# Jurnalul Oficial L 35/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 35 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 667 februarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 35

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 667 februarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/253 al Consiliului din 6 februarie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/254 al Comisiei din 6 februarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește anumite norme tehnice referitoare la gestionarea contingentelor tarifare | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/255 al Comisiei din 6 februarie 2023 privind reînnoirea autorizației naringinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/256 al Comisiei din 6 februarie 2023 privind autorizarea unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ca aditiv în hrana pentru câini și a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ca aditiv în hrana pentru pisici (titularul autorizației: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/257 al Comisiei din 6 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 19 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2023/258 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/710 | 21 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/259 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru drepturile omului și de modificare a Deciziei (PESC) 2019/346 | 23 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/260 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/1013 | 25 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/261 a Consiliului din 6 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 27 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/253 al Consiliului din 6 februarie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/254 al Comisiei din 6 februarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește anumite norme tehnice referitoare la gestionarea contingentelor tarifare

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/255 al Comisiei din 6 februarie 2023 privind reînnoirea autorizației naringinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 (
  1
  )

1

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/256 al Comisiei din 6 februarie 2023 privind autorizarea unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ca aditiv în hrana pentru câini și a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ca aditiv în hrana pentru pisici (titularul autorizației: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  )

Limosilactobacillus reuteri

Limosilactobacillus reuteri

1

15

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/257 al Comisiei din 6 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Cananga odorata

1

19

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2023/258 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/710

21

*

Decizia (PESC) 2023/259 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru drepturile omului și de modificare a Deciziei (PESC) 2019/346

23

*

Decizia (PESC) 2023/260 a Consiliului din 6 februarie 2023 de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/1013

25

*

Decizia (PESC) 2023/261 a Consiliului din 6 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

27

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul ONU nr. 154 – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor ușoare pentru pasageri și a vehiculelor ușoare comerciale în ceea ce privește emisiile de referință, emisiile de dioxid de carbon și consumul de combustibil și/sau măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice (WLTP) [2022/2124] ( JO L 290, 10.11.2022 ) | 29 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul ONU nr. 154 – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor ușoare pentru pasageri și a vehiculelor ușoare comerciale în ceea ce privește emisiile de referință, emisiile de dioxid de carbon și consumul de combustibil și/sau măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice (WLTP) [2022/2124] ( JO L 290, 10.11.2022 )

( JO L 290, 10.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/253 AL CONSILIULUI

din 6 februarie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

| (2) | În urma hotărârii Tribunalului în cauza T-714/20 (2), din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui eliminată o rubrică. |
| --- | --- |

(2)

În urma hotărârii Tribunalului în cauza T-714/20 (2), din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui eliminată o rubrică.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  
  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

(2)  Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 octombrie 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov împotriva Consiliului Uniunii Europene, Cauza T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov împotriva Consiliului Uniunii Europene

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, „Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 2”, din secțiunea intitulată „Persoane” se elimină rubrica referitoare la următoarea persoană:

| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV. |
| --- | --- |

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV.

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/254 AL COMISIEI

din 6 februarie 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește anumite norme tehnice referitoare la gestionarea contingentelor tarifare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice.

| (2) | Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că, dacă un solicitant depune mai multe cereri pentru un contingent tarifar decât numărul maxim prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, niciuna dintre cererile depuse pentru respectivul contingent tarifar nu este admisibilă, iar garanția constituită este reținută. Pentru a evita pedepsele excesive, trebuie eliminată posibilitatea executării garanției. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că, dacă un solicitant depune mai multe cereri pentru un contingent tarifar decât numărul maxim prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, niciuna dintre cererile depuse pentru respectivul contingent tarifar nu este admisibilă, iar garanția constituită este reținută. Pentru a evita pedepsele excesive, trebuie eliminată posibilitatea executării garanției.

| (3) | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, operatorii care solicită licențe pentru contingentele tarifare menționate la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei (3) sunt obligați să constituie garanțiile relevante înainte de sfârșitul perioadei de depunere a cererilor. În schimb, pentru licențele care nu sunt legate de contingentele tarifare, operatorii trebuie să constituie garanția în ziua depunerii cererii de licență. Această situație poate crea dificultăți în gestionarea licențelor. Pentru a evita orice risc de gestionare defectuoasă și abuz, autorităților naționale care eliberează licențe trebuie să li se ofere posibilitatea de a stabili termenul limită pentru constituirea garanțiilor pentru licențele de contingent tarifar. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, operatorii care solicită licențe pentru contingentele tarifare menționate la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei (3) sunt obligați să constituie garanțiile relevante înainte de sfârșitul perioadei de depunere a cererilor. În schimb, pentru licențele care nu sunt legate de contingentele tarifare, operatorii trebuie să constituie garanția în ziua depunerii cererii de licență. Această situație poate crea dificultăți în gestionarea licențelor. Pentru a evita orice risc de gestionare defectuoasă și abuz, autorităților naționale care eliberează licențe trebuie să li se ofere posibilitatea de a stabili termenul limită pentru constituirea garanțiilor pentru licențele de contingent tarifar.

| (4) | Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (4) prevede că, în cazul în care o perioadă se încheie într-o zi de sărbătoare legală, sâmbătă sau duminică, încheierea acesteia se amână până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare. Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că această regulă nu se aplică perioadei de valabilitate a licențelor pentru contingentele tarifare. Articolul 12 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că această regulă trebuie indicată într-o secțiune specifică din licențele pentru contingentele tarifare dacă perioada de valabilitate a licenței respective se încheie în ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Prin urmare, articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie aliniat la articolul 13 alineatul (1) din respectivul regulament de punere în aplicare pentru a se evita interpretările eronate. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (4) prevede că, în cazul în care o perioadă se încheie într-o zi de sărbătoare legală, sâmbătă sau duminică, încheierea acesteia se amână până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare. Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că această regulă nu se aplică perioadei de valabilitate a licențelor pentru contingentele tarifare. Articolul 12 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede că această regulă trebuie indicată într-o secțiune specifică din licențele pentru contingentele tarifare dacă perioada de valabilitate a licenței respective se încheie în ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Prin urmare, articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie aliniat la articolul 13 alineatul (1) din respectivul regulament de punere în aplicare pentru a se evita interpretările eronate.

| (5) | Articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede obligația statelor membre de a notifica Comisiei cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor. Pentru a îmbunătăți calitatea datelor furnizate, statele membre trebuie, de asemenea, să notifice cantitățile de produse care fac obiectul licențelor de import și care au fost puse în liberă circulație în perioada precedentă de contingent tarifar de import. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede obligația statelor membre de a notifica Comisiei cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor. Pentru a îmbunătăți calitatea datelor furnizate, statele membre trebuie, de asemenea, să notifice cantitățile de produse care fac obiectul licențelor de import și care au fost puse în liberă circulație în perioada precedentă de contingent tarifar de import.

| (6) | Întrucât contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 este lipsit de volum, tabelul său și trimiterea la acesta trebuie eliminate din anexele I și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 este lipsit de volum, tabelul său și trimiterea la acesta trebuie eliminate din anexele I și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

| (7) | Având în vedere cererea excesivă de volume din cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269, normele privind înregistrarea în sistemul electronic de înregistrare și identificare a operatorilor cu licențe (LORI) și normele privind cantitatea de referință trebuie să se aplice și contingentelor tarifare respective. În plus, normele privind dovada schimburilor comerciale se aplică numai în cazul în care cerința privind cantitatea de referință este suspendată în conformitate cu articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere cererea excesivă de volume din cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269, normele privind înregistrarea în sistemul electronic de înregistrare și identificare a operatorilor cu licențe (LORI) și normele privind cantitatea de referință trebuie să se aplice și contingentelor tarifare respective. În plus, normele privind dovada schimburilor comerciale se aplică numai în cazul în care cerința privind cantitatea de referință este suspendată în conformitate cu articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760.

| (8) | Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4281 și 09.4282 sunt deschise pentru carnea de vită și, respectiv, carnea de porc din Canada. În conformitate cu articolele 46 și 66 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, cantitatea este exprimată în echivalent carcasă. Pentru a se evita orice confuzie, acest lucru trebuie clarificat și în tabelele relevante din anexele VIII și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. În plus, din motive de claritate, cantitatea totală disponibilă în ultimii ani trebuie eliminată. |
| --- | --- |

(8)

Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4281 și 09.4282 sunt deschise pentru carnea de vită și, respectiv, carnea de porc din Canada. În conformitate cu articolele 46 și 66 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, cantitatea este exprimată în echivalent carcasă. Pentru a se evita orice confuzie, acest lucru trebuie clarificat și în tabelele relevante din anexele VIII și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. În plus, din motive de claritate, cantitatea totală disponibilă în ultimii ani trebuie eliminată.

| (9) | Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4226 este deschis importurilor de Skyr din Islanda, în timp ce contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4227 este deschis importurilor din Islanda de brânzeturi, cu excepția „Skyr”. În urma celei mai recente actualizări a codului TARIC pentru Skyr, acest cod trebuie să fie integrat în tabelele contingentelor tarifare respective din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4226 este deschis importurilor de Skyr din Islanda, în timp ce contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4227 este deschis importurilor din Islanda de brânzeturi, cu excepția „Skyr”. În urma celei mai recente actualizări a codului TARIC pentru Skyr, acest cod trebuie să fie integrat în tabelele contingentelor tarifare respective din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

| (10) | Din cauza dificultăților legate de utilizarea integrală a contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4225, 09.4226 și 09.4227, cerința privind dovada schimburilor comerciale în cazul contingentelor respective trebuie eliminată. |
| --- | --- |

(10)

Din cauza dificultăților legate de utilizarea integrală a contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4225, 09.4226 și 09.4227, cerința privind dovada schimburilor comerciale în cazul contingentelor respective trebuie eliminată.

| (11) | Din motive de claritate, modelele de certificate IMA 1 prevăzute în părțile A.1 și A.2 din anexa XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să indice – în caseta 16 – numărul contingentului tarifar la care se referă certificatul. În plus, pentru a se evita orice confuzie cu caseta 4, caseta 3 din modelul de certificat IMA 1 pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4195 și 09.4182 prevăzute în partea A.2 din anexa XIV.5 la regulamentul de punere în aplicare respectiv trebuie să conțină numele cumpărătorului, în loc de numărul și data facturii. |
| --- | --- |

(11)

Din motive de claritate, modelele de certificate IMA 1 prevăzute în părțile A.1 și A.2 din anexa XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să indice – în caseta 16 – numărul contingentului tarifar la care se referă certificatul. În plus, pentru a se evita orice confuzie cu caseta 4, caseta 3 din modelul de certificat IMA 1 pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4195 și 09.4182 prevăzute în partea A.2 din anexa XIV.5 la regulamentul de punere în aplicare respectiv trebuie să conțină numele cumpărătorului, în loc de numărul și data facturii.

| (12) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Dacă un solicitant depune mai multe cereri pentru un contingent tarifar decât numărul maxim prevăzut la alineatul (3), niciuna dintre cererile depuse pentru respectivul contingent tarifar nu este admisibilă.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 6, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Dacă un solicitant depune mai multe cereri pentru un contingent tarifar decât numărul maxim prevăzut la alineatul (3), niciuna dintre cererile depuse pentru respectivul contingent tarifar nu este admisibilă.”

| 2. | Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 9
  Garanția care trebuie constituită la depunerea unei cereri de licență de import sau de export
  Dacă eliberarea unei licențe este condiționată de constituirea unei garanții în temeiul articolului 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, solicitantul depune garanția la autoritatea care eliberează licențe înainte de încheierea perioadei de depunere a cererilor, cuantumul fiind cel stabilit pentru fiecare contingent tarifar în anexele II-XIII la prezentul regulament.
  Cu toate acestea, autoritatea care eliberează licențe poate obliga operatorii să constituie garanția în temeiul articolului 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 în ziua depunerii cererii de licență, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1237.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Garanția care trebuie constituită la depunerea unei cereri de licență de import sau de export

Dacă eliberarea unei licențe este condiționată de constituirea unei garanții în temeiul articolului 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, solicitantul depune garanția la autoritatea care eliberează licențe înainte de încheierea perioadei de depunere a cererilor, cuantumul fiind cel stabilit pentru fiecare contingent tarifar în anexele II-XIII la prezentul regulament.

Cu toate acestea, autoritatea care eliberează licențe poate obliga operatorii să constituie garanția în temeiul articolului 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 în ziua depunerii cererii de licență, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1237.”

| 3. | La articolul 12 alineatul (1), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | Secțiunea 24 din licența de import sau secțiunea 22 din licența de export conține următoarea mențiune: «Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică (*1). |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 12 alineatul (1), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

Secțiunea 24 din licența de import sau secțiunea 22 din licența de export conține următoarea mențiune: «Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică (*1).

*1

*1

| — | În limba bulgară: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

În limba bulgară: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага

| — | În limba spaniolă: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 |
| --- | --- |

—

În limba spaniolă: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

| — | În limba cehă: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

În limba cehă: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

| — | În limba daneză: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

În limba daneză: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | În limba germană: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

În limba germană: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | În limba estoniană: Määruse (EMÜ, Euratom) nr. 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

În limba estoniană: Määruse (EMÜ, Euratom) nr. 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | În limba greacă: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

În limba greacă: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | În limba engleză: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply |
| --- | --- |

—

În limba engleză: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

| — | În limba franceză: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas |
| --- | --- |

—

În limba franceză: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas

| — | În limba croată: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

În limba croată: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | În limba italiană: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

În limba italiană: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

| — | În limba letonă: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

În limba letonă: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | În limba lituaniană: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

În limba lituaniană: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | În limba maghiară: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

În limba maghiară: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | În limba malteză: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

În limba malteză: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | În limba neerlandeză: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

În limba neerlandeză: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | În limba polonă: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr. 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

În limba polonă: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr. 1182/71 nie ma zastosowania

| — | În limba portugheză: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 năo é aplicável |
| --- | --- |

—

În limba portugheză: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 năo é aplicável

| — | În limba română: articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

În limba română: articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | În limba slovacă: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

În limba slovacă: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | În limba slovenă: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

În limba slovenă: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | În limba finlandeză: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

În limba finlandeză: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | În limba suedeză: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr. 1182/71 skall inte tillämpas.»
  ” |
| --- | --- |

—

În limba suedeză: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr. 1182/71 skall inte tillämpas.»
  ”

"

| 4. | La articolul 16, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

  „(5)   În termen de 4 luni sau, respectiv, 210 zile calendaristice de la expirarea perioadei de valabilitate a licențelor în cauză, statele membre notifică Comisiei:






  (a) | cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor de import sau de export; precum și |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 16, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   În termen de 4 luni sau, respectiv, 210 zile calendaristice de la expirarea perioadei de valabilitate a licențelor în cauză, statele membre notifică Comisiei:

(a)

cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor de import sau de export; precum și

| (b) | cantitățile de produse care fac obiectul licențelor de import și puse în liberă circulație în cursul perioadei precedente de contingent tarifar de import.” |
| --- | --- |

(b)

cantitățile de produse care fac obiectul licențelor de import și puse în liberă circulație în cursul perioadei precedente de contingent tarifar de import.”

| 5. | Anexele I, VIII, IX, X, XII și XIV.5 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Anexele I, VIII, IX, X, XII și XIV.5 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 se aplică perioadelor de depunere a cererilor de licență care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Cu toate acestea:

| (a) | articolul 1 alineatul (2), punctul 3 litera (b) subpunctele (i) și (ii), punctul 3 litera (c) subpunctele (i) și (ii) și punctul 6 din anexă se aplică începând cu prima zi a perioadei de 90 de zile de la publicarea prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau, după caz, începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care se deschide după perioada respectivă; |
| --- | --- |

(a)

articolul 1 alineatul (2), punctul 3 litera (b) subpunctele (i) și (ii), punctul 3 litera (c) subpunctele (i) și (ii) și punctul 6 din anexă se aplică începând cu prima zi a perioadei de 90 de zile de la publicarea prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau, după caz, începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care se deschide după perioada respectivă;

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (b) | punctul 1 litera (b) și punctul 5 litera (b) din anexă se aplică perioadei de aplicare a contingentului tarifar care începe în iulie 2023. |
| --- | --- |

(b)

punctul 1 litera (b) și punctul 5 litera (b) din anexă se aplică perioadei de aplicare a contingentului tarifar care începe în iulie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la gestionarea contingentelor tarifare de import și de export care fac obiectul licențelor și de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește constituirea garanțiilor în cadrul gestionării contingentelor tarifare (JO L 185, 12.6.2020, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Anexele I, VIII, IX, X, XII și XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 se elimină; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 se elimină;

| (b) | rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269 se înlocuiesc cu următorul text:












  „09.4268 | Carne de pasăre | Import | UE: examinare simultană | Da | Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 | Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare | Da |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4269 | Carne de pasăre | Import | UE: examinare simultană | Da | Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 | Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare | Da” |

(b)

rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269 se înlocuiesc cu următorul text:

„09.4268

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4269

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da”

| 2. | În anexa VIII, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4281, rândul „Cantitatea în kg” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kg | 15 000 000 kg (echivalent greutate carcasă) împărțite după cum urmează:
  25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie
  25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie” |
| --- | --- | --- |

2.

În anexa VIII, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4281, rândul „Cantitatea în kg” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kg

15 000 000 kg (echivalent greutate carcasă) împărțite după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie”

| 3. | Anexa IX se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4225, rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:






  „Dovada schimburilor comerciale | Nu” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa IX se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4225, rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:

„Dovada schimburilor comerciale

Nu”

| (b) | tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4226 se modifică după cum urmează:






  (i) | rândul privind „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:






  „Descrierea produsului
   (*1) | Skyr |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4226 se modifică după cum urmează:

(i)

rândul privind „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Descrierea produsului
   (*1)

Skyr

| (ii) | rândul privind „Codurile NC” se înlocuiește cu următorul text:






  „Codurile NC | Ex04061050 (cod TARIC 0406105010 )” |
| --- | --- | --- |

(ii)

rândul privind „Codurile NC” se înlocuiește cu următorul text:

„Codurile NC

Ex04061050 (cod TARIC 0406105010 )”

| (iii) | rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:






  „Dovada schimburilor comerciale | Nu” |
| --- | --- | --- |

(iii)

rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:

„Dovada schimburilor comerciale

Nu”

| (c) | tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4227 se modifică după cum urmează:






  (i) | rândul privind „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:






  „Descrierea produsului
   (*2) | Brânzeturi, cu excepția «Skyr» de la codul TARIC 0406105010 |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4227 se modifică după cum urmează:

(i)

rândul privind „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Descrierea produsului
   (*2)

Brânzeturi, cu excepția «Skyr» de la codul TARIC 0406105010

| (ii) | rândul privind „Codurile NC” se înlocuiește cu următorul text:






  „Codurile NC | Ex04 06 , cu excepția «Skyr» de la codul TARIC 0406105010 ” |
| --- | --- | --- |

(ii)

rândul privind „Codurile NC” se înlocuiește cu următorul text:

„Codurile NC

Ex04 06 , cu excepția «Skyr» de la codul TARIC 0406105010 ”

| (iii) | rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:






  „Dovada schimburilor comerciale | Nu” |
| --- | --- | --- |

(iii)

rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:

„Dovada schimburilor comerciale

Nu”

| 4. | În anexa X, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4282, rândul „Cantitatea în kg” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kg | 80 548 000 kg (echivalent greutate carcasă), împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă” |
| --- | --- | --- |

4.

În anexa X, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4282, rândul „Cantitatea în kg” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kg

80 548 000 kg (echivalent greutate carcasă), împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”

| 5. | Anexa XII se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 se elimină; |
| --- | --- | --- |

5.

Anexa XII se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4264 se elimină;

| (b) | tabelurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269 se modifică după cum urmează:






  (i) | rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:






  „Dovada schimburilor comerciale | Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

tabelurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4268 și 09.4269 se modifică după cum urmează:

(i)

rândul „Dovada schimburilor comerciale” se înlocuiește cu următorul text:

„Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone”

| (ii) | rândul „Cantitate de referință” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea de referință | Da” |
| --- | --- | --- |

(ii)

rândul „Cantitate de referință” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea de referință

Da”

| (iii) | rândul privind „Operatorul înregistrat în baza de date LORI” se înlocuiește cu următorul text:






  „Operatorul înregistrat în baza de date LORI | Da” |
| --- | --- | --- |

(iii)

rândul privind „Operatorul înregistrat în baza de date LORI” se înlocuiește cu următorul text:

„Operatorul înregistrat în baza de date LORI

Da”

| 6. | Anexa XIV.5 se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea A1, caseta 16 se înlocuiește cu următorul text:











  „16. | Observații:






  (a) | contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4... |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Anexa XIV.5 se modifică după cum urmează:

(a)

în partea A1, caseta 16 se înlocuiește cu următorul text:

„16.

Observații:

(a)

contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4...

| (b) | destinat prelucrării (1) |
| --- | --- |

(b)

destinat prelucrării (1)

| (b) | partea A2 se modifică după cum urmează:






  (i) | în caseta 3, mențiunea „3. Numărul și data facturii” se înlocuiește cu „3. Cumpărătorul”; |
| --- | --- | --- |

(b)

partea A2 se modifică după cum urmează:

(i)

în caseta 3, mențiunea „3. Numărul și data facturii” se înlocuiește cu „3. Cumpărătorul”;

| (ii) | caseta 16 se înlocuiește cu următorul text:











  „16. | Observații:






  (a) | contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4... |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

caseta 16 se înlocuiește cu următorul text:

„16.

Observații:

(a)

contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4...

| (b) | destinat prelucrării (2) |
| --- | --- |

(b)

destinat prelucrării (2)

---

(*1)  
  Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.”;

(*2)  
  Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.
  ”

(1)  A se elimina, după caz.”

(2)  
  1 A se elimina, după caz.”

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/255 AL COMISIEI

din 6 februarie 2023

privind reînnoirea autorizației naringinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare și de reînnoire a unor astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare și de reînnoire a unor astfel de autorizații.

| (2) | Naringina a fost autorizată pentru o perioadă de 10 ani ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Naringina a fost autorizată pentru o perioadă de 10 ani ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 al Comisiei (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de reînnoire a autorizației naringinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, solicitându-se ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi senzoriali” și în grupa funcțională „compuși aromatizanți”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 14 alineatul (2) din regulamentul respective. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de reînnoire a autorizației naringinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, solicitându-se ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi senzoriali” și în grupa funcțională „compuși aromatizanți”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 14 alineatul (2) din regulamentul respective.

| (4) | În avizul ei din 24 martie 2022 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că solicitantul a pus la dispoziție dovezi care confirmă faptul că aditivul rămâne sigur pentru toate speciile de animale, pentru consumatori și pentru mediu în condițiile de utilizare autorizate în prezent. Ea a concluzionat, în plus, că naringina nu cauzează iritații sau coroziuni grave la nivelul ochilor, nu este iritantă pentru piele și nu este clasificată ca sensibilizant pentru piele, dar, în absența datelor, nu a putut formula o concluzie cu privire la posibila sensibilizare respiratorie determinată de aditiv. |
| --- | --- |

(4)

În avizul ei din 24 martie 2022 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că solicitantul a pus la dispoziție dovezi care confirmă faptul că aditivul rămâne sigur pentru toate speciile de animale, pentru consumatori și pentru mediu în condițiile de utilizare autorizate în prezent. Ea a concluzionat, în plus, că naringina nu cauzează iritații sau coroziuni grave la nivelul ochilor, nu este iritantă pentru piele și nu este clasificată ca sensibilizant pentru piele, dar, în absența datelor, nu a putut formula o concluzie cu privire la posibila sensibilizare respiratorie determinată de aditiv.

| (5) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (4), laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 a considerat că concluziile și recomandările formulate în evaluarea anterioară sunt aplicabile cererii actuale. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (4), laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 a considerat că concluziile și recomandările formulate în evaluarea anterioară sunt aplicabile cererii actuale.

| (6) | Evaluarea naringinei arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca autorizația acestui aditiv să fie reînnoită. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea naringinei arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca autorizația acestui aditiv să fie reînnoită.

| (7) | Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni apariția unor efecte adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului. Este necesar ca respectivele măsuri de protecție să respecte legislația Uniunii privind cerințele de securitate a lucrătorilor. |
| --- | --- |

(7)

Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni apariția unor efecte adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului. Este necesar ca respectivele măsuri de protecție să respecte legislația Uniunii privind cerințele de securitate a lucrătorilor.

| (8) | Pentru a crea condițiile unui control mai bun este necesar să fie prevăzute anumite condiții. Mai exact, este necesar ca pe eticheta aditivului să fie indicat conținutul maxim recomandat. Pentru cazul în care acest conținut este depășit, este necesar ca pe eticheta preamestecurilor să fie indicate anumite informații. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a crea condițiile unui control mai bun este necesar să fie prevăzute anumite condiții. Mai exact, este necesar ca pe eticheta aditivului să fie indicat conținutul maxim recomandat. Pentru cazul în care acest conținut este depășit, este necesar ca pe eticheta preamestecurilor să fie indicate anumite informații.

| (9) | Ca urmare a reînnoirii autorizației naringinei ca aditiv în hrana animalelor, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 să fie abrogat. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a reînnoirii autorizației naringinei ca aditiv în hrana animalelor, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 să fie abrogat.

| (10) | Deoarece nu există motive de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a naringinei, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din reînnoirea autorizației. |
| --- | --- |

(10)

Deoarece nu există motive de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a naringinei, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din reînnoirea autorizației.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea autorizației

Autorizația substanței specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi senzoriali” și grupei funcționale „compuși aromatizanți” se reînnoiește sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Abrogare

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 se abrogă.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

(1)   Substanțele menționate în anexă și preamestecurile care conțin substanțele respective și care sunt produse și etichetate înainte de 27 august 2023, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 februarie 2023, pot fi introduse pe piață și utilizate în continuare până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime pentru hrana animalelor care conțin substanța respectivă, astfel cum se specifică în anexa, care sunt produse și etichetate înainte de 27 februarie 2024, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 februarie 2023, pot fi introduse pe piață și utilizate în continuare până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.

(3)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime pentru hrana animalelor care conțin substanța respectivă, astfel cum se specifică în anexa, care sunt produse și etichetate înainte de 27 februarie 2025, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 februarie 2023, pot fi introduse pe piață și utilizate în continuare până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 870/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea naringinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 257, 25.9.2012, p. 10).

2

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(4):7267.

3

EFSA Journal

(4)  Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei din 4 martie 2005 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind funcțiile și atribuțiile laboratorului comunitar de referință cu privire la cererile de autorizare a unor aditivi pentru hrana animalelor (JO L 59, 5.3.2005, p. 8).

4

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică. | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de substanță activă/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: aditivi senzoriali. Grupă funcțională: Compuși aromatizanți |
| 2b16058 | Naringină | Compoziția aditivului

  Naringină

  Caracterizarea substanței active

  Naringină
  Extrasă din fructe citrice
  Puritate: ≥ 90 %
  (2S)-4H-1-Benzopiran-4-onă,7-{[2-O-(6- deoxi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glucopiranozil] oxi}-2,3-dihidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)
  Formula chimică: C27H32O14

  Numărul CAS: 10236-47-2
  Numărul FLAVIS: 16.058

  Metoda analitică
   (1)

  Pentru determinarea naringinei în aditivul pentru hrana animalelor:






  — | cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid (CLHP) cuplată cu un detector UV (monografia din farmacopeea europeană 2.2.29). |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică.

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de substanță activă/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: aditivi senzoriali. Grupă funcțională: Compuși aromatizanți

2b16058

Naringină

Compoziția aditivului

Naringină

Caracterizarea substanței active

Naringină

Extrasă din fructe citrice

Puritate: ≥ 90 %

(2S)-4H-1-Benzopiran-4-onă,7-{[2-O-(6- deoxi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glucopiranozil] oxi}-2,3-dihidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)

Formula chimică: C27H32O14

Numărul CAS: 10236-47-2

Numărul FLAVIS: 16.058

Metoda analitică
   (1)

Pentru determinarea naringinei în aditivul pentru hrana animalelor:

—

cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid (CLHP) cuplată cu un detector UV (monografia din farmacopeea europeană 2.2.29).

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor. |
| --- | --- |

2.

A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.

| 3. | Pe eticheta aditivului se indică următoarele:
  „Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului se indică următoarele:

„Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 5 mg.”

| 4. | Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea substanței active și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare de pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelului menționat la punctul 3. |
| --- | --- |

4.

Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea substanței active și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare de pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelului menționat la punctul 3.

| 5. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, incluzând echipamente de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

5.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, incluzând echipamente de protecție respiratorie.

27 februarie 2033

---

(1)  Detaliile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/15

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/256 AL COMISIEI

din 6 februarie 2023

privind autorizarea unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ca aditiv în hrana pentru câini și a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ca aditiv în hrana pentru pisici (titularul autorizației: NBF Lanes s.r.l.)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse două cereri, una de autorizare a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și una de autorizare a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse două cereri, una de autorizare a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și una de autorizare a unui preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererile se referă la autorizarea preparatului de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ca aditiv în hrana pentru câini și a preparatului de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ca aditiv în hrana pentru pisici, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici” și în grupa funcțională „stabilizatori ai florei intestinale”. |
| --- | --- |

(3)

Cererile se referă la autorizarea preparatului de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ca aditiv în hrana pentru câini și a preparatului de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ca aditiv în hrana pentru pisici, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici” și în grupa funcțională „stabilizatori ai florei intestinale”.

| (4) | În avizele sale din 27 noiembrie 2018 (2)
  , (3) și din 29 iunie 2022 (4)
  , (5), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele respective ar trebui să fie considerate un potențial sensibilizant pentru căile respiratorii și că, în absența datelor, nu a putut concluziona cu privire la potențialul iritant al aditivilor pentru piele și ochi sau cu privire la potențialul lor de sensibilizare cutanată. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 au potențialul de a fi eficace în îmbunătățirea consistenței fecale. Cu toate acestea, autoritatea a exprimat unele rezerve cu privire la scăderea liniară a conținutului de umiditate al fecalelor, care, dacă ar fi menținută în timp, ar putea pune sub semnul întrebării beneficiile utilizării pe termen lung a aditivilor, deoarece ar putea duce la constipație. În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metodele de analiză a aditivilor în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizele sale din 27 noiembrie 2018 (2)
  , (3) și din 29 iunie 2022 (4)
  , (5), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele respective ar trebui să fie considerate un potențial sensibilizant pentru căile respiratorii și că, în absența datelor, nu a putut concluziona cu privire la potențialul iritant al aditivilor pentru piele și ochi sau cu privire la potențialul lor de sensibilizare cutanată. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 au potențialul de a fi eficace în îmbunătățirea consistenței fecale. Cu toate acestea, autoritatea a exprimat unele rezerve cu privire la scăderea liniară a conținutului de umiditate al fecalelor, care, dacă ar fi menținută în timp, ar putea pune sub semnul întrebării beneficiile utilizării pe termen lung a aditivilor, deoarece ar putea duce la constipație. În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metodele de analiză a aditivilor în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea preparatelor de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea preparatelor respective să fie autorizată. Este necesar să se prevadă monitorizarea după introducerea pe piață și etichetarea specifică a aditivilor și a preamestecurilor care conțin acești aditivi în ceea ce privește posibilele efecte adverse pe termen lung ale utilizării aditivilor. În plus, Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivului. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea preparatelor de Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 și Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea preparatelor respective să fie autorizată. Este necesar să se prevadă monitorizarea după introducerea pe piață și etichetarea specifică a aditivilor și a preamestecurilor care conțin acești aditivi în ceea ce privește posibilele efecte adverse pe termen lung ale utilizării aditivilor. În plus, Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivului.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatele specificate în anexă, aparținând categoriei de aditivi „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, sunt autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(1):5524.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(1):5526.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7436.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(8):7437.

5

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: aditivi zootehnici. Grupa funcțională: stabilizatori ai florei intestinale. |
| 4b1850 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 | Compoziția aditivului

  Preparat de Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 conținând minimum 1 × 1011 CFU/g
  Formă solidă | Câini | - | 1 × 1010 | - | 1. | Este necesară monitorizarea ulterioară introducerii pe piață a efectelor aditivului asupra constipării pentru o utilizare pe termen lung. |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

CFU/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: aditivi zootehnici. Grupa funcțională: stabilizatori ai florei intestinale.

4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Compoziția aditivului

Preparat de Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203 conținând minimum 1 × 1011 CFU/g

Formă solidă

Câini

-

1 × 1010

-

1.

Este necesară monitorizarea ulterioară introducerii pe piață a efectelor aditivului asupra constipării pentru o utilizare pe termen lung.

| 2. | A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor. |
| --- | --- |

2.

A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.

| 3. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele: „Decizia de a suplimenta hrana pentru câini cu Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 pentru o perioadă mai mare de cinci săptămâni ar trebui să țină seama de caracteristicile hranei și alimentației suplimentate, de rasa de câine și de disponibilitatea apei, pentru a se evita constiparea.” |
| --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele: „Decizia de a suplimenta hrana pentru câini cu Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 pentru o perioadă mai mare de cinci săptămâni ar trebui să țină seama de caracteristicile hranei și alimentației suplimentate, de rasa de câine și de disponibilitatea apei, pentru a se evita constiparea.”

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie.

27 februarie 2033

Caracterizarea substanței active

Celule viabile de Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Metoda analitică
   (1)

Identificare: Metode de secvențiere a ADN-ului sau electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)

Numărarea în aditivul pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale: metoda prin etalare pe placă utilizând agar MRS (EN 15787)

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: aditivi zootehnici. Grupa funcțională: stabilizatori ai florei intestinale. |
| 4b1851 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 | Compoziția aditivului

  Preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 conținând minimum 1 × 1011 CFU/g
  Formă solidă | Pisici | - | 1 × 1010 | - | 1. | Este necesară monitorizarea ulterioară introducerii pe piață a efectelor aditivului asupra constipării pentru o utilizare pe termen lung. |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

CFU/kg de hrană completă pentru animale, cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: aditivi zootehnici. Grupa funcțională: stabilizatori ai florei intestinale.

4b1851

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Compoziția aditivului

Preparat de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 conținând minimum 1 × 1011 CFU/g

Formă solidă

Pisici

-

1 × 1010

-

1.

Este necesară monitorizarea ulterioară introducerii pe piață a efectelor aditivului asupra constipării pentru o utilizare pe termen lung.

| 2. | A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor. |
| --- | --- |

2.

A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.

| 3. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele: „Decizia de a suplimenta hrana pentru pisici cu Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 pentru o perioadă mai mare de cinci săptămâni ar trebui să țină seama de caracteristicile hranei și alimentației suplimentate, de rasa de pisică și de disponibilitatea apei, pentru a se evita constiparea.” |
| --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele: „Decizia de a suplimenta hrana pentru pisici cu Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 pentru o perioadă mai mare de cinci săptămâni ar trebui să țină seama de caracteristicile hranei și alimentației suplimentate, de rasa de pisică și de disponibilitatea apei, pentru a se evita constiparea.”

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie.

27 februarie 2033

Caracterizarea substanței active

Celule viabile de Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Metoda analitică
   (2)

Identificare: Metode de secvențiere a ADN-ului sau electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)

Numărarea în aditivul pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale: metoda prin etalare pe placă utilizând agar MRS (EN 15787)

---

(1)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  (1) Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/257 AL COMISIEI

din 6 februarie 2023

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Utilizarea uleiului esențial de ylang ylang ca aditiv în hrana animalelor a fost autorizată pentru toate speciile de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani. |
| --- | --- |

(1)

Utilizarea uleiului esențial de ylang ylang ca aditiv în hrana animalelor a fost autorizată pentru toate speciile de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani.

| (2) | În măsura tranzitorie prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 a fost indicată o dată greșită pentru animalele de la care nu se obțin produse alimentare. |
| --- | --- |

(2)

În măsura tranzitorie prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 a fost indicată o dată greșită pentru animalele de la care nu se obțin produse alimentare.

| (3) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 să fie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 să fie rectificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime pentru hrana animalelor care conțin substanța respectivă astfel cum este specificată în anexă, care sunt produse și etichetate înainte de 11 septembrie 2024 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 11 septembrie 2022, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei din 19 august 2022 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 217, 22.8.2022, p. 1).

2

Cananga odorata

---

DECIZII

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/21

---

DECIZIA (PESC) 2023/258 A CONSILIULUI

din 6 februarie 2023

de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/710

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 25 noiembrie 1996, Consiliul a convenit să numească un trimis special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu. |
| --- | --- |

(1)

La 25 noiembrie 1996, Consiliul a convenit să numească un trimis special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu.

| (2) | La 29 aprilie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/710 (1) de numire a domnului Sven KOOPMANS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu. Mandatul RSUE urmează să expire la 28 februarie 2023. |
| --- | --- |

(2)

La 29 aprilie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/710 (1) de numire a domnului Sven KOOPMANS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu. Mandatul RSUE urmează să expire la 28 februarie 2023.

| (3) | Mandatul RSUE ar trebui prelungit cu încă 24 de luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE ar trebui prelungit cu încă 24 de luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025.

| (4) | Decizia (PESC) 2021/710 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Decizia (PESC) 2021/710 ar trebui modificată în consecință.

| (5) | RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(5)

RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2021/710 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1
  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul domnului Sven KOOPMANS în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu se prelungește până la 28 februarie 2025. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări realizate de Comitetul politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul domnului Sven KOOPMANS în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu se prelungește până la 28 februarie 2025. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări realizate de Comitetul politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025 este de 2 499 330,98 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025 este de 2 499 330,98 EUR.”

| 3. | La articolul 14, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2024.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2024.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  Decizia (PESC) 2021/710 a Consiliului din 29 aprilie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (JO L 147, 30.4.2021, p. 12).

1

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/23

---

DECIZIA (PESC) 2023/259 A CONSILIULUI

din 6 februarie 2023

de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru drepturile omului și de modificare a Deciziei (PESC) 2019/346

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 25 iulie 2012, Consiliul a convenit să numească un reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului. |
| --- | --- |

(1)

La 25 iulie 2012, Consiliul a convenit să numească un reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului.

| (2) | La 28 februarie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/346 (1) de numire a domnului Eamon GILMORE în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene pentru drepturile omului. Mandatul RSUE expiră la 28 februarie 2023. |
| --- | --- |

(2)

La 28 februarie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/346 (1) de numire a domnului Eamon GILMORE în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene pentru drepturile omului. Mandatul RSUE expiră la 28 februarie 2023.

| (3) | Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit cu o perioadă suplimentară de 12 luni și o nouă valoare de referință financiară ar trebui să fie stabilită pentru perioada 1 martie 2023-29 februarie 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit cu o perioadă suplimentară de 12 luni și o nouă valoare de referință financiară ar trebui să fie stabilită pentru perioada 1 martie 2023-29 februarie 2024.

| (4) | RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2019/346 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1
  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul domnului Eamon GILMORE în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului se prelungește până la 29 februarie 2024. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul domnului Eamon GILMORE în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului se prelungește până la 29 februarie 2024. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul RSUE pentru perioada 1 martie 2023-29 februarie 2024 este de 1 567 461,56 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul RSUE pentru perioada 1 martie 2023-29 februarie 2024 este de 1 567 461,56 EUR.”

| 3. | La articolul 12, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte intermediare periodice și, până la 30 noiembrie 2023, un raport final cuprinzător privind executarea mandatului.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 12, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte intermediare periodice și, până la 30 noiembrie 2023, un raport final cuprinzător privind executarea mandatului.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  Decizia (PESC) 2019/346 a Consiliului din 28 februarie 2019 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 62, 1.3.2019, p. 12).

1

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/25

---

DECIZIA (PESC) 2023/260 A CONSILIULUI

din 6 februarie 2023

de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/1013

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 iunie 2005, Consiliul a convenit să numească un reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală. |
| --- | --- |

(1)

La 13 iunie 2005, Consiliul a convenit să numească un reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală.

| (2) | La 21 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1013 (1) de numire a doamnei Terhi HAKALA în calitatea de RSUE pentru Asia Centrală. Mandatul RSUE urmează să expire la 28 februarie 2023. |
| --- | --- |

(2)

La 21 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1013 (1) de numire a doamnei Terhi HAKALA în calitatea de RSUE pentru Asia Centrală. Mandatul RSUE urmează să expire la 28 februarie 2023.

| (3) | Mandatul RSUE ar trebui prelungit pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2023 și 28 februarie 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE ar trebui prelungit pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2023 și 28 februarie 2025.

| (4) | Decizia (PESC) 2021/1013 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Decizia (PESC) 2021/1013 ar trebui modificată în consecință.

| (5) | RSUE își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(5)

RSUE își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2021/1013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1
  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul doamnei Terhi HAKALA în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală se prelungește până la 28 februarie 2025. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul doamnei Terhi HAKALA în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală se prelungește până la 28 februarie 2025. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025 este de 2 665 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 martie 2023-28 februarie 2025 este de 2 665 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2024.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„RSUE prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport final cuprinzător privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2024.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  Decizia (PESC) 2021/1013 a Consiliului din 21 iunie 2021 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 222, 22.6.2021, p. 33).

1

---

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/27

---

DECIZIA (PESC) 2023/261 A CONSILIULUI

din 6 februarie 2023

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

| (2) | În urma hotărârii Tribunalului în cauza T-714/20 (2), din lista persoanelor, entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui eliminată o rubrică. |
| --- | --- |

(2)

În urma hotărârii Tribunalului în cauza T-714/20 (2), din lista persoanelor, entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui eliminată o rubrică.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2014/145/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

(2)  Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 octombrie 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov împotriva Consiliului Uniunii Europene, Cauza T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov împotriva Consiliului Uniunii Europene

---

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2014/145/PESC, „Lista persoanelor, entităților și organismelor menționate la articolele 1 și 2”, din secțiunea intitulată „Persoane” se elimină rubrica referitoare la următoarea persoană:

| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV. |
| --- | --- |

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV.

---

Rectificări

| 7.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/29

---

Rectificare la Regulamentul ONU nr. 154 – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor ușoare pentru pasageri și a vehiculelor ușoare comerciale în ceea ce privește emisiile de referință, emisiile de dioxid de carbon și consumul de combustibil și/sau măsurarea consumului de energie electrică și a autonomiei electrice (WLTP) [2022/2124]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 290 din 10 noiembrie 2022
  )

La pagina 67, apendicele 2, punctul 3.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

| „3.3.1. | Evaluarea emisiilor de CO2 și a consumului de energie electrică
  Numai pentru nivelul 1A:
  Pentru fiecare număr total de încercări se poate ajunge la una dintre următoarele trei decizii, dacă factorul A este stabilit la 1,01:






  (i) | familia este acceptată dacă |
| --- | --- | --- |

„3.3.1.

Evaluarea emisiilor de CO2 și a consumului de energie electrică

2

Numai pentru nivelul 1A:

Pentru fiecare număr total de încercări se poate ajunge la una dintre următoarele trei decizii, dacă factorul A este stabilit la 1,01:

(i)

Formula

| (ii) | familia este respinsă dacă |
| --- | --- |

(ii)

Formula

| (iii) | se efectuează o nouă măsurătoare în cazul în care: |
| --- | --- |

(iii)

se efectuează o nouă măsurătoare în cazul în care:

Formula

unde:

parametrii tP1,i, tP2,i, tF1,i, și tF2 sunt preluați din tabelul A2/3.

P1,i

P2,i,

F1,i,

F2

Tabelul A2/3

Tabelul A2/3

Criterii pentru deciziile de aprobare/respingere pentru mărimea eșantionului

Criterii pentru deciziile de aprobare/respingere pentru mărimea eșantionului

| | ACCEPTAT | RESPINS |
| --- | --- | --- |
| Încercări (i) | tP1,i | tP2,i | tF1,i | tF2 |
| 3 | 1,686 | 0,438 | 1,686 | 0,438 |
| 4 | 1,125 | 0,425 | 1,177 | 0,438 |
| 5 | 0,850 | 0,401 | 0,953 | 0,438 |
| 6 | 0,673 | 0,370 | 0,823 | 0,438 |
| 7 | 0,544 | 0,335 | 0,734 | 0,438 |
| 8 | 0,443 | 0,299 | 0,670 | 0,438 |
| 9 | 0,361 | 0,263 | 0,620 | 0,438 |
| 10 | 0,292 | 0,226 | 0,580 | 0,438 |
| 11 | 0,232 | 0,190 | 0,546 | 0,438 |
| 12 | 0,178 | 0,153 | 0,518 | 0,438 |
| 13 | 0,129 | 0,116 | 0,494 | 0,438 |
| 14 | 0,083 | 0,078 | 0,473 | 0,438 |
| 15 | 0,040 | 0,038 | 0,455 | 0,438 |
| 16 | 0,000 | 0,000 | 0,438 | 0,438” |

ACCEPTAT

ACCEPTAT

RESPINS

RESPINS

Încercări (i)

Încercări (i)

tP1,i

tP1,i

tP2,i

tP2,i

tF1,i

tF1,i

tF2

tF2

3

1,686

0,438

1,686

0,438

4

1,125

0,425

1,177

0,438

5

0,850

0,401

0,953

0,438

6

0,673

0,370

0,823

0,438

7

0,544

0,335

0,734

0,438

8

0,443

0,299

0,670

0,438

9

0,361

0,263

0,620

0,438

10

0,292

0,226

0,580

0,438

11

0,232

0,190

0,546

0,438

12

0,178

0,153

0,518

0,438

13

0,129

0,116

0,494

0,438

14

0,083

0,078

0,473

0,438

15

0,040

0,038

0,455

0,438

16

0,000

0,000

0,438

0,438”

---