# Úřední věstník L 80I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 080I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6620. března 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 080I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6620. března 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/645 ze dne 20. března 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánů s ohledem na situaci v Íránu | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/646 ze dne 20. března 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 7 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/645 ze dne 20. března 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánů s ohledem na situaci v Íránu

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/646 ze dne 20. března 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

7

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 20.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 80/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/645

ze dne 20. března 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánů s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně je v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně je v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 mělo být zařazeno osm osob a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 mělo být zařazeno osm osob a jeden subjekt.

| (4) | Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. března 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby a subjekt:

| | Osoby | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  též znám jako KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Datum narození: 21.3.1966
  Místo narození: Dezfúl, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce
  Přidružený subjekt: Nejvyšší rada kulturní revoluce | Abdol Hossein Khosrou Panah je konzervativní duchovní a od ledna 2023 je předsedou a tajemníkem Nejvyšší rady kulturní revoluce.
  Nejvyšší rada kulturní revoluce podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její zákony také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu a islamistické názory.
  Předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce Khosrou Panah je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Datum narození: 31.8.1944
  Místo narození: Mašhad, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů | Ahmad Alam-Al Hoda je imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů.
  Svými projevy a ve sdělovacích prostředcích se podílí na propagaci nenávisti vůči ženám, demonstrantům a náboženským menšinám.
  Alam-Al Hoda je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Datum narození: 1980
  Místo narození: provincie Bachtijárí, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: poslanec a mluvčí kulturní komise Parlamentu | Ahmad Rastineh je poslancem íránského parlamentu (Madžlis) a mluvčím jeho kulturní komise. Kulturní komise je dozorčí orgán, který kontroluje a dohlíží na instituce odpovědné za „šíření kultury počestnosti a hidžábu“.
  Rastineh propaguje tvrdou linii kulturních principů islámské revoluce, zejména pokud jde o ženy, a nošení závoje/hidžábu. Během protestů v Íránu v letech 2022 a 2023 vyzval k potvrzení zákona, který ukládá íránským ženám nosit závoj. Podporoval také vládní kontrolu nad internetem a odpojování internetu.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: mluvčí Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi je mluvčím Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu, které je zařazeno na seznam Unie.
  V letech 2022 a 2023 ve své funkci mluvčího Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu kvalifikoval nenošení hidžábu jako trestný čin a podporoval nejtvrdší verzi kulturních principů islámské revoluce, zejména týkajících se žen, jakož i nošení závoje/hidžábu. Ve své funkci vyjádřil podporu represím proti aktivistům protestujícím proti nošení hidžábu a přispíval k legitimizaci této represe, čímž omezuje práva a svobody žen a dívek.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda soudu provincie Mázandarán | Mohammad Sadegh Akbari je předseda soudu provincie Mázandarán.
  Z titulu své funkce je odpovědný za vynášení rozsudků smrti v nespravedlivých procesech (nepřítomnost advokátů, vynucená přiznání) a za mučení odsouzených. Během protestů v letech 2022 a 2023 byl zodpovědný za uzavření obchodů, které nerespektovaly zákony o hidžábu, a za odsouzení k smrti 35letého duševně nemocného demonstranta, který údajně spálil korán.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  též znám jako BARATI Qazi | Datum narození: 30.11.1962
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda senátu 1. oddělení Isfahánského revolučního soudu | Morteza Barati je předseda 1. oddělení senátu Isfahánského revolučního soudu.
  V lednu 2023 odsoudil k trestu smrti oběšením nejméně tři demonstranty, jimž upřel právo na spravedlivý proces.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  též znám jako AL-HOSSEINI Asef | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz | Musa Asif Al Hosseini je vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz.
  Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Během protestů v letech 2022 a 2023 předsedal soudním procesům s demonstranty a vydal několik rozsudků smrti, z nichž dva byly vykonány na Mohammedu Karámím a Mohammedu Husejním.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Datum narození: 1973
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) | Vahid Jalili je vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (IRIB), které je zařazeno na seznam Unie.
  Během protestů v letech 2022 a 2023 vysílala IRIB vynucená přiznání zahraničních rukojmích. Vzhledem ke své vysoké pozici v IRIB je Jalili přímo zapojen do omezování lidských práv zahraničních rukojmí a nelidského zacházení s nimi. Je také zodpovědný za sdílení propagandistických přiznání podporujících režim.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023“ |

Osoby

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

též znám jako KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Datum narození: 21.3.1966

Místo narození: Dezfúl, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce

Přidružený subjekt: Nejvyšší rada kulturní revoluce

Abdol Hossein Khosrou Panah je konzervativní duchovní a od ledna 2023 je předsedou a tajemníkem Nejvyšší rady kulturní revoluce.

Nejvyšší rada kulturní revoluce podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její zákony také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu a islamistické názory.

Předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce Khosrou Panah je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Datum narození: 31.8.1944

Místo narození: Mašhad, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů

Ahmad Alam-Al Hoda je imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů.

Svými projevy a ve sdělovacích prostředcích se podílí na propagaci nenávisti vůči ženám, demonstrantům a náboženským menšinám.

Alam-Al Hoda je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Datum narození: 1980

Místo narození: provincie Bachtijárí, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: poslanec a mluvčí kulturní komise Parlamentu

Ahmad Rastineh je poslancem íránského parlamentu (Madžlis) a mluvčím jeho kulturní komise. Kulturní komise je dozorčí orgán, který kontroluje a dohlíží na instituce odpovědné za „šíření kultury počestnosti a hidžábu“.

Rastineh propaguje tvrdou linii kulturních principů islámské revoluce, zejména pokud jde o ženy, a nošení závoje/hidžábu. Během protestů v Íránu v letech 2022 a 2023 vyzval k potvrzení zákona, který ukládá íránským ženám nosit závoj. Podporoval také vládní kontrolu nad internetem a odpojování internetu.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: mluvčí Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi je mluvčím Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu, které je zařazeno na seznam Unie.

V letech 2022 a 2023 ve své funkci mluvčího Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu kvalifikoval nenošení hidžábu jako trestný čin a podporoval nejtvrdší verzi kulturních principů islámské revoluce, zejména týkajících se žen, jakož i nošení závoje/hidžábu. Ve své funkci vyjádřil podporu represím proti aktivistům protestujícím proti nošení hidžábu a přispíval k legitimizaci této represe, čímž omezuje práva a svobody žen a dívek.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda soudu provincie Mázandarán

Mohammad Sadegh Akbari je předseda soudu provincie Mázandarán.

Z titulu své funkce je odpovědný za vynášení rozsudků smrti v nespravedlivých procesech (nepřítomnost advokátů, vynucená přiznání) a za mučení odsouzených. Během protestů v letech 2022 a 2023 byl zodpovědný za uzavření obchodů, které nerespektovaly zákony o hidžábu, a za odsouzení k smrti 35letého duševně nemocného demonstranta, který údajně spálil korán.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

též znám jako BARATI Qazi

Datum narození: 30.11.1962

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda senátu 1. oddělení Isfahánského revolučního soudu

Morteza Barati je předseda 1. oddělení senátu Isfahánského revolučního soudu.

V lednu 2023 odsoudil k trestu smrti oběšením nejméně tři demonstranty, jimž upřel právo na spravedlivý proces.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

též znám jako AL-HOSSEINI Asef

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz

Musa Asif Al Hosseini je vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz.

Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Během protestů v letech 2022 a 2023 předsedal soudním procesům s demonstranty a vydal několik rozsudků smrti, z nichž dva byly vykonány na Mohammedu Karámím a Mohammedu Husejním.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Datum narození: 1973

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB)

Vahid Jalili je vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (IRIB), které je zařazeno na seznam Unie.

Během protestů v letech 2022 a 2023 vysílala IRIB vynucená přiznání zahraničních rukojmích. Vzhledem ke své vysoké pozici v IRIB je Jalili přímo zapojen do omezování lidských práv zahraničních rukojmí a nelidského zacházení s nimi. Je také zodpovědný za sdílení propagandistických přiznání podporujících režim.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023“

| | Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Nejvyšší rada kulturní revoluce | Přidružená osoba: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (předseda a tajemník) | Nejvyšší rada kulturní revoluce je orgánem režimní politiky odpovědným za přípravu a formulování strategických postojů v oblastech vědy, vzdělávání, náboženství a výzkumu.
  Podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její rozhodnutí také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu.
  Nejvyšší rada kulturní revoluce je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023“ |

Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„34.

Nejvyšší rada kulturní revoluce

Přidružená osoba: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (předseda a tajemník)

Nejvyšší rada kulturní revoluce je orgánem režimní politiky odpovědným za přípravu a formulování strategických postojů v oblastech vědy, vzdělávání, náboženství a výzkumu.

Podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její rozhodnutí také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu.

Nejvyšší rada kulturní revoluce je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023“

---

ROZHODNUTÍ

| 20.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 80/7

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/646

ze dne 20. března 2023,

kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně je v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu přísně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv očividně porušuje svobodu projevu. Konečně je v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP mělo být zařazeno osm osob a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak potvrzují závěry Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP mělo být zařazeno osm osob a jeden subjekt.

| (4) | Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. března 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekt:

| | Osoby | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  též znám jako KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Datum narození: 21.3.1966
  Místo narození: Dezfúl, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce
  Přidružený subjekt: Nejvyšší rada kulturní revoluce | Abdol Hossein Khosrou Panah je konzervativní duchovní a od ledna 2023 je předsedou a tajemníkem Nejvyšší rady kulturní revoluce.
  Nejvyšší rada kulturní revoluce podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její zákony také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu a islamistické názory.
  Předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce Khosrou Panah je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Datum narození: 31.8.1944
  Místo narození: Mašhad, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů | Ahmad Alam-Al Hoda je imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů.
  Svými projevy a ve sdělovacích prostředcích se podílí na propagaci nenávisti vůči ženám, demonstrantům a náboženským menšinám.
  Alam-Al Hoda je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Datum narození: 1980
  Místo narození: provincie Bachtijárí, Írán
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: poslanec a mluvčí kulturní komise Parlamentu | Ahmad Rastineh je poslancem íránského parlamentu (Madžlis) a mluvčím jeho kulturní komise. Kulturní komise je dozorčí orgán, který kontroluje a dohlíží na instituce odpovědné za „šíření kultury počestnosti a hidžábu“.
  Rastineh propaguje tvrdou linii kulturních principů islámské revoluce, zejména pokud jde o ženy, a nošení závoje/hidžábu. Během protestů v Íránu v letech 2022 a 2023 vyzval k potvrzení zákona, který ukládá íránským ženám nosit závoj. Podporoval také vládní kontrolu nad internetem a odpojování internetu.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: mluvčí Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi je mluvčím Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu, které je zařazeno na seznam Unie.
  V letech 2022 a 2023 ve své funkci mluvčího Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu kvalifikoval nenošení hidžábu jako trestný čin a podporoval nejtvrdší verzi kulturních principů islámské revoluce, zejména týkajících se žen, jakož i nošení závoje/hidžábu. Ve své funkci vyjádřil podporu represím proti aktivistům protestujícím proti nošení hidžábu a přispíval k legitimizaci této represe, čímž omezuje práva a svobody žen a dívek.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda soudu provincie Mázandarán | Mohammad Sadegh Akbari je předseda soudu provincie Mázandarán.
  Z titulu své funkce je odpovědný za vynášení rozsudků smrti v nespravedlivých procesech (nepřítomnost advokátů, vynucená přiznání) a za mučení odsouzených. Během protestů v letech 2022 a 2023 byl zodpovědný za uzavření obchodů, které nerespektovaly zákony o hidžábu, a za odsouzení k smrti 35letého duševně nemocného demonstranta, který údajně spálil korán.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  též znám jako BARATI Qazi | Datum narození: 30.11.1962
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: předseda senátu 1. oddělení Isfahánského revolučního soudu | Morteza Barati je předseda 1. oddělení senátu Isfahánského revolučního soudu.
  V lednu 2023 odsoudil k trestu smrti oběšením nejméně tři demonstranty, jimž upřel právo na spravedlivý proces.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  též znám jako AL-HOSSEINI Asef | Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz | Musa Asif Al Hosseini je vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz.
  Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Během protestů v letech 2022 a 2023 předsedal soudním procesům s demonstranty a vydal několik rozsudků smrti, z nichž dva byly vykonány na Mohammedu Karámím a Mohammedu Husejním.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Datum narození: 1973
  Státní příslušnost: íránská
  Pohlaví: muž
  Funkce: vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) | Vahid Jalili je vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (IRIB), které je zařazeno na seznam Unie.
  Během protestů v letech 2022 a 2023 vysílala IRIB vynucená přiznání zahraničních rukojmích. Vzhledem ke své vysoké pozici v IRIB je Jalili přímo zapojen do omezování lidských práv zahraničních rukojmí a nelidského zacházení s nimi. Je také zodpovědný za sdílení propagandistických přiznání podporujících režim.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023“ |

Osoby

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

též znám jako KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Datum narození: 21.3.1966

Místo narození: Dezfúl, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce

Přidružený subjekt: Nejvyšší rada kulturní revoluce

Abdol Hossein Khosrou Panah je konzervativní duchovní a od ledna 2023 je předsedou a tajemníkem Nejvyšší rady kulturní revoluce.

Nejvyšší rada kulturní revoluce podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její zákony také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu a islamistické názory.

Předseda a tajemník Nejvyšší rady kulturní revoluce Khosrou Panah je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Datum narození: 31.8.1944

Místo narození: Mašhad, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů

Ahmad Alam-Al Hoda je imám z Mašhadu vedoucí páteční modlitby a zástupce provincie Chorásán-Razaví v Radě expertů.

Svými projevy a ve sdělovacích prostředcích se podílí na propagaci nenávisti vůči ženám, demonstrantům a náboženským menšinám.

Alam-Al Hoda je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Datum narození: 1980

Místo narození: provincie Bachtijárí, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: poslanec a mluvčí kulturní komise Parlamentu

Ahmad Rastineh je poslancem íránského parlamentu (Madžlis) a mluvčím jeho kulturní komise. Kulturní komise je dozorčí orgán, který kontroluje a dohlíží na instituce odpovědné za „šíření kultury počestnosti a hidžábu“.

Rastineh propaguje tvrdou linii kulturních principů islámské revoluce, zejména pokud jde o ženy, a nošení závoje/hidžábu. Během protestů v Íránu v letech 2022 a 2023 vyzval k potvrzení zákona, který ukládá íránským ženám nosit závoj. Podporoval také vládní kontrolu nad internetem a odpojování internetu.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: mluvčí Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi je mluvčím Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu, které je zařazeno na seznam Unie.

V letech 2022 a 2023 ve své funkci mluvčího Ústředí pro prosazování dobra a bránění zlu kvalifikoval nenošení hidžábu jako trestný čin a podporoval nejtvrdší verzi kulturních principů islámské revoluce, zejména týkajících se žen, jakož i nošení závoje/hidžábu. Ve své funkci vyjádřil podporu represím proti aktivistům protestujícím proti nošení hidžábu a přispíval k legitimizaci této represe, čímž omezuje práva a svobody žen a dívek.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda soudu provincie Mázandarán

Mohammad Sadegh Akbari je předseda soudu provincie Mázandarán.

Z titulu své funkce je odpovědný za vynášení rozsudků smrti v nespravedlivých procesech (nepřítomnost advokátů, vynucená přiznání) a za mučení odsouzených. Během protestů v letech 2022 a 2023 byl zodpovědný za uzavření obchodů, které nerespektovaly zákony o hidžábu, a za odsouzení k smrti 35letého duševně nemocného demonstranta, který údajně spálil korán.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

též znám jako BARATI Qazi

Datum narození: 30.11.1962

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: předseda senátu 1. oddělení Isfahánského revolučního soudu

Morteza Barati je předseda 1. oddělení senátu Isfahánského revolučního soudu.

V lednu 2023 odsoudil k trestu smrti oběšením nejméně tři demonstranty, jimž upřel právo na spravedlivý proces.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

též znám jako AL-HOSSEINI Asef

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz

Musa Asif Al Hosseini je vrchní soudce 1. oddělení Karadžského revolučního soudu v provincii Alborz.

Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Během protestů v letech 2022 a 2023 předsedal soudním procesům s demonstranty a vydal několik rozsudků smrti, z nichž dva byly vykonány na Mohammedu Karámím a Mohammedu Husejním.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Datum narození: 1973

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Funkce: vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB)

Vahid Jalili je vedoucí pro kulturní záležitosti a vývoj politiky státního vysílání Íránské islámské republiky (IRIB), které je zařazeno na seznam Unie.

Během protestů v letech 2022 a 2023 vysílala IRIB vynucená přiznání zahraničních rukojmích. Vzhledem ke své vysoké pozici v IRIB je Jalili přímo zapojen do omezování lidských práv zahraničních rukojmí a nelidského zacházení s nimi. Je také zodpovědný za sdílení propagandistických přiznání podporujících režim.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023“

| | Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Nejvyšší rada kulturní revoluce | Přidružená osoba: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (předseda a tajemník) | Nejvyšší rada kulturní revoluce je orgánem režimní politiky odpovědným za přípravu a formulování strategických postojů v oblastech vědy, vzdělávání, náboženství a výzkumu.
  Podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její rozhodnutí také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu.
  Nejvyšší rada kulturní revoluce je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 20.3.2023“ |

Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„34.

Nejvyšší rada kulturní revoluce

Přidružená osoba: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (předseda a tajemník)

Nejvyšší rada kulturní revoluce je orgánem režimní politiky odpovědným za přípravu a formulování strategických postojů v oblastech vědy, vzdělávání, náboženství a výzkumu.

Podporovala několik projektů, které narušují svobodu dívek a žen tím, že stanovují omezení týkající se jejich oblékání a vzdělávání. Její rozhodnutí také diskriminují menšiny, jako jsou příslušníci společenství Bahá’í. Jejím prostřednictvím jsou prosazovány politiky současného režimu.

Nejvyšší rada kulturní revoluce je tudíž odpovědná za závažné porušování lidských práv v Íránu.

20.3.2023“

---