# Úřední věstník L 76/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 76 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6615. března 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 76

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6615. března 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/579 ze dne 8. března 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sörmlands Ädel (CHZO)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/580 ze dne 14. března 2023 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/581 ze dne 13. března 2023 o jmenování jednoho člena a tří náhradníků Výboru regionů, navržených Polskou republikou | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/579 ze dne 8. března 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sörmlands Ädel (CHZO))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/580 ze dne 14. března 2023 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/581 ze dne 13. března 2023 o jmenování jednoho člena a tří náhradníků Výboru regionů, navržených Polskou republikou

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 76/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/579

ze dne 8. března 2023

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Sörmlands Ädel“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Sörmlands Ädel“ předložená Švédskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Sörmlands Ädel“ předložená Švédskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sörmlands Ädel“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sörmlands Ädel“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Sörmlands Ädel“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. března 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 444, 23.11.2022, s. 32.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 76/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/580

ze dne 14. března 2023

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů. |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 9. března 2023 rozhodl, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahuje zmrazení majetku, se odstraní dvě fyzické osoby. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 9. března 2023 rozhodl, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahuje zmrazení majetku, se odstraní dvě fyzické osoby.

| (3) | Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

generální ředitel

Generální ředitelství pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze IV nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:

| „30. | JMÉNO: Ajád Fulajjih Chalífa Ráví

  DATUM A MÍSTO NAROZENÍ: asi 1942, Ravá
  STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST: Irák
  PODKLAD REZOLUCE RB OSN 1483:
  náčelník štábu milicí Al-Kuds 2001-2003,
  bývalý guvernér Bagdádu a provincie Tamím“ |
| --- | --- |

„30.

JMÉNO: Ajád Fulajjih Chalífa Ráví

DATUM A MÍSTO NAROZENÍ: asi 1942, Ravá

STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST: Irák

PODKLAD REZOLUCE RB OSN 1483:

náčelník štábu milicí Al-Kuds 2001-2003,

bývalý guvernér Bagdádu a provincie Tamím“

| „43. | JMÉNO: Humám Abdal Chálik Abdal Ghafúr

  TAKÉ ZNÁM JAKO: Humám „Abdal Chálik“ Abdal Rahman,
  Humám „Abdal Chálik Rášid“

  DATUM A MÍSTO NAROZENÍ: 1945, Ramádí
  STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST: Irák
  PODKLAD REZOLUCE RB OSN 1483:
  ministr vyššího školství a vědeckého výzkumu 1992-1997, 2001-2003,
  ministr kultury 1997-2001,
  ředitel a zástupce ředitele irácké organizace pro atomovou energii v 80. letech
  PAS: 0018061/104, vydán 12. září 1993
  “. |
| --- | --- |

„43.

JMÉNO: Humám Abdal Chálik Abdal Ghafúr

TAKÉ ZNÁM JAKO: Humám „Abdal Chálik“ Abdal Rahman,

Humám „Abdal Chálik Rášid“

DATUM A MÍSTO NAROZENÍ: 1945, Ramádí

STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST: Irák

PODKLAD REZOLUCE RB OSN 1483:

ministr vyššího školství a vědeckého výzkumu 1992-1997, 2001-2003,

ministr kultury 1997-2001,

ředitel a zástupce ředitele irácké organizace pro atomovou energii v 80. letech

PAS: 0018061/104, vydán 12. září 1993
  “.

---

ROZHODNUTÍ

| 15.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 76/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/581

ze dne 13. března 2023

o jmenování jednoho člena a tří náhradníků Výboru regionů, navržených Polskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrhy polské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

| (2) | Dne 20. ledna 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/102 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 20. ledna 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/102 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

| (3) | Po odstoupení pana Ludwika Kajetana WĘGRZYNA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení pana Ludwika Kajetana WĘGRZYNA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (4) | Po odstoupení paní Elżbiety Anny POLAKOVÉ a pana Marka Andrzeje TRAMŚE se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(4)

Po odstoupení paní Elżbiety Anny POLAKOVÉ a pana Marka Andrzeje TRAMŚE se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.

| (5) | Po jmenování pana Joachima Michała SMYŁY členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru. |
| --- | --- |

(5)

Po jmenování pana Joachima Michała SMYŁY členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru.

| (6) | Polská vláda navrhla pana Joachima Michała SMYŁU, který je zástupcem místního samosprávného celku a má volební mandát v místním samosprávném celku, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec), jako člena Výboru regionů do 30. dubna 2024, kdy v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy skončí jeho vnitrostátní mandát. |
| --- | --- |

(6)

Polská vláda navrhla pana Joachima Michała SMYŁU, který je zástupcem místního samosprávného celku a má volební mandát v místním samosprávném celku, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec), jako člena Výboru regionů do 30. dubna 2024, kdy v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy skončí jeho vnitrostátní mandát.

| (7) | Polská vláda navrhla jako náhradníky Výboru regionů do 30. dubna 2024, kdy v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy skončí jejich příslušné vnitrostátní mandáty, tyto zástupce regionálních či místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát v některém regionálním či místním samosprávném celku: pan Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správní rady Lubušského vojvodství), pan Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Slezské vojvodství)) a paní Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Řešov), |
| --- | --- |

(7)

Polská vláda navrhla jako náhradníky Výboru regionů do 30. dubna 2024, kdy v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy skončí jejich příslušné vnitrostátní mandáty, tyto zástupce regionálních či místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát v některém regionálním či místním samosprávném celku: pan Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správní rady Lubušského vojvodství), pan Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Slezské vojvodství)) a paní Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Řešov),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou do 30. dubna 2024 jmenováni tito zástupci regionálních nebo místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát:

| a) | jako člen:






  — | pan Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec),
  a |
| --- | --- | --- |

a)

jako člen:

—

pan Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec),

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správní rady Lubušského vojvodství), |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správní rady Lubušského vojvodství),

| — | pan Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Slezské vojvodství)), |
| --- | --- |

—

pan Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Slezské vojvodství)),

| — | paní Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Řešov). |
| --- | --- |

—

paní Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Řešov).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. března 2023.

Za Radu

předseda

J. PEHRSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---