u Normandie fi Franza, fil-kontej ta’ Bács-Kiskun u f’Békés fl-Ungerija.

| (7) | Barra minn hekk, l-Estonja u l-Italja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam, li jinsabu fil-Kontea ta’ Rapla fl-Estonja u fir-reġjun tal-Veneto fl-Italja. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, l-Estonja u l-Italja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam, li jinsabu fil-Kontea ta’ Rapla fl-Estonja u fir-reġjun tal-Veneto fl-Italja.

| (8) | L-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċekja, tal-Estonja, ta’ Franza, tal-Italja u tal-Ungerija ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċekja, tal-Estonja, ta’ Franza, tal-Italja u tal-Ungerija ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

| (9) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu miċ-Ċekja, mill-Estonja, minn Franza, mill-Italja u mill-Ungerija b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fiċ-Ċekja, fl-Estonja, fi Franza, fl-Italja u fl-Ungerija stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbiliment fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu miċ-Ċekja, mill-Estonja, minn Franza, mill-Italja u mill-Ungerija b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fiċ-Ċekja, fl-Estonja, fi Franza, fl-Italja u fl-Ungerija stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbiliment fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI.

| (10) | Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Estonja u l-Italja. |
| --- | --- |

(10)

Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Estonja u l-Italja.

| (11) | Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u sabiex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, f’kollaborazzjoni maċ-Ċekja, mal-Estonja, ma’ Franza, mal-Italja u mal-Ungerija, jiġu deskritti malajr iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza ġodda stabbiliti kif xieraq minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u sabiex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, f’kollaborazzjoni maċ-Ċekja, mal-Estonja, ma’ Franza, mal-Italja u mal-Ungerija, jiġu deskritti malajr iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza ġodda stabbiliti kif xieraq minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għaċ-Ċekja, għal Franza u għall-Ungerija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għaċ-Ċekja, għal Franza u għall-Ungerija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (13) | Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Italja u għall-Estonja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Italja u għall-Estonja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (14) | Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni ħalli jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti miċ-Ċekja, mill-Estonja, minn Franza, mill-Italja u mill-Ungerija f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri li japplikaw fihom. |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni ħalli jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti miċ-Ċekja, mill-Estonja, minn Franza, mill-Italja u mill-Ungerija f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri li japplikaw fihom.

| (15) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (16) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(16)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

| (17) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/497 tat-3 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 69, 7.3.2023, p. 14).

4

---

ANNESS

“ANNESS

Parti A

Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati (*) kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem u Opwijk, li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ 3 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem u Opwijk, li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ 3 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Ir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023 |
| Praga |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023 |
| Ir-Reġjun ta’ Vysočina |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023 |
| Ir-Reġjun ta’ Pardubice |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Ir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023

Praga

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023

Ir-Reġjun ta’ Vysočina

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023

Ir-Reġjun ta’ Pardubice

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023

Stat Membru: L-Estonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | Il-partijiet tal-kontea ta’ Harju u Rapla, li jinsabu fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri biċ-ċentru fuq il-koordinati tal-GPS N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

Il-partijiet tal-kontea ta’ Harju u Rapla, li jinsabu fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri biċ-ċentru fuq il-koordinati tal-GPS N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 1.3.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 10.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 10.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

1.3.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

10.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

10.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

10.3.2023

Stat Membru: L-Italja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Reġjuni: Il-Veneto u l-Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ tliet kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Reġjuni: Il-Veneto u l-Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ tliet kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 10.3.2023 |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

20.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

13.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023

Stat Membru: Is-Slovenja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023

Parti B

Żoni tas-sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati (*) kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Dawk il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk u Ternat, li jestendu lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrati fuq il-koordinati WGS84 dec. twal 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem u Opwijk, li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ 3 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Dawk il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk u Ternat, li jestendu lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrati fuq il-koordinati WGS84 dec. twal 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Il-partijiet tal-muniċipalitajiet ta’ Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem u Opwijk, li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ 3 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Ir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Ir-Reġjun ta’ Pardubice |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Praga |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023 – 19.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Ir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023 – 22.3.2023

Ir-Reġjun ta’ Pardubice

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Praga

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023 – 22.3.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023 – 19.3.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023-14.3.2023 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023-14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Stat Membru: L-Estonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | Il-partijiet tal-kontea Harju u Rapla lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq il-koordinati GPS N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| Il-partijiet tal-kontea ta’ Harju u Rapla, li jinsabu fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri biċ-ċentru fuq il-koordinati tal-GPS N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

Il-partijiet tal-kontea Harju u Rapla lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq il-koordinati GPS N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

Il-partijiet tal-kontea ta’ Harju u Rapla, li jinsabu fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri biċ-ċentru fuq il-koordinati tal-GPS N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Stat Membru: Spanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Lérida tal-comarca tal-Garrigues lil-hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fiċ-ċirku ta’ fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023 |
| Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Lérida tal-comarca tal-Garrigues li jinsabu fiċ-ċirku ta’ fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023-10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Lérida tal-comarca tal-Garrigues lil-hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fiċ-ċirku ta’ fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Lérida tal-comarca tal-Garrigues li jinsabu fiċ-ċirku ta’ fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023-10.3.2023

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 10.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2.3.2023 – 10.3.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 20.3.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 11.3.2023 – 20.3.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 19.3.2023 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 19.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 19.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023- 19.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 19.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 19.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

10.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2.3.2023 – 10.3.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

20.3.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

11.3.2023 – 20.3.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

19.3.2023

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 19.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

19.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

19.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023- 19.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

19.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

19.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

10.3.2023

Stat Membru: L-Italja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Reġjuni: Il-Veneto u l-Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li joħorġu ’l barra miż-żona deskritta bħala ż-żona ta’ protezzjoni u jinsabu f’ċirku b’ radjus ta’ 10 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati N45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ tliet kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Reġjuni: Il-Veneto u l-Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li joħorġu ’l barra miż-żona deskritta bħala ż-żona ta’ protezzjoni u jinsabu f’ċirku b’ radjus ta’ 10 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati N45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjuni tal-Veneto u l-Lombardia li jinsabu f’ċirku b’radjus ta’ tliet kilometri, li ċ-ċentru tiegħu jinsab f’WGS84 dec. bil-koordinati 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 - 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 - 7.4.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 - 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 - 7.4.2023

Stat Membru: in-Netherlands

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Il-Muniċipalità ta’ Rotterdam, fil-provinċja ta’ Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Il-Muniċipalità ta’ Rotterdam, fil-provinċja ta’ Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023

Dawk il-partijiet tal-muniċipalità ta’ Rotterdam li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, li ċ-ċentru tiegħu huwa WGS84 dec. fil-koordinati long/4.24. lat 51.91

6.3.2023 – 15.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023 - 17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023 -14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

22.3.2023

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

14.3.2023 -22.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Stat Membru: Is-Slovenja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Il-muniċipalità ta’ Domžale: insedjamenti Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Il-muniċipalità ta’ Kamnik: insedjamenti Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Il-muniċipalità ta’ Kranj: insedjamenti Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Il-muniċipalità ta’ Medvode: insedjamenti Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Il-muniċipalità ta’ Mengeš: insedjamenti Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Il-muniċipalità ta’ Preddvor: insedjamenti Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Il-muniċipalità ta’ Šenčur: insedjamenti Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Il-muniċipalità ta’ Vodice: insedjamenti Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Il-muniċipalità ta’ Domžale: insedjamenti Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Il-muniċipalità ta’ Kamnik: insedjamenti Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Il-muniċipalità ta’ Kranj: insedjamenti Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Il-muniċipalità ta’ Medvode: insedjamenti Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Il-muniċipalità ta’ Mengeš: insedjamenti Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Il-muniċipalità ta’ Preddvor: insedjamenti Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Il-muniċipalità ta’ Šenčur: insedjamenti Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Il-muniċipalità ta’ Vodice: insedjamenti Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Il-muniċipalità ta’ Cerklje na Gorenjskem: insedjamenti Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Il-muniċipalità ta’ Komenda: insedjamenti Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Parti C

Żoni ristretti oħra fl-Istati Membri kkonċernati (*) kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:

Stat Membru: Franza

| Iż-żona tinkludi: | Data sa meta l-miżuri jridu jibqgħu jkunu applikabbli skont l-Artikolu 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 10.3.2023 |

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta l-miżuri jridu jibqgħu jkunu applikabbli skont l-Artikolu 3a

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

10.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| (*) | F’konformità mal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

(*)

---