# Službeni list L 140I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 140I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.30. svibnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 140I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.30. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1045 оd 30. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/888 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1046 od 30. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1047 оd 30. svibnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/891 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu | 9 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1048 оd 30. svibnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1045 оd 30. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/888 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1046 od 30. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

7

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1047 оd 30. svibnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/891 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu

9

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1048 оd 30. svibnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

14

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 30.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 140/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1045

оd 30. svibnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) 2023/888 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2023/888 od 28. travnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 28. travnja 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/888. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 28. travnja 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/888.

| (2) | Unija i dalje nepokolebljivo podupire Republiku Moldovu te njezinu otpornost, sigurnost, stabilnost, gospodarstvo i opskrbu energijom u svjetlu destabilizirajućih aktivnosti vanjskih aktera. |
| --- | --- |

(2)

Unija i dalje nepokolebljivo podupire Republiku Moldovu te njezinu otpornost, sigurnost, stabilnost, gospodarstvo i opskrbu energijom u svjetlu destabilizirajućih aktivnosti vanjskih aktera.

| (3) | S obzirom na stanje u Republici Moldovi Vijeće smatra da bi pet osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2023/888. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na stanje u Republici Moldovi Vijeće smatra da bi pet osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2023/888.

| (4) | Uredbu (EU) 2023/888 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) 2023/888 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2023/888 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 114, 2.5.2023., str. 1.

1

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2023/888 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA I TIJELA IZ ČLANKA 2.

A.   Fizičke osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  također poznat kao
  Ilan Mironovici ȘOR | Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik političke stranke ‚SHOR’ (‚ŞOR’)
  Datum rođenja: 6.3.1987.
  Mjesto rođenja: Tel Aviv, Izrael
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, izraelsko
  Broj putovnice: 0971007884125 (Republika Moldova) | Ilan Shor je političar (vođa političke stranke ‚SHOR’) i poslovni čovjek iz Republike Moldove koji sudjeluje u nezakonitom financiranju političkih stranaka u Republici Moldovi te poticanju na nasilje nad političkom oporbom. Stranka ȘOR, koju vodi Ilan Shor, uključena je u plaćanje i osposobljavanje osoba za izazivanje nereda i nemira tijekom prosvjedâ u Republici Moldovi.
  Odlukom od 13. travnja 2023. Žalbeni sud u Kišinjevu osudio je Ilana Shora za prijevaru i pranje novca u predmetu ‚bankovna prijevara’ na 15 godina zatvora i oduzimanje imovine u vrijednosti od 254 milijuna EUR. Vlasti Republike Moldove smatraju da se sredstva iz tih velikih bankarskih prijevara i veza s korumpiranim oligarsima i subjektima sa sjedištem u Moskvi i dalje upotrebljavaju za umjetno stvaranje političkih nemira u zemlji.
  Njegova djelovanja usmjerena na podrivanje demokracije u Republici Moldovi uključuju pružanje nezakonitog financiranja kako bi se poduprle proruske političke aktivnosti u Republici Moldovi. Primjer upotrebe takvih sredstava jest organizacija nasilnih prosvjeda i okupljanja tijekom 2022. i 2023., prije svega u glavnom gradu Kišinjevu, uz pomoć prosvjednika koje je platila stranka ŞOR.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Ilan Shor odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funkcija: političar, predsjednik političke stranke ‚Gradimo Europu kod kuće’, bivši zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata
  Datum rođenja: 25.10.1982.
  Mjesto rođenja: selo Micăuți, okrug Strășeni, Republika Moldova
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko
  Broj osobne iskaznice: 2000033042660 (Republika Moldova) | Gheorghe Petru Cavcaliuc bivši je zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove. Poznat je po tome što je zajedno s Ilanom Shorom organizirao nasilne prosvjede u listopadu 2022. i sudjelovao u njima. Koristio se svojim vezama u Glavnom policijskom inspektoratu kako bi regrutirao bivše policijske službenike i osnovao paravojnu skupinu za ‚zaštitu’ nasilnih prosvjednika protiv Vlade Republike Moldove. U tom kontekstu osnovao je takozvanu ‚vladu u sjeni’ kako bi zamijenila demokratski izabranu vladu Republike Moldove.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda Gheorghe Cavcaliuc odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 3. | Marina TAUBER | Funkcija: zastupnica u parlamentu Republike Moldove (od ožujka 2019.)
  Datum rođenja: 1.5.1986.
  Mjesto rođenja: Chișinău (Kišinjev), Republika Moldova
  Spol: ženski
  Državljanstvo: moldavsko | Marina Tauber zamjenica je vođe stranke ŞOR i zastupnica u parlamentu Republike Moldove. Optužena je u predmetu ‚bankovna prijevara’ te je pod istragom u dvama kaznenim predmetima u Republici Moldovi povezanima s nezakonitim financiranjem koje dolazi od organizirane kriminalne skupine te s lažiranjem izvješća o financijskom upravljanju strankom ȘOR.
  Tužitelji su 20. prosinca 2022. obavili nekoliko pretresa u vezi sa slučajem nezakonitog financiranja stranke Ilana Shora. Vlasti Republike Moldove tada su pronašle novac koji je, prema mišljenju tužiteljâ, trebao biti upotrijebljen za organizaciju protuvladinih prosvjeda i isplatu naknada sudionicima tih prosvjeda.
  Noževi, zapaljive tvari i bodeži zaplijenjeni su 2023. nakon prosvjeda koje je organizirao Narodni pokret, čiji je dio stranka ŞOR. Zabilježeni su nasilje i prepirke između policije i prosvjednika, pri čemu su zadržane 54 osobe, među ostalim maloljetnici. Prema podacima Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove Marina Tauber bila je među glavnim organizatorima prosvjedâ stranke ȘOR i Narodnog pokreta.
  Prema navodima Ureda tužitelja za borbu protiv korupcije Republike Moldove, koristila se posebnim komunikacijskim sredstvima kako bi dala izravne upute predsjednicima i potpredsjednicima područnih ureda stranke ȘOR u zemlji o tome kako privući ljude na prosvjede, organizirati prijevoz i pribaviti novac za isplatu naknade tim ljudima.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Marina Tauber odgovorna je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  također poznat kao Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Funkcija: ruski poslovni čovjek
  Datum rođenja: 13.12.1988.
  Mjesto rođenja: Irkutsk ili Moskva, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)
  Spol: muški
  Državljanstvo: rusko | Igor Chaika ruski je poslovni čovjek odgovoran za usmjeravanje novca kako bi se poduprli projekti ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) usmjereni na destabilizaciju Republike Moldove. Imao je ulogu ruskog ‚izvora novca’ tako što je usmjeravao novac u imovinu FSB-a u Republici Moldovi kako bi tu zemlju stavio pod kontrolu Kremlja.
  Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima Igor Chaika odgovoran je za podupiranje djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  također poznat kao Vladimir ULINICI
  također poznat kao Vladimir PLAKHOTNYUK
  također poznat kao Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Funkcija: poslovni čovjek, političar
  Datum rođenja: 1.1.1966. ili 25.12.1965.
  Mjesto rođenja: Pitușca, Călărași, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rumunjsko, rusko
  Broj putovnice: 0960304018797 (Republika Moldova) | Protiv Vladimira Plahotniuca vode se brojni kazneni postupci u Republici Moldovi povezani s kaznenim djelima u vezi s pronevjerom državnih sredstava Republike Moldove i njihovim nezakonitim prijenosom izvan Republike Moldove. Optužen je u Republici Moldovi u predmetu ‚bankovna prijevara’, čije gospodarske posljedice i dalje utječu na zemlju. Također je pod istragom zbog podmićivanja bivšeg predsjednika Republike Moldove vrećom gotovine u zamjenu za političke usluge.
  Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Vladimir Plahotniuc odgovoran je za djelovanja i provedbu politika kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava, stabilnost ili sigurnost u Republici Moldovi podrivanjem demokratskog političkog procesa u Republici Moldovi i teškim financijskim povredama u vezi s javnim sredstvima. | 30.5.2023. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

1.

Ilan Mironovich SHOR

također poznat kao

Ilan Mironovici ȘOR

Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik političke stranke ‚SHOR’ (‚ŞOR’)

Datum rođenja: 6.3.1987.

Mjesto rođenja: Tel Aviv, Izrael

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, izraelsko

Broj putovnice: 0971007884125 (Republika Moldova)

Ilan Shor je političar (vođa političke stranke ‚SHOR’) i poslovni čovjek iz Republike Moldove koji sudjeluje u nezakonitom financiranju političkih stranaka u Republici Moldovi te poticanju na nasilje nad političkom oporbom. Stranka ȘOR, koju vodi Ilan Shor, uključena je u plaćanje i osposobljavanje osoba za izazivanje nereda i nemira tijekom prosvjedâ u Republici Moldovi.

Odlukom od 13. travnja 2023. Žalbeni sud u Kišinjevu osudio je Ilana Shora za prijevaru i pranje novca u predmetu ‚bankovna prijevara’ na 15 godina zatvora i oduzimanje imovine u vrijednosti od 254 milijuna EUR. Vlasti Republike Moldove smatraju da se sredstva iz tih velikih bankarskih prijevara i veza s korumpiranim oligarsima i subjektima sa sjedištem u Moskvi i dalje upotrebljavaju za umjetno stvaranje političkih nemira u zemlji.

Njegova djelovanja usmjerena na podrivanje demokracije u Republici Moldovi uključuju pružanje nezakonitog financiranja kako bi se poduprle proruske političke aktivnosti u Republici Moldovi. Primjer upotrebe takvih sredstava jest organizacija nasilnih prosvjeda i okupljanja tijekom 2022. i 2023., prije svega u glavnom gradu Kišinjevu, uz pomoć prosvjednika koje je platila stranka ŞOR.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Ilan Shor odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funkcija: političar, predsjednik političke stranke ‚Gradimo Europu kod kuće’, bivši zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata

Datum rođenja: 25.10.1982.

Mjesto rođenja: selo Micăuți, okrug Strășeni, Republika Moldova

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko

Broj osobne iskaznice: 2000033042660 (Republika Moldova)

Gheorghe Petru Cavcaliuc bivši je zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove. Poznat je po tome što je zajedno s Ilanom Shorom organizirao nasilne prosvjede u listopadu 2022. i sudjelovao u njima. Koristio se svojim vezama u Glavnom policijskom inspektoratu kako bi regrutirao bivše policijske službenike i osnovao paravojnu skupinu za ‚zaštitu’ nasilnih prosvjednika protiv Vlade Republike Moldove. U tom kontekstu osnovao je takozvanu ‚vladu u sjeni’ kako bi zamijenila demokratski izabranu vladu Republike Moldove.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda Gheorghe Cavcaliuc odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

3.

Marina TAUBER

Funkcija: zastupnica u parlamentu Republike Moldove (od ožujka 2019.)

Datum rođenja: 1.5.1986.

Mjesto rođenja: Chișinău (Kišinjev), Republika Moldova

Spol: ženski

Državljanstvo: moldavsko

Marina Tauber zamjenica je vođe stranke ŞOR i zastupnica u parlamentu Republike Moldove. Optužena je u predmetu ‚bankovna prijevara’ te je pod istragom u dvama kaznenim predmetima u Republici Moldovi povezanima s nezakonitim financiranjem koje dolazi od organizirane kriminalne skupine te s lažiranjem izvješća o financijskom upravljanju strankom ȘOR.

Tužitelji su 20. prosinca 2022. obavili nekoliko pretresa u vezi sa slučajem nezakonitog financiranja stranke Ilana Shora. Vlasti Republike Moldove tada su pronašle novac koji je, prema mišljenju tužiteljâ, trebao biti upotrijebljen za organizaciju protuvladinih prosvjeda i isplatu naknada sudionicima tih prosvjeda.

Noževi, zapaljive tvari i bodeži zaplijenjeni su 2023. nakon prosvjeda koje je organizirao Narodni pokret, čiji je dio stranka ŞOR. Zabilježeni su nasilje i prepirke između policije i prosvjednika, pri čemu su zadržane 54 osobe, među ostalim maloljetnici. Prema podacima Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove Marina Tauber bila je među glavnim organizatorima prosvjedâ stranke ȘOR i Narodnog pokreta.

Prema navodima Ureda tužitelja za borbu protiv korupcije Republike Moldove, koristila se posebnim komunikacijskim sredstvima kako bi dala izravne upute predsjednicima i potpredsjednicima područnih ureda stranke ȘOR u zemlji o tome kako privući ljude na prosvjede, organizirati prijevoz i pribaviti novac za isplatu naknade tim ljudima.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Marina Tauber odgovorna je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

također poznat kao Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Funkcija: ruski poslovni čovjek

Datum rođenja: 13.12.1988.

Mjesto rođenja: Irkutsk ili Moskva, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)

Spol: muški

Državljanstvo: rusko

Igor Chaika ruski je poslovni čovjek odgovoran za usmjeravanje novca kako bi se poduprli projekti ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) usmjereni na destabilizaciju Republike Moldove. Imao je ulogu ruskog ‚izvora novca’ tako što je usmjeravao novac u imovinu FSB-a u Republici Moldovi kako bi tu zemlju stavio pod kontrolu Kremlja.

Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima Igor Chaika odgovoran je za podupiranje djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

također poznat kao Vladimir ULINICI

također poznat kao Vladimir PLAKHOTNYUK

također poznat kao Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Funkcija: poslovni čovjek, političar

Datum rođenja: 1.1.1966. ili 25.12.1965.

Mjesto rođenja: Pitușca, Călărași, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rumunjsko, rusko

Broj putovnice: 0960304018797 (Republika Moldova)

Protiv Vladimira Plahotniuca vode se brojni kazneni postupci u Republici Moldovi povezani s kaznenim djelima u vezi s pronevjerom državnih sredstava Republike Moldove i njihovim nezakonitim prijenosom izvan Republike Moldove. Optužen je u Republici Moldovi u predmetu ‚bankovna prijevara’, čije gospodarske posljedice i dalje utječu na zemlju. Također je pod istragom zbog podmićivanja bivšeg predsjednika Republike Moldove vrećom gotovine u zamjenu za političke usluge.

Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Vladimir Plahotniuc odgovoran je za djelovanja i provedbu politika kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava, stabilnost ili sigurnost u Republici Moldovi podrivanjem demokratskog političkog procesa u Republici Moldovi i teškim financijskim povredama u vezi s javnim sredstvima.

30.5.2023.

---

| 30.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 140/7

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1046

od 30. svibnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dvije osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dvije osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (4) | Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

| | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Funkcija: političar, vođa Stranke regija Moldove, predsjedatelj međuregionalne javne organizacije Congress of Moldovan Diasporas

  Datum rođenja: 16.2.1977.
  Mjesto rođenja: Balti, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rusko | Aleksandr Kalinin moldavski je političar i vođa Stranke regija Moldove. Od početka ruskog agresivnog rata protiv Ukrajine putuje u okupirana područja istočne Ukrajine i pruža potporu ruskim vojnim snagama. Osim toga, javno je promicao ruske simbole invazije na Ukrajinu i ruske aktivnosti u istočnoj Ukrajini.
  Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 30.5.2023. |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  također poznat kao
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik zaklade IFAVIS, potpredsjednik hrvačke organizacije Ruske Federacije, pomoćnik senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina
  Datum rođenja: 21.5.1965.
  Mjesto rođenja: Taraclia, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rusko
  Povezane osobe: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac je rusko-moldavski poslovni čovjek. Kontrolira zakladu IFAVIS (Ruska Federacija) u okviru koje je, uz potporu okupacijskih vlasti, sudjelovao u organiziranju patriotskih i sportskih događanja na okupiranim teritorijima u istočnoj Ukrajini. Nadalje, pomoćnik je ruskog senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina.
  Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Grigore Caramalac također je povezan s Alexanderom Bryksinom. | 30.5.2023.” |

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Funkcija: političar, vođa Stranke regija Moldove, predsjedatelj međuregionalne javne organizacije Congress of Moldovan Diasporas

Datum rođenja: 16.2.1977.

Mjesto rođenja: Balti, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rusko

Aleksandr Kalinin moldavski je političar i vođa Stranke regija Moldove. Od početka ruskog agresivnog rata protiv Ukrajine putuje u okupirana područja istočne Ukrajine i pruža potporu ruskim vojnim snagama. Osim toga, javno je promicao ruske simbole invazije na Ukrajinu i ruske aktivnosti u istočnoj Ukrajini.

Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

30.5.2023.

1501.

Grigore CARAMALAC

također poznat kao

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik zaklade IFAVIS, potpredsjednik hrvačke organizacije Ruske Federacije, pomoćnik senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina

Datum rođenja: 21.5.1965.

Mjesto rođenja: Taraclia, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rusko

Povezane osobe: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac je rusko-moldavski poslovni čovjek. Kontrolira zakladu IFAVIS (Ruska Federacija) u okviru koje je, uz potporu okupacijskih vlasti, sudjelovao u organiziranju patriotskih i sportskih događanja na okupiranim teritorijima u istočnoj Ukrajini. Nadalje, pomoćnik je ruskog senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina.

Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Grigore Caramalac također je povezan s Alexanderom Bryksinom.

30.5.2023.”

---

ODLUKE

| 30.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 140/9

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1047

оd 30. svibnja 2023.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/891 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 28. travnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/891 (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 28. travnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/891 (1).

| (2) | Unija i dalje nepokolebljivo podupire Republiku Moldovu te njezinu otpornost, sigurnost, stabilnost, gospodarstvo i opskrbu energijom u svjetlu destabilizirajućih aktivnosti vanjskih aktera. |
| --- | --- |

(2)

Unija i dalje nepokolebljivo podupire Republiku Moldovu te njezinu otpornost, sigurnost, stabilnost, gospodarstvo i opskrbu energijom u svjetlu destabilizirajućih aktivnosti vanjskih aktera.

| (3) | S obzirom na stanje u Republici Moldovi Vijeće smatra da bi pet osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2023/891. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na stanje u Republici Moldovi Vijeće smatra da bi pet osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2023/891.

| (4) | Odluku (ZVSP) 2023/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku (ZVSP) 2023/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2023/891 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/891 od 28. travnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu (SL L 114, 2.5.2023., str. 15.).

1

---

PRILOG

Prilog Odluci (ZVSP) 2023/891 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 1. i 2.

A.   Fizičke osobe:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  također poznat kao
  Ilan Mironovici ȘOR | Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik političke stranke ‚SHOR’ (‚ŞOR’)
  Datum rođenja: 6.3.1987.
  Mjesto rođenja: Tel Aviv, Izrael
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, izraelsko
  Broj putovnice: 0971007884125 (Republika Moldova) | Ilan Shor je političar (vođa političke stranke ‚ ȘOR’) i poslovni čovjek iz Republike Moldove koji sudjeluje u nezakonitom financiranju političkih stranaka u Republici Moldovi te poticanju na nasilje nad političkom oporbom. Stranka ȘOR, koju vodi Ilan Shor, uključena je u plaćanje i osposobljavanje osoba za izazivanje nereda i nemira tijekom prosvjedâ u Republici Moldovi.
  Odlukom od 13. travnja 2023. Žalbeni sud u Kišinjevu osudio je Ilana Shora za prijevaru i pranje novca u predmetu ‚bankovna prijevara’ na 15 godina zatvora i oduzimanje imovine u vrijednosti od 254 milijuna EUR. Vlasti Republike Moldove smatraju da se sredstva iz tih velikih bankarskih prijevara i veza s korumpiranim oligarsima i subjektima sa sjedištem u Moskvi i dalje upotrebljavaju za umjetno stvaranje političkih nemira u zemlji.
  Njegova djelovanja usmjerena na podrivanje demokracije u Republici Moldovi uključuju pružanje nezakonitog financiranja kako bi se poduprle proruske političke aktivnosti u Republici Moldovi. Primjer upotrebe takvih sredstava jest organizacija nasilnih prosvjeda i okupljanja tijekom 2022. i 2023., prije svega u glavnom gradu Kišinjevu, uz pomoć prosvjednika koje je platila stranka ŞOR.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Ilan Shor odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funkcija: političar, predsjednik političke stranke ‚Gradimo Europu kod kuće’, bivši zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata
  Datum rođenja: 25.10.1982.
  Mjesto rođenja: selo Micăuți, okrug Strășeni, Republika Moldova
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko
  Broj osobne iskaznice: 2000033042660 (Republika Moldova) | Gheorghe Petru Cavcaliuc bivši je zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove. Poznat je po tome što je zajedno s Ilanom Shorom organizirao nasilne prosvjede u listopadu 2022. i sudjelovao u njima. Koristio se svojim vezama u Glavnom policijskom inspektoratu kako bi regrutirao bivše policijske službenike i osnovao paravojnu skupinu za ‚zaštitu’ nasilnih prosvjednika protiv Vlade Republike Moldove. U tom kontekstu osnovao je takozvanu ‚vladu u sjeni’ kako bi zamijenila demokratski izabranu vladu Republike Moldove.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda Gheorghe Cavcaliuc odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 3. | Marina TAUBER | Funkcija: zastupnica u parlamentu Republike Moldove (od ožujka 2019.)
  Datum rođenja: 1.5.1986.
  Mjesto rođenja: Chișinău (Kišinjev), Republika Moldova
  Spol: ženski
  Državljanstvo: moldavsko | Marina Tauber zamjenica je vođe stranke ŞOR i zastupnica u parlamentu Republike Moldove. Optužena je u predmetu ‚bankovna prijevara’ te je pod istragom u dvama kaznenim predmetima u Republici Moldovi povezanima s nezakonitim financiranjem koje dolazi od organizirane kriminalne skupine te s lažiranjem izvješća o financijskom upravljanju strankom ȘOR.
  Tužitelji su 20. prosinca 2022. obavili nekoliko pretresa u vezi sa slučajem nezakonitog financiranja stranke Ilana Shora. Vlasti Republike Moldove tada su pronašle novac koji je, prema mišljenju tužiteljâ, trebao biti upotrijebljen za organizaciju protuvladinih prosvjeda i isplatu naknada sudionicima tih prosvjeda.
  Noževi, zapaljive tvari i bodeži zaplijenjeni su 2023. nakon prosvjeda koje je organizirao Narodni pokret, čiji je dio stranka ŞOR. Zabilježeni su nasilje i prepirke između policije i prosvjednika, pri čemu su zadržane 54 osobe, među ostalim maloljetnici. Prema podacima Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove Marina Tauber bila je među glavnim organizatorima prosvjedâ stranke ȘOR i Narodnog pokreta.
  Prema navodima Ureda tužitelja za borbu protiv korupcije Republike Moldove, koristila se posebnim komunikacijskim sredstvima kako bi dala izravne upute predsjednicima i potpredsjednicima područnih ureda stranke ȘOR u zemlji o tome kako privući ljude na prosvjede, organizirati prijevoz i pribaviti novac za isplatu naknade tim ljudima.
  Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Marina Tauber odgovorna je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  također poznat kao Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Funkcija: ruski poslovni čovjek
  Datum rođenja: 13.12.1988.
  Mjesto rođenja: Irkutsk ili Moskva, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)
  Spol: muški
  Državljanstvo: rusko | Igor Chaika ruski je poslovni čovjek odgovoran za usmjeravanje novca kako bi se poduprli projekti ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) usmjereni na destabilizaciju Republike Moldove. Imao je ulogu ruskog ‚izvora novca’ tako što je usmjeravao novac u imovinu FSB-a u Republici Moldovi kako bi tu zemlju stavio pod kontrolu Kremlja.
  Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima Igor Chaika odgovoran je za podupiranje djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. | 30.5.2023. |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  također poznat kao Vladimir ULINICI
  također poznat kao Vladimir PLAKHOTNYUK
  također poznat kao Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Funkcija: poslovni čovjek, političar
  Datum rođenja: 1.1.1966. ili 25.12.1965.
  Mjesto rođenja: Pitușca, Călărași, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rumunjsko, rusko
  Broj putovnice: 0960304018797 (Republika Moldova) | Protiv Vladimira Plahotniuca vode se brojni kazneni postupci u Republici Moldovi povezani s kaznenim djelima u vezi s pronevjerom državnih sredstava Republike Moldove i njihovim nezakonitim prijenosom izvan Republike Moldove. Optužen je u Republici Moldovi u predmetu ‚bankovna prijevara’, čije gospodarske posljedice i dalje utječu na zemlju. Također je pod istragom zbog podmićivanja bivšeg predsjednika Republike Moldove vrećom gotovine u zamjenu za političke usluge.
  Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Vladimir Plahotniuc odgovoran je za djelovanja i provedbu politika kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava, stabilnost ili sigurnost u Republici Moldovi podrivanjem demokratskog političkog procesa u Republici Moldovi i teškim financijskim povredama u vezi s javnim sredstvima. | 30.5.2023. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

1.

Ilan Mironovich SHOR

također poznat kao

Ilan Mironovici ȘOR

Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik političke stranke ‚SHOR’ (‚ŞOR’)

Datum rođenja: 6.3.1987.

Mjesto rođenja: Tel Aviv, Izrael

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, izraelsko

Broj putovnice: 0971007884125 (Republika Moldova)

Ilan Shor je političar (vođa političke stranke ‚ ȘOR’) i poslovni čovjek iz Republike Moldove koji sudjeluje u nezakonitom financiranju političkih stranaka u Republici Moldovi te poticanju na nasilje nad političkom oporbom. Stranka ȘOR, koju vodi Ilan Shor, uključena je u plaćanje i osposobljavanje osoba za izazivanje nereda i nemira tijekom prosvjedâ u Republici Moldovi.

Odlukom od 13. travnja 2023. Žalbeni sud u Kišinjevu osudio je Ilana Shora za prijevaru i pranje novca u predmetu ‚bankovna prijevara’ na 15 godina zatvora i oduzimanje imovine u vrijednosti od 254 milijuna EUR. Vlasti Republike Moldove smatraju da se sredstva iz tih velikih bankarskih prijevara i veza s korumpiranim oligarsima i subjektima sa sjedištem u Moskvi i dalje upotrebljavaju za umjetno stvaranje političkih nemira u zemlji.

Njegova djelovanja usmjerena na podrivanje demokracije u Republici Moldovi uključuju pružanje nezakonitog financiranja kako bi se poduprle proruske političke aktivnosti u Republici Moldovi. Primjer upotrebe takvih sredstava jest organizacija nasilnih prosvjeda i okupljanja tijekom 2022. i 2023., prije svega u glavnom gradu Kišinjevu, uz pomoć prosvjednika koje je platila stranka ŞOR.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Ilan Shor odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funkcija: političar, predsjednik političke stranke ‚Gradimo Europu kod kuće’, bivši zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata

Datum rođenja: 25.10.1982.

Mjesto rođenja: selo Micăuți, okrug Strășeni, Republika Moldova

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko

Broj osobne iskaznice: 2000033042660 (Republika Moldova)

Gheorghe Petru Cavcaliuc bivši je zamjenik načelnika Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove. Poznat je po tome što je zajedno s Ilanom Shorom organizirao nasilne prosvjede u listopadu 2022. i sudjelovao u njima. Koristio se svojim vezama u Glavnom policijskom inspektoratu kako bi regrutirao bivše policijske službenike i osnovao paravojnu skupinu za ‚zaštitu’ nasilnih prosvjednika protiv Vlade Republike Moldove. U tom kontekstu osnovao je takozvanu ‚vladu u sjeni’ kako bi zamijenila demokratski izabranu vladu Republike Moldove.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda Gheorghe Cavcaliuc odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

3.

Marina TAUBER

Funkcija: zastupnica u parlamentu Republike Moldove (od ožujka 2019.)

Datum rođenja: 1.5.1986.

Mjesto rođenja: Chișinău (Kišinjev), Republika Moldova

Spol: ženski

Državljanstvo: moldavsko

Marina Tauber zamjenica je vođe stranke ŞOR i zastupnica u parlamentu Republike Moldove. Optužena je u predmetu ‚bankovna prijevara’ te je pod istragom u dvama kaznenim predmetima u Republici Moldovi povezanima s nezakonitim financiranjem koje dolazi od organizirane kriminalne skupine te s lažiranjem izvješća o financijskom upravljanju strankom ȘOR.

Tužitelji su 20. prosinca 2022. obavili nekoliko pretresa u vezi sa slučajem nezakonitog financiranja stranke Ilana Shora. Vlasti Republike Moldove tada su pronašle novac koji je, prema mišljenju tužiteljâ, trebao biti upotrijebljen za organizaciju protuvladinih prosvjeda i isplatu naknada sudionicima tih prosvjeda.

Noževi, zapaljive tvari i bodeži zaplijenjeni su 2023. nakon prosvjeda koje je organizirao Narodni pokret, čiji je dio stranka ŞOR. Zabilježeni su nasilje i prepirke između policije i prosvjednika, pri čemu su zadržane 54 osobe, među ostalim maloljetnici. Prema podacima Glavnog policijskog inspektorata Republike Moldove Marina Tauber bila je među glavnim organizatorima prosvjedâ stranke ȘOR i Narodnog pokreta.

Prema navodima Ureda tužitelja za borbu protiv korupcije Republike Moldove, koristila se posebnim komunikacijskim sredstvima kako bi dala izravne upute predsjednicima i potpredsjednicima područnih ureda stranke ȘOR u zemlji o tome kako privući ljude na prosvjede, organizirati prijevoz i pribaviti novac za isplatu naknade tim ljudima.

Zbog vođenja i planiranja nasilnih prosvjeda te teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Marina Tauber odgovorna je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

također poznat kao Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Funkcija: ruski poslovni čovjek

Datum rođenja: 13.12.1988.

Mjesto rođenja: Irkutsk ili Moskva, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)

Spol: muški

Državljanstvo: rusko

Igor Chaika ruski je poslovni čovjek odgovoran za usmjeravanje novca kako bi se poduprli projekti ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) usmjereni na destabilizaciju Republike Moldove. Imao je ulogu ruskog ‚izvora novca’ tako što je usmjeravao novac u imovinu FSB-a u Republici Moldovi kako bi tu zemlju stavio pod kontrolu Kremlja.

Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima Igor Chaika odgovoran je za podupiranje djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi.

30.5.2023.

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

također poznat kao Vladimir ULINICI

također poznat kao Vladimir PLAKHOTNYUK

također poznat kao Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Funkcija: poslovni čovjek, političar

Datum rođenja: 1.1.1966. ili 25.12.1965.

Mjesto rođenja: Pitușca, Călărași, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rumunjsko, rusko

Broj putovnice: 0960304018797 (Republika Moldova)

Protiv Vladimira Plahotniuca vode se brojni kazneni postupci u Republici Moldovi povezani s kaznenim djelima u vezi s pronevjerom državnih sredstava Republike Moldove i njihovim nezakonitim prijenosom izvan Republike Moldove. Optužen je u Republici Moldovi u predmetu ‚bankovna prijevara’, čije gospodarske posljedice i dalje utječu na zemlju. Također je pod istragom zbog podmićivanja bivšeg predsjednika Republike Moldove vrećom gotovine u zamjenu za političke usluge.

Zbog teških financijskih povreda u vezi s javnim sredstvima i neovlaštenog izvoza kapitala Vladimir Plahotniuc odgovoran je za djelovanja i provedbu politika kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava, stabilnost ili sigurnost u Republici Moldovi podrivanjem demokratskog političkog procesa u Republici Moldovi i teškim financijskim povredama u vezi s javnim sredstvima.

30.5.2023.

---

| 30.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 140/14

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1048

оd 30. svibnja 2023.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dvije osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dvije osobe odgovorne za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

| (4) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

| | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Funkcija: političar, vođa Stranke regija Moldove, predsjedatelj međuregionalne javne organizacije Congress of Moldovan Diasporas

  Datum rođenja: 16.2.1977.
  Mjesto rođenja: Balti, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rusko | Aleksandr Kalinin moldavski je političar i vođa Stranke regija Moldove. Od početka ruskog agresivnog rata protiv Ukrajine putuje u okupirana područja istočne Ukrajine i pruža potporu ruskim vojnim snagama. Osim toga, javno je promicao ruske simbole invazije na Ukrajinu i ruske aktivnosti u istočnoj Ukrajini.
  Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 30.5.2023. |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  također poznat kao
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik zaklade IFAVIS, potpredsjednik hrvačke organizacije Ruske Federacije, pomoćnik senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina
  Datum rođenja: 21.5.1965.
  Mjesto rođenja: Taraclia, bivši SSSR (sada Republika Moldova)
  Spol: muški
  Državljanstvo: moldavsko, rusko
  Povezane osobe: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac je rusko-moldavski poslovni čovjek. Kontrolira zakladu IFAVIS (Ruska Federacija) u okviru koje je, uz potporu okupacijskih vlasti, sudjelovao u organiziranju patriotskih i sportskih događanja na okupiranim teritorijima u istočnoj Ukrajini. Nadalje, pomoćnik je ruskog senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina.
  Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Grigore Caramalac također je povezan s Alexanderom Bryksinom. | 30.5.2023.” |

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Funkcija: političar, vođa Stranke regija Moldove, predsjedatelj međuregionalne javne organizacije Congress of Moldovan Diasporas

Datum rođenja: 16.2.1977.

Mjesto rođenja: Balti, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rusko

Aleksandr Kalinin moldavski je političar i vođa Stranke regija Moldove. Od početka ruskog agresivnog rata protiv Ukrajine putuje u okupirana područja istočne Ukrajine i pruža potporu ruskim vojnim snagama. Osim toga, javno je promicao ruske simbole invazije na Ukrajinu i ruske aktivnosti u istočnoj Ukrajini.

Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

30.5.2023.

1501.

Grigore CARAMALAC

također poznat kao

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Funkcija: poslovni čovjek, predsjednik zaklade IFAVIS, potpredsjednik hrvačke organizacije Ruske Federacije, pomoćnik senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina

Datum rođenja: 21.5.1965.

Mjesto rođenja: Taraclia, bivši SSSR (sada Republika Moldova)

Spol: muški

Državljanstvo: moldavsko, rusko

Povezane osobe: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac je rusko-moldavski poslovni čovjek. Kontrolira zakladu IFAVIS (Ruska Federacija) u okviru koje je, uz potporu okupacijskih vlasti, sudjelovao u organiziranju patriotskih i sportskih događanja na okupiranim teritorijima u istočnoj Ukrajini. Nadalje, pomoćnik je ruskog senatora iz regije Kursk Alexandera Bryksina.

Stoga je odgovoran za podupiranje djelovanja i politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Grigore Caramalac također je povezan s Alexanderom Bryksinom.

30.5.2023.”

---