# Gazzetta ufficiale L 117/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 117 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno4 maggio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 117

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno4 maggio 2023

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 277/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/873] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 278/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/874] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 279/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/875] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato Misto SEE n. 280/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/876] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato Misto SEE n. 281/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/877] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 282/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/878] | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 283/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/879] | 11 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 284/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/880] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 285/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/881] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 286/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/882] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 287/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/883] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 288/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/884] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 289/2022, del 16 novembre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/885] | 20 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 277/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/873]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 278/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/874]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 279/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/875]

4

*

Decisione del Comitato Misto SEE n. 280/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/876]

6

*

Decisione del Comitato Misto SEE n. 281/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/877]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 282/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/878]

9

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 283/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/879]

11

*

Decisione del comitato misto SEE n. 284/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/880]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 285/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/881]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 286/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/882]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 287/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/883]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 288/2022, del 28 ottobre 2022, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/884]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 289/2022, del 16 novembre 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/885]

20

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 277/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/873]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1177 della Commissione del 7 luglio 2022 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 introducendo e aggiornando, nei modelli della scheda informativa e del certificato di conformità in formato cartaceo, le voci relative ad alcuni sistemi di sicurezza, e adeguando il sistema di numerazione dei certificati di omologazione del tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica indipendente (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1177 della Commissione del 7 luglio 2022 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 introducendo e aggiornando, nei modelli della scheda informativa e del certificato di conformità in formato cartaceo, le voci relative ad alcuni sistemi di sicurezza, e adeguando il sistema di numerazione dei certificati di omologazione del tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica indipendente (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 51a (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "– | 32022 R 1177: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1177 della Commissione, del 7 luglio 2022 (GU L 183 dell'8.7.2022, pag. 54)." |
| --- | --- |

"–

32022 R 1177: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1177 della Commissione, del 7 luglio 2022 (GU L 183 dell'8.7.2022, pag. 54)."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1177 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 183 dell'8.7.2022, pag. 54.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 278/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/874]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/839 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 che stabilisce norme transitorie per l'imballaggio e l'etichettatura dei medicinali veterinari autorizzati o registrati a norma della direttiva 2001/82/CE o del regolamento (CE) n. 726/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/839 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 che stabilisce norme transitorie per l'imballaggio e l'etichettatura dei medicinali veterinari autorizzati o registrati a norma della direttiva 2001/82/CE o del regolamento (CE) n. 726/2004 (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 22h (Regolamento di esecuzione (UE) 2022/209 della Commissione) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| "22i. | 32022 R 0839: Regolamento (UE) 2022/839 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 che stabilisce norme transitorie per l'imballaggio e l'etichettatura dei medicinali veterinari autorizzati o registrati a norma della direttiva 2001/82/CE o del regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 148 del 31.5.2022, pag. 6)." |
| --- | --- |

"22i.

32022 R 0839: Regolamento (UE) 2022/839 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 che stabilisce norme transitorie per l'imballaggio e l'etichettatura dei medicinali veterinari autorizzati o registrati a norma della direttiva 2001/82/CE o del regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 148 del 31.5.2022, pag. 6)."

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2022/839 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 148 del 31.5.2022, pag. 6.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 279/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/875]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/986 della Commissione del 23 giugno 2022 che non approva la N-(3-amminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diammina come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/986 della Commissione del 23 giugno 2022 che non approva la N-(3-amminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diammina come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1005 della Commissione del 23 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Grain comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1005 della Commissione del 23 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Grain comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1006 della Commissione del 24 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Pasta comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1006 della Commissione del 24 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Pasta comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zzzzzzzv (Decisione di esecuzione (UE) 2022/146 della Commissione) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Decisione di esecuzione (UE) 2022/986 della Commissione del 23 giugno 2022 che non approva la N-(3-amminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diammina come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 167 del 24.6.2022, pag. 111). |
| --- | --- |

"12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Decisione di esecuzione (UE) 2022/986 della Commissione del 23 giugno 2022 che non approva la N-(3-amminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diammina come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 167 del 24.6.2022, pag. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1005 della Commissione del 23 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Grain comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1005 della Commissione del 23 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Grain comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1006 della Commissione del 24 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Pasta comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 90)." |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1006 della Commissione del 24 giugno 2022 relativa alle obiezioni irrisolte riguardanti i termini e le condizioni di autorizzazione della famiglia di biocidi Alphachoralose Pasta comunicate dalla Francia e dalla Svezia conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 90)."

Articolo 2

I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2022/986, (UE) 2022/1005 e (UE) 2022/1006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 167 del 24.6.2022, pag. 111.

1

(2)  
  GU L 168 del 27.6.2022, pag. 86.

2

(3)  
  GU L 168 del 27.6.2022, pag. 90.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 280/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/876]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2021/1073 che stabilisce specifiche tecniche e norme per l'attuazione del quadro di fiducia per il certificato COVID digitale dell'UE istituito dal regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2021/1073 che stabilisce specifiche tecniche e norme per l'attuazione del quadro di fiducia per il certificato COVID digitale dell'UE istituito dal regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10a (Decisione di esecuzione (UE) 2021/1073 della Commissione) dell'allegato V dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 D 1516: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022 (GU L 235 del 12.9.2022, pag. 61)". |
| --- | --- |

"-

32022 D 1516: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022 (GU L 235 del 12.9.2022, pag. 61)".

Articolo 2

Al punto 11a (Decisione di esecuzione (UE) 2021/1073 della Commissione) dell'allegato VIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 D 1516: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022 (GU L 235 del 12.9.2022, pag. 61)". |
| --- | --- |

"-

32022 D 1516: Decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 della Commissione, dell'8 settembre 2022 (GU L 235 del 12.9.2022, pag. 61)".

Articolo 3

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2022/1516 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 235 del 12.9.2022, pag. 61.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 281/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/877]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/954 della Commissione, del 12 maggio 2022, che modifica le norme tecniche di regolamentazione di cui al regolamento delegato (UE) n. 183/2014 per quanto riguarda la specificazione delle modalità di calcolo delle rettifiche di valore su crediti specifiche e generiche (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/954 della Commissione, del 12 maggio 2022, che modifica le norme tecniche di regolamentazione di cui al regolamento delegato (UE) n. 183/2014 per quanto riguarda la specificazione delle modalità di calcolo delle rettifiche di valore su crediti specifiche e generiche (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 14ah (Regolamento delegato (UE) n. 183/2014 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

| — | 32022 R 0954: Regolamento delegato (UE) 2022/954 della Commissione, del 12 maggio 2022 (GU L 165 del 21.6.2022, pag. 24)". |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Regolamento delegato (UE) 2022/954 della Commissione, del 12 maggio 2022 (GU L 165 del 21.6.2022, pag. 24)".

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/954 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 165 del 21.6.2022, pag. 24.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 282/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/878]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/1302 della Commissione, del 20 aprile 2022, che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione ai derivati su merci e le procedure per la richiesta di un'esenzione dai limiti di posizione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/1302 della Commissione, del 20 aprile 2022, che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione ai derivati su merci e le procedure per la richiesta di un'esenzione dai limiti di posizione (1).

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2022/1302 abroga il regolamento delegato (UE) 2017/591 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2022/1302 abroga il regolamento delegato (UE) 2017/591 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 31bazh (Regolamento delegato (UE) 2017/591 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:

| «32022 R 1302: | Regolamento delegato (UE) 2022/1302 della Commissione, del 20 aprile 2022, che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione ai derivati su merci e le procedure per la richiesta di un'esenzione dai limiti di posizione (GU L 197 del 26.7.2022, pag. 52).». |
| --- | --- |

«32022 R 1302:

Regolamento delegato (UE) 2022/1302 della Commissione, del 20 aprile 2022, che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative all'applicazione dei limiti di posizione ai derivati su merci e le procedure per la richiesta di un'esenzione dai limiti di posizione (GU L 197 del 26.7.2022, pag. 52).».

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/1302 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 213/2022 dell'8 luglio 2022 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 197 del 26.7.2022, pag. 52.

1

(2)  
  GU L 87 del 31.3.2017, pag. 479.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

(3)  
  GU L 85 del 23.3.2023, pag. 23.

3

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 283/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/879]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1833 della Commissione del 14 luglio 2021 che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio specificando i criteri per stabilire quando un'attività debba essere considerata accessoria all'attività principale a livello di gruppo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1833 della Commissione del 14 luglio 2021 che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio specificando i criteri per stabilire quando un'attività debba essere considerata accessoria all'attività principale a livello di gruppo (1).

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2021/1833 abroga il regolamento delegato (UE) 2017/592 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2021/1833 abroga il regolamento delegato (UE) 2017/592 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 31bazi (Regolamento delegato (UE) 2017/592 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:

"
  32021 R 1833: Regolamento delegato (UE) 2021/1833 della Commissione del 14 luglio 2021 che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio specificando i criteri per stabilire quando un'attività debba essere considerata accessoria all'attività principale a livello di gruppo (GU L 372 del 20.10.2021, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2021/1833 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 372 del 20.10.2021, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 87 del 31.3.2017, pag. 492.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 284/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/880]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/1036 della Commissione, del 29 giugno 2022, che modifica il regolamento (UE) 2020/1429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la proroga del periodo di riferimento (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/1036 della Commissione, del 29 giugno 2022, che modifica il regolamento (UE) 2020/1429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la proroga del periodo di riferimento (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 37ar (Regolamento (UE) 2020/1429 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 1036: Regolamento delegato (UE) 2022/1036 della Commissione, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 50)". |
| --- | --- |

"-

32022 R 1036: Regolamento delegato (UE) 2022/1036 della Commissione, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 50)".

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/1036 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 173 del 30.6.2022, pag. 50.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 285/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/881]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/782 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (1), |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/782 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (1),

| (2) | Il regolamento (UE) 2021/782 abroga, a decorrere dal 7 giugno 2023, il regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere soppresso dal medesimo a decorrere dal 7 giugno 2023. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2021/782 abroga, a decorrere dal 7 giugno 2023, il regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere soppresso dal medesimo a decorrere dal 7 giugno 2023.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 42h (Regolamento (UE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è sostituito, a decorrere dal 7° giugno 2023, dal testo seguente:

"
  32021 R 0782: Regolamento (UE) n. 2021/782 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (GU L 172 del 17.5.2021, pag. 1).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, i riferimenti alla direttiva (UE) 2019/882 si applicano in conformità con, e a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra nell'accordo SEE tale direttiva."

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2021/782 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 172 del 17.5.2021, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 315 del 3.12.2007, pag. 14.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 286/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/882]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/388 della Commissione, dell'8 marzo 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/388 della Commissione, dell'8 marzo 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21apj (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/388 della Commissione, dell'8 marzo 2022 (GU L 79 del 9.3.2022, pag. 1)". |
| --- | --- |

"-

32022 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/388 della Commissione, dell'8 marzo 2022 (GU L 79 del 9.3.2022, pag. 1)".

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/388 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 79 del 9.3.2022, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 287/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/883]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/455 della Commissione, del 14 marzo 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 per quanto riguarda l'aggiornamento dell'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1° gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/455 della Commissione, del 14 marzo 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 per quanto riguarda l'aggiornamento dell'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1° gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21as (Regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32022 R 0455: Regolamento (UE) 2022/455 della Commissione, del 14 marzo 2022 (GU L 93 del 22.3.2022, pag. 1)". |
| --- | --- |

"—

32022 R 0455: Regolamento (UE) 2022/455 della Commissione, del 14 marzo 2022 (GU L 93 del 22.3.2022, pag. 1)".

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2022/455 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 93 del 22.3.2022, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 288/2022

del 28 ottobre 2022

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/884]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1161 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che modifica la direttiva 2009/33/CE relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1161 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che modifica la direttiva 2009/33/CE relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21av (Direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

", modificata da:

| — | 32019 L 1161: Direttiva (UE) 2019/1161 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019 (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Direttiva (UE) 2019/1161 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019 (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 116).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

| a) | alla tabella 3 dell'allegato è aggiunto quanto segue:

  "








  Islanda | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Norvegia | 38,5  % | 38,5  % |

a)

alla tabella 3 dell'allegato è aggiunto quanto segue:

"

Islanda

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Norvegia

38,5  %

38,5  %

"

| b) | alla tabella 4 dell'allegato è aggiunto quanto segue:

  "










  Islanda | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norvegia | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

alla tabella 4 dell'allegato è aggiunto quanto segue:

"

Islanda

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Norvegia

10  %

15  %

45  %

65  %

"
  "

Articolo 2

Il testo della direttiva (UE) 2019/1161 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 29 ottobre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 49/2022 del 18 marzo 2022 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 188 del 12.7.2019, pag. 116.

1

(*)  È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

(2)  
  GU L 182 del 7.7.2022, pag. 19.

2

---

| 4.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 117/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 289/2022

del 16 novembre 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/885]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/2038 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio per quanto riguarda l'alleggerimento temporaneo delle norme sull'utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione a causa di una situazione epidemiologica o di un'aggressione militare (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/2038 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio per quanto riguarda l'alleggerimento temporaneo delle norme sull'utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione a causa di una situazione epidemiologica o di un'aggressione militare (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 64b (Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32022 R 2038: Regolamento (UE) 2022/2038 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022 (GU L 275 del 25.10.2022, pag. 14)". |
| --- | --- |

"—

32022 R 2038: Regolamento (UE) 2022/2038 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022 (GU L 275 del 25.10.2022, pag. 14)".

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2022/2038 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 novembre 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 275 del 25.10.2022, pag. 14.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---