# Uradni list L 85/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 85 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6623. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 85

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6623. marec 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/618] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/619] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/620] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/621] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/622] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/623] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/624] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/625] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/626] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/627] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/628] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/629] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/630] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/631] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/632] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/633] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/634] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/635] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/636] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/637] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/638] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/639] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/640] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/641] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/642] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 32 (o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82) k Sporazumu EGP [2023/643] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/644] | 51 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/618]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/619]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/620]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/621]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/622]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/623]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/624]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/625]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/626]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/627]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/628]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/629]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/630]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/631]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/632]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/633]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/634]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/635]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/636]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/637]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/638]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/639]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/640]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/641]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/642]

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 32 (o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82) k Sporazumu EGP [2023/643]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2022 z dne 8. julija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/644]

51

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 201/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/618]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/524 z dne 27. januarja 2022 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2021/577 glede nekaterih sklicevanj na zdravila za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/524 z dne 27. januarja 2022 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2021/577 glede nekaterih sklicevanj na zdravila za uporabo v veterinarski medicini (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/577) v delu 4.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0524: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/524 z dne 27. januarja 2022 (UL L 105, 4.4.2022, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0524: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/524 z dne 27. januarja 2022 (UL L 105, 4.4.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/524 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 5/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 105, 4.4.2022, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  
  UL L 175, 30.06.2022, str. 11.

2

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 202/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/619]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/214 z dne 17. februarja 2022 o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama in odobritve programov izkoreninjenja nekaterih bolezni s seznama (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/214 z dne 17. februarja 2022 o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama in odobritve programov izkoreninjenja nekaterih bolezni s seznama (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 glede nekaterih premikov vodnih živali med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, ter Priloge I k navedenemu sklepu v zvezi s statusom Irske glede ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 glede nekaterih premikov vodnih živali med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, ter Priloge I k navedenemu sklepu v zvezi s statusom Irske glede ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13o (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260) v delu 1.1 se doda naslednje: | „, kakor ga spreminja:






  — | 32022 D 0181: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 (UL L 29, 10.2.2022, str. 40).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v točki 13o (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260) v delu 1.1 se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32022 D 0181: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 (UL L 29, 10.2.2022, str. 40).“;

| 2. | v točki 13r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0214: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/214 z dne 17. februarja 2022 (UL L 37, 18.2.2022, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0214: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/214 z dne 17. februarja 2022 (UL L 37, 18.2.2022, str. 16).“;

| 3. | v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0175: Uredba Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 (UL L 29, 10.2.2022, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0175: Uredba Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 (UL L 29, 10.2.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) 2022/175 v norveškem jeziku ter Izvedbene uredbe (EU) 2022/214 in Izvedbenega sklepa (EU) 2022/181 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 29, 10.2.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 37, 18.2.2022, str. 16.

2

(3)  
  UL L 29, 10.2.2022, str. 40.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 203/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/620]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/270 z dne 23. februarja 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/1410 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za kokoši nesnice, manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc, vrste perutnine za razplod in okrasne ptice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/270 z dne 23. februarja 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/1410 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za kokoši nesnice, manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc, vrste perutnine za razplod in okrasne ptice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/271 z dne 23. februarja 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/1760 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 25841 kot krmni dodatek za vse vrste prašičev, vključno s svinjami, razen doječih svinj, da koristi sesnim pujskom (imetnik dovoljenja Chr. Hansen A/S) (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/271 z dne 23. februarja 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/1760 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 25841 kot krmni dodatek za vse vrste prašičev, vključno s svinjami, razen doječih svinj, da koristi sesnim pujskom (imetnik dovoljenja Chr. Hansen A/S) (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 377 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1760) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0271: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/271 z dne 23. februarja 2022 (UL L 43, 24.2.2022, str. 10).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v točki 377 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1760) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0271: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/271 z dne 23. februarja 2022 (UL L 43, 24.2.2022, str. 10).“;

| 2. | v točki 419 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1410) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0270: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/270 z dne 23. februarja 2022 (UL L 43, 24.2.2022, str. 7).“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

v točki 419 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1410) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0270: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/270 z dne 23. februarja 2022 (UL L 43, 24.2.2022, str. 7).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2022/270 in (EU) 2022/271 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 7.

1

(2)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 10.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 204/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/621]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 glede uradnega nadzora nad živalmi in proizvodi živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, da se zagotovi skladnost s prepovedjo nekaterih vrst uporabe protimikrobnih snovi, ter Uredbe (ES) št. 853/2004 v zvezi z neposredno dobavo mesa perutnine in lagomorfov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 glede uradnega nadzora nad živalmi in proizvodi živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, da se zagotovi skladnost s prepovedjo nekaterih vrst uporabe protimikrobnih snovi, ter Uredbe (ES) št. 853/2004 v zvezi z neposredno dobavo mesa perutnine in lagomorfov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2129 glede pogostosti fizičnih pregledov nekaterih sestavljenih proizvodov, ki vstopajo v Unijo (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2129 glede pogostosti fizičnih pregledov nekaterih sestavljenih proizvodov, ki vstopajo v Unijo (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I ter točki 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1756: Uredba (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 (UL L 357, 8.10.2021, str. 27).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I ter točki 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 1756: Uredba (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 (UL L 357, 8.10.2021, str. 27).“;

| 2. | prilagoditvenemu besedilu v točki 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I ter točki 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se doda naslednje:






  „(i) | kar zadeva države Efte, se člen 1(4), točka (c), uporablja od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021.“; |
| --- | --- | --- |

2.

prilagoditvenemu besedilu v točki 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I ter točki 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se doda naslednje:

„(i)

kar zadeva države Efte, se člen 1(4), točka (c), uporablja od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021.“;

| 3. | v točki 11br (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) v delu 1.1 poglavja I in točki 31qr (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) poglavja II se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 2141: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 (UL L 433, 6.12.2021, str. 5).“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

v točki 11br (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) v delu 1.1 poglavja I in točki 31qr (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) poglavja II se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 2141: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 (UL L 433, 6.12.2021, str. 5).“;

| 4. | za točko 11d (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:






  „11e. | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 11d (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:

„11e.

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“;

| 5. | za točko 31s (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) v poglavju II se vstavi naslednja točka:






  „31t. | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

5.

za točko 31s (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) v poglavju II se vstavi naslednja točka:

„31t.

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 164 (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1756: Uredba (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 (UL L 357, 8.10.2021, str. 27).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 164 (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 1756: Uredba (EU) 2021/1756 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 (UL L 357, 8.10.2021, str. 27).“;

| 2. | prilagoditvenemu besedilu v točki 164 (Uredba (EU) št. 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:






  „(i) | kar zadeva države Efte, se člen 1(4), točka (c), uporablja od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021.“; |
| --- | --- | --- |

2.

prilagoditvenemu besedilu v točki 164 (Uredba (EU) št. 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„(i)

kar zadeva države Efte, se člen 1(4), točka (c), uporablja od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021.“;

| 3. | v točki 164r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 2141: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 (UL L 433, 6.12.2021, str. 5).“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

v točki 164r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 2141: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 z dne 3. decembra 2021 (UL L 433, 6.12.2021, str. 5).“;

| 4. | za točko 164z (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1353) se vstavi naslednja točka:






  „164za. | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 164z (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1353) se vstavi naslednja točka:

„164za.

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 z dne 7. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s posebnimi pravili o uradnem nadzoru v zvezi s postopki vzorčenja ostankov pesticidov v živilih in krmi (UL L 453, 17.12.2021, str. 1).“.

Člen 3

Besedila Uredbe (EU) 2021/1756, Delegirane uredbe (EU) 2021/2244 in Izvedbene uredbe (EU) 2021/2141 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 357, 8.10.2021, str. 27.

1

(2)  
  UL L 453, 17.12.2021, str. 1.

2

(3)  
  UL L 433, 6.12.2021, str. 5.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 205/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/622]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/518 z dne 13. januarja 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/985 v zvezi z njenimi prehodnimi določbami za nekatera kmetijska in gozdarska vozila, opremljena z motorji v razponu moči večji ali enaki 56 kW in manjši od 130 kW, za obravnavo posledic krize zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/518 z dne 13. januarja 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/985 v zvezi z njenimi prehodnimi določbami za nekatera kmetijska in gozdarska vozila, opremljena z motorji v razponu moči večji ali enaki 56 kW in manjši od 130 kW, za obravnavo posledic krize zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/985) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/518 z dne 13. januarja 2022 (UL L 104, 1.4.2022, str. 56).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/518 z dne 13. januarja 2022 (UL L 104, 1.4.2022, str. 56).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/518 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 104, 1.4.2022, str. 56.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 206/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/623]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/760 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu, izdane v Ukrajini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/760 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 glede prehodnih določb za certifikate o kontrolnem pregledu, izdane v Ukrajini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32022 R 0760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/760 z dne 8. aprila 2022 (UL L 139, 18.5.2022, str. 13).“. |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/760 z dne 8. aprila 2022 (UL L 139, 18.5.2022, str. 13).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/760 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 139, 18.5.2022, str. 13.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 207/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/624]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/2030 z dne 19. novembra 2021 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede N,N-dimetilformamida (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/2030 z dne 19. novembra 2021 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede N,N-dimetilformamida (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „– | 32021 R 2030: Uredba Komisije (EU) 2021/2030 z dne 19. novembra 2021 (UL L 415, 22.11.2021, str. 16).“. |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: Uredba Komisije (EU) 2021/2030 z dne 19. novembra 2021 (UL L 415, 22.11.2021, str. 16).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2021/2030 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 415, 22.11.2021, str. 16.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 208/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/625]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2021/953 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2021/953 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10 (Uredba (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge V k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „– | 32022 R 1034: Uredba (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 (UL L 173, 30.6.2022, str. 37).“. |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Uredba (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 (UL L 173, 30.6.2022, str. 37).“.

Člen 2

V točki 11 (Uredba (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „– | 32022 R 1034: Uredba (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 (UL L 173, 30.6.2022, str. 37).“. |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Uredba (EU) 2022/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 (UL L 173, 30.6.2022, str. 37).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2022/1034 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 173, 30.6.2022, str. 37.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 209/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/626]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10zi (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534) Priloge V k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „10zj. | 32022 D 0724: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 28). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 34).“. |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 34).“.

Člen 2

Za točko 11zi (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534) Priloge VIII k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „11zj. | 32022 D 0724: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 28). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/724 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Sejšeli, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/725 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Socialistična republika Vietnam, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 34).“. |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/726 z dne 10. maja 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Indonezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 134, 11.5.2022, str. 34).“.

Člen 3

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 in (EU) 2022/726 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 134, 11.5.2022, str. 28.

1

(2)  
  UL L 134, 11.5.2022, str. 31.

2

(3)  
  UL L 134, 11.5.2022, str. 34.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 210/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/627]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2011 z dne 1. julija 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2011 z dne 1. julija 2011 (2).

| (2) | Zaradi spremembe nacionalne zakonodaje Islandije bi bilo treba v Prilogo X k Uredbi (ES) št. 883/2004 vključiti nov vnos za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi spremembe nacionalne zakonodaje Islandije bi bilo treba v Prilogo X k Uredbi (ES) št. 883/2004 vključiti nov vnos za Islandijo.

| (3) | Metoda izračuna in terminologija v norveškem nacionalnem zakonu o zavarovanju, ki opisujeta zajamčena minimalna nadomestila za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidi v zgodnjem otroštvu, sta se sčasoma prilagajali. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba vnos za Norveško posodobiti, da bi odražal sedanjo nacionalno terminologijo. |
| --- | --- |

(3)

Metoda izračuna in terminologija v norveškem nacionalnem zakonu o zavarovanju, ki opisujeta zajamčena minimalna nadomestila za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidi v zgodnjem otroštvu, sta se sčasoma prilagajali. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba vnos za Norveško posodobiti, da bi odražal sedanjo nacionalno terminologijo.

| (4) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilagoditev (k) točke 1 Priloge VI k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

| 1. | pred besedo „LIHTENŠTAJN:“ se vstavi naslednje:

  „ISLANDIJA: | dodatna socialna podpora za starejše (Zakon št. 74/2020 z dne 3. julija 2020).“; |
| --- | --- | --- |

1.

pred besedo „LIHTENŠTAJN:“ se vstavi naslednje:

„ISLANDIJA:

dodatna socialna podpora za starejše (Zakon št. 74/2020 z dne 3. julija 2020).“;

| 2. | besedilo točke (a) vnosa za Norveško se nadomesti z naslednjim:

  „Zajamčena minimalna nadomestila za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidi v zgodnjem otroštvu, v skladu z nacionalnim zakonom o zavarovanju (poglavja 12, 17, 18, 19 in 20).“. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke (a) vnosa za Norveško se nadomesti z naslednjim:

„Zajamčena minimalna nadomestila za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidi v zgodnjem otroštvu, v skladu z nacionalnim zakonom o zavarovanju (poglavja 12, 17, 18, 19 in 20).“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

1

(2)  
  UL L 262, 6.10.2011, str. 33.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 211/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/628]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/732 z dne 12. maja 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2022 do 29. junija 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/732 z dne 12. maja 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2022 do 29. junija 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zs (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/186) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1zt. | 32022 R 0732: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 z dne 12. maja 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2022 do 29. junija 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 136, 13.5.2022, str. 8).“. |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 z dne 12. maja 2022 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2022 do 29. junija 2022 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 136, 13.5.2022, str. 8).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/732 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 136, 13.5.2022, str. 8.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 212/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/629]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1145 z dne 30. junija 2021 o uporabi Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki se običajno nahajajo v Črni gori in Združenem kraljestvu (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1145 z dne 30. junija 2021 o uporabi Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki se običajno nahajajo v Črni gori in Združenem kraljestvu (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 8f (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1358) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „8g. | 32021 D 1145: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1145 z dne 30. junija 2021 o uporabi Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki se običajno nahajajo v Črni gori in Združenem kraljestvu (UL L 247, 13.7.2021, str. 100).“. |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1145 z dne 30. junija 2021 o uporabi Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki se običajno nahajajo v Črni gori in Združenem kraljestvu (UL L 247, 13.7.2021, str. 100).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1145 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 247, 13.7.2021, str. 100.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 213/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/630]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o spremembi Direktive 2014/65/EU glede zahtev po informacijah, upravljanja produktov in omejitev pozicij ter direktiv 2013/36/EU in (EU) 2019/878 glede njune uporabe za investicijska podjetja, za podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o spremembi Direktive 2014/65/EU glede zahtev po informacijah, upravljanja produktov in omejitev pozicij ter direktiv 2013/36/EU in (EU) 2019/878 glede njune uporabe za investicijska podjetja, za podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 L 0338: Direktiva (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 14).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 L 0338: Direktiva (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 14).“;

| 2. | točka 31ba (Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednja alinea:






  „— | 32021 L 0338: Direktiva (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 14).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točka 31ba (Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—

32021 L 0338: Direktiva (EU) 2021/338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 14).“;

| (ii) | prilagoditve (d) do (l) se preštevilčijo v (e) do (m); |
| --- | --- |

(ii)

prilagoditve (d) do (l) se preštevilčijo v (e) do (m);

| (iii) | za prilagoditvijo (c) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(d) | sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa ESMA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31i te priloge in v skladu z njo razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;“. |
| --- | --- | --- |

(iii)

za prilagoditvijo (c) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(d)

sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa ESMA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31i te priloge in v skladu z njo razume kot sklicevanje na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2021/338 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 68, 26.2.2021, str. 14.

1

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 214/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/631]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/637 z dne 15. marca 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z javnim razkritjem informacij iz naslovov II in III dela 8 Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta s strani institucij ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/637 z dne 15. marca 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z javnim razkritjem informacij iz naslovov II in III dela 8 Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta s strani institucij ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1018 z dne 22. junija 2021 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/637 glede razkritja kazalnikov globalnega sistemskega pomena in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 1030/2014 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1018 z dne 22. junija 2021 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2021/637 glede razkritja kazalnikov globalnega sistemskega pomena in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 1030/2014 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbena uredba (EU) 2021/637 razveljavlja delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/1555 (3) in (EU) 2017/2295 (4) ter izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1423/2013 (5) in (EU) 2016/200 (6), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba (EU) 2021/637 razveljavlja delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/1555 (3) in (EU) 2017/2295 (4) ter izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1423/2013 (5) in (EU) 2016/200 (6), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Izvedbena uredba (EU) 2021/1018 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1030/2014 (7), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba (EU) 2021/1018 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1030/2014 (7), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 (8), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 (8), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 14ag (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1423/2013) se nadomesti z naslednjim:






  „32021 R 0637: | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 z dne 15. marca 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z javnim razkritjem informacij iz naslovov II in III dela 8 Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta s strani institucij ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (UL L 136, 21.4.2021, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 z dne 22. junija 2021 (UL L 224, 24.6.2021, str. 6).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 14ag (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1423/2013) se nadomesti z naslednjim:

„32021 R 0637:

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 z dne 15. marca 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z javnim razkritjem informacij iz naslovov II in III dela 8 Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta s strani institucij ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (UL L 136, 21.4.2021, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32021 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 z dne 22. junija 2021 (UL L 224, 24.6.2021, str. 6).“;

| 2. | besedila točk 14ar (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2014), 14av (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1555), 14az (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/200) in 14azn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295) se črtajo. |
| --- | --- |

2.

besedila točk 14ar (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2014), 14av (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1555), 14az (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/200) in 14azn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295) se črtajo.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2021/637 in (EU) 2021/1018 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 136, 21.4.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 224, 24.6.2021, str. 6.

2

(3)  
  UL L 244, 19.9.2015, str. 1.

3

(4)  
  UL L 329, 13.12.2017, str. 6.

4

(5)  
  UL L 355, 31.12.2013, str. 60.

5

(6)  
  UL L 39, 16.2.2016, str. 5.

6

(7)  
  UL L 284, 30.9.2014, str. 14.

7

(8)  
  UL L 136, 25.5.2016, str. 4.

8

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 215/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/632]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/439 z dne 20. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev metodologije ocenjevanja, ki jo morajo pristojni organi upoštevati pri ocenjevanju skladnosti kreditnih institucij in investicijskih podjetij z zahtevami po uporabi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/439 z dne 20. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev metodologije ocenjevanja, ki jo morajo pristojni organi upoštevati pri ocenjevanju skladnosti kreditnih institucij in investicijskih podjetij z zahtevami po uporabi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/676 z dne 3. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje, pod katerimi se izvede konsolidacija v primerih iz člena 18(3) do (6) in člena 18(8) navedene uredbe (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/676 z dne 3. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje, pod katerimi se izvede konsolidacija v primerih iz člena 18(3) do (6) in člena 18(8) navedene uredbe (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 14azzb (Uredba (EU) 2019/2160 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „14azzc. | 32022 R 0439: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 z dne 20. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev metodologije ocenjevanja, ki jo morajo pristojni organi upoštevati pri ocenjevanju skladnosti kreditnih institucij in investicijskih podjetij z zahtevami po uporabi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (UL L 90, 18.3.2022, str. 1). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 z dne 20. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev metodologije ocenjevanja, ki jo morajo pristojni organi upoštevati pri ocenjevanju skladnosti kreditnih institucij in investicijskih podjetij z zahtevami po uporabi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (UL L 90, 18.3.2022, str. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 z dne 3. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje, pod katerimi se izvede konsolidacija v primerih iz člena 18(3) do (6) in člena 18(8) navedene uredbe (UL L 123, 26.4.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 z dne 3. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje, pod katerimi se izvede konsolidacija v primerih iz člena 18(3) do (6) in člena 18(8) navedene uredbe (UL L 123, 26.4.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2022/439 in (EU) 2022/676 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 90, 18.3.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 123, 26.4.2022, str. 1.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 216/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/633]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/192 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 1151/2014 o informacijah za namen uradnega obveščanja pri uveljavljanju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/192 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe (EU) št. 1151/2014 o informacijah za namen uradnega obveščanja pri uveljavljanju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/193 z dne 17. novembra 2021 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) št. 926/2014 v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki glede informacij, ki jih je treba uradno sporočiti pri uveljavljanju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/193 z dne 17. novembra 2021 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) št. 926/2014 v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki glede informacij, ki jih je treba uradno sporočiti pri uveljavljanju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 14c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 926/2014) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0193: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/193 z dne 17. novembra 2021 (UL L 31, 14.2.2022, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 14c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 926/2014) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0193: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/193 z dne 17. novembra 2021 (UL L 31, 14.2.2022, str. 4).“;

| 2. | v točki 14d (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1151/2014) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0192: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/192 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 31, 14.2.2022, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 14d (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1151/2014) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0192: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/192 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 31, 14.2.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2022/192 in Izvedbene uredbe (EU) 2022/193 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 31, 14.2.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 31, 14.2.2022, str. 4.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 217/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/634]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1722 z dne 18. junija 2021 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo okvir za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi matične države članice in države članice gostiteljice pri nadzoru nad plačilnimi institucijami ter institucijami za izdajo elektronskega denarja, ki opravljajo čezmejne plačilne storitve (1), je treba vključiti v Sporazum EGP |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1722 z dne 18. junija 2021 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo okvir za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi matične države članice in države članice gostiteljice pri nadzoru nad plačilnimi institucijami ter institucijami za izdajo elektronskega denarja, ki opravljajo čezmejne plačilne storitve (1), je treba vključiti v Sporazum EGP

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 16ee (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1423) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „16ef. | 32021 R 1722: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 z dne 18. junija 2021 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo okvir za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi matične države članice in države članice gostiteljice pri nadzoru nad plačilnimi institucijami ter institucijami za izdajo elektronskega denarja, ki opravljajo čezmejne plačilne storitve (UL L 343, 28.9.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 z dne 18. junija 2021 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo okvir za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi matične države članice in države članice gostiteljice pri nadzoru nad plačilnimi institucijami ter institucijami za izdajo elektronskega denarja, ki opravljajo čezmejne plačilne storitve (UL L 343, 28.9.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1722 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 343, 28.9.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 218/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/635]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam, ter za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam, ter za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2178 z dne 6. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo vsebine in prikaza informacij, ki jih morajo razkriti podjetja, za katera se uporablja člen 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, o okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnostih, ter metodologije za izpolnjevanje te obveznosti razkritja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2178 z dne 6. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo vsebine in prikaza informacij, ki jih morajo razkriti podjetja, za katera se uporablja člen 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, o okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnostih, ter metodologije za izpolnjevanje te obveznosti razkritja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31p (Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „31pa. | 32021 R 2139: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam, ter za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev (UL L 442, 9.12.2021, str. 1). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam, ter za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev (UL L 442, 9.12.2021, str. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 z dne 6. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo vsebine in prikaza informacij, ki jih morajo razkriti podjetja, za katera se uporablja člen 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, o okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnostih, ter metodologije za izpolnjevanje te obveznosti razkritja (UL L 443, 10.12.2021, str. 9).“. |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 z dne 6. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo vsebine in prikaza informacij, ki jih morajo razkriti podjetja, za katera se uporablja člen 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, o okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnostih, ter metodologije za izpolnjevanje te obveznosti razkritja (UL L 443, 10.12.2021, str. 9).“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2021/2178 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 151/2022 z dne 29. aprila 2022 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 442, 9.12.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 443, 10.12.2021, str. 9.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  
  UL L 246, 22.09.2022, str. 114.

3

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 219/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/636]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/254 z dne 17. decembra 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Republiki Koreji na podlagi zakona o varstvu osebnih podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/254 z dne 17. decembra 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Republiki Koreji na podlagi zakona o varstvu osebnih podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 154/2018 (3). V skladu s prilagoditvijo (e) Uredbe (EU) 2016/679 v točki 5e Priloge XI k Sporazumu EGP so Islandija, Lihtenštajn in Norveška ukrepe iz Izvedbenega sklepa (EU) 2022/254 uporabili hkrati z državami članicami EU. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 154/2018 (3). V skladu s prilagoditvijo (e) Uredbe (EU) 2016/679 v točki 5e Priloge XI k Sporazumu EGP so Islandija, Lihtenštajn in Norveška ukrepe iz Izvedbenega sklepa (EU) 2022/254 uporabili hkrati z državami članicami EU.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5et (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1772) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5eu. | 32022 D 0254: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/254 z dne 17. decembra 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Republiki Koreji na podlagi zakona o varstvu osebnih podatkov (UL L 44, 24.2.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/254 z dne 17. decembra 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Republiki Koreji na podlagi zakona o varstvu osebnih podatkov (UL L 44, 24.2.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/254 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 44, 24.2.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 119, 4.5.2016, str. 1.

2

(3)  
  UL L 183, 19.7.2018, str. 23.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 220/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/637]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/421 z dne 14. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/421 z dne 14. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0421: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/421 z dne 14. marca 2022 (UL L 87, 15.3.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0421: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/421 z dne 14. marca 2022 (UL L 87, 15.3.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/421 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 87, 15.3.2022, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 221/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/638]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 o popravku nemške jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 o popravku nemške jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0463: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 (UL L 94, 23.3.2022, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0463: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 (UL L 94, 23.3.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/463 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 94, 23.3.2022, str. 3.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 222/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/639]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 o vzpostavitvi prvega skupnega projekta za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi iz Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 409/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 o vzpostavitvi prvega skupnega projekta za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi iz Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 409/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (2) se Uredba (ES) št. 550/2004 ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (2) se Uredba (ES) št. 550/2004 ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Izvedbena uredba (EU) 2021/116 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 716/2014 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba (EU) 2021/116 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 716/2014 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66ub (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 409/2013) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 0116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 (UL L 36, 2.2.2021, str. 10).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66ub (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 409/2013) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 0116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 (UL L 36, 2.2.2021, str. 10).“;

| 2. | besedilo točke 66uc (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2014) se nadomesti z naslednjim:






  „32021 R 0116: | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 o vzpostavitvi prvega skupnega projekta za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi iz Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 409/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2014 (UL L 36, 2.2.2021, str. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

besedilo točke 66uc (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2014) se nadomesti z naslednjim:

„32021 R 0116:

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 z dne 1. februarja 2021 o vzpostavitvi prvega skupnega projekta za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi iz Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 409/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2014 (UL L 36, 2.2.2021, str. 10).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi se na sezname letališč v točkah 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 in 2.2.3. doda letališče ‚Oslo Gardermoen‘.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/116 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 36, 2.2.2021, str. 10.

1

(2)  
  UL L 245, 7.9.2006, str. 18.

2

(3)  
  UL L 190, 28.6.2014, str. 19.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 223/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/640]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2019/1832 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, II in III k Direktivi Sveta 89/656/EGS glede izključno tehničnih prilagoditev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2019/1832 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, II in III k Direktivi Sveta 89/656/EGS glede izključno tehničnih prilagoditev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo Komisije (EU) 2019/1833 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, III, V in VI k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2000/54/ES glede izključno tehničnih prilagoditev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije (EU) 2019/1833 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, III, V in VI k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2000/54/ES glede izključno tehničnih prilagoditev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo Komisije (EU) 2019/1834 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, II in IV k Direktivi Sveta 92/29/EGS glede izključno tehničnih prilagoditev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije (EU) 2019/1834 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi prilog I, II in IV k Direktivi Sveta 92/29/EGS glede izključno tehničnih prilagoditev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11 (Direktiva Sveta 89/656/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 L 1832: Direktiva Komisije 2019/1832/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 35).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 11 (Direktiva Sveta 89/656/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32019 L 1832: Direktiva Komisije 2019/1832/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 35).“;

| 2. | v točki 15 (Direktiva 2000/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 L 1833: Direktiva Komisije (EU) 2019/1833/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 54).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 15 (Direktiva 2000/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32019 L 1833: Direktiva Komisije (EU) 2019/1833/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 54).“;

| 3. | v točki 16a (Direktiva Sveta 92/29/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 L 1834: Direktiva Komisije (EU) 2019/1834/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 80).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 16a (Direktiva Sveta 92/29/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32019 L 1834: Direktiva Komisije (EU) 2019/1834/ES z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 80).“.

Člen 2

Besedila direktiv (EU) 2019/1832, (EU) 2019/1833 in (EU) 2019/1834 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 279, 31.10.2019, str. 35.

1

(2)  
  UL L 279, 31.10.2019, str. 54.

2

(3)  
  UL L 279, 31.10.2019, str. 80.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 224/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/641]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Iz praktičnih razlogov bi bilo treba točke pod naslovom „DEMOGRAFSKA IN SOCIALNA STATISTIKA“ v Prilogi XXI k Sporazumu EGP preštevilčiti. |
| --- | --- |

(2)

Iz praktičnih razlogov bi bilo treba točke pod naslovom „DEMOGRAFSKA IN SOCIALNA STATISTIKA“ v Prilogi XXI k Sporazumu EGP preštevilčiti.

| (3) | Uredba (EU) 2019/1700 razveljavlja Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 (2) ter Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2019/1700 razveljavlja Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 (2) ter Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Uredba (EU) 2019/1700 implicitno razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2104/2002 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) 2019/1700 implicitno razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2104/2002 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 388/2005 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2016, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 388/2005 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2016, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (6) | Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. decembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo črtati iz Sporazuma EGP.

| (7) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točke pod naslovom „DEMOGRAFSKA IN SOCIALNA STATISTIKA“ v Prilogi XXI k Sporazumu EGP se preštevilčijo, kot sledi:

| 1. | točka 18 (Uredba (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18a, točki 18aq (Uredba Komisije (EU) št. 351/2010) in 18as (Uredba Komisije (EU) št. 216/2010) pa se preštevilčita v točki 18aa in 18ab; |
| --- | --- |

1.

točka 18 (Uredba (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18a, točki 18aq (Uredba Komisije (EU) št. 351/2010) in 18as (Uredba Komisije (EU) št. 216/2010) pa se preštevilčita v točki 18aa in 18ab;

| 2. | točka 18a (Uredba Sveta (ES) št. 577/98) se preštevilči v točko 18b, točka 18aa (Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000) v točko 18ba, točka 18ab (Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000) v točko 18bb, točka 18ac (Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002) v točko 18bc, točka 18ad (črtana) v točko 18bd, točka 18ae (črtana) v točko 18be, točka 18af (Uredba Komisije (ES) št. 29/2004) v točko 18bf, točka 18ag (Uredba Komisije (ES) št. 384/2005) v točko 18bg, točka 18ah (Uredba Komisije (ES) št. 388/2005) v točko 18bh, točka 18ai (črtana) v točko 18bi, točka 18aj (Uredba Komisije (ES) št. 341/2006) v točko 18bj, točka 18ak (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) v točko 18bk, točka 18al (Uredba Komisije (ES) št. 207/2008) v točko 18bl, točka 18am (Uredba Komisije (ES) št. 365/2008) v točko 18bm, točka 18an (Uredba Komisije (ES) št. 377/2008) v točko 18bn, točka 18ao (Uredba Komisije (ES) št. 20/2009) v točko 18bo, točka 18ap (Uredba Komisije (EU) št. 220/2010) v točko 18bp, točka 18ar (Uredba Komisije (EU) št. 317/2010) v točko 18bq, točka 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) v točko 18br, točka 18au (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) v točko 18bs, točka 18av (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/8) v točko 18bt, točka 18aw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236) v točko 18bu, točka 18ax (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1851) v točko 18bv, točka 18ay (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2384) v točko 18bw in točka 18az (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1709) v točko 18bx; |
| --- | --- |

2.

točka 18a (Uredba Sveta (ES) št. 577/98) se preštevilči v točko 18b, točka 18aa (Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000) v točko 18ba, točka 18ab (Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000) v točko 18bb, točka 18ac (Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002) v točko 18bc, točka 18ad (črtana) v točko 18bd, točka 18ae (črtana) v točko 18be, točka 18af (Uredba Komisije (ES) št. 29/2004) v točko 18bf, točka 18ag (Uredba Komisije (ES) št. 384/2005) v točko 18bg, točka 18ah (Uredba Komisije (ES) št. 388/2005) v točko 18bh, točka 18ai (črtana) v točko 18bi, točka 18aj (Uredba Komisije (ES) št. 341/2006) v točko 18bj, točka 18ak (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) v točko 18bk, točka 18al (Uredba Komisije (ES) št. 207/2008) v točko 18bl, točka 18am (Uredba Komisije (ES) št. 365/2008) v točko 18bm, točka 18an (Uredba Komisije (ES) št. 377/2008) v točko 18bn, točka 18ao (Uredba Komisije (ES) št. 20/2009) v točko 18bo, točka 18ap (Uredba Komisije (EU) št. 220/2010) v točko 18bp, točka 18ar (Uredba Komisije (EU) št. 317/2010) v točko 18bq, točka 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) v točko 18br, točka 18au (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) v točko 18bs, točka 18av (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/8) v točko 18bt, točka 18aw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236) v točko 18bu, točka 18ax (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1851) v točko 18bv, točka 18ay (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2384) v točko 18bw in točka 18az (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1709) v točko 18bx;

| 3. | točka 18b (Uredba Sveta (ES) št. 2744/95) se preštevilči v točko 18c, točka 18c (Uredba Sveta (ES) št. 23/97) v točko 18d, točka 18d (Uredba Sveta (ES) št. 530/1999) v točko 18e, točka 18da (črtana) v točko 18ea, točka 18db (Uredba Komisije (ES) št. 1916/2000) v točko 18eb, točka 18e (Uredba Komisije (ES) št. 1726/1999) v točko 18ec, točka 18f (Uredba Komisije (ES) št. 698/2006) v točko 18ed, točka 18g (Uredba (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v točko 18h in točka 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) v točko 18ha; |
| --- | --- |

3.

točka 18b (Uredba Sveta (ES) št. 2744/95) se preštevilči v točko 18c, točka 18c (Uredba Sveta (ES) št. 23/97) v točko 18d, točka 18d (Uredba Sveta (ES) št. 530/1999) v točko 18e, točka 18da (črtana) v točko 18ea, točka 18db (Uredba Komisije (ES) št. 1916/2000) v točko 18eb, točka 18e (Uredba Komisije (ES) št. 1726/1999) v točko 18ec, točka 18f (Uredba Komisije (ES) št. 698/2006) v točko 18ed, točka 18g (Uredba (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v točko 18h in točka 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) v točko 18ha;

| 4. | točka 18j (Uredba Komisije (ES) št. 1980/2003) se preštevilči v točko 18ij, točka 18k (Uredba Komisije (ES) št. 1981/2003) v točko 18ik, točka 18l (Uredba Komisije (ES) št. 1982/2003) v točko 18il, točka 18m (Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003) v točko 18im, točka 18n (Uredba Komisije (ES) št. 16/2004) v točko 18in, točka 18o (Uredba Komisije (ES) št. 28/2004) v točko 18io, točka 18p (Uredba Komisije (ES) št. 13/2005) v točko 18ip, točka 18s (Uredba Komisije (ES) št. 315/2006) v točko 18iq, točka 18t (Uredba Komisije (ES) št. 215/2007) v točko 18ir, točka 18x (Uredba Sveta (ES) št. 362/2008) v točko 18is, točka 18xa (Uredba Komisije (ES) št. 646/2009) v točko 18it in točka 18xb (Uredba Komisije (EU) št. 67/2014) v točko 18iu; |
| --- | --- |

4.

točka 18j (Uredba Komisije (ES) št. 1980/2003) se preštevilči v točko 18ij, točka 18k (Uredba Komisije (ES) št. 1981/2003) v točko 18ik, točka 18l (Uredba Komisije (ES) št. 1982/2003) v točko 18il, točka 18m (Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003) v točko 18im, točka 18n (Uredba Komisije (ES) št. 16/2004) v točko 18in, točka 18o (Uredba Komisije (ES) št. 28/2004) v točko 18io, točka 18p (Uredba Komisije (ES) št. 13/2005) v točko 18ip, točka 18s (Uredba Komisije (ES) št. 315/2006) v točko 18iq, točka 18t (Uredba Komisije (ES) št. 215/2007) v točko 18ir, točka 18x (Uredba Sveta (ES) št. 362/2008) v točko 18is, točka 18xa (Uredba Komisije (ES) št. 646/2009) v točko 18it in točka 18xb (Uredba Komisije (EU) št. 67/2014) v točko 18iu;

| 5. | točka 18q (Uredba (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18j in točka 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) v točko 18ja; |
| --- | --- |

5.

točka 18q (Uredba (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18j in točka 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) v točko 18ja;

| 6. | točka 18u (Uredba (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18k, točka 18ua (Uredba Komisije (ES) št. 1322/2007) v točko 18ka, točka 18ub (Uredba Komisije (ES) št. 10/2008) v točko 18kb, točka 18uc (Uredba Komisije (EU) št. 110/2011) v točko 18kc in točka 18ud (Uredba Komisije (EU) št. 263/2011) v točko 18kd; |
| --- | --- |

6.

točka 18u (Uredba (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18k, točka 18ua (Uredba Komisije (ES) št. 1322/2007) v točko 18ka, točka 18ub (Uredba Komisije (ES) št. 10/2008) v točko 18kb, točka 18uc (Uredba Komisije (EU) št. 110/2011) v točko 18kc in točka 18ud (Uredba Komisije (EU) št. 263/2011) v točko 18kd;

| 7. | točka 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18l, točka 18va (Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008) v točko 18la in točka 18vb (Uredba Komisije (ES) št. 19/2009) v točko 18lb; |
| --- | --- |

7.

točka 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18l, točka 18va (Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008) v točko 18la in točka 18vb (Uredba Komisije (ES) št. 19/2009) v točko 18lb;

| 8. | točka 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18m, točka 18wa (Uredba Komisije (EU) št. 1175/2014) v točko 18ma in točka 18wb (Uredba Komisije (EU) št. 912/2013) v točko 18mb; |
| --- | --- |

8.

točka 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18m, točka 18wa (Uredba Komisije (EU) št. 1175/2014) v točko 18ma in točka 18wb (Uredba Komisije (EU) št. 912/2013) v točko 18mb;

| 9. | točka 18y (Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18n, točka 18ya (Uredba Komisije (EU) št. 519/2010) v točko 18na, točka 18yb (Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009) v točko 18nb, točka 18yc (Uredba Komisije (EU) št. 1151/2010) v točko 18nc, točka 18yd (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543) v točko 18nd, točka 18ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) v točko 18ne in točka 18yf (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881) v točko 18nf; |
| --- | --- |

9.

točka 18y (Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18n, točka 18ya (Uredba Komisije (EU) št. 519/2010) v točko 18na, točka 18yb (Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009) v točko 18nb, točka 18yc (Uredba Komisije (EU) št. 1151/2010) v točko 18nc, točka 18yd (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543) v točko 18nd, točka 18ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) v točko 18ne in točka 18yf (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881) v točko 18nf;

| 10. | točka 18z (Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18o, točka 18z1 (Uredba Komisije (EU) št. 328/2011) v točko 18oa, točka 18z2 (Uredba Komisije (EU) št. 349/2011) v točko 18ob, točka 18z4 (Uredba Komisije (EU) št. 141/2013) v točko 18oc, točka 18z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) v točko 18od in točka 18z7 (Uredba Komisije (EU) 2018/255) v točko 18oe. |
| --- | --- |

10.

točka 18z (Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18o, točka 18z1 (Uredba Komisije (EU) št. 328/2011) v točko 18oa, točka 18z2 (Uredba Komisije (EU) št. 349/2011) v točko 18ob, točka 18z4 (Uredba Komisije (EU) št. 141/2013) v točko 18oc, točka 18z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) v točko 18od in točka 18z7 (Uredba Komisije (EU) 2018/255) v točko 18oe.

| 11. | točka 18z3 (Uredba (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18p in točka 18z5 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014) v točko 18pa. |
| --- | --- |

11.

točka 18z3 (Uredba (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 18p in točka 18z5 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014) v točko 18pa.

Člen 2

Priloga XXI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 18pa (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014) se vstavi naslednja točka:






  „18q. | 32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | države Efte niso zavezane k regionalni razčlenitvi podatkov, kakor jo zahteva ta uredba; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 18pa (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014) se vstavi naslednja točka:

„18q.

32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

države Efte niso zavezane k regionalni razčlenitvi podatkov, kakor jo zahteva ta uredba;

| (b) | v členu 19(5) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 4. februarja 2020‘ nadomesti z besedilom ‚v roku treh mesecev od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 224/2022 z dne 8. julija 2022‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 19(5) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 4. februarja 2020‘ nadomesti z besedilom ‚v roku treh mesecev od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 224/2022 z dne 8. julija 2022‘;

| (c) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“; |
| --- | --- |

(c)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“;

| 2. | v točkah 18m (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) in 18o (Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 18m (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) in 18o (Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).“;

| 3. | v točki 28 (Uredba (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 28 (Uredba (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 (UL L 261I, 14.10.2019, str. 1).“;

| 4. | besedila točk 18b (Uredba Sveta (ES) št. 577/98), 18bc (Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002), 18bh (Uredba Komisije (ES) št. 388/2005), 18bk (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) in 18i (Uredba (ES) št. 1177/2003) se črtajo. |
| --- | --- |

4.

besedila točk 18b (Uredba Sveta (ES) št. 577/98), 18bc (Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002), 18bh (Uredba Komisije (ES) št. 388/2005), 18bk (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) in 18i (Uredba (ES) št. 1177/2003) se črtajo.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1700 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.

2

(3)  
  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.

3

(4)  
  UL L 324, 29.11.2002, str. 14.

4

(5)  
  UL L 62, 9.3.2005, str. 7.

5

(6)  
  UL L 28, 3.2.2007, str. 3.

6

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 225/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/642]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je v ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije v zvezi s prostim pretokom delavcev, koordinacijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav, primerno nadaljevati. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je v ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije v zvezi s prostim pretokom delavcev, koordinacijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav, primerno nadaljevati.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2022 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2022 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 5 in 14 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2021“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2021 in 2022“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Uporablja se od 1. januarja 2022.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 226/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 32 (o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82) k Sporazumu EGP [2023/643]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na Uredbo (EU) 2021/523 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi Programa InvestEU in spremembi Uredbe (EU) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na Uredbo (EU) 2021/523 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi Programa InvestEU in spremembi Uredbe (EU) 2015/1017 (1).

| (2) | V skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2021/523 so prispevki držav Efte k jamstvu EU dovoljeni za namene udeležbe v nekaterih finančnih produktih v okviru oddelka sklada InvestEU za EU. Prispevke držav Efte k oblikovanju rezervacij za jamstvo EU lahko spremlja kritno jamstvo, ki krije zadevno pogojno obveznost v zvezi z jamstvom EU. Namesto tega lahko države Efte v sklad InvestEU v celoti zagotovijo prispevek tudi z gotovino. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2021/523 so prispevki držav Efte k jamstvu EU dovoljeni za namene udeležbe v nekaterih finančnih produktih v okviru oddelka sklada InvestEU za EU. Prispevke držav Efte k oblikovanju rezervacij za jamstvo EU lahko spremlja kritno jamstvo, ki krije zadevno pogojno obveznost v zvezi z jamstvom EU. Namesto tega lahko države Efte v sklad InvestEU v celoti zagotovijo prispevek tudi z gotovino.

| (3) | Pogoji za udeležbo držav Efte ter njihovih institucij, podjetij, organizacij in državljanov v programih Evropske unije so določeni v Sporazumu EGP in zlasti v členu 81 Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Pogoji za udeležbo držav Efte ter njihovih institucij, podjetij, organizacij in državljanov v programih Evropske unije so določeni v Sporazumu EGP in zlasti v členu 81 Sporazuma.

| (4) | Z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (2) so bili programu InvestEU, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) 2021/523, dodeljeni dodatni zunanji namenski prejemki. Primerno je, da se v Protokolu 32 k Sporazumu EGP o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82 pojasni, da bi bilo treba osnovo za izračun finančnih prispevkov držav Efte v program InvestEU povečati za odobritve, ki ustrezajo zunanjim namenskim prejemkom iz člena 3(1) Uredbe Sveta (EU) 2020/2094 v zvezi z njihovo udeležbo v tem programu. |
| --- | --- |

(4)

Z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (2) so bili programu InvestEU, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) 2021/523, dodeljeni dodatni zunanji namenski prejemki. Primerno je, da se v Protokolu 32 k Sporazumu EGP o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82 pojasni, da bi bilo treba osnovo za izračun finančnih prispevkov držav Efte v program InvestEU povečati za odobritve, ki ustrezajo zunanjim namenskim prejemkom iz člena 3(1) Uredbe Sveta (EU) 2020/2094 v zvezi z njihovo udeležbo v tem programu.

| (5) | Protokola 31 in 32 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2022 – |
| --- | --- |

(5)

Protokola 31 in 32 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2022 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za členom 19 (Zmanjševanje ekonomskih in socialnih razlik) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednji člen:

„Člen 20

Izboljšanje konkurenčnosti ter socialno-ekonomske konvergence in kohezije v okviru programa InvestEU

1.   Države Efte od 1. januarja 2022 sodelujejo v dejavnostih, kakršne lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije:

| — | 32021 R 0523: Uredba (EU) 2021/523 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi Programa InvestEU in spremembi Uredbe (EU) 2015/1017 (UL L 107, 26.3.2021, str. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Uredba (EU) 2021/523 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi Programa InvestEU in spremembi Uredbe (EU) 2015/1017 (UL L 107, 26.3.2021, str. 30).

2.   Države Efte ne sodelujejo v svetovalnem vozlišču InvestEU.

3.   Države Efte se lahko odločijo za udeležbo v enem ali več finančnih produktih v okviru oddelka sklada InvestEU za EU. Prispevek držav Efte temelji na profilu tveganja finančnih produktov, v katerih se odločijo biti udeležene. S prispevkom držav Efte se poveča jamstvo EU.

4.   Za namen izračuna finančnega prispevka držav Efte v sklad InvestEU se ne uporablja sorazmernostni faktor, kot je določen v členu 82(1) Sporazuma EGP za proračunske postavke. Države Efte v skladu s členom 8 Protokola 32 sklenejo sporazume o prispevkih z Evropsko unijo, ki jo zastopa Komisija. V sporazumih o prispevkih se določijo zneski finančnega prispevka držav Efte k jamstvu EU, pogoji za uporabo tega prispevka, pogostost in zneski plačil prispevka ter pravila za povračilo neporabljenih sredstev in prihodkov državam Efte.

5.   Kadar se prispevek držav Efte k jamstvu EU ne zagotovi v celoti v obliki gotovine, tj. oblikovanje rezervacij je določeno na manj kot 100 %, se države Efte zavežejo, da bodo zadevno pogojno obveznost krile z nepreklicnim in brezpogojnim kritnim jamstvom na zahtevo. Kritno jamstvo se zagotovi hkrati s podpisom sporazuma o prispevku.

6.   Lihtenštajn je izvzet iz udeležbe v tem programu in finančnega prispevka vanj.“.

Člen 2

Člen 1(10) Protokola 32 k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„10.   Za namene izračuna operativnega prispevka v skladu s členom 82(a) in (b) Sporazuma se odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, vključene v dokončno sprejeti proračun Evropske unije za zadevna leta za financiranje programa Obzorje Evropa (vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta), programa InvestEU (vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/523 Evropskega parlamenta in Sveta) in mehanizma Unije na področju civilne zaščite (ki ga ureja Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta), povečajo za odobritve, ki ustrezajo zunanjim namenskim prejemkom, dodeljenim za navedene dejavnosti v skladu s členom 3(1) Uredbe Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (3).“.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Uporablja se od 1. januarja 2022.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 107, 26.3.2021, str. 30.

1

(2)  
  UL L 433I, 22.12.2020, str. 23.

2

(3)  
  UL L 433I, 22.12.2020, str. 23.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 227/2022

z dne 8. julija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/644]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1157 z dne 4. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede zasnove, izdelave in delovanja ter standardi preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1157 z dne 4. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede zasnove, izdelave in delovanja ter standardi preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2022/1157 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1158 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2022/1157 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1158 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 3 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1158) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

| „32022 R 1157: | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 z dne 4. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede zasnove, izdelave in delovanja ter standardi preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (UL L 180, 6.7.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 z dne 4. julija 2022 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede zasnove, izdelave in delovanja ter standardi preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (UL L 180, 6.7.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/1157 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  UL L 180, 6.7.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 254, 16.7.2021, str. 1.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---