# Eiropas Savienības L 85/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 85 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 23. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 85

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 23. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/618] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/619] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/620] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/621] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/622] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/623] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/624] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/625] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/626] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/627] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/628] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/629] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/630] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 214/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/631] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/632] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/633] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/634] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/635] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/636] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/637] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/638] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/639] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/640] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/641] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/642] | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 226/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 32. protokolu (par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību) [2023/643] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/644] | 51 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/618]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/619]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/620]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/621]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/622]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/623]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/624]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/625]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/626]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/627]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/628]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/629]

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/630]

23

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 214/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/631]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/632]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/633]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/634]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/635]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/636]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/637]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/638]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/639]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/640]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/641]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/642]

47

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 226/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 32. protokolu (par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību) [2023/643]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2022 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/644]

51

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 201/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/618]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/524 (2022. gada 27. janvāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/577 labo attiecībā uz dažām atsaucēm uz veterinārajām zālēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/524 (2022. gada 27. janvāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/577 labo attiecībā uz dažām atsaucēm uz veterinārajām zālēm (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļas 3.c punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/577) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0524: Komisijas 2022. gada 27. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/524 (OV L 105, 4.4.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0524: Komisijas 2022. gada 27. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/524 (OV L 105, 4.4.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/524 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 5/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 105, 4.4.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  OV L 175, 30.6.2022., 11. lpp.

2

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 202/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/619]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/175 (2022. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz importa nosacījumiem, kas reglamentē vaislas aitu un kazu pārvietošanu no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/175 (2022. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz importa nosacījumiem, kas reglamentē vaislas aitu un kazu pārvietošanu no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/214 (2022. gada 17. februāris), ar ko attiecībā uz statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu konkrētām dalībvalstīm, to zonām vai nodalījumiem noteiktu sarakstā norādītu slimību un noteiktu sarakstā norādītu slimību izskaušanas programmu apstiprināšanas sakarā groza dažus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/214 (2022. gada 17. februāris), ar ko attiecībā uz statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu konkrētām dalībvalstīm, to zonām vai nodalījumiem noteiktu sarakstā norādītu slimību un noteiktu sarakstā norādītu slimību izskaušanas programmu apstiprināšanas sakarā groza dažus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/181 (2022. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz konkrētām tādu ūdensdzīvnieku pārvietošanas darbībām starp dalībvalstīm vai to daļām, uz ko attiecina valstu pasākumus, groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/260 un ar ko attiecībā uz Īrijas statusu saistībā ar austeru herpesvīrusu 1μvar (OsHV-1μvar) groza minētā lēmuma I pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/181 (2022. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz konkrētām tādu ūdensdzīvnieku pārvietošanas darbībām starp dalībvalstīm vai to daļām, uz ko attiecina valstu pasākumus, groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/260 un ar ko attiecībā uz Īrijas statusu saistībā ar austeru herpesvīrusu 1μvar (OsHV-1μvar) groza minētā lēmuma I pielikumu (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas cita starpā uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas cita starpā uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.1 daļas 13.o punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīts ar






  — | 32022 D 0181: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/181 (2022. gada 9. februāris) (OV L 29, 10.2.2022., 40. lpp.).”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.1 daļas 13.o punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar

—

32022 D 0181: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/181 (2022. gada 9. februāris) (OV L 29, 10.2.2022., 40. lpp.).”.

| 2) | nodaļas 1.1. daļas 13.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0214: Komisijas 2022. gada 17. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/214 (OV L 37, 18.2.2022., 16. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.1. daļas 13.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0214: Komisijas 2022. gada 17. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/214 (OV L 37, 18.2.2022., 16. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0175: Komisijas 2022. gada 9. februāra Regulu (ES) 2022/175 (OV L 29, 10.2.2022., 1. lpp.)”. |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0175: Komisijas 2022. gada 9. februāra Regulu (ES) 2022/175 (OV L 29, 10.2.2022., 1. lpp.)”.

2. pants

Regulas (ES) 2022/175 teksts norvēģu valodā un Īstenošanas regulas (ES) 2022/214 un Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/181 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 29, 10.2.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 37, 18.2.2022., 16. lpp.

2

(3)  
  OV L 29, 10.2.2022., 40. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 203/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/620]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/270 (2022. gada 23. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1410 par atļauju Bacillus licheniformis DSM 28710 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām, mazāk izplatītu sugu dējējputniem, vaislas mājputniem un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs: uzņēmums Huvepharma NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/270 (2022. gada 23. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1410 par atļauju Bacillus licheniformis DSM 28710 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām, mazāk izplatītu sugu dējējputniem, vaislas mājputniem un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs: uzņēmums Huvepharma NV) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/271 (2022. gada 23. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/1760 par atļauju Bacillus subtilis DSM 25841 preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu cūkām, arī sivēnmātēm (kas nav laktācijas periodā), lai labvēlīgi ietekmētu zīdāmus sivēnus (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/271 (2022. gada 23. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/1760 par atļauju Bacillus subtilis DSM 25841 preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu cūkām, arī sivēnmātēm (kas nav laktācijas periodā), lai labvēlīgi ietekmētu zīdāmus sivēnus (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 377. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1760) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0271: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/271 (OV L 43, 24.2.2022., 10. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nodaļas 377. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1760) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0271: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/271 (OV L 43, 24.2.2022., 10. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 419. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1410) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0270: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/270 (OV L 43, 24.2.2022., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nodaļas 419. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1410) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0270: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/270 (OV L 43, 24.2.2022., 7. lpp.).”;

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2022/270 un (ES) 2022/271 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 43, 24.2.2022., 7. lpp.

1

(2)  
  OV L 43, 24.2.2022., 10. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 204/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/621]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1756 (2021. gada 6. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) 2017/625 attiecībā uz oficiālajām kontrolēm, kuras veic no trešām valstīm uz Savienību eksportētiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, lai nodrošinātu atbilstību antimikrobiālo līdzekļu konkrētu lietojumu aizliegumam, un Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz mājputnu un zaķveidīgo gaļas tiešu piegādi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1756 (2021. gada 6. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) 2017/625 attiecībā uz oficiālajām kontrolēm, kuras veic no trešām valstīm uz Savienību eksportētiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, lai nodrošinātu atbilstību antimikrobiālo līdzekļu konkrētu lietojumu aizliegumam, un Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz mājputnu un zaķveidīgo gaļas tiešu piegādi (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2141 (2021. gada 3. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/2129 groza attiecībā uz fizisko kontrolpārbaužu biežumu konkrētiem saliktiem produktiem, ko ieved Savienībā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2141 (2021. gada 3. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/2129 groza attiecībā uz fizisko kontrolpārbaužu biežumu konkrētiem saliktiem produktiem, ko ieved Savienībā (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) un II nodaļas 31.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1756: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 6. oktobra Regulu (ES) 2021/1756 (OV L 357, 8.10.2021.., 27. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) un II nodaļas 31.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1756: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 6. oktobra Regulu (ES) 2021/1756 (OV L 357, 8.10.2021.., 27. lpp.).”;

| 2) | pielāgojuma tekstam I nodaļas 1.1. daļas 11.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) un II nodaļas 31.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:






  “i) | attiecībā uz EBTA valstīm 1. panta 4. punkta c) apakšpunktu piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 371/2021”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielāgojuma tekstam I nodaļas 1.1. daļas 11.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) un II nodaļas 31.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:

“i)

attiecībā uz EBTA valstīm 1. panta 4. punkta c) apakšpunktu piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 371/2021”;

| 3) | I nodaļas 1.1. daļas 11.br punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129 )un II nodaļas 31.qr punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32021 R 2141: Komisijas 2021. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2141 (OV L 433, 6.12.2021., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I nodaļas 1.1. daļas 11.br punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129 )un II nodaļas 31.qr punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32021 R 2141: Komisijas 2021. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2141 (OV L 433, 6.12.2021., 5. lpp.).”;

| 4) | aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.d punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305) pievieno šādu punktu:






  “11.e | 32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.d punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305) pievieno šādu punktu:

“11.e

32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).”;

| 5) | aiz II nodaļas 31.s punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305) pievieno šādu punktu:






  “31.t | 32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5)

aiz II nodaļas 31.s punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305) pievieno šādu punktu:

“31.t

32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 164. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1756: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 6. oktobra Regulu (ES) 2021/1756 (OV L 357, 8.10.2021.., 27. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 164. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1756: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 6. oktobra Regulu (ES) 2021/1756 (OV L 357, 8.10.2021.., 27. lpp.).”;

| 2) | pielāgojuma tekstam 164. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:






  “i) | attiecībā uz EBTA valstīm 1. panta 4. punkta c) apakšpunktu piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 371/2021”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielāgojuma tekstam 164. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:

“i)

attiecībā uz EBTA valstīm 1. panta 4. punkta c) apakšpunktu piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 371/2021”;

| 3) | nodaļas 164.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32021 R 2141: Komisijas 2021. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2141 (OV L 433, 6.12.2021., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

nodaļas 164.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2129) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32021 R 2141: Komisijas 2021. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2141 (OV L 433, 6.12.2021., 5. lpp.).”;

| 4) | aiz 164.z punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1353) iekļauj šādu punktu:






  “164.za | 32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

aiz 164.z punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1353) iekļauj šādu punktu:

“164.za

32021 R 2244: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2244 (2021. gada 7. oktobris), ar ko ar konkrētiem noteikumiem par to, kā attiecībā uz paraugu ņemšanas procedūrām pesticīdu atlieku noteikšanai pārtikā un barībā veicamas oficiālās kontroles, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2021/1756, Deleģētās regulas (ES) 2021/2244 un Īstenošanas regulas (ES) 2021/2141 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 357, 8.10.2021., 27. lpp.

1

(2)  
  OV L 453, 17.12.2021., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 433, 6.12.2021., 5. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 205/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/622]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/518 (2022. gada 13. janvāris), ar ko, nolūkā risināt Covid-19 krīzes ietekmi, attiecībā uz pārejas noteikumiem konkrētiem lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir 56 kW vai lielāka un mazāka par 130 kW, groza Deleģēto regulu (ES) 2018/985 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/518 (2022. gada 13. janvāris), ar ko, nolūkā risināt Covid-19 krīzes ietekmi, attiecībā uz pārejas noteikumiem konkrētiem lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar motoriem, kuru jauda ir 56 kW vai lielāka un mazāka par 130 kW, groza Deleģēto regulu (ES) 2018/985 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma II nodaļas 40.c punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/985) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0518: Komisijas 2022. gada 13. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/518 (OV L 104, 1.4.2022., 56. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0518: Komisijas 2022. gada 13. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/518 (OV L 104, 1.4.2022., 56. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/518 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 104, 1.4.2022., 56. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 206/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/623]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/760 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko attiecībā uz pārejas noteikumiem par Ukrainā izdotiem inspekcijas sertifikātiem groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/760 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko attiecībā uz pārejas noteikumiem par Ukrainā izdotiem inspekcijas sertifikātiem groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32022 R 0760: Komisijas 2022. gada 8. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2022/760 (OV L 139, 18.5.2022., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Komisijas 2022. gada 8. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2022/760 (OV L 139, 18.5.2022., 13. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/760 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 139, 18.5.2022., 13. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 207/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/624]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/2030 (2021. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz N,N-dimetilformamīdu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/2030 (2021. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz N,N-dimetilformamīdu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32021 R 2030: Komisijas 2021. gada 19. novembra Regulu (ES) 2021/2030 (OV L 415, 22.11.2021., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 2030: Komisijas 2021. gada 19. novembra Regulu (ES) 2021/2030 (OV L 415, 22.11.2021., 16. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2021/2030 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 415, 22.11.2021., 16. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 208/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/625]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1034 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) 2021/953 par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1034 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) 2021/953 par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma V pielikuma 10. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/953) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 29. jūnija Regulu (ES) 2022/1034 (OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 29. jūnija Regulu (ES) 2022/1034 (OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma VIII pielikuma 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/953) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 29. jūnija Regulu (ES) 2022/1034 (OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 29. jūnija Regulu (ES) 2022/1034 (OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2022/1034 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 209/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/626]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līgumā V pielikumā aiz 10.zi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534) iekļauj šādus punktus:

| “10.zj | 32022 D 0724: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 28. lpp.). |
| --- | --- |

“10.zj

32022 D 0724: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 28. lpp.).

| 10.zk | 32022 D 0725: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 31. lpp.). |
| --- | --- |

10.zk

32022 D 0725: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 31. lpp.).

| 10.zl | 32022 D 0726: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

10.zl

32022 D 0726: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 34. lpp.).”

2. pants

EEZ līgumā VIII pielikumā aiz 11.zi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534) iekļauj šādus punktus:

| “11.zj | 32022 D 0724: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 28. lpp.). |
| --- | --- |

“11.zj

32022 D 0724: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/724 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Seišelu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 28. lpp.).

| 11.zk | 32022 D 0725: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 31. lpp.). |
| --- | --- |

11.zk

32022 D 0725: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/725 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 31. lpp.).

| 11.zl | 32022 D 0726: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

11.zl

32022 D 0726: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726 (2022. gada 10. maijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Indonēzijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 134, 11.5.2022., 34. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/724, (ES) 2022/725 un (ES) 2022/726 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*)
  *.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 134, 11.5.2022., 28. lpp.

1

(2)  
  OV L 134, 11.5.2022., 31. lpp.

2

(3)  
  OV L 134, 11.5.2022., 34. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 210/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/627]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) tika iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 76/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) tika iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 76/2011 (2).

| (2) | Pēc izmaiņām Islandes tiesību aktos Regulas (EK) Nr. 883/2004 X pielikumā būtu jāiekļauj jauns ieraksts par Islandi. |
| --- | --- |

(2)

Pēc izmaiņām Islandes tiesību aktos Regulas (EK) Nr. 883/2004 X pielikumā būtu jāiekļauj jauns ieraksts par Islandi.

| (3) | Aprēķina metode un terminoloģija Norvēģijas Valsts apdrošināšanas likumā, kura apraksta garantētos minimālos pabalstus personām, kuras dzimušas ar invaliditāti vai kļūst par invalīdiem agrīnā vecumā, laika gaitā ir pielāgotas. Juridiskās skaidrības labad ieraksts par Norvēģiju būtu jāatjaunina, lai atspoguļotu pašreizējo valsts terminoloģiju. |
| --- | --- |

(3)

Aprēķina metode un terminoloģija Norvēģijas Valsts apdrošināšanas likumā, kura apraksta garantētos minimālos pabalstus personām, kuras dzimušas ar invaliditāti vai kļūst par invalīdiem agrīnā vecumā, laika gaitā ir pielāgotas. Juridiskās skaidrības labad ieraksts par Norvēģiju būtu jāatjaunina, lai atspoguļotu pašreizējo valsts terminoloģiju.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikuma 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004) k) pielāgojumu groza šādi:

| 1. | pirms teksta “LIHTENŠTEINA” iekļauj šādu tekstu:

  “ISLANDE: | Papildu sociālais atbalsts vecāka gadagājuma cilvēkiem (2020. gada 3. jūlija Likums Nr. 74/2020).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pirms teksta “LIHTENŠTEINA” iekļauj šādu tekstu:

“ISLANDE:

Papildu sociālais atbalsts vecāka gadagājuma cilvēkiem (2020. gada 3. jūlija Likums Nr. 74/2020).”;

| 2. | ieraksta par Norvēģiju a) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:

  “Saskaņā ar Valsts apdrošināšanas likumu garantēti minimālie pabalsti personām, kas dzimušas ar invaliditāti vai kļūst par invalīdiem agrīnā vecumā (12., 17., 18., 19. un 20. nodaļa).” |
| --- | --- |

2.

ieraksta par Norvēģiju a) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Saskaņā ar Valsts apdrošināšanas likumu garantēti minimālie pabalsti personām, kas dzimušas ar invaliditāti vai kļūst par invalīdiem agrīnā vecumā (12., 17., 18., 19. un 20. nodaļa).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 262, 6.10.2011., 33. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 211/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/628]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/732 (2022. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 31. marta līdz 2022. gada 29. jūnijam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/732 (2022. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 31. marta līdz 2022. gada 29. jūnijam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zs punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/186) iekļauj šādu punktu:

| “1zt. | 32022 R 0732: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/732 (2022. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 31. marta līdz 2022. gada 29. jūnijam (OV L 136, 13.5.2022, 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“1zt.

32022 R 0732: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/732 (2022. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 31. marta līdz 2022. gada 29. jūnijam (OV L 136, 13.5.2022, 8. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/732 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 136, 13.5.2022., 8. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 212/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/629]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1145 (2021. gada 30. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/103/EK piemērošanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas pārbaudēm saistībā ar to mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu, kuri parasti atrodas Melnkalnē un Apvienotajā Karalistē (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1145 (2021. gada 30. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/103/EK piemērošanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas pārbaudēm saistībā ar to mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu, kuri parasti atrodas Melnkalnē un Apvienotajā Karalistē (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 8.f punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1358) pievieno šādu punktu:

| “8.g | 32021 D 1145: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1145 (2021. gada 30. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/103/EK piemērošanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas pārbaudēm saistībā ar to mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu, kuri parasti atrodas Melnkalnē un Apvienotajā Karalistē (OV L 247, 13.7.2021., 100. lpp.).” |
| --- | --- |

“8.g

32021 D 1145: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1145 (2021. gada 30. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/103/EK piemērošanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas pārbaudēm saistībā ar to mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu, kuri parasti atrodas Melnkalnē un Apvienotajā Karalistē (OV L 247, 13.7.2021., 100. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1145 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 247, 13.7.2021., 100. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 213/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/630]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/338 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem un Direktīvas 2013/36/ES un (ES) 2019/878 attiecībā uz to piemērošanu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 krīzes (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/338 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem un Direktīvas 2013/36/ES un (ES) 2019/878 attiecībā uz to piemērošanu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 krīzes (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32021 L 0338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Direktīvu (ES) 2021/338 (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32021 L 0338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Direktīvu (ES) 2021/338 (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32021 L 0338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Direktīvu (ES) 2021/338 (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“-

32021 L 0338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Direktīvu (ES) 2021/338 (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).”;

| ii) | pielāgojumus d) līdz l) attiecīgi pārnumurē kā pielāgojumus e) līdz m); |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumus d) līdz l) attiecīgi pārnumurē kā pielāgojumus e) līdz m);

| iii) | aiz c) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “d) | direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

aiz c) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“d)

direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm.”.

2. pants

Direktīvas (ES) 2021/338 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp..

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 214/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/631]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637 (2021. gada 15. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to, kā iestādes publisko informāciju, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 astotās daļas II un III sadaļā, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1555, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/200 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/2295 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637 (2021. gada 15. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to, kā iestādes publisko informāciju, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 astotās daļas II un III sadaļā, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1555, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/200 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/2295 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1018 (2021. gada 22. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1018 (2021. gada 22. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par globāliem sistēmiskas nozīmes rādītājiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (2).

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/637 tiek atcelta Komisijas Regula (ES) Nr. 2015/1555 (3) un Komisijas Regula (ES) Nr. 2017/2295 (4), kā arī Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1423/2013 (5) un (ES) 2016/200 (6), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/637 tiek atcelta Komisijas Regula (ES) Nr. 2015/1555 (3) un Komisijas Regula (ES) Nr. 2017/2295 (4), kā arī Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1423/2013 (5) un (ES) 2016/200 (6), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1018 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1018 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2014 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (5) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/818 (8), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/818 (8), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir novecojusi un tādēļ ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 14.ag punkta tekstu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1423/2013) aizstāj ar šādu:






  “32021 R 0637: | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637 (2021. gada 15. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to, kā iestādes publisko informāciju, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 astotās daļas II un III sadaļā, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1555, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/200 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/2295 (OV L 136, 21.4.2021., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32021 R 1018: Komisijas 2021. gada 22. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1018 (OV L 224, 24.6.2021., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pielikuma 14.ag punkta tekstu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1423/2013) aizstāj ar šādu:

“32021 R 0637:

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637 (2021. gada 15. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to, kā iestādes publisko informāciju, kura minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 astotās daļas II un III sadaļā, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1423/2013, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1555, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/200 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/2295 (OV L 136, 21.4.2021., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32021 R 1018: Komisijas 2021. gada 22. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1018 (OV L 224, 24.6.2021., 6. lpp.).”

| 2. | Svītro 14.ar punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1030/2014), 14.av punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1555), 14.az punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/200) un 14.azn punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295) tekstu. |
| --- | --- |

2.

Svītro 14.ar punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1030/2014), 14.av punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1555), 14.az punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/200) un 14.azn punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/637 un (ES) 2021/1018 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 136, 21.4.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 24.6.2021., 6. lpp.

2

(3)  
  OV L 244, 19.9.2015., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 329, 13.12.2017., 6. lpp.

4

(5)  
  OV L 355, 31.12.2013., 60. lpp.

5

(6)  
  OV L 39, 16.2.2016., 5. lpp.

6

(7)  
  OV L 284, 30.9.2014., 14. lpp.

7

(8)  
  OV L 136, 25.5.2016., 4. lpp.

8

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 215/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/632]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/439 (2021. gada 20. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par precizētu novērtēšanas metodiku, kas jāievēro kompetentajām iestādēm, novērtējot kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atbilstību uz iekšējiem reitingiem balstītas pieejas izmantošanas prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/439 (2021. gada 20. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par precizētu novērtēšanas metodiku, kas jāievēro kompetentajām iestādēm, novērtējot kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atbilstību uz iekšējiem reitingiem balstītas pieejas izmantošanas prasībām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/676 (2021. gada 3. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem konsolidācija ir veicama minētās regulas 18. panta 3. līdz 6. punktā un 18. panta 8. punktā paredzētajos gadījumos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/676 (2021. gada 3. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem konsolidācija ir veicama minētās regulas 18. panta 3. līdz 6. punktā un 18. panta 8. punktā paredzētajos gadījumos (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 14.azzb punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 2019/2160) iekļauj šādus punktus:

| “14.azzc | 32022 R 0439: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/439 (2021. gada 20. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par precizētu novērtēšanas metodiku, kas jāievēro kompetentajām iestādēm, novērtējot kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atbilstību uz iekšējiem reitingiem balstītas pieejas izmantošanas prasībām (OV L 90, 18.3.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“14.azzc

32022 R 0439: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/439 (2021. gada 20. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par precizētu novērtēšanas metodiku, kas jāievēro kompetentajām iestādēm, novērtējot kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atbilstību uz iekšējiem reitingiem balstītas pieejas izmantošanas prasībām (OV L 90, 18.3.2022., 1. lpp.).

| 14.azzd | 32022 R 0676: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/676 (2021. gada 3. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem konsolidācija ir veicama minētās regulas 18. panta 3. līdz 6. punktā un 18. panta 8. punktā paredzētajos gadījumos (OV L 123, 26.4.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

14.azzd

32022 R 0676: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/676 (2021. gada 3. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem konsolidācija ir veicama minētās regulas 18. panta 3. līdz 6. punktā un 18. panta 8. punktā paredzētajos gadījumos (OV L 123, 26.4.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2022/439 un (ES) 2022/676 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 90, 18.3.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 26.4.2022., 1. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 216/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/633]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/192 (2021. gada 20. oktobris), ar ko groza Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1151/2014 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz informāciju, kas jāpaziņo, īstenojot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/192 (2021. gada 20. oktobris), ar ko groza Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1151/2014 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz informāciju, kas jāpaziņo, īstenojot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/193 (2021. gada 17. novembris), ar kuru groza Īstenošanas regulā (ES) Nr. 926/2014, kurā paredzētas standarta veidlapas, veidnes un procedūras, noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz informāciju, kas jāpaziņo, īstenojot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/193 (2021. gada 17. novembris), ar kuru groza Īstenošanas regulā (ES) Nr. 926/2014, kurā paredzētas standarta veidlapas, veidnes un procedūras, noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz informāciju, kas jāpaziņo, īstenojot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | nodaļas 14.c punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 926/2014) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32022 R 0193: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/193 (2021. gada 17. novembris) (OV L 31, 14.2.2022., 4. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 14.c punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 926/2014) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32022 R 0193: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/193 (2021. gada 17. novembris) (OV L 31, 14.2.2022., 4. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 14.d punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1151/2014) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32022 R 0192: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/192 (2021. gada 20. oktobris) (OV L 31, 14.2.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 14.d punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1151/2014) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32022 R 0192: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/192 (2021. gada 20. oktobris) (OV L 31, 14.2.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/192 un Īstenošanas regulas (ES) 2022/193 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 31, 14.2.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 31, 14.2.2022., 4. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 217/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/634]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1722 (2021. gada 18. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē režīmu sadarbībai un informācijas apmaiņai starp piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm pārrobežu maksājumu pakalpojumus sniedzošu maksājumu iestāžu un elektroniskās naudas iestāžu uzraudzības ietvaros (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1722 (2021. gada 18. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē režīmu sadarbībai un informācijas apmaiņai starp piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm pārrobežu maksājumu pakalpojumus sniedzošu maksājumu iestāžu un elektroniskās naudas iestāžu uzraudzības ietvaros (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 16.ee punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1423) pievieno šādu punktu:

| “16ef. | 32021 R 1722: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1722 (2021. gada 18. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē režīmu sadarbībai un informācijas apmaiņai starp piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm pārrobežu maksājumu pakalpojumus sniedzošu maksājumu iestāžu un elektroniskās naudas iestāžu uzraudzības ietvaros (OV L 343, 28.9.2021., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“16ef.

32021 R 1722: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1722 (2021. gada 18. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē režīmu sadarbībai un informācijas apmaiņai starp piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm pārrobežu maksājumu pakalpojumus sniedzošu maksājumu iestāžu un elektroniskās naudas iestāžu uzraudzības ietvaros (OV L 343, 28.9.2021., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1722 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 343, 28.9.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 218/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/635]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.p punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/852) pievieno šādu punktu:

| “31pa. | 32021 R 2139: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (OV L 442, 9.12.2021., 1. lpp). |
| --- | --- |

“31pa.

32021 R 2139: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (OV L 442, 9.12.2021., 1. lpp).

| 31pb. | 32021 R 2178: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (OV L 443, 10.12.2021., 9. lpp.).”. |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (OV L 443, 10.12.2021., 9. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 un Deleģētās regulas (ES) 2021/2178 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 151/2022 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, trešdiena, 2022. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 442, 9.12.2021., 1. lpp..

1

(2)  
  OV L 443, 10.12.2021., 9. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  OV L 246, 22.9.2022., 114. lpp.

3

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 219/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/636]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/254 (2021. gada 17. decembris), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 pieņemts par personas datu pietiekamu aizsardzību Korejas Republikā atbilstīgi Likumam par personas informācijas aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/254 (2021. gada 17. decembris), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 pieņemts par personas datu pietiekamu aizsardzību Korejas Republikā atbilstīgi Likumam par personas informācijas aizsardzību (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2016/679 (2) iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 154/2018 (3). Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 e) pielāgojumu EEZ līguma XI pielikuma 5.e punktā Islande, Lihtenšteina un Norvēģija vienlaikus ar ES dalībvalstīm ir piemērojušas pasākumus, kuri ietverti Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/254. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2016/679 (2) iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 154/2018 (3). Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 e) pielāgojumu EEZ līguma XI pielikuma 5.e punktā Islande, Lihtenšteina un Norvēģija vienlaikus ar ES dalībvalstīm ir piemērojušas pasākumus, kuri ietverti Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/254.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā aiz 5.et punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1772) pievieno šādu punktu:

| “5eu. | 32022 R 0254: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/254 (2021. gada 17. decembris), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 pieņemts par personas datu pietiekamu aizsardzību Korejas Republikā atbilstīgi Likumam par personas informācijas aizsardzību ā (OV L 44, 24.2.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“5eu.

32022 R 0254: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/254 (2021. gada 17. decembris), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 pieņemts par personas datu pietiekamu aizsardzību Korejas Republikā atbilstīgi Likumam par personas informācijas aizsardzību ā (OV L 44, 24.2.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/254 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 44, 24.2.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 183, 19.7.2018., 23. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 220/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/637]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/421 (2022. gada 14. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/421 (2022. gada 14. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.he punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0421: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/421 (2022. gada 14. marts) (OV L 87, 15.3.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32022 R 0421: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/421 (2022. gada 14. marts) (OV L 87, 15.3.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/421 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 87, 15.3.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 221/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/638]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, vācu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, vācu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.he punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0463: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts) (OV L 94, 23.3.2022., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32022 R 0463: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts) (OV L 94, 23.3.2022., 3. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/463 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 94, 23.3.2022., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 222/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/639]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/116 (2021. gada 1. februāris) par pirmā kopprojekta izveidi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 550/2004 paredzētā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas atbalstam, ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/116 (2021. gada 1. februāris) par pirmā kopprojekta izveidi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 550/2004 paredzētā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas atbalstam, ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (1).

| (2) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) Regulu (EK) Nr. 550/2004 nepiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) Regulu (EK) Nr. 550/2004 nepiemēro Lihtenšteinai.

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/116 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/116 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 66.ub punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 409/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 0116: Komisijas 2021. gada 1. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2021/116 (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 66.ub punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 409/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 0116: Komisijas 2021. gada 1. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2021/116 (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 66.uc punkta tekstu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2014) aizstāj ar šādu:






  “32021 R 0116: | Komisijas 2021. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) 2021/116 par pirmā kopprojekta izveidi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 550/2004 paredzētā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas atbalstam, ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 66.uc punkta tekstu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2014) aizstāj ar šādu:

“32021 R 0116:

Komisijas 2021. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) 2021/116 par pirmā kopprojekta izveidi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 550/2004 paredzētā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas atbalstam, ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

pielikumā 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. un 2.2.3. punktā lidostu sarakstiem pievieno lidostu “Oslo Gardermoen”.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/116 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

2

(3)  
  OV L 190, 28.6.2014., 19. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 223/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/640]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1832 (2019. gada 24. oktobris), ar ko Padomes Direktīvas 89/656/EEK I, II un III pielikumā izdara tehniska rakstura pielāgojumus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1832 (2019. gada 24. oktobris), ar ko Padomes Direktīvas 89/656/EEK I, II un III pielikumā izdara tehniska rakstura pielāgojumus (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1833 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/54/EK I, III, V un VI pielikumu, veicot tikai tehniska rakstura pielāgojumus (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1833 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/54/EK I, III, V un VI pielikumu, veicot tikai tehniska rakstura pielāgojumus (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 11. punktam (Padomes Direktīva 89/656/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1832: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1832 (OV L 279, 31.10.2019., 35. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 11. punktam (Padomes Direktīva 89/656/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1832: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1832 (OV L 279, 31.10.2019., 35. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 15. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/54/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1833: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1833 (OV L 279, 31.10.2019., 54. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 15. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/54/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1833: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1833 (OV L 279, 31.10.2019., 54. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 16.a punktam (Padomes Direktīva 92/29/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1834: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1834 (OV L 279, 31.10.2019., 80. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 16.a punktam (Padomes Direktīva 92/29/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1834: Komisijas 2019. gada 24. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1834 (OV L 279, 31.10.2019., 80. lpp.).”.

2. pants

Direktīvu (ES) 2019/1832, (ES) 2019/1833 un (ES) 2019/1834 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 279, 31.10.2019., 35. lpp.

1

(2)  
  OV L 279, 31.10.2019., 54. lpp.

2

(3)  
  OV L 279, 31.10.2019., 80. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 224/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/641]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula(ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/988 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula(ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/988 (1).

| (2) | Praktisku apsvērumu dēļ EEZ līguma XXI pielikuma punktus zem virsraksta “DEMOGRĀFISKĀ UN SOCIĀLĀ STATISTIKA” būtu jāpārnumurē. |
| --- | --- |

(2)

Praktisku apsvērumu dēļ EEZ līguma XXI pielikuma punktus zem virsraksta “DEMOGRĀFISKĀ UN SOCIĀLĀ STATISTIKA” būtu jāpārnumurē.

| (3) | Ar Regulu (EK) Nr. 2019/1700 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 (2) un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 2019/1700 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 (2) un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (4) | Ar Regulu (ES) 2019/1700 netieši atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2104/2002 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulu (ES) 2019/1700 netieši atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2104/2002 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (5) | Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005 (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2016. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005 (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2016. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (6) | Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007 (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2008. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007 (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2008. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā punktus zem virsraksta “DEMOGRĀFISKĀ UN SOCIĀLĀ STATISTIKA” pārnumurē šādi.

| 1. | Pielikuma 18. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 862/2007) pārnumurē par 18.a punktu, bet 18.aq punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 351/2010) un 18.as punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 216/2010) pārnumurē par 18.aa un 18.ab punktu. |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 18. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 862/2007) pārnumurē par 18.a punktu, bet 18.aq punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 351/2010) un 18.as punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 216/2010) pārnumurē par 18.aa un 18.ab punktu.

| 2. | Pielikuma 18.a punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98) pārnumurē par 18.b punktu, 18.aa punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000) – par 18.ba punktu, 18.ab punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1897/2000) – par 18.bb punktu, 18.ac punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2002) – par 18.bc punktu, 18.ad punktu (svītrots) – par 18.bd punktu, 18.ae punktu (svītrots) – par 18.be punktu, 18.af punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2004) – par 18.bf punktu, 18.ag punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 384/2005) – par 18.bg punktu, 18.ah punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005) – par 18.bh punktu, 18.ai punktu (svītrots) – par 18.bi punktu, 18.aj punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2006) – par 18.bj punktu, 18.ak punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007) – par 18.bk punktu, 18.al punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 207/2008) – par 18.bl punktu, 18.am punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 365/2008) – par 18.bm punktu, 18.an punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) – par 18.bn punktu, 18.ao punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 20/2009) – par 18.bo punktu, 18.ap punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 220/2010) – par 18.bp punktu, 18.ar punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 317/2010) – par 18.bq punktu, 18.at punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 318/2013) – par 18.br punktu, 18.au punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/459) – par 18.bs punktu, 18.av punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/8) – par 18.bt punktu, 18.aw punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2236) – par 18.bu punktu, 18.ax punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1851) – par 18.bv punktu, 18.ay punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2384) – par18.bw punktu un 18.az punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1709) – par 18.bx punktu. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 18.a punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98) pārnumurē par 18.b punktu, 18.aa punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000) – par 18.ba punktu, 18.ab punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1897/2000) – par 18.bb punktu, 18.ac punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2002) – par 18.bc punktu, 18.ad punktu (svītrots) – par 18.bd punktu, 18.ae punktu (svītrots) – par 18.be punktu, 18.af punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2004) – par 18.bf punktu, 18.ag punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 384/2005) – par 18.bg punktu, 18.ah punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005) – par 18.bh punktu, 18.ai punktu (svītrots) – par 18.bi punktu, 18.aj punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 341/2006) – par 18.bj punktu, 18.ak punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007) – par 18.bk punktu, 18.al punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 207/2008) – par 18.bl punktu, 18.am punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 365/2008) – par 18.bm punktu, 18.an punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) – par 18.bn punktu, 18.ao punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 20/2009) – par 18.bo punktu, 18.ap punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 220/2010) – par 18.bp punktu, 18.ar punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 317/2010) – par 18.bq punktu, 18.at punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 318/2013) – par 18.br punktu, 18.au punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/459) – par 18.bs punktu, 18.av punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/8) – par 18.bt punktu, 18.aw punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2236) – par 18.bu punktu, 18.ax punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1851) – par 18.bv punktu, 18.ay punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2384) – par18.bw punktu un 18.az punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1709) – par 18.bx punktu.

| 3. | Pielikuma 18.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2744/95) pārnumurē par 18.c punktu, 18.c punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 23/97) – par 18.d punktu, 18.d punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 530/1999) – par 18.e punktu, 18.da punktu (svītrots) – par 18.ea punktu, 18.db punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1916/2000) – par 18.eb punktu, 18.e punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1726/1999) – par 18.ec punktu, 18.f punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) – par 18.ed punktu, 18.g punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2003) – par 18.h punktu un 18.h punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1216/2003) – par 18.ha punktu. |
| --- | --- |

3.

Pielikuma 18.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2744/95) pārnumurē par 18.c punktu, 18.c punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 23/97) – par 18.d punktu, 18.d punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 530/1999) – par 18.e punktu, 18.da punktu (svītrots) – par 18.ea punktu, 18.db punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1916/2000) – par 18.eb punktu, 18.e punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1726/1999) – par 18.ec punktu, 18.f punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) – par 18.ed punktu, 18.g punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2003) – par 18.h punktu un 18.h punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1216/2003) – par 18.ha punktu.

| 4. | Pielikuma 18.j punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1980/2003) pārnumurē par 18.ij punktu, 18.k punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1981/2003) – par 18.ik punktu, 18.l punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1982/2003) – par 18.il punktu, 18.m punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1983/2003) – par 18.im punktu, 18.n punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 16/2004) – par 18.in punktu, 18.o punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 28/2004) – par 18.io punktu, 18.p punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 13/2005) – par 18.ip punktu, 18.s punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 315/2006) – par 18.iq punktu, 18.t punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 215/2007) – par 18.ir punktu, 18.x punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008) – par 18.is punktu, 18.xa punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2009) – par 18.it punktu un 18.xb punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 67/2014) – par 18.iu punktu. |
| --- | --- |

4.

Pielikuma 18.j punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1980/2003) pārnumurē par 18.ij punktu, 18.k punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1981/2003) – par 18.ik punktu, 18.l punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1982/2003) – par 18.il punktu, 18.m punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1983/2003) – par 18.im punktu, 18.n punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 16/2004) – par 18.in punktu, 18.o punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 28/2004) – par 18.io punktu, 18.p punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 13/2005) – par 18.ip punktu, 18.s punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 315/2006) – par 18.iq punktu, 18.t punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 215/2007) – par 18.ir punktu, 18.x punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008) – par 18.is punktu, 18.xa punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2009) – par 18.it punktu un 18.xb punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 67/2014) – par 18.iu punktu.

| 5. | Pielikuma 18.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1552/2005) pārnumurē par 18.j punktu un 18.r punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2006) – par 18.ja punktu. |
| --- | --- |

5.

Pielikuma 18.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1552/2005) pārnumurē par 18.j punktu un 18.r punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2006) – par 18.ja punktu.

| 6. | Pielikuma 18.u punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 458/2007) pārnumurē par 18.k punktu, 18.ua punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1322/2007) – par 18.ka punktu, 18.ub punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 10/2008) – par 18.kb punktu, 18.uc punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 110/2011) – par 18.kc punktu un 18.ud punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 263/2011) – par 18.kd punktu. |
| --- | --- |

6.

Pielikuma 18.u punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 458/2007) pārnumurē par 18.k punktu, 18.ua punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1322/2007) – par 18.ka punktu, 18.ub punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 10/2008) – par 18.kb punktu, 18.uc punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 110/2011) – par 18.kc punktu un 18.ud punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 263/2011) – par 18.kd punktu.

| 7. | Pielikuma 18.v punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 453/2008) pārnumurē par 18.l punktu, 18.va punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1062/2008) – par 18.la punktu un 18.vb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 19/2009) – par 18.lb punktu. |
| --- | --- |

7.

Pielikuma 18.v punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 453/2008) pārnumurē par 18.l punktu, 18.va punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1062/2008) – par 18.la punktu un 18.vb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 19/2009) – par 18.lb punktu.

| 8. | Pielikuma 18.w punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) pārnumurē par 18.m punktu, 18.wa punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 1175/2014) – par 18.ma punktu un 18.wb punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 912/2013) – par 18.mb punktu. |
| --- | --- |

8.

Pielikuma 18.w punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) pārnumurē par 18.m punktu, 18.wa punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 1175/2014) – par 18.ma punktu un 18.wb punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 912/2013) – par 18.mb punktu.

| 9. | Pielikuma 18.y punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) pārnumurē par 18.n punktu, 18.ya punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2010) – par 18.na punktu, 18.yb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1201/2009) – par 18.nb punktu, 18.yc punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 1151/2010) – par 18.nc punktu, 18.yd punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/543) – par 18.nd punktu, 18.ye punktu (Komisijas Regula (ES) 2017/712) – par 18.ne punktu un 18.yf punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/881) – par 18.nf punktu. |
| --- | --- |

9.

Pielikuma 18.y punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) pārnumurē par 18.n punktu, 18.ya punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2010) – par 18.na punktu, 18.yb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1201/2009) – par 18.nb punktu, 18.yc punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 1151/2010) – par 18.nc punktu, 18.yd punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/543) – par 18.nd punktu, 18.ye punktu (Komisijas Regula (ES) 2017/712) – par 18.ne punktu un 18.yf punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/881) – par 18.nf punktu.

| 10. | Pielikuma 18.z punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) pārnumurē par 18.o punktu, 18.z1 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 328/2011) – par 18.oa punktu, 18.z2 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 349/2011) – par 18.ob punktu, 18.z4 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 141/2013) – par 18.oc punktu, 18.z6 punktu (Komisijas Regula (ES) 2015/359) – par 18.od punktu un 18.z7 punktu (Komisijas Regula (ES) 2018/255) – par 18.oe punktu. |
| --- | --- |

10.

Pielikuma 18.z punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) pārnumurē par 18.o punktu, 18.z1 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 328/2011) – par 18.oa punktu, 18.z2 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 349/2011) – par 18.ob punktu, 18.z4 punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 141/2013) – par 18.oc punktu, 18.z6 punktu (Komisijas Regula (ES) 2015/359) – par 18.od punktu un 18.z7 punktu (Komisijas Regula (ES) 2018/255) – par 18.oe punktu.

| 11. | Pielikuma 18.z3 punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1260/2013) pārnumurē par 18.p punktu un 18.z5 punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2014) – par 18.pa punktu. |
| --- | --- |

11.

Pielikuma 18.z3 punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1260/2013) pārnumurē par 18.p punktu un 18.z5 punktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2014) – par 18.pa punktu.

2. pants

EEZ līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 18.pa punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2014) iekļauj šādu:






  “18.q | 32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regula (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Aiz 18.pa punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2014) iekļauj šādu:

“18.q

32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regula (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā;

| b) | regulas 19. panta 5. punktā vārdus “līdz 2020. gada 4. februārim” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “trīs mēnešu laikā pēc datuma, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 8. jūlija Lēmums Nr. 224/2022”; |
| --- | --- |

b)

regulas 19. panta 5. punktā vārdus “līdz 2020. gada 4. februārim” attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar vārdiem “trīs mēnešu laikā pēc datuma, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 8. jūlija Lēmums Nr. 224/2022”;

| c) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”; |
| --- | --- |

c)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”;

| 2. | pielikuma 18.m punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) un 18.o punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 18.m punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) un 18.o punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 28. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 28. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 R 1700: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700 (OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.).”;

| 4. | svītro 18.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98), 18.bc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2002), 18.bh punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005), 18.bk punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007), 18.i punkta (Regula (EK) Nr. 1177/2003) tekstu. |
| --- | --- |

4.

svītro 18.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98), 18.bc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2002), 18.bh punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 388/2005), 18.bk punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007), 18.i punkta (Regula (EK) Nr. 1177/2003) tekstu.

3. pants

Regulas (ES) 2019/1700 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.

4

(5)  
  OV L 62, 9.3.2005., 7. lpp.

5

(6)  
  OV L 28, 3.2.2007., 3. lpp.

6

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 225/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/642]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2022. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2022. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 5. panta 5. un 14. punktā vārdus “2021. finanšu gadu” aizstāj ar vārdiem “2021. un 2022. finanšu gadu”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 226/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) un 32. protokolu (par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību) [2023/643]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (1).

| (2) | Ievērojot Regulas (ES) 2021/523 5. pantu, EBTA valstu iemaksas ES garantijā ir atļautas, lai fonda InvestEU ES nodalījuma ietvaros piedalītos konkrētos finanšu produktos. EBTA valstu iemaksas ES garantijas uzkrājuma nodrošināšanai var papildināt ar kompensējošu garantiju, kas ES garantijas kontekstā sedz attiecīgās iespējamās saistības. Alternatīvi tās var arī visu iemaksu fondā InvestEU veikt skaidrā naudā. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Regulas (ES) 2021/523 5. pantu, EBTA valstu iemaksas ES garantijā ir atļautas, lai fonda InvestEU ES nodalījuma ietvaros piedalītos konkrētos finanšu produktos. EBTA valstu iemaksas ES garantijas uzkrājuma nodrošināšanai var papildināt ar kompensējošu garantiju, kas ES garantijas kontekstā sedz attiecīgās iespējamās saistības. Alternatīvi tās var arī visu iemaksu fondā InvestEU veikt skaidrā naudā.

| (3) | Nosacījumi EBTA valstu un to iestāžu, uzņēmumu, organizāciju un valstspiederīgo līdzdalībai Eiropas Savienības programmās ir izklāstīti EEZ līgumā un jo īpaši tā 81. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Nosacījumi EBTA valstu un to iestāžu, uzņēmumu, organizāciju un valstspiederīgo līdzdalībai Eiropas Savienības programmās ir izklāstīti EEZ līgumā un jo īpaši tā 81. pantā.

| (4) | Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (2), programmai InvestEU, kas izveidota ar Regulu (ES) 2021/523, piešķir papildu ārējos piešķirtos ieņēmumus. Ir lietderīgi EEZ līguma 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību precizēt, ka, aprēķinot EBTA valstu finanšu iemaksas programmā InvestEU sakarā ar šo valstu līdzdalību minētajā programmā, aprēķina bāze būtu jāpalielina ar apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2020/2094 3. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (2), programmai InvestEU, kas izveidota ar Regulu (ES) 2021/523, piešķir papildu ārējos piešķirtos ieņēmumus. Ir lietderīgi EEZ līguma 32. protokolā par 82. panta īstenošanas finanšu kārtību precizēt, ka, aprēķinot EBTA valstu finanšu iemaksas programmā InvestEU sakarā ar šo valstu līdzdalību minētajā programmā, aprēķina bāze būtu jāpalielina ar apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2020/2094 3. panta 1. punktu.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. un 32. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2022. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. un 32. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2022. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokolā aiz 19. panta (Ekonomisko un sociālo atšķirību samazināšana) pievieno šādu pantu:

“20. pants

Konkurētspējas, sociālekonomiskās konverģences un kohēzijas uzlabošana programmas InvestEU ietvaros

1.   EBTA valstis no 2022. gada 1. janvāra iesaistās darbībās, kas var izrietēt no šāda Savienības akta:

| — | 32021 R 0523: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.).

2.   EBTA valstis nepiedalās konsultāciju centrā InvestEU.

3.   EBTA valstis var izvēlēties fonda InvestEU ES nodalījuma ietvaros piedalīties vienā vai vairākos finanšu produktos. EBTA valstu ieguldījuma pamatā ir to finanšu produktu riska profils, kuros tās izvēlas piedalīties. EBTA valstu iemaksa palielina ES garantiju.

4.   Lai aprēķinātu EBTA valstu finanšu iemaksu fondā InvestEU, nepiemēro EEZ līguma 82. panta 1. punktā noteikto proporcionalitātes faktoru budžeta pozīcijām. Saskaņā ar 32. protokola 8. pantu EBTA valstis noslēdz iemaksu nolīgumus ar ES, ko pārstāv Komisija. Iemaksu nolīgumos nosaka finanšu iemaksas summas EBTA valstu ES garantijā, izklāsta noteikumus par iemaksas izmantošanu, nosaka iemaksas veikšanas biežumu un summas un noteikumus par neizlietoto līdzekļu un ieņēmumu atmaksāšanu EBTA valstīm.

5.   Gadījumos, kad EBTA valstis ES garantijas uzkrājumā skaidrā naudā nav veikušas visu iemaksu, proti, uzkrājumi ir mazāki nekā 100 %, EBTA valstis apņemas segt attiecīgās iespējamās saistības, dodot neatsaucamu, beznosacījumu un pēc pieprasījuma nodrošinātu kompensējošu garantiju. Kompensējošo garantiju sniedz vienlaikus ar iemaksu nolīguma parakstīšanu.

6.   Lihtenšteina tiek atbrīvota no līdzdalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma sniegšanas tai.”.

2. pants

EEZ līguma 32. protokola 1. panta 10. punktu aizstāj ar šādu:

“10.   Lai aprēķinātu operacionālo ieguldījumu, ievērojot Līguma 82. panta a) un b) punktu, Eiropas Savienības budžetā iekļautās saistību un maksājumu apropriācijas, kas galīgi pieņemtas gadiem, kuri piemērojami programmas “Apvārsnis Eiropa” (izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/695), programmas InvestEU (izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523) un Savienības civilās aizsardzības mehānisma finansēšanai (ko reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES), palielina par apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, kuri piešķirti minētajām darbībām saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Regulā (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (3).”.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.

1

(2)  
  OV L 433I, 22.12.2020., 23. lpp.

2

(3)  
  OV L 433I, 22.12.2020., 23. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 23.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 227/2022

(2022. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/644]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1157 (2022. gada 4. jūlijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES piemērot attiecībā uz kuģu aprīkojuma projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem, un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1158 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1157 (2022. gada 4. jūlijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES piemērot attiecībā uz kuģu aprīkojuma projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem, un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1158 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1157 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2021/1158 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1157 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2021/1158 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXXII nodaļas 3. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1158) tekstu aizstāj ar šādu:

| “32022 R 1157: | Komisijas 2022. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2022/1157, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES piemērot attiecībā uz kuģu aprīkojuma projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem, un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1158 (OV L 180, 6.7.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“32022 R 1157:

Komisijas 2022. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2022/1157, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES piemērot attiecībā uz kuģu aprīkojuma projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem, un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1158 (OV L 180, 6.7.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1157 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 9. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 180, 6.7.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 254, 16.7.2021., 1. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---