# Az Európai Unió L 95/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 95 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. április 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 95

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. április 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/730 rendelete (2023. március 31.) a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2023/194 rendelet, valamint az (EU) 2022/109 rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/731 végrehajtási rendelete (2023. április 3.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2024., a 2025. és a 2026. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról és az (EU) 2022/741 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 28 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/732 végrehajtási rendelete (2023. március 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aceite de Madrid [OEM]) | 41 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/733 végrehajtási határozata (2023. április 3.) a rádióberendezések és a játékok uniós vizsgálóhelyeinek az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kijelöléséről | 42 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/730 rendelete (2023. március 31.) a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2023/194 rendelet, valamint az (EU) 2022/109 rendelet módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2023/731 végrehajtási rendelete (2023. április 3.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2024., a 2025. és a 2026. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról és az (EU) 2022/741 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

1

28

*

A Bizottság (EU) 2023/732 végrehajtási rendelete (2023. március 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aceite de Madrid [OEM])

41

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2023/733 végrehajtási határozata (2023. április 3.) a rádióberendezések és a játékok uniós vizsgálóhelyeinek az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kijelöléséről

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 95/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/730 RENDELETE

(2023. március 31.)

a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2023/194 rendelet, valamint az (EU) 2022/109 rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács az (EU) 2023/194 rendeletben (1) meghatározza bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2023. évi halászati lehetőségeket. A tudományos szakvélemények közzétételének, valamint a harmadik országokkal folytatott konzultációk és a Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetekkel (RFMO) folytatott megbeszélések eredményeinek figyelembevétele érdekében módosítani kell az (EU) 2023/194 rendeletben megállapított teljes kifogható mennyiségeket (a továbbiakban: TAC-ok) és a TAC-okhoz funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács az (EU) 2023/194 rendeletben (1) meghatározza bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2023. évi halászati lehetőségeket. A tudományos szakvélemények közzétételének, valamint a harmadik országokkal folytatott konzultációk és a Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetekkel (RFMO) folytatott megbeszélések eredményeinek figyelembevétele érdekében módosítani kell az (EU) 2023/194 rendeletben megállapított teljes kifogható mennyiségeket (a továbbiakban: TAC-ok) és a TAC-okhoz funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket.

| (2) | Az (EU) 2023/194 rendelet a 2023. január 1-jétől 2023. június 30-ig terjedő időszakra ideiglenes TAC-ot állapít meg az ICES 8 alterületen halászott szardellára (Engraulis encrasicolus) vonatkozóan, amíg elérhetővé nem válik az említett állományra vonatkozó 2023. évre szóló tudományos szakvélemény. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (a továbbiakban: ICES) 2022. december 16-án az említett állományra vonatkozó 2023. évre szóló tudományos szakvéleményt tett közzé. Az említett állományra vonatkozó 2023. évi végleges TAC-ot az említett szakvéleménnyel összhangban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2023/194 rendelet a 2023. január 1-jétől 2023. június 30-ig terjedő időszakra ideiglenes TAC-ot állapít meg az ICES 8 alterületen halászott szardellára (Engraulis encrasicolus) vonatkozóan, amíg elérhetővé nem válik az említett állományra vonatkozó 2023. évre szóló tudományos szakvélemény. A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (a továbbiakban: ICES) 2022. december 16-án az említett állományra vonatkozó 2023. évre szóló tudományos szakvéleményt tett közzé. Az említett állományra vonatkozó 2023. évi végleges TAC-ot az említett szakvéleménnyel összhangban kell megállapítani.

| (3) | 2023. március 9. és 13. között kétoldalú konzultációkra került sor az Unió és az Egyesült Királyság között az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizeiben, az ICES 2a körzet egyesült királysági vizeiben és a 3a körzet uniós vizeiben halászott homoki angolnára (Ammodytes spp.) és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó TAC szintjéről. E konzultációkra az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdése, valamint a Tanács által 2023. március 2-án jóváhagyott uniós álláspont alapján került sor. E konzultációk eredményeit írásbeli jegyzőkönyvben dokumentálták. A vonatkozó TAC-ot ezért az Egyesült Királysággal elfogadott szinten kell megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

2023. március 9. és 13. között kétoldalú konzultációkra került sor az Unió és az Egyesült Királyság között az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizeiben, az ICES 2a körzet egyesült királysági vizeiben és a 3a körzet uniós vizeiben halászott homoki angolnára (Ammodytes spp.) és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó TAC szintjéről. E konzultációkra az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdése, valamint a Tanács által 2023. március 2-án jóváhagyott uniós álláspont alapján került sor. E konzultációk eredményeit írásbeli jegyzőkönyvben dokumentálták. A vonatkozó TAC-ot ezért az Egyesült Királysággal elfogadott szinten kell megállapítani.

| (4) | Az Unió és Norvégia kétoldalú konzultációkat folytatott az alábbiakról: i. a Skagerrakban élő közös és közösen kezelt állományok, beleértve az ICES 3a körzetben élő norvég garnélát (Pandalus borealis) és vékonybajszú tőkehalat (Merlangius merlangus) is, azzal a céllal, hogy megállapodás szülessen az ezen állományokkal való gazdálkodásról, így többek között a halászati lehetőségekről is; ii. a vizekhez való hozzáférés; valamint iii. a halászati lehetőségek cseréje. A Skagerrakban élő állományokkal való gazdálkodásról 2022. november 9. és december 9. között folytatott konzultációkra a Tanács által elfogadott uniós álláspont alapján került sor. 2022. november 9. és 2023. március 16. között – szintén a Tanács által elfogadott uniós álláspont alapján – konzultációkra került sor a vizekhez való hozzáférésről és a halászati lehetőségek cseréjéről. E konzultációk eredménye rögzítésre került két kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben, amelyeket az uniós és a norvég küldöttség vezetője 2023. március 17-én aláírt. A vonatkozó halászati lehetőségeket az említett kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvekben meghatározott szinten kell rögzíteni, a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek egyéb rendelkezéseit pedig végre kell hajtani az uniós jogban. Az (EU) 2023/194 rendeletben megállapított releváns halászati lehetőségeket, valamint az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellán (Mallotus villosus) tekintetében az (EU) 2022/109 tanácsi rendeletben (3) megállapított halászati lehetőségeket megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az Unió és Norvégia kétoldalú konzultációkat folytatott az alábbiakról: i. a Skagerrakban élő közös és közösen kezelt állományok, beleértve az ICES 3a körzetben élő norvég garnélát (Pandalus borealis) és vékonybajszú tőkehalat (Merlangius merlangus) is, azzal a céllal, hogy megállapodás szülessen az ezen állományokkal való gazdálkodásról, így többek között a halászati lehetőségekről is; ii. a vizekhez való hozzáférés; valamint iii. a halászati lehetőségek cseréje. A Skagerrakban élő állományokkal való gazdálkodásról 2022. november 9. és december 9. között folytatott konzultációkra a Tanács által elfogadott uniós álláspont alapján került sor. 2022. november 9. és 2023. március 16. között – szintén a Tanács által elfogadott uniós álláspont alapján – konzultációkra került sor a vizekhez való hozzáférésről és a halászati lehetőségek cseréjéről. E konzultációk eredménye rögzítésre került két kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben, amelyeket az uniós és a norvég küldöttség vezetője 2023. március 17-én aláírt. A vonatkozó halászati lehetőségeket az említett kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvekben meghatározott szinten kell rögzíteni, a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek egyéb rendelkezéseit pedig végre kell hajtani az uniós jogban. Az (EU) 2023/194 rendeletben megállapított releváns halászati lehetőségeket, valamint az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellán (Mallotus villosus) tekintetében az (EU) 2022/109 tanácsi rendeletben (3) megállapított halászati lehetőségeket megfelelően módosítani kell.

| (5) | A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (a továbbiakban: SPRFMO) a 2023-ban tartott tizenegyedik éves ülésén fogási korlátokat fogadott el a chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi) tekintetében, fenntartotta a fogashalak (Dissostichus spp.) felderítő halászatát, és megszüntette a nyílt vízi halászatra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátot. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(5)

A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (a továbbiakban: SPRFMO) a 2023-ban tartott tizenegyedik éves ülésén fogási korlátokat fogadott el a chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi) tekintetében, fenntartotta a fogashalak (Dissostichus spp.) felderítő halászatát, és megszüntette a nyílt vízi halászatra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátot. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (6) | Az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (a továbbiakban: IOTC) a 2022. évi éves ülésén a sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) állományra vonatkozó helyreállítási terv keretében fenntartotta az IOTC illetékességi területén élő, a sárgaúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátokat. Az (EU) 2023/194 rendelet az IOTC által elfogadott ezen intézkedéssel összhangban állapítja meg az említett állományra vonatkozó 2023. évi uniós kvótát. Az IOTC illetékességi területén élő, sárgaúszójú tonhalra vonatkozó helyreállítási terv szerinti éves uniós alap fogási korlát felülvizsgálata nyomán az IOTC a helyreállítási tervvel összhangban felülvizsgálta az említett állományra vonatkozó 2023. évi uniós kvótát. Ezt a felülvizsgált uniós kvótát végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(6)

Az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (a továbbiakban: IOTC) a 2022. évi éves ülésén a sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) állományra vonatkozó helyreállítási terv keretében fenntartotta az IOTC illetékességi területén élő, a sárgaúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátokat. Az (EU) 2023/194 rendelet az IOTC által elfogadott ezen intézkedéssel összhangban állapítja meg az említett állományra vonatkozó 2023. évi uniós kvótát. Az IOTC illetékességi területén élő, sárgaúszójú tonhalra vonatkozó helyreállítási terv szerinti éves uniós alap fogási korlát felülvizsgálata nyomán az IOTC a helyreállítási tervvel összhangban felülvizsgálta az említett állományra vonatkozó 2023. évi uniós kvótát. Ezt a felülvizsgált uniós kvótát végre kell hajtani az uniós jogban.

| (7) | Több, az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (a továbbiakban: ICCAT) által tett ajánlás értelmében az Unió kérésre átviheti az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő állományokra vonatkozó, az utolsó előtti vagy az előző évi fel nem használt kvótájának bizonyos százalékát egy adott évre, az ICCAT által az egyes állományokra vonatkozóan megállapított szabályoknak megfelelően. Ezeket az ajánlásokat a bizottsági javaslat alapján a lehető leghamarabb végre kell hajtani az uniós jogban annak érdekében, hogy a tagállamok teljes egészében felhasználhassák az ICCAT által a 2024. évre meghatározott, az ICCAT-állományokra vonatkozó uniós kvótákat. Az említett ajánlásoknak az uniós jogban való végrehajtásáig, a tagállamok általi túlhalászás vagy alulhalászás miatti kiigazítások előtt az ICCAT által elfogadott 2023. évi teljes uniós kvóta alapján az (EU) 2023/194 rendelet kvótákat állapít meg az egyes tagállamok számára bizonyos állományok tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

Több, az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (a továbbiakban: ICCAT) által tett ajánlás értelmében az Unió kérésre átviheti az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő állományokra vonatkozó, az utolsó előtti vagy az előző évi fel nem használt kvótájának bizonyos százalékát egy adott évre, az ICCAT által az egyes állományokra vonatkozóan megállapított szabályoknak megfelelően. Ezeket az ajánlásokat a bizottsági javaslat alapján a lehető leghamarabb végre kell hajtani az uniós jogban annak érdekében, hogy a tagállamok teljes egészében felhasználhassák az ICCAT által a 2024. évre meghatározott, az ICCAT-állományokra vonatkozó uniós kvótákat. Az említett ajánlásoknak az uniós jogban való végrehajtásáig, a tagállamok általi túlhalászás vagy alulhalászás miatti kiigazítások előtt az ICCAT által elfogadott 2023. évi teljes uniós kvóta alapján az (EU) 2023/194 rendelet kvótákat állapít meg az egyes tagállamok számára bizonyos állományok tekintetében.

| (8) | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő állományokra vonatkozó 2023. évi uniós kvótákat az ICCAT 2022. novemberi éves ülésén több olyan ICCAT-ajánlással összhangban kiigazították, amelyek értelmében az Unió kérésre 2021-ről 2023-ra átviheti a halászati lehetőségei fel nem használt kvótájának egy meghatározott százalékát. Az egyes tagállamok ezen állományokra vonatkozó 2023. évi kvótáinak keretében figyelembe kell venni azon fel nem használt uniós kvótákat érintő átviteleket, amelyeket az ICCAT a halászati idény kezdete előtt engedélyezett az említett állományokra vonatkozóan. Következésképpen, e kiigazítások tükrözése érdekében – a viszonylagos stabilitás elvét figyelembe véve – módosítani kell a germon (Thunnus alalunga) északi állományára (ALB/AN05N), a germon déli állományára (ALB/AS05N), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Atlanti-óceánban élő állományára (BET/ATLANT), valamint a kardhalnak (Xiphias gladius) az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő állományára (SWO/AN05N), továbbá a kardhalnak az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól délre élő állományára (SWO/AS05N) vonatkozó kvótákat. Ezen túlmenően az Unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása érdekében fenn kell tartani bizonyos, a halászati lehetőségekhez funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(8)

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő állományokra vonatkozó 2023. évi uniós kvótákat az ICCAT 2022. novemberi éves ülésén több olyan ICCAT-ajánlással összhangban kiigazították, amelyek értelmében az Unió kérésre 2021-ről 2023-ra átviheti a halászati lehetőségei fel nem használt kvótájának egy meghatározott százalékát. Az egyes tagállamok ezen állományokra vonatkozó 2023. évi kvótáinak keretében figyelembe kell venni azon fel nem használt uniós kvótákat érintő átviteleket, amelyeket az ICCAT a halászati idény kezdete előtt engedélyezett az említett állományokra vonatkozóan. Következésképpen, e kiigazítások tükrözése érdekében – a viszonylagos stabilitás elvét figyelembe véve – módosítani kell a germon (Thunnus alalunga) északi állományára (ALB/AN05N), a germon déli állományára (ALB/AS05N), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Atlanti-óceánban élő állományára (BET/ATLANT), valamint a kardhalnak (Xiphias gladius) az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő állományára (SWO/AN05N), továbbá a kardhalnak az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól délre élő állományára (SWO/AS05N) vonatkozó kvótákat. Ezen túlmenően az Unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása érdekében fenn kell tartani bizonyos, a halászati lehetőségekhez funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket.

| (9) | Az ICCAT egyezmény hatálya alá tartozó területen kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) halászó uniós hajókra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátok, valamint az említett területen kékúszójú tonhalat tenyésztő uniós gazdaságok telepíthető egyedeinek maximális mennyisége és az e fajra vonatkozó maximális tenyésztési kapacitás a tagállamok kékúszójú tonhalra vonatkozó éves halászati terveiben, éves halászati kapacitásgazdálkodási terveiben és éves tenyésztésszervezési terveiben szereplő információkon alapulnak. A tagállamok az (EU) 2016/1627 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 6. cikkének (1) bekezdése alapján minden év január 31-ig továbbítják ezeket a terveket a Bizottságnak. Az ICCAT által az (EU) 2016/1627 rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján történő megvitatás és jóváhagyás céljából a Bizottság ezt követően – az Unió halászati és kapacitásgazdálkodási terve útján – jelentést tesz az ICCAT titkárságának a halászati erőkifejtési korlátokról, valamint a telepíthető egyedek maximális mennyiségéről és a maximális tenyésztési kapacitásról. Az uniós halászati erőkifejtési korlátokat, az Unióban telepíthető egyedek maximális mennyiségét és a maximális uniós tenyésztési kapacitást a 2023. évre vonatkozóan az ICCAT által 2023. március 8-án jóváhagyott uniós tervvel összhangban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

Az ICCAT egyezmény hatálya alá tartozó területen kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) halászó uniós hajókra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátok, valamint az említett területen kékúszójú tonhalat tenyésztő uniós gazdaságok telepíthető egyedeinek maximális mennyisége és az e fajra vonatkozó maximális tenyésztési kapacitás a tagállamok kékúszójú tonhalra vonatkozó éves halászati terveiben, éves halászati kapacitásgazdálkodási terveiben és éves tenyésztésszervezési terveiben szereplő információkon alapulnak. A tagállamok az (EU) 2016/1627 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 6. cikkének (1) bekezdése alapján minden év január 31-ig továbbítják ezeket a terveket a Bizottságnak. Az ICCAT által az (EU) 2016/1627 rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján történő megvitatás és jóváhagyás céljából a Bizottság ezt követően – az Unió halászati és kapacitásgazdálkodási terve útján – jelentést tesz az ICCAT titkárságának a halászati erőkifejtési korlátokról, valamint a telepíthető egyedek maximális mennyiségéről és a maximális tenyésztési kapacitásról. Az uniós halászati erőkifejtési korlátokat, az Unióban telepíthető egyedek maximális mennyiségét és a maximális uniós tenyésztési kapacitást a 2023. évre vonatkozóan az ICCAT által 2023. március 8-án jóváhagyott uniós tervvel összhangban kell megállapítani.

| (10) | Ezért az (EU) 2023/194 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Ezért az (EU) 2023/194 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az (EU) 2023/194 rendeletben meghatározott halászati lehetőségek 2023. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelettel a halászati lehetőségekre vonatkozóan bevezetett rendelkezéseket ezért szintén 2023. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein a kapellánra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében, amelyek 2022. október 15-től 2023. április 15-ig alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság vagy a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekedtek. A halászati tevékenységekben való bármely fennakadás elkerülésének sürgősségére tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2023/194 rendeletben meghatározott halászati lehetőségek 2023. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelettel a halászati lehetőségekre vonatkozóan bevezetett rendelkezéseket ezért szintén 2023. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein a kapellánra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében, amelyek 2022. október 15-től 2023. április 15-ig alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság vagy a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekedtek. A halászati tevékenységekben való bármely fennakadás elkerülésének sürgősségére tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2023/194 rendelet módosítása

Az (EU) 2023/194 rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 7. cikket el kell hagyni.

| 2. | A 34. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 34. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

| 3. | Az IA., az IB., az ID., az IH., az IJ. és a VI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

3.

Az IA., az IB., az ID., az IH., az IJ. és a VI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2022/109 rendelet módosítása

Az (EU) 2022/109 rendelet IB. mellékletében az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein élő kapellánra (Mallotus villosus) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

Mallotus villosus

„

| Faj: | kapellán

  Mallotus villosus | Övezet: | az 5 és 14 alterület grönlandi vizei
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 0 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 0 | |
| Svédország | 0 | |
| Összes tagállam | 0 | (1) |
| Unió | 0 | (2) |
| Norvégia | 10 000 | (2) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Dánia, Németország és Svédország csak akkor veheti igénybe az „Összes tagállam” kvótát, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | A 2022. október 15-től 2023. április 15-ig terjedő halászati idényben. |

Faj:

kapellán

Mallotus villosus

Övezet:

az 5 és 14 alterület grönlandi vizei

(CAP/514GRN)

Dánia

0

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

0

Svédország

0

Összes tagállam

0

(1)

Unió

0

(2)

Norvégia

10 000

(2)

TAC

Nem releváns

(1)

Dánia, Németország és Svédország csak akkor veheti igénybe az „Összes tagállam” kvótát, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/514GRN_AMS).

(2)

A 2022. október 15-től 2023. április 15-ig terjedő halászati idényben.

”.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

E rendelet rendelkezéseit 2023. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein élő kapellánra (Mallotus villosus) vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket 2022. október 15-től 2023. április 15-ig kell alkalmazni.

Mallotus villosus

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 31-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  A Tanács (EU) 2023/194 rendelete (2023. január 30.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról (HL L 28., 2023.1.31., 1. o.)

1

(2)  Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1627 rendelete (2016. szeptember 14.) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási tervről, valamint a 302/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2023/194 rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

| 1. | Az IA. mellékletben






  a) | az A. részben az első táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | szardella

  Engraulis encrasicolus | Övezet: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 29 700 | | Analitikai TAC |
| Franciaország | | 3 300 | |
| Unió | | 33 000 | |
| | | | |
| TAC | | 33 000 | |

1.

Az IA. mellékletben

a)

az A. részben az első táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

szardella

Engraulis encrasicolus

Övezet:

8

(ANE/08.)

Spanyolország

29 700

Analitikai TAC

Franciaország

3 300

Unió

33 000

TAC

33 000

”

| b) | a B. részben az alább felsorolt állományokra vonatkozó táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:






  i. | A homoki angola és a kapcsolódó járulékos fogások (Ammodytes spp.) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein, a 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint 3a övezet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások

  Ammodytes spp. | Övezet: | az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei; az ICES 3a övezet uniós vizei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 181 637 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | | 279 | (1) |
| Svédország | | 6 678 | (1) |
| Unió | | 188 594 | |
| Egyesült Királyság | | 5 773 | |
| | | | |
| TAC | | 194 367 | |
| (1) | A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R)
  (1) | (SAN/234_2R)
  (1) | (SAN/234_3R)
  (1) | (SAN/234_4)(1) | (SAN/234_5R)(1) | (SAN/234_6)(1) | (SAN/234_7R)(1) |
| Dánia | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Németország | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Svédország | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Unió | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Egyesült Királyság | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Összesen | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | E kvóta legfeljebb 10 %-a vihető át és használható fel a következő évben, kizárólag ezen az állománygazdálkodási területen. |

b)

a B. részben az alább felsorolt állományokra vonatkozó táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

i.

A homoki angola és a kapcsolódó járulékos fogások (Ammodytes spp.) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein, a 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint 3a övezet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások

Ammodytes spp.

Övezet:

az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei; az ICES 3a övezet uniós vizei

Dánia

181 637

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

279

(1)

Svédország

6 678

(1)

Unió

188 594

Egyesült Királyság

5 773

TAC

194 367

(1)

A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)
  (1)

(SAN/234_2R)
  (1)

(SAN/234_3R)
  (1)

(SAN/234_4)(1)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6)(1)

(SAN/234_7R)(1)

Dánia

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Németország

167

59

4

49

0

0

0

Svédország

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Unió

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Egyesült Királyság

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Összesen

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

E kvóta legfeljebb 10 %-a vihető át és használható fel a következő évben, kizárólag ezen az állománygazdálkodási területen.

”

| ii | a norvég menyhal (Brosme brosme) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 0 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Dánia | | 50 | |
| Németország | | 0 | |
| Franciaország | | 0 | |
| Hollandia | | 0 | |
| Unió | | 50 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |

ii

a norvég menyhal (Brosme brosme) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(USK/04-N.)

Belgium

0

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Dánia

50

Németország

0

Franciaország

0

Hollandia

0

Unió

50

TAC

Nem releváns

”

| iii | a hering (Clupea harengus) a 3a vizeken táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | hering
  (1)



  Clupea harengus | Övezet: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 9 771 | (1)(2)(3) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | | 156 | (1)(2)(3) |
| Svédország | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| Unió | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| Norvégia | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| TAC | | 23 250 | |
| (1) | Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. |
| (2) | A 3a övezetben a HER/03A. (HER/*03A.) és a HER/03A-BC (HER/*03A-BC) heringállományból csak a következő mennyiségek halászhatók: |
| Dánia | 559 | |
| Németország | 7 | |
| Svédország | 403 | |
| Unió | 969 | |
| Norvégia | 310 | |
| (3) | Különleges feltétel: ennek a mennyiségnek legfeljebb 50 %-a halászható a 4 övezet egyesült királysági vizein (HER/*04-UK), és 50 %-a halászható a 4b övezet uniós vizein (HER/*4B-EU). |

iii

a hering (Clupea harengus) a 3a vizeken táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

hering
  (1)

Clupea harengus

Övezet:

3a

(HER/03A.)

Dánia

9 771

(1)(2)(3)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

156

(1)(2)(3)

Svédország

10 221

(1)(2)(3)

Unió

20 148

(1)(2)(3)

Norvégia

3 102

(2)

TAC

23 250

(1)

Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.

(2)

A 3a övezetben a HER/03A. (HER/*03A.) és a HER/03A-BC (HER/*03A-BC) heringállományból csak a következő mennyiségek halászhatók:

Dánia

559

Németország

7

Svédország

403

Unió

969

Norvégia

310

(3)

Különleges feltétel: ennek a mennyiségnek legfeljebb 50 %-a halászható a 4 övezet egyesült királysági vizein (HER/*04-UK), és 50 %-a halászható a 4b övezet uniós vizein (HER/*4B-EU).

”

| iv. | a hering (Clupea harengus) a 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | hering
  (1)



  Clupea harengus | Övezet: | az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizei
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 55 491 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | | 37 409 | |
| Franciaország | | 19 555 | |
| Hollandia | | 49 163 | |
| Svédország | | 3 753 | |
| Unió | | 165 371 | |
| Feröer szigetek | 0 | |
| Norvégia | | 115 001 | (2) |
| Egyesült Királyság | 72 563 | |
| | | | |
| TAC | | 396 556 | |
| (1) | Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. |
| (2) | Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az ICES 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C): |
| | 2 700 | | | | | |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken: |
| norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62) | | | | |
| Unió | | 2 700 | | | | | |

iv.

a hering (Clupea harengus) a 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

hering
  (1)

Clupea harengus

Övezet:

az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizei

(HER/4AB.)

Dánia

55 491

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Németország

37 409

Franciaország

19 555

Hollandia

49 163

Svédország

3 753

Unió

165 371

Feröer szigetek

0

Norvégia

115 001

(2)

Egyesült Királyság

72 563

TAC

396 556

(1)

Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.

(2)

Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az ICES 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C):

2 700

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62)

Unió

2 700

”

| v. | a közönséges tőkehal (Gadus morhua) a 4 övezet, 2a övezet egyesült királysági vizei és a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 542 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Dánia | | 3 118 | |
| Németország | | 1 977 | |
| Franciaország | | 670 | (1) |
| Hollandia | | 1 761 | (1) |
| Svédország | | 21 | |
| Unió | | 8 089 | |
| Norvégia | | 3 681 | (2) |
| Egyesült Királyság | 9 882 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 21 652 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.). | |
| (2) | Ebből 3 064 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben: |
| a 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-) | | | | |
| Unió | | 5 853 | | | | | |

v.

a közönséges tőkehal (Gadus morhua) a 4 övezet, 2a övezet egyesült királysági vizei és a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

(COD/2A3AX4)

Belgium

542

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Dánia

3 118

Németország

1 977

Franciaország

670

(1)

Hollandia

1 761

(1)

Svédország

21

Unió

8 089

Norvégia

3 681

(2)

Egyesült Királyság

9 882

(1)

TAC

21 652

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.).

(2)

Ebből 3 064 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:

a 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)

Unió

5 853

”

| vi. | az ördöghalfélék (Lophiidae) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | a 4 övezet norvég vizei
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 33 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Dánia | | 842 | |
| Németország | | 13 | |
| Hollandia | | 12 | |
| Unió | | 900 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |

vi.

az ördöghalfélék (Lophiidae) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

a 4 övezet norvég vizei

(ANF/04-N.)

Belgium

33

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Dánia

842

Németország

13

Hollandia

12

Unió

900

TAC

Nem releváns

”

| vii. | a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) a 4 övezet és a 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 363 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | | 2 495 | (1) |
| Németország | | 1 588 | (1) |
| Franciaország | | 2 768 | (1) |
| Hollandia | | 272 | (1) |
| Svédország | | 223 | (1) |
| Unió | | 7 709 | (1) |
| Norvégia | | 13 432 | (2) |
| Egyesült Királyság | | 37 261 | |
| | | | |
| TAC | | 58 402 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (HAD/*6AN58). |
| (2) | Ebből 11 182 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben: |
| a 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-) | | | | |
| Unió | | 4 774 | | | | | |

vii.

a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) a 4 övezet és a 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

4; a 2a övezet egyesült királysági vizei

(HAD/2AC4.)

Belgium

363

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2 495

(1)

Németország

1 588

(1)

Franciaország

2 768

(1)

Hollandia

272

(1)

Svédország

223

(1)

Unió

7 709

(1)

Norvégia

13 432

(2)

Egyesült Királyság

37 261

TAC

58 402

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (HAD/*6AN58).

(2)

Ebből 11 182 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:

a 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)

Unió

4 774

”

| viii. | a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) 3a övezet táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 480 | | Elővigyázatossági TAC |
| Hollandia | | 2 | |
| Svédország | | 52 | |
| Unió | | 534 | |
| | | | |
| TAC | | 676 | |

viii.

a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) 3a övezet táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

3a

(WHG/03A.)

Dánia

480

Elővigyázatossági TAC

Hollandia

2

Svédország

52

Unió

534

TAC

676

”

| ix. | a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) a 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 600 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | | 2 596 | |
| Németország | | 675 | |
| Franciaország | | 3 900 | |
| Hollandia | | 1 500 | |
| Svédország | | 4 | |
| Unió | | 9 275 | |
| Norvégia | | 3 429 | (1) |
| Egyesült Királyság | | 21 410 | |
| | | | |
| TAC | | 34 294 | |
| (1) | Ebből 2 855 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben: |
| a 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-) | | | | |
| Unió | | 5 333 | | | | | |

ix.

a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) a 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

4; a 2a övezet egyesült királysági vizei

(WHG/2AC4.)

Belgium

600

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2 596

Németország

675

Franciaország

3 900

Hollandia

1 500

Svédország

4

Unió

9 275

Norvégia

3 429

(1)

Egyesült Királyság

21 410

TAC

34 294

(1)

Ebből 2 855 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:

a 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)

Unió

5 333

”

| x. | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | a 4 övezet norvég vizei
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 16 | | Elővigyázatossági TAC |
| Dánia | | 1 496 | |
| Németország | | 169 | |
| Franciaország | | 69 | |
| Hollandia | | 120 | |
| Svédország | | Nem releváns | |
| Unió | | 1 870 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |

x.

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

a 4 övezet norvég vizei

(HKE/04-N.)

Belgium

16

Elővigyázatossági TAC

Dánia

1 496

Németország

169

Franciaország

69

Hollandia

120

Svédország

Nem releváns

Unió

1 870

TAC

Nem releváns

”

| xi. | a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 62 968 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | | 24 483 | (1) |
| Spanyolország | | 53 383 | (1)(2) |
| Franciaország | | 43 821 | (1) |
| Írország | | 48 761 | (1) |
| Hollandia | | 76 784 | (1) |
| Portugália | | 4 959 | (1)(2) |
| Svédország | | 15 576 | (1) |
| Unió | | 330 735 | (1)(3) |
| Norvégia | | 74 000 | (4)(5) |
| Feröer szigetek | 0 | |
| Egyesült Királyság | 106 036 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 0 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi, százalékos értékben kifejezett hányadáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 0 % |
| (2) | Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |
| (3) | Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein. |
| (5) | Különleges feltétel: a norvég kvótából az alábbi mennyiség halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein: |
| | | 150 000 | |

xi.

a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei

(WHB/1X14)

Dánia

62 968

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Németország

24 483

(1)

Spanyolország

53 383

(1)(2)

Franciaország

43 821

(1)

Írország

48 761

(1)

Hollandia

76 784

(1)

Portugália

4 959

(1)(2)

Svédország

15 576

(1)

Unió

330 735

(1)(3)

Norvégia

74 000

(4)(5)

Feröer szigetek

0

Egyesült Királyság

106 036

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 0 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi, százalékos értékben kifejezett hányadáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 0 %

(2)

Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

(3)

Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:

10 000

(4)

Halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein.

(5)

Különleges feltétel: a norvég kvótából az alábbi mennyiség halászható a 2a, 4, 6a az é. sz. 56° 30′-től északra, 6b és 7 a ny. h. 12°-tól nyugatra övezet uniós vizein:

150 000

”

| xii. | a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) a 8c, 9 és 1 övezetben és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 41 910 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Portugália | | 10 477 | |
| Unió | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: |
| | | 10 000 | | | | | |

xii.

a kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou) a 8c, 9 és 1 övezetben és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(WHB/8C3411)

Spanyolország

41 910

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Portugália

10 477

Unió

52 387

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból; a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:

10 000

”

| xiii. | az északi menyhal (Molva molva) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | a 4 övezet norvég vizei
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 4 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Dánia | | 477 | |
| Németország | | 13 | |
| Franciaország | | 5 | |
| Hollandia | | 1 | |
| Unió | | 500 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |

xiii.

az északi menyhal (Molva molva) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

a 4 övezet norvég vizei

(LIN/04-N.)

Belgium

4

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Dánia

477

Németország

13

Franciaország

5

Hollandia

1

Unió

500

TAC

Nem releváns

”

| xiv. | a norvég homár (Nephrops norvegicus) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | a 4 övezet norvég vizei
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 200 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | | 0 | |
| Unió | | 200 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |

xiv.

a norvég homár (Nephrops norvegicus) a 4 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

a 4 övezet norvég vizei

(NEP/04-N.)

Dánia

200

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

0

Unió

200

TAC

Nem releváns

”

| xv. | a norvég garnéla (Pandalus borealis) a 3a övezetben táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 1 429 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Svédország | | 769 | |
| Unió | | 2 198 | |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | |

xv.

a norvég garnéla (Pandalus borealis) a 3a övezetben táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

3a

(PRA/03A.)

Dánia

1 429

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Svédország

769

Unió

2 198

TAC

4 117

”

| xvi. | a norvég garnéla (Pandalus borealis) norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | | 200 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Svédország | | 123 | (1) |
| Unió | | 323 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. |

xvi.

a norvég garnéla (Pandalus borealis) norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(PRA/4N-S62)

Dánia

200

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Svédország

123

(1)

Unió

323

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

”

| xvii. | a sima lepényhal (Pleuronectes platessa) a 4 övezetben; a 2a övezet egyesült királysági vizein; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 4 732 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | | 15 378 | |
| Németország | | 4 436 | |
| Franciaország | | 887 | |
| Hollandia | | 29 572 | |
| Unió | | 55 005 | |
| Norvégia | | 9 305 | (1) |
| Egyesült Királyság | | 35 184 | |
| | | | |
| TAC | | 132 922 | |
| (1) | Ebből 7 746 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben: |
| a 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-) | | | | |
| Unió | | 30 209 | | | | | |

xvii.

a sima lepényhal (Pleuronectes platessa) a 4 övezetben; a 2a övezet egyesült királysági vizein; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

(PLE/2A3AX4)

Belgium

4 732

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

15 378

Németország

4 436

Franciaország

887

Hollandia

29 572

Unió

55 005

Norvégia

9 305

(1)

Egyesült Királyság

35 184

TAC

132 922

(1)

Ebből 7 746 tonna halászható uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:

a 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)

Unió

30 209

”

| xviii. | a fekete tőkehal (Pollachius virens) a 3a és 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „













  Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | 3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 17 | (1) | Analitikai TAC |
| Dánia | | 1 964 | (1) |
| Németország | | 4 960 | (1) |
| Franciaország | | 11 672 | (1) |
| Hollandia | | 50 | (1) |
| Svédország | | 270 | (1) |
| Unió | | 18 933 | (1) |
| Norvégia | | 28 255 | (2) |
| Egyesült Királyság | | 6 186 | |
| | | | |
| TAC | | 53 374 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 15 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (POK/*6AN58). |
| (2) | Ebből 23 106 tonna kizárólag a 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben: |
| a 4 övezet norvég vizei (POK/*04N-) | | | | | |
| Unió | | 16 178 | | | | | |

xviii.

a fekete tőkehal (Pollachius virens) a 3a és 4 övezetben és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei

(POK/2C3A4)

Belgium

17

(1)

Analitikai TAC

Dánia

1 964

(1)

Németország

4 960

(1)

Franciaország

11 672

(1)

Hollandia

50

(1)

Svédország

270

(1)

Unió

18 933

(1)

Norvégia

28 255

(2)

Egyesült Királyság

6 186

TAC

53 374

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 15 %-a halászható a 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein az é. sz. 58° 30′-től északra (POK/*6AN58).

(2)

Ebből 23 106 tonna kizárólag a 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetben:

a 4 övezet norvég vizei (POK/*04N-)

Unió

16 178

”

| xix. | a közönséges nyelvhal (Solea solea) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 681 | | Analitikai TAC |
| Dánia | | 311 | |
| Németország | | 545 | |
| Franciaország | | 136 | |
| Hollandia | | 6 151 | |
| Unió | | 7 824 | |
| Norvégia | | 5 | (1) |
| Egyesült Királyság | | 1 323 | |
| | | | |
| TAC | | 9 152 | |
| (1) | Kizárólag a 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-EU). |

xix.

a közönséges nyelvhal (Solea solea) a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizein és a 2a övezet egyesült királysági vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; az ICES 2a övezet egyesült királysági vizei

(SOL/24-C.)

Belgium

681

Analitikai TAC

Dánia

311

Németország

545

Franciaország

136

Hollandia

6 151

Unió

7 824

Norvégia

5

(1)

Egyesült Királyság

1 323

TAC

9 152

(1)

Kizárólag a 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-EU).

”

| xx. | az egyéb fajok a 4 övezet norvég vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | egyéb fajok | Övezet: | a 4 övezet norvég vizei
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | | 14 | | Elővigyázatossági TAC |
| Dánia | | 1 320 | |
| Németország | | 149 | |
| Franciaország | | 61 | |
| Hollandia | | 106 | |
| Svédország | | Nem releváns | (1) |
| Unió | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |
| (1) | A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta. |
| (2) | Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá. |

xx.

az egyéb fajok a 4 övezet norvég vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

a 4 övezet norvég vizei

(OTH/04-N.)

Belgium

14

Elővigyázatossági TAC

Dánia

1 320

Németország

149

Franciaország

61

Hollandia

106

Svédország

Nem releváns

(1)

Unió

1 650

(2)

TAC

Nem releváns

(1)

A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.

(2)

Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá.

”

| xxi. | az egyéb fajok a 4 övezet uniós vizein és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | egyéb fajok | Övezet: | a 4 övezet uniós vizei és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unió | | Nem releváns | | Elővigyázatossági TAC |
| Norvégia | | 500 | (1)(2) |
| Feröer szigetek | | 0 | |
| | | | |
| TAC | | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a 4 övezetben (OTH/*4-EU). |
| (2) | Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá. |

xxi.

az egyéb fajok a 4 övezet uniós vizein és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

a 4 övezet uniós vizei és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei

(OTH/46AN-EU)

Unió

Nem releváns

Elővigyázatossági TAC

Norvégia

500

(1)(2)

Feröer szigetek

0

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a 4 övezetben (OTH/*4-EU).

(2)

Olyan fajok, amelyek nem tartoznak egyéb TAC-ok hatálya alá.

”

| 2. | Az IB. mellékletben:






  a) | a hering (Clupea harengus) az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 10 | | Analitikai TAC |
| Dánia | 10 220 | |
| Németország | 1 790 | |
| Spanyolország | 34 | |
| Franciaország | 441 | |
| Írország | 2 646 | |
| Hollandia | 3 657 | |
| Lengyelország | 517 | |
| Portugália | 34 | |
| Finnország | 158 | |
| Svédország | 3 787 | |
| Unió | 23 294 | |
| Egyesült Királyság | 9 983 | |
| | | |
| TAC | 511 171 | |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetekben: |
| norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| 2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F) | | |
| Belgium | 0 | | | |
| Dánia | 0 | | | |
| Németország | 0 | | | |
| Spanyolország | 0 | | | |
| Franciaország | 0 | | | |
| Írország | 0 | | | |
| Hollandia | 0 | | | |
| Lengyelország | 0 | | | |
| Portugália | 0 | | | |
| Finnország | 0 | | | |
| Svédország | 0 | | | |

2.

Az IB. mellékletben:

a)

a hering (Clupea harengus) az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

(HER/1/2-)

Belgium

10

Analitikai TAC

Dánia

10 220

Németország

1 790

Spanyolország

34

Franciaország

441

Írország

2 646

Hollandia

3 657

Lengyelország

517

Portugália

34

Finnország

158

Svédország

3 787

Unió

23 294

Egyesült Királyság

9 983

TAC

511 171

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiség fogható ki a következő övezetekben:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)

19 780

2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F)

Belgium

0

Dánia

0

Németország

0

Spanyolország

0

Franciaország

0

Írország

0

Hollandia

0

Lengyelország

0

Portugália

0

Finnország

0

Svédország

0

”

| b) | a közönséges tőkehal (Gadus morhua) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | A 1 és 2 övezet norvég vizei
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 2 081 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Görögország | 258 | |
| Spanyolország | 2 321 | |
| Írország | 258 | |
| Franciaország | 1 911 | |
| Portugália | 2 321 | |
| Unió | 9 150 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

b)

a közönséges tőkehal (Gadus morhua) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

A 1 és 2 övezet norvég vizei

(COD/1N2AB.)

Németország

2 081

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Görögország

258

Spanyolország

2 321

Írország

258

Franciaország

1 911

Portugália

2 321

Unió

9 150

TAC

Nem releváns

”

| c) | a gránátoshalak (Macrourus spp.) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | gránátoshalak

  Macrourus spp. | Övezet: | az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unió | 60 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | Nem releváns | (2) |
| (1) | Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| (2) | Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| | | 45 | | | |

c)

a gránátoshalak (Macrourus spp.) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

gránátoshalak

Macrourus spp.

Övezet:

az 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(GRV/514GRN)

Unió

60

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

(2)

(1)

Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

(2)

Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

45

”

| d) | a gránátoshalak (Macrourus spp.) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | gránátoshalak

  Macrourus spp. | Övezet: | a NAFO 1 övezet grönlandi vizei
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unió | 45 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | Nem releváns | (2) |
| (1) | Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| (2) | Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| | | 55 | | | |

d)

a gránátoshalak (Macrourus spp.) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

gránátoshalak

Macrourus spp.

Övezet:

a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

(GRV/N1GRN.)

Unió

45

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

(2)

(1)

Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

(2)

Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

55

”

| e) | a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 250 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 150 | |
| Unió | 400 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

e)

a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(HAD/1N2AB.)

Németország

250

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

150

Unió

400

TAC

Nem releváns

”

| f) | a norvég garnéla (Pandalus borealis) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 439 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 438 | |
| Unió | 2 877 | |
| Norvégia | 2 123 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

f)

a norvég garnéla (Pandalus borealis) az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(PRA/514GRN)

Dánia

1 439

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

1 438

Unió

2 877

Norvégia

2 123

TAC

Nem releváns

”

| g) | a fekete tőkehal (Pollachius virens) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 474 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 76 | |
| Unió | 550 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

g)

a fekete tőkehal (Pollachius virens) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(POK/1N2AB.)

Németország

474

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

76

Unió

550

TAC

Nem releváns

”

| h) | a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 125 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

h)

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(GHL/1N2AB.)

Németország

125

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

125

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

| i) | a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | a NAFO 1 övezet grönlandi vizei
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 1 700 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | 1 700 | (1) |
| Norvégia | 325 | (1) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Az é. sz. 68°-tól délre halászható. |

i)

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) a NAFO 1 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

(GHL/N1G-S68)

Németország

1 700

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

1 700

(1)

Norvégia

325

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Az é. sz. 68°-tól délre halászható.

”

| j) | a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 4 300 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | 4 300 | (1) |
| Norvégia | 850 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja. |

j)

a grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

az 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei

(GHL/5-14GL)

Németország

4 300

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

4 300

(1)

Norvégia

850

TAC

Nem releváns

(1)

Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja.

”

| k) | vörös álsügér (Sebastes mentella) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | vörös álsügér

  Sebastes mentella | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 851 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | 106 | |
| Franciaország | 93 | |
| Portugália | 450 | |
| Unió | 1 500 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

k)

vörös álsügér (Sebastes mentella) az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

vörös álsügér

Sebastes mentella

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(REB/1N2AB.)

Németország

851

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

106

Franciaország

93

Portugália

450

Unió

1 500

TAC

Nem releváns

”

| l) | a vörös álsügérek (tengerfenéki) (Sebastes spp.) a NAFO 1F övezet grönlandi vizein és az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | vörös álsügérek (tengerfenéki)

  Sebastes spp. | Övezet: | a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 969 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 5 | (1) |
| Unió | 974 | (1) |
| Norvégia | 556 | (1) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól északra és nyugatra halászható: |
| Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság | |
| 1 | é. sz. 59° 15′ | ny. h. 54° 26′ | |
| 2 | é. sz. 59° 15′ | ny. h. 44° 00′ | |
| 3 | é. sz. 59° 30′ | ny. h. 42° 45′ | |
| 4 | é. sz. 60° 00′ | ny. h. 42° 00′ | |
| 5 | é. sz. 62° 00′ | ny. h. 40° 30′ | |
| 6 | é. sz. 62° 00′ | ny. h. 40° 00′ | |
| 7 | é. sz. 62° 40′ | ny. h. 40° 15′ | |
| 8 | é. sz. 63° 09′ | ny. h. 39° 40′ | |
| 9 | é. sz. 63° 30′ | ny. h. 37° 15′ | |
| 10 | é. sz. 64° 20′ | ny. h. 35° 00′ | |
| 11 | é. sz. 65° 15′ | ny. h. 32° 30′ | |
| 12 | é. sz. 65° 15′ | ny. h. 29° 50′ | |

l)

a vörös álsügérek (tengerfenéki) (Sebastes spp.) a NAFO 1F övezet grönlandi vizein és az 5 és 14 övezet grönlandi vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

vörös álsügérek (tengerfenéki)

Sebastes spp.

Övezet:

a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(RED/N1G14D)

Németország

969

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

5

(1)

Unió

974

(1)

Norvégia

556

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól északra és nyugatra halászható:

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1

é. sz. 59° 15′

ny. h. 54° 26′

2

é. sz. 59° 15′

ny. h. 44° 00′

3

é. sz. 59° 30′

ny. h. 42° 45′

4

é. sz. 60° 00′

ny. h. 42° 00′

5

é. sz. 62° 00′

ny. h. 40° 30′

6

é. sz. 62° 00′

ny. h. 40° 00′

7

é. sz. 62° 40′

ny. h. 40° 15′

8

é. sz. 63° 09′

ny. h. 39° 40′

9

é. sz. 63° 30′

ny. h. 37° 15′

10

é. sz. 64° 20′

ny. h. 35° 00′

11

é. sz. 65° 15′

ny. h. 32° 30′

12

é. sz. 65° 15′

ny. h. 29° 50′

”

| m) | az egyéb fajok az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „










  Faj: | egyéb fajok | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 89 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 36 | (1) |
| Unió | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

m)

az egyéb fajok az 1 és 2 övezet norvég vizein táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(OTH/1N2AB.)

Németország

89

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

36

(1)

Unió

125

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

| 3. | Az ID. mellékletben:






  a) | a germon (északi állomány) (Thunnus alalunga) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | germon (északi állomány)

  Thunnus alalunga | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Írország | | 3 398,46 | | Analitikai TAC |
| Spanyolország | | 19 154,93 | |
| Franciaország | | 6 024,53 | |
| Portugália | | 2 100,86 | |
| Unió | | 30 678,78 | (1)(2) |
| | | | |
| TAC | | 37 801 | |
| (1) | A germon északi állományára – az 520/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban – mint célfajra halászó uniós halászhajók száma 1 241 . |
| (2) | Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az Egyesült Királyság vizein (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |

3.

Az ID. mellékletben:

a)

a germon (északi állomány) (Thunnus alalunga) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

germon (északi állomány)

Thunnus alalunga

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(ALB/AN05N)

Írország

3 398,46

Analitikai TAC

Spanyolország

19 154,93

Franciaország

6 024,53

Portugália

2 100,86

Unió

30 678,78

(1)(2)

TAC

37 801

(1)

A germon északi állományára – az 520/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban – mint célfajra halászó uniós halászhajók száma 1 241 .

(2)

Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az Egyesült Királyság vizein (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”

| b) | a germonnak (déli állomány) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | germon (déli állomány)

  Thunnus alalunga | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 1 051,29 | | Analitikai TAC |
| Franciaország | | 345,49 | |
| Portugália | | 735,71 | |
| Unió | | 2 132,50 | |
| | | | |
| TAC | | 28 000 | |

b)

a germonnak (déli állomány) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

germon (déli állomány)

Thunnus alalunga

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

(ALB/AS05N)

Spanyolország

1 051,29

Analitikai TAC

Franciaország

345,49

Portugália

735,71

Unió

2 132,50

TAC

28 000

”

| c) | a nagy szemű tonhal (Thunnus obesus) az Atlanti-óceánban táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | nagyszemű tonhal

  Thunnus obesus | Övezet: | Atlanti-óceán
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 8 181,90 | (1) | Analitikai TAC |
| Franciaország | | 3 475,31 | (1) |
| Portugália | | 3 106,23 | (1) |
| Unió | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 62 000 | (1) |
| (1) | A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni az erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és a legalább 20 méter teljes hosszúságú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. Júniustól, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk. |

c)

a nagy szemű tonhal (Thunnus obesus) az Atlanti-óceánban táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Övezet:

Atlanti-óceán

(BET/ATLANT)

Spanyolország

8 181,90

(1)

Analitikai TAC

Franciaország

3 475,31

(1)

Portugália

3 106,23

(1)

Unió

14 763,44

(1)

TAC

62 000

(1)

(1)

A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni az erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és a legalább 20 méter teljes hosszúságú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. Júniustól, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.

”

| d) | a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

  „











  Faj: | kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 6 359,36 | (2) | Analitikai TAC |
| Portugália | | 1 155,83 | (2) |
| Más tagállamok | 129,84 | (1)(2) |
| Unió | | 7 645,03 | |
| | | | |
| TAC | | 13 200 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/*AS05N). Az e különleges feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/*AS05N_AMS). |

d)

a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„

Faj:

kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(SWO/AN05N)

Spanyolország

6 359,36

(2)

Analitikai TAC

Portugália

1 155,83

(2)

Más tagállamok

129,84

(1)(2)

Unió

7 645,03

TAC

13 200

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/*AS05N). Az e különleges feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/*AS05N_AMS).

”

| e) | a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép

  „











  Faj: | kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 5 002,72 | (1) | Analitikai TAC |
| Portugália | | 329,53 | (1) |
| Unió | | 5 332,26 | |
| | | | |
| TAC | | 10 000 | |
| (1) | Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AN05N). |

e)

a kardhal (Xiphias gladius) az Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre táblázat helyébe a következő táblázat lép

„

Faj:

kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

(SWO/AS05N)

Spanyolország

5 002,72

(1)

Analitikai TAC

Portugália

329,53

(1)

Unió

5 332,26

TAC

10 000

(1)

Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AN05N).

”

| 4. | Az IH. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „IH. MELLÉKLET

  AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET










  Faj: | fogashalak

  Dissostichus spp. | Övezet: | az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | Ez az éves TAC csak a felderítő halászatokra vonatkozik. A halászatot egy, legfeljebb 60 egymást követő napig tartó útra kell korlátozni, amelyre 2023. május 1. és november 15. között bármikor sor kerülhet. 2023. november 1-től 15-ig a horogsorokat csak éjjel szabad kihelyezni, és az alábbi(ak) elpusztulása esetén minden halászati tevékenységet azonnal be kell szüntetni:






  a) | a következő fajok bármelyikének valamely példánya: vándoralbatrosz (Diomedea exulans), szürkefejű albatrosz (Thalassarche chrysostoma), dolmányos albatrosz (Thalassarche melanophris), szürke viharmadár (Procellaria cinerea), selymes viharmadár (Pterodroma mollis); vagy |

4.

Az IH. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IH. MELLÉKLET

AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

Elővigyázatossági TAC

(1)

Ez az éves TAC csak a felderítő halászatokra vonatkozik. A halászatot egy, legfeljebb 60 egymást követő napig tartó útra kell korlátozni, amelyre 2023. május 1. és november 15. között bármikor sor kerülhet. 2023. november 1-től 15-ig a horogsorokat csak éjjel szabad kihelyezni, és az alábbi(ak) elpusztulása esetén minden halászati tevékenységet azonnal be kell szüntetni:

a)

a következő fajok bármelyikének valamely példánya: vándoralbatrosz (Diomedea exulans), szürkefejű albatrosz (Thalassarche chrysostoma), dolmányos albatrosz (Thalassarche melanophris), szürke viharmadár (Procellaria cinerea), selymes viharmadár (Pterodroma mollis); vagy

| b) | a következő fajok bármelyikének három példánya: kormos albatrosz (Phoebetria palpebrata), déli óriáshojsza (Macronectes giganteus) és északi óriáshojsza (Macronectes halli). |
| --- | --- |

b)

a következő fajok bármelyikének három példánya: kormos albatrosz (Phoebetria palpebrata), déli óriáshojsza (Macronectes giganteus) és északi óriáshojsza (Macronectes halli).

A halászatot tovább kell korlátozni legfeljebb 120, egyenként maximum 5 000 horgot tartalmazó halászfelszerelésre. A horogsorokat egymástól legalább 3 tengeri mérföldre kell elhelyezni, és azok nem helyezhetők ki olyan helyeken, ahol egy naptári éven belül horogsorok voltak kihelyezve. A halászatot a TAC elérésekor vagy a halászati út során történt 120 felszerelés kivetése és fedélzetre való felhúzása után kell befejezni, attól függően, hogy melyik következik be előbb. A halászatnak a 600 m és 2 500  m közötti mélységekre kell korlátozódnia, és csak az alábbi kutatási területen belül folyhat:

| — | ÉNY |
| --- | --- |

—

ÉNY

d. sz. 50° 30′, k. h. 136°

| — | ÉK |
| --- | --- |

—

ÉK

d. sz. 50° 30′, k. h. 140° 30′

| — | Keleti bemélyedés |
| --- | --- |

—

Keleti bemélyedés

d. sz. 52° 45′, k. h. 140° 30′

| — | Keleti sarok |
| --- | --- |

—

Keleti sarok

d. sz. 52° 45′, k. h. 145° 30′

| — | DK |
| --- | --- |

—

DK

d. sz. 54° 50′, k. h. 145° 30′

| — | DNY |
| --- | --- |

—

DNY

d. sz. 54° 50′, k. h. 136°

| Faj: | chilei fattyúmakréla

  Trachurus murphyi | Övezet: | az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 15 280,63 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Hollandia | 16 562,63 | |
| Litvánia | 10 632,66 | |
| Lengyelország | 18 282,08 | |
| Unió | 60 758,00 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

chilei fattyúmakréla

Trachurus murphyi

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(CJM/SPRFMO)

Németország

15 280,63

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Hollandia

16 562,63

Litvánia

10 632,66

Lengyelország

18 282,08

Unió

60 758,00

TAC

Nem releváns

| 5. | Az IJ. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „IJ. MELLÉKLET

  AZ IOTC ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE

  Az uniós halászhajók által kifogott sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) mennyisége nem haladhatja meg az e mellékletben meghatározott fogási korlátokat.









  Faj: | sárgaúszójú tonhal

  Thunnus albacares | Övezet: | az IOTC illetékességi területe
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 27 710 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Olaszország | 2 365 | |
| Spanyolország | 42 903 | |
| Portugália | 100 | (1) |
| Unió | 73 078 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

5.

Az IJ. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IJ. MELLÉKLET

AZ IOTC ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE

Az uniós halászhajók által kifogott sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) mennyisége nem haladhatja meg az e mellékletben meghatározott fogási korlátokat.

Faj:

sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Övezet:

az IOTC illetékességi területe

(YFT/IOTC)

Franciaország

27 710

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Olaszország

2 365

Spanyolország

42 903

Portugália

100

(1)

Unió

73 078

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| 6. | A VI. mellékletben:






  a) | A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakodása, szállítása vagy kirakodása:
  A. táblázat | Halászhajók száma (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Görögország (2) | Spanyolország | Franciaország | Horvátország | Olaszország | Ciprus (3) | Málta (4) | Portugália |
| Erszényes kerítőhálós hajók (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Horogsoros hajók | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Etetőhajók | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kézi horogsoros hajók | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vonóhálós hajók | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kisüzemi halászatban részt vevő hajók | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Egyéb kisüzemi hajók (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

6.

A VI. mellékletben:

a)

A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakodása, szállítása vagy kirakodása:

A. táblázat

Halászhajók száma (1)

1

Görögország (2)

2

Spanyolország

Franciaország

Horvátország

Olaszország

Ciprus (3)

3

Málta (4)

4

Portugália

Erszényes kerítőhálós hajók (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Horogsoros hajók

0

41

23

0

40

20

63

0

Etetőhajók

0

66

8

0

0

0

0

0

Kézi horogsoros hajók

0

1

47

12

0

0

0

0

Vonóhálós hajók

0

0

57

0

0

0

0

0

Kisüzemi halászatban részt vevő hajók

38

850

140

0

0

0

0

76

Egyéb kisüzemi hajók (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

”

| b) | A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „6. | Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:
  A. táblázat







  Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás |
| --- | --- | --- |
| | Halgazdaságok száma | Kapacitás (tonnában) |
| Görögország | 2 | 2 100 |
| Spanyolország | 10 | 11 852 |
| Horvátország | 4 | 7 880 |
| Olaszország | 13 | 10 220 |
| Ciprus | 3 | 1 034 |
| Málta | 7 | 14 679 |
| Portugália | 2 | 500 |

b)

A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„6.

Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:

A. táblázat

Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás

Halgazdaságok száma

Kapacitás (tonnában)

Görögország

2

2 100

Spanyolország

10

11 852

Horvátország

4

7 880

Olaszország

13

10 220

Ciprus

3

1 034

Málta

7

14 679

Portugália

2

500

B. táblázat

| Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában) |
| --- |
| Görögország | 785,0 |
| Spanyolország | 7 738,9 |
| Horvátország | 2 947,0 |
| Olaszország | 2 064,0 |
| Ciprus | 756,6 |
| Málta | 10 486,0 |
| Portugália | 350,0 |

Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)

Görögország

785,0

Spanyolország

7 738,9

Horvátország

2 947,0

Olaszország

2 064,0

Ciprus

756,6

Málta

10 486,0

Portugália

350,0

”

---

(1)  Az e táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

1

(2)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval helyettesítettek.

2

(3)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

3

(4)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

4

(5)  Az erszényes kerítőhálós hajókra vonatkozóan az e táblázatban feltüntetett számadatok a tagállamok közötti átadások eredményét tükrözik, és a jövőre nézve nem keletkeztetnek korábbról fennálló jogokat.

5

(6)  Többfunkciós, többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használó hajók.

6

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 95/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/731 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. április 3.)

a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2024., a 2025. és a 2026. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról és az (EU) 2022/741 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi ellenőrzési program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő rendeleteknek megfelelően folytatódott, amelyek közül a legutóbbi az (EU) 2022/741 bizottsági végrehajtási rendelet (3). |
| --- | --- |

(1)

Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi ellenőrzési program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő rendeleteknek megfelelően folytatódott, amelyek közül a legutóbbi az (EU) 2022/741 bizottsági végrehajtási rendelet (3).

| (2) | Az Unióban az emberek étrendjének fő összetevőit harminc-negyven termék alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából előfordulásukat ezekben a termékekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni. |
| --- | --- |

(2)

Az Unióban az emberek étrendjének fő összetevőit harminc-negyven termék alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából előfordulásukat ezekben a termékekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

| (3) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) tudományos jelentést nyújtott be a peszticid-ellenőrzési program tervezésének vizsgálatáról (4). Következtetése szerint legalább 32 különböző termékből álló 683 mintavételi egység figyelembevételével, 0,75 %-os hibahatár mellett a szermaradék-határértékek túllépésének aránya 1 % felettire tehető. E minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) tudományos jelentést nyújtott be a peszticid-ellenőrzési program tervezésének vizsgálatáról (4). Következtetése szerint legalább 32 különböző termékből álló 683 mintavételi egység figyelembevételével, 0,75 %-os hibahatár mellett a szermaradék-határértékek túllépésének aránya 1 % felettire tehető. E minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

| (4) | A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették annak érdekében, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve. |
| --- | --- |

(4)

A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették annak érdekében, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve.

| (5) | A Bizottság honlapján megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok elemzésére vonatkozó minőség-ellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás” (5). |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság honlapján megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok elemzésére vonatkozó minőség-ellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás” (5).

| (6) | Ha egy növényvédő szer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik (6). |
| --- | --- |

(6)

Ha egy növényvédő szer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik (6).

| (7) | A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási eszközöket – mint például a növényvédőszer-maradékok elemzési eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírás 2. változatát és a vegyi anyagok nyomon követéséről szóló jelentésekre vonatkozó iránymutatást – a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság közösen állapították meg. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási eszközöket – mint például a növényvédőszer-maradékok elemzési eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírás 2. változatát és a vegyi anyagok nyomon követéséről szóló jelentésekre vonatkozó iránymutatást – a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság közösen állapították meg.

| (8) | A mintavételi eljárások tekintetében a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (7) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Főbizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában. |
| --- | --- |

(8)

A mintavételi eljárások tekintetében a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (7) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Főbizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában.

| (9) | Értékelni kell továbbá, hogy az (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) 4. cikkének, az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (9) 3. cikkének és a 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve. |
| --- | --- |

(9)

Értékelni kell továbbá, hogy az (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) 4. cikkének, az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (9) 3. cikkének és a 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve.

| (10) | Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel. |
| --- | --- |

(10)

Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

| (11) | Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk. |
| --- | --- |

(11)

Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk.

| (12) | Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése érdekében az (EU) 2022/741 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. Helyénvaló azonban rendelkezni arról, hogy a rendelet továbbra is alkalmazandó legyen a 2023-ban vizsgált mintákra. |
| --- | --- |

(12)

Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése érdekében az (EU) 2022/741 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. Helyénvaló azonban rendelkezni arról, hogy a rendelet továbbra is alkalmazandó legyen a 2023-ban vizsgált mintákra.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tagállamok (11) a 2024., a 2025. és a 2026. évben az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek és termékek kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.

A termékenként elvégzendő mintavételek és elemzések számát a II. melléklet határozza meg.

2. cikk

(1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.

A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.

(2)   Az e rendelet I. mellékletében említett növényvédő szerek tekintetében történő elemzést valamennyi minta esetében – így a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből és az ökológiai gazdálkodásból származó termékekből vett minták esetében is – a 396/2005/EK rendeletben előírt szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.

(3)   A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasításai alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben, valamint az (EU) 2016/127 és az (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szermaradék-határértékeket. Amennyiben az ilyen élelmiszerek mind a forgalomba hozott, mind az elkészített formában fogyaszthatók, az eredményeket a forgalomba hozott termékre vonatkozóan kell bejelenteni.

3. cikk

A tagállamok a 2024-ben, 2025-ben és 2026-ban vizsgált minták elemzésének eredményeit 2025., 2026., illetve 2027. augusztus 31-ig nyújtják be a Hatóság által meghatározott elektronikus jelentéstételi formátumban.

Ha egy növényvédő szer maradékmeghatározása több mint egy vegyületet (hatóanyagokat és/vagy metabolitokat vagy bomlás- vagy reakciótermékeket) foglal magában, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék teljes meghatározásának megfelelően adják meg. A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitra vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.

4. cikk

Az (EU) 2022/741 végrehajtási rendelet hatályát veszti.

A 2023-ban vizsgált minták tekintetében azonban 2024. szeptember 1-jéig továbbra is alkalmazandó.

5. cikk

Ez a rendelet 2024. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. április 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1213/2008/EK rendelete (2008. december 5.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2022/741 végrehajtási rendelete (2022. május 13.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2023., 2024. és 2025. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 137., 2022.5.16., 12. o.).

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; peszticid-ellenőrzési program: a tervezés vizsgálata. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

(5)  SANTE/11312/2021 dokumentum.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (Munkadokumentum a meghatározási határok összeadásáról komplex szermaradék-meghatározások esetében).

6

Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions

(7)  A Bizottság 2002/63/EK irányelve (2002. július 11.) a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 25.) a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények, valamint a csecsemők és kisgyermekek táplálásával kapcsolatos információkra vonatkozó követelmények tekintetében való kiegészítéséről (HL L 25., 2016.2.2., 1. o.).

8

(9)  A Bizottság (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 25.) a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények tekintetében való kiegészítéséről (HL L 25., 2016.2.2., 30. o.).

9

(10)  A Bizottság 2006/125/EK irányelve (2006. december 5.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).

10

(11)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikke (4) bekezdésének a jegyzőkönyv 2. melléklete 24. szakaszával összefüggésben értelmezett rendelkezéseivel összhangban e rendelet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozások Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

11

---

I. MELLÉKLET

A. RÉSZ

Növényi eredetű
   (1)
  termékek
   (2)
  , amelyeken 2024-ben, 2025-ben és 2026-ban mintavételt kell végezni

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| (0151010) Csemegeszőlő (3) | (0130010) Alma (3) | (0110020) Narancs (3) |
| (0163020) Banán (3) | (0152000) Szamóca (3) | (0130020) Körte (3) |
| (0110010) Grépfrút (3) | (0140030) Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket (3) | (0162010) Kivi (3) |
| (0231030) Padlizsán (3) | (0151020) Borszőlőből készített (vörös vagy fehér) bor (amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus borfeldolgozási tényezők, a tagállamoknak jelentést kell tenniük az alkalmazott borfeldolgozási tényezőkről). | (0241020) Karfiol (3) |
| (0241010) Brokkoli (3) | (0251020) Saláta (3) | (0220020) Vöröshagyma (3) |
| (0233010) Sárgadinnye (3) | (0242020) Fejes káposzta (3) | (0213020) Sárgarépa (3) |
| (0280010) Termesztett gomba (3) | (0231010) Paradicsom (3) | (0211000) Burgonya (3) |
| (0231020) Étkezési paprika (3) | (0252010) Spenót (3) | (0300010) Bab (szárított) (3) |
| (0500090) Szemes búza (4) | (0500050) Szemes zab (4), (5) | (0500070) Szemes rozs (4) |
| (0402010) Olajkinyerésre szánt olajbogyóból előállított szűz olívaolaj (amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus olajfeldolgozási tényezők, a tagállamoknak jelentést kell tenniük az alkalmazott feldolgozási tényezőkről.) | (0500010) Szemes árpa (4), (6) | (0500060) Barna rizs (előmunkált rizs), vagyis a hántolatlan rizsszem maghéjának eltávolításával kapott rizs (7) |

2024

2025

2026

b)

c)

a)

(0151010) Csemegeszőlő (3)

(0130010) Alma (3)

(0110020) Narancs (3)

(0163020) Banán (3)

(0152000) Szamóca (3)

(0130020) Körte (3)

(0110010) Grépfrút (3)

(0140030) Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket (3)

(0162010) Kivi (3)

(0231030) Padlizsán (3)

(0151020) Borszőlőből készített (vörös vagy fehér) bor (amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus borfeldolgozási tényezők, a tagállamoknak jelentést kell tenniük az alkalmazott borfeldolgozási tényezőkről).

(0241020) Karfiol (3)

(0241010) Brokkoli (3)

(0251020) Saláta (3)

(0220020) Vöröshagyma (3)

(0233010) Sárgadinnye (3)

(0242020) Fejes káposzta (3)

(0213020) Sárgarépa (3)

(0280010) Termesztett gomba (3)

(0231010) Paradicsom (3)

(0211000) Burgonya (3)

(0231020) Étkezési paprika (3)

(0252010) Spenót (3)

(0300010) Bab (szárított) (3)

(0500090) Szemes búza (4)

(0500050) Szemes zab (4), (5)

(0500070) Szemes rozs (4)

(0402010) Olajkinyerésre szánt olajbogyóból előállított szűz olívaolaj (amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus olajfeldolgozási tényezők, a tagállamoknak jelentést kell tenniük az alkalmazott feldolgozási tényezőkről.)

(0500010) Szemes árpa (4), (6)

(0500060) Barna rizs (előmunkált rizs), vagyis a hántolatlan rizsszem maghéjának eltávolításával kapott rizs (7)

B. RÉSZ

Állati eredetű
   (2)
  termékek
   (1)
  , amelyeken 2024-ben, 2025-ben és 2026-ban mintavételt kell végezni

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| (1012020) Szarvasmarhazsír (3), (8) | (1020010) Tehéntej (9) | (1016020) Baromfizsír (3), (8) |
| (1030010) Tyúktojás (3), (10) | (1011020) Sertészsír (3), (8) | (1012030) Szarvasmarhamáj (3) |

2024

2025

2026

d)

e)

f)

(1012020) Szarvasmarhazsír (3), (8)

(1020010) Tehéntej (9)

(1016020) Baromfizsír (3), (8)

(1030010) Tyúktojás (3), (10)

(1011020) Sertészsír (3), (8)

(1012030) Szarvasmarhamáj (3)

C. RÉSZ

A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén elemzendő növényvédőszer-maradékok és termékek kombinációi

| | 2024 | 2025 | 2026 | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | b) | c) | a) | 2024-ben csak a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál; 2025-ben a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál; 2026-ban a narancsnál, a karfiolnál, a barna rizsnél és a szárított babnál kell elemzést végezni. |
| 2-fenilfenol | b) | c) | a) | |
| Abamektin | b) | c) | a) | |
| Acefát | b) | c) | a) | |
| Acetamiprid | b) | c) | a) | |
| Aklonifen | | | a) | 2026-ban csak a sárgarépánál kell elemzést végezni. |
| Akrinatrin | b) | c) | a) | |
| Aldikarb | b) | c) | a) | |
| Aldrin és dieldrin | b) | c) | a) | |
| Ametoktradin | b) | c) | a) | |
| Azinfosz-metil | b) | c) | a) | |
| Azoxistrobin | b) | c) | a) | |
| Bifentrin | b) | c) | a) | |
| Bifenil | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boszkalid | b) | c) | a) | |
| Bromidion | b) | c) | a) | 2024-ben csak az étkezési paprikánál; 2025-ben a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Brómpropilát | b) | c) | a) | |
| Bupirimát | b) | c) | a) | |
| Buprofezin | b) | c) | a) | |
| Kaptán | b) | c) | a) | |
| Karbaril | b) | c) | a) | |
| Karbendazim és benomil | b) | c) | a) | |
| Karbofurán | b) | c) | a) | |
| Klórantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Klórfenapir | b) | c) | a) | |
| Klórmekvát | b) | c) | a) | 2024-ben csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzánál; 2025-ben a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál; 2026-ban pedig a répánál, a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Klórtalonil | b) | c) | a) | |
| Klórprofám | b) | c) | a) | |
| Klórpirifosz | b) | c) | a) | |
| Klórpirifosz-metil | b) | c) | a) | |
| Klofentezin | b) | c) | a) | |
| Klopiralid | b) | c) | a) | |
| Klotianidin | b) | c) | a) | |
| Rézvegyületek | b) | c) | a) | |
| Ciántraniliprol | b) | c) | a) | |
| Ciazofamid | b) | c) | a) | |
| Ciflufenamid | b) | c) | a) | |
| Ciflutrin | b) | c) | a) | |
| Cimoxanil | b) | c) | a) | |
| Cipermetrin | b) | c) | a) | |
| Ciprokonazol | b) | c) | a) | |
| Ciprodinil | b) | c) | a) | |
| Ciromazin | b) | c) | a) | 2024-ben csak a padlizsánnál, az étkezési paprikánál, a sárgadinnyénél és a termesztett gombánál; 2025-ben a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a burgonyánál, a vöröshagymánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni. |
| Deltametrin | b) | c) | a) | |
| Diazinon | b) | c) | a) | |
| Diklórfosz | b) | c) | a) | |
| Diklorán | b) | c) | a) | |
| Dikofol | b) | c) | a) | |
| Dietofenkarb | b) | c) | a) | |
| Difenokonazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimetoát | b) | c) | a) | |
| Dimetomorf | b) | c) | a) | |
| Dinikonazol | b) | c) | a) | |
| Difenilamin | b) | c) | a) | |
| Ditianon | b) | c) | a) | 2024-ben csak a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál és az őszibaracknál; 2026-ban pedig a körténél és a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Ditiokarbamátok | b) | c) | a) | Minden felsorolt árunál elemzést kell végezni, a brokkoli, a karfiol, a fejes káposzta, az olívaolaj, a bor és a vöröshagyma kivételével. |
| Dodin | b) | c) | a) | |
| Emamektin-benzoát B1a, emamektinben kifejezve | b) | c) | a) | |
| Endoszulfán | b) | c) | a) | |
| Epoxikonazol | b) | c) | a) | |
| Etefon | b) | c) | a) | 2024-ben csak az étkezési paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál; 2026-ban pedig a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni. |
| Etion | b) | c) | a) | |
| Etirimol | b) | c) | a) | |
| Etofenprox | b) | c) | a) | |
| Etoxazol | b) | c) | a) | |
| Etilén-oxid | b) | c) | a) | 2024-ben csak a búzánál; 2025-ben az árpánál és a zabnál; 2026-ban pedig a babnál (szárított), a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Famoxadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamifosz | b) | c) | a) | |
| Fenarimol | b) | c) | a) | |
| Fenazakin | b) | c) | a) | |
| Fenbukonazol | b) | c) | a) | |
| Fenbutatin-oxid | b) | c) | a) | 2024-ben csak a padlizsánnál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, a szamócánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál; 2026-ban pedig a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni. |
| Fenhexamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrotion | b) | c) | a) | |
| Fenoxikarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropatrin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorf | b) | c) | a) | |
| Fenpirazamin | b) | c) | a) | |
| Fenpiroximát | b) | c) | a) | |
| Fention | b) | c) | a) | |
| Fenvalerát | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Flonikamid | b) | c) | a) | |
| Fluazifop-P | b) | c) | a) | 2024-ben csak a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a karfiolnál, a szárított babnál, a burgonyánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni. |
| Flubendiamid | b) | c) | a) | |
| Fludioxonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoxuron | b) | c) | a) | |
| Fluopikolid | b) | c) | a) | |
| Fluopiram | b) | c) | a) | |
| Flupiradifuron | b) | c) | a) | |
| Flukinkonazol | b) | c) | a) | |
| Fluzilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Fluxapiroxad | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanát | b) | c) | a) | |
| Foszetil-Al | b) | c) | a) | |
| Fosztiazát | b) | c) | a) | |
| Glufozinát-ammónium | b) | c) | a) | |
| Glifozát | b) | c) | a) | |
| Haloxifop, beleértve a haloxifop-P-t | b) | c) | a) | 2024-ben csak a brokkolinál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál és a fejes káposztánál; 2026-ban pedig a szárított babnál kell elemzést végezni. |
| Hexakonazol | b) | c) | a) | |
| Hexitiazox | b) | c) | a) | |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidakloprid | b) | c) | a) | |
| Indoxakarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprovalikarb | b) | c) | a) | |
| Izokarbofosz | b) | c) | a) | |
| Izoprotiolán | | | a) | 2026-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni. Az anyagot 2024-ben és 2025-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén. |
| Krezoxim-metil | b) | c) | a) | |
| Lambda-cihalotrin | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malation | b) | c) | a) | |
| Malein-hidrazid | | | a) | 2026-ban csak a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni. |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipirim | b) | c) | a) | |
| Mepikvát | b) | c) | a) | 2024-ben csak a termesztett gombánál és a búzánál; 2025-ben az árpánál és a zabnál; 2026-ban pedig a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Metaflumizon | b) | c) | a) | |
| Metalaxil és metalaxil-M | b) | c) | a) | |
| Metamidofosz | b) | c) | a) | |
| Metidation | b) | c) | a) | |
| Metiokarb | b) | c) | a) | |
| Metomil | b) | c) | a) | |
| Metoxifenozid | b) | c) | a) | |
| Metrafenon | b) | c) | a) | |
| Monokrotofosz | b) | c) | a) | |
| Miklobutanil | b) | c) | a) | |
| Nikotin | b) | c) | a) | 2024-ben csak a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni. |
| Ometoát | b) | c) | a) | |
| Oxadixil | b) | c) | a) | |
| Oxamil | b) | c) | a) | |
| Oxidemeton-metil | b) | c) | a) | |
| Paklobutrazol | b) | c) | a) | |
| Paration-metil | b) | c) | a) | |
| Penkonazol | b) | c) | a) | |
| Pencikuron | b) | c) | a) | |
| Pendimetalin | b) | c) | a) | |
| Permetrin | b) | c) | a) | |
| Foszmet | b) | c) | a) | |
| Pirimikarb | b) | c) | a) | |
| Pirimifosz-metil | b) | c) | a) | |
| Prokloráz | b) | c) | a) | |
| Procimidon | b) | c) | a) | |
| Profenofosz | b) | c) | a) | |
| Propamokarb | b) | c) | a) | 2024-ben csak a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál; 2026-ban pedig a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propikonazol | b) | c) | a) | |
| Propizamid | b) | c) | a) | |
| Prokinazid | b) | c) | a) | |
| Proszulfokarb | b) | c) | a) | |
| Protiokonazol | b) | c) | a) | 2024-ben csak az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál; 2026-ban pedig a sárgarépánál, a vöröshagymánál, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Pimetrozin | b) | c) | | 2024-ben csak a padlizsánnál, a sárgadinnyénél és az étkezési paprikánál; 2025-ben pedig a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a szamócánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni. Az anyagot 2026-ban nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén. |
| Piraklostrobin | b) | c) | a) | |
| Piridabén | b) | c) | a) | |
| Piridalil | b) | c) | a) | |
| Pirimetanil | b) | c) | a) | |
| Piriproxifen | b) | c) | a) | |
| Kinoxifen | b) | c) | a) | |
| Spinetoram | b) | c) | a) | |
| Spinozad | b) | c) | a) | |
| Spirodiklofen | b) | c) | a) | |
| Spiromezifen | b) | c) | a) | |
| Spiroxamin | b) | c) | a) | |
| Spirotetramát | b) | c) | a) | |
| Szulfoxaflór | b) | c) | a) | |
| Tau-Fluvalinát | b) | c) | a) | |
| Tebukonazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpirad | b) | c) | a) | |
| Teflobenzuron | b) | c) | a) | |
| Teflutrin | b) | c) | a) | |
| Terbutilazin | b) | c) | a) | |
| Tetrakonazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | |
| Tiabendazol | b) | c) | a) | |
| Tiakloprid | b) | c) | a) | |
| Tiametoxam | b) | c) | a) | |
| Tiodikarb | b) | c) | a) | |
| Tiofanát-metil | b) | c) | a) | |
| Tolklofosz-metil | b) | c) | a) | |
| Triadimefon | b) | c) | a) | |
| Triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazofosz | b) | c) | a) | |
| Triciklazol | | | a) | 2026-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni. |
| Trifloxistrobin | b) | c) | a) | |
| Triflumizol | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |
| Vinklozolin | b) | c) | a) | |
| Zoxamid | b) | c) | a) | |

2024

2025

2026

Megjegyzések

2,4-D

b)

c)

a)

2024-ben csak a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál; 2025-ben a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál; 2026-ban a narancsnál, a karfiolnál, a barna rizsnél és a szárított babnál kell elemzést végezni.

2-fenilfenol

b)

c)

a)

Abamektin

b)

c)

a)

Acefát

b)

c)

a)

Acetamiprid

b)

c)

a)

Aklonifen

a)

2026-ban csak a sárgarépánál kell elemzést végezni.

Akrinatrin

b)

c)

a)

Aldikarb

b)

c)

a)

Aldrin és dieldrin

b)

c)

a)

Ametoktradin

b)

c)

a)

Azinfosz-metil

b)

c)

a)

Azoxistrobin

b)

c)

a)

Bifentrin

b)

c)

a)

Bifenil

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boszkalid

b)

c)

a)

Bromidion

b)

c)

a)

2024-ben csak az étkezési paprikánál; 2025-ben a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Brómpropilát

b)

c)

a)

Bupirimát

b)

c)

a)

Buprofezin

b)

c)

a)

Kaptán

b)

c)

a)

Karbaril

b)

c)

a)

Karbendazim és benomil

b)

c)

a)

Karbofurán

b)

c)

a)

Klórantraniliprol

b)

c)

a)

Klórfenapir

b)

c)

a)

Klórmekvát

b)

c)

a)

2024-ben csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzánál; 2025-ben a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál; 2026-ban pedig a répánál, a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Klórtalonil

b)

c)

a)

Klórprofám

b)

c)

a)

Klórpirifosz

b)

c)

a)

Klórpirifosz-metil

b)

c)

a)

Klofentezin

b)

c)

a)

Klopiralid

b)

c)

a)

Klotianidin

b)

c)

a)

Rézvegyületek

b)

c)

a)

Ciántraniliprol

b)

c)

a)

Ciazofamid

b)

c)

a)

Ciflufenamid

b)

c)

a)

Ciflutrin

b)

c)

a)

Cimoxanil

b)

c)

a)

Cipermetrin

b)

c)

a)

Ciprokonazol

b)

c)

a)

Ciprodinil

b)

c)

a)

Ciromazin

b)

c)

a)

2024-ben csak a padlizsánnál, az étkezési paprikánál, a sárgadinnyénél és a termesztett gombánál; 2025-ben a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a burgonyánál, a vöröshagymánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni.

Deltametrin

b)

c)

a)

Diazinon

b)

c)

a)

Diklórfosz

b)

c)

a)

Diklorán

b)

c)

a)

Dikofol

b)

c)

a)

Dietofenkarb

b)

c)

a)

Difenokonazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimetoát

b)

c)

a)

Dimetomorf

b)

c)

a)

Dinikonazol

b)

c)

a)

Difenilamin

b)

c)

a)

Ditianon

b)

c)

a)

2024-ben csak a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál és az őszibaracknál; 2026-ban pedig a körténél és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Ditiokarbamátok

b)

c)

a)

Minden felsorolt árunál elemzést kell végezni, a brokkoli, a karfiol, a fejes káposzta, az olívaolaj, a bor és a vöröshagyma kivételével.

Dodin

b)

c)

a)

Emamektin-benzoát B1a, emamektinben kifejezve

b)

c)

a)

Endoszulfán

b)

c)

a)

Epoxikonazol

b)

c)

a)

Etefon

b)

c)

a)

2024-ben csak az étkezési paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál; 2026-ban pedig a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni.

Etion

b)

c)

a)

Etirimol

b)

c)

a)

Etofenprox

b)

c)

a)

Etoxazol

b)

c)

a)

Etilén-oxid

b)

c)

a)

2024-ben csak a búzánál; 2025-ben az árpánál és a zabnál; 2026-ban pedig a babnál (szárított), a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Famoxadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamifosz

b)

c)

a)

Fenarimol

b)

c)

a)

Fenazakin

b)

c)

a)

Fenbukonazol

b)

c)

a)

Fenbutatin-oxid

b)

c)

a)

2024-ben csak a padlizsánnál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, a szamócánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál; 2026-ban pedig a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni.

Fenhexamid

b)

c)

a)

Fenitrotion

b)

c)

a)

Fenoxikarb

b)

c)

a)

Fenpropatrin

b)

c)

a)

Fenpropidin

b)

c)

a)

Fenpropimorf

b)

c)

a)

Fenpirazamin

b)

c)

a)

Fenpiroximát

b)

c)

a)

Fention

b)

c)

a)

Fenvalerát

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Flonikamid

b)

c)

a)

Fluazifop-P

b)

c)

a)

2024-ben csak a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a karfiolnál, a szárított babnál, a burgonyánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni.

Flubendiamid

b)

c)

a)

Fludioxonil

b)

c)

a)

Flufenoxuron

b)

c)

a)

Fluopikolid

b)

c)

a)

Fluopiram

b)

c)

a)

Flupiradifuron

b)

c)

a)

Flukinkonazol

b)

c)

a)

Fluzilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Fluxapiroxad

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanát

b)

c)

a)

Foszetil-Al

b)

c)

a)

Fosztiazát

b)

c)

a)

Glufozinát-ammónium

b)

c)

a)

Glifozát

b)

c)

a)

Haloxifop, beleértve a haloxifop-P-t

b)

c)

a)

2024-ben csak a brokkolinál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál és a fejes káposztánál; 2026-ban pedig a szárított babnál kell elemzést végezni.

Hexakonazol

b)

c)

a)

Hexitiazox

b)

c)

a)

Imazalil

b)

c)

a)

Imidakloprid

b)

c)

a)

Indoxakarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprovalikarb

b)

c)

a)

Izokarbofosz

b)

c)

a)

Izoprotiolán

a)

2026-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni. Az anyagot 2024-ben és 2025-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

Krezoxim-metil

b)

c)

a)

Lambda-cihalotrin

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malation

b)

c)

a)

Malein-hidrazid

a)

2026-ban csak a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni.

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipirim

b)

c)

a)

Mepikvát

b)

c)

a)

2024-ben csak a termesztett gombánál és a búzánál; 2025-ben az árpánál és a zabnál; 2026-ban pedig a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Metaflumizon

b)

c)

a)

Metalaxil és metalaxil-M

b)

c)

a)

Metamidofosz

b)

c)

a)

Metidation

b)

c)

a)

Metiokarb

b)

c)

a)

Metomil

b)

c)

a)

Metoxifenozid

b)

c)

a)

Metrafenon

b)

c)

a)

Monokrotofosz

b)

c)

a)

Miklobutanil

b)

c)

a)

Nikotin

b)

c)

a)

2024-ben csak a csemegeszőlőnél; 2025-ben az almánál, a fejes salátánál és a paradicsomnál; 2026-ban pedig a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni.

Ometoát

b)

c)

a)

Oxadixil

b)

c)

a)

Oxamil

b)

c)

a)

Oxidemeton-metil

b)

c)

a)

Paklobutrazol

b)

c)

a)

Paration-metil

b)

c)

a)

Penkonazol

b)

c)

a)

Pencikuron

b)

c)

a)

Pendimetalin

b)

c)

a)

Permetrin

b)

c)

a)

Foszmet

b)

c)

a)

Pirimikarb

b)

c)

a)

Pirimifosz-metil

b)

c)

a)

Prokloráz

b)

c)

a)

Procimidon

b)

c)

a)

Profenofosz

b)

c)

a)

Propamokarb

b)

c)

a)

2024-ben csak a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál; 2026-ban pedig a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni.

Propargit

b)

c)

a)

Propikonazol

b)

c)

a)

Propizamid

b)

c)

a)

Prokinazid

b)

c)

a)

Proszulfokarb

b)

c)

a)

Protiokonazol

b)

c)

a)

2024-ben csak az étkezési paprikánál és a búzánál; 2025-ben a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál; 2026-ban pedig a sárgarépánál, a vöröshagymánál, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Pimetrozin

b)

c)

2024-ben csak a padlizsánnál, a sárgadinnyénél és az étkezési paprikánál; 2025-ben pedig a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a szamócánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni. Az anyagot 2026-ban nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

Piraklostrobin

b)

c)

a)

Piridabén

b)

c)

a)

Piridalil

b)

c)

a)

Pirimetanil

b)

c)

a)

Piriproxifen

b)

c)

a)

Kinoxifen

b)

c)

a)

Spinetoram

b)

c)

a)

Spinozad

b)

c)

a)

Spirodiklofen

b)

c)

a)

Spiromezifen

b)

c)

a)

Spiroxamin

b)

c)

a)

Spirotetramát

b)

c)

a)

Szulfoxaflór

b)

c)

a)

Tau-Fluvalinát

b)

c)

a)

Tebukonazol

b)

c)

a)

Tebufenozid

b)

c)

a)

Tebufenpirad

b)

c)

a)

Teflobenzuron

b)

c)

a)

Teflutrin

b)

c)

a)

Terbutilazin

b)

c)

a)

Tetrakonazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

Tiabendazol

b)

c)

a)

Tiakloprid

b)

c)

a)

Tiametoxam

b)

c)

a)

Tiodikarb

b)

c)

a)

Tiofanát-metil

b)

c)

a)

Tolklofosz-metil

b)

c)

a)

Triadimefon

b)

c)

a)

Triadimenol

b)

c)

a)

Triazofosz

b)

c)

a)

Triciklazol

a)

2026-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni.

Trifloxistrobin

b)

c)

a)

Triflumizol

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

Vinklozolin

b)

c)

a)

Zoxamid

b)

c)

a)

D. RÉSZ

Az állati eredetű termékekben vagy azok felületén elemzendő növényvédőszer-maradékok és termékek kombinációi

| | 2024 | 2025 | 2026 | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin és dieldrin | d) | e) | f) | |
| Bifentrin | d) | e) | f) | |
| Klórdán | d) | e) | f) | |
| Klórmekvát | | e) | f) | 2025-ben csak a tehéntejnél; 2026-ban pedig a szarvasmarhamájnál kell elemzést végezni. |
| Klórpirifosz | d) | e) | f) | |
| Klórpirifosz-metil | d) | e) | f) | |
| Rézvegyületek | d) | e) | f) | |
| Cipermetrin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltametrin | d) | e) | f) | |
| Diazinon | d) | e) | f) | |
| Endoszulfán | d) | e) | f) | |
| Famoxadon | d) | e) | f) | |
| Fenvalerát | d) | e) | f) | |
| Fipronil | d) | e) | f) | |
| Glufozinát-ammónium | d) | e) | f) | |
| Glifozát | d) | e) | f) | |
| Heptaklór | d) | e) | f) | |
| Hexaklórbenzol | d) | e) | f) | |
| Hexaklórciklohexán (HCH, alfa-izomer) | d) | e) | f) | |
| Hexaklórciklohexán (HCH, béta-izomer) | d) | e) | f) | |
| Indoxakarb | | e) | | 2025-ben csak a tehéntejnél kell elemzést végezni. |
| Lindán | d) | e) | f) | |
| Mepikvát | | e) | f) | 2025-ben csak a tehéntejnél; 2026-ban pedig a szarvasmarhamájnál kell elemzést végezni. |
| Metoxiklór | d) | e) | f) | |
| Paration | d) | e) | f) | |
| Pendimetalin | d) | e) | f) | |
| Permetrin | d) | e) | f) | |
| Pirimifosz-metil | d) | e) | f) | |

2024

2025

2026

Megjegyzések

Aldrin és dieldrin

d)

e)

f)

Bifentrin

d)

e)

f)

Klórdán

d)

e)

f)

Klórmekvát

e)

f)

2025-ben csak a tehéntejnél; 2026-ban pedig a szarvasmarhamájnál kell elemzést végezni.

Klórpirifosz

d)

e)

f)

Klórpirifosz-metil

d)

e)

f)

Rézvegyületek

d)

e)

f)

Cipermetrin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltametrin

d)

e)

f)

Diazinon

d)

e)

f)

Endoszulfán

d)

e)

f)

Famoxadon

d)

e)

f)

Fenvalerát

d)

e)

f)

Fipronil

d)

e)

f)

Glufozinát-ammónium

d)

e)

f)

Glifozát

d)

e)

f)

Heptaklór

d)

e)

f)

Hexaklórbenzol

d)

e)

f)

Hexaklórciklohexán (HCH, alfa-izomer)

d)

e)

f)

Hexaklórciklohexán (HCH, béta-izomer)

d)

e)

f)

Indoxakarb

e)

2025-ben csak a tehéntejnél kell elemzést végezni.

Lindán

d)

e)

f)

Mepikvát

e)

f)

2025-ben csak a tehéntejnél; 2026-ban pedig a szarvasmarhamájnál kell elemzést végezni.

Metoxiklór

d)

e)

f)

Paration

d)

e)

f)

Pendimetalin

d)

e)

f)

Permetrin

d)

e)

f)

Pirimifosz-metil

d)

e)

f)

---

(1)  A nyers termékek azon részeit, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, eltérő rendelkezés hiányában a 396/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletének A. részében felsorolt csoporton vagy alcsoporton belüli fő termék tekintetében kell elemezni.

(2)  A 396/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) I. melléklete szerinti termékkódok.

(3)  (3) A feldolgozatlan termékeket kell elemezni. Fagyasztott termékek esetében a feldolgozási tényezőt adott esetben fel kell tüntetni.

(4)  (4) Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes rozsból, szemes búzából, szemes zabból vagy szemes árpából, akkor teljes kiőrlésű rozs-, búza-, zab- vagy árpaliszt is elemezhető, és meg kell adni a feldolgozási tényezőt.

(5)  (5) Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes zabból, a szemes zab esetében előírt mintadarabszám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes árpa mintadarabjaihoz; így a szemes zab esetében csökken, a szemes árpa esetében arányosan nő a mintadarabszám.

(6)  (6) Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes árpából, a szemes árpa esetében előírt mintadarabszám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes zab mintadarabjaihoz; így a szemes árpa esetében csökken, a szemes zab esetében arányosan nő a mintadarabszám.

(7)  Adott esetben fényezett rizsszem is elemezhető. Jelenteni kell, hogy fényezett vagy előmunkált rizsszemeken végezték-e az elemzést. Amennyiben az elemzést fényezett rizsszemeken végezték, jelenteni kell a feldolgozási tényezőt.

(8)  A hús mintavétele a 2002/63/EK bizottsági irányelv (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.) mellékletének 3. táblázata alapján is történhet.

(9)  Elemezni kell a friss (nem feldolgozott) tejet, valamint a fagyasztott, pasztőrözött, melegített, sterilizált vagy szűrt tejet.

(10)  Az elemzést teljes, héj nélküli tojásokon kell elvégezni.

---

II. MELLÉKLET

Az 1. cikkben szereplő minták száma

1.

Az egyes termékeknél az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések minimális számát az 5. pont határozza meg.

2.

| — | 2024-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből, |
| --- | --- |

—

2024-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből,

| — | 2025-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és a kisgyermekek számára készült azon bébiételekből, amelyek nem anyatej-helyettesítő tápszerek, anyatej-kiegészítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú bébiételek, |
| --- | --- |

—

2025-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és a kisgyermekek számára készült azon bébiételekből, amelyek nem anyatej-helyettesítő tápszerek, anyatej-kiegészítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú bébiételek,

| — | 2026-ban minden tagállamnak öt-öt mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő tápszerekből és az anyatej-kiegészítő tápszerekből. |
| --- | --- |

—

2026-ban minden tagállamnak öt-öt mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő tápszerekből és az anyatej-kiegészítő tápszerekből.

3.

Lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukból is kell mintát venni az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként minimum egyet.

4.

Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást.

5.

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK(NI)  (1) | 12 |
| A MINTÁK TELJES SZÁMA: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK(NI)  (1)

12

A MINTÁK TELJES SZÁMA: 683

---

(1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban ez a rendelet Észak-Írország tekintetében alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.

1

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 95/41

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/732 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. március 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Aceite de Madrid” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét az „Aceite de Madrid” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét az „Aceite de Madrid” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért az „Aceite de Madrid” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért az „Aceite de Madrid” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Aceite de Madrid” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.5. osztályába – Olajok és zsírok – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 478., 2022.12.16., 24. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 95/42

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/733 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. április 3.)

a rádióberendezések és a játékok uniós vizsgálóhelyeinek az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kijelöléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/1267 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előírja, hogy a részvételi szándék kifejezésére való felhívások nyomán kell meghatározni, hogy a tagállamok mely nyilvános vizsgálóhelyei kerüljenek kijelölésre uniós vizsgálóhelyként. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/1267 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előírja, hogy a részvételi szándék kifejezésére való felhívások nyomán kell meghatározni, hogy a tagállamok mely nyilvános vizsgálóhelyei kerüljenek kijelölésre uniós vizsgálóhelyként.

| (2) | A Bizottság a rádióberendezésekre és a játékokra vonatkozóan közzétette a 325/G/G/IMA/22/2711/12562 pályázati felhívást. A beérkezett pályázatokat az alkalmazandó szabályoknak megfelelően és a részvételi szándék kifejezésére való felhívásban meghatározott szempontok szerint értékelték. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a rádióberendezésekre és a játékokra vonatkozóan közzétette a 325/G/G/IMA/22/2711/12562 pályázati felhívást. A beérkezett pályázatokat az alkalmazandó szabályoknak megfelelően és a részvételi szándék kifejezésére való felhívásban meghatározott szempontok szerint értékelték.

| (3) | Az értékelés eredményei alapján a Litván Köztársaság Hírközlést Szabályozó Hatóságát kell kijelölni a rádióberendezések, a Service Commun des Laboratoires-t pedig a játékok uniós vizsgálóhelyeként, |
| --- | --- |

(3)

Az értékelés eredményei alapján a Litván Köztársaság Hírközlést Szabályozó Hatóságát kell kijelölni a rádióberendezések, a Service Commun des Laboratoires-t pedig a játékok uniós vizsgálóhelyeként,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Rádióberendezések uniós vizsgálóhelye

A Litván Köztársaság Hírközlést Szabályozó Hatósága (Mortos g. 14, LT-03219 Vilnius, Litvánia) kerül kijelölésre a rádióberendezések uniós vizsgálóhelyeként.

2. cikk

Játékok uniós vizsgálóhelye

A Service Commun des Laboratoires (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Franciaország) kerül kijelölésre a játékok uniós vizsgálóhelyeként.

3. cikk

A kijelölés felülvizsgálata

Az e határozat 1. és 2. cikkében említett uniós vizsgálóhelyként való kijelölést az (EU) 2022/1267 végrehajtási rendelet 2. cikkének megfelelően 2028. április 24-ig, majd azt követően ötévente felül kell vizsgálni.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2023. április 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 169., 2019.6.25., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2022/1267 végrehajtási rendelete (2022. július 20.) az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a piacfelügyeletet és a termékmegfelelőség ellenőrzését szolgáló uniós vizsgálóhelyek kijelölésére vonatkozó eljárások meghatározásáról (HL L 192., 2022.7.21., 21. o.)

2

---