# Επίσημη Εφημερίδα L 45/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος14 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος14 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/321 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 1 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/322 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 3 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/323 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 7 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 8 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/325 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 13 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/326 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 15 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/327 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 22 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/328 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 24 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/321 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

1

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/322 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

3

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/323 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

7

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

8

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/325 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

13

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2023/326 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

15

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/327 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

22

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/328 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

24

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/321 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

1

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0260/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0260/2021] (2),

2

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

3

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

4

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (5) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και το ψήφισμα που τη συνοδεύει, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (5) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και το ψήφισμα που τη συνοδεύει,

5

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

6

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0236/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0236/2022),

1.

δεν χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2020·

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 29.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/3

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2023/322 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0236/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0236/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες, σύμφωνα με τις διαδικασίες, τους όρους και τους σκοπούς τους οποίους προβλέπουν, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα συνεργάζονται μεταξύ τους καλή την πίστει· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες, σύμφωνα με τις διαδικασίες, τους όρους και τους σκοπούς τους οποίους προβλέπουν, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα συνεργάζονται μεταξύ τους καλή την πίστει·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 317 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ισχύον πλαίσιο, η Επιτροπή αναθέτει στα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 317 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ισχύον πλαίσιο, η Επιτροπή αναθέτει στα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 319 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, το Κοινοβούλιο έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 319 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, το Κοινοβούλιο έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 235 παράγραφος 4 και το άρθρο 240 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο επικουρούνται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας είναι εξολοκλήρου υπεύθυνος για τη χρηστή διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο τμήμα II του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 235 παράγραφος 4 και το άρθρο 240 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο επικουρούνται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας είναι εξολοκλήρου υπεύθυνος για τη χρηστή διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο τμήμα II του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, ως θεσμικά όργανα της Ένωσης και ως αποδέκτες του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, θα πρέπει να είναι διαφανή και δημοκρατικά υπόλογα έναντι των πολιτών της Ένωσης και να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο της δαπάνης των δημόσιων πόρων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, ως θεσμικά όργανα της Ένωσης και ως αποδέκτες του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, θα πρέπει να είναι διαφανή και δημοκρατικά υπόλογα έναντι των πολιτών της Ένωσης και να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο της δαπάνης των δημόσιων πόρων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, το Κοινοβούλιο ως αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχει η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης έναντι των πολιτών της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, βασικά στοιχεία των οποίων αποτελούν η κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, το Κοινοβούλιο ως αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχει η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης έναντι των πολιτών της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, βασικά στοιχεία των οποίων αποτελούν η κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί μία εικοσαετία σχεδόν, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης για τις διοικητικές τους δαπάνες, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει ότι θα πρέπει να συνεχιστεί αυτή η πρακτική· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί μία εικοσαετία σχεδόν, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης για τις διοικητικές τους δαπάνες, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει ότι θα πρέπει να συνεχιστεί αυτή η πρακτική·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια («η Διαμεσολαβήτρια») διαπίστωσε στην απόφασή της στη στρατηγική έρευνα OI/2/2017/TE σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου, ότι η πρακτική του Συμβουλίου στη νομοθετική διαδικασία συνιστά κακοδιοίκηση και ότι το ζήτημα αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες να παρακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια («η Διαμεσολαβήτρια») διαπίστωσε στην απόφασή της στη στρατηγική έρευνα OI/2/2017/TE σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου, ότι η πρακτική του Συμβουλίου στη νομοθετική διαδικασία συνιστά κακοδιοίκηση και ότι το ζήτημα αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες να παρακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνει το δικαίωμα των φορολογουμένων και του κοινού να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνει το δικαίωμα των φορολογουμένων και του κοινού να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια η έλλειψη συνεργασίας του Συμβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής εμποδίζει το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια η έλλειψη συνεργασίας του Συμβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής εμποδίζει το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής·

| 1. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο εξακολουθεί να αρνείται να συνεργαστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, υποχρεώνοντας το Κοινοβούλιο να αρνείται τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο εξακολουθεί να αρνείται να συνεργαστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, υποχρεώνοντας το Κοινοβούλιο να αρνείται τη χορήγηση απαλλαγής·

| 2. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου δεν έχει διαιρεθεί σε δύο χωριστούς προϋπολογισμούς, όπως συνιστά το Κοινοβούλιο σε προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, με σκοπό τη βελτίωση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της αποδοτικότητας για κάθε ένα από τα δύο θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου δεν έχει διαιρεθεί σε δύο χωριστούς προϋπολογισμούς, όπως συνιστά το Κοινοβούλιο σε προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, με σκοπό τη βελτίωση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της αποδοτικότητας για κάθε ένα από τα δύο θεσμικά όργανα·

| 3. | υπενθυμίζει ότι οι βασικοί δείκτες επιδόσεων αποτελούν ευρέως αναγνωρισμένο εργαλείο για τη μέτρηση της επίτευξης σε σχέση με τους στόχους που έχουν τεθεί· καλεί το Συμβούλιο να περιλαμβάνει στις εκθέσεις διαχείρισής του σύνοψη των βασικών δεικτών επιδόσεών του και των σχετικών αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει ότι οι βασικοί δείκτες επιδόσεων αποτελούν ευρέως αναγνωρισμένο εργαλείο για τη μέτρηση της επίτευξης σε σχέση με τους στόχους που έχουν τεθεί· καλεί το Συμβούλιο να περιλαμβάνει στις εκθέσεις διαχείρισής του σύνοψη των βασικών δεικτών επιδόσεών του και των σχετικών αποτελεσμάτων·

| 4. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων και με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία που απασχολούνται από το Συμβούλιο· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει πληροφορίες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τη γεωγραφική κατανομή και τις αναπηρίες των μελών του προσωπικού του, καθώς και τις σχετικές εσωτερικές πολιτικές· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων και με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία που απασχολούνται από το Συμβούλιο· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει πληροφορίες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τη γεωγραφική κατανομή και τις αναπηρίες των μελών του προσωπικού του, καθώς και τις σχετικές εσωτερικές πολιτικές·

| 5. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει μέχρι στιγμής αγνοήσει το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, όσον αφορά την ανάγκη να υπάρχει ειδική σύνθεση του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των φύλων (1) και επιμένει ότι ένα ειδικό θεσμικό φόρουμ θα εξασφάλιζε ενισχυμένη ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων στις πολιτικές και τις στρατηγικές της Ένωσης, καθώς και ουσιαστικό συντονισμό και πρόοδο στους κύριους φακέλους που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο έχει μέχρι στιγμής αγνοήσει το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, όσον αφορά την ανάγκη να υπάρχει ειδική σύνθεση του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των φύλων (1) και επιμένει ότι ένα ειδικό θεσμικό φόρουμ θα εξασφάλιζε ενισχυμένη ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων στις πολιτικές και τις στρατηγικές της Ένωσης, καθώς και ουσιαστικό συντονισμό και πρόοδο στους κύριους φακέλους που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων·

1

| 6. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά από διαβούλευση με το Κοινοβούλιο, και κατανοεί τις δυσκολίες στην επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων λόγω της τρέχουσας διαδικασίας διορισμού· επισημαίνει τη σοβαρή ανισορροπία στην εκπροσώπηση των φύλων στο Ελεγκτικό Συνέδριο, όπου το 2020 υπήρχαν μόνο οκτώ γυναίκες μέλη έναντι 18 ανδρών· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο να επανεξετάσει τη διαδικασία διορισμού με στόχο την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος με συγκεκριμένες δράσεις, όπως το να καταστεί υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η υποβολή μίας υποψηφιότητας από κάθε φύλο· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά από διαβούλευση με το Κοινοβούλιο, και κατανοεί τις δυσκολίες στην επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων λόγω της τρέχουσας διαδικασίας διορισμού· επισημαίνει τη σοβαρή ανισορροπία στην εκπροσώπηση των φύλων στο Ελεγκτικό Συνέδριο, όπου το 2020 υπήρχαν μόνο οκτώ γυναίκες μέλη έναντι 18 ανδρών· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο να επανεξετάσει τη διαδικασία διορισμού με στόχο την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος με συγκεκριμένες δράσεις, όπως το να καταστεί υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η υποβολή μίας υποψηφιότητας από κάθε φύλο·

| 7. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο ασκεί το προνόμιό του στις διαδικασίες ορισμού και διορισμού πολλών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών· εκφράζει τη λύπη του ιδίως για το γεγονός ότι, επανειλημμένα, το Συμβούλιο δεν έχει λάβει υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο του συμβουλευτικού του ρόλου όσον αφορά τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επιμένει ότι απαιτείται η αναθεώρηση αυτού του προνομίου του Συμβουλίου, ώστε να διασφαλιστεί και να ενισχυθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο ασκεί το προνόμιό του στις διαδικασίες ορισμού και διορισμού πολλών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών· εκφράζει τη λύπη του ιδίως για το γεγονός ότι, επανειλημμένα, το Συμβούλιο δεν έχει λάβει υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο του συμβουλευτικού του ρόλου όσον αφορά τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επιμένει ότι απαιτείται η αναθεώρηση αυτού του προνομίου του Συμβουλίου, ώστε να διασφαλιστεί και να ενισχυθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών·

| 8. | υπενθυμίζει και υποστηρίζει τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο εξακολουθεί να απέχει πολύ από την πλήρη διαφάνεια, γεγονός που υπονομεύει την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση ως διαφανή οντότητα, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τη φήμη της Ένωσης στο σύνολό της· καλεί το Συμβούλιο να λάβει αμελλητί όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της Διαμεσολαβήτριας και των σχετικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει και υποστηρίζει τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο εξακολουθεί να απέχει πολύ από την πλήρη διαφάνεια, γεγονός που υπονομεύει την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση ως διαφανή οντότητα, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τη φήμη της Ένωσης στο σύνολό της· καλεί το Συμβούλιο να λάβει αμελλητί όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της Διαμεσολαβήτριας και των σχετικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 9. | εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο ρόλο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τους νομοθετικούς φακέλους, παρά το γεγονός ότι το εν λόγω θεσμικό όργανο δεν έχει ούτε νομοθετική ούτε εκτελεστική λειτουργία και δεν εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα διαφάνειας με το Συμβούλιο, και ειδικότερα δεν λογοδοτεί· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η συμμετοχή των Μόνιμων Αντιπροσώπων των κρατών μελών στο Μητρώο Διαφάνειας είναι απολύτως εθελοντική και επιμένει ότι όλες οι μόνιμες αντιπροσωπείες θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στο Μητρώο Διαφάνειας πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την Προεδρία του Συμβουλίου του κράτους μέλους τους· πιστεύει ότι οι υφιστάμενοι κανόνες δεοντολογίας όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα και τη διαφάνεια των ομάδων συμφερόντων θα πρέπει να ενισχυθούν και να εναρμονιστούν· παροτρύνει το Συμβούλιο να κάνει πλήρη χρήση του συστήματος του Μητρώου Διαφάνειας πέρα από τους υφιστάμενους περιορισμούς του, και του ζητά να αρνείται συναντήσεις με μη εγγεγραμμένους εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο ρόλο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τους νομοθετικούς φακέλους, παρά το γεγονός ότι το εν λόγω θεσμικό όργανο δεν έχει ούτε νομοθετική ούτε εκτελεστική λειτουργία και δεν εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα διαφάνειας με το Συμβούλιο, και ειδικότερα δεν λογοδοτεί· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η συμμετοχή των Μόνιμων Αντιπροσώπων των κρατών μελών στο Μητρώο Διαφάνειας είναι απολύτως εθελοντική και επιμένει ότι όλες οι μόνιμες αντιπροσωπείες θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στο Μητρώο Διαφάνειας πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την Προεδρία του Συμβουλίου του κράτους μέλους τους· πιστεύει ότι οι υφιστάμενοι κανόνες δεοντολογίας όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα και τη διαφάνεια των ομάδων συμφερόντων θα πρέπει να ενισχυθούν και να εναρμονιστούν· παροτρύνει το Συμβούλιο να κάνει πλήρη χρήση του συστήματος του Μητρώου Διαφάνειας πέρα από τους υφιστάμενους περιορισμούς του, και του ζητά να αρνείται συναντήσεις με μη εγγεγραμμένους εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τα επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου, ο κώδικας δεοντολογίας για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δεν έχει ευθυγραμμιστεί με εκείνους του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά την έγκριση δραστηριοτήτων μετά την αποχώρηση του Προέδρου· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τα επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου, ο κώδικας δεοντολογίας για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δεν έχει ευθυγραμμιστεί με εκείνους του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά την έγκριση δραστηριοτήτων μετά την αποχώρηση του Προέδρου·

| 11. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι δεν έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας που ισχύει για όλα τα μέλη του προσωπικού του Συμβουλίου· επαναλαμβάνει ότι η δεοντολογική συμπεριφορά συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και αυξάνει την εμπιστοσύνη του κοινού, κάτι που, όπως τόνισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019: Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης, είναι απαραίτητο για την επιτυχία των δημόσιων πολιτικών, και ειδικότερα ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης προσελκύει υψηλά επίπεδα δημόσιου ενδιαφέροντος και αποδυναμώνει την εμπιστοσύνη στην Ένωση· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι δεν έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας που ισχύει για όλα τα μέλη του προσωπικού του Συμβουλίου· επαναλαμβάνει ότι η δεοντολογική συμπεριφορά συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και αυξάνει την εμπιστοσύνη του κοινού, κάτι που, όπως τόνισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019: Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης, είναι απαραίτητο για την επιτυχία των δημόσιων πολιτικών, και ειδικότερα ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης προσελκύει υψηλά επίπεδα δημόσιου ενδιαφέροντος και αποδυναμώνει την εμπιστοσύνη στην Ένωση·

| 12. | εκφράζει εκ νέου τη βαθιά του ανησυχία για τις περιπτώσεις επιβεβαιωμένης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκπροσώπων κρατών μελών που συμμετέχουν στις διαδικασίες για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων για τον προϋπολογισμό· πιστεύει ότι οι εκπρόσωποι κρατών μελών που ωφελούνται άμεσα από επιδοτήσεις της Ένωσης μέσω επιχειρήσεων που έχουν στην ιδιοκτησία τους, δεν θα πρέπει να συμμετέχουν στις συζητήσεις και τις ψηφοφορίες στο πλαίσιο του προϋπολογισμού σχετικά με τις συγκεκριμένες επιδοτήσεις· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει εκ νέου τη βαθιά του ανησυχία για τις περιπτώσεις επιβεβαιωμένης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκπροσώπων κρατών μελών που συμμετέχουν στις διαδικασίες για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων για τον προϋπολογισμό· πιστεύει ότι οι εκπρόσωποι κρατών μελών που ωφελούνται άμεσα από επιδοτήσεις της Ένωσης μέσω επιχειρήσεων που έχουν στην ιδιοκτησία τους, δεν θα πρέπει να συμμετέχουν στις συζητήσεις και τις ψηφοφορίες στο πλαίσιο του προϋπολογισμού σχετικά με τις συγκεκριμένες επιδοτήσεις·

| 13. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τις εκ περιτροπής Προεδρίες του Συμβουλίου να αρνούνται κάθε εταιρική χορηγία για την κάλυψη ορισμένων από τις δαπάνες τους· κατανοεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι από τους εθνικούς προϋπολογισμούς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και ότι κάθε κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το μέγεθός του και τον διαθέσιμο προϋπολογισμό του, θα πρέπει να έχει ίσες ευκαιρίες να οργανώσει μια επιτυχημένη Προεδρία του Συμβουλίου, αλλά πιστεύει ότι η αποδοχή εταιρικής χορηγίας βλάπτει τη φήμη του, διότι ενέχει κίνδυνο πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο, να εγγραφεί η Προεδρία του Συμβουλίου στον προϋπολογισμό προκειμένου να διασφαλιστούν επαρκή και ενιαία πρότυπα αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας των εργασιών της· |
| --- | --- |

13.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τις εκ περιτροπής Προεδρίες του Συμβουλίου να αρνούνται κάθε εταιρική χορηγία για την κάλυψη ορισμένων από τις δαπάνες τους· κατανοεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι από τους εθνικούς προϋπολογισμούς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και ότι κάθε κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το μέγεθός του και τον διαθέσιμο προϋπολογισμό του, θα πρέπει να έχει ίσες ευκαιρίες να οργανώσει μια επιτυχημένη Προεδρία του Συμβουλίου, αλλά πιστεύει ότι η αποδοχή εταιρικής χορηγίας βλάπτει τη φήμη του, διότι ενέχει κίνδυνο πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο, να εγγραφεί η Προεδρία του Συμβουλίου στον προϋπολογισμό προκειμένου να διασφαλιστούν επαρκή και ενιαία πρότυπα αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας των εργασιών της·

| 14. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 319 ΣΛΕΕ, το Κοινοβούλιο ασκεί τα προνόμιά του στις διαδικασίες απαλλαγής και έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, και ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

14.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 319 ΣΛΕΕ, το Κοινοβούλιο ασκεί τα προνόμιά του στις διαδικασίες απαλλαγής και έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, και ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 15. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 335 ΣΛΕΕ, «η Ένωση αντιπροσωπεύεται από το κάθε θεσμικό όργανο, δυνάμει της διοικητικής αυτονομίας του, για τα θέματα που αφορούν την αντίστοιχη λειτουργία του» και ότι, συνεπώς, λαμβάνοντας υπόψη και το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα θεσμικά όργανα διαθέτουν τις αναγκαίες αρμοδιότητες και είναι υπεύθυνα τα ίδια για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν· |
| --- | --- |

15.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 335 ΣΛΕΕ, «η Ένωση αντιπροσωπεύεται από το κάθε θεσμικό όργανο, δυνάμει της διοικητικής αυτονομίας του, για τα θέματα που αφορούν την αντίστοιχη λειτουργία του» και ότι, συνεπώς, λαμβάνοντας υπόψη και το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα θεσμικά όργανα διαθέτουν τις αναγκαίες αρμοδιότητες και είναι υπεύθυνα τα ίδια για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν·

| 16. | σημειώνει ότι, δυνάμει του άρθρου 100 του Κανονισμού του, «οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή [...], όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, εφαρμόζονται επίσης στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής [...] στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση των προϋπολογισμών άλλων θεσμικών και άλλων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως το Συμβούλιο»· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, δυνάμει του άρθρου 100 του Κανονισμού του, «οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή [...], όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, εφαρμόζονται επίσης στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής [...] στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση των προϋπολογισμών άλλων θεσμικών και άλλων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως το Συμβούλιο»·

| 17. | τονίζει ότι, επί μία εικοσαετία σχεδόν, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και στους οργανισμούς της Ένωσης για τις διοικητικές τους δαπάνες· τονίζει την άποψη που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Επιτροπή, ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική αυτή από το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

17.

τονίζει ότι, επί μία εικοσαετία σχεδόν, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και στους οργανισμούς της Ένωσης για τις διοικητικές τους δαπάνες· τονίζει την άποψη που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Επιτροπή, ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική αυτή από το Κοινοβούλιο·

| 18. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο, για περισσότερο από μία δεκαετία, έχει δείξει ότι δεν είναι πρόθυμο να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, γεγονός που καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση απαλλαγής· θεωρεί ότι αυτή η έλλειψη συνεργασίας καταδεικνύει πλήρη περιφρόνηση του ρόλου του Κοινοβουλίου και παραβιάζει την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων, με αποτέλεσμα τις πολύ αρνητικές συνέπειες της δυσφήμισης της διαφάνειας και του δημοκρατικού ελέγχου του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και της διάβρωσης της εμπιστοσύνης των πολιτών στην Ένωση· ζητά τον πλήρη σεβασμό του προνομίου και του ρόλου του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία τονίζει το δικαίωμα των φορολογουμένων και των πολιτών να τηρούνται ενήμεροι σχετικά με τη χρήση των δημόσιων εσόδων και υπογραμμίζει ότι το δικαίωμα αυτό συνδέεται με τον ρόλο του Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής ως του μόνου θεσμικού οργάνου που εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες της Ένωσης· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο, για περισσότερο από μία δεκαετία, έχει δείξει ότι δεν είναι πρόθυμο να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, γεγονός που καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση απαλλαγής· θεωρεί ότι αυτή η έλλειψη συνεργασίας καταδεικνύει πλήρη περιφρόνηση του ρόλου του Κοινοβουλίου και παραβιάζει την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων, με αποτέλεσμα τις πολύ αρνητικές συνέπειες της δυσφήμισης της διαφάνειας και του δημοκρατικού ελέγχου του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και της διάβρωσης της εμπιστοσύνης των πολιτών στην Ένωση· ζητά τον πλήρη σεβασμό του προνομίου και του ρόλου του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία τονίζει το δικαίωμα των φορολογουμένων και των πολιτών να τηρούνται ενήμεροι σχετικά με τη χρήση των δημόσιων εσόδων και υπογραμμίζει ότι το δικαίωμα αυτό συνδέεται με τον ρόλο του Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής ως του μόνου θεσμικού οργάνου που εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες της Ένωσης·

| 19. | παραμένει πεπεισμένο ότι είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας επί του θέματος, εάν το Συμβούλιο επιδείξει πολιτική βούληση για συνεργασία· επαναλαμβάνει τη βούληση του Κοινοβουλίου να συμμετάσχει σε εποικοδομητικό διάλογο και καλεί, στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο να επαναλάβει αμελλητί τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο, προκειμένου να βρεθεί λύση στο τρέχον πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής· |
| --- | --- |

19.

παραμένει πεπεισμένο ότι είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας επί του θέματος, εάν το Συμβούλιο επιδείξει πολιτική βούληση για συνεργασία· επαναλαμβάνει τη βούληση του Κοινοβουλίου να συμμετάσχει σε εποικοδομητικό διάλογο και καλεί, στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο να επαναλάβει αμελλητί τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο, προκειμένου να βρεθεί λύση στο τρέχον πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής·

| 20. | επισημαίνει ότι, όπως εκφράζεται στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (2), τα συμπεράσματα της εν λόγω διάσκεψης απαιτούν αλλαγές στις Συνθήκες, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απλούστευση της θεσμικής αρχιτεκτονικής της Ένωσης, μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και νέο προβληματισμό σχετικά με τις αρμοδιότητες της Ένωσης· πιστεύει ότι οι προσδοκίες των πολιτών της Ένωσης συνιστούν αδιαμφισβήτητη εντολή για τη βελτίωση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ιδίως όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και, συνεπώς, τη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει ότι, όπως εκφράζεται στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (2), τα συμπεράσματα της εν λόγω διάσκεψης απαιτούν αλλαγές στις Συνθήκες, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απλούστευση της θεσμικής αρχιτεκτονικής της Ένωσης, μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και νέο προβληματισμό σχετικά με τις αρμοδιότητες της Ένωσης· πιστεύει ότι οι προσδοκίες των πολιτών της Ένωσης συνιστούν αδιαμφισβήτητη εντολή για τη βελτίωση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ιδίως όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και, συνεπώς, τη διαδικασία απαλλαγής·

2

| 21. | επαναλαμβάνει ότι η ενδεχόμενη αναθεώρηση των Συνθηκών θα μπορούσε να καταστήσει τη διαδικασία απαλλαγής σαφέστερη και διαφανέστερη, ιδίως αν ανατεθεί στο Κοινοβούλιο ρητή αρμοδιότητα να χορηγεί απαλλαγή σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης μεμονωμένα, αλλά υποστηρίζει ότι η επανέναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαδικασία απαλλαγής με σκοπό την εξεύρεση λύσης μέσω καλύτερης διοργανικής συνεργασίας εντός του ισχύοντος πλαισίου που ορίζουν οι Συνθήκες θα μπορούσε να αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την υπέρβαση του σημερινού αδιεξόδου. |
| --- | --- |

21.

επαναλαμβάνει ότι η ενδεχόμενη αναθεώρηση των Συνθηκών θα μπορούσε να καταστήσει τη διαδικασία απαλλαγής σαφέστερη και διαφανέστερη, ιδίως αν ανατεθεί στο Κοινοβούλιο ρητή αρμοδιότητα να χορηγεί απαλλαγή σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης μεμονωμένα, αλλά υποστηρίζει ότι η επανέναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαδικασία απαλλαγής με σκοπό την εξεύρεση λύσης μέσω καλύτερης διοργανικής συνεργασίας εντός του ισχύοντος πλαισίου που ορίζουν οι Συνθήκες θα μπορούσε να αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την υπέρβαση του σημερινού αδιεξόδου.

---

(1)  
  ΕΕ C 445 της 29.10.2021, σ. 150.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0141.

2

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/323 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

1

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0263/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0263/2021] (2),

2

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

3

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

4

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (5) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και το ψήφισμα που τη συνοδεύει, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (5) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και το ψήφισμα που τη συνοδεύει,

5

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

6

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0238/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0238/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 108.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/8

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2023/324 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0238/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0238/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες, σύμφωνα με τις διαδικασίες, τους όρους και τους σκοπούς τους οποίους προβλέπουν και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ συνεργάζονται μεταξύ τους καλή την πίστει· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες, σύμφωνα με τις διαδικασίες, τους όρους και τους σκοπούς τους οποίους προβλέπουν και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ συνεργάζονται μεταξύ τους καλή την πίστει·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να αποτελούν υπόδειγμα ακεραιότητας, διαφάνειας και πλήρους λογοδοσίας στους πολίτες της Ένωσης όσον αφορά τα κονδύλια που τους διατίθενται στο πλαίσιο του ρόλου τους· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να αποτελούν υπόδειγμα ακεραιότητας, διαφάνειας και πλήρους λογοδοσίας στους πολίτες της Ένωσης όσον αφορά τα κονδύλια που τους διατίθενται στο πλαίσιο του ρόλου τους·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | επαναλαμβάνει τις παρατηρήσεις του όσον αφορά την «αποζημίωση συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη», η οποία παρέχει ετήσια αποζημίωση ΤΠ ύψους 3 000 EUR σε κάθε μέλος (5 000 EUR το 2020 στο πλαίσιο της εφάπαξ αύξησης που σχετίζεται με τα μέτρα που θεσπίστηκαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19)· ζητά από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή («η ΕΟΚΕ») να επανεξετάσει το ποσό της αποζημίωσης ΤΠ καθώς και τη φύση της, με στόχο τη μετάβαση από μια κατ’ αποκοπή αποζημίωση σε μια πληρωμή με βάση το πραγματικό και αιτιολογημένο κόστος· |
| --- | --- |

1.

επαναλαμβάνει τις παρατηρήσεις του όσον αφορά την «αποζημίωση συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη», η οποία παρέχει ετήσια αποζημίωση ΤΠ ύψους 3 000 EUR σε κάθε μέλος (5 000 EUR το 2020 στο πλαίσιο της εφάπαξ αύξησης που σχετίζεται με τα μέτρα που θεσπίστηκαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19)· ζητά από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή («η ΕΟΚΕ») να επανεξετάσει το ποσό της αποζημίωσης ΤΠ καθώς και τη φύση της, με στόχο τη μετάβαση από μια κατ’ αποκοπή αποζημίωση σε μια πληρωμή με βάση το πραγματικό και αιτιολογημένο κόστος·

| 2. | υπενθυμίζει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το προεδρείο της ΕΟΚΕ ενέκρινε προσωρινή απόφαση που επιτρέπει στα μέλη της ΕΟΚΕ να ζητούν τη συνήθη αποζημίωση διαμονής για την εξ αποστάσεως συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της ΕτΠ, προκειμένου να αποζημιώνονται τα μέλη για τον χρόνο που αφιερώνουν στην εκτέλεση των καθηκόντων τους και για τις σχετικές διοικητικές δαπάνες σε περιπτώσεις όπου το μέλος δεν μπόρεσε να ταξιδέψει στις Βρυξέλλες· γνωρίζει ότι υποβλήθηκε αργότερα στο Συμβούλιο διαρθρωτική πρόταση για ειδική αποζημίωση για την εξ αποστάσεως συμμετοχή σε συνεδριάσεις, την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε τον Ιούνιο του 2021· αναγνωρίζει ότι οποιεσδήποτε νέες πρακτικές αποζημίωσης απαιτούν την απόφαση του Συμβουλίου και, στο πλαίσιο αυτό, επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την ΕΟΚΕ να προτείνει δίκαιη και αναλογική αποζημίωση για τα μέλη, επί της οποίας το Συμβούλιο να μπορεί να εκφράσει τη συμφωνία του· |
| --- | --- |

2.

υπενθυμίζει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το προεδρείο της ΕΟΚΕ ενέκρινε προσωρινή απόφαση που επιτρέπει στα μέλη της ΕΟΚΕ να ζητούν τη συνήθη αποζημίωση διαμονής για την εξ αποστάσεως συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της ΕτΠ, προκειμένου να αποζημιώνονται τα μέλη για τον χρόνο που αφιερώνουν στην εκτέλεση των καθηκόντων τους και για τις σχετικές διοικητικές δαπάνες σε περιπτώσεις όπου το μέλος δεν μπόρεσε να ταξιδέψει στις Βρυξέλλες· γνωρίζει ότι υποβλήθηκε αργότερα στο Συμβούλιο διαρθρωτική πρόταση για ειδική αποζημίωση για την εξ αποστάσεως συμμετοχή σε συνεδριάσεις, την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε τον Ιούνιο του 2021· αναγνωρίζει ότι οποιεσδήποτε νέες πρακτικές αποζημίωσης απαιτούν την απόφαση του Συμβουλίου και, στο πλαίσιο αυτό, επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την ΕΟΚΕ να προτείνει δίκαιη και αναλογική αποζημίωση για τα μέλη, επί της οποίας το Συμβούλιο να μπορεί να εκφράσει τη συμφωνία του·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 3. | κατανοεί τον αντίκτυπο που είχε η πανδημία της COVID-19 στη δραστηριότητα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αυστηρών προθεσμιών για την έγκριση νέας νομοθεσίας και, συνεπώς, για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων από τις συμβουλευτικές επιτροπές· υπενθυμίζει ότι η ΕτΠ εξέδωσε, πριν από την έγκριση της τροποποιημένης διαδικασίας της, 13 έγγραφα θέσης ως απάντηση σε αιτήσεις γνωμοδότησης, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19· γνωρίζει ότι η ΕΟΚΕ παρακολουθεί την τήρηση των θεσμικών προθεσμιών που έχουν οριστεί για τις γνωμοδοτήσεις της και ότι έχουν εγκριθεί ειδικά μέτρα σε συνέχεια έκθεσης εσωτερικού ελέγχου του 2019· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα αυτά και άλλες πιθανές δράσεις εν προκειμένω· υπενθυμίζει τις συστάσεις που διατύπωσε σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής για την ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας και, συνακόλουθα, του αντικτύπου του έργου της ΕΟΚΕ· υπενθυμίζει, επίσης, τη σύστασή του προς την ΕΟΚΕ να διενεργήσει ποιοτική εκτίμηση επιπτώσεων των γνωμοδοτήσεών της· αναγνωρίζει τη σημασία της διατήρησης της ΕΟΚΕ ως ισχυρού συμβουλευτικού οργάνου που καθιστά δυνατό τον διάλογο μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, ιδίως των εργοδοτών, των εργαζομένων και των εκπροσώπων διαφόρων άλλων συμφερόντων· |
| --- | --- |

3.

κατανοεί τον αντίκτυπο που είχε η πανδημία της COVID-19 στη δραστηριότητα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αυστηρών προθεσμιών για την έγκριση νέας νομοθεσίας και, συνεπώς, για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων από τις συμβουλευτικές επιτροπές· υπενθυμίζει ότι η ΕτΠ εξέδωσε, πριν από την έγκριση της τροποποιημένης διαδικασίας της, 13 έγγραφα θέσης ως απάντηση σε αιτήσεις γνωμοδότησης, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19· γνωρίζει ότι η ΕΟΚΕ παρακολουθεί την τήρηση των θεσμικών προθεσμιών που έχουν οριστεί για τις γνωμοδοτήσεις της και ότι έχουν εγκριθεί ειδικά μέτρα σε συνέχεια έκθεσης εσωτερικού ελέγχου του 2019· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα αυτά και άλλες πιθανές δράσεις εν προκειμένω· υπενθυμίζει τις συστάσεις που διατύπωσε σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής για την ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας και, συνακόλουθα, του αντικτύπου του έργου της ΕΟΚΕ· υπενθυμίζει, επίσης, τη σύστασή του προς την ΕΟΚΕ να διενεργήσει ποιοτική εκτίμηση επιπτώσεων των γνωμοδοτήσεών της· αναγνωρίζει τη σημασία της διατήρησης της ΕΟΚΕ ως ισχυρού συμβουλευτικού οργάνου που καθιστά δυνατό τον διάλογο μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, ιδίως των εργοδοτών, των εργαζομένων και των εκπροσώπων διαφόρων άλλων συμφερόντων·

| 4. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με το γεγονός ότι η απόφαση αριθ. 078/21 της ΕΟΚΕ δεν παρέχει καθοδήγηση ώστε να διευκρινιστεί σε ποιες περιπτώσεις θα πρέπει να ζητείται η γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας της επιτροπής, και καλεί την ΕΟΚΕ να καταστήσει υποχρεωτική τη διαβούλευση με τη Νομική Υπηρεσία τουλάχιστον για όλες τις αποφάσεις που συνεπάγονται νομικό κίνδυνο για την ΕΟΚΕ· υπενθυμίζει ότι η Νομική Υπηρεσία της πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους και την απαιτούμενη εντολή για την επιτυχή εκτέλεση των καθηκόντων της προς το συμφέρον της επιτροπής, λαμβανομένου υπόψη του οριζόντιου ρόλου της και του ανεπαρκούς μεγέθους της· |
| --- | --- |

4.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με το γεγονός ότι η απόφαση αριθ. 078/21 της ΕΟΚΕ δεν παρέχει καθοδήγηση ώστε να διευκρινιστεί σε ποιες περιπτώσεις θα πρέπει να ζητείται η γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας της επιτροπής, και καλεί την ΕΟΚΕ να καταστήσει υποχρεωτική τη διαβούλευση με τη Νομική Υπηρεσία τουλάχιστον για όλες τις αποφάσεις που συνεπάγονται νομικό κίνδυνο για την ΕΟΚΕ· υπενθυμίζει ότι η Νομική Υπηρεσία της πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους και την απαιτούμενη εντολή για την επιτυχή εκτέλεση των καθηκόντων της προς το συμφέρον της επιτροπής, λαμβανομένου υπόψη του οριζόντιου ρόλου της και του ανεπαρκούς μεγέθους της·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το σχέδιο δράσης για την πρόσληψη και τη διατήρηση προσωπικού που καταρτίστηκε από τη διεύθυνση ανθρώπινων πόρων και οικονομικών της επιτροπής, το οποίο εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2021, και για τη μελλοντική αναθεώρηση της πολιτικής κινητικότητας της επιτροπής· καλεί την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει την αναγκαία συμμετοχή των εκπροσώπων του προσωπικού στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης και στην επανεξέταση της πολιτικής κινητικότητας αντίστοιχα· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στη διοργανική ομάδα εργασίας που συστάθηκε για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από την περιορισμένη διαθεσιμότητα υποψηφίων και την έλλειψη εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων σε γενικούς διαγωνισμούς· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το σχέδιο δράσης για την πρόσληψη και τη διατήρηση προσωπικού που καταρτίστηκε από τη διεύθυνση ανθρώπινων πόρων και οικονομικών της επιτροπής, το οποίο εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2021, και για τη μελλοντική αναθεώρηση της πολιτικής κινητικότητας της επιτροπής· καλεί την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει την αναγκαία συμμετοχή των εκπροσώπων του προσωπικού στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης και στην επανεξέταση της πολιτικής κινητικότητας αντίστοιχα· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στη διοργανική ομάδα εργασίας που συστάθηκε για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από την περιορισμένη διαθεσιμότητα υποψηφίων και την έλλειψη εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων σε γενικούς διαγωνισμούς·

| 6. | σημειώνει ότι ο πίνακας προσωπικού της ΕΟΚΕ υπέστη μείωση κατά 7,98 % σε σύγκριση με τα στοιχεία του 2013 (υπερβαίνοντας τον στόχο του 5 % που έθεσε η Επιτροπή), γεγονός που έχει εμφανώς αρνητικό αντίκτυπο στην αναλογία φόρτου εργασίας/πόρων και, κατά συνέπεια, στην ευεξία του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση να ζητηθεί εξωτερικός έλεγχος για τη σύγκριση των διαθέσιμων ανθρώπινων πόρων σε σχέση με τον φόρτο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ελκυστικότητας της ΕτΠ ως εργοδότη και της ευθυγράμμισης μεταξύ της εξέλιξης των δραστηριοτήτων και των διαθέσιμων πόρων· ζητά από την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει τη συνεκτικότητα μεταξύ του ελέγχου και του σχεδίου δράσης για την πρόσληψη και τη διατήρηση του προσωπικού· πιστεύει ότι ο εν λόγω έλεγχος θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδική ανάλυση των καταστάσεων που έχει επισημάνει προηγουμένως το Κοινοβούλιο (όπως διευθυντικά στελέχη σε προσωρινές ή διπλές θέσεις «προς το συμφέρον της υπηρεσίας» και θέσεις που κατείχαν μετά τη λήξη της προθεσμίας κινητικότητας) και κάθε άλλη απόφαση για τους ανθρώπινους πόρους που επηρεάζει την κατανομή του προσωπικού· καλεί την ΕΟΚΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα και τα μέτρα που ελήφθησαν για να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που θα προκύψουν από τον έλεγχο· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι ο πίνακας προσωπικού της ΕΟΚΕ υπέστη μείωση κατά 7,98 % σε σύγκριση με τα στοιχεία του 2013 (υπερβαίνοντας τον στόχο του 5 % που έθεσε η Επιτροπή), γεγονός που έχει εμφανώς αρνητικό αντίκτυπο στην αναλογία φόρτου εργασίας/πόρων και, κατά συνέπεια, στην ευεξία του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση να ζητηθεί εξωτερικός έλεγχος για τη σύγκριση των διαθέσιμων ανθρώπινων πόρων σε σχέση με τον φόρτο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ελκυστικότητας της ΕτΠ ως εργοδότη και της ευθυγράμμισης μεταξύ της εξέλιξης των δραστηριοτήτων και των διαθέσιμων πόρων· ζητά από την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει τη συνεκτικότητα μεταξύ του ελέγχου και του σχεδίου δράσης για την πρόσληψη και τη διατήρηση του προσωπικού· πιστεύει ότι ο εν λόγω έλεγχος θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδική ανάλυση των καταστάσεων που έχει επισημάνει προηγουμένως το Κοινοβούλιο (όπως διευθυντικά στελέχη σε προσωρινές ή διπλές θέσεις «προς το συμφέρον της υπηρεσίας» και θέσεις που κατείχαν μετά τη λήξη της προθεσμίας κινητικότητας) και κάθε άλλη απόφαση για τους ανθρώπινους πόρους που επηρεάζει την κατανομή του προσωπικού· καλεί την ΕΟΚΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα και τα μέτρα που ελήφθησαν για να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που θα προκύψουν από τον έλεγχο·

| 7. | σημειώνει ότι μια νέα απόφαση σχετικά με την τηλεργασία και το ευέλικτο ωράριο εργασίας, που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2022, εκπονήθηκε από κοινού με την Επιτροπή των Περιφερειών προκειμένου να καθιερωθούν σύγχρονες, ευέλικτες και με γνώμονα τα αποτελέσματα συνθήκες εργασίας για το προσωπικό· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκπόνηση της νέας στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την πολυμορφία και την ένταξη· υποστηρίζει ότι και οι δύο δράσεις περιλάμβαναν τη συμμετοχή του υπευθύνου ίσων ευκαιριών της ΕΟΚΕ και βασίζονται στα διδάγματα που αντλήθηκαν και στις βελτιώσεις που επήλθαν κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι μια νέα απόφαση σχετικά με την τηλεργασία και το ευέλικτο ωράριο εργασίας, που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2022, εκπονήθηκε από κοινού με την Επιτροπή των Περιφερειών προκειμένου να καθιερωθούν σύγχρονες, ευέλικτες και με γνώμονα τα αποτελέσματα συνθήκες εργασίας για το προσωπικό· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκπόνηση της νέας στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την πολυμορφία και την ένταξη· υποστηρίζει ότι και οι δύο δράσεις περιλάμβαναν τη συμμετοχή του υπευθύνου ίσων ευκαιριών της ΕΟΚΕ και βασίζονται στα διδάγματα που αντλήθηκαν και στις βελτιώσεις που επήλθαν κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19·

| 8. | σημειώνει τον συνεχιζόμενο προβληματισμό σχετικά με νέα μέτρα για την προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις, όπως οι ενδιάμεσες διευθυντικές αρμοδιότητες κάτω από το επίπεδο προϊσταμένου μονάδας και η πρακτική εφαρμογή της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να συνεχίσει να αναζητά τρόπους για την εφαρμογή των συστάσεων του Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε εσωτερικό επίπεδο· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει τον συνεχιζόμενο προβληματισμό σχετικά με νέα μέτρα για την προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις, όπως οι ενδιάμεσες διευθυντικές αρμοδιότητες κάτω από το επίπεδο προϊσταμένου μονάδας και η πρακτική εφαρμογή της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να συνεχίσει να αναζητά τρόπους για την εφαρμογή των συστάσεων του Κοινοβουλίου για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε εσωτερικό επίπεδο·

| 9. | επικροτεί την απόφαση να αναθεωρηθούν οι κανόνες σχετικά με τις βραχείας διάρκειας περιόδους πρακτικής άσκησης (οι οποίες είναι υποχρεωτικές για την ολοκλήρωση των σπουδών) και να παρασχεθούν επαρκής αμοιβή και περαιτέρω επιδόματα για δαπάνες όπως οι μετακινήσει και η κινητικότητα· |
| --- | --- |

9.

επικροτεί την απόφαση να αναθεωρηθούν οι κανόνες σχετικά με τις βραχείας διάρκειας περιόδους πρακτικής άσκησης (οι οποίες είναι υποχρεωτικές για την ολοκλήρωση των σπουδών) και να παρασχεθούν επαρκής αμοιβή και περαιτέρω επιδόματα για δαπάνες όπως οι μετακινήσει και η κινητικότητα·

| 10. | λαμβάνει υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2022 (1), σχετικά με την υπόθεση πιθανής παρενόχλησης που καταγγέλθηκε το 2018, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακυρώνει την απόφαση αριθ. 293/19 της ΕΟΚΕ, της 5ης Δεκεμβρίου 2019, η οποία είχε επιβάλει την ελάχιστη δυνατή κύρωση που συνίσταται σε γραπτή προειδοποίηση, απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά και καταδικάζει την ΕΟΚΕ στην καταβολή των δικαστικών εξόδων· αναμένει έναν εσωτερικό προβληματισμό μετά την εν λόγω απόφαση, ιδίως όσον αφορά τις διαδικαστικές παραβιάσεις που διαπίστωσε το Γενικό Δικαστήριο σε σχέση με την εσωτερική έρευνα, όπως αυτή που σχετίζεται με το δικαίωμα υπεράσπισης· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2022 (1

| 11. | επισημαίνει ότι από τις έξι αιτήσεις συνδρομής σχετικά με πιθανές περιπτώσεις παρενόχλησης που ελήφθησαν το 2020 μία εξακολουθεί να εκκρεμεί· σημειώνει ότι για την εν λόγω αίτηση συνδρομής, η εσωτερική διοικητική έρευνα ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, ότι πραγματοποιήθηκαν προκαταρκτικές ακροάσεις με το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και με το θύμα τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2022 αντίστοιχα, και ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή ζήτησε πρόσθετη διοικητική έρευνα τον Μάιο του 2022 για την καλύτερη αποσαφήνιση της κατάστασης προτού λάβει την τελική της απόφαση· σημειώνει ότι η εν λόγω απόφαση δεν έχει ληφθεί ακόμη· επαναλαμβάνει ότι η πάροδος του χρόνου έχει αρνητικό αντίκτυπο τόσο στα θύματα όσο και στη φήμη του εμπλεκόμενου θεσμικού οργάνου και, ως εκ τούτου, παροτρύνει την ΕΟΚΕ να εξετάσει την αίτηση αυτή χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τον χειρισμό της συγκεκριμένης υπόθεσης· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι από τις έξι αιτήσεις συνδρομής σχετικά με πιθανές περιπτώσεις παρενόχλησης που ελήφθησαν το 2020 μία εξακολουθεί να εκκρεμεί· σημειώνει ότι για την εν λόγω αίτηση συνδρομής, η εσωτερική διοικητική έρευνα ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, ότι πραγματοποιήθηκαν προκαταρκτικές ακροάσεις με το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και με το θύμα τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2022 αντίστοιχα, και ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή ζήτησε πρόσθετη διοικητική έρευνα τον Μάιο του 2022 για την καλύτερη αποσαφήνιση της κατάστασης προτού λάβει την τελική της απόφαση· σημειώνει ότι η εν λόγω απόφαση δεν έχει ληφθεί ακόμη· επαναλαμβάνει ότι η πάροδος του χρόνου έχει αρνητικό αντίκτυπο τόσο στα θύματα όσο και στη φήμη του εμπλεκόμενου θεσμικού οργάνου και, ως εκ τούτου, παροτρύνει την ΕΟΚΕ να εξετάσει την αίτηση αυτή χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τον χειρισμό της συγκεκριμένης υπόθεσης·

| 12. | σημειώνει τη σύναψη των συμφωνιών διακανονισμού με τα δύο θύματα ηθικής παρενόχλησης τον Δεκέμβριο του 2020 και τον Μάρτιο του 2021 αντίστοιχα· σημειώνει ότι το τελευταίο σημείο που εκκρεμεί για την πλήρη εφαρμογή και των δύο συμφωνιών διακανονισμού εξαρτάται από την επικείμενη αλλαγή του οργανογράμματος σε συμφωνία με την Επιτροπή των Περιφερειών, η εφαρμογή της οποίας έχει προγραμματιστεί την 1η Οκτωβρίου 2022· καλεί την ΕΟΚΕ να εφαρμόζει ειδικές διαδικασίες κατά την εξέταση υποθέσεων παρενόχλησης, ώστε όλα τα θύματα να αντιμετωπίζονται ισότιμα· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει αμέσως έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή του σημείου αυτού· εκφράζει εκ νέου τη λύπη του για το μεγάλο χρονικό διάστημα που παρήλθε όσον αφορά την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών διακανονισμού από την ΕΟΚΕ όπως απαιτείται από τον νόμο· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει τη σύναψη των συμφωνιών διακανονισμού με τα δύο θύματα ηθικής παρενόχλησης τον Δεκέμβριο του 2020 και τον Μάρτιο του 2021 αντίστοιχα· σημειώνει ότι το τελευταίο σημείο που εκκρεμεί για την πλήρη εφαρμογή και των δύο συμφωνιών διακανονισμού εξαρτάται από την επικείμενη αλλαγή του οργανογράμματος σε συμφωνία με την Επιτροπή των Περιφερειών, η εφαρμογή της οποίας έχει προγραμματιστεί την 1η Οκτωβρίου 2022· καλεί την ΕΟΚΕ να εφαρμόζει ειδικές διαδικασίες κατά την εξέταση υποθέσεων παρενόχλησης, ώστε όλα τα θύματα να αντιμετωπίζονται ισότιμα· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει αμέσως έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή του σημείου αυτού· εκφράζει εκ νέου τη λύπη του για το μεγάλο χρονικό διάστημα που παρήλθε όσον αφορά την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών διακανονισμού από την ΕΟΚΕ όπως απαιτείται από τον νόμο·

| 13. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η συμφωνία διακανονισμού με ένα από τα θύματα σοβαρών παραπτωμάτων συνήφθη μόλις τον Απρίλιο του 2022· εκφράζει επίσης την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η εφαρμογή των μέτρων που συμφωνήθηκαν τον Μάρτιο του 2021 μεταξύ του άλλου θύματος σοβαρών παραπτωμάτων, πρώην μέλους της ΕΟΚΕ, και της Προέδρου της ΕΟΚΕ καθυστέρησε και πραγματοποιήθηκε μόνο μετά την απόφαση του Κοινοβουλίου να αναβάλει την απαλλαγή· εκφράζει, ωστόσο, ικανοποίησή για τη δημόσια δήλωση της Προέδρου της ΕΟΚΕ, η οποία δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο της ΕΟΚΕ, με την οποία επαναλαμβάνει την ειλικρινή της συγγνώμη προς όλους τους ενδιαφερόμενους για τα πραγματικά δεινά που υπέστησαν εξαιτίας αυτών των παραπτωμάτων· εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο γενικός γραμματέας της ΕΟΚΕ εξακολουθεί να αρνείται να παραδεχτεί εσωτερικές παραλείψεις και ευθύνες, γεγονός που οδηγεί σε παράβαση του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η συμφωνία διακανονισμού με ένα από τα θύματα σοβαρών παραπτωμάτων συνήφθη μόλις τον Απρίλιο του 2022· εκφράζει επίσης την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η εφαρμογή των μέτρων που συμφωνήθηκαν τον Μάρτιο του 2021 μεταξύ του άλλου θύματος σοβαρών παραπτωμάτων, πρώην μέλους της ΕΟΚΕ, και της Προέδρου της ΕΟΚΕ καθυστέρησε και πραγματοποιήθηκε μόνο μετά την απόφαση του Κοινοβουλίου να αναβάλει την απαλλαγή· εκφράζει, ωστόσο, ικανοποίησή για τη δημόσια δήλωση της Προέδρου της ΕΟΚΕ, η οποία δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο της ΕΟΚΕ, με την οποία επαναλαμβάνει την ειλικρινή της συγγνώμη προς όλους τους ενδιαφερόμενους για τα πραγματικά δεινά που υπέστησαν εξαιτίας αυτών των παραπτωμάτων· εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο γενικός γραμματέας της ΕΟΚΕ εξακολουθεί να αρνείται να παραδεχτεί εσωτερικές παραλείψεις και ευθύνες, γεγονός που οδηγεί σε παράβαση του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού της ΕΟΚΕ·

| 14. | επισημαίνει ότι υπήρξε ενημέρωση σε μηνιαία βάση από την ΕΟΚΕ και ότι δόθηκε συνέχεια στις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου στο ψήφισμα απαλλαγής για το 2020 (2)· υπενθυμίζει ότι η έκθεση της OLAF για την υπόθεση OC/2018/0666/A.1 αφορά μόνο τη συμπεριφορά του δράστη έναντι των θυμάτων και ότι η απόφαση που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 1 Σεπτεμβρίου 2021 (3) εξετάζει απλώς την εγκυρότητα της απόφασης του Προεδρείου της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουνίου 2020, διαψεύδοντας τις δηλώσεις της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στο πρώτο ψήφισμα απαλλαγής για το 2020, σύμφωνα με τις οποίες οι καταγγελίες διεκπεραιώθηκαν λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ευημερία των υπαλλήλων· επισημαίνει, συνεπώς, ότι ο επί μακρόν χειρισμός της υπόθεσης από τη διοίκηση της ΕΟΚΕ και ιδίως οι ελλείψεις στην εφαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών σε καμία περίπτωση δεν έχουν εξεταστεί ή επικυρωθεί· παρατηρεί με ανησυχία ότι η σοβαρή παραβίαση του καθήκοντος μέριμνας της ΕΟΚΕ έναντι των μελών του προσωπικού της συνεχίστηκε για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι οι ξεκάθαρες εκκλήσεις του για λογοδοσία αγνοούνται συστηματικά εδώ και πολλά χρόνια και επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημά του για διεξαγωγή εξωτερικής έρευνας ειδικά σχετικά με τη δράση ή την έλλειψη εξωτερικής έρευνας της διοικητικής ιεραρχίας της ΕΟΚΕ, με έμφαση στην ευθύνη της διοικητικής ιεραρχίας όσον αφορά τον χειρισμό των καταγγελιών παρενόχλησης και τη διασφάλιση της ευημερίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι υπήρξε ενημέρωση σε μηνιαία βάση από την ΕΟΚΕ και ότι δόθηκε συνέχεια στις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου στο ψήφισμα απαλλαγής για το 2020 (2

3

| 15. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν είναι ακόμη δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί το συνολικό τελικό κόστος της εν λόγω υπόθεσης, που υπολογίζεται προς το παρόν σε περίπου 150 000 EUR, διότι εξαρτάται από την έκβαση της νομικής διαδικασίας που βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη ενώπιον του βελγικού ποινικού δικαστηρίου, όπου η ΕΟΚΕ είναι επίσης πολιτικώς ενάγων· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει αμέσως έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση της νομικής διαδικασίας και το συνολικό τελικό κόστος· επαναλαμβάνει το αίτημά του να διεκδικήσει η ΕΟΚΕ από τον δράστη τα ποσά που καταβλήθηκαν από την ΕΟΚΕ ως αποζημίωση στα θύματα· |
| --- | --- |

15.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν είναι ακόμη δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί το συνολικό τελικό κόστος της εν λόγω υπόθεσης, που υπολογίζεται προς το παρόν σε περίπου 150 000 EUR, διότι εξαρτάται από την έκβαση της νομικής διαδικασίας που βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη ενώπιον του βελγικού ποινικού δικαστηρίου, όπου η ΕΟΚΕ είναι επίσης πολιτικώς ενάγων· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει αμέσως έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση της νομικής διαδικασίας και το συνολικό τελικό κόστος· επαναλαμβάνει το αίτημά του να διεκδικήσει η ΕΟΚΕ από τον δράστη τα ποσά που καταβλήθηκαν από την ΕΟΚΕ ως αποζημίωση στα θύματα·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 16. | σημειώνει ότι τα μέτρα που έλαβε η κοινή ομάδα εργασίας στην οποία ανατέθηκε η αναθεώρηση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ απέφεραν ως αποτέλεσμα την κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης για τη δεοντολογία το οποίο εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν υλοποιηθεί πλήρως ορισμένες δράσεις, όπως, μεταξύ άλλων, η αναθεώρηση των αποφάσεων σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών και την παρενόχληση (που εγκρίθηκαν τον Δεκέμβριο του 2021 και τον Μάρτιο του 2022 αντίστοιχα), η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής με σκοπό την ενίσχυση του επαγγελματισμού κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, η υποχρεωτική κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία για όλο το προσωπικό, η συγκρότηση και η κατάρτιση νέας ομάδας συμβούλων δεοντολογίας, η συνεχιζόμενη ανανέωση του δικτύου έμπιστων συμβούλων και ο νέος οδηγός για το προσωπικό «Σεβασμός κατά την εργασία στην ΕΟΚΕ» (που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2022)· σημειώνει ότι η κοινή ομάδα εργασίας διεξήγαγε επίσης προπαρασκευαστικές εργασίες για την εν εξελίξει αναθεώρηση της απόφασης σχετικά με τις πειθαρχικές διαδικασίες και τις διοικητικές έρευνες· ζητά από την επιτροπή να παρακολουθεί τακτικά, μέσω ad hoc ερευνών, ότι το προσωπικό έχει επαρκή επίγνωση του πλαισίου δεοντολογίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η αναφερθείσα αναθεώρηση των αποφάσεων καθυστέρησε σημαντικά, η δε αναθεώρηση της απόφασης σχετικά με την παρενόχληση εγκρίθηκε μόνο μετά την απόφαση του Κοινοβουλίου να αναβάλει την απαλλαγή για το 2020, γεγονός που καταδεικνύει έλλειψη προθυμίας για ανάληψη δράσης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν προβλέπεται ειδική διαδικασία για περίπτωση παρενόχλησης στην οποία εμπλέκονται μέλος της ΕΟΚΕ και υπάλληλος (κατά τον ορισμό της απόφασης 090/22 A), και κατά συνέπεια δεν εφαρμόζονται ενιαίες διαδικασίες για την αντιμετώπιση περιστατικών παρενόχλησης, με αποτέλεσμα τη διαφορετική μεταχείριση των θυμάτων· επαναλαμβάνει άλλη μία φορά πως το γεγονός ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης δεν μπορεί να επιβληθεί σε μέλος της ΕΟΚΕ δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για τη μη ανάληψη δράσης· καλεί την ΕΟΚΕ να μεριμνήσει ώστε να προβλεφθεί αμέσως ειδική διαδικασία που θα παρέχει σε όλους την κατάλληλη και από καιρό απαιτούμενη προστασία έναντι της παρενόχλησης· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι τα μέτρα που έλαβε η κοινή ομάδα εργασίας στην οποία ανατέθηκε η αναθεώρηση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ απέφεραν ως αποτέλεσμα την κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης για τη δεοντολογία το οποίο εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν υλοποιηθεί πλήρως ορισμένες δράσεις, όπως, μεταξύ άλλων, η αναθεώρηση των αποφάσεων σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών και την παρενόχληση (που εγκρίθηκαν τον Δεκέμβριο του 2021 και τον Μάρτιο του 2022 αντίστοιχα), η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής με σκοπό την ενίσχυση του επαγγελματισμού κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, η υποχρεωτική κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία για όλο το προσωπικό, η συγκρότηση και η κατάρτιση νέας ομάδας συμβούλων δεοντολογίας, η συνεχιζόμενη ανανέωση του δικτύου έμπιστων συμβούλων και ο νέος οδηγός για το προσωπικό «Σεβασμός κατά την εργασία στην ΕΟΚΕ» (που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2022)· σημειώνει ότι η κοινή ομάδα εργασίας διεξήγαγε επίσης προπαρασκευαστικές εργασίες για την εν εξελίξει αναθεώρηση της απόφασης σχετικά με τις πειθαρχικές διαδικασίες και τις διοικητικές έρευνες· ζητά από την επιτροπή να παρακολουθεί τακτικά, μέσω ad hoc ερευνών, ότι το προσωπικό έχει επαρκή επίγνωση του πλαισίου δεοντολογίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η αναφερθείσα αναθεώρηση των αποφάσεων καθυστέρησε σημαντικά, η δε αναθεώρηση της απόφασης σχετικά με την παρενόχληση εγκρίθηκε μόνο μετά την απόφαση του Κοινοβουλίου να αναβάλει την απαλλαγή για το 2020, γεγονός που καταδεικνύει έλλειψη προθυμίας για ανάληψη δράσης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν προβλέπεται ειδική διαδικασία για περίπτωση παρενόχλησης στην οποία εμπλέκονται μέλος της ΕΟΚΕ και υπάλληλος (κατά τον ορισμό της απόφασης 090/22 A), και κατά συνέπεια δεν εφαρμόζονται ενιαίες διαδικασίες για την αντιμετώπιση περιστατικών παρενόχλησης, με αποτέλεσμα τη διαφορετική μεταχείριση των θυμάτων· επαναλαμβάνει άλλη μία φορά πως το γεγονός ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης δεν μπορεί να επιβληθεί σε μέλος της ΕΟΚΕ δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για τη μη ανάληψη δράσης· καλεί την ΕΟΚΕ να μεριμνήσει ώστε να προβλεφθεί αμέσως ειδική διαδικασία που θα παρέχει σε όλους την κατάλληλη και από καιρό απαιτούμενη προστασία έναντι της παρενόχλησης·

| 17. | σημειώνει την έναρξη ισχύος, τον Ιανουάριο του 2021, του ενισχυμένου κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη της ΕΟΚΕ, ο οποίος παρέχει μεγαλύτερη σαφήνεια και επιβάλλει αυστηρότερες κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης για τη δεοντολογία περιλαμβάνει μέτρα που απευθύνονται στα μέλη, όπως, μεταξύ άλλων, τη δημοσίευση του ενημερωτικού φυλλαδίου «Ο σεβασμός και η αξιοπρέπεια στην ΕΟΚΕ» και την αναθεώρηση της κατάρτισης σχετικά με τη δεοντολογία για τα μέλη ώστε να ευθυγραμμίζεται με τον νέο Κώδικα δεοντολογίας· σημειώνει ότι η ΕτΠ θα αναλύσει το αίτημα του Κοινοβουλίου να καταστεί υποχρεωτική η κατάρτιση αυτή στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης του καθεστώτος των μελών από τους Κοσμήτορες της ΕτΠ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η αναθεωρημένη έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ ευθυγραμμίζεται με τον νέο κώδικα δεοντολογίας και περιλαμβάνει τη δυνατότητα των μεμονωμένων μελών να παύουν κατ’ εξαίρεση με απέλαση σε περίπτωση παραβίασης δεοντολογικών προτύπων, καθηκόντων και υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει την έναρξη ισχύος, τον Ιανουάριο του 2021, του ενισχυμένου κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη της ΕΟΚΕ, ο οποίος παρέχει μεγαλύτερη σαφήνεια και επιβάλλει αυστηρότερες κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το σχέδιο δράσης για τη δεοντολογία περιλαμβάνει μέτρα που απευθύνονται στα μέλη, όπως, μεταξύ άλλων, τη δημοσίευση του ενημερωτικού φυλλαδίου «Ο σεβασμός και η αξιοπρέπεια στην ΕΟΚΕ» και την αναθεώρηση της κατάρτισης σχετικά με τη δεοντολογία για τα μέλη ώστε να ευθυγραμμίζεται με τον νέο Κώδικα δεοντολογίας· σημειώνει ότι η ΕτΠ θα αναλύσει το αίτημα του Κοινοβουλίου να καταστεί υποχρεωτική η κατάρτιση αυτή στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης του καθεστώτος των μελών από τους Κοσμήτορες της ΕτΠ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η αναθεωρημένη έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ ευθυγραμμίζεται με τον νέο κώδικα δεοντολογίας και περιλαμβάνει τη δυνατότητα των μεμονωμένων μελών να παύουν κατ’ εξαίρεση με απέλαση σε περίπτωση παραβίασης δεοντολογικών προτύπων, καθηκόντων και υποχρεώσεων·

| 18. | σημειώνει ότι η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της ΕτΠ εξέδωσε έκθεση εσωτερικού ελέγχου σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα στις αρχές του 2020· ζητά από την ΕΟΚΕ να παράσχει σύνοψη των συστάσεων του εσωτερικού ελεγκτή και των ενεργειών για την εφαρμογή τους· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της ΕτΠ εξέδωσε έκθεση εσωτερικού ελέγχου σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα στις αρχές του 2020· ζητά από την ΕΟΚΕ να παράσχει σύνοψη των συστάσεων του εσωτερικού ελεγκτή και των ενεργειών για την εφαρμογή τους·

| 19. | αντιτίθεται στην απόρριψη από την ΕΟΚΕ της χρήσης του Μητρώου Διαφάνειας με την αιτιολογία ότι η ΕΟΚΕ αποτελεί συμβουλευτικό όργανο· καλεί την ΕΟΚΕ να προσχωρήσει στο Μητρώο Διαφάνειας προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των αλληλεπιδράσεών της με εξωτερικούς εκπροσώπους συμφερόντων· |
| --- | --- |

19.

αντιτίθεται στην απόρριψη από την ΕΟΚΕ της χρήσης του Μητρώου Διαφάνειας με την αιτιολογία ότι η ΕΟΚΕ αποτελεί συμβουλευτικό όργανο· καλεί την ΕΟΚΕ να προσχωρήσει στο Μητρώο Διαφάνειας προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των αλληλεπιδράσεών της με εξωτερικούς εκπροσώπους συμφερόντων·

| 20. | ζητά όλες οι εσωτερικές διαδικασίες και αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη δεοντολογία, να δημοσιεύονται σε ειδική ενότητα στον ιστότοπο της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

20.

ζητά όλες οι εσωτερικές διαδικασίες και αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη δεοντολογία, να δημοσιεύονται σε ειδική ενότητα στον ιστότοπο της ΕΟΚΕ·

| 21. | σημειώνει ότι, ανταποκρινόμενη στο αίτημα του Κοινοβουλίου, η ΕΟΚΕ έλαβε υπόψη τις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην έκθεσή της για την υπόθεση SI/2/2017/NF «Μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα – Εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΕΕ σε ένα φάσμα θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ» για την αναθεώρηση της απόφασής της σχετικά με τις εξωτερικές δραστηριότητες και αναθέσεις· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την έγκριση της τελικής απόφασης· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, ανταποκρινόμενη στο αίτημα του Κοινοβουλίου, η ΕΟΚΕ έλαβε υπόψη τις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην έκθεσή της για την υπόθεση SI/2/2017/NF «Μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα – Εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΕΕ σε ένα φάσμα θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ» για την αναθεώρηση της απόφασής της σχετικά με τις εξωτερικές δραστηριότητες και αναθέσεις· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την έγκριση της τελικής απόφασης·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 22. | λαμβάνει υπόψη τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις με την Επιτροπή και το Συμβούλιο με στόχο την ενίσχυση των θεσμικών και διοικητικών σχέσεων· υποστηρίζει τη δέσμευση της ΕΟΚΕ να εφαρμόσει τη σύσταση της διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης όσον αφορά την ενίσχυση του θεσμικού ρόλου της ΕΟΚΕ, ώστε να ενισχυθεί ως διαμεσολαβητής και εγγυητής των δραστηριοτήτων συμμετοχικής δημοκρατίας, όπως ο διαρθρωμένος διάλογος με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τις ομάδες πολιτών· |
| --- | --- |

22.

λαμβάνει υπόψη τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις με την Επιτροπή και το Συμβούλιο με στόχο την ενίσχυση των θεσμικών και διοικητικών σχέσεων· υποστηρίζει τη δέσμευση της ΕΟΚΕ να εφαρμόσει τη σύσταση της διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης όσον αφορά την ενίσχυση του θεσμικού ρόλου της ΕΟΚΕ, ώστε να ενισχυθεί ως διαμεσολαβητής και εγγυητής των δραστηριοτήτων συμμετοχικής δημοκρατίας, όπως ο διαρθρωμένος διάλογος με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τις ομάδες πολιτών·

| 23. | τονίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει η ΕΟΚΕ στην εκπροσώπηση και τη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τα κράτη μέλη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης· σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις και τις δραστηριότητές της στο πλαίσιο της εκπλήρωσης της αποστολής της και υπενθυμίζει τις σχετικές συστάσεις του Κοινοβουλίου σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής· ζητά να καταστεί δεσμευτική η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Κοινοβουλίου, ιδίως δε να υπάρχει στενή και έγκαιρη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών των δύο θεσμικών οργάνων, να κοινοποιούνται οι γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ στις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου κατά τη φάση σύνταξης των εκθέσεων και να καλούνται συστηματικά οι εισηγητές της ΕΟΚΕ στην παρουσίαση των εκθέσεων αυτών· συνιστά στην ΕΟΚΕ να διενεργήσει πιο ποσοτική και ποιοτική ανάλυση αντικτύπου των γνωμοδοτήσεών της· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την ΕΟΚΕ να ενισχύσει το προσωπικό που εργάζεται στους τομείς του νομοθετικού έργου και των διοργανικών σχέσεων· |
| --- | --- |

23.

τονίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει η ΕΟΚΕ στην εκπροσώπηση και τη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τα κράτη μέλη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης· σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις και τις δραστηριότητές της στο πλαίσιο της εκπλήρωσης της αποστολής της και υπενθυμίζει τις σχετικές συστάσεις του Κοινοβουλίου σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής· ζητά να καταστεί δεσμευτική η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Κοινοβουλίου, ιδίως δε να υπάρχει στενή και έγκαιρη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών των δύο θεσμικών οργάνων, να κοινοποιούνται οι γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ στις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου κατά τη φάση σύνταξης των εκθέσεων και να καλούνται συστηματικά οι εισηγητές της ΕΟΚΕ στην παρουσίαση των εκθέσεων αυτών· συνιστά στην ΕΟΚΕ να διενεργήσει πιο ποσοτική και ποιοτική ανάλυση αντικτύπου των γνωμοδοτήσεών της· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την ΕΟΚΕ να ενισχύσει το προσωπικό που εργάζεται στους τομείς του νομοθετικού έργου και των διοργανικών σχέσεων·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 24. | παρατηρεί ότι, προκειμένου να αξιοποιηθούν τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία, το 2021 καταρτίστηκε σχέδιο δράσης ανάκαμψης για την επιτροπή, με στόχο να βοηθηθούν τα μέλη του προσωπικού να υιοθετήσουν έναν «μεταπανδημικό» τρόπο εργασίας· ζητά από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τα βασικά στάδια του σχεδίου δράσης ανάκαμψης και την εφαρμογή του. |
| --- | --- |

24.

παρατηρεί ότι, προκειμένου να αξιοποιηθούν τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία, το 2021 καταρτίστηκε σχέδιο δράσης ανάκαμψης για την επιτροπή, με στόχο να βοηθηθούν τα μέλη του προσωπικού να υιοθετήσουν έναν «μεταπανδημικό» τρόπο εργασίας· ζητά από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τα βασικά στάδια του σχεδίου δράσης ανάκαμψης και την εφαρμογή του.

---

(1)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2022, OA κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, T-671/20, ECLI:EU:T:2022:82.

1

(2)  Ψήφισμα (EU) 2022/1704 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 109).

2

(3)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (8ο τμήμα) της 1ης Σεπτεμβρίου 2021, KN κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, T-377/20, ECLI:EU:T:2022:528.

3

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/325 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

1

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

2

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής,

3

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4), και ιδίως το άρθρο 70,

4

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ιδίως το άρθρο 116, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ιδίως το άρθρο 116,

5

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

6

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022),

| 1. | δεν χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

δεν χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 406.

3

(4)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/15

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2023/326 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της OLAF που ολοκληρώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2022 και τέθηκε στη διάθεση των μελών της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού τον Ιούλιο του 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της OLAF που ολοκληρώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2022 και τέθηκε στη διάθεση των μελών της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού τον Ιούλιο του 2022,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια διεξήγαγε σειρά ερευνών σχετικά με τη συμμόρφωση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (ο «Οργανισμός») με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη λογοδοσία σε σχέση με τις ενισχυμένες αρμοδιότητές του στις υποθέσεις OI/5/2020/MHZ και OI/4/2021/MHZ και διατύπωσε σειρά συστάσεων προς τον Οργανισμό· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια διεξήγαγε σειρά ερευνών σχετικά με τη συμμόρφωση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (ο «Οργανισμός») με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη λογοδοσία σε σχέση με τις ενισχυμένες αρμοδιότητές του στις υποθέσεις OI/5/2020/MHZ και OI/4/2021/MHZ και διατύπωσε σειρά συστάσεων προς τον Οργανισμό·

| 1. | σημειώνει την παραίτηση του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού και του πρώην προϊσταμένου του ιδιαίτερου γραφείου του στις 28 Απριλίου 2022, μετά τη δημοσίευση της έκθεσης της OLAF και μετά από πολυάριθμες εκθέσεις και δημοσιογραφικές έρευνες που αποκάλυψαν προβλήματα, ιδίως στον τομέα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για την απουσία πειθαρχικών διαδικασιών εναντίον τους, παρά τις σχετικές συστάσεις της OLAF· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον διορισμό από το διοικητικό συμβούλιο προσωρινής εκτελεστικής διευθύντριας από την 1η Ιουλίου 2022· λαμβάνει υπό σημείωση την προκήρυξη κενής θέσης νέου εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού που δημοσιεύθηκε στις 21 Ιουνίου 2022· καλεί το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού να διορίσει εκτελεστικό διευθυντή το συντομότερο δυνατόν· καλεί το διοικητικό συμβούλιο, πριν από την προώθηση αυτής της διαδικασίας πρόσληψης, να δεσμευτεί για την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας προς το Κοινοβούλιο, και να επιβεβαιώσει αυτή τη δέσμευση εγγράφως· τονίζει ότι ο νέος εκτελεστικός διευθυντής θα πρέπει να δεσμευτεί να διασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις δραστηριότητες του Οργανισμού, καθώς και να διαθέτει υψηλού επιπέδου προσόντα στους τομείς της διοίκησης και της διαχείρισης· καλεί το διοικητικό συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεργαστούν ενεργά με το Κοινοβούλιο, σύμφωνα με τα προνόμια του Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει ότι η μέγιστη δυνατή πρόσβαση του κοινού στις τελικές εκθέσεις της OLAF σχετικά με τον Οργανισμό, σε κατάλληλη μορφή για δημόσια χρήση, καθώς και η πλήρης εφαρμογή όλων των συστάσεων του Κοινοβουλίου, ιδίως δε της ομάδας εργασίας του για τον έλεγχο του Frontex, θα πρέπει να αποτελούν μέρος της εν λόγω δέσμευσης του διοικητικού συμβουλίου για διαφάνεια και λογοδοσία· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει την παραίτηση του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού και του πρώην προϊσταμένου του ιδιαίτερου γραφείου του στις 28 Απριλίου 2022, μετά τη δημοσίευση της έκθεσης της OLAF και μετά από πολυάριθμες εκθέσεις και δημοσιογραφικές έρευνες που αποκάλυψαν προβλήματα, ιδίως στον τομέα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για την απουσία πειθαρχικών διαδικασιών εναντίον τους, παρά τις σχετικές συστάσεις της OLAF· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον διορισμό από το διοικητικό συμβούλιο προσωρινής εκτελεστικής διευθύντριας από την 1η Ιουλίου 2022· λαμβάνει υπό σημείωση την προκήρυξη κενής θέσης νέου εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού που δημοσιεύθηκε στις 21 Ιουνίου 2022· καλεί το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού να διορίσει εκτελεστικό διευθυντή το συντομότερο δυνατόν· καλεί το διοικητικό συμβούλιο, πριν από την προώθηση αυτής της διαδικασίας πρόσληψης, να δεσμευτεί για την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας προς το Κοινοβούλιο, και να επιβεβαιώσει αυτή τη δέσμευση εγγράφως· τονίζει ότι ο νέος εκτελεστικός διευθυντής θα πρέπει να δεσμευτεί να διασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις δραστηριότητες του Οργανισμού, καθώς και να διαθέτει υψηλού επιπέδου προσόντα στους τομείς της διοίκησης και της διαχείρισης· καλεί το διοικητικό συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεργαστούν ενεργά με το Κοινοβούλιο, σύμφωνα με τα προνόμια του Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει ότι η μέγιστη δυνατή πρόσβαση του κοινού στις τελικές εκθέσεις της OLAF σχετικά με τον Οργανισμό, σε κατάλληλη μορφή για δημόσια χρήση, καθώς και η πλήρης εφαρμογή όλων των συστάσεων του Κοινοβουλίου, ιδίως δε της ομάδας εργασίας του για τον έλεγχο του Frontex, θα πρέπει να αποτελούν μέρος της εν λόγω δέσμευσης του διοικητικού συμβουλίου για διαφάνεια και λογοδοσία·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενημερωτικό σημείωμα με τίτλο «Δράσεις που ανελήφθησαν από τη διοίκηση του Frontex κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου», που εστάλη στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 27 Ιουνίου 2022, το οποίο ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η προσωρινή διοίκηση του Οργανισμού, εν αναμονή του διορισμού νέου εκτελεστικού διευθυντή· καλεί την προσωρινή διοίκηση και τον προς διορισμό εκτελεστικό διευθυντή να συνεχίσουν να ενημερώνουν προορατικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την απάντησή τους στις παρατηρήσεις και τις συστάσεις της· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενημερωτικό σημείωμα με τίτλο «Δράσεις που ανελήφθησαν από τη διοίκηση του Frontex κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου», που εστάλη στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 27 Ιουνίου 2022, το οποίο ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η προσωρινή διοίκηση του Οργανισμού, εν αναμονή του διορισμού νέου εκτελεστικού διευθυντή· καλεί την προσωρινή διοίκηση και τον προς διορισμό εκτελεστικό διευθυντή να συνεχίσουν να ενημερώνουν προορατικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την απάντησή τους στις παρατηρήσεις και τις συστάσεις της·

| 3. | λαμβάνει υπό σημείωση την αναληφθείσα δέσμευση για την κατάρτιση σχεδίου δράσης σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα που παρουσιάζονται στο παρόν έγγραφο υπό την καθοδήγηση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας αναγνωρίζει τα υφιστάμενα προβλήματα του Οργανισμού· αναγνωρίζει ότι η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας είναι προσηλωμένη στο να διασφαλίσει ότι ο Οργανισμός θα εκτελεί πλήρως την εντολή του και θα λειτουργεί με πλήρη σεβασμό του κράτους δικαίου, και εκτιμά τη θετική αλλαγή όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την αλλαγή της οργανωτικής νοοτροπίας του Οργανισμού, μεταξύ άλλων για να διασφαλίζεται ότι τα άτομα δεν θα φοβούνται να αναφέρουν πιθανές παραβάσεις και ότι θα δίνεται κατάλληλη συνέχεια, θα δημιουργηθεί διάλογος με τα μέλη του προσωπικού, θα ενθαρρυνθεί η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και θα οικοδομηθούν σχέσεις εμπιστοσύνης με άλλα θεσμικά όργανα και το κοινό· επιπλέον, χαιρετίζει επίσης τη δέσμευσή της υπέρ της διαφάνειας· αναμένει ότι οι ανωτέρω αναγνωρίσεις και δεσμεύσεις θα αποτυπωθούν σε ένα σχέδιο δράσης που θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο, μαζί με τακτικές ενημερώσεις σχετικά με την εφαρμογή του· θεωρεί ότι η πρόοδος στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης αποτελεί σημαντική προϋπόθεση στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

3.

λαμβάνει υπό σημείωση την αναληφθείσα δέσμευση για την κατάρτιση σχεδίου δράσης σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα που παρουσιάζονται στο παρόν έγγραφο υπό την καθοδήγηση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας αναγνωρίζει τα υφιστάμενα προβλήματα του Οργανισμού· αναγνωρίζει ότι η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας είναι προσηλωμένη στο να διασφαλίσει ότι ο Οργανισμός θα εκτελεί πλήρως την εντολή του και θα λειτουργεί με πλήρη σεβασμό του κράτους δικαίου, και εκτιμά τη θετική αλλαγή όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την αλλαγή της οργανωτικής νοοτροπίας του Οργανισμού, μεταξύ άλλων για να διασφαλίζεται ότι τα άτομα δεν θα φοβούνται να αναφέρουν πιθανές παραβάσεις και ότι θα δίνεται κατάλληλη συνέχεια, θα δημιουργηθεί διάλογος με τα μέλη του προσωπικού, θα ενθαρρυνθεί η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και θα οικοδομηθούν σχέσεις εμπιστοσύνης με άλλα θεσμικά όργανα και το κοινό· επιπλέον, χαιρετίζει επίσης τη δέσμευσή της υπέρ της διαφάνειας· αναμένει ότι οι ανωτέρω αναγνωρίσεις και δεσμεύσεις θα αποτυπωθούν σε ένα σχέδιο δράσης που θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο, μαζί με τακτικές ενημερώσεις σχετικά με την εφαρμογή του· θεωρεί ότι η πρόοδος στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης αποτελεί σημαντική προϋπόθεση στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στον Οργανισμό·

| 4. | καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να συνεχίσει την εκτέλεση της εντολής του Οργανισμού· επαναλαμβάνει ότι η σαφήνεια, η διαφάνεια, ο ανοικτός διάλογος και η επικοινωνία τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, η ανάθεση αρμοδιοτήτων και καθηκόντων, καθώς και η τήρηση υψηλών προτύπων δεοντολογίας και συμμόρφωσης με τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι ουσιαστικής σημασίας για την αλλαγή της οργανωτικής νοοτροπίας εντός του Οργανισμού, τη διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και τη βελτίωση της λειτουργίας του προς την κατεύθυνση της πλήρους εφαρμογής της εντολής του, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· υπενθυμίζει ότι πρόκειται για συλλογική προσπάθεια που απαιτεί την ειλικρινή συνεργασία της εκτελεστικής διοίκησης, του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού και της Επιτροπής· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκλησή του προς την Επιτροπή να παράσχει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία και την εκτέλεση της εντολής του Οργανισμού, ιδίως όσον αφορά τις πτυχές του ελέγχου των συνόρων· επαναλαμβάνει τη στήριξη του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας· υπενθυμίζει τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 13 Ιουλίου 2022, σύμφωνα με τις οποίες λόγω του ταχέως αυξανόμενου ρυθμού που επιβλήθηκε από τη νέα εντολή του Οργανισμού ανέκυψαν δυσκολίες οι οποίες, όπως αξιολογήθηκε εκ των υστέρων, υποτιμήθηκαν, με αποτέλεσμα καθυστερήσεις, ιδίως στις προσλήψεις· σημειώνει ότι ο τρέχων διορθωτικός συντελεστής δημιουργεί σοβαρές δυσκολίες για την προσέλκυση ειδικευμένου και διαφοροποιημένου προσωπικού και ζητεί την αναθεώρηση του εν λόγω διορθωτικού συντελεστή που να λαμβάνει υπόψη την πραγματικότητα του κόστους ζωής προκειμένου να βελτιωθεί η γεωγραφική ισορροπία εντός του Οργανισμού· |
| --- | --- |

4.

καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να συνεχίσει την εκτέλεση της εντολής του Οργανισμού· επαναλαμβάνει ότι η σαφήνεια, η διαφάνεια, ο ανοικτός διάλογος και η επικοινωνία τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, η ανάθεση αρμοδιοτήτων και καθηκόντων, καθώς και η τήρηση υψηλών προτύπων δεοντολογίας και συμμόρφωσης με τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι ουσιαστικής σημασίας για την αλλαγή της οργανωτικής νοοτροπίας εντός του Οργανισμού, τη διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και τη βελτίωση της λειτουργίας του προς την κατεύθυνση της πλήρους εφαρμογής της εντολής του, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1

| 5. | επισημαίνει τον ενισχυμένο ρόλο που αναγκάστηκε να αναλάβει ο Οργανισμός στο πλαίσιο της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2) και τη βοήθεια που παρέχεται στο Κισινάου για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει τον ενισχυμένο ρόλο που αναγκάστηκε να αναλάβει ο Οργανισμός στο πλαίσιο της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 6. | υπενθυμίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη μεταφορά προσωρινής δημοσιονομικής δέσμευσης ύψους 18 000 000 EUR για την προετοιμασία τοποθετήσεων στο πεδίο το 2021, για την οποία δεν ανελήφθη νομική δέσμευση· σημειώνει τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός, τα οποία επικεντρώνονται στην αποσαφήνιση του κανονιστικού πλαισίου, στην καλύτερη συμμετοχή των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και στην κατάρτιση του προσωπικού του Οργανισμού, χωρίς ωστόσο να αποδεσμεύεται το σχετικό ποσό στον προϋπολογισμό της Ένωσης· θεωρεί ότι η προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση θα έπρεπε να είχε ακυρωθεί, αντί να μεταφερθεί· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει την απόφαση του Οργανισμού να μην ακυρώσει τη δέσμευση· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη μεταφορά προσωρινής δημοσιονομικής δέσμευσης ύψους 18 000 000 EUR για την προετοιμασία τοποθετήσεων στο πεδίο το 2021, για την οποία δεν ανελήφθη νομική δέσμευση· σημειώνει τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός, τα οποία επικεντρώνονται στην αποσαφήνιση του κανονιστικού πλαισίου, στην καλύτερη συμμετοχή των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και στην κατάρτιση του προσωπικού του Οργανισμού, χωρίς ωστόσο να αποδεσμεύεται το σχετικό ποσό στον προϋπολογισμό της Ένωσης· θεωρεί ότι η προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση θα έπρεπε να είχε ακυρωθεί, αντί να μεταφερθεί· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει την απόφαση του Οργανισμού να μην ακυρώσει τη δέσμευση·

| 7. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού χρησιμοποίησε, κατά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδιωτικό αεροσκάφος στις 4 Μαρτίου 2020, με κόστος EUR 8 500 EUR για τον Οργανισμό· |
| --- | --- |

7.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού χρησιμοποίησε, κατά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδιωτικό αεροσκάφος στις 4 Μαρτίου 2020, με κόστος EUR 8 500 EUR για τον Οργανισμό·

Προϋποθέσεις που διατυπώθηκαν για την απαλλαγή για το 2019

Προϋποθέσεις που διατυπώθηκαν για την απαλλαγή για το 2019

| 8. | λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Οργανισμού σχετικά με την εφαρμογή των επτά προϋποθέσεων που διατυπώθηκαν για την απαλλαγή του Οργανισμού για το 2019· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο πέντε από τις επτά προϋποθέσεις αναφέρεται ότι έχουν εφαρμοστεί από τον Οργανισμό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αρκετές προϋποθέσεις εξακολουθούν να μην πληρούνται πλήρως· |
| --- | --- |

8.

λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Οργανισμού σχετικά με την εφαρμογή των επτά προϋποθέσεων που διατυπώθηκαν για την απαλλαγή του Οργανισμού για το 2019· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο πέντε από τις επτά προϋποθέσεις αναφέρεται ότι έχουν εφαρμοστεί από τον Οργανισμό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αρκετές προϋποθέσεις εξακολουθούν να μην πληρούνται πλήρως·

| 9. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μία από τις προϋποθέσεις που δεν πληρούνται ακόμη είναι η πρόσληψη 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς την 1η Ιουνίου 2022 είχαν αναλάβει καθήκοντα 31 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων, ενώ τρεις ακόμη θα αναλάβουν καθήκοντα την 1η Σεπτεμβρίου 2022· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, ο Οργανισμός είχε την υποχρέωση να προσλάβει τουλάχιστον 40 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων έως τις 5 Δεκεμβρίου 2020· υπογραμμίζει ότι η ομάδα εργασίας για τον έλεγχο του Frontex διαπίστωσε πως η πρόσληψη παρατηρητών ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθυστέρησε αδικαιολόγητα από τον προηγούμενο εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού, ενώ ο Οργανισμός διευκρινίζει ότι η καθυστέρηση οφειλόταν στις χρονοβόρες διαδικασίες πρόσληψης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης· αναγνωρίζει την πρόσφατη πρόοδο που σημείωσε ο Οργανισμός όσον αφορά τις προσλήψεις και εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση του αριθμού των παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων από 40 σε 46· επισημαίνει ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 παρέχει το πλαίσιο για περαιτέρω αύξηση του αριθμού των παρατηρητών, καθώς ο Οργανισμός επεκτείνεται, αφού ο αρχικός αριθμός των 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι το κατώτατο και όχι το ανώτατο όριο· επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς τον Οργανισμό να πραγματοποιήσει όλες τις μελλοντικές προσλήψεις και διορισμούς παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων σε επίπεδο AD· αναγνωρίζει τη δέσμευση του Οργανισμού να προσλάβει τους υπόλοιπους παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων το συντομότερο δυνατόν· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων (ΥΘΔ) έχει εκφράσει ικανοποίηση για τη διαδικασία· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μία από τις προϋποθέσεις που δεν πληρούνται ακόμη είναι η πρόσληψη 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς την 1η Ιουνίου 2022 είχαν αναλάβει καθήκοντα 31 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων, ενώ τρεις ακόμη θα αναλάβουν καθήκοντα την 1η Σεπτεμβρίου 2022· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, ο Οργανισμός είχε την υποχρέωση να προσλάβει τουλάχιστον 40 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων έως τις 5 Δεκεμβρίου 2020· υπογραμμίζει ότι η ομάδα εργασίας για τον έλεγχο του Frontex διαπίστωσε πως η πρόσληψη παρατηρητών ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθυστέρησε αδικαιολόγητα από τον προηγούμενο εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού, ενώ ο Οργανισμός διευκρινίζει ότι η καθυστέρηση οφειλόταν στις χρονοβόρες διαδικασίες πρόσληψης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης· αναγνωρίζει την πρόσφατη πρόοδο που σημείωσε ο Οργανισμός όσον αφορά τις προσλήψεις και εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση του αριθμού των παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων από 40 σε 46· επισημαίνει ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 παρέχει το πλαίσιο για περαιτέρω αύξηση του αριθμού των παρατηρητών, καθώς ο Οργανισμός επεκτείνεται, αφού ο αρχικός αριθμός των 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι το κατώτατο και όχι το ανώτατο όριο· επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς τον Οργανισμό να πραγματοποιήσει όλες τις μελλοντικές προσλήψεις και διορισμούς παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων σε επίπεδο AD· αναγνωρίζει τη δέσμευση του Οργανισμού να προσλάβει τους υπόλοιπους παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων το συντομότερο δυνατόν· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων (ΥΘΔ) έχει εκφράσει ικανοποίηση για τη διαδικασία·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει αξιολογήσει τις δραστηριότητές του στην Ελλάδα, μολονότι, όπως προκύπτει από εκθέσεις θεσμικών οργάνων των κρατών μελών, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, ο Οργανισμός διενεργούσε κοινές επιχειρήσεις επιτήρησης των συνόρων σε τομείς όπου συνέβαιναν ταυτόχρονα παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξέτασε το ζήτημα αυτό στην πρώτη έκθεσή της για την απαλλαγή του Οργανισμού για το 2020 αλλά ο Οργανισμός δεν έχει παράσχει ουσιαστικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζει να δώσει συνέχεια· τονίζει τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος αυτού υπό το φως των εξελίξεων στην Ελλάδα· καλεί τον Οργανισμό να διενεργήσει διεξοδική αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει αξιολογήσει τις δραστηριότητές του στην Ελλάδα, μολονότι, όπως προκύπτει από εκθέσεις θεσμικών οργάνων των κρατών μελών, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, ο Οργανισμός διενεργούσε κοινές επιχειρήσεις επιτήρησης των συνόρων σε τομείς όπου συνέβαιναν ταυτόχρονα παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξέτασε το ζήτημα αυτό στην πρώτη έκθεσή της για την απαλλαγή του Οργανισμού για το 2020 αλλά ο Οργανισμός δεν έχει παράσχει ουσιαστικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζει να δώσει συνέχεια· τονίζει τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος αυτού υπό το φως των εξελίξεων στην Ελλάδα· καλεί τον Οργανισμό να διενεργήσει διεξοδική αξιολόγηση το συντομότερο δυνατόν και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 11. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη αναθεωρήσει την τυποποιημένη διαδικασία λειτουργίας για τις αναφορές σοβαρών περιστατικών· σημειώνει ότι αυτό είχε αρχικά προγραμματιστεί για το δεύτερο τρίμηνο του 2022, αλλά, σύμφωνα με τον Οργανισμό, καθυστέρησε λόγω του πολέμου στην Ουκρανία για το τρίτο τρίμηνο του 2022· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη αναθεωρήσει την τυποποιημένη διαδικασία λειτουργίας για τις αναφορές σοβαρών περιστατικών· σημειώνει ότι αυτό είχε αρχικά προγραμματιστεί για το δεύτερο τρίμηνο του 2022, αλλά, σύμφωνα με τον Οργανισμό, καθυστέρησε λόγω του πολέμου στην Ουκρανία για το τρίτο τρίμηνο του 2022·

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μια προϋπόθεση που δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί είναι η έκκληση προς τον Οργανισμό να αναστείλει τις σχετικές με παροχή στήριξης στην Ουγγαρία δραστηριότητές του, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υποστηρίζει πως, αντί να αναστείλει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με παροχή στήριξης, λαμβάνει πρόσθετα μέτρα διασφάλισης για να λάβει από τις ουγγρικές αρχές τη διαβεβαίωση ότι γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα, και παρακολουθεί στενά κατά πόσον ισχύει αυτό· τούτο υποστηρίζεται από το επιχείρημα που εξέφρασε η Επιτροπή στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 13ης Ιουλίου 2022 ότι η παρουσία του Οργανισμού στην Ουγγαρία επιτρέπει στον Οργανισμό να παρακολουθεί και να ελέγχει πιθανές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά προσφύγων ή αιτούντων άσυλο από τις ουγγρικές αρχές στα σύνορα· υπογραμμίζει ότι η παρουσία αυτή θα πρέπει να περιορίζεται σε δραστηριότητες παρακολούθησης και επισημαίνει ότι ο Οργανισμός πρέπει να απέχει από τη συμμετοχή σε επιχειρήσεις που διέπονται από διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας τις οποίες το Δικαστήριο είχε κρίνει ασύμβατες με το δίκαιο της Ένωσης, έως ότου όλες αυτές οι διατάξεις ευθυγραμμιστούν με το κοινοτικό κεκτημένο· σημειώνει ότι ο ΥΘΔ του Οργανισμού τονίζει πως η συνεχής στήριξη του Οργανισμού στην Ουγγαρία μπορεί να εμπλέξει τον Οργανισμό στην παραβίαση της αρχής της μη επαναπροώθησης, και συνιστά ο Οργανισμός να αναστείλει τις σχετικές με τη στήριξη δραστηριότητές του στην Ουγγαρία ή, σε περίπτωσή που συνεχίσει παρ' όλα αυτά να παρακολουθεί αυτές τις επιχειρήσεις, να λάβει πρόσθετες διασφαλίσεις, ιδίως με δεδομένη τη συνολική κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ουγγαρία· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημά του προς τον Οργανισμό να αναστείλει όλες τις άλλες δραστηριότητες στην Ουγγαρία· σημειώνει, ωστόσο, την πρόοδο που έχει σημειώσει ο Οργανισμός όσον αφορά την έγκριση των λεπτομερειών των τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών για το άρθρο 46, υπό μορφή απόφασης του εκτελεστικού διευθυντή, τον Ιανουάριο του 2022· τονίζει τη σημασία της εφαρμογής αυτών των διαδικασιών σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μια προϋπόθεση που δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί είναι η έκκληση προς τον Οργανισμό να αναστείλει τις σχετικές με παροχή στήριξης στην Ουγγαρία δραστηριότητές του, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υποστηρίζει πως, αντί να αναστείλει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με παροχή στήριξης, λαμβάνει πρόσθετα μέτρα διασφάλισης για να λάβει από τις ουγγρικές αρχές τη διαβεβαίωση ότι γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα, και παρακολουθεί στενά κατά πόσον ισχύει αυτό· τούτο υποστηρίζεται από το επιχείρημα που εξέφρασε η Επιτροπή στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 13ης Ιουλίου 2022 ότι η παρουσία του Οργανισμού στην Ουγγαρία επιτρέπει στον Οργανισμό να παρακολουθεί και να ελέγχει πιθανές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά προσφύγων ή αιτούντων άσυλο από τις ουγγρικές αρχές στα σύνορα· υπογραμμίζει ότι η παρουσία αυτή θα πρέπει να περιορίζεται σε δραστηριότητες παρακολούθησης και επισημαίνει ότι ο Οργανισμός πρέπει να απέχει από τη συμμετοχή σε επιχειρήσεις που διέπονται από διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας τις οποίες το Δικαστήριο είχε κρίνει ασύμβατες με το δίκαιο της Ένωσης, έως ότου όλες αυτές οι διατάξεις ευθυγραμμιστούν με το κοινοτικό κεκτημένο· σημειώνει ότι ο ΥΘΔ του Οργανισμού τονίζει πως η συνεχής στήριξη του Οργανισμού στην Ουγγαρία μπορεί να εμπλέξει τον Οργανισμό στην παραβίαση της αρχής της μη επαναπροώθησης, και συνιστά ο Οργανισμός να αναστείλει τις σχετικές με τη στήριξη δραστηριότητές του στην Ουγγαρία ή, σε περίπτωσή που συνεχίσει παρ' όλα αυτά να παρακολουθεί αυτές τις επιχειρήσεις, να λάβει πρόσθετες διασφαλίσεις, ιδίως με δεδομένη τη συνολική κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ουγγαρία· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημά του προς τον Οργανισμό να αναστείλει όλες τις άλλες δραστηριότητες στην Ουγγαρία· σημειώνει, ωστόσο, την πρόοδο που έχει σημειώσει ο Οργανισμός όσον αφορά την έγκριση των λεπτομερειών των τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών για το άρθρο 46, υπό μορφή απόφασης του εκτελεστικού διευθυντή, τον Ιανουάριο του 2022· τονίζει τη σημασία της εφαρμογής αυτών των διαδικασιών σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων·

| 13. | καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει με ικανοποιητικό τρόπο τις περισσότερες από τις προϋποθέσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, αλλά δεν έχει ακόμη επιτευχθεί η πλήρης εφαρμογή όλων των προϋποθέσεων και ότι σημαντικές προϋποθέσεις εξακολουθούν να εκκρεμούν· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει άμεσα και να συμμορφωθεί με τις υπόλοιπες προϋποθέσεις· τονίζει ότι η εκπλήρωση αυτών των προϋποθέσεων αποτελεί κρίσιμη πτυχή που θα εξετάσει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου να χορηγήσει απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

13.

καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει με ικανοποιητικό τρόπο τις περισσότερες από τις προϋποθέσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, αλλά δεν έχει ακόμη επιτευχθεί η πλήρης εφαρμογή όλων των προϋποθέσεων και ότι σημαντικές προϋποθέσεις εξακολουθούν να εκκρεμούν· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει άμεσα και να συμμορφωθεί με τις υπόλοιπες προϋποθέσεις· τονίζει ότι η εκπλήρωση αυτών των προϋποθέσεων αποτελεί κρίσιμη πτυχή που θα εξετάσει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου να χορηγήσει απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020·

| 14. | επαναλαμβάνει ακόμα μια φορά, ότι η θεαματική αύξηση των αρμοδιοτήτων και του προϋπολογισμού του Οργανισμού τα τελευταία έτη πρέπει να συνοδεύεται από αντίστοιχη ενίσχυση της λογοδοσίας και της διαφάνειας· τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού εξαρτάται από την εν λόγω λογοδοσία και διαφάνεια, και δη από την προσήλωση του Οργανισμού στο δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

14.

επαναλαμβάνει ακόμα μια φορά, ότι η θεαματική αύξηση των αρμοδιοτήτων και του προϋπολογισμού του Οργανισμού τα τελευταία έτη πρέπει να συνοδεύεται από αντίστοιχη ενίσχυση της λογοδοσίας και της διαφάνειας· τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού εξαρτάται από την εν λόγω λογοδοσία και διαφάνεια, και δη από την προσήλωση του Οργανισμού στο δίκαιο της Ένωσης·

Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

| 15. | σημειώνει ότι η OLAF και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού έχουν καταστήσει διαθέσιμη μια ανωνυμοποιημένη έκδοση της τελικής έκθεσης της OLAF σχετικά με τις δραστηριότητες του Οργανισμού· σημειώνει ότι η εν λόγω ανωνυμοποιημένη έκδοση έχει διατεθεί μόνο στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων· υπενθυμίζει ότι η πρόσβαση στην εν λόγω έκθεση κρίθηκε αναγκαία από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου να ληφθεί μια πλήρως τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με την απαλλαγή για το 2020· εκφράζει τη λύπη του για τη μεγάλη καθυστέρηση στην παροχή πρόσβασης στην εν λόγω έκθεση, η οποία παρεμπόδισε το δικαίωμα ελέγχου του Κοινοβουλίου· επισημαίνει, επιπλέον, ότι τα πορίσματα της έκθεσης της OLAF αποτελούν ζήτημα δημόσιου συμφέροντος· σημειώνει ότι έχει πλέον διευκρινιστεί ότι η OLAF είναι ο ιδιοκτήτης της έκθεσης και ότι όλες οι εκκρεμείς ενέργειες σε συνέχεια των πορισμάτων της έκθεσης έχουν περατωθεί· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η OLAF και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού έχουν καταστήσει διαθέσιμη μια ανωνυμοποιημένη έκδοση της τελικής έκθεσης της OLAF σχετικά με τις δραστηριότητες του Οργανισμού· σημειώνει ότι η εν λόγω ανωνυμοποιημένη έκδοση έχει διατεθεί μόνο στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων· υπενθυμίζει ότι η πρόσβαση στην εν λόγω έκθεση κρίθηκε αναγκαία από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου να ληφθεί μια πλήρως τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με την απαλλαγή για το 2020· εκφράζει τη λύπη του για τη μεγάλη καθυστέρηση στην παροχή πρόσβασης στην εν λόγω έκθεση, η οποία παρεμπόδισε το δικαίωμα ελέγχου του Κοινοβουλίου· επισημαίνει, επιπλέον, ότι τα πορίσματα της έκθεσης της OLAF αποτελούν ζήτημα δημόσιου συμφέροντος· σημειώνει ότι έχει πλέον διευκρινιστεί ότι η OLAF είναι ο ιδιοκτήτης της έκθεσης και ότι όλες οι εκκρεμείς ενέργειες σε συνέχεια των πορισμάτων της έκθεσης έχουν περατωθεί·

| 16. | σημειώνει ότι οι σοβαρές ανησυχίες που διατυπώθηκαν με βάση τη μερική παρουσίαση των πορισμάτων της τελικής έκθεσης στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 28ης Φεβρουαρίου 2022 επιβεβαιώνονται στην τελική έκθεση· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τα πορίσματα της έρευνας και το μέγεθος των σοβαρών παραπτωμάτων και άλλων παρατυπιών που διαπίστωσε η OLAF, καθώς και για το επίπεδο στο οποίο έχουν διαπραχθεί· εκφράζει, εν προκειμένω, την έντονη αποδοκιμασία του για τη συμπεριφορά και τις ενέργειες των ατόμων που περιγράφονται στα πορίσματα που και για την έλλειψη λογοδοσίας· σημειώνει, με βάση τις δηλώσεις του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 13ης Ιουλίου 2022, ότι έχουν ληφθεί μέτρα σε συνέχεια των συμπερασμάτων της OLAF στην τελική έκθεση· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά διορθωτικά μέτρα και ότι η επίλυση των προβλημάτων που ανακάλυψε η OLAF θα απαιτήσει χρόνο και ισχυρή δέσμευση, ιδίως από τον αναμενόμενο νέο εκτελεστικό διευθυντή· καλεί εκ νέου τον Οργανισμό να υποβάλει λεπτομερή χάρτη πορείας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να ανταποκριθεί στα εκκρεμή ζητήματα που προκαλούν ανησυχία, καθώς και σαφές και λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για τις εν λόγω δράσεις· υπενθυμίζει ότι, κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 13 Ιουλίου 2022, η OLAF επιβεβαίωσε εκ νέου ότι η τελική έκθεση δεν περιέχει δημοσιονομικές επιπτώσεις ή ενδείξεις για παραβίαση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· υπενθυμίζει ότι η έρευνα επικεντρώθηκε στους ισχυρισμούς περί ανάρμοστης συμπεριφοράς και μη συμμόρφωσης των ανώτερων διοικητικών στελεχών με τις διαδικασίες· επισημαίνει, ωστόσο, ότι τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται στην τελική έκθεση της OLAF σχετικά με την έρευνα που διεξήχθη για τις δραστηριότητες του Οργανισμού, υπό την πρώην εκτελεστική ηγεσία, είναι εξαιρετικά σοβαρά και σημαντικά για τη διαδικασία απαλλαγής για το έτος 2020· υπενθυμίζει ότι το 2022 αναμένεται να υποβληθούν δύο πρόσθετες τελικές εκθέσεις της OLAF σε σχέση με τον Οργανισμό· ζητεί την άμεση πρόσβαση των βουλευτών του Κοινοβουλίου σε αυτές τις τελικές εκθέσεις, όταν αυτές οριστικοποιηθούν, καθώς και του συνόλου του εκτελεστικού προσωπικού του οργανισμού που χρειάζεται να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εκθέσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού στο μέλλον· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι οι σοβαρές ανησυχίες που διατυπώθηκαν με βάση τη μερική παρουσίαση των πορισμάτων της τελικής έκθεσης στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 28ης Φεβρουαρίου 2022 επιβεβαιώνονται στην τελική έκθεση· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τα πορίσματα της έρευνας και το μέγεθος των σοβαρών παραπτωμάτων και άλλων παρατυπιών που διαπίστωσε η OLAF, καθώς και για το επίπεδο στο οποίο έχουν διαπραχθεί· εκφράζει, εν προκειμένω, την έντονη αποδοκιμασία του για τη συμπεριφορά και τις ενέργειες των ατόμων που περιγράφονται στα πορίσματα που και για την έλλειψη λογοδοσίας· σημειώνει, με βάση τις δηλώσεις του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 13ης Ιουλίου 2022, ότι έχουν ληφθεί μέτρα σε συνέχεια των συμπερασμάτων της OLAF στην τελική έκθεση· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά διορθωτικά μέτρα και ότι η επίλυση των προβλημάτων που ανακάλυψε η OLAF θα απαιτήσει χρόνο και ισχυρή δέσμευση, ιδίως από τον αναμενόμενο νέο εκτελεστικό διευθυντή· καλεί εκ νέου τον Οργανισμό να υποβάλει λεπτομερή χάρτη πορείας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να ανταποκριθεί στα εκκρεμή ζητήματα που προκαλούν ανησυχία, καθώς και σαφές και λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για τις εν λόγω δράσεις· υπενθυμίζει ότι, κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 13 Ιουλίου 2022, η OLAF επιβεβαίωσε εκ νέου ότι η τελική έκθεση δεν περιέχει δημοσιονομικές επιπτώσεις ή ενδείξεις για παραβίαση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· υπενθυμίζει ότι η έρευνα επικεντρώθηκε στους ισχυρισμούς περί ανάρμοστης συμπεριφοράς και μη συμμόρφωσης των ανώτερων διοικητικών στελεχών με τις διαδικασίες· επισημαίνει, ωστόσο, ότι τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται στην τελική έκθεση της OLAF σχετικά με την έρευνα που διεξήχθη για τις δραστηριότητες του Οργανισμού, υπό την πρώην εκτελεστική ηγεσία, είναι εξαιρετικά σοβαρά και σημαντικά για τη διαδικασία απαλλαγής για το έτος 2020· υπενθυμίζει ότι το 2022 αναμένεται να υποβληθούν δύο πρόσθετες τελικές εκθέσεις της OLAF σε σχέση με τον Οργανισμό· ζητεί την άμεση πρόσβαση των βουλευτών του Κοινοβουλίου σε αυτές τις τελικές εκθέσεις, όταν αυτές οριστικοποιηθούν, καθώς και του συνόλου του εκτελεστικού προσωπικού του οργανισμού που χρειάζεται να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εκθέσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού στο μέλλον·

Αλλαγή στον Οργανισμό

Αλλαγή στον Οργανισμό

| 17. | αναγνωρίζει και χαιρετίζει τη θετική αλλαγή στον τρόπο διαχείρισης που εισήγαγε η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας, η οποία δεσμεύτηκε να αλλάξει την οργανωτική νοοτροπία του Οργανισμού, προωθώντας μια ομαδική προσέγγιση με συμβουλευτική και χωρίς αποκλεισμούς ηγεσία, στο πλαίσιο της οποίας τα άτομα δεν φοβούνται να επισημάνουν πιθανές παρατυπίες, με την πλήρη υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου και του υπεύθυνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· εκφράζει ειδικότερα την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας για διαφάνεια και αναμένει να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για την εκπλήρωση των εν λόγω δεσμεύσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον θετικό ρόλο του νέου προέδρου του διοικητικού συμβουλίου και τη σημαντική συμβολή του υπεύθυνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, που έχει βελτιώσει και εντείνει τη συνεργασία και την επικοινωνία εντός του Οργανισμού· σημειώνει επίσης τις παρατηρήσεις του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου και του αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με τις οποίες η έκθεση καταδεικνύει τις ελλείψεις των ενδιαφερόμενων ατόμων και δεν υφίσταται διαρθρωτικό ζήτημα· επαναλαμβάνει ότι η έρευνα της OLAF περιορίστηκε στην ανάρμοστη συμπεριφορά και τη μη συμμόρφωση ατόμων με διαδικασίες και τονίζει ότι απαιτείται βαθύτερη ανάλυση προκειμένου η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να αξιολογήσει την ακριβή φύση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν διαρθρωτικά προβλήματα·






  α) | τονίζει, πρώτον, ότι οι έλεγχοι και οι ισορροπίες πρέπει να αναλυθούν διεξοδικά, δεδομένου ότι η ανάρμοστη συμπεριφορά ατόμων επιτράπηκε να συνεχιστεί για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα· |
| --- | --- | --- |

17.

αναγνωρίζει και χαιρετίζει τη θετική αλλαγή στον τρόπο διαχείρισης που εισήγαγε η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας, η οποία δεσμεύτηκε να αλλάξει την οργανωτική νοοτροπία του Οργανισμού, προωθώντας μια ομαδική προσέγγιση με συμβουλευτική και χωρίς αποκλεισμούς ηγεσία, στο πλαίσιο της οποίας τα άτομα δεν φοβούνται να επισημάνουν πιθανές παρατυπίες, με την πλήρη υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου και του υπεύθυνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· εκφράζει ειδικότερα την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας για διαφάνεια και αναμένει να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για την εκπλήρωση των εν λόγω δεσμεύσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον θετικό ρόλο του νέου προέδρου του διοικητικού συμβουλίου και τη σημαντική συμβολή του υπεύθυνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, που έχει βελτιώσει και εντείνει τη συνεργασία και την επικοινωνία εντός του Οργανισμού· σημειώνει επίσης τις παρατηρήσεις του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου και του αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με τις οποίες η έκθεση καταδεικνύει τις ελλείψεις των ενδιαφερόμενων ατόμων και δεν υφίσταται διαρθρωτικό ζήτημα· επαναλαμβάνει ότι η έρευνα της OLAF περιορίστηκε στην ανάρμοστη συμπεριφορά και τη μη συμμόρφωση ατόμων με διαδικασίες και τονίζει ότι απαιτείται βαθύτερη ανάλυση προκειμένου η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να αξιολογήσει την ακριβή φύση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν διαρθρωτικά προβλήματα·

α)

τονίζει, πρώτον, ότι οι έλεγχοι και οι ισορροπίες πρέπει να αναλυθούν διεξοδικά, δεδομένου ότι η ανάρμοστη συμπεριφορά ατόμων επιτράπηκε να συνεχιστεί για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα·

| β) | τονίζει, δεύτερον, ότι οι εκθέσεις των μέσων ενημέρωσης σχετικά με τα πορίσματα της OLAF σχετικά με τα κράτη μέλη που ασκούν πιέσεις στις ακτοφυλακές του Οργανισμού και αποκρύπτουν επαναπροωθήσεις συνεπάγονται προκλήσεις για τον Οργανισμό πέραν της προηγούμενης ηγεσίας· |
| --- | --- |

β)

τονίζει, δεύτερον, ότι οι εκθέσεις των μέσων ενημέρωσης σχετικά με τα πορίσματα της OLAF σχετικά με τα κράτη μέλη που ασκούν πιέσεις στις ακτοφυλακές του Οργανισμού και αποκρύπτουν επαναπροωθήσεις συνεπάγονται προκλήσεις για τον Οργανισμό πέραν της προηγούμενης ηγεσίας·

| γ) | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αρκετοί υπάλληλοι έχουν εκφράσει την πρόθεση να σταματήσουν να εργάζονται για τον Οργανισμό λόγω της οργανωτικής νοοτροπίας και του συνολικού εργασιακού περιβάλλοντος, και αναμένει από την ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να ενεργήσει αμέσως για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων· |
| --- | --- |

γ)

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αρκετοί υπάλληλοι έχουν εκφράσει την πρόθεση να σταματήσουν να εργάζονται για τον Οργανισμό λόγω της οργανωτικής νοοτροπίας και του συνολικού εργασιακού περιβάλλοντος, και αναμένει από την ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να ενεργήσει αμέσως για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων·

| δ) | ανησυχεί επίσης για τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός εξακολουθεί να εφαρμόζει το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, όπως καταδεικνύεται με την απόφαση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να αυξήσει την παρουσία στο Αιγαίο Πέλαγος, παρά τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης για πορίσματα της OLAF που υποδεικνύουν επανειλημμένες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην περιοχή αυτή· |
| --- | --- |

δ)

ανησυχεί επίσης για τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός εξακολουθεί να εφαρμόζει το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, όπως καταδεικνύεται με την απόφαση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να αυξήσει την παρουσία στο Αιγαίο Πέλαγος, παρά τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης για πορίσματα της OLAF που υποδεικνύουν επανειλημμένες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην περιοχή αυτή·

| 18. | αναγνωρίζει ότι όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Οργανισμός αποτελούν κληροδοτημένα ζητήματα και ότι η σημερινή και μελλοντική ηγεσία του Οργανισμού πρέπει να βρει έναν τρόπο αντιμετώπισης των ζητημάτων αυτών προκειμένου να βοηθήσει τον Οργανισμό να προχωρήσει· τονίζει ότι, εάν η τρέχουσα ηγεσία του Οργανισμού αναγνωρίσει την εν λόγω κατάσταση και επιδιώξει την αντιμετώπισή των ζητημάτων αυτών, ο Οργανισμός έχει την πλήρη υποστήριξη της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής· τονίζει ότι τόσο η Επιτροπή όσο και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να επικεντρωθούν στην αντιμετώπιση όλων των προκλήσεων, προκειμένου να γίνει μια καινούρια αρχή, και να αποτραπεί το ενδεχόμενο ο Οργανισμός να συνεχίσει να υστερεί όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού να προβούν σε διεξοδική ανάλυση όλων αυτών των ζητημάτων και να υποβάλουν σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· υπογραμμίζει ότι οι μελλοντικές διαδικασίες απαλλαγής θα εξετάζουν σοβαρά υπόψη όλες τις προαναφερθείσες πτυχές· |
| --- | --- |

18.

αναγνωρίζει ότι όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Οργανισμός αποτελούν κληροδοτημένα ζητήματα και ότι η σημερινή και μελλοντική ηγεσία του Οργανισμού πρέπει να βρει έναν τρόπο αντιμετώπισης των ζητημάτων αυτών προκειμένου να βοηθήσει τον Οργανισμό να προχωρήσει· τονίζει ότι, εάν η τρέχουσα ηγεσία του Οργανισμού αναγνωρίσει την εν λόγω κατάσταση και επιδιώξει την αντιμετώπισή των ζητημάτων αυτών, ο Οργανισμός έχει την πλήρη υποστήριξη της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής· τονίζει ότι τόσο η Επιτροπή όσο και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να επικεντρωθούν στην αντιμετώπιση όλων των προκλήσεων, προκειμένου να γίνει μια καινούρια αρχή, και να αποτραπεί το ενδεχόμενο ο Οργανισμός να συνεχίσει να υστερεί όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού να προβούν σε διεξοδική ανάλυση όλων αυτών των ζητημάτων και να υποβάλουν σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· υπογραμμίζει ότι οι μελλοντικές διαδικασίες απαλλαγής θα εξετάζουν σοβαρά υπόψη όλες τις προαναφερθείσες πτυχές·

| 19. | καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας, των αναπληρωτών εκτελεστικών διευθυντών και του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων να αποκτήσουν επειγόντως πρόσβαση στην έκθεση της OLAF και να διαβάσουν το περιεχόμενό της, δεδομένης της καίριας σημασίας της για τη διασφάλιση της ορθής εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού και της ορθής εφαρμογής του κανονισμού του στο μέλλον· καλεί το διοικητικό συμβούλιο και την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να επαναξιολογήσουν προσεκτικά το περιεχόμενο της τελικής έκθεσης της OLAF και να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα που θέτει· ζητεί ειδικότερα από την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να επανεξετάσει τα συμπεράσματα σχετικά με τα περιστατικά που εξετάστηκαν από το διοικητικό συμβούλιο σε σχέση με τη συμμόρφωσή τους με τα θεμελιώδη δικαιώματα υπό το φως της καταγγελλόμενης απόκρυψης πληροφοριών στο διοικητικό συμβούλιο, όπως αναφέρεται από τα μέσα ενημέρωσης, και σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών εντός του Οργανισμού και μεταξύ του Οργανισμού και του Κοινοβουλίου· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να αναγνωρίσουν και να αντιμετωπίσουν τυχόν διαρθρωτικά ζητήματα που σχετίζονται τόσο με τις άμεσες δραστηριότητες του Οργανισμού όσο και με την εποπτεία, και να διασφαλίσουν ότι δεν θα επαναληφθούν ποτέ παρόμοιες καταστάσεις· καλεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των εν λόγω ζητημάτων· |
| --- | --- |

19.

καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας, των αναπληρωτών εκτελεστικών διευθυντών και του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων να αποκτήσουν επειγόντως πρόσβαση στην έκθεση της OLAF και να διαβάσουν το περιεχόμενό της, δεδομένης της καίριας σημασίας της για τη διασφάλιση της ορθής εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού και της ορθής εφαρμογής του κανονισμού του στο μέλλον· καλεί το διοικητικό συμβούλιο και την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να επαναξιολογήσουν προσεκτικά το περιεχόμενο της τελικής έκθεσης της OLAF και να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα που θέτει· ζητεί ειδικότερα από την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού να επανεξετάσει τα συμπεράσματα σχετικά με τα περιστατικά που εξετάστηκαν από το διοικητικό συμβούλιο σε σχέση με τη συμμόρφωσή τους με τα θεμελιώδη δικαιώματα υπό το φως της καταγγελλόμενης απόκρυψης πληροφοριών στο διοικητικό συμβούλιο, όπως αναφέρεται από τα μέσα ενημέρωσης, και σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών εντός του Οργανισμού και μεταξύ του Οργανισμού και του Κοινοβουλίου· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να αναγνωρίσουν και να αντιμετωπίσουν τυχόν διαρθρωτικά ζητήματα που σχετίζονται τόσο με τις άμεσες δραστηριότητες του Οργανισμού όσο και με την εποπτεία, και να διασφαλίσουν ότι δεν θα επαναληφθούν ποτέ παρόμοιες καταστάσεις· καλεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των εν λόγω ζητημάτων·

Ειδική έκθεση 08/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Ειδική έκθεση 08/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου

| 20. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναφέρει την εφαρμογή της σύστασης 5 της ειδικής έκθεσης 08/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (προθεσμία στο τέλος του 2021), αλλά αναβάλλει κατά περισσότερο από ένα έτος από τα μέσα του 2022 στο τρίτο και τέταρτο τρίμηνο του 2023 την προθεσμία για την εφαρμογή της σύστασης 1, όσον αφορά τη βελτίωση του πλαισίου ανταλλαγής πληροφοριών και της ευρωπαϊκής εικόνας της κατάστασης· σημειώνει περαιτέρω την εν εξελίξει/μερική εφαρμογή των συστάσεων 2, 3 και 4 και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να τηρήσει την προθεσμία για την εφαρμογή τους έως το τέλος του 2022· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναφέρει την εφαρμογή της σύστασης 5 της ειδικής έκθεσης 08/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (προθεσμία στο τέλος του 2021), αλλά αναβάλλει κατά περισσότερο από ένα έτος από τα μέσα του 2022 στο τρίτο και τέταρτο τρίμηνο του 2023 την προθεσμία για την εφαρμογή της σύστασης 1, όσον αφορά τη βελτίωση του πλαισίου ανταλλαγής πληροφοριών και της ευρωπαϊκής εικόνας της κατάστασης· σημειώνει περαιτέρω την εν εξελίξει/μερική εφαρμογή των συστάσεων 2, 3 και 4 και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να τηρήσει την προθεσμία για την εφαρμογή τους έως το τέλος του 2022·

Διαφάνεια

Διαφάνεια

| 21. | υπενθυμίζει την απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με τις υποχρεώσεις στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει το συμπέρασμα της Διαμεσολαβήτριας, σύμφωνα με το οποίο ο Οργανισμός θα πρέπει να διασφαλίσει μια πιο προορατική προσέγγιση όσον αφορά τη διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης εγγράφων που απαιτούνται για την κατανόηση των αντίστοιχων ρόλων και αρμοδιοτήτων των φορέων που συμμετέχουν στις επιχειρήσεις του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν μπορεί να κοινοποιεί πληροφορίες τακτικού χαρακτήρα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά με σκοπό την εμπορία ανθρώπων ή άλλες παράνομες δραστηριότητες· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας· προτείνει να αναπτύξει και να εφαρμόσει ο Οργανισμός έναν νέο κώδικα δεοντολογίας που θα διασφαλίζει την πλήρη διαφάνεια και τη χρηστή διαχείριση και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει την απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με τις υποχρεώσεις στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει το συμπέρασμα της Διαμεσολαβήτριας, σύμφωνα με το οποίο ο Οργανισμός θα πρέπει να διασφαλίσει μια πιο προορατική προσέγγιση όσον αφορά τη διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης εγγράφων που απαιτούνται για την κατανόηση των αντίστοιχων ρόλων και αρμοδιοτήτων των φορέων που συμμετέχουν στις επιχειρήσεις του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν μπορεί να κοινοποιεί πληροφορίες τακτικού χαρακτήρα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά με σκοπό την εμπορία ανθρώπων ή άλλες παράνομες δραστηριότητες· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας· προτείνει να αναπτύξει και να εφαρμόσει ο Οργανισμός έναν νέο κώδικα δεοντολογίας που θα διασφαλίζει την πλήρη διαφάνεια και τη χρηστή διαχείριση και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο θέμα αυτό·

| 22. | σημειώνει την έγκριση ειδικών κανόνων για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και την κατάρτιση στρατηγικής και σχεδίου δράσης για τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει την έγκριση ειδικών κανόνων για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και την κατάρτιση στρατηγικής και σχεδίου δράσης για τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| 23. | σημειώνει τις κοινές ευθύνες που έχουν ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα· παροτρύνει τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω δομές συνεργασίας, καθώς και ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει τις κοινές ευθύνες που έχουν ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα· παροτρύνει τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω δομές συνεργασίας, καθώς και ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών·

| 24. | λαμβάνει υπό σημείωση το αποτέλεσμα της έκτακτης συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουλίου 2022· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά μέτρα που έλαβε το διοικητικό συμβούλιο προκειμένου να βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής διοικητικής δομής του Οργανισμού και την επικαιροποιημένη στρατηγική εξωτερικής επικοινωνίας του Frontex· συμμερίζεται τις ανησυχίες του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με το αυξανόμενο επίπεδο βίας στα εξωτερικά σύνορα· αναμένει από τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συστάσεις του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως ορίζονται στην ετήσια έκθεσή του για το 2021· |
| --- | --- |

24.

λαμβάνει υπό σημείωση το αποτέλεσμα της έκτακτης συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουλίου 2022· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά μέτρα που έλαβε το διοικητικό συμβούλιο προκειμένου να βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής διοικητικής δομής του Οργανισμού και την επικαιροποιημένη στρατηγική εξωτερικής επικοινωνίας του Frontex· συμμερίζεται τις ανησυχίες του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με το αυξανόμενο επίπεδο βίας στα εξωτερικά σύνορα· αναμένει από τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συστάσεις του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως ορίζονται στην ετήσια έκθεσή του για το 2021·

Προστασία δεδομένων

Προστασία δεδομένων

| 25. | σημειώνει με βαθιά ανησυχία τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης τον Ιούλιο του 2022, σύμφωνα με τις οποίες ο Οργανισμός συνέχισε την επέκταση της παρεμβατικής συλλογής δεδομένων από μετανάστες στο πλαίσιο του προγράμματος PeDRA· εκφράζει επίσης ανησυχία για τις αναφορές ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων προειδοποίησε επανειλημμένα ότι αυτή η επέκταση των δεδομένων δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να παραβιαστεί το δίκαιο της Ένωσης και συνέστησε να ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για τις αναφορές που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός είχε αρχικά αγνοήσει αυτή τη συμβουλή και είχε προχωρήσει στην εν λόγω επέκταση των δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε ο Οργανισμός, μόλις έλαβε τις γνωμοδοτήσεις του ΕΕΠΔ σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας δεδομένων, ο Οργανισμός προέβη στην εκ νέου σύνταξη των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης συμμόρφωση με τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων, δηλώνοντας ότι οι νέοι κανόνες θα ακολουθούσαν επιμελώς τις παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του θέματος και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μελλοντικά μέτρα για την ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει με βαθιά ανησυχία τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης τον Ιούλιο του 2022, σύμφωνα με τις οποίες ο Οργανισμός συνέχισε την επέκταση της παρεμβατικής συλλογής δεδομένων από μετανάστες στο πλαίσιο του προγράμματος PeDRA· εκφράζει επίσης ανησυχία για τις αναφορές ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων προειδοποίησε επανειλημμένα ότι αυτή η επέκταση των δεδομένων δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να παραβιαστεί το δίκαιο της Ένωσης και συνέστησε να ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για τις αναφορές που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός είχε αρχικά αγνοήσει αυτή τη συμβουλή και είχε προχωρήσει στην εν λόγω επέκταση των δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε ο Οργανισμός, μόλις έλαβε τις γνωμοδοτήσεις του ΕΕΠΔ σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας δεδομένων, ο Οργανισμός προέβη στην εκ νέου σύνταξη των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης συμμόρφωση με τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων, δηλώνοντας ότι οι νέοι κανόνες θα ακολουθούσαν επιμελώς τις παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του θέματος και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μελλοντικά μέτρα για την ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος·

Υποθέσεις παρενόχλησης

Υποθέσεις παρενόχλησης

| 26. | υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός ανέφερε ότι έχει ενημερωθεί για 17 περιπτώσεις εικαζόμενης σεξουαλικής παρενόχλησης το 2020· σημειώνει, με βάση τη συνέχεια που έδωσε ο Οργανισμός στην πρώτη έκθεση απαλλαγής για το 2020, ότι σε δύο από τις εν λόγω 17 υποθέσεις κινήθηκαν άτυπες διαδικασίες σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαδικασιών του Οργανισμού για τους εμπιστευτικούς συμβούλους· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι υπόλοιπες 15 υποθέσεις έκλεισαν χωρίς περαιτέρω επακολούθηση· επισημαίνει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον εντοπισμό, την καταγγελία και την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης, ιδίως υπό το φως των καταγγελιών μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος για τέτοιες εικαζόμενες περιπτώσεις· επιδοκιμάζει τις δηλώσεις της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις οποίες ο Οργανισμός εξακολουθεί να επαγρυπνεί σε αυτόν τον τομέα και έχουν ληφθεί πρόσθετα μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα αντιμετώπιση όλων των υποθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να συνεχίσει να επαγρυπνεί και να λαμβάνει πρόσθετα μέτρα στον τομέα αυτό· εκφράζει τον αποτροπιασμό και τη βαθιά ανησυχία του για την περίπτωση αυτοκτονίας μέλους του προσωπικού, η οποία σχετίζεται με εικαζόμενες πρακτικές σεξουαλικής παρενόχλησης, η οποία αναφέρθηκε σε συζητήσεις μεταξύ υπαλλήλων του Οργανισμού και βουλευτών που συμμετείχαν στην αποστολή της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στην Πολωνία τον Ιούλιο του 2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για το εκ νέου άνοιγμα της υπόθεσης από τη νέα εκτελεστική ηγεσία· καλεί την εκτελεστική διευθύντρια να διεξαγάγει πλήρη και λεπτομερή έρευνα σχετικά με αυτή την ιδιαίτερα σοβαρή και ανησυχητική υπόθεση, να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας και να συνεργάζεται πλήρως με τις αρχές διενέργειας ποινικών ερευνών στο πλαίσιο της διαδικασίας· καλεί την εκτελεστική διευθύντρια να διεξαγάγει διεξοδική έρευνα σχετικά με την εφαρμογή των υφιστάμενων διαδικασιών κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης, να συνεργαστεί πλήρως με όλες τις σχετικές αρχές και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα πορίσματα και να υποβάλει λεπτομερές σχέδιο δράσης με μέτρα που θα διασφαλίζουν μηδενική ανοχή έναντι της σεξουαλικής παρενόχλησης τόσο στις διοικητικές όσο και στις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να συνεργαστεί πλήρως με όλες τις αρμόδιες αρχές στη διαδικασία και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

26.

υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός ανέφερε ότι έχει ενημερωθεί για 17 περιπτώσεις εικαζόμενης σεξουαλικής παρενόχλησης το 2020· σημειώνει, με βάση τη συνέχεια που έδωσε ο Οργανισμός στην πρώτη έκθεση απαλλαγής για το 2020, ότι σε δύο από τις εν λόγω 17 υποθέσεις κινήθηκαν άτυπες διαδικασίες σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαδικασιών του Οργανισμού για τους εμπιστευτικούς συμβούλους· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι υπόλοιπες 15 υποθέσεις έκλεισαν χωρίς περαιτέρω επακολούθηση· επισημαίνει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον εντοπισμό, την καταγγελία και την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης, ιδίως υπό το φως των καταγγελιών μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος για τέτοιες εικαζόμενες περιπτώσεις· επιδοκιμάζει τις δηλώσεις της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις οποίες ο Οργανισμός εξακολουθεί να επαγρυπνεί σε αυτόν τον τομέα και έχουν ληφθεί πρόσθετα μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα αντιμετώπιση όλων των υποθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ασκούσας καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας να συνεχίσει να επαγρυπνεί και να λαμβάνει πρόσθετα μέτρα στον τομέα αυτό· εκφράζει τον αποτροπιασμό και τη βαθιά ανησυχία του για την περίπτωση αυτοκτονίας μέλους του προσωπικού, η οποία σχετίζεται με εικαζόμενες πρακτικές σεξουαλικής παρενόχλησης, η οποία αναφέρθηκε σε συζητήσεις μεταξύ υπαλλήλων του Οργανισμού και βουλευτών που συμμετείχαν στην αποστολή της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στην Πολωνία τον Ιούλιο του 2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για το εκ νέου άνοιγμα της υπόθεσης από τη νέα εκτελεστική ηγεσία· καλεί την εκτελεστική διευθύντρια να διεξαγάγει πλήρη και λεπτομερή έρευνα σχετικά με αυτή την ιδιαίτερα σοβαρή και ανησυχητική υπόθεση, να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας και να συνεργάζεται πλήρως με τις αρχές διενέργειας ποινικών ερευνών στο πλαίσιο της διαδικασίας· καλεί την εκτελεστική διευθύντρια να διεξαγάγει διεξοδική έρευνα σχετικά με την εφαρμογή των υφιστάμενων διαδικασιών κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης, να συνεργαστεί πλήρως με όλες τις σχετικές αρχές και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα πορίσματα και να υποβάλει λεπτομερές σχέδιο δράσης με μέτρα που θα διασφαλίζουν μηδενική ανοχή έναντι της σεξουαλικής παρενόχλησης τόσο στις διοικητικές όσο και στις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να συνεργαστεί πλήρως με όλες τις αρμόδιες αρχές στη διαδικασία και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα·

| 27. | επαινεί το προσωπικό του Οργανισμού, που διανύει μια πολύ δύσκολη περίοδο, καθώς αντιμετωπίζει προκλήσεις για τις οποίες η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας προέβη σε δηλώσεις κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 30ής Μαΐου 2022· επισημαίνει ειδικότερα τη μεταχείριση της πρώην ΥΘΔ, το έργο της οποίας παρεμποδίστηκε με την πάροδο των ετών από την πρώην εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού, όπως ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης· καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού και το διοικητικό συμβούλιο να συνεχίσουν τις προσπάθειες ώστε να καταστήσουν τον Οργανισμό ασφαλή χώρο εργασίας που ενθαρρύνει τους ανθρώπους να μιλήσουν δημόσια· βρίσκει ενθαρρυντικές τις δηλώσεις σύμφωνα με τις οποίες πολλά μέλη του προσωπικού κατήγγειλαν παραβάσεις τις οποίες διαπίστωσαν στους ανωτέρους τους και καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι όλες οι ενδείξεις επαγγελματικών παραπτωμάτων λαμβάνονται σοβαρά υπόψη και δίνεται σε αυτές η δέουσα συνέχεια· επιμένει στην ανάγκη υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με την κοινωνική παρενόχληση για τη διοίκηση και για όλο το προσωπικό· |
| --- | --- |

27.

επαινεί το προσωπικό του Οργανισμού, που διανύει μια πολύ δύσκολη περίοδο, καθώς αντιμετωπίζει προκλήσεις για τις οποίες η ασκούσα καθήκοντα εκτελεστικής διευθύντριας προέβη σε δηλώσεις κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 30ής Μαΐου 2022· επισημαίνει ειδικότερα τη μεταχείριση της πρώην ΥΘΔ, το έργο της οποίας παρεμποδίστηκε με την πάροδο των ετών από την πρώην εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού, όπως ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης· καλεί την εκτελεστική διοίκηση του Οργανισμού και το διοικητικό συμβούλιο να συνεχίσουν τις προσπάθειες ώστε να καταστήσουν τον Οργανισμό ασφαλή χώρο εργασίας που ενθαρρύνει τους ανθρώπους να μιλήσουν δημόσια· βρίσκει ενθαρρυντικές τις δηλώσεις σύμφωνα με τις οποίες πολλά μέλη του προσωπικού κατήγγειλαν παραβάσεις τις οποίες διαπίστωσαν στους ανωτέρους τους και καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι όλες οι ενδείξεις επαγγελματικών παραπτωμάτων λαμβάνονται σοβαρά υπόψη και δίνεται σε αυτές η δέουσα συνέχεια· επιμένει στην ανάγκη υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με την κοινωνική παρενόχληση για τη διοίκηση και για όλο το προσωπικό·

| 28. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

28.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  
  ΕΕ L 91 της 18.3.2022, σ. 4.

2

(3)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 425.

3

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/327 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

1

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

2

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής,

3

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4), και ιδίως το άρθρο 70,

4

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ιδίως το άρθρο 116, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ιδίως το άρθρο 116,

5

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

6

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0235/2022),

| 1. | επισημαίνει ότι πρέπει να υποβληθεί πρόταση για το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020 σε επόμενη περίοδο συνόδου· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι πρέπει να υποβληθεί πρόταση για το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020 σε επόμενη περίοδο συνόδου·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 406.

3

(4)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 14.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/328 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

1

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

2

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 4ης Μαΐου 2022
   (3) με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020, και τις απαντήσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής,

3

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Οκτωβρίου 2022
   (4) στην οποία αρνείται να χορηγήσει απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Οκτωβρίου 2022
   (4) στην οποία αρνείται να χορηγήσει απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

4

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως το άρθρο 70,

5

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (6), και ιδίως το άρθρο 116, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (6), και ιδίως το άρθρο 116,

6

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 105,

7

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 258 της 5.10.2022, σ. 406.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0362.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

7

---