# Euroopan unionin L 99/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 99 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta12. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 99

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta12. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/744, annettu 2 päivänä helmikuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse siirtymäsäännöksistä tiettyjen yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten pinta-alaperusteisten tukien ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastusten helpottamiseksi | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/745, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/746, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023, kriteereistä ja menettelyistä, joilla vahvistetaan kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä Euroopan unionin puolesta otettava kanta kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen hyväksymiseen tai muutoksiin sekä hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskevista eroavuuksista ilmoittamiseen | 7 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/747, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamiseen | 16 |
| | * | Komission päätös (EU) 2023/748, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hallintotoimien tai hallinnollisten laiminlyöntien sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen osalta | 23 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/749, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskassa bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) ja tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlanti) ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä (
  1
  ) | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/744, annettu 2 päivänä helmikuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse siirtymäsäännöksistä tiettyjen yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten pinta-alaperusteisten tukien ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastusten helpottamiseksi

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/745, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/746, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023, kriteereistä ja menettelyistä, joilla vahvistetaan kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä Euroopan unionin puolesta otettava kanta kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen hyväksymiseen tai muutoksiin sekä hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskevista eroavuuksista ilmoittamiseen

7

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/747, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamiseen

16

*

Komission päätös (EU) 2023/748, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hallintotoimien tai hallinnollisten laiminlyöntien sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen osalta

23

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/749, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskassa bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) ja tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlanti) ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/744,

annettu 2 päivänä helmikuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse siirtymäsäännöksistä tiettyjen yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten pinta-alaperusteisten tukien ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastusten helpottamiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta 2 päivänä joulukuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1172 (2) pyritään varmistamaan sujuva siirtyminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 (3) säädetyistä järjestelyistä. Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklassa vahvistetaan sen vuoksi asetuksen (EU) 2021/2116 104 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan iv alakohdan soveltamista koskevat siirtymäsäännöt, jotta hallinnolliset kustannukset ja rasite eivät muodostuisi liiallisiksi sellaisten ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastusten osalta, joita sovelletaan tuensaajiin, jotka saavat 31 päivään joulukuuta 2025 asti pinta-alaperusteisia tukia sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 (4) mukaisen YMP:n strategiasuunnitelman nojalla että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (5) mukaisesti täytäntöönpannussa maaseudun kehittämisohjelmassa. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1172 (2) pyritään varmistamaan sujuva siirtyminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 (3) säädetyistä järjestelyistä. Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklassa vahvistetaan sen vuoksi asetuksen (EU) 2021/2116 104 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan iv alakohdan soveltamista koskevat siirtymäsäännöt, jotta hallinnolliset kustannukset ja rasite eivät muodostuisi liiallisiksi sellaisten ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastusten osalta, joita sovelletaan tuensaajiin, jotka saavat 31 päivään joulukuuta 2025 asti pinta-alaperusteisia tukia sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 (4) mukaisen YMP:n strategiasuunnitelman nojalla että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (5) mukaisesti täytäntöönpannussa maaseudun kehittämisohjelmassa.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklassa ei kuitenkaan viitata säännöksiin, jotka koskevat pinta-alaperusteisia tukia metsitykseen, puustoisen maan muodostamiseen, peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun. Tämä virhe olisi oikaistava, jotta vältetään tarpeettomat hallinnolliset kustannukset, jotka johtuvat päällekkäisistä ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastuksista. Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklaan olisi sisällytettävä viittaukset asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan sekä 31 ja 34 artiklaan. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklassa ei kuitenkaan viitata säännöksiin, jotka koskevat pinta-alaperusteisia tukia metsitykseen, puustoisen maan muodostamiseen, peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun. Tämä virhe olisi oikaistava, jotta vältetään tarpeettomat hallinnolliset kustannukset, jotka johtuvat päällekkäisistä ehdollisuuden ja täydentävien ehtojen tarkastuksista. Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklaan olisi sisällytettävä viittaukset asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan sekä 31 ja 34 artiklaan.

| (3) | Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) 2022/1172 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) 2022/1172 olisi oikaistava.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2021/2116 83 artiklassa tarkoitettujen ehdollisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen tarkastusten jatkuvuus, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 soveltamispäivästä, |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2021/2116 83 artiklassa tarkoitettujen ehdollisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen tarkastusten jatkuvuus, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 soveltamispäivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 oikaiseminen

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2022/1172 12 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2021/2116 104 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan iv alakohdassa säädetään, mainitun asetuksen 83 artiklassa tarkoitetut ehdollisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen tarkastukset on tehtävä sellaisille aloille, jotka saavat tukea asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 28, 29, 30, 31 ja 34 artiklan perusteella 31 päivään joulukuuta 2025 mainitun asetuksen nojalla täytäntöönpannuissa maaseudun kehittämisohjelmissa silloin kun asianomainen tuensaaja saa myös pinta-alaperusteisia tukia YMP:n strategiasuunnitelman puitteissa asetuksen (EU) 2021/2115 nojalla.”

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1172, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 täydentämisestä yhteisen maatalouspolitiikan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä ehdollisuuden hallinnollisten seuraamusten soveltamisen ja laskennan osalta (EUVL L 183, 8.7.2022, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

---

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/745,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2023,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tuote (ns. viinitarvikesarja), joka koostuu seuraavista:






  — | epäjaloa metallia oleva ”tarjoilijan veitsi”, jossa on kapselileikkuri, korkkiruuvi sekä korkin nostokahvan ja kruunukorkinavaajan yhdistelmä, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tuote (ns. viinitarvikesarja), joka koostuu seuraavista:

—

epäjaloa metallia oleva ”tarjoilijan veitsi”, jossa on kapselileikkuri, korkkiruuvi sekä korkin nostokahvan ja kruunukorkinavaajan yhdistelmä,

| — | epäjaloa metallia oleva tipparengas, joka on päällystetty sisäpuolelta kuitukankaalla |
| --- | --- |

—

epäjaloa metallia oleva tipparengas, joka on päällystetty sisäpuolelta kuitukankaalla

| — | epäjaloa metallia oleva suippokärkinen tulppa, jossa on pallomainen kanta ja kaksi rengasta pullon sulkemiseksi tiiviisti, |
| --- | --- |

—

epäjaloa metallia oleva suippokärkinen tulppa, jossa on pallomainen kanta ja kaksi rengasta pullon sulkemiseksi tiiviisti,

| — | viinin lämpötilan mittaamiseen tarkoitettu lasinen lämpömittari, jossa on epäjaloa metallia oleva kahva. |
| --- | --- |

—

viinin lämpötilan mittaamiseen tarkoitettu lasinen lämpömittari, jossa on epäjaloa metallia oleva kahva.

Sarja esitetään tullille vähittäismyyntiä varten puurasiassa, jossa tavaroille on niiden mittojen mukaiset syvennykset.

(Katso kuva)  (*1)

8205 51 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan, 5 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 8205 ja 8205 51 00 nimiketekstien mukaisesti.

Tavarat on pakattu 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetuksi vähittäismyyntiä varten tarkoitetuksi sarjaksi. Sarja koostuu vähintään kahdesta eri tavarasta, jotka voidaan luokitella eri nimikkeisiin, esimerkiksi nimikkeeseen 8205 (pullonavaaja ja korkkiruuvi kuuluvat nimikkeeseen 8205 käsityökaluina nimikettä 8205 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten (HS-selitykset) E kohdan 1 alakohdan mukaisesti) tai nimikkeeseen 9025 (lämpömittari).

Tavarat on pakattu puurasiaan, joka soveltuu myytäväksi suoraan loppukäyttäjille ilman uudelleenpakkaamista. Tavarat on pakattu sarjaksi tiettyä toimintaa eli viinin tarjoilua varten. Ks. HS-selitykset, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan selitysten X kohta.

”Tarjoilijan veitsi”, joka koostuu kapselileikkurista, korkkiruuvista sekä korkin nostokahvan ja kruunukorkinavaajan yhdistelmästä, antaa sarjalle sen olennaisen luonteen, koska viinipullon avaaminen on tärkein toiminta viinin tarjoilussa, sillä ilman tätä toimintaa sarjan muilla tavaroilla ei olisi käyttöä.

Puurasia on erityisesti sovitettu sarjan tavaroita varten. Koska rasia on valmistettu puusta, se soveltuu pitkäaikaiseen käyttöön siinä esitettyjen tavaroiden säilytyspaikkana. Se on rasia, jollaisia myydään tavallisesti tällaisten sarjojen kanssa, eikä se anna kokonaisuudelle sen olennaista luonnetta. Sen vuoksi puurasia on luokiteltava yhdessä sarjan kanssa 5 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti.

Viinitarvikesarja on tämän vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8205 51 00 taloustyökaluksi.

Image 1

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

PÄÄTÖKSET

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/746,

annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023,

kriteereistä ja menettelyistä, joilla vahvistetaan kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä Euroopan unionin puolesta otettava kanta kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen hyväksymiseen tai muutoksiin sekä hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskevista eroavuuksista ilmoittamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitettu kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, jäljempänä ’ICAO’ ja se sääntelee kansainvälistä lentoliikennettä. |
| --- | --- |

(1)

Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitettu kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, jäljempänä ’ICAO’ ja se sääntelee kansainvälistä lentoliikennettä.

| (2) | Jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimuspuolia ja ICAOn sopimusvaltioita, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimuspuolia ja ICAOn sopimusvaltioita, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä.

| (3) | Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan l kohdan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä siviili-ilmailua koskevia kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja panna niitä Chicagon yleissopimuksen liitteiksi, jäljempänä ’ICAOn liitteet’. |
| --- | --- |

(3)

Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan l kohdan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä siviili-ilmailua koskevia kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja panna niitä Chicagon yleissopimuksen liitteiksi, jäljempänä ’ICAOn liitteet’.

| (4) | Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen ICAOn liite tai ICAOn liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen toimittamisesta ICAOn sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, ellei ICAOn sopimusvaltioiden enemmistö sillä välin ilmoita, etteivät ne hyväksy kyseistä liitettä tai muutosta. Kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt kansainväliset standardit ja ne ovat tulleet voimaan, ne sitovat kaikkia ICAOn sopimusvaltioita, myös kaikkia unionin jäsenvaltioita, Chicagon yleissopimuksen ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan mukaisesti ja siinä määrätyissä rajoissa. |
| --- | --- |

(4)

Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen ICAOn liite tai ICAOn liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen toimittamisesta ICAOn sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, ellei ICAOn sopimusvaltioiden enemmistö sillä välin ilmoita, etteivät ne hyväksy kyseistä liitettä tai muutosta. Kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt kansainväliset standardit ja ne ovat tulleet voimaan, ne sitovat kaikkia ICAOn sopimusvaltioita, myös kaikkia unionin jäsenvaltioita, Chicagon yleissopimuksen ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan mukaisesti ja siinä määrätyissä rajoissa.

| (5) | Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaan ICAOn sopimusvaltio, joka ei joka suhteessa voi noudattaa jotain kansainvälistä standardia tai saattaa omia määräyksiään tai käytäntöjään täysin jonkin kansainvälisen standardin mukaisiksi viimeksi mainitun tultua muutetuksi taikka joka pitää välttämättömänä joissakin kohdin kansainvälisellä standardilla määrätyistä eroavien määräysten tai käytäntöjen hyväksymistä, on velvollinen heti ilmoittamaan ICAOlle kansainvälisellä standardilla määrättyjen ja omien määräyksiensä tai käytäntöjensä eroavuuksista. Jos kansainväliseen standardiin on tehty muutoksia, on jokaisen valtion, joka vastaavasti ei muuta omia määräyksiään tai käytäntöjään, ilmoitettava tästä ICAOlle 60 päivän kuluessa kansainvälisen standardin muutoksen tultua hyväksytyksi tai annettava tieto toimenpiteistä, joihin se aikoo ryhtyä. |
| --- | --- |

(5)

Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaan ICAOn sopimusvaltio, joka ei joka suhteessa voi noudattaa jotain kansainvälistä standardia tai saattaa omia määräyksiään tai käytäntöjään täysin jonkin kansainvälisen standardin mukaisiksi viimeksi mainitun tultua muutetuksi taikka joka pitää välttämättömänä joissakin kohdin kansainvälisellä standardilla määrätyistä eroavien määräysten tai käytäntöjen hyväksymistä, on velvollinen heti ilmoittamaan ICAOlle kansainvälisellä standardilla määrättyjen ja omien määräyksiensä tai käytäntöjensä eroavuuksista. Jos kansainväliseen standardiin on tehty muutoksia, on jokaisen valtion, joka vastaavasti ei muuta omia määräyksiään tai käytäntöjään, ilmoitettava tästä ICAOlle 60 päivän kuluessa kansainvälisen standardin muutoksen tultua hyväksytyksi tai annettava tieto toimenpiteistä, joihin se aikoo ryhtyä.

| (6) | ICAOn sisäiset säännöt, erityisesti ne, joiden vuoksi uusista kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista tai niiden muutoksista tehtäviin päätöksiin liittyvien asiakirjojen viimeisimmät toisinnot ovat ICAO:n neuvoston saatavilla vasta myöhäisessä vaiheessa, ICAOn sopimusvaltioilleen asettamat määräajat, joiden kuluessa niiden on ilmoitettava eroavuuksista kansainvälisten standardien suhteen, sekä siviili-ilmailun turvallisuuden, lennonvarmistuksen ja ilmaliikenteen hallinnan aloilla vuosittain ilmoitettavien eroavuuksien suuri määrä vaikeuttavat unionin puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohtaan perustuvassa neuvoston päätöksessä otettavan kannan vahvistamista hyvissä ajoin uuden hyväksyttävän standardin ja suositellun menettelytavan tai niiden muutosten tai kunkin ilmoitettavan eroavuuden osalta. |
| --- | --- |

(6)

ICAOn sisäiset säännöt, erityisesti ne, joiden vuoksi uusista kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista tai niiden muutoksista tehtäviin päätöksiin liittyvien asiakirjojen viimeisimmät toisinnot ovat ICAO:n neuvoston saatavilla vasta myöhäisessä vaiheessa, ICAOn sopimusvaltioilleen asettamat määräajat, joiden kuluessa niiden on ilmoitettava eroavuuksista kansainvälisten standardien suhteen, sekä siviili-ilmailun turvallisuuden, lennonvarmistuksen ja ilmaliikenteen hallinnan aloilla vuosittain ilmoitettavien eroavuuksien suuri määrä vaikeuttavat unionin puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohtaan perustuvassa neuvoston päätöksessä otettavan kannan vahvistamista hyvissä ajoin uuden hyväksyttävän standardin ja suositellun menettelytavan tai niiden muutosten tai kunkin ilmoitettavan eroavuuden osalta.

| (7) | Sen vuoksi on asianmukaista vahvistaa kriteerit ja menettely, joita noudattaen vahvistetaan unionin puolesta otettava kanta, joka koskee kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymistä, sikäli kuin kyseiset kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön siviili-ilmailun alalla, Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaista päätöstä jättää hyväksymättä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja sekä kansainvälisten standardien eroavuuksista ilmoittamista Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on asianmukaista vahvistaa kriteerit ja menettely, joita noudattaen vahvistetaan unionin puolesta otettava kanta, joka koskee kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymistä, sikäli kuin kyseiset kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön siviili-ilmailun alalla, Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaista päätöstä jättää hyväksymättä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja sekä kansainvälisten standardien eroavuuksista ilmoittamista Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti.

| (8) | Kun otetaan huomioon siviili-ilmailun turvallisuuden, lennonvarmistuksen ja ilmaliikenteen hallinnan erityispiirteet verrattuna muihin ICAOssa käsiteltäviin aloihin, erityisesti ICAOn neuvoston näillä aloilla vuosittain hyväksymien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suuri määrä ja vuosittain ilmoitettavien eroavuuksien määrä, tämän päätöksen olisi liityttävä yksinomaan siviili-ilmailun turvallisuuteen, lennonvarmistukseen ja ilmaliikenteen hallintaan, jotta voitaisiin yhtenäistää menettelyjä ja vahvistaa nopeasti unionin puolesta otettava kanta ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen ja niiden muutosten hyväksymiseen tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymättä jättämistä koskeviin päätöksiin sekä käsitellä tehokkaasti monenlaiset ilmoitukset. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon siviili-ilmailun turvallisuuden, lennonvarmistuksen ja ilmaliikenteen hallinnan erityispiirteet verrattuna muihin ICAOssa käsiteltäviin aloihin, erityisesti ICAOn neuvoston näillä aloilla vuosittain hyväksymien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suuri määrä ja vuosittain ilmoitettavien eroavuuksien määrä, tämän päätöksen olisi liityttävä yksinomaan siviili-ilmailun turvallisuuteen, lennonvarmistukseen ja ilmaliikenteen hallintaan, jotta voitaisiin yhtenäistää menettelyjä ja vahvistaa nopeasti unionin puolesta otettava kanta ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen ja niiden muutosten hyväksymiseen tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymättä jättämistä koskeviin päätöksiin sekä käsitellä tehokkaasti monenlaiset ilmoitukset.

| (9) | ICAOn neuvoston hyväksymät siviili-ilmailun turvallisuutta, lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat standardit ja suositellut menettelytavat voisivat koskea unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia asioita ja saattavat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. Sen vuoksi on tehokasta ja asianmukaista vahvistaa päätöksellä kriteerit ja menettely, joita noudattaen vahvistetaan unionin puolesta otettava kanta kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin kyseisillä aloilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Chicagon yleissopimuksen mukaisia jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia ICAOn sopimusvaltioina. ICAOn tasolla siviili-ilmailun turvallisuutta, lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat sisältyvät pääasiassa ICAOn liitteisiin 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 ja 19. |
| --- | --- |

(9)

ICAOn neuvoston hyväksymät siviili-ilmailun turvallisuutta, lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat standardit ja suositellut menettelytavat voisivat koskea unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia asioita ja saattavat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. Sen vuoksi on tehokasta ja asianmukaista vahvistaa päätöksellä kriteerit ja menettely, joita noudattaen vahvistetaan unionin puolesta otettava kanta kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin kyseisillä aloilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Chicagon yleissopimuksen mukaisia jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia ICAOn sopimusvaltioina. ICAOn tasolla siviili-ilmailun turvallisuutta, lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat sisältyvät pääasiassa ICAOn liitteisiin 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 ja 19.

| (10) | Unionin tasolla näihin kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin sisältyvät siviili-ilmailun turvallisuutta koskevat vaatimukset on pääasiassa otettu huomioon ja niihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2018/1139 (1) ja (EY) N:o 2111/2005 (2) sekä niihin perustuvissa täytäntöönpanosäädöksissä ja delegoiduissa säädöksissä, joita ovat erityisesti komission asetukset (EU) N:o 1178/2011 (3), (EU) N:o 748/2012 (4), (EU) N:o 965/2012 (5), (EU) N:o 139/2014 (6), (EU) N:o 452/2014 (7), (EU) N:o 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947 (10), komission delegoitu asetus (EU) 2019/945 (11) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/664 (12). |
| --- | --- |

(10)

Unionin tasolla näihin kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin sisältyvät siviili-ilmailun turvallisuutta koskevat vaatimukset on pääasiassa otettu huomioon ja niihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2018/1139 (1) ja (EY) N:o 2111/2005 (2) sekä niihin perustuvissa täytäntöönpanosäädöksissä ja delegoiduissa säädöksissä, joita ovat erityisesti komission asetukset (EU) N:o 1178/2011 (3), (EU) N:o 748/2012 (4), (EU) N:o 965/2012 (5), (EU) N:o 139/2014 (6), (EU) N:o 452/2014 (7), (EU) N:o 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947 (10), komission delegoitu asetus (EU) 2019/945 (11) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/664 (12).

| (11) | Unionin tasolla kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin sisältyvät lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat vaatimukset on pääasiassa otettu huomioon ja niihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 549/2004 (13), (EY) N:o 550/2004 (14) ja (EY) N:o 551/2004 (15) sekä niihin perustuvissa täytäntöönpanosäädöksissä ja delegoiduissa säädöksissä, joita ovat erityisesti komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012 (16), komission asetus (EU) N:o 1332/2011 (17), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1048 (18) ja komission asetus (EU) 2015/340 (19). |
| --- | --- |

(11)

Unionin tasolla kansainvälisiin standardeihin ja suositeltuihin menettelytapoihin sisältyvät lennonvarmistusta ja ilmaliikenteen hallintaa koskevat vaatimukset on pääasiassa otettu huomioon ja niihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 549/2004 (13), (EY) N:o 550/2004 (14) ja (EY) N:o 551/2004 (15) sekä niihin perustuvissa täytäntöönpanosäädöksissä ja delegoiduissa säädöksissä, joita ovat erityisesti komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012 (16), komission asetus (EU) N:o 1332/2011 (17), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1048 (18) ja komission asetus (EU) 2015/340 (19).

| (12) | Tämän päätöksen olisi koskettava vain kantoja, joita ICAOssa otetaan unionin puolesta unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla. Tämä päätös ei rajoita neuvoston mahdollisuutta hyväksyä komission ehdotuksesta SEUT 218 artiklan 9 kohtaan perustuvia päätöksiä, joissa vahvistetaan unionin puolesta ICAOssa otettava kanta erityisesti aloilla, jotka eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan, myös silloin, kun unionin jaettua toimivaltaa ei ole vielä käytetty. |
| --- | --- |

(12)

Tämän päätöksen olisi koskettava vain kantoja, joita ICAOssa otetaan unionin puolesta unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla. Tämä päätös ei rajoita neuvoston mahdollisuutta hyväksyä komission ehdotuksesta SEUT 218 artiklan 9 kohtaan perustuvia päätöksiä, joissa vahvistetaan unionin puolesta ICAOssa otettava kanta erityisesti aloilla, jotka eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan, myös silloin, kun unionin jaettua toimivaltaa ei ole vielä käytetty.

| (13) | Asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan mukaisesta kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä johtuvien tiettyjen eroavuuksien ilmoittamista koskevia erityistapauksia lukuun ottamatta unionin puolesta otettavan kannan olisi perustuttava asiakirjaan, jonka komissio on toimittanut hyvissä ajoin neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi. Komission olisi pyrittävä aloittamaan tällaisen asiakirjan valmistelu niin pian kuin mahdollista, jotta valmistelulle jäisi riittävästi aikaa, mukaan lukien asiantuntijatasolla mahdollisesti toteutettavat asianmukaiset kuulemiset. Komission asiakirjassa olisi tarvittaessa ja tapauskohtaisesti ilmoitettava, olisiko jäsenvaltioille annettava joustovaraa ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutosten hyväksymisen osalta ja tällöin ilmoitettava tällaisen joustavuuden laajuus ja siitä sopimisen edellytykset, tai kyseessä olevien eroavuuksien ilmoittamismuodon osalta. Eroavuusilmoitusten olisi ICAOn niin vaatiessa noudatettava muotoa, jonka ICAO määrittelee Electronic Filing of Differences -järjestelmässä.
  Jos unionin puolesta otettava kanta vahvistetaan tämän päätöksen nojalla asiakirjassa, jonka komissio toimittaa neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi, kyseisessä asiakirjassa olisi tarvittaessa ja tapauskohtaisesti ilmoitettava, olisiko jäsenvaltioille annettava joustovaraa kyseessä olevien eroavuuksien ilmoittamismuodon osalta. Lisäksi komission olisi pyrittävä aloittamaan tällaisen asiakirjan valmistelu niin pian kuin mahdollista, jotta valmistelulle jäisi riittävästi aikaa, mukaan lukien asiantuntijatasolla mahdollisesti toteutettavat asianmukaiset kuulemiset. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan mukaisesta kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä johtuvien tiettyjen eroavuuksien ilmoittamista koskevia erityistapauksia lukuun ottamatta unionin puolesta otettavan kannan olisi perustuttava asiakirjaan, jonka komissio on toimittanut hyvissä ajoin neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi. Komission olisi pyrittävä aloittamaan tällaisen asiakirjan valmistelu niin pian kuin mahdollista, jotta valmistelulle jäisi riittävästi aikaa, mukaan lukien asiantuntijatasolla mahdollisesti toteutettavat asianmukaiset kuulemiset. Komission asiakirjassa olisi tarvittaessa ja tapauskohtaisesti ilmoitettava, olisiko jäsenvaltioille annettava joustovaraa ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutosten hyväksymisen osalta ja tällöin ilmoitettava tällaisen joustavuuden laajuus ja siitä sopimisen edellytykset, tai kyseessä olevien eroavuuksien ilmoittamismuodon osalta. Eroavuusilmoitusten olisi ICAOn niin vaatiessa noudatettava muotoa, jonka ICAO määrittelee Electronic Filing of Differences -järjestelmässä.

Jos unionin puolesta otettava kanta vahvistetaan tämän päätöksen nojalla asiakirjassa, jonka komissio toimittaa neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi, kyseisessä asiakirjassa olisi tarvittaessa ja tapauskohtaisesti ilmoitettava, olisiko jäsenvaltioille annettava joustovaraa kyseessä olevien eroavuuksien ilmoittamismuodon osalta. Lisäksi komission olisi pyrittävä aloittamaan tällaisen asiakirjan valmistelu niin pian kuin mahdollista, jotta valmistelulle jäisi riittävästi aikaa, mukaan lukien asiantuntijatasolla mahdollisesti toteutettavat asianmukaiset kuulemiset.

| (14) | ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymisen sekä kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymättä jättämistä koskevan päätöksen osalta komission toimittaman asiakirjan olisi perustuttava liitteessä esitettyihin tavoitteisiin ja suuntaviivoihin, ja siinä olisi otettava huomioon ICAOn toimittamat aineistot ennen ICAOn neuvostossa uusista kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutoksista käytäviä keskusteluja sekä Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’EASA’, asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti tarvittaessa toimittamat tiedot. |
| --- | --- |

(14)

ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymisen sekä kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymättä jättämistä koskevan päätöksen osalta komission toimittaman asiakirjan olisi perustuttava liitteessä esitettyihin tavoitteisiin ja suuntaviivoihin, ja siinä olisi otettava huomioon ICAOn toimittamat aineistot ennen ICAOn neuvostossa uusista kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutoksista käytäviä keskusteluja sekä Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’EASA’, asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti tarvittaessa toimittamat tiedot.

| (15) | Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(15)

Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta ICAOn neuvoston hyväksymien uusien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten hyväksymiseen.

| (16) | Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta päätöksiin hyväksyä tai jättää hyväksymättä ICAOn neuvoston hyväksymät kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutokset. |
| --- | --- |

(16)

Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta päätöksiin hyväksyä tai jättää hyväksymättä ICAOn neuvoston hyväksymät kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutokset.

| (17) | ICAOlle ilmoitettavien hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskevien eroavuuksien olisi tapauksen mukaan perustuttava erityisesti tietoihin, joita EASA toimittaa asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

ICAOlle ilmoitettavien hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskevien eroavuuksien olisi tapauksen mukaan perustuttava erityisesti tietoihin, joita EASA toimittaa asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (18) | ICAOn neuvoston hyväksymiä kansainvälisiä standardeja koskevat eroavuudet voivat perustua unionin oikeuteen, koska ICAOn neuvosto on hyväksynyt uuden tai muutetun kansainvälisen standardin tai koska unionin lainsäädäntöä on muutettu. Unionin puolesta otettavan kannan tällaisiin eroavuuksiin olisi perustuttava asiakirjaan, jonka komissio on toimittanut hyvissä ajoin neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi. |
| --- | --- |

(18)

ICAOn neuvoston hyväksymiä kansainvälisiä standardeja koskevat eroavuudet voivat perustua unionin oikeuteen, koska ICAOn neuvosto on hyväksynyt uuden tai muutetun kansainvälisen standardin tai koska unionin lainsäädäntöä on muutettu. Unionin puolesta otettavan kannan tällaisiin eroavuuksiin olisi perustuttava asiakirjaan, jonka komissio on toimittanut hyvissä ajoin neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi.

| (19) | ICAOn neuvoston hyväksymiä kansainvälisiä standardeja koskevat eroavuudet voivat perustua myös kansallisiin toimenpiteisiin, joita on toteutettu asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan nojalla kiireellisissä ja ennalta arvaamattomissa olosuhteissa, jos kyseiset toimenpiteet eroavat kansainvälisistä standardeista, minkä vuoksi ne edellyttävät eroavuuksien ilmoittamista ICAOlle Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä on myös aiheellista vahvistaa kriteerit ja menettely, joita on noudatettava tällaisten eroavuuksien tunnistamisessa. Menettelyn olisi oltava riippuvainen toteutettujen kansallisten toimenpiteiden soveltamisalasta ja kestosta, ja sen olisi annettava jäsenvaltioille mahdollisuus noudattaa Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisia kansainvälisiä velvoitteitaan viipymättä. Menettely ei saisi vaikuttaa asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklassa säädettyihin edellytyksiin ja menettelyyn. |
| --- | --- |

(19)

ICAOn neuvoston hyväksymiä kansainvälisiä standardeja koskevat eroavuudet voivat perustua myös kansallisiin toimenpiteisiin, joita on toteutettu asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan nojalla kiireellisissä ja ennalta arvaamattomissa olosuhteissa, jos kyseiset toimenpiteet eroavat kansainvälisistä standardeista, minkä vuoksi ne edellyttävät eroavuuksien ilmoittamista ICAOlle Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä on myös aiheellista vahvistaa kriteerit ja menettely, joita on noudatettava tällaisten eroavuuksien tunnistamisessa. Menettelyn olisi oltava riippuvainen toteutettujen kansallisten toimenpiteiden soveltamisalasta ja kestosta, ja sen olisi annettava jäsenvaltioille mahdollisuus noudattaa Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisia kansainvälisiä velvoitteitaan viipymättä. Menettely ei saisi vaikuttaa asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklassa säädettyihin edellytyksiin ja menettelyyn.

| (20) | Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta ICAOlle ilmoitettaviin hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskeviin eroavuuksiin. |
| --- | --- |

(20)

Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn jäseniä, olisi yhdessä unionin edun mukaisesti toimien esitettävä kanta ICAOlle ilmoitettaviin hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja koskeviin eroavuuksiin.

| (21) | Tämän päätöksen täytäntöönpano ei saisi aiheuttaa jäsenvaltioiden unionin oikeuden mukaisten velvoitteiden tai niiden Chicagon yleissopimuksen mukaisten kansainvälisten velvoitteiden rikkomista. |
| --- | --- |

(21)

Tämän päätöksen täytäntöönpano ei saisi aiheuttaa jäsenvaltioiden unionin oikeuden mukaisten velvoitteiden tai niiden Chicagon yleissopimuksen mukaisten kansainvälisten velvoitteiden rikkomista.

| (22) | Jäsenvaltioiden ja komission olisi tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten toimittava unionin tarkkailijan aseman mukaisesti tiiviissä yhteistyössä vilpittömän yhteistyön velvoitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(22)

Jäsenvaltioiden ja komission olisi tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten toimittava unionin tarkkailijan aseman mukaisesti tiiviissä yhteistyössä vilpittömän yhteistyön velvoitteen mukaisesti.

| (23) | Tätä päätöstä olisi sovellettava rajoitetun ajan eli vain siihen asti, kun ICAOn 42 yleiskokousta seuraava ICAOn neuvoston istunto päättyy, Komission olisi toimitettava neuvostolle tämän päätöksen soveltamisesta kirjallinen arvio, jonka perusteella on mahdollista jatkaa tämän päätöksen voimassaoloa tai muuttaa päätöstä. |
| --- | --- |

(23)

Tätä päätöstä olisi sovellettava rajoitetun ajan eli vain siihen asti, kun ICAOn 42 yleiskokousta seuraava ICAOn neuvoston istunto päättyy, Komission olisi toimitettava neuvostolle tämän päätöksen soveltamisesta kirjallinen arvio, jonka perusteella on mahdollista jatkaa tämän päätöksen voimassaoloa tai muuttaa päätöstä.

| (24) | On aiheellista vahvistaa kriteerit ja menettely ICAOssa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamiseksi, siltä osin kuin on kyse kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen hyväksymisestä tai muuttamisesta sekä hyväksyttyihin kansainvälisiin standardeihin liittyvistä eroavuuksista ilmoittamisesta, |
| --- | --- |

(24)

On aiheellista vahvistaa kriteerit ja menettely ICAOssa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamiseksi, siltä osin kuin on kyse kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen hyväksymisestä tai muuttamisesta sekä hyväksyttyihin kansainvälisiin standardeihin liittyvistä eroavuuksista ilmoittamisesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa, jäljempänä ’ICAO neuvosto’, unionin puolesta otettava kanta, kun kyseisen elimen on määrä hyväksyä siviili-ilmailun turvallisuudesta, lennonvarmistuksesta ja ilmaliikenteen hallinnasta uusia kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen muutoksia, jotka koskevat kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteitä 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 ja 19, sikäli kuin kyseiset standardit ja suositellut menettelytavat kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan ja niillä on SEUT 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia, vahvistetaan tämän päätöksen 2 artiklassa säädettyjen kriteerien ja menettelyn mukaisesti.

2 artikla

1.   Kun ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 1 artiklassa tarkoitettuja uusia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai niiden muutoksia, komissio

| a) | toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kuukautta ennen sitä ICAOn neuvoston istuntoa, jossa uusia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai niiden muutoksia on määrä hyväksyä, neuvostolle käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettavan ehdotetun kannan erityispiirteet. Poikkeuksellisissa olosuhteissa, kun on kyse uusien standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten kiireellisestä hyväksymisestä taikka standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten voimaantulon väliaikaisesta keskeyttämisestä, jos asiaankuuluvia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai niiden muutoksia koskevien luonnosten teksti on saatavilla alle kuukautta ennen sitä ICAOn neuvoston istuntoa, jossa kyseiset standardit ja suositellut menettelytavat tai niiden muutokset on määrä hyväksyä, komissio pyrkii toimittamaan asiakirjan neuvostolle ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään viiden päivän kuluttua siitä, kun se on saanut kansainväliseltä siviili-ilmailujärjestöltä, jäljempänä ’ICAO’, luonnokset uusiksi standardeiksi ja suositelluiksi menettelytavoiksi tai niiden muutoksiksi. |
| --- | --- |

a)

toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kuukautta ennen sitä ICAOn neuvoston istuntoa, jossa uusia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai niiden muutoksia on määrä hyväksyä, neuvostolle käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettavan ehdotetun kannan erityispiirteet. Poikkeuksellisissa olosuhteissa, kun on kyse uusien standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten kiireellisestä hyväksymisestä taikka standardien ja suositeltujen menettelytapojen tai niiden muutosten voimaantulon väliaikaisesta keskeyttämisestä, jos asiaankuuluvia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja tai niiden muutoksia koskevien luonnosten teksti on saatavilla alle kuukautta ennen sitä ICAOn neuvoston istuntoa, jossa kyseiset standardit ja suositellut menettelytavat tai niiden muutokset on määrä hyväksyä, komissio pyrkii toimittamaan asiakirjan neuvostolle ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään viiden päivän kuluttua siitä, kun se on saanut kansainväliseltä siviili-ilmailujärjestöltä, jäljempänä ’ICAO’, luonnokset uusiksi standardeiksi ja suositelluiksi menettelytavoiksi tai niiden muutoksiksi.

| b) | toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kuukautta ennen ICAOn Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaisen mahdollisen sopimusvaltioiden hyväksymättä jättämisen rekisteröinnille asettamaa määräaikaa neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettava ehdotettu kanta.
  Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu kanta voidaan tarvittaessa sisällyttää neuvostolle ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti toimitettavaan asiakirjaan. |
| --- | --- |

b)

toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kuukautta ennen ICAOn Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaisen mahdollisen sopimusvaltioiden hyväksymättä jättämisen rekisteröinnille asettamaa määräaikaa neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettava ehdotettu kanta.

Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu kanta voidaan tarvittaessa sisällyttää neuvostolle ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti toimitettavaan asiakirjaan.

2.   Komission 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti toimittamien asiakirjojen on perustuttava liitteessä esitettyihin tavoitteisiin ja suuntaviivoihin ja niissä on otettava huomioon kaikki asiaa koskevat tiedot ja aineistot, jotka ICAO on toimittanut ennen asian käsittelyä, sekä tapauksen mukaan Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’EASA’ asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti tarvittaessa toimittamat tiedot.

3.   Jäsenvaltiot voivat yhteisymmärryksessä unionin edustajan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdassa vahvistetun vilpittömän yhteistyön velvoitteen mukaisesti sopia paikan päällä ICAOn neuvoston istunnossa tapahtuneen kehityksen perusteella pienistä, ei-olennaisista muutoksista kantaan, jonka neuvosto on hyväksynyt 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Asiakirjoissa, joissa vahvistetaan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti unionin puolesta otettava kanta, on ilmoitettava, voidaanko kyseiseen kantaan hyväksyä lisämukautuksia paikan päällä ICAOn neuvoston istunnossa tapahtuneen kehityksen perusteella. Kyseiset mukautukset eivät saa vaikuttaa kannan sisältöön ja tarkoitukseen.

4.   Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kannan esittävät ICAOn neuvostossa ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kannan esittävät kaikki jäsenvaltiot toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

3 artikla

ICAOssa unionin puolesta otettava kanta Chicagon yleissopimuksen liitteisiin 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15 18 ja 19 sisältyviä kansainvälisiä standardeja koskevien eroavuuksien ilmoittamiseen siltä osin kuin tällaiset kansainväliset standardit kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan, vahvistetaan tämän päätöksen 4 ja 5 artiklassa säädettyjen kriteerien ja menettelyn mukaisesti.

4 artikla

Jos unionin oikeus eroaa tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitetuista kansainvälisistä standardeista ja eroavuuksista on sen vuoksi ilmoitettava ICAOlle Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti, komissio toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kaksi kuukautta ennen ICAOn eroavuuksien ilmoittamiselle asettamaa määräaikaa neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, joka perustuu erityisesti EASAn asetuksen (EU) 2018/1139 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarvittaessa toimittamiin tietoihin ja sisältää yksityiskohtaiset tiedot ICAOlle ilmoitettavista eroavuuksista sekä maininnan jäsenvaltioilla ilmoitusmuodon osalta olevasta joustovarasta.

Tämän artiklan mukaisesti otetun unionin kannan esittävät kaikki jäsenvaltiot toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

5 artikla

1.   Jos jäsenvaltio toteuttaa asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan mukaisesti kansallisia toimenpiteitä, joilla myönnetään yksittäisiä luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevia tai kokonaiskestoltaan enintään kahdeksan kuukauden mittaisia poikkeuksia, ja jos kyseiset kansalliset toimenpiteet eroavat tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitetuista kansainvälisistä standardeista ja edellyttävät kyseisiä standardeja koskevien eroavuuksien ilmoittamista Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti, kyseisen jäsenvaltion on viipymättä tiedotettava komissiolle kaikista ilmoitettavista eroavuuksista.

2.   Jos asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia sovelletaan yleisesti ja niiden kokonaiskesto ylittää kahdeksan kuukautta, komissio toimittaa viimeistään kahden viikon kuluttua siitä, kun asianomainen jäsenvaltio ilmoitti sille kyseisistä poikkeuksista asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja tarvittaessa kun EASA on toimittanut sille mainitun asetuksen 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti suosituksen, neuvoston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi asiakirjan, jossa otetaan huomioon kyseisen jäsenvaltion toimittamat tiedot ja tarvittaessa EASAn mainitun asetuksen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot ja joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot ICAOlle ilmoitettavista eroavuuksista.

Tämän kohdan mukaisesti otettavan kannan esittävät yhdessä unionin edun mukaisesti toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat toteuttaneet asetuksen (EU) 2018/1139 71 artiklan nojalla kansallisia toimenpiteitä, jotka edellyttävät eroavuuksien ilmoittamista.

6 artikla

Tämän päätöksen täytäntöönpano ei saa aiheuttaa jäsenvaltioiden unionin oikeuden mukaisten velvoitteiden tai niiden Chicagon yleissopimuksen mukaisten velvoitteiden rikkomista.

7 artikla

1.   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2025.

2.   Komissio toimittaa neuvostolle vähintään neljä kuukautta ennen tämän päätöksen voimassaolon päättymistä kertomuksen, jossa arvioidaan tämän päätöksen soveltamista ja erityisesti sen vaikuttavuutta ja käyttötiheyttä.

3.   Neuvosto voi komission ehdotuksesta jatkaa tämän päätöksen soveltamista tai muuttaa sitä muulla tavoin.

8 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. BUSCH

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.)

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).

6

(7)  Komission asetus (EU) N:o 452/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien lentotoimintaan liittyvien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 12).

7

(8)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).

8

(9)  Komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015, lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45).

10

(11)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/664, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021, U-spacen sääntelykehyksestä (EUVL L 139, 23.4.2021, s. 161).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10).

14

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20).

15

(16)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1).

16

(17)  Komission asetus (EU) N:o 1332/2011, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, ilmatilan käyttöä koskevista yhteisistä vaatimuksista ja toimintamenetelmistä yhteentörmäysten välttämiseksi ilmassa (EUVL L 336, 20.12.2011, s. 20).

17

(18)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1048, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ilmatilan käyttöä koskevista vaatimuksista ja toimintamenetelmistä suorituskykyyn perustuvassa navigoinnissa (EUVL L 189, 26.7.2018, s. 3).

18

(19)  Komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1).

19

---

LIITE

TAVOITTEET JA SUUNTAVIIVAT KANSAINVÄLISESSÄ SIVIILI-ILMAILUJÄRJESTÖSSÄ UNIONIN PUOLESTA OTETTAVIEN KANTOJEN VAHVISTAMISEKSI

Tavoitteet

| 1. | Edistetään turvallista, tehokasta, suorituskykyistä, avointa ja ympäristön kannalta asianmukaista lentoliikennejärjestelmää 9 päivänä joulukuuta 2020 annetun komission tiedonannon ”Kestävän ja älykkään liikkuvuuden strategia – Euroopan liikenne tulevaisuuden raiteelle” mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edistetään alueellisen yhteistyön ja alueellisten ilmailujärjestelmien kehittämistä ja tuetaan niiden tunnustamista ICAOssa ja sen sopimusvaltioissa sekä kyseisten järjestelmien integrointia ICAOn rakenteisiin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Edistetään lentoliikenteen turvallisuutta koskevien sääntöjen ja käytäntöjen kehittämistä sekä turvallisuussääntöjen asianmukaisen valvonnan suorittamista unionin lentoturvallisuuden sääntelykehyksen mukaisesti, mukaan lukien asetus (EU) 2018/1139 (1), ja ottaen huomioon 17 päivänä lokakuuta 2022 annettu komission kertomus Euroopan lentoturvallisuusohjelmasta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Edistetään tehokkaiden, suorituskykyisten ja yhteentoimivien lennonvarmistusjärjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa asetusten (EY) N:o 549/2004 (2), (EY) N:o 550/2004 (3) ja (EY) N:o 551/2004 (4) mukaisesti sekä ottaen huomioon maailmanlaajuinen lennonvarmistussuunnitelma ja ilmailujärjestelmän pääkehitysalueet (ASBUt). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tuetaan jatkossakin tarvittaessa muun muassa teknisen tuen ja valmiuksien kehittämistoimien avulla turvallisen, tehokkaan ja ympäristön kannalta asianmukaisen maailmanlaajuisen lentoliikennejärjestelmän kehittämistä kaikissa ICAOn sopimusvaltioissa, esimerkiksi toteuttamalla unionin ulkopolitiikan välineiden mukaisia hankkeita. |
| --- | --- |

5.

Suuntaviivat

Jäsenvaltiot toimivat yhdessä unionin edun mukaisesti, ja niiden on pyrittävä tukemaan seuraavia ICAOn toimia:

| 1. | lentotoiminnan turvallisuutta koskevien sääntöjen ja käytäntöjen kehittäminen sekä turvallisuussääntöjen asianmukaisen valvonnan suorittaminen






  a) | tukemalla Maailman lentoturvallisuussuunnitelman (GASP) kehittämistä ja täytäntöönpanoa; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

tukemalla Maailman lentoturvallisuussuunnitelman (GASP) kehittämistä ja täytäntöönpanoa;

| b) | tukemalla Chicagon yleissopimuksen 37 artiklan ja 54 artiklan l kohdan mukaisesti hyväksyttyjen siviili-ilmailua koskevien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen kehittämistä erityisesti silloin, kun ne ovat tarpeen matkustajien ja lentojen turvallisuuden takaamiseksi; |
| --- | --- |

b)

tukemalla Chicagon yleissopimuksen 37 artiklan ja 54 artiklan l kohdan mukaisesti hyväksyttyjen siviili-ilmailua koskevien kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen kehittämistä erityisesti silloin, kun ne ovat tarpeen matkustajien ja lentojen turvallisuuden takaamiseksi;

| c) | tukemalla alueellisten lentoturvallisuusjärjestelmien ja muiden järjestelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa alueellista turvallisuusyhteistyötä varten valtioiden välillä sekä ottamalla huomioon tarve integroida kyseiset järjestelmät paremmin ICAOn toimintaympäristöön; |
| --- | --- |

c)

tukemalla alueellisten lentoturvallisuusjärjestelmien ja muiden järjestelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa alueellista turvallisuusyhteistyötä varten valtioiden välillä sekä ottamalla huomioon tarve integroida kyseiset järjestelmät paremmin ICAOn toimintaympäristöön;

| 2. | tehokkaiden, suorituskykyisten ja yhteentoimivien lennonvarmistuspalvelujen kehittämisen ja käyttöönoton varmistaminen






  a) | tukemalla maailmanlaajuisen lennonvarmistussuunnitelman (GANP) kehittämistä ja täytäntöönpanoa ja sen valvontaprosessia käyttämällä asianmukaisia suorituskykymittareita; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

tukemalla maailmanlaajuisen lennonvarmistussuunnitelman (GANP) kehittämistä ja täytäntöönpanoa ja sen valvontaprosessia käyttämällä asianmukaisia suorituskykymittareita;

| b) | tukemalla ilmaliikenteen hallinnan (ATM) standardien kehittämistä ja täytäntöönpanoa, uusien teknologioiden ja järjestelmien maailmanlaajuista yhteentoimivuutta ja ilmaliikenteen hallinnan tiiviimpää koordinointia tai toimintaa, kuten osallistumalla luottamuskehystä koskevan aloitteen kehittämiseen ja muihin siihen liittyviin toimiin; |
| --- | --- |

b)

tukemalla ilmaliikenteen hallinnan (ATM) standardien kehittämistä ja täytäntöönpanoa, uusien teknologioiden ja järjestelmien maailmanlaajuista yhteentoimivuutta ja ilmaliikenteen hallinnan tiiviimpää koordinointia tai toimintaa, kuten osallistumalla luottamuskehystä koskevan aloitteen kehittämiseen ja muihin siihen liittyviin toimiin;

| c) | tukemalla sääntöjen, käytäntöjen ja toimien kehittämistä ja täytäntöönpanoa ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuksen (ATM/ANS) alalla erityisesti yleiskokouksen 41. istunnossa hyväksyttyjen päätöslauselmien A41-6, A41-7 ja A41-8 mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

tukemalla sääntöjen, käytäntöjen ja toimien kehittämistä ja täytäntöönpanoa ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuksen (ATM/ANS) alalla erityisesti yleiskokouksen 41. istunnossa hyväksyttyjen päätöslauselmien A41-6, A41-7 ja A41-8 mukaisesti;

| 3. | turvallisen, tehokkaan ja ympäristön kannalta asianmukaisen maailmanlaajuisen lentoliikennejärjestelmän kaikissa ICAOn sopimusvaltioissa toteutetun kehittämisen tukeminen jatkossakin






  a) | tukemalla ”No Country Left Behind” -aloitetta; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

tukemalla ”No Country Left Behind” -aloitetta;

| b) | tukemalla ilmailun osuutta Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmassa; |
| --- | --- |

b)

tukemalla ilmailun osuutta Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmassa;

| c) | tukemalla teknisen tuen ja valmiuksien kehittämistoimien jatkamista tarvittaessa. |
| --- | --- |

c)

tukemalla teknisen tuen ja valmiuksien kehittämistoimien jatkamista tarvittaessa.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20).

---

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/747,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017.

| (2) | Kauppakomitean kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea, jäljempänä ’kauppakomitea’, voi sopimuksen liitteessä XVII olevan 11 artiklan nojalla muuttaa kyseisen sopimuksen liitettä XVII. |
| --- | --- |

(2)

Kauppakomitean kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea, jäljempänä ’kauppakomitea’, voi sopimuksen liitteessä XVII olevan 11 artiklan nojalla muuttaa kyseisen sopimuksen liitettä XVII.

| (3) | Kauppakomitean olisi hyväksyttävä päätösluonnos sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamisesta vuoden 2023 aikana. |
| --- | --- |

(3)

Kauppakomitean olisi hyväksyttävä päätösluonnos sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamisesta vuoden 2023 aikana.

| (4) | Sopimuksen johdanto-osassa todetun ja sopimuksen 124 artiklan mukaisesti osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä Euroopan unionin lainsäädäntöön, mikä tarkoittaa, että Ukrainan on varmistettava, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan asteittain yhdenmukaiseksi unionin säännöstön kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen johdanto-osassa todetun ja sopimuksen 124 artiklan mukaisesti osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä Euroopan unionin lainsäädäntöön, mikä tarkoittaa, että Ukrainan on varmistettava, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan asteittain yhdenmukaiseksi unionin säännöstön kanssa.

| (5) | Ukraina on pyytänyt yhdentymisen jatkamista, sikäli kuin on kyse verkkovierailusektorista unionissa erityisesti verkkovierailupalvelujen sisämarkkinakohtelun avulla. |
| --- | --- |

(5)

Ukraina on pyytänyt yhdentymisen jatkamista, sikäli kuin on kyse verkkovierailusektorista unionissa erityisesti verkkovierailupalvelujen sisämarkkinakohtelun avulla.

| (6) | Koska sopimuksen liitteessä XVII olevaa lisäystä XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) olisi täydennettävä asiaankuuluvilla unionin säädöksillä, jotka liittyvät verkkovierailuihin yleisissä matkaviestinverkoissa, on tarpeen muuttaa kyseistä lisäystä lisäämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (3), komission delegoitu asetus (EU) 2021/654 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1971 (5). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (6) sisältyy jo sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3. |
| --- | --- |

(6)

Koska sopimuksen liitteessä XVII olevaa lisäystä XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) olisi täydennettävä asiaankuuluvilla unionin säädöksillä, jotka liittyvät verkkovierailuihin yleisissä matkaviestinverkoissa, on tarpeen muuttaa kyseistä lisäystä lisäämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (3), komission delegoitu asetus (EU) 2021/654 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1971 (5). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (6) sisältyy jo sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3.

| (7) | Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kauppakomiteassa, koska sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamista koskeva päätös tulee olemaan unionia sitova, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kauppakomiteassa, koska sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamista koskeva päätös tulee olemaan unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa unionin puolesta vuoden 2023 aikana otettava kanta kyseisen sopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn kyseisen komitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella (EUVL L 115, 13.4.2022, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 46).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/654, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 täydentämisestä vahvistamalla unionin yhteinen matkapuhelujen terminoinnin enimmäismaksu ja unionin yhteinen kiinteän verkon puhelujen terminoinnin enimmäismaksu (EUVL L 137, 22.4.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1971, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja BERECin tukiviraston (BEREC-virasto) perustamisesta, asetuksen (EU) 2015/2120 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1211/2009 kumoamisesta (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

6

---

LUONNOS

KAUPPAKOMITEAN KOKOONPANOSSA OLEVAN EU:N JA UKRAINAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:O .../2023,

annettu ... päivänä ...kuuta 2023,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä XVII olevan lisäyksen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) muuttamisesta

KAUPPAKOMITEAN KOKOONPANOSSA OLEVA ASSOSIAATIOKOMITEA, jäljempänä ’kauppakomitea’, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 465 artiklan 3 kohdan sekä sen liitteessä XVII olevan 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017.

| (2) | Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrätään, että yhtenä sopimuksen tavoitteena on tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrätään, että yhtenä sopimuksen tavoitteena on tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön.

| (3) | Sopimuksen 124 artiklassa osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön televiestintäpalvelujen osalta. Ukraina sitoutui varmistamaan, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan yhdenmukaiseksi unionin säännöstön kanssa. Tällainen lähentäminen on tarkoitus ulottaa asteittain kaikkiin sopimuksen liitteessä XVII olevissa lisäyksissä XVII-2–XVII-5 tarkoitettuihin unionin säännöstön säädöksiin, ja sen olisi, kun asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, johdettava Ukrainan asteittaiseen yhdentymiseen EU:n sisämarkkinoihin erityisesti myöntämällä vastavuoroisesti sisämarkkinakohtelu sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 124 artiklassa osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön televiestintäpalvelujen osalta. Ukraina sitoutui varmistamaan, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan yhdenmukaiseksi unionin säännöstön kanssa. Tällainen lähentäminen on tarkoitus ulottaa asteittain kaikkiin sopimuksen liitteessä XVII olevissa lisäyksissä XVII-2–XVII-5 tarkoitettuihin unionin säännöstön säädöksiin, ja sen olisi, kun asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, johdettava Ukrainan asteittaiseen yhdentymiseen EU:n sisämarkkinoihin erityisesti myöntämällä vastavuoroisesti sisämarkkinakohtelu sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (4) | Ukraina on pyytänyt, että yhdentymisessä edettäisiin, sikäli kuin on kyse verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionissa erityisesti sisämarkkinakohtelun myöntämiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen alalla. |
| --- | --- |

(4)

Ukraina on pyytänyt, että yhdentymisessä edettäisiin, sikäli kuin on kyse verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionissa erityisesti sisämarkkinakohtelun myöntämiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen alalla.

| (5) | Verkkovierailusäännöt ovat osa unionin televiestintäsäännöstöä, mutta niitä ei sisällytetty sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt). Sen vuoksi lisäystä XVII-3 olisi täydennettävä asiaankuuluvilla unionin säädöksillä, jotka koskevat verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa. |
| --- | --- |

(5)

Verkkovierailusäännöt ovat osa unionin televiestintäsäännöstöä, mutta niitä ei sisällytetty sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt). Sen vuoksi lisäystä XVII-3 olisi täydennettävä asiaankuuluvilla unionin säädöksillä, jotka koskevat verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa.

| (6) | Televiestintäpalveluihin liittyvän EU:n sisämarkkinoiden taloudellisen ja oikeudellisen kehityksen nykyvaiheessa verkkovierailuja koskevat asiaankuuluvat unionin säädökset ovat seuraavat: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (1), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (3) ja komission delegoitu asetus (EU) 2021/654 (4). |
| --- | --- |

(6)

Televiestintäpalveluihin liittyvän EU:n sisämarkkinoiden taloudellisen ja oikeudellisen kehityksen nykyvaiheessa verkkovierailuja koskevat asiaankuuluvat unionin säädökset ovat seuraavat: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (1), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (3) ja komission delegoitu asetus (EU) 2021/654 (4).

| (7) | Direktiivi (EU) 2018/1972 sisältyy jo sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3. Kyseiseen lisäykseen on tarpeen sisällyttää muut säädökset, jotka koskevat verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa, jotta mahdollistetaan Ukrainan asteittainen siirtyminen kohti kaikkien televiestintäalalla sovellettavien säännösten ja erityisesti yleisten matkaviestinverkkojen verkkovierailuja koskevien säännösten saattamista kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräistä täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi (EU) 2018/1972 sisältyy jo sopimuksen liitteessä XVII olevaan lisäykseen XVII-3. Kyseiseen lisäykseen on tarpeen sisällyttää muut säädökset, jotka koskevat verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa, jotta mahdollistetaan Ukrainan asteittainen siirtyminen kohti kaikkien televiestintäalalla sovellettavien säännösten ja erityisesti yleisten matkaviestinverkkojen verkkovierailuja koskevien säännösten saattamista kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräistä täytäntöönpanoa.

| (8) | Myönteinen arvio Ukrainan lainsäädännöstä, sen täytäntöönpanosta ja täytäntöönpanon valvonnasta sopimuksen liitteessä XVII vahvistettujen periaatteiden mukaisesti on välttämätön ennakkoedellytys kauppakomitean päätökselle myöntää sisämarkkinakohtelu liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietylle alalle. Verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa koskevan unionin säännöstön yhteydessä vaatimusta siitä, että kaikkien sovellettavien säännösten saattamisen kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräisen täytäntöönpanon on toteuduttava ennen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisen sisämarkkinakohtelua koskevan päätöksen hyväksymistä, ei olisi katsottava merkitsevän sitä, että sopimuksen osapuolet soveltaisivat keskimääräisiin tukkuhintoihin turvarajoja silloin, kun on kyse verkkovierailuihin yleisissä matkaviestinverkoissa liittyvien säänneltyjen palvelujen tarjoamisesta. Sama koskee säänneltyjä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja, joita sovelletaan puhelun välittämiseen loppukäyttäjälle sen verkossa. Ne on määrä hyväksyä vastavuoroisesti sopimuksen osapuolten kesken siitä päivästä alkaen, jonka kauppakomitea vahvistaa päätöksessään myöntää sisämarkkinakohtelu verkkovierailuille yleisissä matkaviestinverkoissa liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Myönteinen arvio Ukrainan lainsäädännöstä, sen täytäntöönpanosta ja täytäntöönpanon valvonnasta sopimuksen liitteessä XVII vahvistettujen periaatteiden mukaisesti on välttämätön ennakkoedellytys kauppakomitean päätökselle myöntää sisämarkkinakohtelu liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietylle alalle. Verkkovierailuja yleisissä matkaviestinverkoissa koskevan unionin säännöstön yhteydessä vaatimusta siitä, että kaikkien sovellettavien säännösten saattamisen kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräisen täytäntöönpanon on toteuduttava ennen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisen sisämarkkinakohtelua koskevan päätöksen hyväksymistä, ei olisi katsottava merkitsevän sitä, että sopimuksen osapuolet soveltaisivat keskimääräisiin tukkuhintoihin turvarajoja silloin, kun on kyse verkkovierailuihin yleisissä matkaviestinverkoissa liittyvien säänneltyjen palvelujen tarjoamisesta. Sama koskee säänneltyjä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja, joita sovelletaan puhelun välittämiseen loppukäyttäjälle sen verkossa. Ne on määrä hyväksyä vastavuoroisesti sopimuksen osapuolten kesken siitä päivästä alkaen, jonka kauppakomitea vahvistaa päätöksessään myöntää sisämarkkinakohtelu verkkovierailuille yleisissä matkaviestinverkoissa liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (9) | Ukrainan asteittainen yhdentyminen EU:n sisämarkkinoihin, erityisesti televiestintäpalvelujen osalta, edellyttää muun muassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 täysimääräistä täytäntöönpanoa kyseisen asetuksen tavoitteiden mukaisesti. Ukraina ei tällä hetkellä pysty saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panemaan täysimääräisesti täytäntöön unionin yhteisiä terminoinnin enimmäismaksuja Ukrainan kansallisia terminointipalveluja varten. Unionin yhteisten terminoinnin enimmäismaksujen käyttöönotto myös Ukrainan kansallisia puheliikenteen terminointipalveluja varten ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätöntä yhdentymisen etenemiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen osalta. Sen vuoksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 kyseistä asiaa koskeville säännöksille on vahvistettu erilainen täytäntöönpanoaikataulu, jonka mukaan Ukraina sitoutuu panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön kolmen vuoden kuluessa kauppakomitean päätöksestä myöntää sisämarkkinakohtelu verkkovierailuille yleisissä matkaviestinverkoissa sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Ukrainan asteittainen yhdentyminen EU:n sisämarkkinoihin, erityisesti televiestintäpalvelujen osalta, edellyttää muun muassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 täysimääräistä täytäntöönpanoa kyseisen asetuksen tavoitteiden mukaisesti. Ukraina ei tällä hetkellä pysty saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panemaan täysimääräisesti täytäntöön unionin yhteisiä terminoinnin enimmäismaksuja Ukrainan kansallisia terminointipalveluja varten. Unionin yhteisten terminoinnin enimmäismaksujen käyttöönotto myös Ukrainan kansallisia puheliikenteen terminointipalveluja varten ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätöntä yhdentymisen etenemiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen osalta. Sen vuoksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 kyseistä asiaa koskeville säännöksille on vahvistettu erilainen täytäntöönpanoaikataulu, jonka mukaan Ukraina sitoutuu panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön kolmen vuoden kuluessa kauppakomitean päätöksestä myöntää sisämarkkinakohtelu verkkovierailuille yleisissä matkaviestinverkoissa sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (10) | Komission delegoitua asetusta (EU) 2021/654 sovelletaan tietyin edellytyksin myös EU:n ulkopuolisten maiden numeroista tuleviin puheluihin, jotta unionin yhteisiä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja sovellettaisiin avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä tavalla ja jotta EU:n ulkopuolisista maista tulevia puheluja jätettäisiin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan siinä määrin kuin on ehdottoman välttämätöntä sisämarkkinatavoitteiden ja oikeasuhteisuuden varmistamiseksi. Ukraina ei tällä hetkellä pysty saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panemaan täysimääräisesti täytäntöön unionin yhteisiä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja EU:n ulkopuolisista maista tulevien puhelujen osalta. Vaikka unionin yhteisten terminoinnin enimmäismaksujen täytäntöönpano myös EU:n ulkopuolisten maiden numeroista tulevien puhelujen osalta ei ole ehdottoman välttämätöntä yhdentymisen etenemiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen osalta, Ukrainalta edellytetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 saattamista kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täysimääräistä täytäntöönpanoa, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus EU:n televiestintäpalvelujen sisämarkkinoilla sovellettavien sääntöjen kanssa. Sen vuoksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 kyseistä asiaa koskeville säännöksille on vahvistettu erilainen täytäntöönpanoaikataulu, jonka mukaan Ukraina sitoutuu panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön ennen kuin kauppakomitea tekee päätöksen sisämarkkinakohtelun myöntämisestä televiestintäpalveluille sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komission delegoitua asetusta (EU) 2021/654 sovelletaan tietyin edellytyksin myös EU:n ulkopuolisten maiden numeroista tuleviin puheluihin, jotta unionin yhteisiä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja sovellettaisiin avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä tavalla ja jotta EU:n ulkopuolisista maista tulevia puheluja jätettäisiin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan siinä määrin kuin on ehdottoman välttämätöntä sisämarkkinatavoitteiden ja oikeasuhteisuuden varmistamiseksi. Ukraina ei tällä hetkellä pysty saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panemaan täysimääräisesti täytäntöön unionin yhteisiä puhelujen terminoinnin enimmäismaksuja EU:n ulkopuolisista maista tulevien puhelujen osalta. Vaikka unionin yhteisten terminoinnin enimmäismaksujen täytäntöönpano myös EU:n ulkopuolisten maiden numeroista tulevien puhelujen osalta ei ole ehdottoman välttämätöntä yhdentymisen etenemiseksi yleisissä matkaviestinverkoissa tapahtuvien verkkovierailujen osalta, Ukrainalta edellytetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 saattamista kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täysimääräistä täytäntöönpanoa, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus EU:n televiestintäpalvelujen sisämarkkinoilla sovellettavien sääntöjen kanssa. Sen vuoksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 kyseistä asiaa koskeville säännöksille on vahvistettu erilainen täytäntöönpanoaikataulu, jonka mukaan Ukraina sitoutuu panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön ennen kuin kauppakomitea tekee päätöksen sisämarkkinakohtelun myöntämisestä televiestintäpalveluille sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (11) | Asetuksen (EU) 2022/612 1 artiklan 4 kohdassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa viitataan Euroopan keskuspankin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemiin viitekursseihin. Euroopan keskuspankki ei tällä hetkellä julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa kyseisiä säännöksiä, jotta voidaan säätää Ukrainan keskuspankin julkaisemien euron ja Ukrainan hryvnian välisten vaihtokurssien käytöstä niin kauan kuin Euroopan keskuspankki ei julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) 2022/612 1 artiklan 4 kohdassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa viitataan Euroopan keskuspankin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemiin viitekursseihin. Euroopan keskuspankki ei tällä hetkellä julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa kyseisiä säännöksiä, jotta voidaan säätää Ukrainan keskuspankin julkaisemien euron ja Ukrainan hryvnian välisten vaihtokurssien käytöstä niin kauan kuin Euroopan keskuspankki ei julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja.

| (12) | Sopimuksen liitteessä XVII oleva 11 artikla antaa kauppakomitealle valtuudet lisätä jäljellä olevat neljä unionin säädöstä sopimuksen liitteeseen XVII muuttamalla sitä. |
| --- | --- |

(12)

Sopimuksen liitteessä XVII oleva 11 artikla antaa kauppakomitealle valtuudet lisätä jäljellä olevat neljä unionin säädöstä sopimuksen liitteeseen XVII muuttamalla sitä.

| (13) | Kun Ukraina katsoo, että tietty unionin säädös on asianmukaisesti saatettu osaksi sen kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön, Ukrainan on määrä toimittaa asiaankuuluvat vastaavuustaulukot sekä Ukrainan täytäntöönpanosäädöksen virallinen englanninkielinen käännös kauppakomitean unionin yhteissihteeristölle, jotta Euroopan komissio voi suorittaa sopimuksen liitteessä XVII olevassa lisäyksessä XVII-6 määrätyn kattavan arvioinnin. |
| --- | --- |

(13)

Kun Ukraina katsoo, että tietty unionin säädös on asianmukaisesti saatettu osaksi sen kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön, Ukrainan on määrä toimittaa asiaankuuluvat vastaavuustaulukot sekä Ukrainan täytäntöönpanosäädöksen virallinen englanninkielinen käännös kauppakomitean unionin yhteissihteeristölle, jotta Euroopan komissio voi suorittaa sopimuksen liitteessä XVII olevassa lisäyksessä XVII-6 määrätyn kattavan arvioinnin.

| (14) | Kun otetaan huomioon Venäjän meneillään oleva hyökkäyssota Ukrainaa vastaan, tässä päätöksessä säädettyjen velvoitteiden täytäntöönpano voi osoittautua objektiivisesti katsoen mahdottomaksi tai kohtuuttoman vaikeaksi asetetuissa määräajoissa. Kyseisessä tapauksessa Ukrainan olisi saatettava asia sopimuksen liitteessä XVII olevan 11 artiklan mukaisesti kauppakomiteaan, jonka on tarkasteltava asiaa sopimuksen liitteessä XVII olevan 3 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(14)

Kun otetaan huomioon Venäjän meneillään oleva hyökkäyssota Ukrainaa vastaan, tässä päätöksessä säädettyjen velvoitteiden täytäntöönpano voi osoittautua objektiivisesti katsoen mahdottomaksi tai kohtuuttoman vaikeaksi asetetuissa määräajoissa. Kyseisessä tapauksessa Ukrainan olisi saatettava asia sopimuksen liitteessä XVII olevan 11 artiklan mukaisesti kauppakomiteaan, jonka on tarkasteltava asiaa sopimuksen liitteessä XVII olevan 3 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XVII oleva lisäys XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on laadittu bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja ukrainan kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä ....

Kauppakomitean kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sihteerit

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella (EUVL L 115, 13.4.2022, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 46).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/654, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 täydentämisestä vahvistamalla unionin yhteinen matkapuhelujen terminoinnin enimmäismaksu ja unionin yhteinen kiinteän verkon puhelujen terminoinnin enimmäismaksu (EUVL L 137, 22.4.2021, s. 1).

4

---

LIITE

Muutetaan lisäys XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt) lisäämällä jaksoon ”A. Yleinen eurooppalainen sähköisen viestinnän politiikka” kohdan ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/61/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, toimenpiteistä nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi” jälkeen teksti seuraavasti:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/612, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella (uudelleenlaadittu).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa viitataan Euroopan keskuspankin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemiin viitekursseihin. Niin kauan kuin Euroopan keskuspankki ei julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja, 1 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi käytetään Ukrainan keskuspankin julkaisemia euron ja Ukrainan hryvnian välisiä vaihtokursseja. Kyseisessä 1 artiklan 4 kohdassa säädetyt viiteajanjaksot ja edellytykset pysyvät muuttumattomina.

| — | Pannaan täytäntöön kaikki säännökset lukuun ottamatta seuraavia:






  — | 7 artikla – Kohtuullisen käytön politiikan ja kestävyysmekanismintoteuttaminen, 1–3 kohta. Kyseisiä 7 artiklan 1–3 kohtaa koskeva poikkeus ei vaikuta Ukrainan velvollisuuteen panna täytäntöön täytäntöönpanosäädökset, jotka koskevat kohtuullisen käytön politiikan soveltamista, menetelmiä, joilla arvioidaan, onko vähittäistason verkkovierailupalvelujen tarjonta kotimaisilla hinnoilla kestävää, ja hakemusta, joka verkkovierailuoperaattorin on toimitettava kestävyyden arviointia varten. |
| --- | --- | --- |

—

Pannaan täytäntöön kaikki säännökset lukuun ottamatta seuraavia:

—

7 artikla – Kohtuullisen käytön politiikan ja kestävyysmekanismintoteuttaminen, 1–3 kohta. Kyseisiä 7 artiklan 1–3 kohtaa koskeva poikkeus ei vaikuta Ukrainan velvollisuuteen panna täytäntöön täytäntöönpanosäädökset, jotka koskevat kohtuullisen käytön politiikan soveltamista, menetelmiä, joilla arvioidaan, onko vähittäistason verkkovierailupalvelujen tarjonta kotimaisilla hinnoilla kestävää, ja hakemusta, joka verkkovierailuoperaattorin on toimitettava kestävyyden arviointia varten.

| — | 20 artikla – Komiteamenettely |
| --- | --- |

—

20 artikla – Komiteamenettely

Aikataulu: asetuksen (EU) 2022/612 säännökset pannaan täytäntöön 12 kuukauden kuluessa päätöksen [x/2023] voimaantulopäivästä.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta.

Aikataulu: komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2286 säännökset pannaan täytäntöön 12 kuukauden kuluessa päätöksen [x/2023] voimaantulopäivästä.

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/654, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 täydentämisestä vahvistamalla unionin yhteinen matkapuhelujen terminoinnin enimmäismaksu ja unionin yhteinen kiinteän verkon puhelujen terminoinnin enimmäismaksu.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa viitataan Euroopan keskuspankin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemiin viitekursseihin. Niin kauan kuin Euroopan keskuspankki ei julkaise Ukrainan hryvnian vaihtokursseja, 3 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi käytetään Ukrainan keskuspankin julkaisemia euron ja Ukrainan hryvnian välisiä vaihtokursseja. Kyseisissä 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt viiteajanjaksot ja edellytykset pysyvät muuttumattomina.

Aikataulu: komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/654 säännökset pannaan täytäntöön ennen asetuksen (EU) 2022/612 säännöksiä ja 11 kuukauden kuluessa päätöksen [x/2023] voimaantulopäivästä seuraavin poikkeuksin:

| — | Ukrainassa sijaitsevista ukrainalaisista numeroista lähteviin ja niihin päätyviin kotimaanpuheluihin sovelletaan 1 artiklan 3 kohtaa kolmen vuoden kuluessa päivästä, joka vahvistetaan kauppakomitean päätöksessä myöntää verkkovierailuille sisämarkkinakohtelu liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Ukrainassa sijaitsevista ukrainalaisista numeroista lähteviin ja niihin päätyviin kotimaanpuheluihin sovelletaan 1 artiklan 3 kohtaa kolmen vuoden kuluessa päivästä, joka vahvistetaan kauppakomitean päätöksessä myöntää verkkovierailuille sisämarkkinakohtelu liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| — | 1 artiklan 4 kohta pannaan täytäntöön ennen kuin kauppakomitea tekee päätöksen sisämarkkinakohtelun myöntämisestä televiestintäpalveluille liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

1 artiklan 4 kohta pannaan täytäntöön ennen kuin kauppakomitea tekee päätöksen sisämarkkinakohtelun myöntämisestä televiestintäpalveluille liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1971, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja BERECin tukiviraston (BEREC-virasto) perustamisesta, asetuksen (EU) 2015/2120 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1211/2009 kumoamisesta

| — | Ukrainan kansallinen sääntelyviranomainen, jolla on ensisijainen vastuu sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen markkinoiden päivittäisen toiminnan valvonnasta, osallistuu täysimääräisesti BERECin sääntelyneuvoston, BERECin työryhmien ja BEREC-viraston hallintoneuvoston työhön. Ukrainan kansallisella sääntelyviranomaisella on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden kansallisilla sääntelyviranomaisilla äänioikeutta ja sääntelyneuvoston ja hallintoneuvoston puheenjohtajuutta lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

—

Ukrainan kansallinen sääntelyviranomainen, jolla on ensisijainen vastuu sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen markkinoiden päivittäisen toiminnan valvonnasta, osallistuu täysimääräisesti BERECin sääntelyneuvoston, BERECin työryhmien ja BEREC-viraston hallintoneuvoston työhön. Ukrainan kansallisella sääntelyviranomaisella on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden kansallisilla sääntelyviranomaisilla äänioikeutta ja sääntelyneuvoston ja hallintoneuvoston puheenjohtajuutta lukuun ottamatta.

| — | Tämän perusteella Ukrainan kansallinen sääntelyviranomainen on edustettuna asianmukaisella tasolla BEREC-asetuksen säännösten mukaisesti. BEREC ja BEREC-virasto avustavat tapauksen mukaan Ukrainan kansallista sääntelyviranomaista sen tehtävien suorittamisessa edellä mainittujen EU:n asetusten asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tämän perusteella Ukrainan kansallinen sääntelyviranomainen on edustettuna asianmukaisella tasolla BEREC-asetuksen säännösten mukaisesti. BEREC ja BEREC-virasto avustavat tapauksen mukaan Ukrainan kansallista sääntelyviranomaista sen tehtävien suorittamisessa edellä mainittujen EU:n asetusten asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti.

| — | Ukrainan kansallisen sääntelyviranomaisen on otettava BERECin hyväksymät suuntaviivat, lausunnot, suositukset, yhteiset kannat ja parhaat käytännöt mahdollisimman tarkasti huomioon sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
| --- | --- |

—

Ukrainan kansallisen sääntelyviranomaisen on otettava BERECin hyväksymät suuntaviivat, lausunnot, suositukset, yhteiset kannat ja parhaat käytännöt mahdollisimman tarkasti huomioon sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Aikataulu: asetuksen (EU) 2018/1971 säännökset pannaan täytäntöön 12 kuukauden kuluessa päätöksen [x/2023] voimaantulopäivästä.”

---

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/23

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2023/748,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hallintotoimien tai hallinnollisten laiminlyöntien sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta unionin toimielimiin ja elimiin 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan ja 11 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1367/2006 vahvistetaan säännöt Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta unionin toimielimiin ja elimiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1367/2006 vahvistetaan säännöt Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta unionin toimielimiin ja elimiin.

| (2) | Mainitun asetuksen IV osastossa vahvistetaan säännökset hallintotoimien ja hallinnollisten laiminlyöntien sisäisestä uudelleentarkastelusta. |
| --- | --- |

(2)

Mainitun asetuksen IV osastossa vahvistetaan säännökset hallintotoimien ja hallinnollisten laiminlyöntien sisäisestä uudelleentarkastelusta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 a kohdassa vahvistetaan ehdot ja edellytykset valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden yleisöön kuuluvien oikeudelle esittää pyyntö unionin tasolla mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisesta sisäisestä uudelleentarkastelusta. Edellytysten avoimen ja johdonmukaisen soveltamisen edellytyksinä ovat yksityiskohtaiset säännöt hakemusten mukana toimitettavista todisteista, hakemuksia koskevien vastausten määräaikojen laskemisesta ja unionin toimielinten ja elinten välisestä yhteistyöstä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 a kohdassa vahvistetaan ehdot ja edellytykset valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden yleisöön kuuluvien oikeudelle esittää pyyntö unionin tasolla mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisesta sisäisestä uudelleentarkastelusta. Edellytysten avoimen ja johdonmukaisen soveltamisen edellytyksinä ovat yksityiskohtaiset säännöt hakemusten mukana toimitettavista todisteista, hakemuksia koskevien vastausten määräaikojen laskemisesta ja unionin toimielinten ja elinten välisestä yhteistyöstä.

| (4) | Avoimuuden ja tapausten tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi komissio on asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 a artiklan 2 kohdan mukaisesti perustanut verkossa toimivan järjestelmän, ja tavoitteena on, että kaikki komissiolle osoitetut pyynnöt toimitetaan tämän järjestelmän kautta. Tämä ei vaikuta muiden unionin toimielinten ja elinten tuleviin päätöksiin, vaan ne voivat myös perustaa tulevaisuudessa verkossa toimivia järjestelmiä sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen vastaanottamista varten. |
| --- | --- |

(4)

Avoimuuden ja tapausten tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi komissio on asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 a artiklan 2 kohdan mukaisesti perustanut verkossa toimivan järjestelmän, ja tavoitteena on, että kaikki komissiolle osoitetut pyynnöt toimitetaan tämän järjestelmän kautta. Tämä ei vaikuta muiden unionin toimielinten ja elinten tuleviin päätöksiin, vaan ne voivat myös perustaa tulevaisuudessa verkossa toimivia järjestelmiä sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen vastaanottamista varten.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (2) sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn, jota komissio suorittaa tämän päätöksen soveltamiseksi. On aiheellista selventää, että komissiota on pidettävä asetuksessa (EU) 2018/1725 tarkoitettuna rekisterinpitäjänä henkilötietojen käsittelyssä verkkoalustalla. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (2) sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn, jota komissio suorittaa tämän päätöksen soveltamiseksi. On aiheellista selventää, että komissiota on pidettävä asetuksessa (EU) 2018/1725 tarkoitettuna rekisterinpitäjänä henkilötietojen käsittelyssä verkkoalustalla.

| (6) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi viralliset huomautuksensa 17 päivänä helmikuuta 2023. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi viralliset huomautuksensa 17 päivänä helmikuuta 2023.

| (7) | Asetusta (EY) N:o 1367/2006 on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1767 (3). Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 kohdan muutoksia sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 2023. Sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä. |
| --- | --- |

(7)

Asetusta (EY) N:o 1367/2006 on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1767 (3). Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 kohdan muutoksia sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 2023. Sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä.

| (8) | Koska tässä päätöksessä vahvistetaan uusia säännöksiä asetuksen (EY) N:o 1367/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2021/1767, tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi, komission päätös 2008/50/EY (4) olisi kumottava samasta päivästä alkaen, |
| --- | --- |

(8)

Koska tässä päätöksessä vahvistetaan uusia säännöksiä asetuksen (EY) N:o 1367/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2021/1767, tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi, komission päätös 2008/50/EY (4) olisi kumottava samasta päivästä alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön sisältö

1.   Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisessa hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä on:

| a) | täsmennettävä hallintotoimi tai hallinnollinen laiminlyönti, jonka uudelleentarkastelua pyydetään, sekä ympäristölainsäädännön säännökset, joiden katsotaan tulleen rikotuiksi; |
| --- | --- |

a)

täsmennettävä hallintotoimi tai hallinnollinen laiminlyönti, jonka uudelleentarkastelua pyydetään, sekä ympäristölainsäädännön säännökset, joiden katsotaan tulleen rikotuiksi;

| b) | esitettävä pyynnön perustelut; |
| --- | --- |

b)

esitettävä pyynnön perustelut;

| c) | toimitettava kyseisiä perusteluja tukevat asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat sekä esitettävä riittävän uskottavia tosiseikkoja tai oikeudellisia perusteluja, jotka tukevat vakavia epäilyjä unionin toimielimen tai elimen esittämästä arvioinnista; |
| --- | --- |

c)

toimitettava kyseisiä perusteluja tukevat asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat sekä esitettävä riittävän uskottavia tosiseikkoja tai oikeudellisia perusteluja, jotka tukevat vakavia epäilyjä unionin toimielimen tai elimen esittämästä arvioinnista;

| d) | ilmoitettava sen henkilön nimi ja yhteystiedot, jolla on valtuudet edustaa pyynnön esittänyttä osapuolta kolmansiin osapuoliin nähden kyseessä olevan asian sisäistä uudelleentarkastelua varten; |
| --- | --- |

d)

ilmoitettava sen henkilön nimi ja yhteystiedot, jolla on valtuudet edustaa pyynnön esittänyttä osapuolta kolmansiin osapuoliin nähden kyseessä olevan asian sisäistä uudelleentarkastelua varten;

| e) | esitettävä todisteet pyynnön esittäneen osapuolen oikeudesta esittää pyyntö asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 ja 1 a kohdassa säädettyjen edellytysten ja ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

esitettävä todisteet pyynnön esittäneen osapuolen oikeudesta esittää pyyntö asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 ja 1 a kohdassa säädettyjen edellytysten ja ehtojen mukaisesti.

2.   Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön pituus saa olla enintään 50 sivua (pois lukien asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan edellytysten täyttymistä todistavat asiakirjat ja muut pyyntöä tukevat liitteet), paitsi jos komission yksiköt katsovat, että kyseisen sivumäärän ylittyminen on perusteltua pyynnössä esitettyjen kysymysten monimutkaisuuden vuoksi.

3.   Ensimmäisen kohdan d alakohdan soveltamista varten on nimettävä yksi yhteyspiste, jos useat valtiosta riippumattomat järjestöt tai muut yleisöön kuuluvat esittävät yhteisen pyynnön.

2 artikla

Edellytykset valtiosta riippumattoman järjestön oikeudelle pyytää sisäistä uudelleentarkastelua

1.   Valtiosta riippumattoman järjestön, joka jättää hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisesti, on toimitettava tämän artiklan 5 kohdassa lueteltujen asiakirjojen muodossa todisteet siitä, että se täyttää mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset.

2.   Jos jotakin kyseisistä asiakirjoista ei voida toimittaa valtiosta riippumattomasta järjestöstä riippumattomista syistä, kyseinen järjestö voi toimittaa todisteet jonkin muun vastaavan asiakirjan muodossa.

3.   Jos asiakirjoista ei käy selvästi ilmi, että valtiosta riippumaton järjestö on riippumaton ja voittoa tavoittelematon, kyseisen järjestön on toimitettava asiaa koskeva ilmoitus, jonka on allekirjoittanut valtiosta riippumattomassa järjestössä siihen valtuutettu henkilö.

4.   Jos asiakirjoista ei käy selvästi ilmi, että valtiosta riippumattoman järjestön ensisijaisena tavoitteena on edistää ympäristönsuojelua ympäristölainsäädännön puitteissa, että se on ollut olemassa yli kaksi vuotta ja että se pyrkii aktiivisesti mainittuun tavoitteeseen tai että asia, jonka osalta sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö esitetään, kuuluu valtiosta riippumattoman järjestön tavoitteiden ja toiminnan piiriin, järjestön on toimitettava joku muu asiakirja, joka osoittaa tämän edellytyksen täyttyvän.

5.   Luettelo 1 kohdan mukaisesti toimitettavista asiakirjoista:

| a) | valtiosta riippumattoman järjestön perussääntö tai säännöt tai muu kansallisen käytännön mukaan vastaava asiakirja niiden EU:n jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisessa lainsäädännössä ei edellytetä, että valtiosta riippumattoman järjestön on vahvistettava perussääntö tai säännöt; |
| --- | --- |

a)

valtiosta riippumattoman järjestön perussääntö tai säännöt tai muu kansallisen käytännön mukaan vastaava asiakirja niiden EU:n jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisessa lainsäädännössä ei edellytetä, että valtiosta riippumattoman järjestön on vahvistettava perussääntö tai säännöt;

| b) | valtiosta riippumattoman järjestön vuosittaiset toimintakertomukset kahdelta viimeksi kuluneelta vuodelta; |
| --- | --- |

b)

valtiosta riippumattoman järjestön vuosittaiset toimintakertomukset kahdelta viimeksi kuluneelta vuodelta;

| c) | kopio kirjaamisesta kansallisten viranomaisten rekisteriin sellaisiin maihin sijoittautuneiden valtiosta riippumattomien järjestöjen osalta, joissa kyseiset menettelyt ovat edellytyksenä sille, että valtiosta riippumaton järjestö saa oikeushenkilön aseman; |
| --- | --- |

c)

kopio kirjaamisesta kansallisten viranomaisten rekisteriin sellaisiin maihin sijoittautuneiden valtiosta riippumattomien järjestöjen osalta, joissa kyseiset menettelyt ovat edellytyksenä sille, että valtiosta riippumaton järjestö saa oikeushenkilön aseman;

| d) | tapauksen mukaan tiedot ja asiakirjat siitä, että unionin toimielin tai elin on aiemmin tunnustanut valtiosta riippumattoman järjestön osalta sen, että sillä on oikeus esittää hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisesti; ja valtiosta riippumattoman järjestön ilmoitus siitä, että pyynnön esittämisen edellytykset täyttyvät edelleen. |
| --- | --- |

d)

tapauksen mukaan tiedot ja asiakirjat siitä, että unionin toimielin tai elin on aiemmin tunnustanut valtiosta riippumattoman järjestön osalta sen, että sillä on oikeus esittää hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisesti; ja valtiosta riippumattoman järjestön ilmoitus siitä, että pyynnön esittämisen edellytykset täyttyvät edelleen.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 a kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset

1.   Yleisöön kuuluvat, joilla on oikeus esittää hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisesti, on toimitettava 2 kohdassa luetellut asiakirjat mainitun asetuksen 11 artiklan 1 a kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädettyjen edellytysten ja ehtojen täyttymisen tueksi.

2.   Luettelo toimitettavista asiakirjoista:

| a) | tiivis kuvaus kyseessä olevasta riittävästä yleisestä edusta; |
| --- | --- |

a)

tiivis kuvaus kyseessä olevasta riittävästä yleisestä edusta;

| b) | kuvaus menetelmästä, jolla yleinen tuki on kerätty. Jos verkossa on järjestetty kampanja allekirjoitusten keräämiseksi, on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot alustasta ja menetelmät, joilla varmistetaan tulosten aitous. Tiedonkeruumenetelmissä on varmistettava, että päällekkäiset tai väärennetyt tiedot jätetään pois, että tiedot, jotka ovat peräisin yleisöön kuuluvilta, jotka eivät asu EU:ssa tai jotka eivät ole sijoittautuneet EU:hun, jätetään pois ja että tiedot eritellään jäsenvaltioittain. Kuvauksessa on myös selitettävä, minkä todisteiden on katsottu osoittavan asiakirjojen ja toimitettujen tietojen aitous; |
| --- | --- |

b)

kuvaus menetelmästä, jolla yleinen tuki on kerätty. Jos verkossa on järjestetty kampanja allekirjoitusten keräämiseksi, on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot alustasta ja menetelmät, joilla varmistetaan tulosten aitous. Tiedonkeruumenetelmissä on varmistettava, että päällekkäiset tai väärennetyt tiedot jätetään pois, että tiedot, jotka ovat peräisin yleisöön kuuluvilta, jotka eivät asu EU:ssa tai jotka eivät ole sijoittautuneet EU:hun, jätetään pois ja että tiedot eritellään jäsenvaltioittain. Kuvauksessa on myös selitettävä, minkä todisteiden on katsottu osoittavan asiakirjojen ja toimitettujen tietojen aitous;

| c) | lyhyt kuvaus pyyntöä koskevan yleisen tuen suuruudesta, mukaan lukien erityisesti sitä tukevien henkilöiden lukumäärä, jäsenvaltioittain jaoteltuna, jotta osoitetaan, että pyyntöä tukee vähintään 4 000 yleisöön kuuluvaa vähintään viidestä jäsenvaltiosta, jossa he asuvat tai joihin he ovat sijoittautuneet, siten, että kustakin jäsenvaltiosta on vähintään 250 yleisöön kuuluvaa. |
| --- | --- |

c)

lyhyt kuvaus pyyntöä koskevan yleisen tuen suuruudesta, mukaan lukien erityisesti sitä tukevien henkilöiden lukumäärä, jäsenvaltioittain jaoteltuna, jotta osoitetaan, että pyyntöä tukee vähintään 4 000 yleisöön kuuluvaa vähintään viidestä jäsenvaltiosta, jossa he asuvat tai joihin he ovat sijoittautuneet, siten, että kustakin jäsenvaltiosta on vähintään 250 yleisöön kuuluvaa.

3.   Jokaisesta allekirjoittajasta, joka on luonnollinen henkilö, on annettava seuraavat tiedot:

| a) | todiste allekirjoituksen pätevyydestä; |
| --- | --- |

a)

todiste allekirjoituksen pätevyydestä;

| b) | etunimi ja sukunimi; |
| --- | --- |

b)

etunimi ja sukunimi;

| c) | osoite ja asuinjäsenvaltio; |
| --- | --- |

c)

osoite ja asuinjäsenvaltio;

| d) | vahvistus vähimmäisikävaatimuksen täyttymisestä (sen mukaan, mitä asuinjäsenvaltiossa on vaatimuksena äänioikeuden käyttämiselle Euroopan parlamentin vaaleissa). |
| --- | --- |

d)

vahvistus vähimmäisikävaatimuksen täyttymisestä (sen mukaan, mitä asuinjäsenvaltiossa on vaatimuksena äänioikeuden käyttämiselle Euroopan parlamentin vaaleissa).

4.   Jokaisesta allekirjoittajasta, joka on organisaatio, on annettava seuraavat tiedot:

| a) | todiste allekirjoituksen pätevyydestä; |
| --- | --- |

a)

todiste allekirjoituksen pätevyydestä;

| b) | organisaation nimi; |
| --- | --- |

b)

organisaation nimi;

| c) | osoite ja sijoittautumisjäsenvaltio; |
| --- | --- |

c)

osoite ja sijoittautumisjäsenvaltio;

| d) | kansallinen rekisterinumero; |
| --- | --- |

d)

kansallinen rekisterinumero;

| e) | edustajan etu- ja sukunimi sekä asema. |
| --- | --- |

e)

edustajan etu- ja sukunimi sekä asema.

5.   Unionin toimielin ja elin, jolle pyyntö on esitetty, saa käyttää 3 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettuja henkilötietoja ainoastaan todentaakseen, täyttävätkö pyynnön esittäneet osapuolet asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 a kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset ja ehdot, ja sen on poistettava nämä tiedot vuoden kuluttua pyynnön esittämisestä, paitsi jos pyynnön esittämisperusteiden täyttyminen on kiistanalaista, jolloin henkilötiedot voidaan säilyttää, kunnes riita on ratkaistu.

4 artikla

Valtiosta riippumattoman järjestön tai juristin toimiminen edustajana

1.   Jos valtiosta riippumattomia järjestöjä tai muita yleisöön kuuluvia edustaa valtiosta riippumaton järjestö, sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklaa.

2.   Jos valtiosta riippumattomia järjestöjä tai muita yleisöön kuuluvia edustaa juristi, pyyntöön on liitettävä asiakirjat ja tiedot, jotka osoittavat, että juristilla on kelpoisuus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa. Näihin asiakirjoihin voi kuulua jäsenvaltion asianajajaliiton antama todistus tai mikä tahansa muu asiakirja, jolla kansallisen käytännön mukaan on sama tehtävä. Juristin on myös esitettävä valtakirja, jonka mukaan hänellä on oikeus edustaa asiakastaan.

5 artikla

Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön esittämistä koskevan oikeuden arviointi

1.   Asianomaisen unionin toimielimen tai elimen on todennettava, että pyynnön esittäneet henkilöt ja heidän edustajansa täyttävät asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklan 1 ja 1 a kohdassa säädetyt edellytykset tai ehdot, arvioimalla tämän päätöksen mukaisesti toimitetut tiedot.

2.   Jos asianomainen unionin toimielin tai elin ei voi tämän päätöksen mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella täysin arvioida, täyttyvätkö edellytykset ja/tai ehdot, sen on pyydettävä pyynnön esittänyttä osapuolta toimittamaan lisäasiakirjoja tai -tietoja, jotka on toimitettava asianomaisen unionin toimielimen tai elimen määrittämässä kohtuullisessa määräajassa, joka saa olla enintään 30 päivää. Asetuksen (EY) No 1367/2006 10 artiklassa säädettyjen määräaikojen kuluminen keskeytetään kyseiseksi ajaksi.

3.   Asianomainen unionin toimielin tai elin voi tarvittaessa kuulla minkä tahansa unionin jäsenvaltion asiaankuuluvia kansallisia viranomaisia todentaakseen ja arvioidakseen asianomaisen valtiosta riippumattoman järjestön tai juristin toimittamat tiedot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1367/2006 11 artiklassa säädettyihin pyynnön esittämisoikeutta koskeviin edellytyksiin. Asetuksen (EY) No 1367/2006 10 artiklassa säädettyjen määräaikojen kuluminen keskeytetään kuulemisen ajaksi, joka saa olla enintään 30 päivää.

6 artikla

Hallinnollinen yhteistyö

Unionin toimielinten ja elinten on tehtävä keskenään yhteistyötä sen varmistamiseksi, että tätä päätöstä sovelletaan avoimesti ja johdonmukaisesti.

7 artikla

Sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen esittäminen komissiolle

1.   Komissiolle osoitetut hallintotoimen tai hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskevat pyynnöt, jotka esitetään asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan mukaisesti, voidaan toimittaa ainoastaan käyttäen sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen vastaanottamiseen tarkoitettua verkossa toimivaa järjestelmää, joka on julkisesti saatavilla komission verkkosivustolla.

2.   Komissiolle mainitun asetuksen 11 artiklan 1 a kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti toimitettavien uudelleentarkastelupyyntöjen allekirjoitukset on kerättävä komission tarjoaman verkkojärjestelmän (EU-Survey) kautta komission antamien ohjeiden ja menetelmien mukaisesti. Tämä ei rajoita pyynnön esittäneen osapuolen mahdollisuutta kerätä käsin kirjoitettuja allekirjoituksia. Siinä tapauksessa pyynnön esittäneen osapuolen on digitalisoitava tämän päätöksen 3 artiklan kolmannessa ja neljännessä kohdassa vaaditut tiedot ja toimitettava ne sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen vastaanottamiseen tarkoitetun verkkojärjestelmän kautta.

8 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2008/50/EY.

9 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1767, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin annetun asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muuttamisesta (EUVL L 356, 8.10.2021, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 2008/50/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2007, Århusin yleissopimusta koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hallintotoimien sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen osalta (EUVL L 13, 16.1.2008, s. 24).

4

---

| 12.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/749,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2023,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskassa bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) ja tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlanti) ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta sovellettavista kansallisista toimenpiteistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta, jäljempänä ’eläinterveyssäännöstö’9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 226 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 (2) liitteissä I ja II vahvistetaan luettelot jäsenvaltioista tai niiden osista, joita pidetään vapaina tietyistä vesieläinten taudeista, joita ei luetella asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tai joihin sovelletaan kyseisten tautien hävittämisohjelmaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 (2) liitteissä I ja II vahvistetaan luettelot jäsenvaltioista tai niiden osista, joita pidetään vapaina tietyistä vesieläinten taudeista, joita ei luetella asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tai joihin sovelletaan kyseisten tautien hävittämisohjelmaa.

| (2) | Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitsevista lokeroista, jotka luetellaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä I, neljä on lakannut olemasta, minkä vuoksi ne olisi poistettava niiden lokeroiden luettelosta, joiden katsotaan olevan vapaita tarttuvasta haimakuoliotaudista (IPN) Tanskassa. Yksi näistä lokeroista olisi lisäksi poistettava niiden lokeroiden luettelosta, joiden katsotaan olevan vapaita bakteeriperäisestä munuaistaudista (BKD). |
| --- | --- |

(2)

Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitsevista lokeroista, jotka luetellaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä I, neljä on lakannut olemasta, minkä vuoksi ne olisi poistettava niiden lokeroiden luettelosta, joiden katsotaan olevan vapaita tarttuvasta haimakuoliotaudista (IPN) Tanskassa. Yksi näistä lokeroista olisi lisäksi poistettava niiden lokeroiden luettelosta, joiden katsotaan olevan vapaita bakteeriperäisestä munuaistaudista (BKD).

| (3) | Tanska on myös ilmoittanut komissiolle, että sen alueella on ilmennyt IPN:n taudinpurkaus yhdessä sen alueella sijaitsevassa lokerossa, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II. Kyseiseen lokeroon ei enää sovelleta IPN:n hävittämisohjelmaa, minkä vuoksi se olisi poistettava luettelosta. |
| --- | --- |

(3)

Tanska on myös ilmoittanut komissiolle, että sen alueella on ilmennyt IPN:n taudinpurkaus yhdessä sen alueella sijaitsevassa lokerossa, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II. Kyseiseen lokeroon ei enää sovelleta IPN:n hävittämisohjelmaa, minkä vuoksi se olisi poistettava luettelosta.

| (4) | Lisäksi Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva uusi lokero on aloittanut BKD:n hävittämisohjelman. Kyseinen lokero olisi sen vuoksi lisättävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II olevaan luetteloon lokeroista, joihin sovelletaan BKD:n hävittämisohjelmaa. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva uusi lokero on aloittanut BKD:n hävittämisohjelman. Kyseinen lokero olisi sen vuoksi lisättävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II olevaan luetteloon lokeroista, joihin sovelletaan BKD:n hävittämisohjelmaa.

| (5) | Tanska on ilmoittanut komissiolle myös, että sen alueella sijaitseva lokero, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II, on saattanut onnistuneesti päätökseen BKD:n hävittämisohjelman ja IPN:n hävittämisohjelman. Kyseinen lokero olisi sen vuoksi poistettava mainitussa liitteessä olevasta luettelosta, ja se olisi sen sijaan lisättävä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä I olevaan luetteloon lokeroista, joiden katsotaan olevan vapaita BKD:stä, ja luetteloon lokeroista, jotka ovat vapaita IPN:stä. |
| --- | --- |

(5)

Tanska on ilmoittanut komissiolle myös, että sen alueella sijaitseva lokero, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä II, on saattanut onnistuneesti päätökseen BKD:n hävittämisohjelman ja IPN:n hävittämisohjelman. Kyseinen lokero olisi sen vuoksi poistettava mainitussa liitteessä olevasta luettelosta, ja se olisi sen sijaan lisättävä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä I olevaan luetteloon lokeroista, joiden katsotaan olevan vapaita BKD:stä, ja luetteloon lokeroista, jotka ovat vapaita IPN:stä.

| (6) | Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta on ilmoittanut komissiolle, että koska kaikki Pohjois-Irlannin alueet, joilla pidetään ostereiden herpesvirukselle 1 μνar alttiita vesiviljelyeläimiä, eivät enää ole vapaita kyseisestä taudista, sen torjumista koskevien kansallisten toimenpiteiden säilyttämistä ei enää pidetä tarpeellisena. Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä I, olisi sen vuoksi poistettava kyseisestä luettelosta. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta on ilmoittanut komissiolle, että koska kaikki Pohjois-Irlannin alueet, joilla pidetään ostereiden herpesvirukselle 1 μνar alttiita vesiviljelyeläimiä, eivät enää ole vapaita kyseisestä taudista, sen torjumista koskevien kansallisten toimenpiteiden säilyttämistä ei enää pidetä tarpeellisena. Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough, joka mainitaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteessä I, olisi sen vuoksi poistettava kyseisestä luettelosta.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteitä I ja II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteitä I ja II olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/260, annettu 11 päivänä helmikuuta 2021, vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja komission päätöksen 2010/221/EU kumoamisesta (EUVL L 59, 19.2.2021, s. 1).

2

---

LIITE

”LIITE I

Jäsenvaltiot (1) ja niiden osat, joita pidetään vapaina tietyistä vesieläimiin vaikuttavista taudeista ja joiden osalta on hyväksytty kansallisia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan 3 kohdan mukaisesti

| Tauti | Jäsenvaltio | Tunnus | Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat |
| --- | --- | --- | --- |
| Koikarpin herpesvirustauti (KHV) | Ranska | FR | Durançolen vyöhyke Durançole-joen lähteestä sen laskupaikkaan FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançolesta
  Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa: | FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio |

Tauti

Jäsenvaltio

Tunnus

Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat

Koikarpin herpesvirustauti (KHV)

Ranska

FR

Durançolen vyöhyke Durançole-joen lähteestä sen laskupaikkaan FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançolesta

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Italia

IT

Monticolo-järvien vyöhyke, johon kuuluvat hautomo IT004BZ106, ”Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” ja ”Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see”

Irlanti

IE

Koko alue

Portugali

PT

Seuraava lokero, joka koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlanti

Karpin kevätviremia (SVC)

Tanska

DK

Koko alue

Suomi

FI

Koko alue

Unkari

HU

Koko alue

Irlanti

IE

Koko alue

Ruotsi

SE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlanti

Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)

Tanska

DK

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Suomi

FI

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikoista, joilla on omat hyväksyntänumeronsa:

177–1/

Hanka-Taimen Oy,

177–2

Vanajan ja Venekosken kalanviljelylaitokset

386–1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärven kalanviljelylaitos

386–2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahden kalanviljelylaitos

065–3

Kainuun Lohi Oy, Likolammen kalalaitos

185–2

Terhontammi Oy, Sorsakosken kalanviljelylaitos

383

Kuusamon Jalokala Oy, Käylän kalanviljelylaitos

253–3

Luonnonvarakeskus – Luke, Taivalkosken kalanviljelylaitos

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlanti

Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)

Tanska

DK

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Suomi

FI

Alueen mannerosat

Slovenia

SI

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Ruotsi

SE

Alueen mannerosat

Gyrodactylus salaris -loistartunta (GS)

Suomi

FI

Tenojoen ja Näätämöjoen valuma-alueet; Paatsjoen, Tuulomajoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlanti

Lohikalojen alfaviruksen aiheuttama tartunta (SAV)

Suomi

FI

Alueen mannerosat

LIITE II

Jäsenvaltiot (2) ja niiden osat, joilla on tiettyjen vesieläimiin vaikuttavien tautien osalta hävittämisohjelmat ja joiden osalta on hyväksytty kansallisia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan 3 kohdan mukaisesti

| Tauti | Jäsenvaltio | Tunnus | Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD) | Tanska | DK | Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Ruotsi | SE | Alueen mannerosat |
| Tarttuva haimakuoliotauti (IPN) | Tanska | DK | Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Ruotsi | SE | Alueen rannikko-osat |

Tauti

Jäsenvaltio

Tunnus

Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat

Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)

Tanska

DK

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Ruotsi

SE

Alueen mannerosat

Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)

Tanska

DK

Seuraavat yksittäiset lokerot, joista kukin koostuu vesiviljelypitopaikasta, jolla on oma hyväksyntänumeronsa:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Ruotsi

SE

Alueen rannikko-osat

---

(1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

1

(2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

2

---