# Официален вестник L 140I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 140I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6630 май 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 140I

Издание на български език

Законодателство

Година 6630 май 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета от 30 май 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/888 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета от 30 май 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета от 30 май 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/891 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова | 9 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета от 30 май 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета от 30 май 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/888 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета от 30 май 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета от 30 май 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/891 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

9

*

Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета от 30 май 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 140/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1045 НА СЪВЕТА

от 30 май 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/888 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ОВППС) 2023/888 на Съвета от 28 април 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 април 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/888. |
| --- | --- |

(1)

На 28 април 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/888.

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за Република Молдова и нейната устойчивост, сигурност, стабилност, икономика и енергийни доставки в контекста на дестабилизиращите дейности на външни участници. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за Република Молдова и нейната устойчивост, сигурност, стабилност, икономика и енергийни доставки в контекста на дестабилизиращите дейности на външни участници.

| (3) | С оглед на положението в Република Молдова Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2023/888, следва да бъдат добавени пет лица. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на положението в Република Молдова Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2023/888, следва да бъдат добавени пет лица.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) 2023/888 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2023/888 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2023/888 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2023/888 се заменя, както следва:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2

А.   Физически лица

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  изв. още като
  Ilan Mironovici ȘOR | Длъжност: бизнесмен, председател на политическата партия SHOR („ŞOR“)
  Дата на раждане: 6.3.1987 г.
  Място на раждане: Тел Авив, Израел
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, израелско
  Паспорт No 0971007884125 (Република Молдова) | Ilan Shor е политик, ръководител на политическата партия ŞOR и бизнесмен от Република Молдова, участващ в незаконно финансиране на политически партии в Република Молдова и подбуждане към насилие срещу политическата опозиция. Ръководената от Ilan Shor партия ŞOR участва в дейности по заплащане и обучение на лица с цел предизвикване на безредици и размирици по време на протестите в Република Молдова.
  С решение от 13 април 2023 г. Апелативният съд на Кишинев осъди Ilan Shor за измама и изпиране на пари по делото „Банкови измами“ на 15 години лишаване от свобода и конфискация на активи на стойност 254 милиона евро. Според органите на Република Молдова средствата от тези мащабни банкови измами и връзките с корумпирани олигарси и образувания, базирани в Москва, са били и все още се използват за изкуствено създаване на политически размирици в страната.
  Неговите действия, насочени към подкопаване на демокрацията в Република Молдова, включват предоставяне на незаконно финансиране в подкрепа на прокремълската политическа дейност в Република Молдова. Пример за използването на такива средства е организирането на придружени с насилие протести и митинги, предимно в столицата Кишинев, с помощта на протестиращи, платени от партията ŞOR, през периода 2022 и 2023 г.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва сериозни финансови нарушения по отношение на публични средства и неразрешен износ на капитал, Ilan Shor е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова, както и демокрацията, върховенството на закона, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Длъжност: политик: председател на политическата партия „Да построим Европа у дома“ (PACE)
  Бивш заместник-началник на Главния полицейски инспекторат
  Дата на раждане: 25.10.1982 г.
  Място на раждане: с. Micăuți, община Strășeni, Република Молдова
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско
  Личен номер: 2000033042660 (Република Молдова) | Gheorghe Petru Cavcaliuc е бившият заместник-началник на Главния полицейски инспекторат на Република Молдова. Известно е, че е организирал и участвал в придружените от насилие протести през октомври 2022 г. заедно с Ilan Shor. Използва връзките си в Главния полицейски инспекторат за набиране на бивши полицейски служители и създаване на паравоенна групировка за „защита“ на използващите насилие демонстранти срещу правителството на Република Молдова. В този контекст, той основава т.нар. „правителство в сянка“, чиято цел е да замени демократично избраното правителство на Република Молдова.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации, Gheorghe Cavcaliuc е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 3. | Marina TAUBER | Длъжност: член на парламента на Република Молдова (от март 2019 г.)
  Дата на раждане: 1.5.1986 г.
  Място на раждане: Кишинев, Република Молдова
  Пол: женски
  Гражданство: молдовско | Marina Tauber е заместник-ръководител на партията ŞOR и член на парламента на Република Молдова. Срещу нея е повдигнато обвинение по делото „Банкови измами“ и е обект на разследване по две наказателни дела в Република Молдова, свързани с незаконното финансиране от организирана престъпна група и фалшифицирането на доклада за финансовото управление на партията ŞOR.
  На 20 декември 2022 г. прокурорите извършват няколко обиска във връзка със случая на незаконно финансиране на партията ŞOR на Ilan Shor. Вследствие на това органите на Република Молдова са идентифицирали пари, които според прокурорите е трябвало да бъдат използвани за организиране на антиправителствени протести и за възнаграждаване на участниците в тези демонстрации.
  През 2023 г. след протестите, организирани от Народното движение, в което членува партията ŞOR, бяха иззети ножове, запалими вещества и кинжали. Регистрирани са насилие и сблъсъци между полицията и демонстрантите, като са задържани 54 души, включително ненавършили пълнолетие лица. Според Главния полицейски инспекторат на Република Молдова, Marina Tauber е сред основните организатори на протестите на партията ŞOR и Народното движение.
  Според прокуратурата за борба с корупцията на Република Молдова, тя е използвала специални инструменти за комуникация, за да даде преки указания на председателите и заместник-председателите на териториалните офиси на партията ŞOR в страната как да привлекат хора на демонстрациите, да организират транспорта и как да получат парите за възнаграждението на хората.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Marina Tauber е отговорна за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  изв. още като Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Длъжност: Руски бизнесмен
  Дата на раждане: 13.12.1988 г.
  Място на раждане: Иркутск или Москва, бивш СССР (Руска федерация сега)
  Пол: мъжки
  Гражданство: руско | Igor Chaika е руски бизнесмен, отговорен за насочването на пари в подкрепа проектите на Руската федерална служба за сигурност (ФСБ) в Молдова, насочени към дестабилизиране на Република Молдова. Той е изпълнявал функцията на руски „портфейл“, като е насочвал пари за активите на ФСБ в Република Молдова, за да постави страната под контрола на Кремъл.
  Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Igor Chaika е отговорен за подкрепянето на действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  изв. още като Vladimir ULINICI
  изв. още като Vladimir PLAKHOTNYUK
  изв. още като Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Длъжност: бизнесмен, политик
  Дата на раждане: 1.1.1966 г. или 25.12.1965 г.
  Място на раждане: Pitușca, район Călărași, бивш СССР (Република Молдова сега)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, румънско, руско
  Паспорт No 0960304018797 (Република Молдова) | Vladimir Plahotniuc е обект на многобройни наказателни производства в Република Молдова, свързани с престъпления във връзка с присвояването на молдовски държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Република Молдова. Той е обвинен в Република Молдова по делото „Банкови измами“, чиито икономически последици все още имат отражение върху страната. Разследван е също за подкупване на бившия президент на Република Молдова с „куфарче“ пари в брой в замяна на политически услуги.
  Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Vladimir Plahotniuc е отговорен за извършването на действия и прилагането на политики, които подкопават и застрашават демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова чрез подкопаване на демократичния политически процес в Република Молдова и сериозни финансови нарушения във връзка с публични средства. | 30.5.2023 г. |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Ilan Mironovich SHOR

изв. още като

Ilan Mironovici ȘOR

Длъжност: бизнесмен, председател на политическата партия SHOR („ŞOR“)

Дата на раждане: 6.3.1987 г.

Място на раждане: Тел Авив, Израел

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, израелско

Паспорт No 0971007884125 (Република Молдова)

Ilan Shor е политик, ръководител на политическата партия ŞOR и бизнесмен от Република Молдова, участващ в незаконно финансиране на политически партии в Република Молдова и подбуждане към насилие срещу политическата опозиция. Ръководената от Ilan Shor партия ŞOR участва в дейности по заплащане и обучение на лица с цел предизвикване на безредици и размирици по време на протестите в Република Молдова.

С решение от 13 април 2023 г. Апелативният съд на Кишинев осъди Ilan Shor за измама и изпиране на пари по делото „Банкови измами“ на 15 години лишаване от свобода и конфискация на активи на стойност 254 милиона евро. Според органите на Република Молдова средствата от тези мащабни банкови измами и връзките с корумпирани олигарси и образувания, базирани в Москва, са били и все още се използват за изкуствено създаване на политически размирици в страната.

Неговите действия, насочени към подкопаване на демокрацията в Република Молдова, включват предоставяне на незаконно финансиране в подкрепа на прокремълската политическа дейност в Република Молдова. Пример за използването на такива средства е организирането на придружени с насилие протести и митинги, предимно в столицата Кишинев, с помощта на протестиращи, платени от партията ŞOR, през периода 2022 и 2023 г.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва сериозни финансови нарушения по отношение на публични средства и неразрешен износ на капитал, Ilan Shor е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова, както и демокрацията, върховенството на закона, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Длъжност: политик: председател на политическата партия „Да построим Европа у дома“ (PACE)

Бивш заместник-началник на Главния полицейски инспекторат

Дата на раждане: 25.10.1982 г.

Място на раждане: с. Micăuți, община Strășeni, Република Молдова

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско

Личен номер: 2000033042660 (Република Молдова)

Gheorghe Petru Cavcaliuc е бившият заместник-началник на Главния полицейски инспекторат на Република Молдова. Известно е, че е организирал и участвал в придружените от насилие протести през октомври 2022 г. заедно с Ilan Shor. Използва връзките си в Главния полицейски инспекторат за набиране на бивши полицейски служители и създаване на паравоенна групировка за „защита“ на използващите насилие демонстранти срещу правителството на Република Молдова. В този контекст, той основава т.нар. „правителство в сянка“, чиято цел е да замени демократично избраното правителство на Република Молдова.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации, Gheorghe Cavcaliuc е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

3.

Marina TAUBER

Длъжност: член на парламента на Република Молдова (от март 2019 г.)

Дата на раждане: 1.5.1986 г.

Място на раждане: Кишинев, Република Молдова

Пол: женски

Гражданство: молдовско

Marina Tauber е заместник-ръководител на партията ŞOR и член на парламента на Република Молдова. Срещу нея е повдигнато обвинение по делото „Банкови измами“ и е обект на разследване по две наказателни дела в Република Молдова, свързани с незаконното финансиране от организирана престъпна група и фалшифицирането на доклада за финансовото управление на партията ŞOR.

На 20 декември 2022 г. прокурорите извършват няколко обиска във връзка със случая на незаконно финансиране на партията ŞOR на Ilan Shor. Вследствие на това органите на Република Молдова са идентифицирали пари, които според прокурорите е трябвало да бъдат използвани за организиране на антиправителствени протести и за възнаграждаване на участниците в тези демонстрации.

През 2023 г. след протестите, организирани от Народното движение, в което членува партията ŞOR, бяха иззети ножове, запалими вещества и кинжали. Регистрирани са насилие и сблъсъци между полицията и демонстрантите, като са задържани 54 души, включително ненавършили пълнолетие лица. Според Главния полицейски инспекторат на Република Молдова, Marina Tauber е сред основните организатори на протестите на партията ŞOR и Народното движение.

Според прокуратурата за борба с корупцията на Република Молдова, тя е използвала специални инструменти за комуникация, за да даде преки указания на председателите и заместник-председателите на териториалните офиси на партията ŞOR в страната как да привлекат хора на демонстрациите, да организират транспорта и как да получат парите за възнаграждението на хората.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Marina Tauber е отговорна за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

изв. още като Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Длъжност: Руски бизнесмен

Дата на раждане: 13.12.1988 г.

Място на раждане: Иркутск или Москва, бивш СССР (Руска федерация сега)

Пол: мъжки

Гражданство: руско

Igor Chaika е руски бизнесмен, отговорен за насочването на пари в подкрепа проектите на Руската федерална служба за сигурност (ФСБ) в Молдова, насочени към дестабилизиране на Република Молдова. Той е изпълнявал функцията на руски „портфейл“, като е насочвал пари за активите на ФСБ в Република Молдова, за да постави страната под контрола на Кремъл.

Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Igor Chaika е отговорен за подкрепянето на действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

изв. още като Vladimir ULINICI

изв. още като Vladimir PLAKHOTNYUK

изв. още като Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Длъжност: бизнесмен, политик

Дата на раждане: 1.1.1966 г. или 25.12.1965 г.

Място на раждане: Pitușca, район Călărași, бивш СССР (Република Молдова сега)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, румънско, руско

Паспорт No 0960304018797 (Република Молдова)

Vladimir Plahotniuc е обект на многобройни наказателни производства в Република Молдова, свързани с престъпления във връзка с присвояването на молдовски държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Република Молдова. Той е обвинен в Република Молдова по делото „Банкови измами“, чиито икономически последици все още имат отражение върху страната. Разследван е също за подкупване на бившия президент на Република Молдова с „куфарче“ пари в брой в замяна на политически услуги.

Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Vladimir Plahotniuc е отговорен за извършването на действия и прилагането на политики, които подкопават и застрашават демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова чрез подкопаване на демократичния политически процес в Република Молдова и сериозни финансови нарушения във връзка с публични средства.

30.5.2023 г.

---

| 30.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 140/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1046 НА СЪВЕТА

от 30 май 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

| (3) | Предвид сериозността на положението Съветът счита, че две лица, отговорни за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридически лица, образуванията и органите, на които са наложени ограничителни мерки, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

Предвид сериозността на положението Съветът счита, че две лица, отговорни за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридически лица, образуванията и органите, на които са наложени ограничителни мерки, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014:

| | Лица | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr Kalinin
  (Александр КАЛИНИН) | Длъжност: политик, ръководител на Партията на регионите на Молдова, ръководител на междурегионалната обществена организация „Конгрес на молдовските диаспори“
  Дата на раждане: 16.2.1977 г.
  Място на раждане: Балти, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, руско | Александър Калинин е молдоски политик и ръководител на Партията на регионите на Молдова. От началото на руската агресивна война срещу Украйна той пътува в окупираните райони на Източна Украйна и оказва подкрепа на руските военни сили. Освен това той публично популяризира руските символи на нахлуването в Украйна и руските действия в Източна Украйна.
  Поради това е отговорен за подкрепата за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 30.5.2023 г. |
| 1501. | Grigore
  CARAMALAC,
  изв.още като Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Длъжност: бизнесмен, председател на фондация IFAVIS, вицепрезидент на Руската федерация по спортна борба, асистент на сенатора на Курска област, Александър Брискин
  Дата на раждане: 21.5.1965 г.
  Място на раждане: Тараклия, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, руско
  Свързани лица: Alexander Yuryevich BRYKSIN | Григорий Карамалак е руски/молдовски бизнесмен. Той упражнява контрол над фондация IFAVIS (Руската федерация), чрез която е участвал в организирането на патриотични и спортни прояви в окупираните територии в Източна Украйна с подкрепата на окупационните органи. Освен това той е асистент на руския сенатор за района на Куркс Александър Бриксин.
  Поради това той е отговорен за оказването на подкрепа за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Григорий Карамалак е също свързан с Александър Бриксин. | 30.5.2023 г.“ |

Лица

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„1500.

Aleksandr Kalinin

(Александр КАЛИНИН)

Длъжност: политик, ръководител на Партията на регионите на Молдова, ръководител на междурегионалната обществена организация „Конгрес на молдовските диаспори“

Дата на раждане: 16.2.1977 г.

Място на раждане: Балти, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, руско

Александър Калинин е молдоски политик и ръководител на Партията на регионите на Молдова. От началото на руската агресивна война срещу Украйна той пътува в окупираните райони на Източна Украйна и оказва подкрепа на руските военни сили. Освен това той публично популяризира руските символи на нахлуването в Украйна и руските действия в Източна Украйна.

Поради това е отговорен за подкрепата за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

30.5.2023 г.

1501.

Grigore

CARAMALAC,

изв.още като Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Длъжност: бизнесмен, председател на фондация IFAVIS, вицепрезидент на Руската федерация по спортна борба, асистент на сенатора на Курска област, Александър Брискин

Дата на раждане: 21.5.1965 г.

Място на раждане: Тараклия, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, руско

Свързани лица: Alexander Yuryevich BRYKSIN

Григорий Карамалак е руски/молдовски бизнесмен. Той упражнява контрол над фондация IFAVIS (Руската федерация), чрез която е участвал в организирането на патриотични и спортни прояви в окупираните територии в Източна Украйна с подкрепата на окупационните органи. Освен това той е асистент на руския сенатор за района на Куркс Александър Бриксин.

Поради това той е отговорен за оказването на подкрепа за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Григорий Карамалак е също свързан с Александър Бриксин.

30.5.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 30.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 140/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1047 НА СЪВЕТА

от 30 май 2023 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2023/891 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/891 (1). |
| --- | --- |

(1)

На 28 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/891 (1).

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за Република Молдова и нейната устойчивост, сигурност, стабилност, икономика и енергийни доставки в контекста на дестабилизиращите действия на външни фактори. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за Република Молдова и нейната устойчивост, сигурност, стабилност, икономика и енергийни доставки в контекста на дестабилизиращите действия на външни фактори.

| (3) | С оглед на положението в Република Молдова Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2023/891, следва да бъдат добавени пет лица. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на положението в Република Молдова Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2023/891, следва да бъдат добавени пет лица.

| (4) | Поради това Решение (ОВППС) 2023/891 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2023/891 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2023/891 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета от 28 април 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова (OВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 15).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение (ОВППС) 2023/891 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в членове 1 и 2

A.   Физически лица

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  изв. още като
  Ilan Mironovici ȘOR | Длъжност: бизнесмен, председател на политическата партия SHOR („ŞOR“)
  Дата на раждане: 6.3.1987 г.
  Място на раждане: Тел Авив, Израел
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, израелско
  Паспорт No 0971007884125 (Република Молдова) | Ilan Shor е политик, ръководител на политическата партия ŞOR и бизнесмен от Република Молдова, участващ в незаконно финансиране на политически партии в Република Молдова и подбуждане към насилие срещу политическата опозиция. Ръководената от Ilan Shor партия ŞOR участва в дейности по заплащане и обучение на лица с цел предизвикване на безредици и размирици по време на протестите в Република Молдова.
  С решение от 13 април 2023 г. Апелативният съд на Кишинев осъди Ilan Shor за измама и изпиране на пари по делото „Банкови измами“ на 15 години лишаване от свобода и конфискация на активи на стойност 254 милиона евро. Според органите на Република Молдова средствата от тези мащабни банкови измами и връзките с корумпирани олигарси и образувания, базирани в Москва, са били и все още се използват за изкуствено създаване на политически размирици в страната.
  Неговите действия, насочени към подкопаване на демокрацията в Република Молдова, включват предоставяне на незаконно финансиране в подкрепа на прокремълската политическа дейност в Република Молдова. Пример за използването на такива средства е организирането на придружени с насилие протести и митинги, предимно в столицата Кишинев, с помощта на протестиращи, платени от партията ŞOR, през периода 2022 и 2023 г.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва сериозни финансови нарушения по отношение на публични средства и неразрешен износ на капитал, Ilan Shor е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова, както и демокрацията, върховенството на закона, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Длъжност: политик: председател на политическата партия „Да построим Европа у дома“ (PACE)
  Бивш заместник-началник на Главния полицейски инспекторат
  Дата на раждане: 25.10.1982 г.
  Място на раждане: с. Micăuți, община Strășeni, Република Молдова
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско
  Личен номер: 2000033042660 (Република Молдова) | Gheorghe Petru Cavcaliuc е бившият заместник-началник на Главния полицейски инспекторат на Република Молдова. Известно е, че е организирал и участвал в придружените от насилие протести през октомври 2022 г. заедно с Ilan Shor. Използва връзките си в Главния полицейски инспекторат за набиране на бивши полицейски служители и създаване на паравоенна групировка за „защита“ на използващите насилие демонстранти срещу правителството на Република Молдова. В този контекст, той основава т.нар. „правителство в сянка“, чиято цел е да замени демократично избраното правителство на Република Молдова.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации, Gheorghe Cavcaliuc е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 3. | Marina TAUBER | Длъжност: член на парламента на Република Молдова (от март 2019 г.)
  Дата на раждане: 1.5.1986 г.
  Място на раждане: Кишинев, Република Молдова
  Пол: женски
  Гражданство: молдовско | Marina Tauber е заместник-ръководител на партията ŞOR и член на парламента на Република Молдова. Срещу нея е повдигнато обвинение по делото „Банкови измами“ и е обект на разследване по две наказателни дела в Република Молдова, свързани с незаконното финансиране от организирана престъпна група и фалшифицирането на доклада за финансовото управление на партията ŞOR.
  На 20 декември 2022 г. прокурорите извършват няколко обиска във връзка със случая на незаконно финансиране на партията ŞOR на Ilan Shor. Вследствие на това органите на Република Молдова са идентифицирали пари, които според прокурорите е трябвало да бъдат използвани за организиране на антиправителствени протести и за възнаграждаване на участниците в тези демонстрации.
  През 2023 г. след протестите, организирани от Народното движение, в което членува партията ŞOR, бяха иззети ножове, запалими вещества и кинжали. Регистрирани са насилие и сблъсъци между полицията и демонстрантите, като са задържани 54 души, включително ненавършили пълнолетие лица. Според Главния полицейски инспекторат на Република Молдова, Marina Tauber е сред основните организатори на протестите на партията ŞOR и Народното движение.
  Според прокуратурата за борба с корупцията на Република Молдова, тя е използвала специални инструменти за комуникация, за да даде преки указания на председателите и заместник-председателите на териториалните офиси на партията ŞOR в страната как да привлекат хора на демонстрациите, да организират транспорта и как да получат парите за възнаграждението на хората.
  Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Marina Tauber е отговорна за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  изв. още като Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Длъжност: Руски бизнесмен
  Дата на раждане: 13.12.1988 г.
  Място на раждане: Иркутск или Москва, бивш СССР (Руска федерация сега)
  Пол: мъжки
  Гражданство: руско | Igor Chaika е руски бизнесмен, отговорен за насочването на пари в подкрепа проектите на Руската федерална служба за сигурност (ФСБ) в Молдова, насочени към дестабилизиране на Република Молдова. Той е изпълнявал функцията на руски „портфейл“, като е насочвал пари за активите на ФСБ в Република Молдова, за да постави страната под контрола на Кремъл.
  Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Igor Chaika е отговорен за подкрепянето на действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова. | 30.5.2023 г. |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  изв. още като Vladimir ULINICI
  изв. още като Vladimir PLAKHOTNYUK
  изв. още като Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Длъжност: бизнесмен, политик
  Дата на раждане: 1.1.1966 г. или 25.12.1965 г.
  Място на раждане: Pitușca, район Călărași, бивш СССР (Република Молдова сега)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, румънско, руско
  Паспорт No 0960304018797 (Република Молдова) | Vladimir Plahotniuc е обект на многобройни наказателни производства в Република Молдова, свързани с престъпления във връзка с присвояването на молдовски държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Република Молдова. Той е обвинен в Република Молдова по делото „Банкови измами“, чиито икономически последици все още имат отражение върху страната. Разследван е също за подкупване на бившия президент на Република Молдова с „куфарче“ пари в брой в замяна на политически услуги.
  Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Vladimir Plahotniuc е отговорен за извършването на действия и прилагането на политики, които подкопават и застрашават демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова чрез подкопаване на демократичния политически процес в Република Молдова и сериозни финансови нарушения във връзка с публични средства. | 30.5.2023 г. |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Ilan Mironovich SHOR

изв. още като

Ilan Mironovici ȘOR

Длъжност: бизнесмен, председател на политическата партия SHOR („ŞOR“)

Дата на раждане: 6.3.1987 г.

Място на раждане: Тел Авив, Израел

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, израелско

Паспорт No 0971007884125 (Република Молдова)

Ilan Shor е политик, ръководител на политическата партия ŞOR и бизнесмен от Република Молдова, участващ в незаконно финансиране на политически партии в Република Молдова и подбуждане към насилие срещу политическата опозиция. Ръководената от Ilan Shor партия ŞOR участва в дейности по заплащане и обучение на лица с цел предизвикване на безредици и размирици по време на протестите в Република Молдова.

С решение от 13 април 2023 г. Апелативният съд на Кишинев осъди Ilan Shor за измама и изпиране на пари по делото „Банкови измами“ на 15 години лишаване от свобода и конфискация на активи на стойност 254 милиона евро. Според органите на Република Молдова средствата от тези мащабни банкови измами и връзките с корумпирани олигарси и образувания, базирани в Москва, са били и все още се използват за изкуствено създаване на политически размирици в страната.

Неговите действия, насочени към подкопаване на демокрацията в Република Молдова, включват предоставяне на незаконно финансиране в подкрепа на прокремълската политическа дейност в Република Молдова. Пример за използването на такива средства е организирането на придружени с насилие протести и митинги, предимно в столицата Кишинев, с помощта на протестиращи, платени от партията ŞOR, през периода 2022 и 2023 г.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва сериозни финансови нарушения по отношение на публични средства и неразрешен износ на капитал, Ilan Shor е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова, както и демокрацията, върховенството на закона, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Длъжност: политик: председател на политическата партия „Да построим Европа у дома“ (PACE)

Бивш заместник-началник на Главния полицейски инспекторат

Дата на раждане: 25.10.1982 г.

Място на раждане: с. Micăuți, община Strășeni, Република Молдова

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско

Личен номер: 2000033042660 (Република Молдова)

Gheorghe Petru Cavcaliuc е бившият заместник-началник на Главния полицейски инспекторат на Република Молдова. Известно е, че е организирал и участвал в придружените от насилие протести през октомври 2022 г. заедно с Ilan Shor. Използва връзките си в Главния полицейски инспекторат за набиране на бивши полицейски служители и създаване на паравоенна групировка за „защита“ на използващите насилие демонстранти срещу правителството на Република Молдова. В този контекст, той основава т.нар. „правителство в сянка“, чиято цел е да замени демократично избраното правителство на Република Молдова.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации, Gheorghe Cavcaliuc е отговорен за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

3.

Marina TAUBER

Длъжност: член на парламента на Република Молдова (от март 2019 г.)

Дата на раждане: 1.5.1986 г.

Място на раждане: Кишинев, Република Молдова

Пол: женски

Гражданство: молдовско

Marina Tauber е заместник-ръководител на партията ŞOR и член на парламента на Република Молдова. Срещу нея е повдигнато обвинение по делото „Банкови измами“ и е обект на разследване по две наказателни дела в Република Молдова, свързани с незаконното финансиране от организирана престъпна група и фалшифицирането на доклада за финансовото управление на партията ŞOR.

На 20 декември 2022 г. прокурорите извършват няколко обиска във връзка със случая на незаконно финансиране на партията ŞOR на Ilan Shor. Вследствие на това органите на Република Молдова са идентифицирали пари, които според прокурорите е трябвало да бъдат използвани за организиране на антиправителствени протести и за възнаграждаване на участниците в тези демонстрации.

През 2023 г. след протестите, организирани от Народното движение, в което членува партията ŞOR, бяха иззети ножове, запалими вещества и кинжали. Регистрирани са насилие и сблъсъци между полицията и демонстрантите, като са задържани 54 души, включително ненавършили пълнолетие лица. Според Главния полицейски инспекторат на Република Молдова, Marina Tauber е сред основните организатори на протестите на партията ŞOR и Народното движение.

Според прокуратурата за борба с корупцията на Република Молдова, тя е използвала специални инструменти за комуникация, за да даде преки указания на председателите и заместник-председателите на териториалните офиси на партията ŞOR в страната как да привлекат хора на демонстрациите, да организират транспорта и как да получат парите за възнаграждението на хората.

Като ръководи и планира придружени с насилие демонстрации и извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Marina Tauber е отговорна за действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

изв. още като Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Длъжност: Руски бизнесмен

Дата на раждане: 13.12.1988 г.

Място на раждане: Иркутск или Москва, бивш СССР (Руска федерация сега)

Пол: мъжки

Гражданство: руско

Igor Chaika е руски бизнесмен, отговорен за насочването на пари в подкрепа проектите на Руската федерална служба за сигурност (ФСБ) в Молдова, насочени към дестабилизиране на Република Молдова. Той е изпълнявал функцията на руски „портфейл“, като е насочвал пари за активите на ФСБ в Република Молдова, за да постави страната под контрола на Кремъл.

Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Igor Chaika е отговорен за подкрепянето на действия, които подкопават и застрашават суверенитета и независимостта на Република Молдова и демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова.

30.5.2023 г.

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

изв. още като Vladimir ULINICI

изв. още като Vladimir PLAKHOTNYUK

изв. още като Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Длъжност: бизнесмен, политик

Дата на раждане: 1.1.1966 г. или 25.12.1965 г.

Място на раждане: Pitușca, район Călărași, бивш СССР (Република Молдова сега)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, румънско, руско

Паспорт No 0960304018797 (Република Молдова)

Vladimir Plahotniuc е обект на многобройни наказателни производства в Република Молдова, свързани с престъпления във връзка с присвояването на молдовски държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Република Молдова. Той е обвинен в Република Молдова по делото „Банкови измами“, чиито икономически последици все още имат отражение върху страната. Разследван е също за подкупване на бившия президент на Република Молдова с „куфарче“ пари в брой в замяна на политически услуги.

Като извършва тежки финансови нарушения, свързани с публични средства и неразрешен износ на капитали, Vladimir Plahotniuc е отговорен за извършването на действия и прилагането на политики, които подкопават и застрашават демокрацията, принципите на правовата държава, стабилността и сигурността в Република Молдова чрез подкопаване на демократичния политически процес в Република Молдова и сериозни финансови нарушения във връзка с публични средства.

30.5.2023 г.

---

| 30.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 140/14

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1048 НА СЪВЕТА

от 30 май 2023 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

| (3) | Предвид сериозността на положението Съветът счита, че две лица, отговорни за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, следва да бъдат добавени в списъка на лицата, образуванията и органите, на които са наложени ограничителни мерки, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Предвид сериозността на положението Съветът счита, че две лица, отговорни за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, следва да бъдат добавени в списъка на лицата, образуванията и органите, на които са наложени ограничителни мерки, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

| (4) | Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на лицата, образуванията и органите, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС:

| | Лица | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr Kalinin
  (Александр КАЛИНИН) | Длъжност: политик, ръководител на Партията на регионите на Молдова, ръководител на междурегионалната обществена организация „Конгрес на молдовските диаспори“
  Дата на раждане: 16.2.1977 г.
  Място на раждане: Балти, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, руско | Александър Калинин е молдоски политик и ръководител на Партията на регионите на Молдова. От началото на руската агресивна война срещу Украйна той пътува в окупираните райони на Източна Украйна и оказва подкрепа на руските военни сили. Освен това той публично популяризира руските символи на нахлуването в Украйна и руските действия в Източна Украйна.
  Поради това е отговорен за подкрепата за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 30.5.2023 г. |
| 1501. | Grigore
  CARAMALAC,
  изв.още като Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Длъжност: бизнесмен, председател на фондация IFAVIS, вицепрезидент на Руската федерация по спортна борба, асистент на сенатора на Курска област, Александър Брискин
  Дата на раждане: 21.5.1965 г.
  Място на раждане: Тараклия, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)
  Пол: мъжки
  Гражданство: молдовско, руско
  Свързани лица: Alexander Yuryevich BRYKSIN | Григорий Карамалак е руски/молдовски бизнесмен. Той упражнява контрол над фондация IFAVIS (Руската федерация), чрез която е участвал в организирането на патриотични и спортни прояви в окупираните територии в Източна Украйна с подкрепата на окупационните органи. Освен това той е асистент на руския сенатор за района на Куркс Александър Бриксин.
  Поради това той е отговорен за оказването на подкрепа за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Григорий Карамалак е също свързан с Александър Бриксин. | 30.5.2023 г.“ |

Лица

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„1500.

Aleksandr Kalinin

(Александр КАЛИНИН)

Длъжност: политик, ръководител на Партията на регионите на Молдова, ръководител на междурегионалната обществена организация „Конгрес на молдовските диаспори“

Дата на раждане: 16.2.1977 г.

Място на раждане: Балти, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, руско

Александър Калинин е молдоски политик и ръководител на Партията на регионите на Молдова. От началото на руската агресивна война срещу Украйна той пътува в окупираните райони на Източна Украйна и оказва подкрепа на руските военни сили. Освен това той публично популяризира руските символи на нахлуването в Украйна и руските действия в Източна Украйна.

Поради това е отговорен за подкрепата за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

30.5.2023 г.

1501.

Grigore

CARAMALAC,

изв.още като Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Длъжност: бизнесмен, председател на фондация IFAVIS, вицепрезидент на Руската федерация по спортна борба, асистент на сенатора на Курска област, Александър Брискин

Дата на раждане: 21.5.1965 г.

Място на раждане: Тараклия, бивш СССР (понастоящем Република Молдова)

Пол: мъжки

Гражданство: молдовско, руско

Свързани лица: Alexander Yuryevich BRYKSIN

Григорий Карамалак е руски/молдовски бизнесмен. Той упражнява контрол над фондация IFAVIS (Руската федерация), чрез която е участвал в организирането на патриотични и спортни прояви в окупираните територии в Източна Украйна с подкрепата на окупационните органи. Освен това той е асистент на руския сенатор за района на Куркс Александър Бриксин.

Поради това той е отговорен за оказването на подкрепа за действия и политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Григорий Карамалак е също свързан с Александър Бриксин.

30.5.2023 г.“

---