# Úřední věstník L 75/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 75 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6614. března 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 75

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6614. března 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/573 ze dne 10. března 2023, kterým se mění přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Argentinu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/574 ze dne 13. března 2023, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 stanoví podrobná pravidla pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad v přípravcích na ochranu rostlin (
  1
  ) | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/575 ze dne 9. března 2023, kterým se Polsku uděluje svolení v zájmu Evropské unie ratifikovat změnu Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře | 15 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/576 ze dne 9. března 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a k pokračování v provádění dohody | 17 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/577 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/509 o zřízení Evropského mírového nástroje | 23 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Č. 1/2022 specializovaného výboru pro silniční dopravu zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé ze dne 21. listopadu 2022 o technických a procesních specifikacích k používání systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (systému IMI) Spojeným královstvím, účasti Spojeného království na správní spolupráci podle článku 6 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci a výši a způsobu úhrady finančního příspěvku Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do souhrnného rozpočtu Evropské unie na náklady spojené s jeho připojením do systému IMI [2023/578] | 26 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/573 ze dne 10. března 2023, kterým se mění přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Argentinu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/574 ze dne 13. března 2023, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 stanoví podrobná pravidla pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad v přípravcích na ochranu rostlin (
  1
  )

1

7

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/575 ze dne 9. března 2023, kterým se Polsku uděluje svolení v zájmu Evropské unie ratifikovat změnu Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře

15

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/576 ze dne 9. března 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a k pokračování v provádění dohody

17

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/577 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/509 o zřízení Evropského mírového nástroje

23

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Č. 1/2022 specializovaného výboru pro silniční dopravu zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé ze dne 21. listopadu 2022 o technických a procesních specifikacích k používání systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (systému IMI) Spojeným královstvím, účasti Spojeného království na správní spolupráci podle článku 6 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci a výši a způsobu úhrady finančního příspěvku Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do souhrnného rozpočtu Evropské unie na náklady spojené s jeho připojením do systému IMI [2023/578]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/573

ze dne 10. března 2023,

kterým se mění přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Argentinu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 a čl. 232 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těch druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těch druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie.

| (4) | Konkrétně přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétně přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie.

| (5) | Dne 3. března 2023 oznámila Argentina útvarům Komise ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI). Uvedené ohnisko se nachází v provincii Río Negro v Argentině a dne 28. února 2023 bylo potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Dne 3. března 2023 oznámila Argentina útvarům Komise ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI). Uvedené ohnisko se nachází v provincii Río Negro v Argentině a dne 28. února 2023 bylo potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (6) | Seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí stanovené v příloze XIV části 1 oddíle B a v příloze XV části 1 oddíle A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 specifikují, že je povolen vstup zásilek čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z Argentiny do Unie. Kromě toho příloha XV část 1 oddíl A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 v současné době nevyžaduje pro vstup zásilek masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z uvedené třetí země do Unie žádná ošetření ke zmírnění rizik. |
| --- | --- |

(6)

Seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí stanovené v příloze XIV části 1 oddíle B a v příloze XV části 1 oddíle A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 specifikují, že je povolen vstup zásilek čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z Argentiny do Unie. Kromě toho příloha XV část 1 oddíl A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 v současné době nevyžaduje pro vstup zásilek masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z uvedené třetí země do Unie žádná ošetření ke zmírnění rizik.

| (7) | Vzhledem k riziku zavlečení HPAI do Unie spojenému se vstupem zásilek čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z Argentiny a vzhledem k tomu, že neexistují záruky umožňující regionalizaci dané třetí země, by vstup takových zásilek do Unie již neměl být povolen. Kromě toho by pro vstup zásilek masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z uvedené třetí země do Unie mělo být vyžadováno ošetření ke zmírnění rizik D v souladu s přílohou XXVI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k riziku zavlečení HPAI do Unie spojenému se vstupem zásilek čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z Argentiny a vzhledem k tomu, že neexistují záruky umožňující regionalizaci dané třetí země, by vstup takových zásilek do Unie již neměl být povolen. Kromě toho by pro vstup zásilek masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře z uvedené třetí země do Unie mělo být vyžadováno ošetření ke zmírnění rizik D v souladu s přílohou XXVI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692.

| (8) | Položky pro Argentinu v seznamech třetích zemí, území nebo jejich oblastí stanovených v tabulce v příloze XIV části 1 a v tabulce v příloze XV části 1 oddíle A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny tak, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci v uvedené třetí zemi. |
| --- | --- |

(8)

Položky pro Argentinu v seznamech třetích zemí, území nebo jejich oblastí stanovených v tabulce v příloze XIV části 1 a v tabulce v příloze XV části 1 oddíle A prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny tak, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci v uvedené třetí zemi.

| (9) | Spojené státy navíc oznámily Komisi osm ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže ve státech Florida (1), Illinois (1), Nebraska (1), Pensylvánie (4) a Virginie (1) ve Spojených státech, která byla mezi 21. únorem 2023 a 28. únorem 2023 potvrzena laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Spojené státy navíc oznámily Komisi osm ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže ve státech Florida (1), Illinois (1), Nebraska (1), Pensylvánie (4) a Virginie (1) ve Spojených státech, která byla mezi 21. únorem 2023 a 28. únorem 2023 potvrzena laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (10) | V návaznosti na uvedená nedávná ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků veterinární orgány Spojených států vymezily ochranná pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků a omezit šíření uvedené nákazy. |
| --- | --- |

(10)

V návaznosti na uvedená nedávná ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků veterinární orgány Spojených států vymezily ochranná pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků a omezit šíření uvedené nákazy.

| (11) | Spojené státy předložily Komisi informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. Komise uvedené informace vyhodnotila. Na základě tohoto hodnocení a za účelem ochrany nákazového statusu Unie by již neměl být povolen vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z oblastí, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Spojených států v důsledku nedávných ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(11)

Spojené státy předložily Komisi informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. Komise uvedené informace vyhodnotila. Na základě tohoto hodnocení a za účelem ochrany nákazového statusu Unie by již neměl být povolen vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z oblastí, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Spojených států v důsledku nedávných ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků.

| (12) | Spojené království navíc předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářství s chovem drůbeže v hrabství Leicestershire v Anglii ve Spojeném království, které bylo potvrzeno dne 27. října 2022. |
| --- | --- |

(12)

Spojené království navíc předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářství s chovem drůbeže v hrabství Leicestershire v Anglii ve Spojeném království, které bylo potvrzeno dne 27. října 2022.

| (13) | Spojené království rovněž předložilo informace o opatřeních, která přijalo s cílem zabránit dalšímu šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. V návaznosti na výše uvedené ohnisko zmíněné nákazy Spojené království zejména zavedlo politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončilo nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaném hospodářství s chovem drůbeže na svém území. |
| --- | --- |

(13)

Spojené království rovněž předložilo informace o opatřeních, která přijalo s cílem zabránit dalšímu šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. V návaznosti na výše uvedené ohnisko zmíněné nákazy Spojené království zejména zavedlo politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončilo nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaném hospodářství s chovem drůbeže na svém území.

| (14) | Komise informace předložené Spojeným královstvím vyhodnotila a dospěla k závěru, že ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářství s chovem drůbeže bylo odstraněno a že již neexistuje žádné riziko spojené se vstupem drůbežích komodit do Unie z oblasti Spojeného království, z níž byl v důsledku tohoto ohniska vstup drůbežích komodit do Unie pozastaven. |
| --- | --- |

(14)

Komise informace předložené Spojeným královstvím vyhodnotila a dospěla k závěru, že ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářství s chovem drůbeže bylo odstraněno a že již neexistuje žádné riziko spojené se vstupem drůbežích komodit do Unie z oblasti Spojeného království, z níž byl v důsledku tohoto ohniska vstup drůbežích komodit do Unie pozastaven.

| (15) | Přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(15)

Přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (16) | S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Argentině a ve Spojených státech, pokud jde o HPAI, by změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, měly nabýt účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(16)

S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Argentině a ve Spojených státech, pokud jde o HPAI, by změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, měly nabýt účinku co nejdříve.

| (17) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Přílohy V, XIV a XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

| 1) | příloha V se mění takto:






  a) | v části 1 se oddíl B mění takto:






  i) | v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.223 nahrazuje tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.223 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

příloha V se mění takto:

a)

v části 1 se oddíl B mění takto:

i)

v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.223 nahrazuje tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.223

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

1.3.2023“;

| ii) | v položce pro Spojené státy se za řádek pro oblast US-2.416 doplňují nové řádky pro oblasti US-2.417 až US-2.424, které znějí:











  „US

  Spojené státy | US-2.417 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.419 | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.420 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.421 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.422 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | |
| US-2.424 | N, P1 | | 28.2.2023“; | |

ii)

v položce pro Spojené státy se za řádek pro oblast US-2.416 doplňují nové řádky pro oblasti US-2.417 až US-2.424, které znějí:

„US

Spojené státy

US-2.417

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

US-2.418

N, P1

23.2.2023

US-2.419

N, P1

23.2.2023

US-2.420

N, P1

24.2.2023

US-2.421

N, P1

24.2.2023

US-2.422

N, P1

24.2.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

US-2.424

N, P1

28.2.2023“;

| b) | část 2 se mění takto: v položce pro Spojené státy se za popis oblasti US-2.416 doplňuje nový popis oblastí US-2.417 až US-2.424, který zní:







  „Spojené státy | US-2.417 | State of Nebraska - Lincoln 01
  Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | State of Pennsylvania - Lancaster 15
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N) |
| US-2.419 | State of Virginia - Alexandria 01
  Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N) |
| US-2.420 | State of Illinois - Wayne 01
  Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N) |
| US-2.421 | State of Pennsylvania - Chester 01
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N) |
| US-2.422 | State of Pennsylvania - Lancaster 16
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N) |
| US-2.423 | State of Pennsylvania - Lancaster 17
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N) |
| US-2.424 | State of Florida - Miami-Dade 01
  Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)“; |

b)

část 2 se mění takto: v položce pro Spojené státy se za popis oblasti US-2.416 doplňuje nový popis oblastí US-2.417 až US-2.424, který zní:

„Spojené státy

US-2.417

State of Nebraska - Lincoln 01

Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N)

US-2.418

State of Pennsylvania - Lancaster 15

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N)

US-2.419

State of Virginia - Alexandria 01

Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N)

US-2.420

State of Illinois - Wayne 01

Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N)

US-2.421

State of Pennsylvania - Chester 01

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N)

US-2.422

State of Pennsylvania - Lancaster 16

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N)

US-2.423

State of Pennsylvania - Lancaster 17

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N)

US-2.424

State of Florida - Miami-Dade 01

Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)“;

| 2) | v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:






  i) | položka týkající se Argentiny se nahrazuje tímto:











  „AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:

i)

položka týkající se Argentiny se nahrazuje tímto:

„AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023“;

| ii) | v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.223 nahrazují tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.223 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023“; |

ii)

v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.223 nahrazují tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.223

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

1.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

1.3.2023“;

| iii) | v položce pro Spojené státy se za řádky pro oblast US-2.416 doplňují nové řádky pro oblasti US-2.417 až US-2.424, které znějí:











  „US

  Spojené státy | US-2.417 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | |
| US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | |
| US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 28.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 28.2.2023“; | |

iii)

v položce pro Spojené státy se za řádky pro oblast US-2.416 doplňují nové řádky pro oblasti US-2.417 až US-2.424, které znějí:

„US

Spojené státy

US-2.417

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

GBM

P1

21.2.2023

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

GBM

P1

23.2.2023

US-2.419

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

GBM

P1

23.2.2023

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.421

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

GBM

P1

27.2.2023

US-2.424

POU, RAT

N, P1

28.2.2023

GBM

P1

28.2.2023“;

| 3) | v příloze XV části 1 oddíle A se položka pro Argentinu nahrazuje tímto:


















  „AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST“. | |

3)

v příloze XV části 1 oddíle A se položka pro Argentinu nahrazuje tímto:

„AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST“.

---

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/574

ze dne 13. března 2023,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 stanoví podrobná pravidla pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad v přípravcích na ochranu rostlin

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 se stanoví, že formulační přísada není přijatelná jako součást přípravku na ochranu rostlin, pokud bylo zjištěno, že její rezidua, která vznikla po aplikaci v souladu se správnou praxí v ochraně rostlin při zohlednění skutečných podmínek použití, mají škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat anebo na podzemní vody či nepřijatelné účinky na životní prostředí nebo její používání po aplikaci v souladu se správnou praxí v ochraně rostlin při zohlednění skutečných podmínek použití má škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat anebo nepřijatelné účinky na rostliny, rostlinné produkty nebo životní prostředí. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 se stanoví, že formulační přísada není přijatelná jako součást přípravku na ochranu rostlin, pokud bylo zjištěno, že její rezidua, která vznikla po aplikaci v souladu se správnou praxí v ochraně rostlin při zohlednění skutečných podmínek použití, mají škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat anebo na podzemní vody či nepřijatelné účinky na životní prostředí nebo její používání po aplikaci v souladu se správnou praxí v ochraně rostlin při zohlednění skutečných podmínek použití má škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat anebo nepřijatelné účinky na rostliny, rostlinné produkty nebo životní prostředí.

| (2) | Podle čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být formulační přísady, které jsou nepřijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin, zařazeny do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009. První seznam nepřijatelných formulačních přísad byl stanoven nařízením Komise (EU) 2021/383 (2), kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1107/2009 uvedením seznamu formulačních přísad, které jsou nepřijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být formulační přísady, které jsou nepřijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin, zařazeny do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009. První seznam nepřijatelných formulačních přísad byl stanoven nařízením Komise (EU) 2021/383 (2), kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1107/2009 uvedením seznamu formulačních přísad, které jsou nepřijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin.

| (3) | Přílohu III nařízení (ES) č. 1107/2009 může být nutné aktualizovat s ohledem na nové technické a vědecké poznatky. V zájmu zajištění předvídatelného a jednotného provádění článku 27 nařízení (ES) č. 1107/2009 je vhodné stanovit přesná pravidla pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad v týchž výrobcích, které mohou být poté uvedeny na seznamu v aktualizovaném znění zmíněné přílohy III. Pro tyto účely stanoví toto nařízení soubor podrobných kritérií pro určení toho, zda formulační přísada může mít škodlivé nebo nepřijatelné účinky, jak je stanoveno v čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009, přičemž tato kritéria by měla zajistit, aby formulační přísady splňovaly bezpečnostní normy, které chrání lidské zdraví a životní prostředí. |
| --- | --- |

(3)

Přílohu III nařízení (ES) č. 1107/2009 může být nutné aktualizovat s ohledem na nové technické a vědecké poznatky. V zájmu zajištění předvídatelného a jednotného provádění článku 27 nařízení (ES) č. 1107/2009 je vhodné stanovit přesná pravidla pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad v týchž výrobcích, které mohou být poté uvedeny na seznamu v aktualizovaném znění zmíněné přílohy III. Pro tyto účely stanoví toto nařízení soubor podrobných kritérií pro určení toho, zda formulační přísada může mít škodlivé nebo nepřijatelné účinky, jak je stanoveno v čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009, přičemž tato kritéria by měla zajistit, aby formulační přísady splňovaly bezpečnostní normy, které chrání lidské zdraví a životní prostředí.

| (4) | Formulační přísady jsou chemické látky, které lze použít k různým účelům, mimo jiné v přípravcích na ochranu rostlin. Jejich výroba, uvádění na trh a používání jsou upraveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 („REACH“) (3). Formulační přísady musí být registrovány podle uvedeného nařízení, a to i v případě, že jsou určeny k použití v přípravcích na ochranu rostlin. Mohou být identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy v souladu s článkem 59 nařízení (ES) č. 1907/2006 nebo podléhat omezením v souladu s hlavou VIII uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Formulační přísady jsou chemické látky, které lze použít k různým účelům, mimo jiné v přípravcích na ochranu rostlin. Jejich výroba, uvádění na trh a používání jsou upraveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 („REACH“) (3). Formulační přísady musí být registrovány podle uvedeného nařízení, a to i v případě, že jsou určeny k použití v přípravcích na ochranu rostlin. Mohou být identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy v souladu s článkem 59 nařízení (ES) č. 1907/2006 nebo podléhat omezením v souladu s hlavou VIII uvedeného nařízení.

| (5) | Formulační přísada by neměla být přijatelná jako součást přípravků na ochranu rostlin, pokud je nebo musí být klasifikována jako karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B. Za účelem zavedení harmonizované klasifikace nebezpečnosti formulačních přísad mohou členské státy nebo výrobci, dovozci nebo následní uživatelé předložit návrhy harmonizované klasifikace v souladu s článkem 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (4). |
| --- | --- |

(5)

Formulační přísada by neměla být přijatelná jako součást přípravků na ochranu rostlin, pokud je nebo musí být klasifikována jako karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B. Za účelem zavedení harmonizované klasifikace nebezpečnosti formulačních přísad mohou členské státy nebo výrobci, dovozci nebo následní uživatelé předložit návrhy harmonizované klasifikace v souladu s článkem 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (4).

| (6) | Formulační přísada by rovněž neměla být přijatelná jako součást přípravků na ochranu rostlin, pokud je identifikována jako látka vzbuzující mimořádné obavy v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006 z jiných důvodů, než je její klasifikace jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B. |
| --- | --- |

(6)

Formulační přísada by rovněž neměla být přijatelná jako součást přípravků na ochranu rostlin, pokud je identifikována jako látka vzbuzující mimořádné obavy v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006 z jiných důvodů, než je její klasifikace jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B.

| (7) | Pokud tedy vlastnosti formulačních přísad používaných v přípravcích na ochranu rostlin vzbuzují obavy, že by jejich použití v přípravcích na ochranu rostlin mohlo mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat, měly by členské státy nejprve přijmout vhodná opatření v souladu s uvedenými dvěma nařízeními, jelikož tyto nebezpečné vlastnosti jsou relevantní i pro všechna ostatní použití dotčených látek, a poté by měly navrhnout zařazení formulačních přísad do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Pokud tedy vlastnosti formulačních přísad používaných v přípravcích na ochranu rostlin vzbuzují obavy, že by jejich použití v přípravcích na ochranu rostlin mohlo mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat, měly by členské státy nejprve přijmout vhodná opatření v souladu s uvedenými dvěma nařízeními, jelikož tyto nebezpečné vlastnosti jsou relevantní i pro všechna ostatní použití dotčených látek, a poté by měly navrhnout zařazení formulačních přísad do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (8) | Kromě toho by formulační přísada neměla být přijatelná jako součást přípravku na ochranu rostlin v případech, kdy byla daná formulační přísada identifikována jako perzistentní organická znečišťující látka podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 (5). |
| --- | --- |

(8)

Kromě toho by formulační přísada neměla být přijatelná jako součást přípravku na ochranu rostlin v případech, kdy byla daná formulační přísada identifikována jako perzistentní organická znečišťující látka podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 (5).

| (9) | Kromě toho, pokud byla formulační přísada používaná v přípravcích na ochranu rostlin identifikována jako látka s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (6), nebyla schválena jako účinná látka pro použití jako konzervant během skladování nebo pokud byla v souladu s uvedeným nařízením stanovena jakákoli omezení, která ovlivňují použití v přípravcích na ochranu rostlin, její použití v uvedených přípravcích by se mělo považovat za nepřijatelné. |
| --- | --- |

(9)

Kromě toho, pokud byla formulační přísada používaná v přípravcích na ochranu rostlin identifikována jako látka s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (6), nebyla schválena jako účinná látka pro použití jako konzervant během skladování nebo pokud byla v souladu s uvedeným nařízením stanovena jakákoli omezení, která ovlivňují použití v přípravcích na ochranu rostlin, její použití v uvedených přípravcích by se mělo považovat za nepřijatelné.

| (10) | V zájmu účinnosti, jednotnosti a předvídatelnosti, pokud jde o specifická omezení stanovená v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, je vhodné zaručit, aby se tato omezení vztahovala i na všechny látky, které by mohly být nebo jsou v současné době používány jako formulační přísady v přípravcích na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu účinnosti, jednotnosti a předvídatelnosti, pokud jde o specifická omezení stanovená v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, je vhodné zaručit, aby se tato omezení vztahovala i na všechny látky, které by mohly být nebo jsou v současné době používány jako formulační přísady v přípravcích na ochranu rostlin.

| (11) | Aby byla zachována soudržnost s kritérii pro schválení účinných látek, safenerů a synergentů, měla by se kritéria pro schválení účinných látek týkající se zdraví lidí nebo zvířat a životního prostředí stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1107/2009 vztahovat i na formulační přísady, pokud se na ně již nevztahují ostatní kritéria pro nepřijatelnost formulačních přísad. |
| --- | --- |

(11)

Aby byla zachována soudržnost s kritérii pro schválení účinných látek, safenerů a synergentů, měla by se kritéria pro schválení účinných látek týkající se zdraví lidí nebo zvířat a životního prostředí stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1107/2009 vztahovat i na formulační přísady, pokud se na ně již nevztahují ostatní kritéria pro nepřijatelnost formulačních přísad.

| (12) | Je nezbytné a vhodné stanovit pravidla pro postup pro zařazení formulačních přísad do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009. Měly by být upřesněny informace, které mají členské státy pro tyto účely předložit. Aby se zajistila jednotnost hodnocení, měl by Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) provést technické posouzení poté, co členský stát podá oznámení a předloží příslušnou zprávu o důvodech, proč by určitá formulační přísada mohla splňovat kritéria stanovená v tomto nařízení, v případech, kdy oznamující členský stát nezahájil nebo nedokončil žádné opatření podle jiných právních předpisů Unie. Je nezbytné vyjasnit, že úřad by měl být oprávněn vyžádat si příslušné informace od ostatních členských států a případně od Evropské agentury pro chemické látky. |
| --- | --- |

(12)

Je nezbytné a vhodné stanovit pravidla pro postup pro zařazení formulačních přísad do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009. Měly by být upřesněny informace, které mají členské státy pro tyto účely předložit. Aby se zajistila jednotnost hodnocení, měl by Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) provést technické posouzení poté, co členský stát podá oznámení a předloží příslušnou zprávu o důvodech, proč by určitá formulační přísada mohla splňovat kritéria stanovená v tomto nařízení, v případech, kdy oznamující členský stát nezahájil nebo nedokončil žádné opatření podle jiných právních předpisů Unie. Je nezbytné vyjasnit, že úřad by měl být oprávněn vyžádat si příslušné informace od ostatních členských států a případně od Evropské agentury pro chemické látky.

| (13) | Podle čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 může Komise formulační přísady kdykoli přezkoumat. Při tom může rovněž zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy. Považuje se proto za nezbytné stanovit postup, který členským státům umožní informovat Komisi o formulačních přísadách, které jsou již uvedeny na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 a které je případně zapotřebí z uvedené přílohy odstranit, nebo o jakýchkoli podmínkách stanovených v uvedené příloze pro formulační přísady, které je případně zapotřebí změnit. |
| --- | --- |

(13)

Podle čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 může Komise formulační přísady kdykoli přezkoumat. Při tom může rovněž zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy. Považuje se proto za nezbytné stanovit postup, který členským státům umožní informovat Komisi o formulačních přísadách, které jsou již uvedeny na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 a které je případně zapotřebí z uvedené přílohy odstranit, nebo o jakýchkoli podmínkách stanovených v uvedené příloze pro formulační přísady, které je případně zapotřebí změnit.

| (14) | Tímto nařízením není dotčena možnost členských států dočasně zakázat nebo omezit používání některé formulační přísady na svém území na základě čl. 81 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 za podmínek stanovených v uvedeném článku. |
| --- | --- |

(14)

Tímto nařízením není dotčena možnost členských států dočasně zakázat nebo omezit používání některé formulační přísady na svém území na základě čl. 81 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 za podmínek stanovených v uvedeném článku.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto prováděcím nařízením se stanoví podrobná pravidla a kritéria pro identifikaci formulačních přísad, které nejsou přijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin (dále jen „nepřijatelné formulační přísady“).

Použije se na žádosti o povolení přípravků na ochranu rostlin, včetně žádostí o jejich změnu nebo obnovení, podané dne 3. dubna 2023 nebo později.

Článek 2

Kritéria pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad

Kritéria pro identifikaci formulačních přísad, které jsou považovány za nepřijatelné jako součást přípravku na ochranu rostlin, jsou stanovena v příloze.

Článek 3

Posuzování a oznamování formulačních přísad

1.   Při posuzování žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin členské státy ověří, zda by formulační přísady obsažené v přípravcích na ochranu rostlin mohly být považovány za nepřijatelnou formulační přísadu na základě kritérií stanovených v příloze.

2.   Pro účely ověření stanoveného v odstavci 1 provede členský stát nezávislé, objektivní a transparentní posouzení s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky na základě informací předložených v dokumentaci k žádosti o povolení přípravku na ochranu rostlin v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 a (v příslušných případech) včetně informací předložených v souladu s hlavou II nařízení (ES) č. 1907/2006.

3.   Po ověření podle odstavce 1 předloží členský stát ostatním členským státům, Komisi a úřadu oznámení, pokud se domnívá, že:

| a) | formulační přísada použitá nebo určená k použití v přípravku na ochranu rostlin by mohla splňovat jedno nebo více kritérií stanovených v příloze tohoto nařízení, a tedy představovat nepřijatelnou formulační přísadu; |
| --- | --- |

a)

formulační přísada použitá nebo určená k použití v přípravku na ochranu rostlin by mohla splňovat jedno nebo více kritérií stanovených v příloze tohoto nařízení, a tedy představovat nepřijatelnou formulační přísadu;

| b) | s ohledem na nové vědeckotechnické poznatky by zařazení formulační přísady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 mělo být změněno nebo |
| --- | --- |

b)

s ohledem na nové vědeckotechnické poznatky by zařazení formulační přísady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 mělo být změněno nebo

| c) | s ohledem na nové vědeckotechnické poznatky by zařazení formulační přísady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

c)

s ohledem na nové vědeckotechnické poznatky by zařazení formulační přísady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 mělo být zrušeno.

Článek 4

Obsah zprávy o formulační přísadě

1.   K oznámení podle čl. 3 odst. 3 se přiloží zpráva o formulační přísadě.

2.   Zpráva o formulační přísadě musí obsahovat:

| a) | chemickou identitu formulační přísady:






  1) | pro látku, jak je specifikována v oddíle 2 přílohy VI nařízení (ES) č. 1907/2006; |
| --- | --- | --- |

a)

chemickou identitu formulační přísady:

1)

pro látku, jak je specifikována v oddíle 2 přílohy VI nařízení (ES) č. 1907/2006;

| 2) | pro přípravek, jak je specifikována pro směsi v čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008; |
| --- | --- |

2)

pro přípravek, jak je specifikována pro směsi v čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008;

| b) | kritéria stanovená v příloze, která oznamující členský stát považuje za splněná; |
| --- | --- |

b)

kritéria stanovená v příloze, která oznamující členský stát považuje za splněná;

| c) | v příslušných případech jakékoli konkrétní podmínky použití, které mají být pro danou formulační přísadu stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

c)

v příslušných případech jakékoli konkrétní podmínky použití, které mají být pro danou formulační přísadu stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009.

3.   Pokud formulační přísada splňuje jedno nebo více kritérií stanovených v bodech 1 až 3 přílohy tohoto nařízení a je uvedena na seznamu v příloze VI nařízení (ES) č. 1272/2008, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na příslušnou položku v příloze VI nařízení (ES) č. 1272/2008 (tj. indexové číslo nebo číslo CAS).

Pokud formulační přísada není uvedena na seznamu v příloze VI nařízení (ES) č. 1272/2008, ale oznamující členský stát se domnívá, že by měla být klasifikována do tříd nebezpečnosti uvedených v bodech 1 až 3 přílohy tohoto nařízení, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na návrh harmonizované klasifikace a označení, který členský stát nebo výrobce, dovozce nebo následný uživatel předložil Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „ECHA“) podle článku 37 nařízení (ES) č. 1272/2008.

4.   Pokud formulační přísada splňuje kritérium stanovené v bodě 4 přílohy tohoto nařízení, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na příslušnou položku v přílohách I až V nařízení (EU) 2019/1021.

5.   Pokud formulační přísada splňuje jedno nebo více kritérií stanovených v bodě 5 přílohy tohoto nařízení a je uvedena na seznamu zmíněném v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na příslušnou položku na uvedeném seznamu.

Pokud formulační přísada není uvedena na seznamu zmíněném v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006, ale oznamující členský stát se domnívá, že by měla být identifikována podle bodu 5 přílohy tohoto nařízení, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na předloženou dokumentaci podle přílohy XV nařízení (ES) č. 1907/2006.

6.   Pokud formulační přísada splňuje jedno nebo více kritérií stanovených v bodech 6 až 8 přílohy tohoto nařízení, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na stanovisko přijaté v souladu s čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012.

7.   Pokud je formulační přísada uvedena v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 a omezení je relevantní pro použití v přípravcích na ochranu rostlin, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na příslušnou položku v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006.

Pokud použití formulační přísady není uvedeno v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, ale oznamující členský stát se domnívá, že představuje riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, které není náležitě kontrolováno a jímž je nutné se zabývat v souladu s čl. 69 odst. 1 nebo 4 nařízení (ES) č. 1907/2006, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat odkaz na dokumentaci uvedenou v příloze XV nařízení (ES) č. 1907/2006 a předloženou agentuře ECHA v souladu s článkem 69 nařízení (ES) č. 1907/2006.

8.   Pokud se oznamující členský stát domnívá, že oznámená látka splňuje kritérium stanovené v bodě 10 přílohy, musí zpráva o formulační přísadě obsahovat závěry posouzení provedeného podle čl. 3 odst. 2.

9.   V případech, kdy zpráva o formulační přísadě obsahuje informace, které jsou důvěrné v souladu s článkem 63 nařízení (ES) č. 1107/2009 nebo s příslušnými ustanoveními o důvěrnosti v nařízeních uvedených v odstavcích 2 až 8, předloží oznamující členské státy důvěrné a nedůvěrné znění zprávy o formulační přísadě.

Článek 5

Zveřejňování

Komise bez zbytečného odkladu zpřístupní zprávu o formulační přísadě veřejnosti v elektronické podobě.

Článek 6

Žádost o poskytnutí informací

1.   Použije-li se čl. 4 odst. 8, požádá úřad všechny členské státy, aby podaly zprávu o tom, zda povolily nějaké přípravky na ochranu rostlin obsahující oznámenou formulační přísadu.

2.   Použije-li se čl. 4 odst. 8, oznamující členský stát – v případě potřeby s podporou ostatních členských států – požádá, aby držitelé povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících oznámenou formulační přísadu předložili úřadu veškeré informace a studie týkající se dané oznámené formulační přísady, které mají k dispozici.

Držitelé těchto povolení předloží tyto informace a studie ve lhůtě stanovené v odstavci 4.

Na předložené informace a studie se použije článek 63 nařízení (ES) č. 1107/2009.

3.   Použije-li se čl. 4 odst. 8 a je-li oznámená formulační přísada registrována v souladu s hlavou II nařízení (ES) č. 1907/2006, může oznamující členský stát nebo agentura ECHA případně požadovat informace od osob uvedených v článku 36 zmíněného nařízení.

4.   Použije-li se čl. 4 odst. 8, úřad poskytne lhůtu 120 dnů od zveřejnění zprávy o formulační přísadě podle článku 5 na předložení připomínek nebo údajů relevantních pro uvedenou zprávu. Obdržené připomínky nebo údaje bez zbytečného odkladu zveřejní. Úřad může požádat agenturu ECHA, aby k žádosti o poskytnutí údajů přispěla.

Článek 7

Posouzení úřadem

1.   Použije-li se čl. 4 odst. 8, úřad po předložení oznámení podle čl. 3 odst. 3 provede nezávislé, objektivní a transparentní posouzení s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky, aby ověřil, zda má být daná formulační přísada považována za nepřijatelnou jako součást přípravku na ochranu rostlin.

2.   Úřad vydá výsledky svého technického posouzení provedeného v souladu s odstavcem 1 a aktualizuje zprávu o formulační přísadě do dvanácti měsíců od vypršení lhůty uvedené v čl. 6 odst. 4.

Na žádost úřadu poskytne oznamující členský stát vědeckou pomoc při přípravě technického posouzení a aktualizované zprávy o formulační přísadě.

3.   Úřad v příslušných případech uspořádá konzultace s odborníky, včetně odborníků z oznamujícího členského státu a případně z ostatních členských států. V takovém případě se lhůta uvedená v odstavci 2 prodlouží o jeden měsíc.

4.   Úřad konzultuje svůj návrh technického posouzení s členskými státy a Komisí a před jeho přijetím zohlední veškeré připomínky, které obdržel.

5.   Úřad stanoví formát dokumentu informujícího o výsledcích jeho práce, který musí obsahovat oddíly týkající se postupu hodnocení a vlastností dotčené formulační přísady.

6.   V případě potřeby se v dokumentu úřadu informujícího o výsledcích jeho práce uvede, zda by měly být pro oznámenou formulační přísadu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 stanoveny konkrétní podmínky použití.

Článek 8

Zařazení formulační přísady do přílohy III nařízení (ES) č. 1107/2009

1.   Použije-li se čl. 4 odst. 3 první pododstavec, čl. 4 odst. 4, čl. 4 odst. 5 první pododstavec, čl. 4 odst. 6 nebo čl. 4 odst. 7 první pododstavec, předloží Komise návrh nařízení výboru uvedenému v čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 do šesti měsíců od oznámení předloženého členským státem, přičemž zohlední zprávu o formulační přísadě.

2.   Použije-li se čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec, předloží Komise návrh nařízení výboru uvedenému v čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 do šesti měsíců od přijetí příslušného stanoviska Výboru pro posuzování rizik agentury ECHA.

3.   Použije-li se čl. 4 odst. 5 druhý pododstavec, předloží Komise návrh nařízení výboru uvedenému v čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 do šesti měsíců od zveřejnění aktualizovaného seznamu obsahujícího oznámenou formulační přísadu v souladu s čl. 59 odst. 10 nařízení (ES) č. 1907/2006.

4.   Použije-li se čl. 4 odst. 7 druhý pododstavec, předloží Komise návrh nařízení výboru uvedenému v čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 do šesti měsíců poté, co vstoupila v platnost změna přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006.

5.   Použije-li se čl. 4 odst. 8, předloží Komise návrh nařízení výboru uvedenému v čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 do šesti měsíců poté, co od úřadu obdržela dokument informující o výsledcích jeho práce a aktualizovanou zprávu o formulační přísadě.

6.   Komise přijme na základě čl. 27 odst. 2 a v případě potřeby čl. 78 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 nařízení, kterým se stanoví, že:

| a) | formulační přísada se zařazuje na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009, v příslušných případech s výhradou podmínek a omezení; |
| --- | --- |

a)

formulační přísada se zařazuje na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009, v příslušných případech s výhradou podmínek a omezení;

| b) | formulační přísada se nezařazuje na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 nebo |
| --- | --- |

b)

formulační přísada se nezařazuje na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 nebo

| c) | položka týkající se formulační přísady na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 se mění nebo |
| --- | --- |

c)

položka týkající se formulační přísady na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 se mění nebo

| d) | položka týkající se formulační přísady na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 se zrušuje. |
| --- | --- |

d)

položka týkající se formulační přísady na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1107/2009 se zrušuje.

Článek 9

Změny vnitrostátních seznamů nepřijatelných formulačních přísad

Aniž je dotčen čl. 81 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 1107/2009, členské státy, které prostřednictvím vnitrostátních předpisů přijaly seznamy nepřijatelných formulačních přísad v přípravcích na ochranu rostlin, změní uvedené seznamy v souladu s jakýmkoli nařízením přijatým podle článku 8.

Článek 10

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) 2021/383 ze dne 3. března 2021, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 uvedením seznamu formulačních přísad, které jsou nepřijatelné jako součást přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 74, 4.3.2021, s. 7).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA

Kritéria pro identifikaci nepřijatelných formulačních přísad

1)

Formulační přísada je v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 klasifikována jako mutagen kategorie 1 A nebo 1B.

2)

Formulační přísada je v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 klasifikována jako karcinogen kategorie 1 A nebo 1B.

3)

Formulační přísada je v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 klasifikována jako toxická pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B.

4)

Formulační přísada je uvedena na seznamu v přílohách I až V nařízení (EU) 2019/1021.

5)

| a) | jako látky perzistentní, bioakumulativní a toxické v souladu s čl. 57 písm. d) uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

a)

jako látky perzistentní, bioakumulativní a toxické v souladu s čl. 57 písm. d) uvedeného nařízení;

| b) | jako látky vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní v souladu s čl. 57 písm. e) uvedeného nařízení nebo |
| --- | --- |

b)

jako látky vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní v souladu s čl. 57 písm. e) uvedeného nařízení nebo

| c) | jako látky vzbuzující mimořádné obavy v souladu s čl. 57 písm. f) uvedeného nařízení z důvodu vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému. |
| --- | --- |

c)

jako látky vzbuzující mimořádné obavy v souladu s čl. 57 písm. f) uvedeného nařízení z důvodu vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému.

6)

Formulační přísada je identifikována jako látka s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému v souladu s nařízením (EU) č. 528/2012.

7)

Bylo přijato rozhodnutí o neschválení formulační přísady jako účinné látky pro typ přípravku 6 podle nařízení (EU) č. 528/2012.

8)

Bylo přijato rozhodnutí o schválení formulační přísady jako účinné látky podle nařízení (EU) č. 528/2012 s omezeními, která jsou relevantní pro její použití jako formulační přísady v přípravcích na ochranu rostlin.

9)

Použití látky jako formulační přísady v přípravcích na ochranu rostlin je zahrnuto v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 a je omezeno pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.

10)

Formulační přísada nespadá do žádného z bodů 1 až 9, ale s ohledem na skutečné podmínky použití a správnou praxi v ochraně rostlin nesplňuje jedno z kritérií pro schválení účinných látek, která jsou stanovena v příloze II nařízení (ES) č. 1107/2009, je-li použita jako formulační přísada v přípravku na ochranu rostlin.

---

ROZHODNUTÍ

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/15

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/575

ze dne 9. března 2023,

kterým se Polsku uděluje svolení v zájmu Evropské unie ratifikovat změnu Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 (2), která vyžaduje, aby všichni členové mezinárodního společenství spolupracovali při zachování a řízení živých mořských zdrojů. |
| --- | --- |

(1)

Unie je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 (2), která vyžaduje, aby všichni členové mezinárodního společenství spolupracovali při zachování a řízení živých mořských zdrojů.

| (2) | Unie je též smluvní stranou Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (3). |
| --- | --- |

(2)

Unie je též smluvní stranou Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (3).

| (3) | Unie má výlučnou pravomoc v oblasti zachování mořských biologických zdrojů v rámci společné rybářské politiky. Tyto pravomoci Unie na vnitřní úrovni zahrnují také pravomoc Unie spolupracovat v rámci mezinárodních organizací, včetně spolupráce na činnosti v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu. |
| --- | --- |

(3)

Unie má výlučnou pravomoc v oblasti zachování mořských biologických zdrojů v rámci společné rybářské politiky. Tyto pravomoci Unie na vnitřní úrovni zahrnují také pravomoc Unie spolupracovat v rámci mezinárodních organizací, včetně spolupráce na činnosti v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu.

| (4) | Polsko je smluvní stranou Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře (dále jen „úmluva“). Unie není stranou této úmluvy. Podle čl. 6 odst. 9 bodu 1 Aktu z roku 2003 má ode dne přistoupení spravovat dohody o rybolovu uzavřené přistupujícími členskými státy se třetími zeměmi Unie. Unie by proto měla provést ve svém právním řádu veškerá rozhodnutí podle úmluvy. |
| --- | --- |

(4)

Polsko je smluvní stranou Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře (dále jen „úmluva“). Unie není stranou této úmluvy. Podle čl. 6 odst. 9 bodu 1 Aktu z roku 2003 má ode dne přistoupení spravovat dohody o rybolovu uzavřené přistupujícími členskými státy se třetími zeměmi Unie. Unie by proto měla provést ve svém právním řádu veškerá rozhodnutí podle úmluvy.

| (5) | V zájmu Unie je, aby v provádění úmluvy hrála účinnou úlohu. Takový postup také podpoří soudržnost přístupu Unie k zachování zdrojů moří a oceánů a upevní její závazek v oblasti dlouhodobého zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu Unie je, aby v provádění úmluvy hrála účinnou úlohu. Takový postup také podpoří soudržnost přístupu Unie k zachování zdrojů moří a oceánů a upevní její závazek v oblasti dlouhodobého zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku.

| (6) | Rada svým rozhodnutím ze dne 11. dubna 2016 povolila Polsku, aby vyjednávalo v zájmu Unie o změně úmluvy, která by umožnila, aby se Unie stala plnohodnotnou stranou úmluvy. Za tímto účelem mělo Polsko navrhnout změnu úmluvy s cílem umožnit účast organizací regionální hospodářské integrace a umožnit, aby se Unie stala stranou úmluvy. |
| --- | --- |

(6)

Rada svým rozhodnutím ze dne 11. dubna 2016 povolila Polsku, aby vyjednávalo v zájmu Unie o změně úmluvy, která by umožnila, aby se Unie stala plnohodnotnou stranou úmluvy. Za tímto účelem mělo Polsko navrhnout změnu úmluvy s cílem umožnit účast organizací regionální hospodářské integrace a umožnit, aby se Unie stala stranou úmluvy.

| (7) | Polsko navrhlo takovou změnu úmluvy depozitáři úmluvy v říjnu 2016. |
| --- | --- |

(7)

Polsko navrhlo takovou změnu úmluvy depozitáři úmluvy v říjnu 2016.

| (8) | Polsku by tedy mělo být povoleno, aby změnu úmluvy ratifikovalo, |
| --- | --- |

(8)

Polsku by tedy mělo být povoleno, aby změnu úmluvy ratifikovalo,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Polsko se zmocňuje, aby v zájmu Evropské unie ratifikovalo změnu článku XVI.4 Úmluvy o zachování a řízení populací tresky tmavé ve střední části Beringova moře, čímž bude organizacím regionální hospodářské integrace umožněno, aby se staly stranou uvedené úmluvy.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Polské republice.

V Bruselu dne 9. března 2023.

Za Radu

předseda

G. STRÖMMER

---

(1)  Souhlas ze dne 15. února 2023 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 98/414/ES ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14.).

3

---

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/17

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/576

ze dne 9. března 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a k pokračování v provádění dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána Unií v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/1158 (2) a prozatímně se provádí ode dne 29. června 2022. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána Unií v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/1158 (2) a prozatímně se provádí ode dne 29. června 2022.

| (2) | Ustanovením čl. 7 odst. 1 dohody se zřizuje smíšený výbor, jehož úkolem je dohlížet na uplatňování a provádění dohody, sledovat je a pravidelně hodnotit její fungování ve vztahu k jejím cílům. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovením čl. 7 odst. 1 dohody se zřizuje smíšený výbor, jehož úkolem je dohlížet na uplatňování a provádění dohody, sledovat je a pravidelně hodnotit její fungování ve vztahu k jejím cílům.

| (3) | Podle čl. 7 odst. 6 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád. Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 7 odst. 6 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád. Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat.

| (4) | Jak je stanoveno v čl. 6 odst. 1 dohody, má platnost dohody uplynout dnem 30. června 2023. Nejpozději tři měsíce před uplynutím platnosti dohody se však má svolat smíšený výbor, aby posoudil a rozhodl, zda je v provádění dohody třeba pokračovat. |
| --- | --- |

(4)

Jak je stanoveno v čl. 6 odst. 1 dohody, má platnost dohody uplynout dnem 30. června 2023. Nejpozději tři měsíce před uplynutím platnosti dohody se však má svolat smíšený výbor, aby posoudil a rozhodl, zda je v provádění dohody třeba pokračovat.

| 5) | Aby Unie i Ukrajina mohly i nadále těžit z pozitivních účinků dohody na usnadnění silniční nákladní dopravy mezi Ukrajinou a Unií a přes jejich území a na zajištění dobrého fungování tras solidarity v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině, měla by být platnost dohody prodloužena do dne 30. června 2024. |
| --- | --- |

5)

Aby Unie i Ukrajina mohly i nadále těžit z pozitivních účinků dohody na usnadnění silniční nákladní dopravy mezi Ukrajinou a Unií a přes jejich území a na zajištění dobrého fungování tras solidarity v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině, měla by být platnost dohody prodloužena do dne 30. června 2024.

| (6) | Smíšený výbor by proto měl na svém zasedání přijmout rozhodnutí o přijetí svého jednacího řádu a o potřebě pokračovat v provádění dohody, včetně doby jeho trvání. |
| --- | --- |

(6)

Smíšený výbor by proto měl na svém zasedání přijmout rozhodnutí o přijetí svého jednacího řádu a o potřebě pokračovat v provádění dohody, včetně doby jeho trvání.

| (7) | Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru k přijetí jeho jednacího řádu a k pokračování v provádění dohody, neboť jeho rozhodnutí budou pro Unii závazná. |
| --- | --- |

(7)

Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru k přijetí jeho jednacího řádu a k pokračování v provádění dohody, neboť jeho rozhodnutí budou pro Unii závazná.

| (8) | Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí, |
| --- | --- |

(8)

Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru zřízeném článkem 7 Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (dále jen „dohoda“) k přijetí jeho jednacího řádu a k pokračování v provádění dohody, včetně doby jeho trvání, vychází z návrhů rozhodnutí smíšeného výboru připojených k tomuto rozhodnutí.

Drobné změny návrhů rozhodnutí smíšeného výboru mohou zástupci Unie ve smíšeném výboru odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 9. března 2023.

Za Radu

předseda

G. STRÖMMER

---

(1)  
  Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1158 ze dne 27. června 2022 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 1).

2

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU

zřízeného Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě č. 1/2023

ze dne ...

o přijetí jednacího řádu smíšeného výboru

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1) , a zejména na čl. 7 odst. 6 této dohody,

vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 6 Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (dále jen „dohoda“) má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád, a proto by měl být přijat jednací řád obsažený v příloze tohoto rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jednací řád

Přijímá se jednací řád smíšeného výboru obsažený v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ...

Za smíšený výbor

Spolupředsedové

---

(1)  
  Úř. věst. EU L 179, 6.7.2022, s. 4.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD SMÍŠENÉHO VÝBORU

Článek 1

Vedoucí delegací

1.   Smíšený výbor je složen ze zástupců stran. Každá strana jmenuje vedoucího své delegace a případně jeho zástupce. Vedoucího delegace může pro konkrétní zasedání nahradit zástupce vedoucího nebo jmenovaný zástupce.

2.   Smíšenému výboru střídavě předsedá zástupce Evropské unie a zástupce Ukrajiny. Funkci předsedy vykonává vedoucí příslušné delegace nebo, v případě jeho nepřítomnosti, zástupce vedoucího či jmenovaný zástupce, který má pověření je nahradit.

Článek 2

Zasedání

1.   Smíšený výbor se schází podle potřeby. O svolání zasedání může požádat kterákoli strana. V souladu s čl. 6 odst. 2 dohody se smíšený výbor rovněž svolá nejpozději tři měsíce před uplynutím její platnosti, aby posoudil a rozhodl, zda je v provádění dohody třeba pokračovat.

2.   Smíšený výbor může pořádat zasedání s osobní účastí nebo za využití jiných prostředků (například prostřednictvím telefonické konference nebo videokonference).

3.   Zasedání se pokud možno konají střídavě v některém členském státě Evropské unie a na Ukrajině, nedohodnou-li se strany jinak.

4.   Pracovním jazykem je angličtina.

5.   Jakmile se smluvní strany dohodnou na dni a místě zasedání, svolá ho za Evropskou unii Evropská komise a za Ukrajinu ministerstvo odpovědné za silniční dopravu.

6.   Nedohodnou-li se strany jinak, jsou zasedání smíšeného výboru neveřejná. V případě potřeby může být na konci zasedání po vzájemné dohodě vypracována tisková zpráva.

Článek 3

Delegace

1.   Před každým zasedáním se vedoucí delegací navzájem informují o zamýšleném složení svých delegací pro účely daného zasedání.

2.   Pokud se na tom smíšený výbor dohodne na základě konsensu, mohou být k účasti na zasedáních nebo částech zasedání jako pozorovatelé přizváni zástupci zainteresovaných subjektů z odvětví silniční dopravy.

3.   Pokud se na tom smíšený výbor dohodne na základě konsensu, může přizvat k účasti na zasedáních nebo jejich částech i jiné zúčastněné strany nebo odborníky za účelem poskytnutí informací o konkrétních záležitostech.

4.   Pozorovatelé se neúčastní rozhodování smíšeného výboru.

Článek 4

Sekretariát

Jako tajemníci smíšeného výboru působí společně jeden úředník z útvarů Evropské komise a jeden úředník ministerstva odpovědného za silniční dopravu Ukrajiny.

Článek 5

Pořad jednání zasedání

1.   Vedoucí delegací stanoví vzájemnou dohodou předběžný pořad jednání každého zasedání. Tajemníci ho zašlou členům delegací nejpozději patnáct dnů přede dnem zasedání.

2.   Smíšený výbor přijme pořad jednání na začátku každého zasedání. Pokud se na tom smíšený výbor dohodne, mohou být na pořad jednání zařazeny i body neuvedené na předběžném pořadu jednání.

3.   S ohledem na okolnosti nebo naléhavost konkrétního případu mohou vedoucí delegací lhůtu uvedenou v odstavci 1 zkrátit.

Článek 6

Zápisy z jednání

1.   Po každém zasedání smíšeného výboru se vypracuje návrh zápisu z jednání. Obsahuje projednávané body a přijatá rozhodnutí.

2.   Do jednoho měsíce po zasedání předloží vedoucí hostitelské delegace, prostřednictvím tajemníků smíšeného výboru, návrh zápisu z jednání druhému vedoucímu delegace ke schválení písemným postupem.

3.   Schválený zápis z jednání podepíší ve dvou vyhotoveních vedoucí delegací a každá strana zaeviduje jeden exemplář. Vedoucí delegací mohou rozhodnout, že tomuto požadavku vyhovují podpis a výměna elektronického vyhotovení.

4.   Pokud některá ze stran nepožádá jinak, jsou zápisy ze zasedání smíšeného výboru veřejné.

5.   S ohledem na okolnosti nebo naléhavost konkrétního případu mohou vedoucí delegací lhůtu uvedenou v odstavci 2 zkrátit a dohodnout se na dni schválení podle odstavce 3.

Článek 7

Písemný postup

Pokud je to nutné a řádně odůvodněné, mohou být rozhodnutí smíšeného výboru přijímána písemným postupem. Za tímto účelem si vedoucí delegací vymění návrhy opatření, o nichž má smíšený výbor vydat rozhodnutí, jež může být následně potvrzeno prostřednictvím výměny korespondence. Každá strana však může požádat o svolání společného výboru za účelem projednání určité otázky.

Článek 8

Jednání

1.   Smíšený výbor přijímá rozhodnutí na základě konsensu stran.

2.   Rozhodnutí smíšeného výboru se označují slovem „rozhodnutí“, po němž následuje pořadové číslo, datum jejich přijetí a popis jejich předmětu.

3.   Rozhodnutí smíšeného výboru podepisují vedoucí delegací a připojují se k zápisu z jednání.

4.   Rozhodnutí přijatá smíšeným výborem provádějí strany v souladu se svými vlastními vnitřními postupy.

5.   Rozhodnutí přijatá smíšeným výborem mohou strany zveřejnit ve svých příslušných sbírkách úředních aktů. Každá strana zaeviduje jeden exemplář všech rozhodnutí.

Článek 9

Pracovní skupiny

1.   Smíšený výbor může zřídit pracovní skupiny, které mu jsou nápomocny při plnění jeho povinností. Mandát pracovní skupiny musí být schválen smíšeným výborem v souladu s čl. 7 odst. 5 dohody a přiložen k rozhodnutí o zřízení pracovní skupiny.

2.   Pracovní skupiny se skládají ze zástupců stran.

3.   Pracovní skupiny pracují pod vedením smíšeného výboru, jemuž po každém svém zasedání podávají zprávu. Nepřijímají rozhodnutí, ale mohou smíšenému výboru podávat doporučení.

4.   Smíšený výbor může kdykoli rozhodnout o zrušení jakékoli stávající pracovní skupiny, o změně jejího mandátu nebo o zřízení nových pracovních skupin, aby mu napomáhaly při plnění jeho povinností.

Článek 10

Výdaje

1.   Každá smluvní strana hradí výdaje, které jí vznikají v důsledku účasti na zasedáních smíšeného výboru a pracovních skupin, a to jak výdaje na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.

2.   Jakékoli jiné výlohy spojené s vlastní organizací zasedání nese smluvní strana, jež zasedání pořádá.

Článek 11

Změny jednacího řádu

Smíšený výbor může tento jednací řád kdykoli změnit rozhodnutím přijatým v souladu s čl. 7 odst. 5 dohody.

---

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/23

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/577

ze dne 13. března 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/509 o zřízení Evropského mírového nástroje

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 41 odst. 2, čl. 42 odst. 4 a čl. 30 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku s podporou Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. prosince 2022 se Rada dohodla, že celkový finanční strop Evropského mírového nástroje (dále jen „nástroj“) by měl být v letech 2024 až 2027 zvýšen o 2 000 milionů EUR (v cenách roku 2018). Provedení tohoto zvýšení by mělo respektovat strop pro platby dohodnutý na rok 2023. Rada rovněž uznala, že vývoj mezinárodní bezpečnostní situace by mohl vést k dalšímu zvýšení celkového finančního stropu nástroje do roku 2027. O jakémkoli dalším zvýšení rozhodne Rada jednomyslně a bude stanoveno ve změně rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 (1). Celkové zvýšení finančního stropu nástroje do roku 2027 nemá překročit 5 500 milionů EUR (v cenách roku 2018). |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. prosince 2022 se Rada dohodla, že celkový finanční strop Evropského mírového nástroje (dále jen „nástroj“) by měl být v letech 2024 až 2027 zvýšen o 2 000 milionů EUR (v cenách roku 2018). Provedení tohoto zvýšení by mělo respektovat strop pro platby dohodnutý na rok 2023. Rada rovněž uznala, že vývoj mezinárodní bezpečnostní situace by mohl vést k dalšímu zvýšení celkového finančního stropu nástroje do roku 2027. O jakémkoli dalším zvýšení rozhodne Rada jednomyslně a bude stanoveno ve změně rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 (1). Celkové zvýšení finančního stropu nástroje do roku 2027 nemá překročit 5 500 milionů EUR (v cenách roku 2018).

| (2) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 15. prosince 2022 znovu zdůraznila globální rozměr nástroje a uvítala dohodu dosaženou v Radě dne 12. prosince 2022, která zajišťuje jeho finanční udržitelnost. |
| --- | --- |

(2)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 15. prosince 2022 znovu zdůraznila globální rozměr nástroje a uvítala dohodu dosaženou v Radě dne 12. prosince 2022, která zajišťuje jeho finanční udržitelnost.

| (3) | V rámci Strategického kompasu pro bezpečnost a obranu, který Rada schválila dne 21. března 2022, se vyzývá k tomu, aby byl do roku 2023 s ohledem na návrhy týkající se kapacity EU pro rychlé nasazení znovu posouzen rozsah a definice společných nákladů s cílem posílit solidaritu a podnítit účast na vojenských misích a operacích, jakož i náklady spojené s cvičením. Financováním způsobilých nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 2023) až do výše 5 000 000 EUR nejsou dotčena budoucí rozhodnutí týkající se financování společných nákladů. |
| --- | --- |

(3)

V rámci Strategického kompasu pro bezpečnost a obranu, který Rada schválila dne 21. března 2022, se vyzývá k tomu, aby byl do roku 2023 s ohledem na návrhy týkající se kapacity EU pro rychlé nasazení znovu posouzen rozsah a definice společných nákladů s cílem posílit solidaritu a podnítit účast na vojenských misích a operacích, jakož i náklady spojené s cvičením. Financováním způsobilých nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 2023) až do výše 5 000 000 EUR nejsou dotčena budoucí rozhodnutí týkající se financování společných nákladů.

| (4) | Vzhledem ke zkušenostem, jež byly získány od přijetí rozhodnutí (SZBP) 2021/509, je nezbytné zavést při výběru a využívání finančních příspěvků od členských států a při jejich využívání v rámci nástroje větší flexibilitu, a to zejména tím, že bude umožněno přijímat a využívat předem uhrazené příspěvky. Příspěvky, které se členský stát rozhodne uhradit předem, nemají vliv na výši příspěvků, které má tento členský stát nebo jiný členský stát uhradit, ani na schopnost nástroje dosáhnout svých cílů. Tyto předem uhrazené příspěvky nemohou být vyčleněny na žádný konkrétní účel. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem ke zkušenostem, jež byly získány od přijetí rozhodnutí (SZBP) 2021/509, je nezbytné zavést při výběru a využívání finančních příspěvků od členských států a při jejich využívání v rámci nástroje větší flexibilitu, a to zejména tím, že bude umožněno přijímat a využívat předem uhrazené příspěvky. Příspěvky, které se členský stát rozhodne uhradit předem, nemají vliv na výši příspěvků, které má tento členský stát nebo jiný členský stát uhradit, ani na schopnost nástroje dosáhnout svých cílů. Tyto předem uhrazené příspěvky nemohou být vyčleněny na žádný konkrétní účel.

| (5) | Kromě toho je nezbytné zavést větší flexibilitu tím, že se rozšíří využívání počátečního financování opatření pomoci, která podléhají schválení výborem Evropského mírového nástroje. Příspěvky členského státu na počáteční financování nebudou použity k financování opatření pomoci, u nichž se tento členský stát zdrží hlasování v souladu s čl. 5 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2021/509. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho je nezbytné zavést větší flexibilitu tím, že se rozšíří využívání počátečního financování opatření pomoci, která podléhají schválení výborem Evropského mírového nástroje. Příspěvky členského státu na počáteční financování nebudou použity k financování opatření pomoci, u nichž se tento členský stát zdrží hlasování v souladu s čl. 5 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

| (6) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Finanční strop na provádění nástroje v období 2021–2027 činí 7 979 000 000 EUR v běžných cenách.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční strop na provádění nástroje v období 2021–2027 činí 7 979 000 000 EUR v běžných cenách.“

| 2) | V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „g) | „výcvikem“ vojenské cvičení Unie v rámci SBOP nebo vojenská složka civilního cvičení SBOP, které jsou prováděny v souladu s politikou Evropské unie v oblasti cvičení v rámci SZBP.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„g)

„výcvikem“ vojenské cvičení Unie v rámci SBOP nebo vojenská složka civilního cvičení SBOP, které jsou prováděny v souladu s politikou Evropské unie v oblasti cvičení v rámci SZBP.“

| 3) | V článku 17 se vkládá nový odstavec, který zní:

  „3a.   Odchylně od odstavce 3 tohoto článku může každý správce navrhnout výboru, aby do hlav rozpočtu, za které je odpovědný, zapsal pro daný rok dodatečné prostředky na závazky související s platbami financovanými z předem uhrazených příspěvků, jak je uvedeno v čl. 29 odst. 15, s cílem pokrýt nepředvídané potřeby provádění. Dodatečné prostředky na závazky zapsané v rozpočtu se odečtou od ročních finančních stropů v budoucích letech.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 17 se vkládá nový odstavec, který zní:

„3a.   Odchylně od odstavce 3 tohoto článku může každý správce navrhnout výboru, aby do hlav rozpočtu, za které je odpovědný, zapsal pro daný rok dodatečné prostředky na závazky související s platbami financovanými z předem uhrazených příspěvků, jak je uvedeno v čl. 29 odst. 15, s cílem pokrýt nepředvídané potřeby provádění. Dodatečné prostředky na závazky zapsané v rozpočtu se odečtou od ročních finančních stropů v budoucích letech.“

| 4) | V článku 26 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

  „8.   Příspěvek členského státu v kterémkoli daném roce nepřekročí jeho podíl na stropu plateb podle čl. 25 odst. 2. Toto omezení se nevztahuje na dodatečné příspěvky podle odstavce 7 tohoto článku, které jsou důsledkem zdržení se hlasování o opatření pomoci, ani na předem uhrazené příspěvky uvedené v čl. 29 odst. 15.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 26 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

„8.   Příspěvek členského státu v kterémkoli daném roce nepřekročí jeho podíl na stropu plateb podle čl. 25 odst. 2. Toto omezení se nevztahuje na dodatečné příspěvky podle odstavce 7 tohoto článku, které jsou důsledkem zdržení se hlasování o opatření pomoci, ani na předem uhrazené příspěvky uvedené v čl. 29 odst. 15.“

| 5) | Článek 28 se nahrazuje tímto:

  „Článek 28
  Počáteční financování

  1.   Nástroj je opatřen systémem minimálních vkladů k zajištění počátečního financování operací rychlé reakce Unie, naléhavých opatření podle článku 58 a po předchozím schválení výborem rovněž individuálních opatření pomoci, kdy nejsou k dispozici dostatečné finanční prostředky a běžný postup pro výběr příspěvků by včasné pokrytí těchto potřeb neumožňoval. Minimální vklady spravuje příslušný správce.


  2.   O výši minimálních vkladů rozhodne a v případě potřeby ji přezkoumá výbor na základě návrhů předložených správcem.


  3.   Za účelem počátečního financování minimálních vkladů členské státy buď:






  a) | uhradí příspěvky do nástroje předem, nebo |
| --- | --- | --- |

5)

Článek 28 se nahrazuje tímto:

„Článek 28

Počáteční financování

1.   Nástroj je opatřen systémem minimálních vkladů k zajištění počátečního financování operací rychlé reakce Unie, naléhavých opatření podle článku 58 a po předchozím schválení výborem rovněž individuálních opatření pomoci, kdy nejsou k dispozici dostatečné finanční prostředky a běžný postup pro výběr příspěvků by včasné pokrytí těchto potřeb neumožňoval. Minimální vklady spravuje příslušný správce.

2.   O výši minimálních vkladů rozhodne a v případě potřeby ji přezkoumá výbor na základě návrhů předložených správcem.

3.   Za účelem počátečního financování minimálních vkladů členské státy buď:

a)

uhradí příspěvky do nástroje předem, nebo

| b) | rozhodne-li Rada o zřízení operace rychlé reakce, na niž tyto státy přispívají, nebo schválí-li naléhavé opatření nebo v případě, že výbor schválí jeho využití pro individuální opatření pomoci podle odstavce 1, a je-li nezbytné minimálních vkladů využít, uhradí své příspěvky ve výši referenční částky operace rychlé reakce nebo schválených nákladů na naléhavé opatření nebo individuální opatření pomoci do deseti dnů po odeslání výzvy, nerozhodne-li Rada jinak.“ |
| --- | --- |

b)

rozhodne-li Rada o zřízení operace rychlé reakce, na niž tyto státy přispívají, nebo schválí-li naléhavé opatření nebo v případě, že výbor schválí jeho využití pro individuální opatření pomoci podle odstavce 1, a je-li nezbytné minimálních vkladů využít, uhradí své příspěvky ve výši referenční částky operace rychlé reakce nebo schválených nákladů na naléhavé opatření nebo individuální opatření pomoci do deseti dnů po odeslání výzvy, nerozhodne-li Rada jinak.“

| 6) | V článku 29 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

  „9.   Každá použitá část předem uhrazených příspěvků na minimální vklady musí být dorovnána zvýšením příspěvku dotčených členských států v příští běžné výzvě k úhradě příspěvků, pokud svůj příspěvek nedorovnaly předem. Pokud je třeba použít minimální vklad a dotčené členské státy v mezidobí svůj příspěvek nedorovnaly, uhradí případné potřebné částky do deseti dnů podle čl. 28 odst. 3 písm. b).“ |
| --- | --- |

6)

V článku 29 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

„9.   Každá použitá část předem uhrazených příspěvků na minimální vklady musí být dorovnána zvýšením příspěvku dotčených členských států v příští běžné výzvě k úhradě příspěvků, pokud svůj příspěvek nedorovnaly předem. Pokud je třeba použít minimální vklad a dotčené členské státy v mezidobí svůj příspěvek nedorovnaly, uhradí případné potřebné částky do deseti dnů podle čl. 28 odst. 3 písm. b).“

| 7) | V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „15.   Kromě plateb provedených na základě výzvy k úhradě příspěvků vydané v souladu s tímto článkem může členský stát v daném rozpočtovém roce dobrovolně a v koordinaci s příslušným správcem poskytnout předem uhrazené příspěvky. V takovém případě členský stát, který poskytl předem uhrazený příspěvek, uvede v koordinaci s příslušným správcem rozpočtové roky, v nichž se tato částka odečte od jeho budoucích příspěvků.“ |
| --- | --- |

7)

V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„15.   Kromě plateb provedených na základě výzvy k úhradě příspěvků vydané v souladu s tímto článkem může členský stát v daném rozpočtovém roce dobrovolně a v koordinaci s příslušným správcem poskytnout předem uhrazené příspěvky. V takovém případě členský stát, který poskytl předem uhrazený příspěvek, uvede v koordinaci s příslušným správcem rozpočtové roky, v nichž se tato částka odečte od jeho budoucích příspěvků.“

| 8) | V článku 73 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „9.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 23) činí 5 000 000 EUR. Kromě společných nákladů způsobilých pro cvičení podle článku 45 jsou pro uvedené cvičení výjimečně způsobilé tyto doplňkové náklady vzniklé při poskytování podpory velitelství a silám účastnícím se cvičení:






  a) | náklady na dopravu při rozmístění bojového uskupení EU, jak je uvedeno v příloze IV, včetně jeho strategických podpůrných schopností, a v rámci simulovaného operačního prostoru, dočasných kasáren a dočasného ubytování; |
| --- | --- | --- |

8)

V článku 73 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„9.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů pro účely vojenského cvičení EU pro řešení krizí v roce 2023 (MILEX 23) činí 5 000 000 EUR. Kromě společných nákladů způsobilých pro cvičení podle článku 45 jsou pro uvedené cvičení výjimečně způsobilé tyto doplňkové náklady vzniklé při poskytování podpory velitelství a silám účastnícím se cvičení:

a)

náklady na dopravu při rozmístění bojového uskupení EU, jak je uvedeno v příloze IV, včetně jeho strategických podpůrných schopností, a v rámci simulovaného operačního prostoru, dočasných kasáren a dočasného ubytování;

| b) | práce týkající se rozmístění/dočasné infrastruktury: výdaje naprosto nezbytné pro velitelství a síly účastnící se cvičení, aby bylo dosaženo jejich cíle; |
| --- | --- |

b)

práce týkající se rozmístění/dočasné infrastruktury: výdaje naprosto nezbytné pro velitelství a síly účastnící se cvičení, aby bylo dosaženo jejich cíle;

| c) | identifikační označení: zvláštní identifikační označení, průkazy totožnosti „Evropská unie“, odznaky, medaile, vlajky v barvách Unie nebo jiné identifikační označení sil nebo velitelství (kromě oděvů, pokrývek hlavy nebo uniforem); |
| --- | --- |

c)

identifikační označení: zvláštní identifikační označení, průkazy totožnosti „Evropská unie“, odznaky, medaile, vlajky v barvách Unie nebo jiné identifikační označení sil nebo velitelství (kromě oděvů, pokrývek hlavy nebo uniforem);

| d) | provozní náklady: doplňkové náklady na služby, které jsou naprosto nezbytné k přímé podpoře rozmístění bojového uskupení EU na místech, kam je vzdušnou nebo námořní cestou dopraveno, a v logistických prostorech a shromaždištích.“ |
| --- | --- |

d)

provozní náklady: doplňkové náklady na služby, které jsou naprosto nezbytné k přímé podpoře rozmístění bojového uskupení EU na místech, kam je vzdušnou nebo námořní cestou dopraveno, a v logistických prostorech a shromaždištích.“

| 9) | Příloha I se nahrazuje tímto:


  „PŘÍLOHA I
  ROČNÍ FINANČNÍ STROPY
  Aniž je dotčen čl. 17 odst. 3 a 3a a s výhradou čl. 73 odst. 2 jsou roční rozpočtové prostředky schvalovány v mezích těchto částek:
  Běžné ceny v milionech eur | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Běžné ceny | 399 | 591 | 980 | 1 800 | 1 375 | 1 400 | 1 434 |

9)

Příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

ROČNÍ FINANČNÍ STROPY

Aniž je dotčen čl. 17 odst. 3 a 3a a s výhradou čl. 73 odst. 2 jsou roční rozpočtové prostředky schvalovány v mezích těchto částek:

Běžné ceny v milionech eur

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Běžné ceny

399

591

980

1 800

1 375

1 400

1 434

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. března 2023.

Za Radu

předseda

J. PEHRSON

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 14.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/26

---

ROZHODNUTÍ Č. 1/2022 SPECIALIZOVANÉHO VÝBORU PRO SILNIČNÍ DOPRAVU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ

ze dne 21. listopadu 2022

o technických a procesních specifikacích k používání systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (systému IMI) Spojeným královstvím, účasti Spojeného království na správní spolupráci podle článku 6 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci a výši a způsobu úhrady finančního příspěvku Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do souhrnného rozpočtu Evropské unie na náklady spojené s jeho připojením do systému IMI [2023/578]

SPECIALIZOVANÝ VÝBOR PRO SILNIČNÍ DOPRAVU,

s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na čl. 7 odst. 5 a 6 oddílu 2 části A přílohy 31 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 6 odst. 1 písm. a) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že podnikatel v silniční nákladní dopravě usazený na území druhé strany má předložit prohlášení o vyslání příslušným orgánům jedné strany nebo, v případě Unie, členského státu, do kterého je řidič vyslán, přičemž od 2. února 2022 by k tomu měl používat vícejazyčný standardní formulář veřejného rozhraní připojeného k systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) zřízenému nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 (2). Příslušným orgánem může být jakýkoli orgán zřízený na celostátní, regionální nebo místní úrovni a registrovaný v systému IMI, který má specifické povinnosti týkající se uplatňování určitých právních ustanovení. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 6 odst. 1 písm. a) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že podnikatel v silniční nákladní dopravě usazený na území druhé strany má předložit prohlášení o vyslání příslušným orgánům jedné strany nebo, v případě Unie, členského státu, do kterého je řidič vyslán, přičemž od 2. února 2022 by k tomu měl používat vícejazyčný standardní formulář veřejného rozhraní připojeného k systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) zřízenému nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 (2). Příslušným orgánem může být jakýkoli orgán zřízený na celostátní, regionální nebo místní úrovni a registrovaný v systému IMI, který má specifické povinnosti týkající se uplatňování určitých právních ustanovení.

| (2) | V čl. 6 odst. 1 písm. c) druhého pododstavce oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že systém IMI rovněž umožňuje požádat t o pomoc příslušné orgány strany usazení nebo, v případě Unie, členského státu usazení, pokud podnikatel v silniční dopravě nepředloží požadovanou dokumentaci do osmi týdnů ode dne podání žádosti. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 6 odst. 1 písm. c) druhého pododstavce oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že systém IMI rovněž umožňuje požádat t o pomoc příslušné orgány strany usazení nebo, v případě Unie, členského státu usazení, pokud podnikatel v silniční dopravě nepředloží požadovanou dokumentaci do osmi týdnů ode dne podání žádosti.

| (3) | Třetí země mohou systém IMI používat, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 23 nařízení (EU) č. 1024/2012 a pokud se třetí země, které je umožněn přístup k systému IMI, podílí na provozních nákladech systému IMI. |
| --- | --- |

(3)

Třetí země mohou systém IMI používat, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 23 nařízení (EU) č. 1024/2012 a pokud se třetí země, které je umožněn přístup k systému IMI, podílí na provozních nákladech systému IMI.

| (4) | Podle čl. 7 odst. 5 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci má specializovaný výbor pro silniční dopravu stanovit technické a procesní specifikace k používání systému IMI Spojeným královstvím. Tyto specifikace jsou nezbytné k tomu, aby se podnikatelé v silniční nákladní dopravě a příslušné orgány mohli připojit k systému IMI, a umožnit tak podnikatelům v silniční nákladní dopravě předkládat prohlášení o vyslání a příslušným orgánům účastnit se správní spolupráce popsané v 1. a 2. bodě odůvodnění. Unie tyto specifikace provedla prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 7 odst. 5 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci má specializovaný výbor pro silniční dopravu stanovit technické a procesní specifikace k používání systému IMI Spojeným královstvím. Tyto specifikace jsou nezbytné k tomu, aby se podnikatelé v silniční nákladní dopravě a příslušné orgány mohli připojit k systému IMI, a umožnit tak podnikatelům v silniční nákladní dopravě předkládat prohlášení o vyslání a příslušným orgánům účastnit se správní spolupráce popsané v 1. a 2. bodě odůvodnění. Unie tyto specifikace provedla prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Jak stanoví čl. 7 odst. 6 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci, na provozních nákladech systému IMI by se měla podílet každá ze stran. Specializovaný výbor pro silniční dopravu má určit náklady, které ponese každá ze stran. Je proto nezbytné určit výši a způsob úhrady finančního příspěvku Spojeného království do souhrnného rozpočtu Evropské unie na náklady spojené s jeho připojením do systému IMI. Finanční příspěvek se bude skládat ze dvou částí: ročních nákladů na údržbu (roční příspěvek) a nákladů na vývoj (jednorázová platba), |
| --- | --- |

(5)

Jak stanoví čl. 7 odst. 6 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci, na provozních nákladech systému IMI by se měla podílet každá ze stran. Specializovaný výbor pro silniční dopravu má určit náklady, které ponese každá ze stran. Je proto nezbytné určit výši a způsob úhrady finančního příspěvku Spojeného království do souhrnného rozpočtu Evropské unie na náklady spojené s jeho připojením do systému IMI. Finanční příspěvek se bude skládat ze dvou částí: ročních nákladů na údržbu (roční příspěvek) a nákladů na vývoj (jednorázová platba),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Obecné funkce

1.   Unie zajistí, aby vícejazyčné veřejné rozhraní systému IMI poskytovalo podnikatelům v silniční dopravě ze Spojeného království zejména následující technické funkce, pomocí kterých lze:

| a) | vytvořit účet pro zabezpečený přístup k oblasti vyhrazené pro podnikatele v silniční dopravě; |
| --- | --- |

a)

vytvořit účet pro zabezpečený přístup k oblasti vyhrazené pro podnikatele v silniční dopravě;

| b) | zajistit náležité vedení záznamů o činnosti uživatelů; |
| --- | --- |

b)

zajistit náležité vedení záznamů o činnosti uživatelů;

| c) | zaznamenávat v rámci účtu údaje o podnikateli v silniční dopravě, oprávněných uživatelích, odpovědném zástupci pro dopravu a vyslaných řidičích; |
| --- | --- |

c)

zaznamenávat v rámci účtu údaje o podnikateli v silniční dopravě, oprávněných uživatelích, odpovědném zástupci pro dopravu a vyslaných řidičích;

| d) | spravovat prohlášení o vyslání:






  i) | zaznamenávat informace uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. a) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci; |
| --- | --- | --- |

d)

spravovat prohlášení o vyslání:

i)

zaznamenávat informace uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. a) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci;

| ii) | předkládat prohlášení o vyslání obsahující informace uvedené v bodě i) pokrývající dobu v rozmezí od nejméně jednoho dne do nejvýše šesti měsíců; |
| --- | --- |

ii)

předkládat prohlášení o vyslání obsahující informace uvedené v bodě i) pokrývající dobu v rozmezí od nejméně jednoho dne do nejvýše šesti měsíců;

| iii) | upravovat informace v prohlášení o vyslání za účelem jejich aktualizace; |
| --- | --- |

iii)

upravovat informace v prohlášení o vyslání za účelem jejich aktualizace;

| iv) | stáhnout kopii prohlášení o vyslání v elektronické podobě a ve formátu, který umožňuje tisk; |
| --- | --- |

iv)

stáhnout kopii prohlášení o vyslání v elektronické podobě a ve formátu, který umožňuje tisk;

| v) | obnovit prohlášení o vyslání; |
| --- | --- |

v)

obnovit prohlášení o vyslání;

| vi) | zrušit prohlášení o vyslání; |
| --- | --- |

vi)

zrušit prohlášení o vyslání;

| e) | přijímat žádosti o dokumenty podle čl. 6 odst. 1 písm. c) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci a reagovat na ně; |
| --- | --- |

e)

přijímat žádosti o dokumenty podle čl. 6 odst. 1 písm. c) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci a reagovat na ně;

| f) | mít přístup k veškerým dokumentům poskytnutým příslušnými orgány státu usazení a tyto dokumenty prohlížet; |
| --- | --- |

f)

mít přístup k veškerým dokumentům poskytnutým příslušnými orgány státu usazení a tyto dokumenty prohlížet;

| g) | komunikovat s příslušnými orgány státu, v němž se vyslání uskutečnilo; |
| --- | --- |

g)

komunikovat s příslušnými orgány státu, v němž se vyslání uskutečnilo;

| h) | obdržet informaci o uzavření žádosti příslušnými orgány hostitelského státu. |
| --- | --- |

h)

obdržet informaci o uzavření žádosti příslušnými orgány hostitelského státu.

2.   Unie zajistí, aby vícejazyčné veřejné rozhraní systému IMI rovněž poskytovalo technické funkce umožňující jednomu nebo více příslušným orgánům Spojeného království:

| a) | přijímat prohlášení o vyslání; |
| --- | --- |

a)

přijímat prohlášení o vyslání;

| b) | požadovat dokumenty postupem podle čl. 6 odst. 1 písm. c) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci; |
| --- | --- |

b)

požadovat dokumenty postupem podle čl. 6 odst. 1 písm. c) oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci;

| c) | vkládat do systému konečný výsledek posouzení, zda podnikatel v silniční dopravě dodržuje pravidla pro vysílání pracovníků, a žádost v systému IMI uzavřít. |
| --- | --- |

c)

vkládat do systému konečný výsledek posouzení, zda podnikatel v silniční dopravě dodržuje pravidla pro vysílání pracovníků, a žádost v systému IMI uzavřít.

3.   Příslušnými orgány Spojeného království jsou jakékoli orgány zřízené na celostátní, regionální nebo místní úrovni a registrované v systému IMI, které mají specifické povinnosti týkající se uplatňování oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci. Příslušné orgány Spojeného království jsou v systému IMI zaregistrovány kontaktním místem Spojeného království pro systém IMI uvedeným v čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí.

4.   Unie je oprávněna odebrat Spojenému království přístup k systému IMI, pokud Spojené království přestane splňovat požadavky čl. 23 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1024/2012.

Článek 2

Funkce týkající se žádostí o dokumenty

1.   Veřejné rozhraní umožní příslušnému orgánu členského státu, v němž se vyslání uskutečnilo, požádat podnikatele v silniční dopravě, aby odeslal dokumenty stanovené v čl. 6 odst. 1 písm. c) prvním pododstavci oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci za dobu pokrývající nejvýše předchozích dvanáct měsíců ode dne podání žádosti. Veřejné rozhraní systému IMI umožní podnikateli v silniční dopravě poskytnout požadované dokumenty najednou nebo postupně ve více krocích.

2.   V případě, že je podnikatel v silniční dopravě požádán, aby poskytl jeden nebo více dalších dokumentů, které nebyly zahrnuty do žádosti uvedené v odstavci 1, veřejné rozhraní vypočítá pro poskytnutí dokumentů osmitýdenní lhůtu ode dne podání žádosti o dodatečný dokument (dodatečné dokumenty).

3.   Veřejné rozhraní umožní, aby byl podnikatel v silniční dopravě informován v případě, že hostitelský stát požádá o pomoc stát usazení.

4.   Každý dokument nahraný příslušným orgánem státu usazení v návaznosti na žádost o pomoc podanou příslušným orgánem hostitelského státu podle čl. 6 odst. 1 písm. c) druhého pododstavce oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci musí být viditelný v účtu podnikatele v silniční dopravě.

5.   Veřejné rozhraní umožní podnikateli v silniční dopravě, aby byl informován o uzavření žádosti o dokumenty s uvedením konečného výsledku poté, co byly požadované dokumenty zkontrolovány příslušnými orgány.

6.   Žádosti o dokumenty, které příslušný orgán hostitelského státu, který je podal, neuzavřel, se automaticky uzavřou po uplynutí 24 měsíců po datu žádosti.

Článek 3

Funkce související s uchováváním údajů

1.   Veřejné rozhraní systému IMI umožní vymazání všech údajů uložených v tomto veřejném rozhraní a na účtech podnikatelů v silniční dopravě, pokud tyto údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny a zpracovány. Veřejné rozhraní musí umožňovat zaslání upomínky podnikateli v silniční dopravě, aby v případě potřeby přezkoumal a vymazal osobní údaje řidiče.

2.   Veřejné rozhraní umožní automatické vymazání prohlášení o vyslání, která byla předložena prostřednictvím tohoto veřejného rozhraní, po uplynutí 24měsíční lhůty uvedené v čl. 6 odst. 5 oddílu 2 části A přílohy 31 dohody o obchodu a spolupráci.

3.   V případě dokumentů, které podnikatel v silniční dopravě předložil v rámci žádosti o dokumenty, musí být požadované dokumenty k dispozici pouze po dobu nezbytně nutnou pro účely, pro které byly shromážděny, a ne déle než dvanáct měsíců po uzavření žádosti.

Článek 4

Používání systému IMI

1.   Spojené království používá systém IMI zřízený nařízením o systému IMI k výměnám informací, včetně osobních údajů, s příslušnými orgány.

2.   Pro účely správní spolupráce stanovené v článku 2 určí Spojené království své kontaktní místo pro systém IMI a informuje o něm Komisi a specializovaný výbor pro silniční dopravu.

Článek 5

Výše a způsob úhrady finančního příspěvku Spojeného království

1.   Spojené království každoročně přispívá na náklady na provoz a údržbu systému IMI. Roční příspěvek platí ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Pro první rok se příspěvek uhradí do 20 dnů od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Pro následující roky se příspěvek uhradí do 31. prosince předchozího roku. Výše příspěvku pro první rok je stanovena na 86 204 EUR a poté se každý rok upraví podle vývoje evropského indexu spotřebitelských cen (HISC). Evropská komise tuto upravenou částku sdělí Spojenému království písemně.

2.   Spojené království přispěje na celkové náklady na vývoj veřejného rozhraní systému IMI. Tento příspěvek se poskytne jednou a je stanoven na pevnou částku 232 835 EUR. Jednorázová platba na náklady na vývoj se uhradí do 20 dnů od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

3.   Příspěvky uvedené v odstavcích 1 a 2 se hradí v eurech na bankovní účet Komise vedený v eurech, který je uveden ve výzvě k úhradě.

4.   V případě podstatné změny celkových nákladů na systém IMI v důsledku technologických úprav nebo z jiných důvodů přijme specializovaný výbor pro silniční dopravu na žádost jednoho ze spolupředsedů výboru nové rozhodnutí o finančním příspěvku Spojeného království.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Londýně dne 21. listopadu 2022.

Za specializovaný výbor pro silniční dopravu

spolupředsedové

Jean-Louis COLSON

Katherine MACDIVITT

---

(1)  
  Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 ze dne 25. října 2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu a o zrušení rozhodnutí Komise 2008/49/ES („nařízení o systému IMI“) (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2179 ze dne 9. prosince 2021 o funkcích veřejného rozhraní systému pro výměnu informací o vnitřním trhu pro vysílání řidičů v odvětví silniční dopravy (Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 68).

3

---