# Il-Ġurnal Uffiċjali L 64/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 64 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 661 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 64

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 661 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/439 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jippermetti l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala sors ta’ niaċina fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/440 tat-28 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu ta’ karbomeru fis-supplimenti tal-ikel (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/441 tat-28 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-inklużjoni ta’ 2-idrossi-4-metossibenżaldeid fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/442 tat-28 ta’ Frar 2023 li jniedi rieżami ta’ esportatur ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jħassar id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn dak il-produttur esportatur u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/439 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jippermetti l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala sors ta’ niaċina fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/440 tat-28 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu ta’ karbomeru fis-supplimenti tal-ikel (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/441 tat-28 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-inklużjoni ta’ 2-idrossi-4-metossibenżaldeid fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti (
  1
  )

1

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/442 tat-28 ta’ Frar 2023 li jniedi rieżami ta’ esportatur ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jħassar id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn dak il-produttur esportatur u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 1.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/439

tas-16 ta’ Diċembru 2022

li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jippermetti l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala sors ta’ niaċina fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ kategorija tal-ikel waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ kategorija tal-ikel waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | F’konformità mar-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/16 (3) awtorizza t-tqegħid fis-suq tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid għall-użu fis-supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), għall-popolazzjoni adulta. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mar-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/16 (3) awtorizza t-tqegħid fis-suq tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid għall-użu fis-supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), għall-popolazzjoni adulta.

| (3) | Wara applikazzjoni għall-estensjoni tal-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid biex tkopri wkoll l-użu tiegħu għal skopijiet nutrittivi bħala sors ta’ niaċina, b’mod partikolari, fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u fis-sostituti tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) biex tagħti opinjoni dwar tali estensjoni tal-użu f’konformità mar-Regolament (UE) 2015/2283 u, wara l-eżitu ta’ dik il-valutazzjoni, biex tevalwa, fil-kuntest tar-Regolament (UE) Nru 609/2013, is-sikurezza u l-bijodisponibbiltà ta’ dik is-sustanza meta tiżdied mal-ikel inkwistjoni. Fl-14 ta’ Settembru 2021, l-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar l-estensjoni tal-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid (5). F’dik l-opinjoni, l-Awtorità kkonkludiet li l-klorur tan-nikotinammidribosid huwa sikur daqs in-nikotinammid pur, għall-użu fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonfermat il-bijodisponibbiltà tan-nikotinammid, li huwa forma ta’ niaċina, mill-klorur tan-nikotinammidribosid. |
| --- | --- |

(3)

Wara applikazzjoni għall-estensjoni tal-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid biex tkopri wkoll l-użu tiegħu għal skopijiet nutrittivi bħala sors ta’ niaċina, b’mod partikolari, fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u fis-sostituti tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) biex tagħti opinjoni dwar tali estensjoni tal-użu f’konformità mar-Regolament (UE) 2015/2283 u, wara l-eżitu ta’ dik il-valutazzjoni, biex tevalwa, fil-kuntest tar-Regolament (UE) Nru 609/2013, is-sikurezza u l-bijodisponibbiltà ta’ dik is-sustanza meta tiżdied mal-ikel inkwistjoni. Fl-14 ta’ Settembru 2021, l-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar l-estensjoni tal-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid (5). F’dik l-opinjoni, l-Awtorità kkonkludiet li l-klorur tan-nikotinammidribosid huwa sikur daqs in-nikotinammid pur, għall-użu fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonfermat il-bijodisponibbiltà tan-nikotinammid, li huwa forma ta’ niaċina, mill-klorur tan-nikotinammidribosid.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1160 (6) awtorizza l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid, fost prodotti oħra, f’ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż għall-popolazzjoni adulta, minbarra n-nisa tqal u li qed ireddgħu, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1160 (6) awtorizza l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid, fost prodotti oħra, f’ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż għall-popolazzjoni adulta, minbarra n-nisa tqal u li qed ireddgħu, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet.

| (5) | Il-Kummissjoni tqis li l-opinjoni tal-Awtorità tagħti wkoll biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-klorur tan-nikotinammidribosid mhuwiex ta’ tħassib għas-sikurezza bħala sors ta’ niaċina meta jintuża fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1160. Għalhekk, huwa xieraq li jiġi permess l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala sors tan-niaċina fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż. Għalhekk, jenħtieġ li dik is-sustanza tiġi inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ ċerti kategoriji ta’ ikel, stabbilita fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni tqis li l-opinjoni tal-Awtorità tagħti wkoll biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-klorur tan-nikotinammidribosid mhuwiex ta’ tħassib għas-sikurezza bħala sors ta’ niaċina meta jintuża fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1160. Għalhekk, huwa xieraq li jiġi permess l-użu tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala sors tan-niaċina fl-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż. Għalhekk, jenħtieġ li dik is-sustanza tiġi inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ ċerti kategoriji ta’ ikel, stabbilita fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/16 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-klorur tan-nikotinammidribosid bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 6).

3

(4)  Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283, EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

EFSA Journal

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1160 tal-5 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel il-ġdid klorur tan-nikotinammidribosid (ĠU L 179, 6.7.2022, p. 25).

6

---

ANNESS

Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013, fil-kategorija tas-sustanza “Vitamini”, taħt “Niaċina”, tiżdied l-entrata li ġejja wara l-entrata “nikotinammid”:

| “klorur tan-nikotinammidribosid” | | | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“klorur tan-nikotinammidribosid”

X

X”

---

| 1.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/440

tat-28 ta’ Frar 2023

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu ta’ karbomeru fis-supplimenti tal-ikel

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 14 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (3) jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel fosthom il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (3) jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel fosthom il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

| (3) | Dawk il-listi jistgħu jiġu aġġornati skont il-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 b’inizjattiva tal-Kummissjoni, jew wara li titressaq applikazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Dawk il-listi jistgħu jiġu aġġornati skont il-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 b’inizjattiva tal-Kummissjoni, jew wara li titressaq applikazzjoni.

| (4) | Fit-22 ta’ April 2020, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ karbomeru bħala aġent li jżid il-volum u stabbilizzatur fis-supplimenti solidi tal-ikel u bħala stabbilizzatur u sustanza li tħaxxen fis-supplimenti tal-ikel likwidi. L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Fit-22 ta’ April 2020, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ karbomeru bħala aġent li jżid il-volum u stabbilizzatur fis-supplimenti solidi tal-ikel u bħala stabbilizzatur u sustanza li tħaxxen fis-supplimenti tal-ikel likwidi. L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008.

| (5) | L-awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel evalwat is-sikurezza tal-polimeri tal-aċidu poliakriliku (karbomeru) inkroċjati meta jintużaw bħala addittiv tal-ikel (4) u kkonkludiet li l-użu tiegħu fis-supplimenti tal-ikel likwidi fil-livell massimu tal-użu ta’ 30 000 mg/kg u fis-supplimenti solidi tal-ikel fil-livell ta’ użu tipiku ta’ 200 000 mg/kg ma huwa ta’ ebda tħassib għas-sikurezza. |
| --- | --- |

(5)

L-awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel evalwat is-sikurezza tal-polimeri tal-aċidu poliakriliku (karbomeru) inkroċjati meta jintużaw bħala addittiv tal-ikel (4) u kkonkludiet li l-użu tiegħu fis-supplimenti tal-ikel likwidi fil-livell massimu tal-użu ta’ 30 000 mg/kg u fis-supplimenti solidi tal-ikel fil-livell ta’ użu tipiku ta’ 200 000 mg/kg ma huwa ta’ ebda tħassib għas-sikurezza.

| (6) | Il-karbomeru huwa maħsub għall-użu fis-supplimenti solidi tal-ikel għar-rilaxx bil-mod u kkontrollat tan-nutrijenti, u jippermetti li l-pilloli jkunu żgħar biżżejjed biex il-konsumaturi jibilgħuhom aktar faċilment. Fis-supplimenti tal-ikel likwidi, il-karbomeru huwa maħsub għall-użu f’formulazzjonijiet b’firxa wiesgħa ta’ karatteristiċi tal-fluss u reoloġiċi li huma stabbli b’livell aktar baxx ta’ polimeru. |
| --- | --- |

(6)

Il-karbomeru huwa maħsub għall-użu fis-supplimenti solidi tal-ikel għar-rilaxx bil-mod u kkontrollat tan-nutrijenti, u jippermetti li l-pilloli jkunu żgħar biżżejjed biex il-konsumaturi jibilgħuhom aktar faċilment. Fis-supplimenti tal-ikel likwidi, il-karbomeru huwa maħsub għall-użu f’formulazzjonijiet b’firxa wiesgħa ta’ karatteristiċi tal-fluss u reoloġiċi li huma stabbli b’livell aktar baxx ta’ polimeru.

| (7) | Għalhekk jixraq li jiġi awtorizzat l-addittiv tal-ikel “karbomeru” (E 1210) bħala aġent li jżid il-volum u bħala stabbilizzatur fis-supplimenti solidi u bħala stabbilizzatur u sustanza li tħaxxen fis-supplimenti tal-ikel likwidi. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jixraq li jiġi awtorizzat l-addittiv tal-ikel “karbomeru” (E 1210) bħala aġent li jżid il-volum u bħala stabbilizzatur fis-supplimenti solidi u bħala stabbilizzatur u sustanza li tħaxxen fis-supplimenti tal-ikel likwidi.

| (8) | Jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet għall-karbomeru (E 1210) jiddaħħlu fir-Regolament (UE) Nru 231/2012 hekk kif jiddaħħal għall-ewwel darba fil-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet għall-karbomeru (E 1210) jiddaħħlu fir-Regolament (UE) Nru 231/2012 hekk kif jiddaħħal għall-ewwel darba fil-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

| (9) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 1333/2008 u (UE) Nru 231/2012 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 1333/2008 u (UE) Nru 231/2012 jiġu emendati skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6693.

4

EFSA Journal

---

ANNESS I

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:

| (a) | fil-Parti B, il-punt 3 “Addittivi għajr kuluri u sustanzi li jagħtu l-ħlewwa” l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 1209:






  “E 1210 | Karbomeru” |
| --- | --- | --- |

(a)

fil-Parti B, il-punt 3 “Addittivi għajr kuluri u sustanzi li jagħtu l-ħlewwa” l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 1209:

“E 1210

Karbomeru”

| (b) | il-Parti E hija emendata kif ġej:






  (1) | fil-kategorija tal-ikel 17.1 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma solida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 1209: | “E 1210 | Karbomeru | 200 000 ” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

il-Parti E hija emendata kif ġej:

(1)

fil-kategorija tal-ikel 17.1 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma solida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 1209:

“E 1210

Karbomeru

200 000 ”

| (2) | fil-kategorija tal-ikel 17.2 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma likwida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 969: | “E 1210 | Karbomeru | 30 000 ” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

fil-kategorija tal-ikel 17.2 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma likwida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għall-addittiv tal-ikel E 969:

“E 1210

Karbomeru

30 000 ”

---

ANNESS II

Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012, tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata ta’ E 1209:

| | “
  E 1210 KARBOMERU










  Sinonimi | karbomeru, karbossipolimetilen; karbomeru omopolimeru |
| --- | --- | --- |
| Definizzjoni | Polimeri b’massa molekulari għolja miksuba bil-polimerizzazzjoni tal-aċidu akriliku u b’konnessjoni inkroċjata mal-allil pentaeritritol. Il-polimeri jiġu sintetizzati fl-aċetat tal-etil bl-użu ta’ perossidu bħala inizjatur tal-polimerizzazzjoni radikali libera. |
| Nru CAS | 9007-20-9 (CAS primarju), 9003-01-4 (CAS sekondarju) |
| Isem kimiku | Omopolimeru tal-karbomeru, allil pentaeritritol retikolat |
| Formola kimika | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: għadd ta’ unitajiet ta’ monomeri; XM: aġent ta’ retikolazzjoni, p: għadd ta’ unitajiet ta’ aġenti ta’ retikolazzjoni, b’m>>p |
| Piż molekulari skont il-medja tal-piż | |
| Assaġġ | Kontenut ta’ aċidu karbossiliku mhux inqas minn 56 % u mhux aktar minn 68 % (fuq sustanza mnixxfa) |
| Deskrizzjoni | Trab jew granuli bojod jew kważi bojod, rotob u ħfief, igroskopiċi |
| Identifikazzjoni | |
| Spettroskopija infra-ħamra totali attenwata li tirrifletti
  Spettroskopija ta’ reżonanza manjetika nukleari protonika | Karatteristika tal-kompost |
| Viskożità (Brookfield viscosimetry, 20 rpm) 25o°C | Tip B | Tip A | Tip A |
| 29 400 -39 400 mPa.s | 4 000 -11 000 mPa.s |
| Forma fiżika | trab | trab | granuli |
| Għaddi minn malja ta’ 40,% 425 μm | - | - | 95 min |
| Għaddi minn malja ta’ 100,% 150 μm | - | - | massimu ta’ 10 |
| Solubbiltà | Insolubbli fl-ilma. Jintefaħ bl-ilma u jiffurma idroġels f’dispersjonijiet milwiema. |
| Purità | |
| Monomeri residwi | Aċidu akriliku mhux aktar minn 100 mg/kg |
| Aġenti ta’ retikolazzjoni residwi | tri u tetra-allil pentaeritritol mhux aktar minn 1 000  mg/kg |
| Solvent residwu | Aċetat tal-etil mhux aktar minn 0,5 % w/w |
| 2-etileżanol | mhux aktar minn 100 mg/kg |
| 2-etileżilaċetat | mhux aktar minn 100 mg/kg |
| Frazzjoni tal-piż molekulari baxx < 1 000 Da | Mhux aktar minn 0,75 % w/w |
| Telf fit-tnixxif | Mhux iktar minn 2 % |
| Irmied sulfatat | Mhux iktar minn 2,5 %” |

“
  E 1210 KARBOMERU

Sinonimi

karbomeru, karbossipolimetilen; karbomeru omopolimeru

Definizzjoni

Polimeri b’massa molekulari għolja miksuba bil-polimerizzazzjoni tal-aċidu akriliku u b’konnessjoni inkroċjata mal-allil pentaeritritol. Il-polimeri jiġu sintetizzati fl-aċetat tal-etil bl-użu ta’ perossidu bħala inizjatur tal-polimerizzazzjoni radikali libera.

Nru CAS

9007-20-9 (CAS primarju), 9003-01-4 (CAS sekondarju)

Isem kimiku

Omopolimeru tal-karbomeru, allil pentaeritritol retikolat

Formola kimika

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: għadd ta’ unitajiet ta’ monomeri; XM: aġent ta’ retikolazzjoni, p: għadd ta’ unitajiet ta’ aġenti ta’ retikolazzjoni, b’m>>p

Piż molekulari skont il-medja tal-piż

Assaġġ

Kontenut ta’ aċidu karbossiliku mhux inqas minn 56 % u mhux aktar minn 68 % (fuq sustanza mnixxfa)

Deskrizzjoni

Trab jew granuli bojod jew kważi bojod, rotob u ħfief, igroskopiċi

Identifikazzjoni

Spettroskopija infra-ħamra totali attenwata li tirrifletti

Spettroskopija ta’ reżonanza manjetika nukleari protonika

Karatteristika tal-kompost

Viskożità (Brookfield viscosimetry, 20 rpm) 25o°C

Tip B

Tip A

Tip A

29 400 -39 400 mPa.s

4 000 -11 000 mPa.s

Forma fiżika

trab

trab

granuli

Għaddi minn malja ta’ 40,% 425 μm

-

-

95 min

Għaddi minn malja ta’ 100,% 150 μm

-

-

massimu ta’ 10

Solubbiltà

Insolubbli fl-ilma. Jintefaħ bl-ilma u jiffurma idroġels f’dispersjonijiet milwiema.

Purità

Monomeri residwi

Aċidu akriliku mhux aktar minn 100 mg/kg

Aġenti ta’ retikolazzjoni residwi

tri u tetra-allil pentaeritritol mhux aktar minn 1 000  mg/kg

Solvent residwu

Aċetat tal-etil mhux aktar minn 0,5 % w/w

2-etileżanol

mhux aktar minn 100 mg/kg

2-etileżilaċetat

mhux aktar minn 100 mg/kg

Frazzjoni tal-piż molekulari baxx < 1 000 Da

Mhux aktar minn 0,75 % w/w

Telf fit-tnixxif

Mhux iktar minn 2 %

Irmied sulfatat

Mhux iktar minn 2,5 %”

---

| 1.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/441

tat-28 ta’ Frar 2023

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-inklużjoni ta’ 2-idrossi-4-metossibenżaldeid fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ aromatizzanti u ta’ materjali tas-sors approvati għall-użu fl-ikel u fuqu, u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ aromatizzanti u ta’ materjali tas-sors approvati għall-użu fl-ikel u fuqu, u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 (3) adotta lista ta’ sustanzi aromatizzanti u daħħal dik il-lista fl-Anness I, il-Parti A tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 (3) adotta lista ta’ sustanzi aromatizzanti u daħħal dik il-lista fl-Anness I, il-Parti A tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008.

| (3) | Dik il-lista tista’ tiġi aġġornata f’konformità mal-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li Stat Membru jew parti interessata jressqu applikazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Dik il-lista tista’ tiġi aġġornata f’konformità mal-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li Stat Membru jew parti interessata jressqu applikazzjoni.

| (4) | Fis-17 ta’ Diċembru 2019, tressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ 2-idrossi-4-metossibenżaldeid, (FL- No: 05.229), bħala sustanza aromatizzanti għall-użu f’diversi oġġetti tal-ikel li jidħlu f’għadd ta’ kategoriji tal-ikel imsemmija fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti u tal-materjali tas-sors. L-applikazzjoni ġiet innotifikata lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità) biex tagħti l-opinjoni tagħha. Il-Kummissjoni qiegħdet l-applikazzjoni għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Fis-17 ta’ Diċembru 2019, tressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ 2-idrossi-4-metossibenżaldeid, (FL- No: 05.229), bħala sustanza aromatizzanti għall-użu f’diversi oġġetti tal-ikel li jidħlu f’għadd ta’ kategoriji tal-ikel imsemmija fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti u tal-materjali tas-sors. L-applikazzjoni ġiet innotifikata lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità) biex tagħti l-opinjoni tagħha. Il-Kummissjoni qiegħdet l-applikazzjoni għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008.

| (5) | Fl-opinjoni tagħha adottata fid-29 ta’ Settembru 2021 (4), l-Awtorità evalwat is-sikurezza tas-sustanza FL Nru 05.229 meta tintuża bħala sustanza aromatizzanti u kkonkludiet li ma hemm l-ebda tħassib dwar is-sikurezza fil-livell stmat ta’ esponiment mid-dieta kkalkulat bl-użu tat-teknika ta’ esponiment għall-porzjonijiet miżjuda (APET) ibbażata fuq l-użi u l-livelli ta’ użu ppjanati. L-awtorità għamlitha ċara li l-valutazzjoni hija applikabbli biss jekk l-aromatizzant tal-ikel ikun iżolat mill-pjanta Periploca sepium bl-użu ta’ metodoloġiji li jwasslu għal prodott finali bil-livelli ta’ purità u residwi deskritti fl-opinjoni. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-esponiment kumulattiv għall-FL Nru 05.229 u għat-tliet sustanzi relatati strutturalment ma jqajjimx tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni tagħha adottata fid-29 ta’ Settembru 2021 (4), l-Awtorità evalwat is-sikurezza tas-sustanza FL Nru 05.229 meta tintuża bħala sustanza aromatizzanti u kkonkludiet li ma hemm l-ebda tħassib dwar is-sikurezza fil-livell stmat ta’ esponiment mid-dieta kkalkulat bl-użu tat-teknika ta’ esponiment għall-porzjonijiet miżjuda (APET) ibbażata fuq l-użi u l-livelli ta’ użu ppjanati. L-awtorità għamlitha ċara li l-valutazzjoni hija applikabbli biss jekk l-aromatizzant tal-ikel ikun iżolat mill-pjanta Periploca sepium bl-użu ta’ metodoloġiji li jwasslu għal prodott finali bil-livelli ta’ purità u residwi deskritti fl-opinjoni. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-esponiment kumulattiv għall-FL Nru 05.229 u għat-tliet sustanzi relatati strutturalment ma jqajjimx tħassib dwar is-sikurezza.

| (6) | Skont l-informazzjoni disponibbli fis-sit web tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (5), ir-reġistrant tat-2-idrossi-4-metossibenżaldeid indika li jista’ jkun fih 1-metil-2-pirrolidon (Nru tal-KE 212–828–1, Nru CAS 872-50-4) bħala stabbilizzatur. Il-1-metil-2-pirrolidon (imsejħa wkoll N-metil-2-pirrolidon (NMP)) hija kklassifikata bħala tossika għar-riproduzzjoni (il-kategorija 1B) f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Għalhekk, l-Awtorità talbet lill-applikant jikkonferma li l-1-metil-2-pirrolidon ma tintużax fil-manifattura tat-2-idrossi-4-metossibenżaldeid proposta għall-użu bħala aromatizzant tal-ikel. Fit-tweġiba tiegħu, l-applikant ikkonferma li l-1-metil-2-pirrolidon ma jintużax fil-proċess ta’ estrazzjoni bħala solvent, bħala għajnuna għall-ipproċessar, bħala stabbilizzatur u lanqas b’ebda mod ieħor fil-produzzjoni ta’ din is-sustanza. Għalhekk, l-Awtorità wriet il-fehma li l-1-metil-2-pirrolidon mhijiex mistennija li tinsab fis-solventi li jintużaw fil-proċess tal-manifattura deskritt fid-dossier tal-applikazzjoni. Barra minn hekk, l-Awtorità nnutat li, skont l-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumaturi (SCCS) dwar l-NMP (7), ma hemm l-ebda sors naturali magħruf ta’ NMP. Għalhekk, l-Awtorità kkonkludiet li ma hemm l-ebda indikazzjoni li l-1-metil-2-pirrolidon tinsab fis-sustanza aromatizzanti 2-idrossi-4-metossibenżaldeid prodotta skont il-proċedura deskritta fl-opinjoni xjentifika. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-informazzjoni disponibbli fis-sit web tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (5), ir-reġistrant tat-2-idrossi-4-metossibenżaldeid indika li jista’ jkun fih 1-metil-2-pirrolidon (Nru tal-KE 212–828–1, Nru CAS 872-50-4) bħala stabbilizzatur. Il-1-metil-2-pirrolidon (imsejħa wkoll N-metil-2-pirrolidon (NMP)) hija kklassifikata bħala tossika għar-riproduzzjoni (il-kategorija 1B) f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Għalhekk, l-Awtorità talbet lill-applikant jikkonferma li l-1-metil-2-pirrolidon ma tintużax fil-manifattura tat-2-idrossi-4-metossibenżaldeid proposta għall-użu bħala aromatizzant tal-ikel. Fit-tweġiba tiegħu, l-applikant ikkonferma li l-1-metil-2-pirrolidon ma jintużax fil-proċess ta’ estrazzjoni bħala solvent, bħala għajnuna għall-ipproċessar, bħala stabbilizzatur u lanqas b’ebda mod ieħor fil-produzzjoni ta’ din is-sustanza. Għalhekk, l-Awtorità wriet il-fehma li l-1-metil-2-pirrolidon mhijiex mistennija li tinsab fis-solventi li jintużaw fil-proċess tal-manifattura deskritt fid-dossier tal-applikazzjoni. Barra minn hekk, l-Awtorità nnutat li, skont l-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumaturi (SCCS) dwar l-NMP (7), ma hemm l-ebda sors naturali magħruf ta’ NMP. Għalhekk, l-Awtorità kkonkludiet li ma hemm l-ebda indikazzjoni li l-1-metil-2-pirrolidon tinsab fis-sustanza aromatizzanti 2-idrossi-4-metossibenżaldeid prodotta skont il-proċedura deskritta fl-opinjoni xjentifika.

| (7) | Fid-dawl tal-opinjoni tal-Awtorità, billi l-użu tas-sustanza FL Nru: 05.229 bħala sustanza aromatizzanti ma jagħtix lok għal tħassib dwar is-sikurezza fil-kundizzjonijiet tal-użu speċifikati, u mhuwiex mistenni li l-konsumatur jitqarraq, jixraq li dan l-użu jiġi awtorizzat. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-opinjoni tal-Awtorità, billi l-użu tas-sustanza FL Nru: 05.229 bħala sustanza aromatizzanti ma jagħtix lok għal tħassib dwar is-sikurezza fil-kundizzjonijiet tal-użu speċifikati, u mhuwiex mistenni li l-konsumatur jitqarraq, jixraq li dan l-użu jiġi awtorizzat.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tiġi emendata skont dan biex it-2-idrossi-4-metossibenżaldeid tiddaħħal fil-lista ta’ aromatizzanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tiġi emendata skont dan biex it-2-idrossi-4-metossibenżaldeid tiddaħħal fil-lista ta’ aromatizzanti tal-Unjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I, il-Parti A tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34.

1

(2)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 li jadotta l-lista ta’ sustanzi aromatizzanti stipulati bir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jintroduċiha fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE (ĠU L 267, 2.10.2012, p. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6883.

4

EFSA Journal

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

6

(7)  SCCS (Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumaturi), 2011, OPINION ON N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP), it-22 ta’ Marzu 2011.

7

---

ANNESS

Fl-Anness I, il-Parti A, it-Taqsima 2, it-Tabella 1 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008, tiddaħħal l-entrata li ġejja taħt l-entrata ta’ FL Nru 05.226:

| “05.229 | o-2-idrossi-4-metossibenżaldeid | 673-22-3 | | | Iżolata mill-Periploca sepium | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“05.229

o-2-idrossi-4-metossibenżaldeid

673-22-3

Iżolata mill-Periploca sepium

EFSA”

---

| 1.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/442

tat-28 ta’ Frar 2023

li jniedi rieżami ta’ “esportatur ġdid” tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jħassar id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn dak il-produttur esportatur u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 11(4) u 14(5) tiegħu,

Wara li infurmat lill-Istati Membri,

Billi:

1.   TALBA

TALBA

| (1) | Fis-26 ta’ April 2022, il-Kummissjoni rċeviet talba għal rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. It-talba ġiet aġġornata fl-14 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta’ April 2022, il-Kummissjoni rċeviet talba għal rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. It-talba ġiet aġġornata fl-14 ta’ Ottubru 2022.

| (2) | It-talba saret minn Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur tal-melamina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”). |
| --- | --- |

(2)

It-talba saret minn Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur tal-melamina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”).

2.   PRODOTT TAĦT RIEŻAMI

PRODOTT TAĦT RIEŻAMI

| (3) | Il-prodott ikkonċernat huwa l-melamina, li bħalissa taqa’ taħt il-kodiċi NM 2933 61 00 u toriġina fir-RPĊ. |
| --- | --- |

(3)

Il-prodott ikkonċernat huwa l-melamina, li bħalissa taqa’ taħt il-kodiċi NM 2933 61 00 u toriġina fir-RPĊ.

| (4) | Il-melamina huwa trab kristallin abjad miksub mill-urea. Tintuża l-iktar fil-laminati, it-trabijiet għall-iffurmar, il-pjanċi abbażi tal-injam u r-reżina tal-kisi. |
| --- | --- |

(4)

Il-melamina huwa trab kristallin abjad miksub mill-urea. Tintuża l-iktar fil-laminati, it-trabijiet għall-iffurmar, il-pjanċi abbażi tal-injam u r-reżina tal-kisi.

3.   MIŻURI EŻISTENTI

MIŻURI EŻISTENTI

| (5) | Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 (2), u estiż bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1171 (3). Id-dazju ġie impost fil-forma ta’ prezz minimu ta’ importazzjoni (“PMI”) għall-produtturi esportaturi li kkooperaw u dazju fiss għal kull tunnellata għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 (2), u estiż bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1171 (3). Id-dazju ġie impost fil-forma ta’ prezz minimu ta’ importazzjoni (“PMI”) għall-produtturi esportaturi li kkooperaw u dazju fiss għal kull tunnellata għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha.

2

3

| (6) | Fl-1 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni tar-rieżami tal-iskadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-RPĊ, wara li saret talba għal rieżami skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku (4). |
| --- | --- |

(6)

Fl-1 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni tar-rieżami tal-iskadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-RPĊ, wara li saret talba għal rieżami skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku (4).

4

4.   RAĠUNIJIET GĦAR-RIEŻAMI

RAĠUNIJIET GĦAR-RIEŻAMI

| (7) | L-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li ma esportax il-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping (mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009). |
| --- | --- |

(7)

L-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li ma esportax il-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping (mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009).

| (8) | L-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li ma huwa relatat mal-ebda produttur esportatur tal-prodott taħt rieżami li huwa soġġett għad-dazji anti-dumping fis-seħħ. |
| --- | --- |

(8)

L-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li ma huwa relatat mal-ebda produttur esportatur tal-prodott taħt rieżami li huwa soġġett għad-dazji anti-dumping fis-seħħ.

| (9) | Fl-aħħar nett, l-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li beda jesporta l-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni wara tmiem il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping. |
| --- | --- |

(9)

Fl-aħħar nett, l-applikant ipprovda biżżejjed evidenza li beda jesporta l-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni wara tmiem il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping.

5.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

5.1.   Bidu

Bidu

| (10) | Il-Kummissjoni eżaminat l-evidenza disponibbli u kkonkludiet li hemm biżżejjed evidenza li tiġġustifika t-tnedija ta’ rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, bil-għan li jiġi ddeterminat marġni individwali ta’ dumping għall-applikant. Jekk jinstab li hemm dumping, il-Kummissjoni tiddetermina l-livell tad-dazju li jenħtieġ ikunu soġġetti għalih l-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami prodott mill-applikant. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni eżaminat l-evidenza disponibbli u kkonkludiet li hemm biżżejjed evidenza li tiġġustifika t-tnedija ta’ rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, bil-għan li jiġi ddeterminat marġni individwali ta’ dumping għall-applikant. Jekk jinstab li hemm dumping, il-Kummissjoni tiddetermina l-livell tad-dazju li jenħtieġ ikunu soġġetti għalih l-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami prodott mill-applikant.

| (11) | Skont l-Artikoli 11(3) u 11(4) tar-Regolament bażiku, il-valur normali għall-applikant għandu jiġi determinat skont il-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 2(1) sa (6a) tar-Regolament bażiku, peress li l-aħħar rieżami tal-iskadenza tal-miżuri tnieda wara l-20 ta’ Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(11)

Skont l-Artikoli 11(3) u 11(4) tar-Regolament bażiku, il-valur normali għall-applikant għandu jiġi determinat skont il-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 2(1) sa (6a) tar-Regolament bażiku, peress li l-aħħar rieżami tal-iskadenza tal-miżuri tnieda wara l-20 ta’ Diċembru 2017.

| (12) | Fit-2 ta’ Diċembru 2022, il-produtturi tal-Unjoni li kien magħruf li huma kkonċernati ġew mgħarrfa bit-talba għal rieżami u ngħataw l-opportunità biex jikkummentaw sal-15 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(12)

Fit-2 ta’ Diċembru 2022, il-produtturi tal-Unjoni li kien magħruf li huma kkonċernati ġew mgħarrfa bit-talba għal rieżami u ngħataw l-opportunità biex jikkummentaw sal-15 ta’ Diċembru 2022.

| (13) | Il-Kummissjoni tiġbed ukoll l-attenzjoni tal-partijiet li wara li faqqgħet il-COVID-19 ġie ppubblikat Avviż (5) dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq l-investigazzjonijiet anti-dumping u antisussidji li jistgħu jkunu applikabbli għal dan il-proċediment. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni tiġbed ukoll l-attenzjoni tal-partijiet li wara li faqqgħet il-COVID-19 ġie ppubblikat Avviż (5) dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq l-investigazzjonijiet anti-dumping u antisussidji li jistgħu jkunu applikabbli għal dan il-proċediment.

5

5.2.   Ir-revoka tal-miżuri eżistenti u r-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet

Ir-revoka tal-miżuri eżistenti u r-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet

| (14) | Skont Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ li d-dazju anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami prodott mill-applikant jitħassar. Fl-istess ħin, jenħtieġ li tali importazzjonijiet isiru soġġetti għar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, sabiex jiġi żgurat li d-dazji anti-dumping ikunu jistgħu jiġu imposti mid-data tar-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet jekk ir-rieżami jikkonkludi fil-konferma ta’ dumping fir-rigward tal-applikant. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li mhuwiex possibbli, f’dan l-istadju, li tingħata stima affidabbli tal-ammont ta’ obbligazzjoni possibbli fil-ġejjieni, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku. Jekk it-talba tiġi rtirata u jintemm ir-rieżami, l-ammont tal-obbligazzjoni għall-importazzjonijiet irreġistrati jibqa’ bbażat fuq ir-rata tad-dazju anti-dumping stabbilita mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 għall-“produtturi esportaturi l-oħrajn kollha”, li huma soġġetti għall-eżitu tal-investigazzjoni tar-rieżami tal-skadenza msemmija fil-premessa (6). |
| --- | --- |

(14)

Skont Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ li d-dazju anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami prodott mill-applikant jitħassar. Fl-istess ħin, jenħtieġ li tali importazzjonijiet isiru soġġetti għar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, sabiex jiġi żgurat li d-dazji anti-dumping ikunu jistgħu jiġu imposti mid-data tar-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet jekk ir-rieżami jikkonkludi fil-konferma ta’ dumping fir-rigward tal-applikant. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li mhuwiex possibbli, f’dan l-istadju, li tingħata stima affidabbli tal-ammont ta’ obbligazzjoni possibbli fil-ġejjieni, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku. Jekk it-talba tiġi rtirata u jintemm ir-rieżami, l-ammont tal-obbligazzjoni għall-importazzjonijiet irreġistrati jibqa’ bbażat fuq ir-rata tad-dazju anti-dumping stabbilita mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 għall-“produtturi esportaturi l-oħrajn kollha”, li huma soġġetti għall-eżitu tal-investigazzjoni tar-rieżami tal-skadenza msemmija fil-premessa (6).

5.3.   Il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami

Il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami

| (15) | L-investigazzjoni tar-rieżami tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 (“il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami”). Madankollu, il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li teżamina wkoll jekk sarux tranżazzjonijiet f’perjodu sussegwenti, u tista’ temenda l-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami kif xieraq fid-dawl tal-konstatazzjonijiet tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(15)

L-investigazzjoni tar-rieżami tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 (“il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami”). Madankollu, il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li teżamina wkoll jekk sarux tranżazzjonijiet f’perjodu sussegwenti, u tista’ temenda l-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami kif xieraq fid-dawl tal-konstatazzjonijiet tal-investigazzjoni.

5.4.   L-investigazzjoni tal-applikant

L-investigazzjoni tal-applikant

| (16) | Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni qiegħdet għad-dispożizzjoni tal-applikant kwestjonarju fil-file għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. L-applikant irid jippreżenta l-kwestjonarju mimli fil-limitu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(16)

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni qiegħdet għad-dispożizzjoni tal-applikant kwestjonarju fil-file għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. L-applikant irid jippreżenta l-kwestjonarju mimli fil-limitu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament.

5.5.   Preżentazzjonijiet oħrajn bil-miktub

Preżentazzjonijiet oħrajn bil-miktub

| (17) | Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jesprimu l-opinjoni tagħhom, jippreżentaw informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fil-limitu ta’ żmien speċifikat fl-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(17)

Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jesprimu l-opinjoni tagħhom, jippreżentaw informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fil-limitu ta’ żmien speċifikat fl-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament.

5.6.   Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

| (18) | Il-partijiet interessati kollha jistgħu jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni fil-limiti ta’ żmien speċifikati fl-Artikolu 4(3) ta’ dan ir-Regolament. Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal smigħ dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid titressaq fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Wara dan, it-talba għal smigħ trid titressaq fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet. |
| --- | --- |

(18)

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni fil-limiti ta’ żmien speċifikati fl-Artikolu 4(3) ta’ dan ir-Regolament. Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal smigħ dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid titressaq fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Wara dan, it-talba għal smigħ trid titressaq fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

5.7.   Struzzjonijiet għall-preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

Struzzjonijiet għall-preżentazzjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

| (19) | L-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni soġġetta għad-drittijiet tal-awtur ta’ parti terza, il-partijiet interessati jridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti b’mod espliċitu li l-Kummissjoni a) tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom iħaddmu d-drittijiet tad-difiża tagħhom. |
| --- | --- |

(19)

L-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew data lill-Kummissjoni soġġetta għad-drittijiet tal-awtur ta’ parti terza, il-partijiet interessati jridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jippermetti b’mod espliċitu li l-Kummissjoni a) tuża l-informazzjoni u d-data għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom iħaddmu d-drittijiet tad-difiża tagħhom.

data

data

data

| (20) | Il-preżentazzjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza li jipprovdu l-partijiet interessati li għalihom jintalab trattament kunfidenzjali għandhom jiġu mmarkati bħala “Sensitive” (6). Il-partijiet interessati li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni huma mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali. |
| --- | --- |

(20)

Il-preżentazzjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza li jipprovdu l-partijiet interessati li għalihom jintalab trattament kunfidenzjali għandhom jiġu mmarkati bħala “Sensitive” (6). Il-partijiet interessati li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni huma mistiedna jagħtu raġunijiet għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali.

Sensitive

6

| (21) | Il-partijiet li jipprovdu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma obbligati jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by interested parties” (“Verżjoni għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati”). Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu dettaljati biżżejjed biex is-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata kunfidenzjalment tkun tista’ tinftiehem b’mod adegwat. |
| --- | --- |

(21)

Il-partijiet li jipprovdu informazzjoni mmarkata “Sensitive” huma obbligati jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by interested parties” (“Verżjoni għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati”). Jenħtieġ li dawn it-taqsiriet ikunu dettaljati biżżejjed biex is-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata kunfidenzjalment tkun tista’ tinftiehem b’mod adegwat.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (22) | Jekk parti li tipprovdi tagħrif kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġuni xierqa għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tipprovdix taqsira mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. |
| --- | --- |

(22)

Jekk parti li tipprovdi tagħrif kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġuni xierqa għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tipprovdix taqsira mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta.

| (23) | Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skenjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(23)

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skenjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni.

| (24) | Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jrid ikollhom kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed għandu jirreġistra u juża TRON.tdi huma disponibbli hawn: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex ikollhom aċċess għal TRON.tdi, il-partijiet interessati jrid ikollhom kont tal-EU Login. L-istruzzjonijiet kollha dwar kif wieħed għandu jirreġistra u juża TRON.tdi huma disponibbli hawn: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Permezz ta’ TRON.tdi jew ittra elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” ippubblikat fis-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Permezz ta’ TRON.tdi jew ittra elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” ippubblikat fis-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz validu tal-posta elettronika u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika li jagħtu jkun indirizz kummerċjali uffiċjali tal-posta elettronika li jiffunzjona u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta’ TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal regoli u għal informazzjoni ulterjuri dwar korrispondenza mal-Kummissjoni, inklużi l-prinċipji li japplikaw għal preżentazzjonijiet permezz ta’ TRON.tdi u bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.





  L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Posta elettronika: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz validu tal-posta elettronika u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika li jagħtu jkun indirizz kummerċjali uffiċjali tal-posta elettronika li jiffunzjona u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta’ TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal regoli u għal informazzjoni ulterjuri dwar korrispondenza mal-Kummissjoni, inklużi l-prinċipji li japplikaw għal preżentazzjonijiet permezz ta’ TRON.tdi u bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmijin hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Posta elettronika: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

| (27) | Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(27)

Jekk xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (28) | Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni għandha tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(28)

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni għandha tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (29) | Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat. |
| --- | --- |

(29)

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u, għaldaqstant, il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

7.   UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

| (30) | Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta janalizza t-talbiet għal aċċess għall-file, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li tista’ tinqala’ matul il-proċediment. |
| --- | --- |

(30)

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta janalizza t-talbiet għal aċċess għall-file, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li tista’ tinqala’ matul il-proċediment.

| (31) | L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti ta’ smigħ u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu kollha. Jenħtieġ li t-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u jenħtieġ li tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti ta’ smigħ isiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. |
| --- | --- |

(31)

L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduti ta’ smigħ u jagħmilha ta’ medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu kollha. Jenħtieġ li t-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u jenħtieġ li tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti ta’ smigħ isiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu.

| (32) | Kull talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u f’qasir żmien sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan il-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta minn kmieni kemm jista’ jkun wara li jseħħ il-każ li jiġġustifika tali intervent. Meta t-talbiet għal seduti ta’ smigħ jiġu ppreżentati lil hinn mill-oqfsa ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għalfejn tali talbiet saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija tal-investigazzjoni fil-ħin. |
| --- | --- |

(32)

Kull talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u f’qasir żmien sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan il-għan, jenħtieġ li l-partijiet interessati jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta minn kmieni kemm jista’ jkun wara li jseħħ il-każ li jiġġustifika tali intervent. Meta t-talbiet għal seduti ta’ smigħ jiġu ppreżentati lil hinn mill-oqfsa ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għalfejn tali talbiet saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawk il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li debitament iqis l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija tal-investigazzjoni fil-ħin.

| (33) | Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

SKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

| (34) | L-investigazzjoni tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data li fiha jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(34)

L-investigazzjoni tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data li fiha jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.

9.   PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI

PROĊESSAR TA’ DATA

| (35) | Kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). |
| --- | --- |

(35)

Kull data personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7).

data

7

| (36) | Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: https://europa.eu/!vr4g9W,

data

data

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B’dan qed jingħata bidu għal rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni UE) 2017/1171 skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036 sabiex jiġi ddeterminat jekk għandux jiġi impost dazju anti-dumping individwali fuq l-importazzjonijiet tal-melamina, li bħalissa hija kklassifikata fil-kodiċi NM 2933 61 00, li toriġina mir-RPĊ, prodotta għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (Kodiċi TARIC addizzjonali 899B).

Artikolu 2

Id-dazju anti-dumping impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1171 huwa b’dan imħassar fir-rigward tal-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-awtoritajiet doganali għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, skont l-Artikoli 11(4) u 14(5) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

1.   Il-partijiet interessati jridu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

2.   Sabiex l-osservazzjonijiet tal-partijiet interessati jiġu kkunsidrati waqt l-investigazzjoni, dawn iridu jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jibgħatu t-tweġibiet għall-kwestjonarju jew xi tagħrif ieħor fi żmien 37 jum mid-data meta jiġi ppubblikat dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

3.   Il-partijiet interessati jistgħu wkoll japplikaw sabiex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta’ żmien ta’ 37 jum. Għal smigħ dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid titressaq fi żmien 15-il jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 tal-10 ta’ Mejju 2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 2).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1171 tat-30 ta’ Ġunju 2017 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 170, 1.7.2017, p. 62).

3

(4)  Notifika ta’ bidu ta’ rieżami ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping li japplikaw għall-importazzjonijiet ta’ melamina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU C 252, 1.7.2022, p. 6).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Dokument “Sensitive” huwa dokument li jitqies kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Anti-Dumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

7

data

data

---