# Europeiska unionens L 85/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 85 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången23 mars 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 85

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången23 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 201/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/618] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 202/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/619] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommittens beslut nr 203/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/620] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 204/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/621] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 205/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/622] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 206/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/623] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 207/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/624] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/625] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/626] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/627] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/628] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/629] | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/630] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/631] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/632] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/633] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/634] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/635] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/636] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/637] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/638] | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/639] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/640] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/641] | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/642] | 47 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av Protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet och protokoll 32 (om finansiella villkor för genomförandet av artikel 82) till EES-avtalet [2023/643] | 48 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/644] | 51 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 201/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/618]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 202/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/619]

3

*

Gemensamma EES-kommittens beslut nr 203/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/620]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 204/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/621]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 205/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/622]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 206/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/623]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 207/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/624]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/625]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/626]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/627]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/628]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/629]

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/630]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/631]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/632]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/633]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/634]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/635]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/636]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/637]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/638]

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/639]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/640]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/641]

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/642]

47

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av Protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet och protokoll 32 (om finansiella villkor för genomförandet av artikel 82) till EES-avtalet [2023/643]

48

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2022 av den 8 juli 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/644]

51

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 201/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/618]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/524 av den 27 januari 2022 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2021/577 vad gäller vissa hänvisningar till veterinärmedicinska läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/524 av den 27 januari 2022 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2021/577 vad gäller vissa hänvisningar till veterinärmedicinska läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel I del 4.1 punkt 3c (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/577) i bilaga I till EES-avtalet:

| | ”, ändrad genom






  — | 32022 R 0524: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/524 av den 27 januari 2022 (EUT L 105, 4.4.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

”, ändrad genom

—

32022 R 0524: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/524 av den 27 januari 2022 (EUT L 105, 4.4.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/524 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2022 av den 4 februari 2022 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 105, 4.4.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  
  EUT L 175, 30.6.2022, s. 11.

2

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 202/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/619]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2022/175 av den 9 februari 2022 om ändring av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller importvillkor för förflyttning av får och getter avsedda för avel från Storbritannien till Nordirland (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2022/175 av den 9 februari 2022 om ändring av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller importvillkor för förflyttning av får och getter avsedda för avel från Storbritannien till Nordirland (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/214 av den 17 februari 2022 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av vissa förtecknade sjukdomar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/214 av den 17 februari 2022 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av vissa förtecknade sjukdomar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/181 av den 9 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/260 vad gäller vissa förflyttningar mellan medlemsstater, eller delar av dessa, av vattenlevande djur som omfattas av nationella åtgärder samt av bilaga I till det beslutet vad gäller Irlands sjukdomsstatus avseende herpesvirus (OsHV-1 μνar) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/181 av den 9 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/260 vad gäller vissa förflyttningar mellan medlemsstater, eller delar av dessa, av vattenlevande djur som omfattas av nationella åtgärder samt av bilaga I till det beslutet vad gäller Irlands sjukdomsstatus avseende herpesvirus (OsHV-1 μνar) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser bland annat lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser bland annat lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i del 1.1 punkt 13o (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260): | ”, ändrat genom






  — | 32022 D 0181: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/181 av den 9 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 40)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i del 1.1 punkt 13o (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260):

”, ändrat genom

—

32022 D 0181: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/181 av den 9 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 40)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 13r (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620):






  ”— | 32022 R 0214: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/214 av den 17 februari 2022 (EUT L 37, 18.2.2022, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 13r (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620):

”—

32022 R 0214: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/214 av den 17 februari 2022 (EUT L 37, 18.2.2022, s. 16)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):






  ”— | 32022 R 0175: Kommissionens förordning (EU) 2022/175 av den 9 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

”—

32022 R 0175: Kommissionens förordning (EU) 2022/175 av den 9 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2022/175 på norska och genomförandeförordning (EU) 2022/214 och genomförandebeslut (EU) 2022/181 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 29, 10.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 37, 18.2.2022, s. 16.

2

(3)  
  EUT L 29, 10.2.2022, s. 40.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTENS BESLUT nr 203/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/620]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/270 av den 23 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/1410 om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis DSM 28710 som fodertillsats för värphöns, mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för värpning, fjäderfäarter avsedda för avel och burfåglar (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/270 av den 23 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/1410 om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis DSM 28710 som fodertillsats för värphöns, mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för värpning, fjäderfäarter avsedda för avel och burfåglar (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/271 av den 23 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1760 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 25841) som fodertillsats för alla svinarter, inklusive andra suggor än lakterande suggor, med syfte att inverka positivt på diande smågrisar (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/271 av den 23 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1760 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 25841) som fodertillsats för alla svinarter, inklusive andra suggor än lakterande suggor, med syfte att inverka positivt på diande smågrisar (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 377 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1760): | ”, ändrad genom






  — | 32022 R 0271: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/271 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 10)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 377 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1760):

”, ändrad genom

—

32022 R 0271: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/271 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 10)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 419 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1410): | ”, ändrad genom






  — | 32022 R 0270: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/270 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 7)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 419 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1410):

”, ändrad genom

—

32022 R 0270: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/270 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2022/270 och (EU) 2022/271 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 43, 24.2.2022, s. 7.

1

(2)  
  EUT L 43, 24.2.2022, s. 10.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 204/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/621]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/625 vad gäller offentlig kontroll av djur och produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen i syfte att säkerställa efterlevnad av förbudet mot viss användning av antimikrobiella medel och förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller direkta leveranser av kött från fjäderfä och hardjur (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/625 vad gäller offentlig kontroll av djur och produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen i syfte att säkerställa efterlevnad av förbudet mot viss användning av antimikrobiella medel och förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller direkta leveranser av kött från fjäderfä och hardjur (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2129 vad gäller frekvensen för fysiska kontroller av vissa sammansatta produkter som förs in i unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2129 vad gäller frekvensen för fysiska kontroller av vissa sammansatta produkter som förs in i unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11b (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625) och kapitel II punkt 31q (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):






  ”– | 32021 R 1756: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11b (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625) och kapitel II punkt 31q (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):

”–

32021 R 1756: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27)”.

| 2. | Följande ska läggas till i anpassningen i kapitel I del 1.1 punkt 11b (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625) och kapitel II punkt 31q (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):






  ”i) | Med avseende på Eftastaterna ska artikel 1.4 c tillämpas från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 371/2021 av den 10 december 2021 träder i kraft”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i anpassningen i kapitel I del 1.1 punkt 11b (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625) och kapitel II punkt 31q (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):

”i)

Med avseende på Eftastaterna ska artikel 1.4 c tillämpas från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 371/2021 av den 10 december 2021 träder i kraft”.

| 3. | Följande ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11br (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129) och kapitel II punkt 31qr (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129): | ”, ändrad genom






  — | 32021 R 2141: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 (EUT L 433, 6.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11br (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129) och kapitel II punkt 31qr (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129):

”, ändrad genom

—

32021 R 2141: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 (EUT L 433, 6.12.2021, s. 5)”.

| 4. | Följande punkt ska införas i kapitel I del 1.1 efter punkt 11d (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305):






  ”11e. | 32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas i kapitel I del 1.1 efter punkt 11d (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305):

”11e.

32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”.

| 5. | Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 31s (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305):






  ”31t. | 32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 31s (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305):

”31t.

32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 164 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):






  ”– | 32021 R 1756: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 164 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):

”–

32021 R 1756: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27)”.

| 2. | Följande ska läggas till i anpassningen i punkt 164 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):






  ”i) | Med avseende på Eftastaterna ska artikel 1.4 c tillämpas från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 371/2021 av den 10 december 2021 träder i kraft”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i anpassningen i punkt 164 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625):

”i)

Med avseende på Eftastaterna ska artikel 1.4 c tillämpas från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 371/2021 av den 10 december 2021 träder i kraft”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 164r (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129): | ”, ändrad genom






  — | 32021 R 2141: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 (EUT L 433, 6.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 164r (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129):

”, ändrad genom

—

32021 R 2141: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2141 av den 3 december 2021 (EUT L 433, 6.12.2021, s. 5)”.

| 4. | Följande punkt ska införas efter punkt 164z (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1353):






  ”164za. | 32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas efter punkt 164z (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1353):

”164za.

32021 R 2244: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2244 av den 7 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (EUT L 453, 17.12.2021, s. 1)”.

Artikel 3

Texterna till förordning (EU) 2021/1756, delegerad förordning (EU) 2021/2244 och genomförandeförordning (EU) 2021/2141 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 357, 8.10.2021, s. 27.

1

(2)  
  EUT L 453, 17.12.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 433, 6.12.2021, s. 5.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 205/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/622]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/518 av den 13 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2018/985 vad gäller övergångsbestämmelser för vissa jordbruks- och skogsbruksfordon utrustade med motorer i ett effektintervall som är större än eller lika med 56 kW och mindre än 130 kW för att hantera konsekvenserna av covid-19-krisen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/518 av den 13 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2018/985 vad gäller övergångsbestämmelser för vissa jordbruks- och skogsbruksfordon utrustade med motorer i ett effektintervall som är större än eller lika med 56 kW och mindre än 130 kW för att hantera konsekvenserna av covid-19-krisen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40c (kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/985) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/518 av den 13 januari 2022 (EUT L 104, 1.4.2022, s. 56)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/518 av den 13 januari 2022 (EUT L 104, 1.4.2022, s. 56)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2022/518 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 104, 1.4.2022, s. 56.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 206/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/623]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/760 av den 8 april 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/2306 vad gäller övergångsbestämmelser för kontrollintyg som utfärdats i Ukraina (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/760 av den 8 april 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/2306 vad gäller övergångsbestämmelser för kontrollintyg som utfärdats i Ukraina (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54bb (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32022 R 0760: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/760 av den 8 april 2022 (EUT L 139, 18.5.2022, s. 13)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/760 av den 8 april 2022 (EUT L 139, 18.5.2022, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2022/760 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 139, 18.5.2022, s. 13.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 207/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/624]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2021/2030 av den 19 november 2021 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller N,N-dimetylformamid (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2021/2030 av den 19 november 2021 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller N,N-dimetylformamid (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32021 R 2030: Kommissionens förordning (EU) 2021/2030 av den 19 november 2021 (EUT L 415, 22.11.2021, s. 16)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 2030: Kommissionens förordning (EU) 2021/2030 av den 19 november 2021 (EUT L 415, 22.11.2021, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2021/2030 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 415, 22.11.2021, s. 16.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 208/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/625]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 om ändring av förordning (EU) 2021/953 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 om ändring av förordning (EU) 2021/953 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953) i bilaga V till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 1034: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 37)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 1034: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 37)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953) i bilaga VIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 1034: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 37)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 1034: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1034 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 37)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2022/1034 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 173, 30.6.2022, s. 37.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 209/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/626]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 10zi (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/534) i bilaga V till EES-avtalet:

| ”10zj. | 32022 D 0724: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 28) |
| --- | --- |

”10zj.

32022 D 0724: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 28)

| 10zk. | 32022 D 0725: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 31) |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 31)

| 10zl. | 32022 D 0726: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 34)”. |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 34)”.

Artikel 2

Följande punkter ska införas efter punkt 11zi (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/534) i bilaga VIII till EES-avtalet:

| ”11zj. | 32022 D 0724: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 28) |
| --- | --- |

”11zj.

32022 D 0724: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/724 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Seychellerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 28)

| 11zk. | 32022 D 0725: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 31) |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/725 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Socialistiska republiken Vietnam är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 31)

| 11zl. | 32022 D 0726: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 34)”. |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726 av den 10 maj 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Indonesien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 34)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 och (EU) 2022/726 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 134, 11.5.2022, s. 28.

1

(2)  
  EUT L 134, 11.5.2022, s. 31.

2

(3)  
  EUT L 134, 11.5.2022, s. 34.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 210/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/627]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (2).

| (2) | Till följd av en ändring i Islands nationella lagstiftning bör nya uppgifter om Island införas i bilaga X till förordning (EG) nr 883/2004. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av en ändring i Islands nationella lagstiftning bör nya uppgifter om Island införas i bilaga X till förordning (EG) nr 883/2004.

| (3) | Beräkningsmetoden och terminologin i den norska lagen om social trygghet som beskriver det minimistöd för personer som föds med funktionsnedsättning eller som får en funktionsnedsättning i tidig ålder har justerats med tiden. För att skapa rättslig klarhet bör uppgifterna för Norge uppdateras så att de återspeglar den nuvarande nationella terminologin. |
| --- | --- |

(3)

Beräkningsmetoden och terminologin i den norska lagen om social trygghet som beskriver det minimistöd för personer som föds med funktionsnedsättning eller som får en funktionsnedsättning i tidig ålder har justerats med tiden. För att skapa rättslig klarhet bör uppgifterna för Norge uppdateras så att de återspeglar den nuvarande nationella terminologin.

| (4) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anpassning k till punkt 1 i bilaga VI till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas före ’LIECHTENSTEIN’:

  ”ISLAND: | Ytterligare socialt stöd till äldre (lag nr 74/2020 av den 3 juli 2020)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas före ’LIECHTENSTEIN’:

”ISLAND:

Ytterligare socialt stöd till äldre (lag nr 74/2020 av den 3 juli 2020)”.

| 2. | Texten i led a i uppgifterna för Norge ska ersättas med följande:

  ”Minimistöd för personer som föds med funktionsnedsättning eller som får en funktionsnedsättning i tidig ålder enligt lagen om social trygghet (kapitlen 12, 17, 18, 19 och 20)”. |
| --- | --- |

2.

Texten i led a i uppgifterna för Norge ska ersättas med följande:

”Minimistöd för personer som föds med funktionsnedsättning eller som får en funktionsnedsättning i tidig ålder enligt lagen om social trygghet (kapitlen 12, 17, 18, 19 och 20)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 262, 6.10.2011, s. 33.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 211/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/628]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/732 av den 12 maj 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2022 till och med den 29 juni 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/732 av den 12 maj 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2022 till och med den 29 juni 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1zs (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/186) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”1zt. | 32022 R 0732: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/732 av den 12 maj 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2022 till och med den 29 juni 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 136, 13.5.2022, s. 8)”. |
| --- | --- |

”1zt.

32022 R 0732: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/732 av den 12 maj 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2022 till och med den 29 juni 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 136, 13.5.2022, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/732 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 136, 13.5.2022, s. 8.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 212/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/629]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1145 av den 30 juni 2021 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG vad gäller kontroller av innehav av ansvarsförsäkring för motorfordon som är normalt hemmahörande i Montenegro och Förenade kungariket (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1145 av den 30 juni 2021 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG vad gäller kontroller av innehav av ansvarsförsäkring för motorfordon som är normalt hemmahörande i Montenegro och Förenade kungariket (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 8f (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1358) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”8g. | 32021 D 1145: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1145 av den 30 juni 2021 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG vad gäller kontroller av innehav av ansvarsförsäkring för motorfordon som är normalt hemmahörande i Montenegro och Förenade kungariket (EUT L 247, 13.7.2021, s. 100)”. |
| --- | --- |

”8g.

32021 D 1145: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1145 av den 30 juni 2021 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG vad gäller kontroller av innehav av ansvarsförsäkring för motorfordon som är normalt hemmahörande i Montenegro och Förenade kungariket (EUT L 247, 13.7.2021, s. 100)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2021/1145 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 247, 13.7.2021, s. 100.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 213/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/630]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU):






  ”– | 32021 L 0338: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU):

”–

32021 L 0338: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)”.

| 2. | Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU) ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande strecksats ska läggas till:






  ”– | 32021 L 0338: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU) ska ändras på följande sätt:

i)

Följande strecksats ska läggas till:

”–

32021 L 0338: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)”.

| ii) | Anpassningarna d till l ska betecknas anpassningarna e till m. |
| --- | --- |

ii)

Anpassningarna d till l ska betecknas anpassningarna e till m.

| iii) | Följande anpassning ska införas efter anpassning c:






  ”d) | Hänvisningar till Esmas befogenheter i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 i direktivet ska tolkas så, att det bland de fall som föreskrivs i och i enlighet med punkt 31i i denna bilaga, hänvisar till Eftas övervakningsmyndigheters befogenheter med avseende på Eftastaterna”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning c:

”d)

Hänvisningar till Esmas befogenheter i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 i direktivet ska tolkas så, att det bland de fall som föreskrivs i och i enlighet med punkt 31i i denna bilaga, hänvisar till Eftas övervakningsmyndigheters befogenheter med avseende på Eftastaterna”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2021/338 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 68, 26.2.2021, s. 14.

1

(*)  Konstitutionella krav finns angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 214/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/631]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/637 av den 15 mars 2021 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller instituts offentliggörande av den information som avses i del åtta avdelningarna II och III i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/637 av den 15 mars 2021 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller instituts offentliggörande av den information som avses i del åtta avdelningarna II och III i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1018 av den 22 juni 2021 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/637 vad gäller offentliggörande av indikatorer för global systemvikt och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1018 av den 22 juni 2021 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/637 vad gäller offentliggörande av indikatorer för global systemvikt och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/637 upphävdes kommissionens delegerade förordningar (EU) 2015/1555 (3) och (EU) 2017/2295 (4) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1423/2013 (5) och (EU) 2016/200 (6), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/637 upphävdes kommissionens delegerade förordningar (EU) 2015/1555 (3) och (EU) 2017/2295 (4) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1423/2013 (5) och (EU) 2016/200 (6), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/1018 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/1018 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/818 (8), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/818 (8), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (6) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 14ag (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013) ska ersättas med följande:






  ”32021 R 0637: | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/637 av den 15 mars 2021 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller instituts offentliggörande av den information som avses i del åtta avdelningarna II och III i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295 (EUT L 136, 21.4.2021, s. 1), ändrad genom






  — | 32021 R 1018: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1018 av den 22 juni 2021 (EUT L 224, 24.6.2021, s. 6)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 14ag (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013) ska ersättas med följande:

”32021 R 0637:

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/637 av den 15 mars 2021 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller instituts offentliggörande av den information som avses i del åtta avdelningarna II och III i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1423/2013, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295 (EUT L 136, 21.4.2021, s. 1), ändrad genom

—

32021 R 1018: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1018 av den 22 juni 2021 (EUT L 224, 24.6.2021, s. 6)”.

| 2. | Texten i punkterna 14ar (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014), 14av (kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555), 14az (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200) och 14azn (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 14ar (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014), 14av (kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1555), 14az (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/200) och 14azn (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2295) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2021/637 och (EU) 2021/1018 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 136, 21.4.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 224, 24.6.2021, s. 6.

2

(3)  
  EUT L 244, 19.9.2015, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 329, 13.12.2017, s. 6.

4

(5)  
  EUT L 355, 31.12.2013, s. 60.

5

(6)  
  EUT L 39, 16.2.2016, s. 5.

6

(7)  
  EUT L 284, 30.9.2014, s. 14.

7

(8)  
  EUT L 136, 25.5.2016, s. 4.

8

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
  nr 215/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/632]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/439 av den 20 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för specificering av den bedömningsmetod som behöriga myndigheter ska följa när de bedömer huruvida kreditinstitut och investeringsföretag uppfyller kraven när det gäller att använda internmetoden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/439 av den 20 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för specificering av den bedömningsmetod som behöriga myndigheter ska följa när de bedömer huruvida kreditinstitut och investeringsföretag uppfyller kraven när det gäller att använda internmetoden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/676 av den 3 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för att specificera de villkor i enlighet med vilka konsolidering ska ske i de fall som avses i artikel 18.3–18.6 och artikel 18.8 i den förordningen (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/676 av den 3 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för att specificera de villkor i enlighet med vilka konsolidering ska ske i de fall som avses i artikel 18.3–18.6 och artikel 18.8 i den förordningen (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 14azzb (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2160) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”14azzc. | 32022 R 0439: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/439 av den 20 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för specificering av den bedömningsmetod som behöriga myndigheter ska följa när de bedömer huruvida kreditinstitut och investeringsföretag uppfyller kraven när det gäller att använda internmetoden (EUT L 90, 18.3.2022, s. 1) |
| --- | --- |

”14azzc.

32022 R 0439: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/439 av den 20 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för specificering av den bedömningsmetod som behöriga myndigheter ska följa när de bedömer huruvida kreditinstitut och investeringsföretag uppfyller kraven när det gäller att använda internmetoden (EUT L 90, 18.3.2022, s. 1)

| 14azzd. | 32022 R 0676: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/676 av den 3 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för att specificera de villkor i enlighet med vilka konsolidering ska ske i de fall som avses i artikel 18.3–18.6 och artikel 18.8 i den förordningen (EUT L 123, 26.4.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/676 av den 3 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för att specificera de villkor i enlighet med vilka konsolidering ska ske i de fall som avses i artikel 18.3–18.6 och artikel 18.8 i den förordningen (EUT L 123, 26.4.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2022/439 och (EU) 2022/676 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 90, 18.3.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 123, 26.4.2022, s. 1.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 216/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/633]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/192 av den 20 oktober 2021 om ändring av de tekniska standarder för tillsyn som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1151/2014 vad gäller de uppgifter som ska anmälas vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/192 av den 20 oktober 2021 om ändring av de tekniska standarder för tillsyn som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1151/2014 vad gäller de uppgifter som ska anmälas vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/193 av den 17 november 2021 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 926/2014 om fastställande av standardformulär, mallar och förfaranden vad gäller de uppgifter som ska anmälas vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/193 av den 17 november 2021 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 926/2014 om fastställande av standardformulär, mallar och förfaranden vad gäller de uppgifter som ska anmälas vid utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 14c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2014):

  ”, ändrad genom






  — | 32022 R 0193: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/193 av den 17 november 2021 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 14c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2014):

”, ändrad genom

—

32022 R 0193: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/193 av den 17 november 2021 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 4)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 14d (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1151/2014):

  ”, ändrad genom






  — | 32022 R 0192: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/192 av den 20 oktober 2021 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 14d (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1151/2014):

”, ändrad genom

—

32022 R 0192: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/192 av den 20 oktober 2021 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till delegerad förordning (EU) 2022/192 och genomförandeförordning (EU) 2022/193 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 31, 14.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 31, 14.2.2022, s. 4.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 217/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/634]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1722 av den 18 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer ramen för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter i samband med tillsyn av betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar som tillhandahåller gränsöverskridande betaltjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1722 av den 18 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer ramen för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter i samband med tillsyn av betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar som tillhandahåller gränsöverskridande betaltjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 16ee (kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1423) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”16ef. | 32021 R 1722: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1722 av den 18 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer ramen för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter i samband med tillsyn av betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar som tillhandahåller gränsöverskridande betaltjänster (EUT L 343, 28.9.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

”16ef.

32021 R 1722: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1722 av den 18 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer ramen för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter i samband med tillsyn av betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar som tillhandahåller gränsöverskridande betaltjänster (EUT L 343, 28.9.2021, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2021/1722 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 343, 28.9.2021, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 218/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/635]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 av den 4 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 av den 4 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 31p (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”31pa. | 32021 R 2139: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 av den 4 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (EUT L 442, 9.12.2021, s. 1) |
| --- | --- |

”31pa.

32021 R 2139: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 av den 4 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (EUT L 442, 9.12.2021, s. 1)

| 31pb. | 32021 R 2178: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (EUT L 443, 10.12.2021, s. 9)”. |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (EUT L 443, 10.12.2021, s. 9)”.

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2021/2139 och (EU) 2021/2178 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2022 av den 29 april 2022 (3), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 442, 9.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 443, 10.12.2021, s. 9.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(3)  
  EUT L 246, 22.9.2022, s. 114.

3

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 219/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/636]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/254 av den 17 december 2021 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om Sydkoreas adekvata skyddsnivå för personuppgifter enligt lagen om skydd av personuppgifter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/254 av den 17 december 2021 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om Sydkoreas adekvata skyddsnivå för personuppgifter enligt lagen om skydd av personuppgifter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2016/679 (2) införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2018 (3). Enligt anpassning e till förordning (EU) 2016/679 i punkt 5e i bilaga XI till EES-avtalet har Island, Liechtenstein och Norge tillämpat åtgärderna i genomförandebeslut (EU) 2022/254 samtidigt som EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2016/679 (2) införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2018 (3). Enligt anpassning e till förordning (EU) 2016/679 i punkt 5e i bilaga XI till EES-avtalet har Island, Liechtenstein och Norge tillämpat åtgärderna i genomförandebeslut (EU) 2022/254 samtidigt som EU:s medlemsstater.

| (3) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 5et (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1772) i bilaga XI till EES-avtalet:

| ”5eu. | 32022 D 0254: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/254 av den 17 december 2021 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om Sydkoreas adekvata skyddsnivå för personuppgifter enligt lagen om skydd av personuppgifter (EUT L 44, 24.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”5eu.

32022 D 0254: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/254 av den 17 december 2021 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om Sydkoreas adekvata skyddsnivå för personuppgifter enligt lagen om skydd av personuppgifter (EUT L 44, 24.2.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/254 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 44, 24.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 119, 4.5.2016, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 183, 19.7.2018, s. 23.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 220/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/637]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/421 av den 14 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/421 av den 14 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0421: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/421 av den 14 mars 2022 (EUT L 87, 15.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 0421: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/421 av den 14 mars 2022 (EUT L 87, 15.3.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/421 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 87, 15.3.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 221/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/638]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 om rättelse av den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 om rättelse av den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/1998 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0463: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 (EUT L 94, 23.3.2022, s. 3)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 0463: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/463 av den 22 mars 2022 (EUT L 94, 23.3.2022, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/463 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 94, 23.3.2022, s. 3.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 222/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/639]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 om inrättande av det första gemensamma projektet till stöd för genomförandet av generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004, om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 om inrättande av det första gemensamma projektet till stöd för genomförandet av generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004, om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (2) ska förordning (EG) nr 550/2004 inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (2) ska förordning (EG) nr 550/2004 inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/116 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/116 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 66ub (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32021 R 0116: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 (EUT L 36, 2.2.2021, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 66ub (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013):

”, ändrad genom

—

32021 R 0116: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 (EUT L 36, 2.2.2021, s. 10)”.

| 2. | Texten i punkt 66uc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014) ska ersättas med följande:






  ”32021 R 0116: | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 om inrättande av det första gemensamma projektet till stöd för genomförandet av generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004, om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (EUT L 36, 2.2.2021, s. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i punkt 66uc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014) ska ersättas med följande:

”32021 R 0116:

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 om inrättande av det första gemensamma projektet till stöd för genomförandet av generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004, om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (EUT L 36, 2.2.2021, s. 10).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilagan ska flygplatsen ’Oslo Gardermoen’ läggas till i förteckningen över flygplatser i punkterna 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 och 2.2.3”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2021/116 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 36, 2.2.2021, s. 10.

1

(2)  
  EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  
  EUT L 190, 28.6.2014, s. 19.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 223/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/640]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2019/1832 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets direktiv 89/656/EEG vad gäller rent tekniska justeringar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2019/1832 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets direktiv 89/656/EEG vad gäller rent tekniska justeringar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens direktiv (EU) 2019/1833 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna I, III, V och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG vad gäller rent tekniska ändringar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv (EU) 2019/1833 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna I, III, V och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG vad gäller rent tekniska ändringar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv (EU) 2019/1834 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna II och IV till rådets direktiv 92/29/EEG vad gäller rent tekniska justeringar (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv (EU) 2019/1834 av den 24 oktober 2019 om ändring av bilagorna II och IV till rådets direktiv 92/29/EEG vad gäller rent tekniska justeringar (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 89/656/EEG):






  ”– | 32019 L 1832: Kommissionens direktiv 2019/1832/EG av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 35)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 89/656/EEG):

”–

32019 L 1832: Kommissionens direktiv 2019/1832/EG av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 35)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG):






  ”– | 32019 L 1833: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1833 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 54)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG):

”–

32019 L 1833: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1833 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 54)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 16a (rådets direktiv 92/29/EEG):






  ”– | 32019 L 1834: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1834 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 80)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 16a (rådets direktiv 92/29/EEG):

”–

32019 L 1834: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1834 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 80)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2019/1832, (EU) 2019/1833 och (EU) 2019/1834 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 279, 31.10.2019, s. 35.

1

(2)  
  EUT L 279, 31.10.2019, s. 54.

2

(3)  
  EUT L 279, 31.10.2019, s. 80.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 224/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/641]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Av praktiska skäl bör punkterna under rubriken ”BEFOLKNINGSSTATISTIK OCH SOCIALSTATISTIK” i bilaga XXI till EES-avtalet numreras om. |
| --- | --- |

(2)

Av praktiska skäl bör punkterna under rubriken ”BEFOLKNINGSSTATISTIK OCH SOCIALSTATISTIK” i bilaga XXI till EES-avtalet numreras om.

| (3) | Genom förordning (EU) 2019/1700 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 (2) och rådets förordning (EG) nr 577/98 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) 2019/1700 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 (2) och rådets förordning (EG) nr 577/98 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Genom förordning (EU) 2019/1700 upphävdes implicit kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EU) 2019/1700 upphävdes implicit kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 (5), som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2016 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 (5), som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2016 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 102/2007 (6), som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2008 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 102/2007 (6), som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2008 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.

| (7) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkterna under rubriken ”BEFOLKNINGSSTATISTIK OCH SOCIALSTATISTIK” i bilaga XXI till EES-avtalet ska numreras om på följande sätt:

| 1. | Punkt 18 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007) ska betecknas punkt 18a och punkterna 18aq (kommissionens förordning (EU) nr 351/2010) och 18as (kommissionens förordning (EU) nr 216/2010) ska betecknas punkterna 18aa och 18ab. |
| --- | --- |

1.

Punkt 18 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007) ska betecknas punkt 18a och punkterna 18aq (kommissionens förordning (EU) nr 351/2010) och 18as (kommissionens förordning (EU) nr 216/2010) ska betecknas punkterna 18aa och 18ab.

| 2. | Punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98) ska betecknas punkt 18b, punkt 18aa (kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000) ska betecknas punkt 18ba, punkt 18ab (kommissionens förordning (EG) nr 1897/2000) ska betecknas punkt 18bb, punkt 18ac (kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002) ska betecknas punkt 18bc, punkt 18ad (utgår) ska betecknas punkt 18bd, punkt 18ae (utgår) ska betecknas punkt 18be, punkt 18af (kommissionens förordning (EG) nr 29/2004) ska betecknas punkt 18bf, punkt 18ag (kommissionens förordning (EG) nr 384/2005) ska betecknas punkt 18bg, punkt 18ah (kommissionens förordning (EG) nr 388/2005) ska betecknas punkt 18bh, punkt 18ai (utgår) ska betecknas punkt 18bi, punkt 18aj (kommissionens förordning (EG) nr 341/2006) ska betecknas punkt 18bj, punkt 18ak (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007) ska betecknas punkt 18bk, punkt 18al (kommissionens förordning (EG) nr 207/2008) ska betecknas punkt 18bl, punkt 18am (kommissionens förordning (EG) nr 365/2008) ska betecknas punkt 18bm, punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008) ska betecknas punkt 18bn, punkt 18ao (kommissionens förordning (EG) nr 20/2009) ska betecknas punkt 18bo, punkt 18ap (kommissionens förordning (EU) nr 220/2010) ska betecknas punkt 18bp, punkt 18ar (kommissionens förordning (EU) nr 317/2010) ska betecknas punkt 18bq, punkt 18at (kommissionens förordning (EU) nr 318/2013) ska betecknas punkt 18br, punkt 18au (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/459) ska betecknas punkt 18bs, punkt 18av (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/8) ska betecknas punkt 18bt, punkt 18aw (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2236) ska betecknas punkt 18bu, punkt 18ax (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851) ska betecknas punkt 18bv, punkt 18ay (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2384) ska betecknas punkt 18bw och punkt 18az (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1709) ska betecknas punkt 18bx. |
| --- | --- |

2.

Punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98) ska betecknas punkt 18b, punkt 18aa (kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000) ska betecknas punkt 18ba, punkt 18ab (kommissionens förordning (EG) nr 1897/2000) ska betecknas punkt 18bb, punkt 18ac (kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002) ska betecknas punkt 18bc, punkt 18ad (utgår) ska betecknas punkt 18bd, punkt 18ae (utgår) ska betecknas punkt 18be, punkt 18af (kommissionens förordning (EG) nr 29/2004) ska betecknas punkt 18bf, punkt 18ag (kommissionens förordning (EG) nr 384/2005) ska betecknas punkt 18bg, punkt 18ah (kommissionens förordning (EG) nr 388/2005) ska betecknas punkt 18bh, punkt 18ai (utgår) ska betecknas punkt 18bi, punkt 18aj (kommissionens förordning (EG) nr 341/2006) ska betecknas punkt 18bj, punkt 18ak (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007) ska betecknas punkt 18bk, punkt 18al (kommissionens förordning (EG) nr 207/2008) ska betecknas punkt 18bl, punkt 18am (kommissionens förordning (EG) nr 365/2008) ska betecknas punkt 18bm, punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008) ska betecknas punkt 18bn, punkt 18ao (kommissionens förordning (EG) nr 20/2009) ska betecknas punkt 18bo, punkt 18ap (kommissionens förordning (EU) nr 220/2010) ska betecknas punkt 18bp, punkt 18ar (kommissionens förordning (EU) nr 317/2010) ska betecknas punkt 18bq, punkt 18at (kommissionens förordning (EU) nr 318/2013) ska betecknas punkt 18br, punkt 18au (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/459) ska betecknas punkt 18bs, punkt 18av (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/8) ska betecknas punkt 18bt, punkt 18aw (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2236) ska betecknas punkt 18bu, punkt 18ax (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851) ska betecknas punkt 18bv, punkt 18ay (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2384) ska betecknas punkt 18bw och punkt 18az (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1709) ska betecknas punkt 18bx.

| 3. | Punkt 18b (rådets förordning (EG) nr 2744/95) ska betecknas punkt 18c, punkt 18c (rådets förordning (EG) nr 23/97) ska betecknas punkt 18d, punkt 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999) ska betecknas punkt 18e, punkt 18da (utgår) ska betecknas punkt 18ea, punkt 18db (kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000) ska betecknas punkt 18eb, punkt 18e (kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999) ska betecknas punkt 18ec, punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) ska betecknas punkt 18ed, punkt 18g (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003) ska betecknas punkt 18h och punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003) ska betecknas punkt 18ha. |
| --- | --- |

3.

Punkt 18b (rådets förordning (EG) nr 2744/95) ska betecknas punkt 18c, punkt 18c (rådets förordning (EG) nr 23/97) ska betecknas punkt 18d, punkt 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999) ska betecknas punkt 18e, punkt 18da (utgår) ska betecknas punkt 18ea, punkt 18db (kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000) ska betecknas punkt 18eb, punkt 18e (kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999) ska betecknas punkt 18ec, punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) ska betecknas punkt 18ed, punkt 18g (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003) ska betecknas punkt 18h och punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003) ska betecknas punkt 18ha.

| 4. | Punkt 18j (kommissionens förordning (EG) nr 1980/2003) ska betecknas punkt 18ij, punkt 18k (kommissionens förordning (EG) nr 1981/2003) ska betecknas punkt 18ik, punkt 18l (kommissionens förordning (EG) nr 1982/2003) ska betecknas punkt 18il, punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003) ska betecknas punkt 18im, punkt 18n (kommissionens förordning (EG) nr 16/2004) ska betecknas punkt 18in, punkt 18o (kommissionens förordning (EG) nr 28/2004) ska betecknas punkt 18io, punkt 18p (kommissionens förordning (EG) nr 13/2005) ska betecknas punkt 18ip, punkt 18s (kommissionens förordning (EG) nr 315/2006) ska betecknas punkt 18iq, punkt 18t (kommissionens förordning (EG) nr 215/2007) ska betecknas punkt 18ir, punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008) ska betecknas punkt 18is, punkt 18xa (kommissionens förordning (EG) nr 646/2009) ska betecknas punkt 18it och punkt 18xb (kommissionens förordning (EU) nr 67/2014) ska betecknas punkt 18iu. |
| --- | --- |

4.

Punkt 18j (kommissionens förordning (EG) nr 1980/2003) ska betecknas punkt 18ij, punkt 18k (kommissionens förordning (EG) nr 1981/2003) ska betecknas punkt 18ik, punkt 18l (kommissionens förordning (EG) nr 1982/2003) ska betecknas punkt 18il, punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003) ska betecknas punkt 18im, punkt 18n (kommissionens förordning (EG) nr 16/2004) ska betecknas punkt 18in, punkt 18o (kommissionens förordning (EG) nr 28/2004) ska betecknas punkt 18io, punkt 18p (kommissionens förordning (EG) nr 13/2005) ska betecknas punkt 18ip, punkt 18s (kommissionens förordning (EG) nr 315/2006) ska betecknas punkt 18iq, punkt 18t (kommissionens förordning (EG) nr 215/2007) ska betecknas punkt 18ir, punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008) ska betecknas punkt 18is, punkt 18xa (kommissionens förordning (EG) nr 646/2009) ska betecknas punkt 18it och punkt 18xb (kommissionens förordning (EU) nr 67/2014) ska betecknas punkt 18iu.

| 5. | Punkt 18q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005) ska betecknas punkt 18j och punkt 18r (kommissionens förordning (EG) nr 198/2006) ska betecknas punkt 18ja. |
| --- | --- |

5.

Punkt 18q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005) ska betecknas punkt 18j och punkt 18r (kommissionens förordning (EG) nr 198/2006) ska betecknas punkt 18ja.

| 6. | Punkt 18u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007) ska betecknas punkt 18k, punkt 18ua (kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007) ska betecknas punkt 18ka, punkt 18ub (kommissionens förordning (EG) nr 10/2008) ska betecknas punkt 18kb, punkt 18uc (kommissionens förordning (EU) nr 110/2011) ska betecknas punkt 18kc och punkt 18ud (kommissionens förordning (EU) nr 263/2011) ska betecknas punkt 18kd. |
| --- | --- |

6.

Punkt 18u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007) ska betecknas punkt 18k, punkt 18ua (kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007) ska betecknas punkt 18ka, punkt 18ub (kommissionens förordning (EG) nr 10/2008) ska betecknas punkt 18kb, punkt 18uc (kommissionens förordning (EU) nr 110/2011) ska betecknas punkt 18kc och punkt 18ud (kommissionens förordning (EU) nr 263/2011) ska betecknas punkt 18kd.

| 7. | Punkt 18v (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008) ska betecknas punkt 18l, punkt 18va (kommissionens förordning (EG) nr 1062/2008) ska betecknas punkt 18la och punkt 18vb (kommissionens förordning (EG) nr 19/2009) ska betecknas punkt 18lb. |
| --- | --- |

7.

Punkt 18v (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008) ska betecknas punkt 18l, punkt 18va (kommissionens förordning (EG) nr 1062/2008) ska betecknas punkt 18la och punkt 18vb (kommissionens förordning (EG) nr 19/2009) ska betecknas punkt 18lb.

| 8. | Punkt 18w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008) ska betecknas punkt 18m, punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014) ska betecknas punkt 18ma och punkt 18wb (kommissionens förordning (EU) nr 912/2013) ska betecknas punkt 18mb. |
| --- | --- |

8.

Punkt 18w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008) ska betecknas punkt 18m, punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014) ska betecknas punkt 18ma och punkt 18wb (kommissionens förordning (EU) nr 912/2013) ska betecknas punkt 18mb.

| 9. | Punkt 18y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008) ska betecknas punkt 18n, punkt 18ya (kommissionens förordning (EU) nr 519/2010) ska betecknas punkt 18na, punkt 18yb (kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009) ska betecknas punkt 18nb, punkt 18yc (kommissionens förordning (EU) nr 1151/2010) ska betecknas punkt 18nc, punkt 18yd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543) ska betecknas punkt 18nd, punkt 18ye (kommissionens förordning (EU) 2017/712) ska betecknas punkt 18ne och punkt 18yf (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/881) ska betecknas punkt 18nf. |
| --- | --- |

9.

Punkt 18y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008) ska betecknas punkt 18n, punkt 18ya (kommissionens förordning (EU) nr 519/2010) ska betecknas punkt 18na, punkt 18yb (kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009) ska betecknas punkt 18nb, punkt 18yc (kommissionens förordning (EU) nr 1151/2010) ska betecknas punkt 18nc, punkt 18yd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543) ska betecknas punkt 18nd, punkt 18ye (kommissionens förordning (EU) 2017/712) ska betecknas punkt 18ne och punkt 18yf (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/881) ska betecknas punkt 18nf.

| 10. | Punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008) ska betecknas punkt 18o, punkt 18z1 (kommissionens förordning (EU) nr 328/2011) ska betecknas punkt 18oa, punkt 18z2 (kommissionens förordning (EU) nr 349/2011) ska betecknas punkt 18ob, punkt 18z4 (kommissionens förordning (EU) nr 141/2013) ska betecknas punkt 18oc, punkt 18z6 (kommissionens förordning (EU) 2015/359) ska betecknas punkt 18od och punkt 18z7 (kommissionens förordning (EU) 2018/255) ska betecknas punkt 18oe. |
| --- | --- |

10.

Punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008) ska betecknas punkt 18o, punkt 18z1 (kommissionens förordning (EU) nr 328/2011) ska betecknas punkt 18oa, punkt 18z2 (kommissionens förordning (EU) nr 349/2011) ska betecknas punkt 18ob, punkt 18z4 (kommissionens förordning (EU) nr 141/2013) ska betecknas punkt 18oc, punkt 18z6 (kommissionens förordning (EU) 2015/359) ska betecknas punkt 18od och punkt 18z7 (kommissionens förordning (EU) 2018/255) ska betecknas punkt 18oe.

| 11. | Punkt 18z3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1260/2013) ska betecknas punkt 18p och punkt 18z5 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014) ska betecknas punkt 18pa. |
| --- | --- |

11.

Punkt 18z3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1260/2013) ska betecknas punkt 18p och punkt 18z5 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014) ska betecknas punkt 18pa.

Artikel 2

Bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 18pa (kommissionens genomförandeförordning (EU) 205/2014):






  ”18q. | 32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Eftastaterna behöver inte följa den regionala redovisning av uppgifter som föreskrivs i förordningen. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 18pa (kommissionens genomförandeförordning (EU) 205/2014):

”18q.

32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Eftastaterna behöver inte följa den regionala redovisning av uppgifter som föreskrivs i förordningen.

| b) | I artikel 19.5 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 4 februari 2020’ ersättas med ’inom tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2022 av den 8 juli 2022’. |
| --- | --- |

b)

I artikel 19.5 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 4 februari 2020’ ersättas med ’inom tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2022 av den 8 juli 2022’.

| c) | Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein”. |
| --- | --- |

c)

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkterna 18m (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008) och 18o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008):

  ”, ändrad genom






  — | 32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkterna 18m (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008) och 18o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008):

”, ändrad genom

—

32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):






  ”– | 32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):

”–

32019 R 1700: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 (EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1)”.

| 4. | Texten i punkterna 18b (rådets förordning (EG) nr 577/98), 18bc (kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002), 18bh (kommissionens förordning (EG) nr 388/2005), 18bk (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007) och 18i (förordning (EG) nr 1177/2003) ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkterna 18b (rådets förordning (EG) nr 577/98), 18bc (kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002), 18bh (kommissionens förordning (EG) nr 388/2005), 18bk (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007) och 18i (förordning (EG) nr 1177/2003) ska utgå.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2019/1700 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.

2

(3)  
  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

3

(4)  
  EGT L 324, 29.11.2002, s. 14.

4

(5)  
  EUT L 62, 9.3.2005, s. 7.

5

(6)  
  EUT L 28, 3.2.2007, s. 3.

6

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 225/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/642]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer, bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer, bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.5 och 5.14 i protokoll 31 till avtalet ska ”budgetåret 2021” ersättas med ”budgetåren 2021 och 2022”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/48

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 226/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av Protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet och protokoll 32 (om finansiella villkor för genomförandet av artikel 82) till EES-avtalet [2023/643]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (1).

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2021/523 är bidrag till EU-garantin från Eftastaterna tillåtna för deltagande i vissa finansiella produkter inom InvestEU-fondens EU-komponent. Eftastaternas bidrag till avsättningarna till EU-garantin får åtföljas av en rygg-mot-rygg-garanti som täcker respektive ansvarsförbindelse i förhållande till Eu-garantin. Alternativt kan de tillhandahålla hela bidraget till InvestEU-fonden kontant. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2021/523 är bidrag till EU-garantin från Eftastaterna tillåtna för deltagande i vissa finansiella produkter inom InvestEU-fondens EU-komponent. Eftastaternas bidrag till avsättningarna till EU-garantin får åtföljas av en rygg-mot-rygg-garanti som täcker respektive ansvarsförbindelse i förhållande till Eu-garantin. Alternativt kan de tillhandahålla hela bidraget till InvestEU-fonden kontant.

| (3) | Villkoren för Eftastaternas och deras institutioners, företags, organisationers och medborgares deltagande i Europeiska unionens program fastställs i EES-avtalet, särskilt artikel 81. |
| --- | --- |

(3)

Villkoren för Eftastaternas och deras institutioners, företags, organisationers och medborgares deltagande i Europeiska unionens program fastställs i EES-avtalet, särskilt artikel 81.

| (4) | Genom rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (2) tilldelades programmet InvestEU, inrättat genom förordning (EU) 2021/523, ytterligare externa inkomster avsatta för särskilda ändamål. I protokoll 32 om de finansiella villkoren för genomförande av artikel 82 i EES-avtalet är det lämpligt att klargöra att beräkningen av Eftastaternas finansiella bidrag till InvestEU-programmet bör göras utifrån en beräkningsgrund som utökas med anslag som motsvarar externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EU) 2020/2094 när det gäller Eftastaternas deltagande i det programmet. |
| --- | --- |

(4)

Genom rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (2) tilldelades programmet InvestEU, inrättat genom förordning (EU) 2021/523, ytterligare externa inkomster avsatta för särskilda ändamål. I protokoll 32 om de finansiella villkoren för genomförande av artikel 82 i EES-avtalet är det lämpligt att klargöra att beräkningen av Eftastaternas finansiella bidrag till InvestEU-programmet bör göras utifrån en beräkningsgrund som utökas med anslag som motsvarar externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EU) 2020/2094 när det gäller Eftastaternas deltagande i det programmet.

| (5) | Protokollen 31 och 32 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta, så att det utvidgade samarbetet kan äga rum från och med den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

(5)

Protokollen 31 och 32 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta, så att det utvidgade samarbetet kan äga rum från och med den 1 januari 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel ska läggas till efter artikel 19 (Minskning av ekonomiska och sociala skillnader) i protokoll 31 till EES-avtalet:

”Artikel 20

Förbättra konkurrenskraften och den socioekonomiska konvergensen och sammanhållningen inom ramen för InvestEU-programmet

1.   Eftastaterna ska från och med den 1 januari 2022 delta i de verksamheter som inleds till följd av följande unionsrättsakt:

| — | 32021 R 0523: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 30) |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 30)

2.   Eftastaterna ska inte delta i InvestEU:s rådgivningscentrum.

3.   Eftastaterna kan välja att delta i en eller flera finansiella produkter inom InvestEU-fondens EU-komponent. Eftastaternas bidrag ska baseras på riskprofilen för de finansiella produkter som de väljer att delta i. Bidraget från Eftastaterna ska öka EU-garantin.

4.   Vid beräkningen av det ekonomiska bidraget från Eftastaterna i EES till InvestEU-fonden ska proportionalitetsfaktorn enligt artikel 82.1 i EES-avtalet för budgetposter inte tillämpas. I enlighet med artikel 8 i protokoll 32 ska Eftastaterna ingå avtal om deltagande med EU, företrätt av kommissionen. Avtalen om deltagande ska reglera fastställande av beloppen för Eftastaternas ekonomiska bidrag till EU-garantin, fastställande av villkor för användningen av bidraget, fastställande av hur ofta och hur mycket bidraget ska betalas och fastställande av regler för återbetalning av outnyttjade medel och inkomster till Eftastaterna.

5.   Om Eftastaternas bidrag till EU-garantin inte helt och hållet tillhandahåller likvida medel, dvs. avsättningen är fastställd till mindre än 100 %, ska Eftastaterna åta sig att täcka respektive ansvarsförbindelse genom en oåterkallelig och ovillkorlig rygg-mot-rygg-garanti som tas i anspråk på begäran. Rygg-mot-rygg-garantin ska ställas samtidigt som en överenskommelse om bidrag undertecknas.

6.   Liechtenstein ska undantas från deltagande i och ekonomiskt bidrag till detta program”.

Artikel 2

Texten i artikel 1.10 i protokoll 32 till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”10.   Vid beräkningen av det operativa bidraget enligt artikel 82 a och b i avtalet ska de åtagande- och betalningsbemyndiganden som tagits upp i Europeiska unionens slutgiltigt antagna budget för de tillämpliga åren för finansiering av Horisont Europa-programmet (inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695), InvestEU-programmet (inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523) och unionens civilskyddsmekanism (som regleras av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU) ökas med de anslag som motsvarar externa inkomster avsatta för särskilda ändamål som avsatts för dessa verksamheter enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (3)”.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 107, 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  EUT L 433I, 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  EUT L 433I, 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 23.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 227/2022

av den 8 juli 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/644]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1157 av den 4 juli 2022 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller utformnings-, konstruktions- och prestandakrav samt provningsstandarder för marin utrustning och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1157 av den 4 juli 2022 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller utformnings-, konstruktions- och prestandakrav samt provningsstandarder för marin utrustning och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2022/1157 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2022/1157 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel XXXII punkt 3 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158) i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:

| ”32022 R 1157: | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1157 av den 4 juli 2022 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller utformnings-, konstruktions- och prestandakrav samt provningsstandarder för marin utrustning och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (EUT L 180, 6.7.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”32022 R 1157:

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1157 av den 4 juli 2022 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller utformnings-, konstruktions- och prestandakrav samt provningsstandarder för marin utrustning och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1158 (EUT L 180, 6.7.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/1157 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 180, 6.7.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 254, 16.7.2021, s. 1.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---