# Il-Ġurnal Uffiċjali L 69/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 69 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 667 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 69

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 667 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/493 tat-28 ta’ Frar 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Cebolla de la Mancha (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/494 tat-28 ta’ Frar 2023 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Emmental français est-central (IĠP)) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/495 tat-28 ta’ Frar 2023 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2023) | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/496 tat-2 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 u 164, u dwar proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5 | 6 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/497 tat-3 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (
  1
  ) | 14 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/498 tal-1 ta’ Marzu 2023 dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar l-istandardizzazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka | 63 |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/499 tal-1 ta’ Marzu 2023 dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali għall-valorizzazzjoni tal-għarfien fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka | 75 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/493 tat-28 ta’ Frar 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Cebolla de la Mancha (IĠP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/494 tat-28 ta’ Frar 2023 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Emmental français est-central (IĠP))

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/495 tat-28 ta’ Frar 2023 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2023)

5

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/496 tat-2 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 u 164, u dwar proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5

6

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/497 tat-3 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (
  1
  )

1

14

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/498 tal-1 ta’ Marzu 2023 dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar l-istandardizzazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka

63

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/499 tal-1 ta’ Marzu 2023 dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali għall-valorizzazzjoni tal-għarfien fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/493

tat-28 ta’ Frar 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Cebolla de la Mancha” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ta’ Spanja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Cebolla de la Mancha” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ta’ Spanja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Cebolla de la Mancha” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Cebolla de la Mancha” jiġi rreġistrat. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Cebolla de la Mancha” jiġi rreġistrat.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Cebolla de la Mancha” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 433, 15.11.2022, p. 60.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/494

tat-28 ta’ Frar 2023

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Emmental français est-central” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Emmental français est-central”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Emmental français est-central”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2013 (3).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Emmental français est-central” (IĠP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta’ oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2013 tas-17 ta’ Ottubru 2013 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Emmental français est-central (IĠP)] (ĠU L 279, 19.10.2013, p. 57).

3

(4)  
  ĠU C 431, 14.11.2022, p. 26.

4

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2023/495

tat-28 ta’ Frar 2023

dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2023)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38, it-tielet paragrafu, tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1968 tas-17 ta’ Ottubru 2022 dwar Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) (1),

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi proposti minn Stati terzi lill-EUMAM Ukraine |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1968, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi proposti minn Stati terzi lill-EUMAM Ukraine

| (2) | Wara r-rakkomandazzjonijiet dwar kontribut min-Norveġja mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UEMAM Ukraine u mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, jenħtieġ li l-kontribut min-Norveġja jiġi aċċettat u jitqies bħala sinifikanti, |
| --- | --- |

(2)

Wara r-rakkomandazzjonijiet dwar kontribut min-Norveġja mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UEMAM Ukraine u mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, jenħtieġ li l-kontribut min-Norveġja jiġi aċċettat u jitqies bħala sinifikanti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-kontribut min-Norveġja għall-Missjoni ta’ Assistenza Militari tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għall-Ukrajna (EUMAM Ukraine) huwa aċċettat u jitqies bħala sinifikanti.

2.   In-Norveġja hija eżentata minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta’ EUMAM Ukraine.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2023.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 270, 18.10.2022, p. 85.

1

---

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/496

tat-2 ta’ Marzu 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 u 164, u dwar proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NUKEE) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NUKEE) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.

| (2) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni aderiet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dak ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dak ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (4) | Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NUKEE (NUKEE WP.29) jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-regolamenti tan-NU, regolamenti globali tekniċi tan-NU (GTRs tan-NU) u għar-riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal regolamenti tan-NU, GTRs tan-NU u riżoluzzjonijiet tan-NU ġodda dwar l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, l-NUKEE WP.29 jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU, u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NUKEE (NUKEE WP.29) jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-regolamenti tan-NU, regolamenti globali tekniċi tan-NU (GTRs tan-NU) u għar-riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal regolamenti tan-NU, GTRs tan-NU u riżoluzzjonijiet tan-NU ġodda dwar l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, l-NUKEE WP.29 jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU, u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU.

| (5) | Mis-7 sad-9 ta’ Marzu 2023, matul il-189 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NUKEE, l-NUKEE WP.29 jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 u 164, u proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5. |
| --- | --- |

(5)

Mis-7 sad-9 ta’ Marzu 2023, matul il-189 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NUKEE, l-NUKEE WP.29 jista’ jadotta proposti għal modifiki għar-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 u 164, u proposta għal emenda għar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5.

| (6) | Ir-regolamenti tan-NU se jkunu vinkolanti għall-Unjoni. Flimkien mar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5, se jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fl-NUKEE WP.29 dwar l-adozzjoni ta’ dawk il-proposti. |
| --- | --- |

(6)

Ir-regolamenti tan-NU se jkunu vinkolanti għall-Unjoni. Flimkien mar-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5, se jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fl-NUKEE WP.29 dwar l-adozzjoni ta’ dawk il-proposti.

| (7) | Jeħtieġ li r-rekwiżiti għal ċerti aspetti jew għal karatteristiċi koperti mir-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157, 164 u r-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5 jiġu emendati jew supplimentati biex jiġu riflessi l-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi. |
| --- | --- |

(7)

Jeħtieġ li r-rekwiżiti għal ċerti aspetti jew għal karatteristiċi koperti mir-Regolamenti tan-NU Nri 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157, 164 u r-riżoluzzjoni konsolidata R.E.5 jiġu emendati jew supplimentati biex jiġu riflessi l-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-189 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NUKEE li se ssir mis-7 sad-9 ta’ Marzu 2023 għandha tkun li tivvota favur il-proposti elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. BUSCH

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-istabbiliment ta’ regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

3

---

ANNESS

| Regolament Nru | Titolu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument (1) |
| --- | --- | --- |
| 13-H | Proposta għas-Suppliment 17 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament Nru 13-H tan-NU (Ibbrejkjar tal-Karozzi tal-Passiġġieri)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 100, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25, emendata minn GRVA-14-55/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/9 |
| 30 | Proposta għas-Suppliment 25 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 30 tan-NU (Tajers għall-karozzi tal-passiġġieri u t-trejlers tagħhom)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 14, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/21) | ECE/TRANS/WP.29/2023/4 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) | ECE/TRANS/WP.29/2023/25 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 22 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) | ECE/TRANS/WP.29/2023/26 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 17 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20) | ECE/TRANS/WP.29/2023/27 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 u dokument informali GRE-87-18) | ECE/TRANS/WP.29/2023/28 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 07 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 u dokument informali GRE-87-18) | ECE/TRANS/WP.29/2023/29 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 08 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 u dokument informali GRE-87-18) | ECE/TRANS/WP.29/2023/30 |
| 51 | Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 03 tar-Regolament Nru 51 tan-NU (Storbju mill-vetturi tal-kategoriji M u N)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 3 u 6, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16 kif emendat bid-dokument informali GRBP-76-09 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13) | ECE/TRANS/WP.29/2023/2 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 24 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3).
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) | ECE/TRANS/WP.29/2023/31 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) | ECE/TRANS/WP.29/2023/32 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23) | ECE/TRANS/WP.29/2023/33 |
| 67 | Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Vetturi LPG)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, mhux emendat u ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 kif emendat bil-para. 19 tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/18 |
| 67 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Vetturi LPG)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, mhux emendat u ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 kif emendat bil-para. 19 tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/19 |
| 78 | Proposta għal Suppliment 2 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26) | ECE/TRANS/WP.29/2023/10 |
| 105 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 105 tan-NU (Vetturi għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 26, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29 kif emendat bl-Anness III tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/20 |
| 110 | Proposta tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 110 tan-NU (Vetturi CNG u LNG)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 u ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25 kif emendat bl-Anness II tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/24 |
| 116 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 116 tan-NU (Sistemi ta’ allarm u ta’ kontra s-serq)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 44, abbażi ta’ GRSG-124-23 kif riprodott mill-Anness VI tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/23 |
| 117 | Proposta għas-Suppliment 15 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 18, 25 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14 kif emendat bi GRBP-76-35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19 kif emendat bi GRBP-76-21, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20 kif emendat bi GRBP-76-22) | ECE/TRANS/WP.29/2023/5 |
| 117 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 21 u 26, abbażi ta’
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22, kif emendat bi GRBP-76-05 u GRBP-76-34, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18) | ECE/TRANS/WP.29/2023/6 |
| 117 | Proposta għal serje ta’ emendi 04 għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 16, 22, 23 u 26, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12, kif emendat bi GRBP-76-23 u GRBP-76-32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23, kif emendat bi GRBP-76-02, GRBP-76-33-Rev.1 u GRBP-76-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17, kif emendat bi GRBP-76-31, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18) | ECE/TRANS/WP.29/2023/8 |
| 121 | Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 121 tan-NU (Identifikazzjoni ta’ kontrolli, ta’ indikaturi operatorji u ta’ indikaturi)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26 kif emendat bl-Anness IV tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/21 |
| 125 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Kamp ta’ viżjoni ta’ quddiem tas-sewwieqa)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 28, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/27 kif emendat bl-Anness V tar-rapport) | ECE/TRANS/WP.29/2023/22 |
| 131 | Proposta għal Suppliment 3 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 131 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 84, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23, kif emendat bi GRVA-14-57) | ECE/TRANS/WP.29/2023/11 |
| 131 | Proposta għal Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 131 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 83, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22, kif emendat bi GRVA-14-47) | ECE/TRANS/WP.29/2023/12 |
| 138 | Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 138 tan-NU (Vetturi tat-trasport bit-triq ħiemda)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 11, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/15) | ECE/TRANS/WP.29/2023/3 |
| 140 | Proposta għal Suppliment 5 tal-emendi għar-Regolament Nru 140 tan-NU (Sistemi Elettroniċi għall-Kontroll tal-Istabbiltà)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25) | ECE/TRANS/WP.29/2023/13 |
| 148 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (Apparati għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/35 |
| 148 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (Apparati għas-sinjalar bid-dawl)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/36 |
| 149 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (Apparati għat-tidwil tat-triq)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22) | ECE/TRANS/WP.29/2023/37 |
| 149 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (Apparati għat-tidwil tat-triq)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/38 |
| 150 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 150 tan-NU (Apparati retroriflettivi)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/39 |
| 150 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 150 tan-NU (Apparati retroriflettivi)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2023/40 |
| 152 | Proposta għal Suppliment 6 għat-test oriġinali tar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 79, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19, kif emendat bi GRVA-14-48) | ECE/TRANS/WP.29/2023/14 |
| 152 | Proposta għal Suppliment 5 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 80, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20, kif emendat bi GRVA-14-49) | ECE/TRANS/WP.29/2023/15 |
| 152 | Proposta għal Suppliment 3 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 81, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21, kif emendat bi GRVA-14-50) | ECE/TRANS/WP.29/2023/16 |
| 157 | Proposta għal Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 157 tan-NU (Sistema ta’ Żamma tal-Karreġġata Awtomatizzata)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 36, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16, kif emendat bi GRVA-14-43) | ECE/TRANS/WP.29/2023/17 |
| 164 | Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament Nru 164 tan-NU (Tajers bl-istuds)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 31, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/11) | ECE/TRANS/WP.29/2023/7 |

Regolament Nru

Titolu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument (1)

13-H

Proposta għas-Suppliment 17 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament Nru 13-H tan-NU (Ibbrejkjar tal-Karozzi tal-Passiġġieri)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 100, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25, emendata minn GRVA-14-55/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/9

30

Proposta għas-Suppliment 25 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 30 tan-NU (Tajers għall-karozzi tal-passiġġieri u t-trejlers tagħhom)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 14, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/21)

ECE/TRANS/WP.29/2023/4

48

Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

ECE/TRANS/WP.29/2023/25

48

Proposta għas-Suppliment 22 tas-serje 04 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

ECE/TRANS/WP.29/2023/26

48

Proposta għas-Suppliment 17 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

ECE/TRANS/WP.29/2023/27

48

Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 u dokument informali GRE-87-18)

ECE/TRANS/WP.29/2023/28

48

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 07 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 u dokument informali GRE-87-18)

ECE/TRANS/WP.29/2023/29

48

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 08 ta’ emendi għar-Regolament Nru 48 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para 17, 18, 20 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 u dokument informali GRE-87-18)

ECE/TRANS/WP.29/2023/30

51

Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 03 tar-Regolament Nru 51 tan-NU (Storbju mill-vetturi tal-kategoriji M u N)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 3 u 6, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16 kif emendat bid-dokument informali GRBP-76-09 u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13)

ECE/TRANS/WP.29/2023/2

53

Proposta għas-Suppliment 24 tas-serje ta’ emendi 01 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3).

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

ECE/TRANS/WP.29/2023/31

53

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 02 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

ECE/TRANS/WP.29/2023/32

53

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament Nru 53 tan-NU (Installazzjoni ta’ apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

ECE/TRANS/WP.29/2023/33

67

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Vetturi LPG)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, mhux emendat u ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 kif emendat bil-para. 19 tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/18

67

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Vetturi LPG)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 18 u 19, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, mhux emendat u ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 kif emendat bil-para. 19 tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/19

78

Proposta għal Suppliment 2 tas-serje 05 ta’ emendi għar-Regolament Nru 78 tan-NU (Sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 109, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26)

ECE/TRANS/WP.29/2023/10

105

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 06 ta’ emendi għar-Regolament Nru 105 tan-NU (Vetturi għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 26, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29 kif emendat bl-Anness III tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/20

110

Proposta tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 110 tan-NU (Vetturi CNG u LNG)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 u ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25 kif emendat bl-Anness II tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/24

116

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 116 tan-NU (Sistemi ta’ allarm u ta’ kontra s-serq)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 44, abbażi ta’ GRSG-124-23 kif riprodott mill-Anness VI tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/23

117

Proposta għas-Suppliment 15 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 18, 25 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14 kif emendat bi GRBP-76-35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19 kif emendat bi GRBP-76-21, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20 kif emendat bi GRBP-76-22)

ECE/TRANS/WP.29/2023/5

117

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta’ emendi għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 21 u 26, abbażi ta’

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22, kif emendat bi GRBP-76-05 u GRBP-76-34, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

ECE/TRANS/WP.29/2023/6

117

Proposta għal serje ta’ emendi 04 għar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 16, 22, 23 u 26, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12, kif emendat bi GRBP-76-23 u GRBP-76-32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23, kif emendat bi GRBP-76-02, GRBP-76-33-Rev.1 u GRBP-76-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17, kif emendat bi GRBP-76-31, u ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

ECE/TRANS/WP.29/2023/8

121

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 121 tan-NU (Identifikazzjoni ta’ kontrolli, ta’ indikaturi operatorji u ta’ indikaturi)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26 kif emendat bl-Anness IV tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/21

125

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 125 tan-NU (Kamp ta’ viżjoni ta’ quddiem tas-sewwieqa)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, para. 28, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/27 kif emendat bl-Anness V tar-rapport)

ECE/TRANS/WP.29/2023/22

131

Proposta għal Suppliment 3 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 131 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 84, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23, kif emendat bi GRVA-14-57)

ECE/TRANS/WP.29/2023/11

131

Proposta għal Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 131 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 83, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22, kif emendat bi GRVA-14-47)

ECE/TRANS/WP.29/2023/12

138

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 138 tan-NU (Vetturi tat-trasport bit-triq ħiemda)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 11, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/15)

ECE/TRANS/WP.29/2023/3

140

Proposta għal Suppliment 5 tal-emendi għar-Regolament Nru 140 tan-NU (Sistemi Elettroniċi għall-Kontroll tal-Istabbiltà)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 99, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25)

ECE/TRANS/WP.29/2023/13

148

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (Apparati għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/35

148

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 148 tan-NU (Apparati għas-sinjalar bid-dawl)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/36

149

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (Apparati għat-tidwil tat-triq)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22)

ECE/TRANS/WP.29/2023/37

149

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 149 tan-NU (Apparati għat-tidwil tat-triq)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/38

150

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 00 ta’ emendi għar-Regolament Nru 150 tan-NU (Apparati retroriflettivi)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/39

150

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 150 tan-NU (Apparati retroriflettivi)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 10, abbażi ta’ dokument informali GRE-87- 24-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/40

152

Proposta għal Suppliment 6 għat-test oriġinali tar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 79, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19, kif emendat bi GRVA-14-48)

ECE/TRANS/WP.29/2023/14

152

Proposta għal Suppliment 5 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 80, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20, kif emendat bi GRVA-14-49)

ECE/TRANS/WP.29/2023/15

152

Proposta għal Suppliment 3 tas-serje 02 ta’ emendi għar-Regolament Nru 152 tan-NU (Sistema Avvanzata għal Ibbrejkjar f’Emerġenza għall-vetturi M1 u N1)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 81, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21, kif emendat bi GRVA-14-50)

ECE/TRANS/WP.29/2023/16

157

Proposta għal Suppliment 1 tas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 157 tan-NU (Sistema ta’ Żamma tal-Karreġġata Awtomatizzata)

(ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, para. 36, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16, kif emendat bi GRVA-14-43)

ECE/TRANS/WP.29/2023/17

164

Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament Nru 164 tan-NU (Tajers bl-istuds)

(ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, para. 31, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/11)

ECE/TRANS/WP.29/2023/7

| Mixxellanji | Titolu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| Riżoluzzjoni konsolidata | Proposta għall-Emenda 9 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni ta’ kategoriji ta’ sorsi tad-dawl (R.E.5)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 14, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26) | ECE/TRANS/WP.29/2023/41 |
| Inventarju | Inventarju tal-aħjar prattiki tal-ħżin tal-ADS (Rieżami tal-attivitajiet nazzjonali/reġjonali eżistenti u t-triq ’il quddiem proposta għad-DSSAD) | ECE/TRANS/WP.29/2023/42 |
| Dokument Qafas | Proposta għal Tabella 1 aġġornata fid-dokument Qafas dwar il-vetturi awtomatizzati/awtonomi | ECE/TRANS/WP.29/2023/43 |

Mixxellanji

Titolu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

Riżoluzzjoni konsolidata

Proposta għall-Emenda 9 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni ta’ kategoriji ta’ sorsi tad-dawl (R.E.5)

(ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, para. 14, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26)

ECE/TRANS/WP.29/2023/41

Inventarju

Inventarju tal-aħjar prattiki tal-ħżin tal-ADS (Rieżami tal-attivitajiet nazzjonali/reġjonali eżistenti u t-triq ’il quddiem proposta għad-DSSAD)

ECE/TRANS/WP.29/2023/42

Dokument Qafas

Proposta għal Tabella 1 aġġornata fid-dokument Qafas dwar il-vetturi awtomatizzati/awtonomi

ECE/TRANS/WP.29/2023/43

---

(1)  Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fuq: (WP.29) Il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti (il-189 sessjoni) | NUKEE

---

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/14

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/497

tat-3 ta’ Marzu 2023

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 dwar miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1), il-punt (c), tiegħu,

Billi:

| (1) | L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, u dawn imbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, u dawn imbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, fosthom il-miżuri tal-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, fosthom il-miżuri tal-kontroll tal-mard għall-HPAI.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI.

| (4) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti ulterjuri fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti ulterjuri fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2023) 1290 (4), wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Ungerija u fil-Polonja li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2023) 1290 (4), wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Ungerija u fil-Polonja li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness.

| (6) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2023) 1290, il-Belġju, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, in-Netherlands u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Provinċja ta’ Flanders tal-Lvant fil-Belġju, fir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali, fir-Reġjuni ta’ Vysočina u fi Praga fiċ-Ċekja, fil-Bavarja, is-Sassonja t’Isfel, f’Nordrhein-Westfalen u f’Schleswig-Holstein Lander fil-Ġermanja, fil-Bretanja, in-Normandija u fir-reġjuni amministrattivi ta’ Occitanie fi Franza, fil-kontea ta’ Bács-Kiskun fl-Ungerija, fil-Provinċja tal-Olanda tan-Nofsinhar fin-Netherlands u fil-provinċji ta’ Łódź, Lubusz, Silesian u Zachodniopomorskie fil-Polonja. |
| --- | --- |

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2023) 1290, il-Belġju, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, in-Netherlands u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Provinċja ta’ Flanders tal-Lvant fil-Belġju, fir-Reġjun tal-Bohemia Ċentrali, fir-Reġjuni ta’ Vysočina u fi Praga fiċ-Ċekja, fil-Bavarja, is-Sassonja t’Isfel, f’Nordrhein-Westfalen u f’Schleswig-Holstein Lander fil-Ġermanja, fil-Bretanja, in-Normandija u fir-reġjuni amministrattivi ta’ Occitanie fi Franza, fil-kontea ta’ Bács-Kiskun fl-Ungerija, fil-Provinċja tal-Olanda tan-Nofsinhar fin-Netherlands u fil-provinċji ta’ Łódź, Lubusz, Silesian u Zachodniopomorskie fil-Polonja.

| (7) | Barra minn hekk, is-Slovenja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam, li jinsab fir-reġjun ta’ Gorenjska. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, is-Slovenja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam, li jinsab fir-reġjun ta’ Gorenjska.

| (8) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, taċ-Ċekja, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Polonja u tas-Slovenja ħadu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, taċ-Ċekja, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Polonja u tas-Slovenja ħadu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

| (9) | Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza u tal-Polonja ddeċidew li jistabbilixxu żoni ristretti ulterjuri minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza u tal-Polonja ddeċidew li jistabbilixxu żoni ristretti ulterjuri minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dawk l-Istati Membri.

| (10) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta’ kontroll tal-mard meħuda mill-Belġju, miċ-Ċekja, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Polonja u mis-Slovenja f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri u hija sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Ungerija, fin-Netherlands, fil-Polonja u fis-Slovenja stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta’ kontroll tal-mard meħuda mill-Belġju, miċ-Ċekja, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Polonja u mis-Slovenja f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri u hija sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Ungerija, fin-Netherlands, fil-Polonja u fis-Slovenja stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI.

| (11) | Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għas-Slovenja. |
| --- | --- |

(11)

Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għas-Slovenja.

| (12) | Biex ikunu evitati t-tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, hemm bżonn li b’kollaborazzjoni mal-Belġju, maċ-Ċekja, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Ungerija, man-Netherlands, mal-Polonja u mas-Slovenja, jiġu deskritti minnufih fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza u mill-Polonja. |
| --- | --- |

(12)

Biex ikunu evitati t-tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, hemm bżonn li b’kollaborazzjoni mal-Belġju, maċ-Ċekja, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Ungerija, man-Netherlands, mal-Polonja u mas-Slovenja, jiġu deskritti minnufih fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza u mill-Polonja.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għaċ-Ċekja, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Ungerija, għan-Netherlands u għall-Polonja, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri għal Franza u għall-Polonja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għaċ-Ċekja, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Ungerija, għan-Netherlands u għall-Polonja, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri għal Franza u għall-Polonja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (14) | Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati żoni ġodda ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għas-Slovenja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(14)

Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati żoni ġodda ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għas-Slovenja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Belġju, miċ-Ċekja, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Polonja u mis-Slovenja u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti kif xieraq minn Franza u mill-Polonja f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tal-miżuri applikabbli fihom. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Belġju, miċ-Ċekja, mill-Ġermanja, minn Franza, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Polonja u mis-Slovenja u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti kif xieraq minn Franza u mill-Polonja f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tal-miżuri applikabbli fihom.

| (16) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(16)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (17) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(17)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

| (18) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2023) 1290 tal-20 ta’ Frar 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri.

4

---

ANNESS

“ANNESS

Parti A

Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern | 7.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 5.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern

7.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

5.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023

Stat Membru: Spanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 1.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

1.3.2023

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 20.3.2023 |
| Département:Creuse (23) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00005 | FLAYAT | 21.2.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 21.2.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 9.3.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01617 | LAGEON
  VIENNAY | 6.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 6.3.2023 |
| Département : Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023 |
| Département : Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 1.3.2023 |
| Département : Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 21.2.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 21.2.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

20.3.2023

Département:Creuse (23)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00005

FLAYAT

21.2.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

21.2.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

9.3.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01617

LAGEON

VIENNAY

6.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

6.3.2023

Département : Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023

Département : Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

1.3.2023

Département : Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

21.2.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

21.2.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3.3.2023 |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00011
  HU-HPAI(P)-2023-00012
  HU-HPAI(P)-2023-00013 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, valamint a 46.570880 és a 19.682400 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 14.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007 | Kiksunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 9.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Kiskunmajsa és Jásszentlászló települések közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009
  HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015
  HU-HPAI(P)-2023-00016 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Soltvadkert, Szank ésTázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, valamint a 46.607374 és a 19.538858 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3.3.2023

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005

HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00011

HU-HPAI(P)-2023-00012

HU-HPAI(P)-2023-00013

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, valamint a 46.570880 és a 19.682400 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

14.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

Kiksunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

9.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Kiskunmajsa és Jásszentlászló települések közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009

HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015

HU-HPAI(P)-2023-00016

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Soltvadkert, Szank ésTázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, valamint a 46.607374 és a 19.538858 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10.3.2023

Stat Membru: In-Netherlands

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.24 lat 51.91 | 5.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.24 lat 51.91

5.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko -mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko -mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice
  w powiecie nowomiejskim |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica
  w powiecie brodnickim. |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

8.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399 / 14.95960, 52.78589 / 14.94661, 52.81904 / 15.03863, 52.81641 / 15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

7.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie
  w powiecie skierniewickim. |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice
  w powiecie łowickim. |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614

20.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga - zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość, Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga - zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość, Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

7.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150

13.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023

Stat Membru: Is-Slovenja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023

Part B

Surveillance zones in the concerned Member States* as referred to in Articles 1 and 3:

Stat Membru: Il-Belġju

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| South Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00013 | Cep (617466); České Velenice (622711); Halámky (636827); Lipnice u Kojákovic (667790); Šalmanovice (761940); Krabonoš (705730); Nová Ves nad Lužnicí (705756); Nakolice (706248); Nové Hrady (706256); Štiptoň (706264); Údolí u Nových Hradů (706272); Veveří u Nových Hradů (706281); Buková u Nových Hradů (794511); Těšínov (766771); Nová Ves u Klikova (798614); Rapšach (739375); Bor (607266); Klikov (666262); Suchdol nad Lužnicí (759147); Tušť (771937);
  Byňov (706191) – jihozápadní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území;
  Vyšné (88872) – jižní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území. | 1.3.2023 |
| Dvory nad Lužnicí (633925); Hranice u Nových Hradů (647888); Obora u Vyšného (788864); Hrdlořezy u Suchdola nad Lužnicí (648060);
  Byňov (706191) – severovýchodní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území;
  Vyšné (88872) – severní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území. | 21.2.2023 – 1.3.2023 |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| PL-HPAI(P)-2023-00035
  PL-HPAI(P)-2023-00037 | Bohušov (606618); Dolní Povelice (630021); Karlov u Bohušova (606626); Kašnice u Bohušova (606642); Nová Ves u Bohušova (606651); Dívčí Hrad (626147); Sádek u Dívčího Hradu (626155); Bučávka (684805); Horní Povelice (643858); Liptaň (684813); Piskořov (693405); Osoblaha (713295); Matějovice (692328); Nový Les (750557); Víno (750531); Koberno (750514); Městys Rudoltice (750549); Pelhřimovy (750565); Ves Rudoltice (750522);
  Město Albrechtice (693391) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Třemešná (770647) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Rudíkovy (770639) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krásné Loučky (674770) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krnov-Horní Předměstí (674737) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57. | 1.3.2023 |
| Hrozová (648558), Rusín (743682). | 21.2.2023 – 1.3.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Plzeň Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00014 | Babice u Holubče (641375); Bělá nad Radbuzou (601624); Bernartice u Stráže (602701); Bezděkov u Třemešného (770655); Bohuslav (678848); Boječnice (607291); Bonětice (710261); Bonětičky (710270); Borek u Tachova (602710); Borovany u Boru (607312); Čečín (601641); Čečkovice (607321); Černá Hora u Bělé nad Radbuzou (601659); Darmyšl (754731); Dehetná (602728); Doly u Boru (607339); Doubravka u Bělé nad Radbuzou (601667); Dubec (770663); Holostřevy (641308); Holubeč (641383); Jemnice u Tisové (767204); Kosov u Boru (607347); Kurojedy (677604); Labuť (678830); Lhota u Tachova (715964); Libosváry (781631); Lužná u Boru (607355); Malé Dvorce (778729); Málkov u Přimdy (736091); Málkovice (677612); Mělnice (641391); Mchov (754641); Mlýnec pod Přimdou (773816); Nové Sedliště (754650); Olešná (710288); Ostrov u Tachova (715972); Pavlíkov u Třemešného (770671); Prostiboř (733717); Přes (641405); Přimda (736112); Racov (754749); Rájov u Třískolup (771112); Skařez (641413); Skviřín (607380); Staré Sedliště (754668); Staré Sedlo u Tachova (754757); Strachovice u Bernartic (602736); Tisová u Tachova (767221); Třemešné (770680); Třískolupy pod Přimdou (771121); Újezd pod Přimdou (773824); Úšava (754676); Velké Dvorce (778737); Vidice (781657). | 3.3.2023 |
| Bor u Tachova (607304); Jadruž (778702); Kundratice u Přimdy (778711); Souměř (756351); Stráž u Tachova (756369); Vysočany u Boru (607398). | 23.2.2023 – 3.3.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023 – 19.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

South Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00013

Cep (617466); České Velenice (622711); Halámky (636827); Lipnice u Kojákovic (667790); Šalmanovice (761940); Krabonoš (705730); Nová Ves nad Lužnicí (705756); Nakolice (706248); Nové Hrady (706256); Štiptoň (706264); Údolí u Nových Hradů (706272); Veveří u Nových Hradů (706281); Buková u Nových Hradů (794511); Těšínov (766771); Nová Ves u Klikova (798614); Rapšach (739375); Bor (607266); Klikov (666262); Suchdol nad Lužnicí (759147); Tušť (771937);

Byňov (706191) – jihozápadní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území;

Vyšné (88872) – jižní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území.

1.3.2023

Dvory nad Lužnicí (633925); Hranice u Nových Hradů (647888); Obora u Vyšného (788864); Hrdlořezy u Suchdola nad Lužnicí (648060);

Byňov (706191) – severovýchodní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území;

Vyšné (88872) – severní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území.

21.2.2023 – 1.3.2023

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023 – 22.3.2023

Moravian-Silesian Region

PL-HPAI(P)-2023-00035

PL-HPAI(P)-2023-00037

Bohušov (606618); Dolní Povelice (630021); Karlov u Bohušova (606626); Kašnice u Bohušova (606642); Nová Ves u Bohušova (606651); Dívčí Hrad (626147); Sádek u Dívčího Hradu (626155); Bučávka (684805); Horní Povelice (643858); Liptaň (684813); Piskořov (693405); Osoblaha (713295); Matějovice (692328); Nový Les (750557); Víno (750531); Koberno (750514); Městys Rudoltice (750549); Pelhřimovy (750565); Ves Rudoltice (750522);

Město Albrechtice (693391) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Třemešná (770647) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Rudíkovy (770639) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krásné Loučky (674770) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krnov-Horní Předměstí (674737) - východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57.

1.3.2023

Hrozová (648558), Rusín (743682).

21.2.2023 – 1.3.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023 – 22.3.2023

Plzeň Region

CZ-HPAI(P)-2023-00014

Babice u Holubče (641375); Bělá nad Radbuzou (601624); Bernartice u Stráže (602701); Bezděkov u Třemešného (770655); Bohuslav (678848); Boječnice (607291); Bonětice (710261); Bonětičky (710270); Borek u Tachova (602710); Borovany u Boru (607312); Čečín (601641); Čečkovice (607321); Černá Hora u Bělé nad Radbuzou (601659); Darmyšl (754731); Dehetná (602728); Doly u Boru (607339); Doubravka u Bělé nad Radbuzou (601667); Dubec (770663); Holostřevy (641308); Holubeč (641383); Jemnice u Tisové (767204); Kosov u Boru (607347); Kurojedy (677604); Labuť (678830); Lhota u Tachova (715964); Libosváry (781631); Lužná u Boru (607355); Malé Dvorce (778729); Málkov u Přimdy (736091); Málkovice (677612); Mělnice (641391); Mchov (754641); Mlýnec pod Přimdou (773816); Nové Sedliště (754650); Olešná (710288); Ostrov u Tachova (715972); Pavlíkov u Třemešného (770671); Prostiboř (733717); Přes (641405); Přimda (736112); Racov (754749); Rájov u Třískolup (771112); Skařez (641413); Skviřín (607380); Staré Sedliště (754668); Staré Sedlo u Tachova (754757); Strachovice u Bernartic (602736); Tisová u Tachova (767221); Třemešné (770680); Třískolupy pod Přimdou (771121); Újezd pod Přimdou (773824); Úšava (754676); Velké Dvorce (778737); Vidice (781657).

3.3.2023

Bor u Tachova (607304); Jadruž (778702); Kundratice u Přimdy (778711); Souměř (756351); Stráž u Tachova (756369); Vysočany u Boru (607398).

23.2.2023 – 3.3.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023 – 19.3.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| AT-HPAI(P)-2023-00003 | Landkreis Rottal-Inn

  Gemeinden:
  Julbach
  Kirchdorf
  Simbach am Inn | 5.3.2023 |
| AT-HPAI(P)-2023-00003 | Landkreis Altötting


  Stadt Burghausen:
  Beginnend an der Landesgrenze an der Bruckgasse verläuft die Grenze der Überwachungszone östlich des Stadtplatzes, des Ludwigsbergs und der Marktlerstraße auf dem Stadtgebiet Burghausen. Daran anschließend östlich der B20 bis zur Gemeindegrenze Burghausen Haiming.

  Gemeinde Haiming,

  Gemeinde Stammham: Innauen südlich der B12 | 5.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth, bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach, Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023-14.3.2023 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

AT-HPAI(P)-2023-00003

Landkreis Rottal-Inn

Gemeinden:

Julbach

Kirchdorf

Simbach am Inn

5.3.2023

AT-HPAI(P)-2023-00003

Landkreis Altötting

Stadt Burghausen:

Beginnend an der Landesgrenze an der Bruckgasse verläuft die Grenze der Überwachungszone östlich des Stadtplatzes, des Ludwigsbergs und der Marktlerstraße auf dem Stadtgebiet Burghausen. Daran anschließend östlich der B20 bis zur Gemeindegrenze Burghausen Haiming.

Gemeinde Haiming,

Gemeinde Stammham: Innauen südlich der B12

5.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth, bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach, Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023-14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805 / 53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00008

Altmarkkreis Salzwedel

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

11.32135656866158/ 52.36126468234563

Betroffen ist die Gemeinde Hansestadt Gardelegen mit den Ortsteilen Parleib, Jeseritz, Potzehne und Roxförde.

6.3.2023

Landkreis Börde

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

11.32135656866158/ 52.36126468234563

Betroffen sind Teile der Einheitsgemeinde Haldensleben, der Verbandsgemeinde Flechtingen, der Verbandsgemeinde Oebisfelde-Weferlingen und der Verbandsgemeinde Elbe-Heide.

6.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

THÜRINGEN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00117

Landkreis Eichsfeld

Gemeinde Niederorschel mit den Ortsteilen Deuta, Vollenborn, Gerterode

Stadt Leinefelde-Worbis mit den Ortsteilen Adelsborn, Beinrode, Beuren, Birkungen, Bodenstein, Breitenbach, Breitenholz, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Kirchworbis, Leinefelde, Wintzingerode, Worbis

Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Wipperaue mit Breitenworbis mit den Ortsteilen Ascherode, Bernterode + Bernterode/Schacht, Buhla, Haynrode, Kirchworbis

Landgemeinschaft Stadt Dingelstädt mit den Ortsteilen Beberstedt, Bickenriede, Dingelstädt, Helmsdorf, Hüpstedt, Reifenstein, Silberhausen, Zella

3.3.2023

Landkreis Eichsfeld

Gemeinde Niederorschel mit den Ortsteilen Niederorschel, Rüdingershagen, Kleinbartloff, Hausen sowie die Gemeinde Gernrode

23.2.2023-3.3.2023

Landkreis Kyffhäuserkreis

Gemeinde Helbedündorf mit den Ortsteilen Keula, Friedrichsrode

3.3.2023

Landkreis Nordhausen

Gemeinde Sollstedt mit den Ortsteilen Rehungen und Wülfingerode

3.3.2023

Landkreis Unstrut-Hainich-Kreis

Gemeinde Unstruttal mit den Ortsteilen Zaunröden, Kleinkeula, Sollstedt, Eigenrode, Horsmar

3.3.2023

Stat Membru: Spanja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023 |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023-10.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023-10.3.2023

Stat Membru: Franza

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00014
  FR-HPAI(P)-2023-00036 | BEGARD
  BRELIDY
  CAOUENNEC LANVEZEAC
  COATREVEN
  KERMARIA SULARD
  KERMOROCH
  LA ROCHE DERRIEN
  LANDEBEARON
  LONGOAT
  LANMERIN
  LANNION
  LE VIEUX MARCHE
  LOUANNEC
  LOUARGAT
  MINIHY TREGUIER
  PEDERNEC
  PLOEZAL
  PLOUARET
  PLOUBEZRE
  PLOUEC DU TRIEUX
  PLOUECH
  PLOUMILLIAU
  PLOUZELAMBRE
  PLUZUNET
  POMMERIT JAUDY
  QUENPERVEN
  ROSPEZ
  RUNAN
  SAINT LAURENT
  SAINT QUAY PERROS
  SQUIFFIEC
  TONQUEDEC
  TREGROM
  TREZENY | 5.3.2023 |
| CAVAN
  PRAT
  COATASCORN
  BERHET
  MANTALLOT
  BEGARD
  PLUZUNET | 25.2.2023 – 5.3.2023 |
| Département: Creuse (23) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00005 | BASVILLE
  BEISSAT
  CROCQ
  MAGNAT-L’ÉTRANGE
  MALLERET
  SAINT-AGNANT-PRÈS-CROCQ
  SAINT-GEORGES-NIGREMONT
  SAINT-MARTIAL-LE-VIEUX
  SAINT-MAURICE-PRÈS-CROCQ
  SAINT-MERD-LA-BREUILLE
  SAINT-ORADOUX-DE-CHIROUZE | 2.3.2023 |
| FLAYAT | 22.2.2023 – 2.3.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 2.3.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01471
  FR-HPAI(P)-2022-01472
  FR-HPAI(P)-2022-01483
  FR-HPAI(P)-2022-01485
  FR-HPAI(P)-2022-01486
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01489
  FR-HPAI(P)-2022-01496
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01506
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01518
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01458
  FR-HPAI(P)-2022-01467
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01545
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01549
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01573
  FR-HPAI(P)-2022-01578
  FR-HPAI(P)-2022-01579
  FR-HPAI(P)-2022-01580
  FR-HPAI(P)-2022-01586
  FR-HPAI(P)-2022-01594
  FR-HPAI(P)-2022-01603
  FR-HPAI(P)-2023-00016
  FR-HPAI(P)-2023-00022 | BÉGROLLES-EN-MAUGES
  CHANTELOUP-LES-BOIS
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHEMILLÉ-EN-ANJOU
  CHOLET
  CLÉRÉ-SUR-LAYON
  LA PLAINE
  LA SÉGUINIÈRE
  LA TESSOUALE
  LE MAY-SUR-EVRE
  LE PUY-SAINT-BONNET
  LES CERQUEUX-SOUS-PASSAVANT
  NUEIL-SUR-LAYON
  EN ENTIER
  EN ENTIER
  CHAUDRON-EN-MAUGES
  LA BOISSIÈRE-SUR-EVRE
  LA CHAUSSAIRE
  LA SALLE-ET-CHAPELLE-AUBRY
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  MONTREVAULT-SUR-EVRE
  NUAILLÉ
  PASSAVANT-SUR-LAYON
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-BOIS
  SAINT-LÉGER-SOUS-CHOLET
  LE LONGERON
  SAINT-CRESPIN-SUR-MOINE
  SAINT-GERMAIN-SUR-MOINE
  TILLIÈRES
  SOMLOIRE
  TOUTLEMONDE
  TRÉMENTINES | 2.3.2023 |
| ANDREZÉ
  BEAUPRÉAU
  GESTÉ
  JALLAIS
  LA CHAPELLE-DU-GENÊT
  LA JUBAUDIÈRE
  LA POITEVINIÈRE
  LE PIN-EN-MAUGES
  SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES
  VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE
  LA ROMAGNE
  LE FIEF-SAUVIN
  LA RENAUDIÈRE
  MONTFAUCON-MONTIGNÉ
  ROUSSAY
  SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE
  SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES
  TORFOU
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 21.2.2023 – 2.3.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 18.3.2023 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023 – 18.3.2023 |
| Département : Orne (61) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00062 | BIZOU
  COUR-MAUGIS SUR HUISNE
  COMBLOT
  CORBON
  COURGEOUT
  FEINGS
  LONGNY-LES-VILLAGES
  MAUVES-SUR-HUISNE
  MORTAGNE-AU-PERCHE
  PARFONDEVAL
  LE PIN-LA-GARENNE
  REVEILLON
  SAINT-DENIS-SUR-HUISNE
  SAINT-HILAIRE-LE-CHATEL
  SAINT-LANGIS-LES-MORTAGNE
  TOUROUVRE-AU-PERCHE
  VILLIERS-SOUS-MORTAGNE | 8.3.2023 |
| LA CHAPELLE-MONTLIGEON
  COURGEON
  LOISAIL
  SAINT-MARD-DE-RÉNO | 28.2.2023- 8.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ADILLY
  AMAILLOUX
  ARDIN
  ARGENTON-L’EGLISE
  BECELEUF
  LE BEUGNON
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHICHE
  CLESSÉ
  COULONGES-SUR-L’AUTIZE
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  FÉNERY
  FENIOUX
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MONCOUTANT
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  POUGNE-HÉRISSON
  PUIHARDY
  SAINT-AUBIN-LE-CLOUD
  SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME
  SAINT-JOUIN-DE-MILLY
  SAINT-LAURS
  SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-POMPAIN
  SCILLÉ
  SECONDIGNY
  VILLIERS-EN-PLAINE
  VOULMENTIN | 2.3.2023 |
| L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 22.2.2023 – 2.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  CLAVE
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  LES FORGES
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  REFFANNES
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX
  SEPVRET
  SOUVIGNE
  VASLES
  VAUSSEROUX
  VAUTEBIS | 15.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 7.3.2023- 15.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01617 | LAGEON
  VIENNAY | 15.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00064 | BOULOC
  FAUROUX
  LAFRANCAISE
  MIRAMONT DE QUERCY
  MOISSAC
  MONTAGUDET
  MONTBARLA
  MONTESQUIEU
  SAINTE JULIETTE
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAUVETERRE
  TOUFFAILLES
  TREJOULS
  VAZERAC | 4.3.2023 |
| CAZES MONDENARD
  DURFORT LACAPELETTE
  LAUZERTE
  SAINT AMANS DE PELLAGAL | 24.2.2023- 4.3.2023 |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 10.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 2.3.2023 – 10.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 2.3.2023 |
| Département : Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 2.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00014

FR-HPAI(P)-2023-00036

BEGARD

BRELIDY

CAOUENNEC LANVEZEAC

COATREVEN

KERMARIA SULARD

KERMOROCH

LA ROCHE DERRIEN

LANDEBEARON

LONGOAT

LANMERIN

LANNION

LE VIEUX MARCHE

LOUANNEC

LOUARGAT

MINIHY TREGUIER

PEDERNEC

PLOEZAL

PLOUARET

PLOUBEZRE

PLOUEC DU TRIEUX

PLOUECH

PLOUMILLIAU

PLOUZELAMBRE

PLUZUNET

POMMERIT JAUDY

QUENPERVEN

ROSPEZ

RUNAN

SAINT LAURENT

SAINT QUAY PERROS

SQUIFFIEC

TONQUEDEC

TREGROM

TREZENY

5.3.2023

CAVAN

PRAT

COATASCORN

BERHET

MANTALLOT

BEGARD

PLUZUNET

25.2.2023 – 5.3.2023

Département: Creuse (23)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00005

BASVILLE

BEISSAT

CROCQ

MAGNAT-L’ÉTRANGE

MALLERET

SAINT-AGNANT-PRÈS-CROCQ

SAINT-GEORGES-NIGREMONT

SAINT-MARTIAL-LE-VIEUX

SAINT-MAURICE-PRÈS-CROCQ

SAINT-MERD-LA-BREUILLE

SAINT-ORADOUX-DE-CHIROUZE

2.3.2023

FLAYAT

22.2.2023 – 2.3.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

2.3.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01471

FR-HPAI(P)-2022-01472

FR-HPAI(P)-2022-01483

FR-HPAI(P)-2022-01485

FR-HPAI(P)-2022-01486

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01489

FR-HPAI(P)-2022-01496

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01506

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01518

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01458

FR-HPAI(P)-2022-01467

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01545

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01549

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01573

FR-HPAI(P)-2022-01578

FR-HPAI(P)-2022-01579

FR-HPAI(P)-2022-01580

FR-HPAI(P)-2022-01586

FR-HPAI(P)-2022-01594

FR-HPAI(P)-2022-01603

FR-HPAI(P)-2023-00016

FR-HPAI(P)-2023-00022

BÉGROLLES-EN-MAUGES

CHANTELOUP-LES-BOIS

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHEMILLÉ-EN-ANJOU

CHOLET

CLÉRÉ-SUR-LAYON

LA PLAINE

LA SÉGUINIÈRE

LA TESSOUALE

LE MAY-SUR-EVRE

LE PUY-SAINT-BONNET

LES CERQUEUX-SOUS-PASSAVANT

NUEIL-SUR-LAYON

EN ENTIER

EN ENTIER

CHAUDRON-EN-MAUGES

LA BOISSIÈRE-SUR-EVRE

LA CHAUSSAIRE

LA SALLE-ET-CHAPELLE-AUBRY

MONTREVAULT-SUR-EVRE

MONTREVAULT-SUR-EVRE

MONTREVAULT-SUR-EVRE

MONTREVAULT-SUR-EVRE

MONTREVAULT-SUR-EVRE

MONTREVAULT-SUR-EVRE

NUAILLÉ

PASSAVANT-SUR-LAYON

SAINT-CHRISTOPHE-DU-BOIS

SAINT-LÉGER-SOUS-CHOLET

LE LONGERON

SAINT-CRESPIN-SUR-MOINE

SAINT-GERMAIN-SUR-MOINE

TILLIÈRES

SOMLOIRE

TOUTLEMONDE

TRÉMENTINES

2.3.2023

ANDREZÉ

BEAUPRÉAU

GESTÉ

JALLAIS

LA CHAPELLE-DU-GENÊT

LA JUBAUDIÈRE

LA POITEVINIÈRE

LE PIN-EN-MAUGES

SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES

VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE

LA ROMAGNE

LE FIEF-SAUVIN

LA RENAUDIÈRE

MONTFAUCON-MONTIGNÉ

ROUSSAY

SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE

SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES

TORFOU

LES CERQUEUX

YZERNAY

21.2.2023 – 2.3.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

18.3.2023

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023 – 18.3.2023

Département : Orne (61)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00062

BIZOU

COUR-MAUGIS SUR HUISNE

COMBLOT

CORBON

COURGEOUT

FEINGS

LONGNY-LES-VILLAGES

MAUVES-SUR-HUISNE

MORTAGNE-AU-PERCHE

PARFONDEVAL

LE PIN-LA-GARENNE

REVEILLON

SAINT-DENIS-SUR-HUISNE

SAINT-HILAIRE-LE-CHATEL

SAINT-LANGIS-LES-MORTAGNE

TOUROUVRE-AU-PERCHE

VILLIERS-SOUS-MORTAGNE

8.3.2023

LA CHAPELLE-MONTLIGEON

COURGEON

LOISAIL

SAINT-MARD-DE-RÉNO

28.2.2023- 8.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ADILLY

AMAILLOUX

ARDIN

ARGENTON-L’EGLISE

BECELEUF

LE BEUGNON

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHICHE

CLESSÉ

COULONGES-SUR-L’AUTIZE

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

FÉNERY

FENIOUX

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MONCOUTANT

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

POUGNE-HÉRISSON

PUIHARDY

SAINT-AUBIN-LE-CLOUD

SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME

SAINT-JOUIN-DE-MILLY

SAINT-LAURS

SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-POMPAIN

SCILLÉ

SECONDIGNY

VILLIERS-EN-PLAINE

VOULMENTIN

2.3.2023

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

22.2.2023 – 2.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

CLAVE

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

LES FORGES

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

REFFANNES

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX

SEPVRET

SOUVIGNE

VASLES

VAUSSEROUX

VAUTEBIS

15.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

7.3.2023- 15.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01617

LAGEON

VIENNAY

15.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00064

BOULOC

FAUROUX

LAFRANCAISE

MIRAMONT DE QUERCY

MOISSAC

MONTAGUDET

MONTBARLA

MONTESQUIEU

SAINTE JULIETTE

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAUVETERRE

TOUFFAILLES

TREJOULS

VAZERAC

4.3.2023

CAZES MONDENARD

DURFORT LACAPELETTE

LAUZERTE

SAINT AMANS DE PELLAGAL

24.2.2023- 4.3.2023

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

10.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

2.3.2023 – 10.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

2.3.2023

Département : Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

2.3.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023 |
| Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 4.3.2023 -12.3.2023 |
| Nógrád vármegye |
| SK-HPAI(P)-2023-00003 | Drégelypalánk, Hont, Ipolyvece, Nagyoroszi és Patak települések közigazgatási területének a 48.126116 és a 19.050648 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 3.3.2023 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  to
  HU-HPAI(P)-2023- 00016 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, valamint a 46.556370 és a 19.521271 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány és Páhi települések közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00011
  HU-HPAI(P)-2023-00012
  HU-HPAI(P)-2023-00013 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, valamint a 46.570880 és a 19.682400 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 15.3.2023 - 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007 | Kiksunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10.3.2023 -31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Kiskunmajsa és Jásszentlászló települések közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.3.2023 - 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009
  HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015
  HU-HPAI(P)-2023-00016 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Soltvadkert, Szank ésTázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, valamint a 46.607374 és a 19.538858 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.3.2023 - 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.3.2023 - 31.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023

Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

4.3.2023 -12.3.2023

Nógrád vármegye

SK-HPAI(P)-2023-00003

Drégelypalánk, Hont, Ipolyvece, Nagyoroszi és Patak települések közigazgatási területének a 48.126116 és a 19.050648 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

3.3.2023

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005

to

HU-HPAI(P)-2023- 00016

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, valamint a 46.556370 és a 19.521271 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány és Páhi települések közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005

HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00011

HU-HPAI(P)-2023-00012

HU-HPAI(P)-2023-00013

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, valamint a 46.570880 és a 19.682400 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

15.3.2023 - 31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

Kiksunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10.3.2023 -31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Kiskunmajsa és Jásszentlászló települések közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.3.2023 - 31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009

HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015

HU-HPAI(P)-2023-00016

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Soltvadkert, Szank ésTázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, valamint a 46.607374 és a 19.538858 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.3.2023 - 31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.3.2023 - 31.3.2023

Stat Membru: In-Netherlands

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long / 4.24. lat 51.91

6.3.2023 – 15.3.2023

Stat Membru: L-Awstrija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| AT-HPAI(P)-2023-00003 | Oberösterreich:
  im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Braunau am Inn, Osternberg, Ranshofen, Forstern, Hartberg, Gundertshausen, Haimhausen, Haselreith, Geretsberg, Lehrsberg, Gilgenberg, Mairhof, Ruderstallgassen, Sandthal, Hochburg, Unterkriebach, Apfenthal, Neukirchen an der Enknach, Erlach, Gschwendt, Pischelsdorf, St. Georgen und Überackern | 5.3.2023 |
| Oberösterreich:
  im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Adenberg, Mitternberg und Schwand im Innkreis | 25.2.2023 – 5.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

AT-HPAI(P)-2023-00003

Oberösterreich:

im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Braunau am Inn, Osternberg, Ranshofen, Forstern, Hartberg, Gundertshausen, Haimhausen, Haselreith, Geretsberg, Lehrsberg, Gilgenberg, Mairhof, Ruderstallgassen, Sandthal, Hochburg, Unterkriebach, Apfenthal, Neukirchen an der Enknach, Erlach, Gschwendt, Pischelsdorf, St. Georgen und Überackern

5.3.2023

Oberösterreich:

im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Adenberg, Mitternberg und Schwand im Innkreis

25.2.2023 – 5.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;
  w powiecie działdowskim. |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie
  w powiecie nowomiejskim. |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień
  w powiecie iławskim. |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo
  w powiecie brodnickim. |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;
  w powiecie działdowskim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice
  w powiecie nowomiejskim |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica
  w powiecie brodnickim. |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023 - 17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399 / 14.95960, 52.78589 / 14.94661, 52.81904 / 15.03863, 52.81641 / 15.00399 |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399 / 14.95960, 52.78589 / 14.94661, 52.81904 / 15.03863, 52.81641 / 15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399 / 14.95960, 52.78589 / 14.94661, 52.81904 / 15.03863, 52.81641 / 15.00399

11.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice
  w powiecie gorzowskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn
  w powiecie sulęcińskim. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo
  w powiecie międzyrzeckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice
  w powiecie skierniewickim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz
  w powiecie łowickim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów
  w powiecie brzezińskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno
  w powiecie zgierskim
  zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614 |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie
  w powiecie skierniewickim. |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice
  w powiecie łowickim.
  zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614 |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614

6.3.2023 -14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150

22.3.2023

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042 / 15.07150

14.3.2023 -22.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Stat Membru: Ir-Rumanija

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| County: Brașov |
| RO-HPAI(P)-2023-00001
  RO-HPAI(P)-2023-00002
  RO-HPAI(P)-2023-00003 | Codlea - Municipiul Codlea | 26.2.2023 – 6.3.2023 |
| Vlădeni – comuna Dumbrăvița
  Dumbrăvița – comuna Dumbrăvița
  Cutuș - comuna Crizbav
  Satu Nou – comuna Hălchiu
  Hălchiu – comuna Hălchiu
  Brașov - Municipiul Brașov
  Ghimbav - Oraș Ghimbav
  Colonia 1 Mai – comuna Vulcan
  Holbav – comuna Holbav
  Crizbav – comuna Crizbav
  Colonia Bod - comuna Bod | 6.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

County: Brașov

RO-HPAI(P)-2023-00001

RO-HPAI(P)-2023-00002

RO-HPAI(P)-2023-00003

Codlea - Municipiul Codlea

26.2.2023 – 6.3.2023

Vlădeni – comuna Dumbrăvița

Dumbrăvița – comuna Dumbrăvița

Cutuș - comuna Crizbav

Satu Nou – comuna Hălchiu

Hălchiu – comuna Hălchiu

Brașov - Municipiul Brașov

Ghimbav - Oraș Ghimbav

Colonia 1 Mai – comuna Vulcan

Holbav – comuna Holbav

Crizbav – comuna Crizbav

Colonia Bod - comuna Bod

6.3.2023

Stat Membru: Is-Slovakkja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SK-HPAI(P)-2023-00002 | Galanta district:

  municipalities Pusté Úľany, Abrahám, Veľké Úľany, Malá Mača, Sládkovičovo, Košúty, Jelka, Veľký Grob

  Trnava district:

  municipalities Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

  Senec district:

  municipalities Čataj, Igram, Nový Svet, Reca, Boldog, Senec, Kráľová pri Senci, Kostolná pri Dunaji, Tureň, Hrubý Šúr, Hrubá Borša, Hurbanova Ves

  Dunajská Streda district:

  municipality Nový Život | 4.3.2023 |
| Galanta district:
  municipality Jánovce
  - Lúčny Dvor (part of the municipality Pusté Úľany) | 24.2.2023 – 4.3.2023 |
| SK-HPAI(P)-2023-00003 | In district Levice : the municipalities of : Tešmak, Šahy, Veľké Turovce, Horné Turovce, Plášťovce
  In the district Veľký Krtíš: the municipalities of Čelovce, Hrušov, Vinica, Ďurkovce, Dolinka, Sečianky, Balog nad Ipľom, Veľká Ves nad Ipľom, Ipeľské Predmostie | 3.3.2023 |
| In district Levice : the municipality of Ipeľské Uľany
  In district Veľký Krtíš: the municipality of Kleňany | 23.2.2023 – 3.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SK-HPAI(P)-2023-00002

Galanta district:

municipalities Pusté Úľany, Abrahám, Veľké Úľany, Malá Mača, Sládkovičovo, Košúty, Jelka, Veľký Grob

Trnava district:

municipalities Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

Senec district:

municipalities Čataj, Igram, Nový Svet, Reca, Boldog, Senec, Kráľová pri Senci, Kostolná pri Dunaji, Tureň, Hrubý Šúr, Hrubá Borša, Hurbanova Ves

Dunajská Streda district:

municipality Nový Život

4.3.2023

Galanta district:

municipality Jánovce

- Lúčny Dvor (part of the municipality Pusté Úľany)

24.2.2023 – 4.3.2023

SK-HPAI(P)-2023-00003

In district Levice : the municipalities of : Tešmak, Šahy, Veľké Turovce, Horné Turovce, Plášťovce

In the district Veľký Krtíš: the municipalities of Čelovce, Hrušov, Vinica, Ďurkovce, Dolinka, Sečianky, Balog nad Ipľom, Veľká Ves nad Ipľom, Ipeľské Predmostie

3.3.2023

In district Levice : the municipality of Ipeľské Uľany

In district Veľký Krtíš: the municipality of Kleňany

23.2.2023 – 3.3.2023

Stat Membru: Is-Slovenja

| Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Part C

Further restricted zones in the concerned Member States* as referred to in Articles 1 and 3a:

Stat Membru: Franza

| Iż-żona tinkludi: | Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 2.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Creuse (23) |
| CLAIRAVAUX
  LA COURTINE
  CROZE
  LIOUX-LES-MONGES
  LE MAS-D’ARTIGE
  MAUTES
  LA MAZIÈRE-AUX-BONS-HOMMES
  MERINCHAL
  MOUTIER-ROZEILLE
  NÉOUX
  PONTCHARRAUD
  POUSSANGES
  SAINT-AVIT-DE-TARDES
  SAINT-BARD
  SAINTE-FEYRE-LA-MONTAGNE
  SAINT-FRION
  SAINT-ORADOUX-PRÈS-CROCQ
  SAINT-PARDOUX-D’ARNET
  LA VILLENEUVE
  LA VILLETELLE | 2.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 2.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| COURBIAC
  SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT MAURIN
  SAINT PE SAINT SIMON
  ASTAFFORT
  CAUDECOSTE
  CLERMONT SOUBIRAN
  CUQ
  FALS
  GRAYSSAS
  LAYRAC
  SAINT JEAN DE THURAC
  SAINT NICOLAS DE LA BALERME
  SAINT PIERRE DE CLAIRAC
  SAINT ROMAIN LE NOBLE
  SAINT SIXTE
  SAINT URCISSE | 21.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 18.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79) |
| BOUSSAIS
  GLENAY
  LUZAY
  MAISONTIERS
  PIERREFITE
  SAINTE-GEMME
  SAINT-VARENT | 2.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| BARRY D’ISLEMADE
  LES BARTHES
  BELVEZE
  BOUDOU
  BOURG DE VISA
  BRASSAC
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  GASQUES
  GOUDOURVILLE
  L’HONOR DE COS
  LABARTHE
  LABASTIDE DU TEMPLE
  LACOUR
  LA VILLE DIEU DU TEMPLE
  LIZAC
  MALAUSE
  MEAUZAC
  MIRABEL
  MOLIERES
  MONTAIGU DE QUERCY
  MONTASTRUC
  MONTJOI
  PERVILLE
  PIQUECOS
  POMMEVIC
  PUYCORNET
  ROQUECOR
  SAINT CLAIR
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  VILLEMADE | 4.3.2023 |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 2.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 2.3.2023 |

Iż-żona tinkludi:

Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

2.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Creuse (23)

CLAIRAVAUX

LA COURTINE

CROZE

LIOUX-LES-MONGES

LE MAS-D’ARTIGE

MAUTES

LA MAZIÈRE-AUX-BONS-HOMMES

MERINCHAL

MOUTIER-ROZEILLE

NÉOUX

PONTCHARRAUD

POUSSANGES

SAINT-AVIT-DE-TARDES

SAINT-BARD

SAINTE-FEYRE-LA-MONTAGNE

SAINT-FRION

SAINT-ORADOUX-PRÈS-CROCQ

SAINT-PARDOUX-D’ARNET

LA VILLENEUVE

LA VILLETELLE

2.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

2.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

COURBIAC

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT MAURIN

SAINT PE SAINT SIMON

ASTAFFORT

CAUDECOSTE

CLERMONT SOUBIRAN

CUQ

FALS

GRAYSSAS

LAYRAC

SAINT JEAN DE THURAC

SAINT NICOLAS DE LA BALERME

SAINT PIERRE DE CLAIRAC

SAINT ROMAIN LE NOBLE

SAINT SIXTE

SAINT URCISSE

21.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

18.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79)

BOUSSAIS

GLENAY

LUZAY

MAISONTIERS

PIERREFITE

SAINTE-GEMME

SAINT-VARENT

2.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

BARRY D’ISLEMADE

LES BARTHES

BELVEZE

BOUDOU

BOURG DE VISA

BRASSAC

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

GASQUES

GOUDOURVILLE

L’HONOR DE COS

LABARTHE

LABASTIDE DU TEMPLE

LACOUR

LA VILLE DIEU DU TEMPLE

LIZAC

MALAUSE

MEAUZAC

MIRABEL

MOLIERES

MONTAIGU DE QUERCY

MONTASTRUC

MONTJOI

PERVILLE

PIQUECOS

POMMEVIC

PUYCORNET

ROQUECOR

SAINT CLAIR

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

VILLEMADE

4.3.2023

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

2.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

2.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| Iż-żona tinkludi: | Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | F’konformità mal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

*

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/63

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/498

tal-1 ta’ Marzu 2023

dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar l-istandardizzazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-istandards jgħinu lir-riċerkaturi u lill-innovaturi jġibu l-innovazzjoni tagħhom eqreb lejn is-suq u jxerrdu l-avvanzi teknoloġiċi billi jistabbilixxu kriterji uniformi u billi jiżviluppaw metodi, prattiki u proċeduri li huma disponibbli għall-pubbliku f’dokument formali. L-istandards Ewropej u internazzjonali jipprovdu aċċess għal swieq globali u reġjonali kbar għal prodotti u servizzi ġodda innovattivi. |
| --- | --- |

(1)

L-istandards jgħinu lir-riċerkaturi u lill-innovaturi jġibu l-innovazzjoni tagħhom eqreb lejn is-suq u jxerrdu l-avvanzi teknoloġiċi billi jistabbilixxu kriterji uniformi u billi jiżviluppaw metodi, prattiki u proċeduri li huma disponibbli għall-pubbliku f’dokument formali. L-istandards Ewropej u internazzjonali jipprovdu aċċess għal swieq globali u reġjonali kbar għal prodotti u servizzi ġodda innovattivi.

| (2) | L-istandards joffru bażi għall-integrazzjoni ta’ teknoloġiji diversi f’sistemi u f’soluzzjonijiet kumplessi u innovattivi, u jippermettu l-interoperabbiltà bejn il-komponenti, il-prodotti u s-servizzi u b’hekk jevitaw l-intrappolament tal-klijentela u jipprovdu aktar għażla għall-klijenti globalment – rwol kritiku f’dinja li għaddejja minn trasformazzjoni diġitali fl-industriji u s-setturi kollha. |
| --- | --- |

(2)

L-istandards joffru bażi għall-integrazzjoni ta’ teknoloġiji diversi f’sistemi u f’soluzzjonijiet kumplessi u innovattivi, u jippermettu l-interoperabbiltà bejn il-komponenti, il-prodotti u s-servizzi u b’hekk jevitaw l-intrappolament tal-klijentela u jipprovdu aktar għażla għall-klijenti globalment – rwol kritiku f’dinja li għaddejja minn trasformazzjoni diġitali fl-industriji u s-setturi kollha.

| (3) | L-istandards jippermettu l-moviment liberu tal-prodotti, tas-servizzi u tad-data billi jneħħu l-ostakli tekniċi. Dawn iservu sabiex jistabbilixxu rekwiżiti minimi ta’ sikurezza għall-iżvilupp, għat-trasport u għall-użu ta’ dawn il-prodotti u servizzi, sabiex il-pubbliku u l-ħaddiema jiġu protetti. L-istandards jindirizzaw direttament l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU u jistgħu jgħinu sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomija tal-Unjoni. Dawn għandhom rwol ewlieni fl-ambizzjonijiet tal-Unjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima, reżiljenti u ċirkolari u fit-tisħiħ tal-awtonomija strateġika miftuħa tagħha. Sabiex tibqa’ mudell għall-istandards globali, se jkun essenzjali li l-UE jkollha impronta globali qawwija fuq l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni u li tmexxi l-ħidma fil-fora u l-istituzzjonijiet internazzjonali ewlenin. |
| --- | --- |

(3)

L-istandards jippermettu l-moviment liberu tal-prodotti, tas-servizzi u tad-data billi jneħħu l-ostakli tekniċi. Dawn iservu sabiex jistabbilixxu rekwiżiti minimi ta’ sikurezza għall-iżvilupp, għat-trasport u għall-użu ta’ dawn il-prodotti u servizzi, sabiex il-pubbliku u l-ħaddiema jiġu protetti. L-istandards jindirizzaw direttament l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU u jistgħu jgħinu sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomija tal-Unjoni. Dawn għandhom rwol ewlieni fl-ambizzjonijiet tal-Unjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima, reżiljenti u ċirkolari u fit-tisħiħ tal-awtonomija strateġika miftuħa tagħha. Sabiex tibqa’ mudell għall-istandards globali, se jkun essenzjali li l-UE jkollha impronta globali qawwija fuq l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni u li tmexxi l-ħidma fil-fora u l-istituzzjonijiet internazzjonali ewlenin.

| (4) | L-evidenza f’ħafna tipi differenti ta’ proġetti ta’ riċerka u innovazzjoni (R&I) tappoġġa r-rwol tal-istandardizzazzjoni fil-ħolqien ta’ prodotti u soluzzjonijiet kummerċjabbli (1). L-istandards jistgħu jikkodifikaw ir-rekwiżiti mill-utenti u minn partijiet ikkonċernati oħrajn sabiex jiggwidaw ir-riċerka u l-iżvilupp tat-teknoloġija. Dawn jippermettu li t-teknoloġiji, il-prodotti u s-servizzi jkunu interoperabbli: peress li standard jipprovdi dettalji dwar l-użu u l-kontenut ta’ teknoloġija jew ta’ prodott, huwa ħafna aktar faċli li wieħed ikun jaf meta u kif dawn jistgħu jintużaw flimkien ma’ teknoloġiji jew prodotti oħrajn. |
| --- | --- |

(4)

L-evidenza f’ħafna tipi differenti ta’ proġetti ta’ riċerka u innovazzjoni (R&I) tappoġġa r-rwol tal-istandardizzazzjoni fil-ħolqien ta’ prodotti u soluzzjonijiet kummerċjabbli (1). L-istandards jistgħu jikkodifikaw ir-rekwiżiti mill-utenti u minn partijiet ikkonċernati oħrajn sabiex jiggwidaw ir-riċerka u l-iżvilupp tat-teknoloġija. Dawn jippermettu li t-teknoloġiji, il-prodotti u s-servizzi jkunu interoperabbli: peress li standard jipprovdi dettalji dwar l-użu u l-kontenut ta’ teknoloġija jew ta’ prodott, huwa ħafna aktar faċli li wieħed ikun jaf meta u kif dawn jistgħu jintużaw flimkien ma’ teknoloġiji jew prodotti oħrajn.

| (5) | Is-sensibilizzazzjoni dwar il-benefiċċji tal-istandardizzazzjoni hija prerekwiżit importanti għall-involviment b’suċċess tal-atturi tar-riċerka fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. Huwa importanti li l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni jiġu ppjanati minn qabel fil-pjan ta’ ħidma inizjali tal-proġett tar-R&I u li jiġu identifikati l-ħtiġijiet ta’ standardizzazzjoni fil-bidu tal-proġett, qabel ma jiġu pprovduti riżultati li jistgħu jiġu sfruttati. |
| --- | --- |

(5)

Is-sensibilizzazzjoni dwar il-benefiċċji tal-istandardizzazzjoni hija prerekwiżit importanti għall-involviment b’suċċess tal-atturi tar-riċerka fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. Huwa importanti li l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni jiġu ppjanati minn qabel fil-pjan ta’ ħidma inizjali tal-proġett tar-R&I u li jiġu identifikati l-ħtiġijiet ta’ standardizzazzjoni fil-bidu tal-proġett, qabel ma jiġu pprovduti riżultati li jistgħu jiġu sfruttati.

| (6) | Jeżistu settijiet stabbli u rikorrenti ta’ elementi ta’ prattika tajba ta’ proġetti ta’ riċerka li jittrattaw l-istandardizzazzjoni (2). Fl-istess ħin, hemm potenzjal qawwi sabiex titqajjem kuxjenza fost ir-riċerkaturi dwar il-proċessi ta’ standardizzazzjoni u l-għarfien tagħhom dwarhom, u għall-iżvilupp ta’ indikaturi tal-prestazzjoni rikonoxxuti sabiex jiġi traċċat is-suċċess tat-trasferiment tat-teknoloġija u tal-attivitajiet ta’ valorizzazzjoni. Is-sensibilizzazzjoni u l-għarfien jistgħu jissaħħu bl-istess mod fir-rigward ta’ kif il-proċessi ta’ standardizzazzjoni huma interrelatati u jinteraġixxu mal-proċessi ta’ riċerka u mal-proċessi ta’ innovazzjoni. L-integrazzjoni b’suċċess tal-attivitajiet tar-R&I u tal-istandardizzazzjoni tista’ tagħti spinta sinifikanti lill-adozzjoni tal-attivitajiet tar-R&I. |
| --- | --- |

(6)

Jeżistu settijiet stabbli u rikorrenti ta’ elementi ta’ prattika tajba ta’ proġetti ta’ riċerka li jittrattaw l-istandardizzazzjoni (2). Fl-istess ħin, hemm potenzjal qawwi sabiex titqajjem kuxjenza fost ir-riċerkaturi dwar il-proċessi ta’ standardizzazzjoni u l-għarfien tagħhom dwarhom, u għall-iżvilupp ta’ indikaturi tal-prestazzjoni rikonoxxuti sabiex jiġi traċċat is-suċċess tat-trasferiment tat-teknoloġija u tal-attivitajiet ta’ valorizzazzjoni. Is-sensibilizzazzjoni u l-għarfien jistgħu jissaħħu bl-istess mod fir-rigward ta’ kif il-proċessi ta’ standardizzazzjoni huma interrelatati u jinteraġixxu mal-proċessi ta’ riċerka u mal-proċessi ta’ innovazzjoni. L-integrazzjoni b’suċċess tal-attivitajiet tar-R&I u tal-istandardizzazzjoni tista’ tagħti spinta sinifikanti lill-adozzjoni tal-attivitajiet tar-R&I.

| (7) | Il-livelli ta’ tħejjija teknoloġika (TRLs) u l-bidla fihom matul il-proġett jistgħu jitqiesu bħala indikaturi importanti għall-valutazzjoni tar-rilevanza u tal-prestazzjoni ta’ proġett tar-R&I f’termini tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. TRLs differenti jistgħu jimplikaw ukoll ħtiġijiet differenti f’termini ta’ standards u standardizzazzjoni: TRLs aktar baxxi huma tipikament assoċjati aktar mal-ħidma li għandha ssir, pereżempju, fuq terminoloġiji u kunċetti, metroloġija u ttestjar, każijiet ta’ użu u arkitetturi ta’ referenza; filwaqt li t-TRLs fi stadju aktar tard huma tipikament aktar ikkonċernati bi kwistjonijiet bħall-interoperabbiltà u l-prestazzjoni (pereżempju, f’termini ta’ sigurtà, sikurezza, impatt ambjentali u funzjonalità) tat-teknoloġija/tal-innovazzjoni — għalhekk, l-istandards fit-TRLs kollha huma importanti għar-riċerkaturi u l-innovaturi f’ħafna oqsma tat-teknoloġija u tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-livelli ta’ tħejjija teknoloġika (TRLs) u l-bidla fihom matul il-proġett jistgħu jitqiesu bħala indikaturi importanti għall-valutazzjoni tar-rilevanza u tal-prestazzjoni ta’ proġett tar-R&I f’termini tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. TRLs differenti jistgħu jimplikaw ukoll ħtiġijiet differenti f’termini ta’ standards u standardizzazzjoni: TRLs aktar baxxi huma tipikament assoċjati aktar mal-ħidma li għandha ssir, pereżempju, fuq terminoloġiji u kunċetti, metroloġija u ttestjar, każijiet ta’ użu u arkitetturi ta’ referenza; filwaqt li t-TRLs fi stadju aktar tard huma tipikament aktar ikkonċernati bi kwistjonijiet bħall-interoperabbiltà u l-prestazzjoni (pereżempju, f’termini ta’ sigurtà, sikurezza, impatt ambjentali u funzjonalità) tat-teknoloġija/tal-innovazzjoni — għalhekk, l-istandards fit-TRLs kollha huma importanti għar-riċerkaturi u l-innovaturi f’ħafna oqsma tat-teknoloġija u tal-applikazzjoni.

| (8) | L-atturi tar-R&I jistgħu jew imexxu jew isegwu jew jadottaw standards ġodda b’appoġġ għall-iżvilupp u l-użu internazzjonali tal-aktar teknoloġiji, innovazzjonijiet u xejriet reċenti. Aktar ma l-atturi tar-R&I jinvolvu ruħhom kmieni fil-proċess tal-iżvilupp tal-istandards, integrat fi ħdan il-proċess ġenerali tagħhom tar-R&I, aktar ma jkunu jistgħu jġibu malajr l-innovazzjonijiet infurmati dwar l-istandards tagħhom fi swieq globali kompetittivi, u dan jirriżulta f’valur u f’benefiċċji akbar. Għalhekk, il-mexxejja jimxu ’l quddiem billi jużaw l-involviment bikri u attiv tagħhom fl-istabbiliment ta’ standards ġodda. Matul il-proċess tal-iżvilupp tal-istandards, huma jiksbu wkoll informazzjoni intuwittiva teknika u tas-suq siewja sabiex jinformaw l-istrateġija u l-pjanijiet direzzjonali tar-R&I tagħhom u jiksbu vantaġġ ta’ żmien għall-kummerċjalizzazzjoni fuq il-kompetituri tagħhom minħabba l-involviment bikri tagħhom fl-iżvilupp tal-istandards il-ġodda. Dawn il-mexxejja (inklużi l-SMEs u n-negozji ġodda) jiksbu wkoll l-opportunità li jippożizzjonaw u jżidu l-innovazzjonijiet uniċi tal-prodotti jew tas-servizzi tagħhom stess minbarra l-istandard fundamentali li jkunu għenu sabiex jistabbilixxu. |
| --- | --- |

(8)

L-atturi tar-R&I jistgħu jew imexxu jew isegwu jew jadottaw standards ġodda b’appoġġ għall-iżvilupp u l-użu internazzjonali tal-aktar teknoloġiji, innovazzjonijiet u xejriet reċenti. Aktar ma l-atturi tar-R&I jinvolvu ruħhom kmieni fil-proċess tal-iżvilupp tal-istandards, integrat fi ħdan il-proċess ġenerali tagħhom tar-R&I, aktar ma jkunu jistgħu jġibu malajr l-innovazzjonijiet infurmati dwar l-istandards tagħhom fi swieq globali kompetittivi, u dan jirriżulta f’valur u f’benefiċċji akbar. Għalhekk, il-mexxejja jimxu ’l quddiem billi jużaw l-involviment bikri u attiv tagħhom fl-istabbiliment ta’ standards ġodda. Matul il-proċess tal-iżvilupp tal-istandards, huma jiksbu wkoll informazzjoni intuwittiva teknika u tas-suq siewja sabiex jinformaw l-istrateġija u l-pjanijiet direzzjonali tar-R&I tagħhom u jiksbu vantaġġ ta’ żmien għall-kummerċjalizzazzjoni fuq il-kompetituri tagħhom minħabba l-involviment bikri tagħhom fl-iżvilupp tal-istandards il-ġodda. Dawn il-mexxejja (inklużi l-SMEs u n-negozji ġodda) jiksbu wkoll l-opportunità li jippożizzjonaw u jżidu l-innovazzjonijiet uniċi tal-prodotti jew tas-servizzi tagħhom stess minbarra l-istandard fundamentali li jkunu għenu sabiex jistabbilixxu.

| (9) | Hemm bżonn li jiġu indirizzati l-lakuni fil-ħiliet fit-taħriġ u fit-tagħlim (3). Huwa essenzjali li jinbena fehim fundamentali tal-karatteristiċi u r-relazzjonijiet bejn il-proċessi ta’ riċerka, il-proċessi ta’ innovazzjoni, u l-proċessi ta’ standardizzazzjoni u kif dawn jistgħu jsaħħu lil xulxin sabiex jagħtu spinta lill-valorizzazzjoni tal-għarfien (4). |
| --- | --- |

(9)

Hemm bżonn li jiġu indirizzati l-lakuni fil-ħiliet fit-taħriġ u fit-tagħlim (3). Huwa essenzjali li jinbena fehim fundamentali tal-karatteristiċi u r-relazzjonijiet bejn il-proċessi ta’ riċerka, il-proċessi ta’ innovazzjoni, u l-proċessi ta’ standardizzazzjoni u kif dawn jistgħu jsaħħu lil xulxin sabiex jagħtu spinta lill-valorizzazzjoni tal-għarfien (4).

| (10) | Waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li għandhom jiġu indirizzati f’istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja (HEI) jew f’politika ta’ organizzazzjoni tar-riċerka dwar l-istandards u l-istandardizzazzjoni għall-valorizzazzjoni tar-riċerka hija li jiġu inċentivati l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni tar-riċerkaturi tagħha u li dawn l-attivitajiet jingħaddu lejn l-iżvilupp tal-karriera. |
| --- | --- |

(10)

Waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li għandhom jiġu indirizzati f’istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja (HEI) jew f’politika ta’ organizzazzjoni tar-riċerka dwar l-istandards u l-istandardizzazzjoni għall-valorizzazzjoni tar-riċerka hija li jiġu inċentivati l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni tar-riċerkaturi tagħha u li dawn l-attivitajiet jingħaddu lejn l-iżvilupp tal-karriera.

| (11) | Fl-Unjoni, l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija stabbilew lilhom infushom matul is-snin f’ħafna istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u organizzazzjonijiet tar-riċerka bħala waqfiet tas-servizz mhux biss għall-immaniġġjar u għall-filing tal-PI, jew l-appoġġ għall-ħolqien ta’ negozji ġodda, iżda wkoll għall-għoti ta’ appoġġ ġenerali meta tiġi ttrattata r-riċerka kuntrattwali u għall-għajnuna fl-amministrazzjoni ta’ proġetti ta’ riċerka kollaborattiva. Għalhekk, l-organizzazzjonijiet tat-trasferiment tat-teknoloġija huma punt ta’ rbit istituzzjonali ieħor indikat għall-appoġġ tal-istandardizzazzjoni, u l-involviment tagħhom huwa kontinwazzjoni loġika tar-rwol tagħhom ta’ trasferiment tal-għarfien/tat-teknoloġija. B’kuntrast għall-privattivi u l-pubblikazzjonijiet xjentifiċi, jidher li l-kunċett ta’ awtur mhuwiex implimentat b’mod wiesa’, u dan jagħmilha aktar diffiċli li jiġi segwit l-impatt bl-użu ta’ tekniki ta’ kejl tal-kwotazzjonijiet. |
| --- | --- |

(11)

Fl-Unjoni, l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija stabbilew lilhom infushom matul is-snin f’ħafna istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u organizzazzjonijiet tar-riċerka bħala waqfiet tas-servizz mhux biss għall-immaniġġjar u għall-filing tal-PI, jew l-appoġġ għall-ħolqien ta’ negozji ġodda, iżda wkoll għall-għoti ta’ appoġġ ġenerali meta tiġi ttrattata r-riċerka kuntrattwali u għall-għajnuna fl-amministrazzjoni ta’ proġetti ta’ riċerka kollaborattiva. Għalhekk, l-organizzazzjonijiet tat-trasferiment tat-teknoloġija huma punt ta’ rbit istituzzjonali ieħor indikat għall-appoġġ tal-istandardizzazzjoni, u l-involviment tagħhom huwa kontinwazzjoni loġika tar-rwol tagħhom ta’ trasferiment tal-għarfien/tat-teknoloġija. B’kuntrast għall-privattivi u l-pubblikazzjonijiet xjentifiċi, jidher li l-kunċett ta’ awtur mhuwiex implimentat b’mod wiesa’, u dan jagħmilha aktar diffiċli li jiġi segwit l-impatt bl-użu ta’ tekniki ta’ kejl tal-kwotazzjonijiet.

| (12) | Għal ħafna proġetti tar-R&I, l-involviment fil-ħolqien ta’ standard ġdid jista’ ma jkunx l-aħjar opzjoni jew saħansitra waħda fattibbli. Fl-istess ħin hemm potenzjal kbir mir-riċerkaturi li jinvolvu ruħhom fl-istadji bikrija tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni fi ħdan il-programmi tar-R&I, fejn ir-riċerkaturi jiksbu għarfien u networks importanti, filwaqt li jikkontribwixxu wkoll għall-iżvilupp ta’ standards internazzjonali u Ewropej ewlenin ġodda jew imtejba f’oqsma kritiċi għall-industrija u s-soċjetà. |
| --- | --- |

(12)

Għal ħafna proġetti tar-R&I, l-involviment fil-ħolqien ta’ standard ġdid jista’ ma jkunx l-aħjar opzjoni jew saħansitra waħda fattibbli. Fl-istess ħin hemm potenzjal kbir mir-riċerkaturi li jinvolvu ruħhom fl-istadji bikrija tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni fi ħdan il-programmi tar-R&I, fejn ir-riċerkaturi jiksbu għarfien u networks importanti, filwaqt li jikkontribwixxu wkoll għall-iżvilupp ta’ standards internazzjonali u Ewropej ewlenin ġodda jew imtejba f’oqsma kritiċi għall-industrija u s-soċjetà.

| (13) | Meta proġett jirrikonoxxi l-limiti tiegħu f’termini ta’ ambitu, durata u riżorsi, jista’ jfittex li jikkonsolida s-sejbiet u l-inputs tiegħu ma’ proġetti simili oħrajn. Ħafna pjattaformi u raggruppamenti tematiċi diġà jeżistu f’setturi differenti u jfittxu li jtejbu l-prestazzjoni u jimmassimizzaw il-progress tas-setturi speċifiċi tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

Meta proġett jirrikonoxxi l-limiti tiegħu f’termini ta’ ambitu, durata u riżorsi, jista’ jfittex li jikkonsolida s-sejbiet u l-inputs tiegħu ma’ proġetti simili oħrajn. Ħafna pjattaformi u raggruppamenti tematiċi diġà jeżistu f’setturi differenti u jfittxu li jtejbu l-prestazzjoni u jimmassimizzaw il-progress tas-setturi speċifiċi tagħhom.

| (14) | F’konformità mal-Aġenda ta’ Politika taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) (5) li tinkludi azzjoni li tinvolvi “Aġġornament tal-gwida tal-UE għal valorizzazzjoni aħjar tal-għarfien”, il-Kummissjoni tipproponi li din ir-Rakkomandazzjoni dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar l-istandardizzazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka timplimenta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 (6). Is-sejħa għal din ir-Rakkomandazzjoni ġiet identifikata fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ŻER ġdida għar-R&I (7) u fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar il-governanza taż-ŻER u dwar il-Patt għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fl-Ewropa (8). Barra minn hekk, l-Istrateġija tal-UE dwar l-Istandardizzazzjoni (9) tenfasizza l-importanza li titqajjem kuxjenza strateġika u li tiġi involuta l-komunità tar-R&I kmieni fl-istandardizzazzjoni u tiddikjara l-ħtieġa għal din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(14)

F’konformità mal-Aġenda ta’ Politika taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) (5) li tinkludi azzjoni li tinvolvi “Aġġornament tal-gwida tal-UE għal valorizzazzjoni aħjar tal-għarfien”, il-Kummissjoni tipproponi li din ir-Rakkomandazzjoni dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar l-istandardizzazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka timplimenta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 (6). Is-sejħa għal din ir-Rakkomandazzjoni ġiet identifikata fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ŻER ġdida għar-R&I (7) u fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar il-governanza taż-ŻER u dwar il-Patt għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fl-Ewropa (8). Barra minn hekk, l-Istrateġija tal-UE dwar l-Istandardizzazzjoni (9) tenfasizza l-importanza li titqajjem kuxjenza strateġika u li tiġi involuta l-komunità tar-R&I kmieni fl-istandardizzazzjoni u tiddikjara l-ħtieġa għal din ir-Rakkomandazzjoni.

| (15) | Din ir-Rakkomandazzjoni tirrifletti d-direzzjonijiet il-ġodda introdotti mir-Rakkomandazzjoni (UE) 2022/2415 peress li għandha l-għan li tqajjem kuxjenza strateġika fost ir-riċerkaturi u l-innovaturi tal-benefiċċji sostanzjali ħafna tal-integrazzjoni tar-R&I u l-istandardizzazzjoni, u sabiex tipprovdi pariri dwar l-aħjar prattika dwar kif din l-integrazzjoni għandha ssir b’suċċess fl-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni tagħhom għall-ħolqien ta’ valur u impatt massimu. |
| --- | --- |

(15)

Din ir-Rakkomandazzjoni tirrifletti d-direzzjonijiet il-ġodda introdotti mir-Rakkomandazzjoni (UE) 2022/2415 peress li għandha l-għan li tqajjem kuxjenza strateġika fost ir-riċerkaturi u l-innovaturi tal-benefiċċji sostanzjali ħafna tal-integrazzjoni tar-R&I u l-istandardizzazzjoni, u sabiex tipprovdi pariri dwar l-aħjar prattika dwar kif din l-integrazzjoni għandha ssir b’suċċess fl-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni tagħhom għall-ħolqien ta’ valur u impatt massimu.

| (16) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija fformulata fil-livell tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u tal-organizzazzjonijiet privati u pubbliċi tar-riċerka u l-innovazzjoni, fil-livell tas-sħab tal-proġett tar-riċerka u l-innovazzjoni u fil-livell ta’ politika u ta’ partijiet ikkonċernati usa’. Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tiġi applikata f’konformità ma’ kwalunkwe regola rilevanti fil-livell nazzjonali jew reġjonali u fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(16)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija fformulata fil-livell tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u tal-organizzazzjonijiet privati u pubbliċi tar-riċerka u l-innovazzjoni, fil-livell tas-sħab tal-proġett tar-riċerka u l-innovazzjoni u fil-livell ta’ politika u ta’ partijiet ikkonċernati usa’. Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tiġi applikata f’konformità ma’ kwalunkwe regola rilevanti fil-livell nazzjonali jew reġjonali u fil-livell tal-Unjoni.

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

1.   DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | proprjetà intellettwali tfisser ir-riżultat ta’ attivitajiet intellettwali li huwa eliġibbli għall-protezzjoni legali u li tinkludi invenzjonijiet, xogħlijiet letterarji u artistiċi, u simboli, ismijiet, immaġnijiet, u disinji; |
| --- | --- |

(1)

proprjetà intellettwali tfisser ir-riżultat ta’ attivitajiet intellettwali li huwa eliġibbli għall-protezzjoni legali u li tinkludi invenzjonijiet, xogħlijiet letterarji u artistiċi, u simboli, ismijiet, immaġnijiet, u disinji;

| (2) | standard ifisser speċifikazzjoni teknika, adottata minn korp ta’ standardizzazzjoni rikonoxxut fil-livell internazzjonali, Ewropew jew nazzjonali, għal applikazzjoni ripetuta jew kontinwa, li l-konformità miegħu mhijiex obbligatorja (10); |
| --- | --- |

(2)

standard ifisser speċifikazzjoni teknika, adottata minn korp ta’ standardizzazzjoni rikonoxxut fil-livell internazzjonali, Ewropew jew nazzjonali, għal applikazzjoni ripetuta jew kontinwa, li l-konformità miegħu mhijiex obbligatorja (10);

| (3) | Organizzazzjoni għall-Iżvilupp tal-Istandards tfisser korp li jispeċjalizza fl-iżvilupp ta’ standards permezz tal-proċess ta’ kunsens u jiffaċilita l-fatt li l-esperti jipparteċipaw fil-proċess ta’ standardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(3)

Organizzazzjoni għall-Iżvilupp tal-Istandards tfisser korp li jispeċjalizza fl-iżvilupp ta’ standards permezz tal-proċess ta’ kunsens u jiffaċilita l-fatt li l-esperti jipparteċipaw fil-proċess ta’ standardizzazzjoni;

| (4) | standardizzazzjoni tfisser proċess li jimmira lejn id-definizzjoni ta’ speċifikazzjonijiet volontarji tekniċi jew tal-kwalità li jistgħu jikkonformaw magħhom prodotti, proċessi tal-produzzjoni jew servizzi attwali jew fil-futur. L-istandardizzazzjoni tista’ tkopri diversi kwistjonijiet, bħall-istandardizzazzjoni ta’ livelli jew daqsijiet differenti ta’ prodott partikolari jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fis-swieq tal-prodotti jew tas-servizzi fejn il-kompatibbiltà u l-interoperabbiltà ma’ prodotti jew sistemi oħrajn huma essenzjali (11); |
| --- | --- |

(4)

standardizzazzjoni tfisser proċess li jimmira lejn id-definizzjoni ta’ speċifikazzjonijiet volontarji tekniċi jew tal-kwalità li jistgħu jikkonformaw magħhom prodotti, proċessi tal-produzzjoni jew servizzi attwali jew fil-futur. L-istandardizzazzjoni tista’ tkopri diversi kwistjonijiet, bħall-istandardizzazzjoni ta’ livelli jew daqsijiet differenti ta’ prodott partikolari jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fis-swieq tal-prodotti jew tas-servizzi fejn il-kompatibbiltà u l-interoperabbiltà ma’ prodotti jew sistemi oħrajn huma essenzjali (11);

| (5) | kumitat tekniku jfisser grupp divers ta’ esperti tal-partijiet ikkonċernati responsabbli għall-iżvilupp u għall-abbozzar ta’ standards li mbagħad jiġu rikonoxxuti minn korp tal-istandardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(5)

kumitat tekniku jfisser grupp divers ta’ esperti tal-partijiet ikkonċernati responsabbli għall-iżvilupp u għall-abbozzar ta’ standards li mbagħad jiġu rikonoxxuti minn korp tal-istandardizzazzjoni;

| (6) | speċifikazzjoni teknika tfisser dokument li jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati minn prodott, proċess, servizz jew sistema u li jistabbilixxi l-karatteristiċi meħtieġa ta’ prodott jew servizz bħall-kwalità u l-prestazzjoni, il-metodi u l-proċessi tal-produzzjoni użati u l-metodi u l-kriterji għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni (12). |
| --- | --- |

(6)

speċifikazzjoni teknika tfisser dokument li jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati minn prodott, proċess, servizz jew sistema u li jistabbilixxi l-karatteristiċi meħtieġa ta’ prodott jew servizz bħall-kwalità u l-prestazzjoni, il-metodi u l-proċessi tal-produzzjoni użati u l-metodi u l-kriterji għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni (12).

2.   ISTITUZZJONIJIET TAL-EDUKAZZJONI GĦOLJA U ORGANIZZAZZJONIJIET PRIVATI U PUBBLIĊI TAR-RIĊERKA U L-INNOVAZZJONI

2.1.   Huwa rrakkomandat li tiġi żviluppata politika ta’ standardizzazzjoni, awtonoma jew bħala parti minn politika ta’ valorizzazzjoni tal-proprjetà intellettwali jew tar-riżultati tar-riċerka.

| (7) | L-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u l-organizzazzjonijiet privati u pubbliċi tar-R&I għandhom jesploraw liema oqsma tar-riċerka jistgħu potenzjalment ikunu involuti fl-istandardizzazzjoni u kif l-istandardizzazzjoni tista’ tgħin sabiex jiġu vvalorizzati r-riżultati tar-riċerka. Dan ifisser li l-valutazzjoni tal-ħtiġijiet fir-rigward tal-istandards u l-istandardizzazzjoni għandha titwettaq fil-livell tal-organizzazzjoni. L-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u l-organizzazzjonijiet tar-R&I għandhom jibnu kultura kollaborattiva u jrawmu l-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjoni u l-partijiet ikkonċernati tagħha inklużi l-industrija, dawk li jfasslu l-politika, l-esperti tal-istandardizzazzjoni, il-korpi tal-istandardizzazzjoni u r-rappreżentanti tal-utenti. Ir-rwol tal-istandards fil-provi għandu jiġi esplorat ukoll sabiex jinħolqu ċirkwiti ta’ feedback bidirezzjonali bejn ir-R&I u l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni sabiex jinkisbu standards aħjar aktar malajr. Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni u l-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CEN-CENELEC), u l-Istitut Ewropew tal-Istandardizzazzjoni tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) jiffaċilitaw il-kollegament dirett bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, l-organizzazzjonijiet tar-R&I u organizzazzjonijiet għall-iżvilupp tal-istandards (SDOs) sabiex jipprovdu aċċess għall-informazzjoni u l-għarfien espert dwar l-istandardizzazzjoni. Għalhekk, is-CEN-CENELEC u l-ETSI jistgħu jgħinu lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u lill-organizzazzjonijiet tar-R&I jiżviluppaw politiki ġodda sabiex jintegraw l-attivitajiet tagħhom ta’ riċerka u innovazzjoni (13). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Għandu jiġi segwit approċċ fuq żewġ binarji sabiex tiġi żviluppata politika ta’ standardizzazzjoni. L-ewwel nett, l-intelliġenza għandha tinġabar billi titnieda investigazzjoni indirizzata lill-unitajiet ta’ riċerka interni kollha fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u l-organizzazzjonijiet tar-R&I dwar il-livell ta’ involviment attwali u possibbli tagħhom mal-istandards u l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni, kif ukoll il-livell ta’ għarfien tagħhom dwar dawn l-attivitajiet. It-tieni, l-implimentazzjoni għandha tiġi żgurata permezz ta’ koordinazzjoni mal-SDOs, b’mod partikolari mas-CEN-CENELEC u mal-ETSI u mal-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li jistgħu jappoġġaw lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u lill-organizzazzjonijiet tar-R&I dwar l-istandardizzazzjoni bħala kompitu fi proġetti ta’ riċerka. |
| --- | --- |

(8)

2.2.   Huwa rrakkomandat li l-attivitajiet u l-outputs tal-istandardizzazzjoni jiġu kkunsidrati kif xieraq fil-pjanijiet għall-iżvilupp tal-karriera u fl-eżerċizzji ta’ valutazzjoni tar-riċerka tar-riċerkaturi.

| (9) | Il-politika tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u tal-organizzazzjonijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni fir-rigward tal-istandards u l-istandardizzazzjoni għandha tħeġġeġ lir-riċerkaturi sabiex jikkuntattjaw u jipparteċipaw b’mod attiv fil-kumitati tekniċi tal-korpi tal-istandardizzazzjoni rilevanti, sabiex jisfruttaw l-għarfien espert tagħhom fl-istandardizzazzjoni. Ir-riċerkaturi għandhom jirċievu rikonoxximent għall-iżvilupp tal-karriera relatat mal-kontribut tagħhom għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Fil-kuntest tal-inizjattiva Ewropea xprunata mill-partijiet ikkonċernati għar-riforma tal-valutazzjoni tar-riċerka, li hija parti mill-Aġenda ta’ Politika taż-ŻER għall-2022-2024 u mill-Appell ta’ Pariġi dwar il-Valutazzjoni tar-Riċerka (14), l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni għandhom jitqiesu bħala kontributi siewja b’impatti u b’effetti sinifikanti potenzjali ta’ natura xjentifika, teknoloġika, ekonomika, ambjentali jew soċjetali. |
| --- | --- |

(10)

2.3.   Huwa rrakkomandat li jiġu previsti edukazzjoni u taħriġ dwar l-istandardizzazzjoni.

| (11) | It-taħriġ immirat għandu jingħata l-ewwel lill-persunal eżekuttiv ewlieni f’istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u f’organizzazzjonijiet tar-R&I, bħal viċi dekani għar-riċerka, l-Uffiċjali Kapijiet tal-Innovazzjoni u l-Uffiċjali Kapijiet tal-Valorizzazzjoni, filwaqt li jiġi żgurat l-appoġġ tagħhom għal aktar żvilupp ta’ politika ta’ standardizzazzjoni fl-istituzzjonijiet tagħhom. Wara dan, it-taħriġ għandu jiġi offrut lil dawk l-innovaturi, ir-riċerkaturi, il-kapijiet tad-dipartimenti u l-professuri li x’aktarx ikunu affettwati minn u esposti għas-suġġetti tal-istandardizzazzjoni. Il-ħarrieġa mill-SDOs u mill-industrija għandhom ikunu involuti fil-programmi ta’ taħriġ u tagħlim. Fejn rilevanti, għandhom ikunu involuti wkoll rappreżentanti tal-utenti. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Bħala parti mill-istrateġiji ta’ standardizzazzjoni, l-istandardizzazzjoni għandha titqies ukoll bħala suġġett għat-tagħlim fi programmi xierqa ta’ negozju, innovazzjoni, intraprenditorija, teknoloġija u xjenza, pereżempju fi programmi edukattivi ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni. |
| --- | --- |

(12)

2.4.   Huwa rrakkomandat li l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija jkunu idonei għall-istandardizzazzjoni.

| (13) | L-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija għandhom jibnu l-kapaċità – pereżempju, permezz tat-taħriġ u l-għoti tas-setgħa istituzzjonali – sabiex joffru sett ta’ servizzi fir-rigward tal-istandardizzazzjoni, bħal:






  (a) | sensibilizzazzjoni dwar il-benefiċċji tal-istandardizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(13)

(a)

sensibilizzazzjoni dwar il-benefiċċji tal-istandardizzazzjoni;

| (b) | pariri dwar ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni rilevanti (bħall-istandards Ewropej, l-istandards internazzjonali, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-pre-standards, il-Kumitat Ewropew għal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma dwar l-Istandardizzazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet tal-Grupp dwar Standards Internazzjonali); |
| --- | --- |

(b)

pariri dwar ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni rilevanti (bħall-istandards Ewropej, l-istandards internazzjonali, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-pre-standards, il-Kumitat Ewropew għal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma dwar l-Istandardizzazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet tal-Grupp dwar Standards Internazzjonali);

| (c) | kapaċità ta’ rabta mal-SDOs u l-offerta ta’ taħriġ u servizzi tagħhom; |
| --- | --- |

(c)

kapaċità ta’ rabta mal-SDOs u l-offerta ta’ taħriġ u servizzi tagħhom;

| (d) | gwida dwar kif għandha ssir konnessjoni mal-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni u mal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandards u dwar kif għandhom jingħaqdu l-kumitati tekniċi fl-SDOs; |
| --- | --- |

(d)

gwida dwar kif għandha ssir konnessjoni mal-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni u mal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandards u dwar kif għandhom jingħaqdu l-kumitati tekniċi fl-SDOs;

| (e) | appoġġ bażiku meta jiġu abbozzati proposti ta’ proġetti sabiex tiġi inkluża referenza għall-istandards u l-istandardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

appoġġ bażiku meta jiġu abbozzati proposti ta’ proġetti sabiex tiġi inkluża referenza għall-istandards u l-istandardizzazzjoni;

| (f) | appoġġ bażiku fil-proċess ta’ standardizzazzjoni fir-rigward tal-mili ta’ formoli u/jew riferiment lill-SDOs għal dak il-għan; |
| --- | --- |

(f)

appoġġ bażiku fil-proċess ta’ standardizzazzjoni fir-rigward tal-mili ta’ formoli u/jew riferiment lill-SDOs għal dak il-għan;

| (g) | appoġġ meta jiġu ttrattati kwistjonijiet ta’ PI fil-proċessi ta’ standardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(g)

appoġġ meta jiġu ttrattati kwistjonijiet ta’ PI fil-proċessi ta’ standardizzazzjoni;

| (h) | monitoraġġ u r-rapportar tal-outputs relatati mal-istandardizzazzjoni tal-proġetti tar-R&I; |
| --- | --- |

(h)

monitoraġġ u r-rapportar tal-outputs relatati mal-istandardizzazzjoni tal-proġetti tar-R&I;

| (i) | organizzazzjoni ta’ taħriġ għar-riċerkaturi u l-innovaturi fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, l-organizzazzjonijiet tar-R&I, iċ-ċentri tar-R&I (bħaċ-Ċentri Ewropej tal-Innovazzjoni Diġitali, il-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija) u għas-sħab industrijali tagħhom. |
| --- | --- |

(i)

organizzazzjoni ta’ taħriġ għar-riċerkaturi u l-innovaturi fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, l-organizzazzjonijiet tar-R&I, iċ-ċentri tar-R&I (bħaċ-Ċentri Ewropej tal-Innovazzjoni Diġitali, il-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija) u għas-sħab industrijali tagħhom.

2.5.   Huwa rrakkomandat li tiġi żviluppata sistema ta’ indikatur u evalwazzjoni.

| (14) | L-organizzazzjonijiet tar-R&I għandhom jimmonitorjaw l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni tagħhom abbażi tal-indikaturi tal-output, tal-eżitu u tal-impatt. Huwa rrakkomandat li ssir kollaborazzjoni mill-qrib ma’ istituzzjonijiet oħrajn tal-edukazzjoni għolja, ma’ organizzazzjonijiet tar-R&I u ma’ Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija sabiex jinħolqu metodi komuni u komparabbli ta’ ġbir u interpretazzjoni tad-data. L-organizzazzjonijiet tar-riċerka u t-teknoloġija u l-assoċjazzjonijiet universitarji jista’ jkollhom rwol importanti f’dan ir-rigward. Għandu jiġi applikat approċċ imħallat, inklużi parametri kwalitattivi u kwantitattivi sabiex jiġi żgurat li ma tiġix iddefinita u miġbura biss id-data għall-indikaturi kwantitattivi. Huwa meħtieġ li r-riċerkaturi u/jew l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija jiktbu rapporti ta’ awtovalutazzjoni jew jiżviluppaw metodi kwalitattivi oħrajn li jispjegaw il-kuntest tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. Dan jgħin fl-interpretazzjoni tal-indikaturi kwantitattivi u jipprovdi titjib ibbażat fuq l-evidenza tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ indikaturi. Ikun rakkomandabbli li ssir lieva fuq in-networks eżistenti tal-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija, bħala implimentaturi ta’ sistema ta’ monitoraġġ. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Għandu jiġi segwit l-involviment mar-repożitorji tad-data xjentifika, b’mod partikolari permezz tal-Cloud Ewropew tax-Xjenza Miftuħa, li jippermetti li metadata speċifika tgħaqqad l-azzjonijiet ta’ standardizzazzjoni mad-data u l-pubblikazzjonijiet ta’ appoġġ. F’dan ir-rigward, għandha tiġi mħeġġa l-kooperazzjoni mal-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni u ma’ SDOs oħrajn. Flimkien, għandhom jiġu identifikati l-ħtiġijiet li ġejjin: l-ewwel nett, li tinbena bażi ta’ evidenza rigward il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ ċerti indikaturi relatati mal-istandardizzazzjoni sabiex tiġi segwita l-valorizzazzjoni tal-għarfien; it-tieni, li jintuża sett ta’ indikaturi minflok indikaturi singoli. |
| --- | --- |

(15)

3.   SĦAB TAL-PROĠETT

3.1.   Huwa rrakkomandat li jiġi analizzat ix-xenarju tal-istandards eżistenti u li jiġi vvalutat il-kontribut li l-istandardizzazzjoni tista’ toffri lill-proġett ta’ riċerka u innovazzjoni.

| (16) | Fil-bidu tal-proċess tal-abbozzar ta’ proposta ta’ proġett, huwa rrakkomandat li jittieħdu l-passi li ġejjin:






  (a) | li jiġu esplorati attivitajiet ta’ standardizzazzjoni li għaddejjin madwar is-suġġett tar-riċerka sabiex wieħed jifhem l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku; |
| --- | --- | --- |

(16)

(a)

li jiġu esplorati attivitajiet ta’ standardizzazzjoni li għaddejjin madwar is-suġġett tar-riċerka sabiex wieħed jifhem l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku;

| (b) | li jiġi vvalutat jekk u kif ir-riżultati tar-R&I jistgħu jiġu inkorporati fi standards ġodda jew użati sabiex jiġu aġġornati l-istandards eżistenti. |
| --- | --- |

(b)

li jiġi vvalutat jekk u kif ir-riżultati tar-R&I jistgħu jiġu inkorporati fi standards ġodda jew użati sabiex jiġu aġġornati l-istandards eżistenti.

| (17) | L-istandardizzazzjoni għandha tinftiehem bħala għodda u mhux bħala objettiv fiha nnifisha. Meta jiġi deċiż jekk l-istandards u l-istandardizzazzjoni jistgħux jiġu inklużi fi proposta ta’ proġett, għandhom jitqiesu l-indikazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | is-sejħa għall-proposti ssemmi l-istandardizzazzjoni u l-istandards b’mod espliċitu fit-test u/jew fil-kriterji ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(17)

(a)

is-sejħa għall-proposti ssemmi l-istandardizzazzjoni u l-istandards b’mod espliċitu fit-test u/jew fil-kriterji ta’ evalwazzjoni;

| (b) | il-qasam tar-riċerka jew tat-teknoloġija jeħtieġ l-interoperabbiltà ta’ komponenti, apparati, sistemi u data teknoloġiċi differenti; |
| --- | --- |

(b)

il-qasam tar-riċerka jew tat-teknoloġija jeħtieġ l-interoperabbiltà ta’ komponenti, apparati, sistemi u data teknoloġiċi differenti;

| (c) | hemm kwistjonijiet ta’ sikurezza, sigurtà, ambjentali, ta’ prestazzjoni, ta’ kejl jew ta’ saħħa li għandhom jiġu ddefiniti u indirizzati; |
| --- | --- |

(c)

hemm kwistjonijiet ta’ sikurezza, sigurtà, ambjentali, ta’ prestazzjoni, ta’ kejl jew ta’ saħħa li għandhom jiġu ddefiniti u indirizzati;

| (d) | hemm il-ħtieġa li jiġu żviluppati terminoloġija, kunċetti, metodoloġiji u każijiet ta’ użu innovattiv komuni li jridu jiġu kkunsidrati u użati minn partijiet ikkonċernati differenti; |
| --- | --- |

(d)

hemm il-ħtieġa li jiġu żviluppati terminoloġija, kunċetti, metodoloġiji u każijiet ta’ użu innovattiv komuni li jridu jiġu kkunsidrati u użati minn partijiet ikkonċernati differenti;

| (e) | hemm bżonn li jkun hemm modi definiti b’mod ċar ta’ kwantifikazzjoni, ittestjar u kejl tal-problemi; u li tintwera l-konformità mar-rekwiżiti tekniċi jew regolatorji; |
| --- | --- |

(e)

hemm bżonn li jkun hemm modi definiti b’mod ċar ta’ kwantifikazzjoni, ittestjar u kejl tal-problemi; u li tintwera l-konformità mar-rekwiżiti tekniċi jew regolatorji;

| (f) | il-qasam tat-teknoloġija qiegħed jevolvi u huma meħtieġa standards ġodda jew emendati; |
| --- | --- |

(f)

il-qasam tat-teknoloġija qiegħed jevolvi u huma meħtieġa standards ġodda jew emendati;

| (g) | l-istandards eżistenti jistgħu jintużaw fil-parametraġġ referenzjarju ta’ metodoloġiji ġodda u għall-proposta ta’ aġġornamenti tal-parametri ta’ referenza eżistenti. Analiżi tal-lakuni fl-istandardizzazzjoni għandha titqies bħala wieħed mill-ewwel kompiti matul l-eżekuzzjoni ta’ proġett. Din għandha titwettaq minn organizzazzjoni familjari max-xenarju tal-istandards, bħal SDO li jista’ jappoġġa l-abbozzar ta’ analiżi tal-lakuni fl-istandardizzazzjoni u jibbenefika minn għodod ta’ appoġġ bħal StandICT.eu (15) u StandardPlusInnovation.eu (16). |
| --- | --- |

(g)

l-istandards eżistenti jistgħu jintużaw fil-parametraġġ referenzjarju ta’ metodoloġiji ġodda u għall-proposta ta’ aġġornamenti tal-parametri ta’ referenza eżistenti. Analiżi tal-lakuni fl-istandardizzazzjoni għandha titqies bħala wieħed mill-ewwel kompiti matul l-eżekuzzjoni ta’ proġett. Din għandha titwettaq minn organizzazzjoni familjari max-xenarju tal-istandards, bħal SDO li jista’ jappoġġa l-abbozzar ta’ analiżi tal-lakuni fl-istandardizzazzjoni u jibbenefika minn għodod ta’ appoġġ bħal StandICT.eu (15) u StandardPlusInnovation.eu (16).

3.2.   Fil-każ ta’ proġett kollaborattiv, huwa rrakkomandat li fil-konsorzju jinħoloq fehim komuni kif ukoll pożizzjoni strateġika komuni dwar l-istandardizzazzjoni u kwistjonijiet ta’ standardizzazzjoni.

| (18) | Is-sħab tal-proġett għandu jkollhom jew jiksbu għarfien tal-proċessi formali ta’ standardizzazzjoni, inkluża l-ħtieġa li jinkiseb kunsens fost ħafna partijiet ikkonċernati fix-xogħol ta’ standardizzazzjoni; janalizzaw il-possibbiltajiet u l-limitazzjonijiet tar-riżultati differenti relatati mal-istandardizzazzjoni bħad-dokumenti ta’ referenza u ta’ speċifikazzjoni (bħall-Ftehimiet ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN); u janalizzaw il-proċessi li jwasslu għal dawn ir-riżultati, inklużi r-rekwiżiti, il-konsultazzjonijiet u ż-żmien tagħhom. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Is-sħab tal-proġett għandhom jiddefinixxu pożizzjoni strateġika komuni fir-rigward tal-istandards u l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni ppjanati. Meta s-sħab jaġixxu f’isem il-proġett fil-gruppi ta’ ħidma u fil-fora ta’ standardizzazzjoni differenti, għandu jkollhom l-appoġġ tas-sħab l-oħrajn u jevitaw sitwazzjonijiet fejn sħab differenti jikkontradixxu lil xulxin. Għandhom isibu bażi komuni fir-rigward tal-karatteristiċi tekniċi li għandhom jiġu żviluppati aktar fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Is-sħab tal-proġett huma mistiedna jistabbilixxu kuntatt mas-CEN-CENELEC u l-ETSI jew man-network tagħhom ta’ membri nazzjonali sabiex ikunu konxji tal-firxa ta’ riżultati tal-istandardizzazzjoni u tal-pre-standardizzazzjoni disponibbli għalihom, bħall-Ftehimiet ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN-CENELEC, ir-riżultati tal-Grupp dwar Standards Internazzjonali tal-ETSI, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew ir-rapporti tekniċi. |
| --- | --- |

(20)

3.3.   Fil-każ ta’ proġett kollaborattiv, huwa rrakkomandat li jiġu involuti sħab b’esperjenza ta’ standardizzazzjoni fit-tim, b’aċċess tajjeb għall-komunità tal-istandardizzazzjoni.

| (21) | L-SDOs għandhom ikunu involuti fil-konsorzju, jew tal-anqas għandu jiġi żgurat xi kollegament magħhom (pereżempju, permezz ta’ ittri ta’ appoġġ, espressjoni ta’ interess, sħubija fil-bord konsultattiv tal-proġett). Il-kollegament mal-SDOs għandu jiġi ingranat ukoll permezz tal-kuntatti interistituzzjonali bejn l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija u l-uffiċċji tar-riċerka tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, l-organizzazzjonijiet tar-R&I u l-SDOs. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Jekk ma jkunux jistgħu jiġu stabbiliti rabtiet diretti bejn is-sħab tal-proġett u l-kumitati tekniċi mill-bidu tal-proġett, il-membri tal-kumitat tekniku (jew speċjalisti attivi tal-istandardizzazzjoni) jistgħu jkunu involuti bħala bordijiet ta’ evalwazzjoni għall-proġett. Huwa rrakkomandat li jiġu inklużi fil-konsorzju sħab b’esperjenza ta’ standardizzazzjoni li għandhom ukoll aċċess tajjeb għall-komunità tal-istandardizzazzjoni (pereżempju, esperjenza preċedenti ta’ parteċipazzjoni f’kumitat tekniku rilevanti). Idealment, sħab bħal dawn għandhom ikunu diġà involuti mill-bidu tal-proġett. Is-sħab tal-proġett għandhom jistabbilixxu rabtiet b’saħħithom mal-kumitati tekniċi tal-SDOs peress li l-kumitati tekniċi jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni li għaddejjin. Għalhekk, idealment, ir-riċerkaturi u l-innovaturi fil-konsorzju għandhom ikunu wkoll membri tal-kumitati tekniċi rilevanti. Fil-każ fejn ma jkun hemm l-ebda kumitat tekniku eżistenti għas-suġġett inkwistjoni, hemm diversi proċessi ta’ pre-standardizzazzjoni disponibbli permezz ta’ SDOs differenti li s-sħab tal-proġett jistgħu jużaw, pereżempju, il-proċess ta’ sessjoni ta’ ħidma u ta’ ftehim ta’ sessjoni ta’ ħidma permezz tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni u s-CEN-CENELEC, u l-proċess tal-Grupp dwar Standards Internazzjonali permezz tal-ETSI. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Is-sħab kollha tal-proġett (17) li mhumiex familjari mal-istandards u l-istandardizzazzjoni għandhom jiġu pprovduti b’taħriġ u sensibilizzazzjoni. Is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ jistgħu jiġu offruti wkoll mill-SDOs speċifikament lis-sħab bħala parti mill-attivitajiet tal-proġett. |
| --- | --- |

(23)

3.4.   Huwa rrakkomandat li l-istandards isiru komponent tanġibbli tal-proġett.

| (24) | L-istandardizzazzjoni hija rrakkomandata li tkun komponent tanġibbli ta’ proposta ta’ proġett, għalkemm is-sħab ma għandhomx ikunu ambizzjużi żżejjed dwar il-kontribut potenzjali tal-proġett tagħhom għall-istandardizzazzjoni sabiex jevitaw li jaqgħu fl-hekk imsejjaħ “standards-washing”. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Strateġija ta’ standardizzazzjoni għandha tiġi ddefinita fi ħdan il-proġett, u l-attivitajiet rilevanti għandhom jiġu tradotti f’pakketti ta’ ħidma jew f’kompiti. Sabiex jiġi żgurat li jitwettqu l-attivitajiet ippjanati, dawn għandhom ikunu sostnuti b’baġits, b’riżorsi ta’ żmien u b’responsabbiltajiet suffiċjenti. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Matul ir-rieżamijiet tar-riżultati tal-proġett, ir-rieżaminaturi għandhom jidentifikaw eżiti possibbli tal-proġett bil-potenzjal li jikkontribwixxu għall-istandardizzazzjoni, li jwasslu għall-allokazzjoni tar-riżorsi għal dak il-għan. Ir-Radar tal-Innovazzjoni tal-UE (18) huwa wkoll għodda li tista’ tikkontribwixxi għal dan il-għan. |
| --- | --- |

(26)

3.5.   Huwa rrakkomandat li jsir investiment u li jiġi indirizzat l-involviment tal-partijiet ikkonċernati matul il-proġett kollu.

| (27) | Proporzjon kbir tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni fil-prattika jissarraf f’involviment tal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-utenti potenzjali. Is-sħab huma mħeġġa jużaw is-sħubijiet u l-kollegamenti stabbiliti tal-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards sabiex jappoġġaw il-proġetti tagħhom. F’dan ir-rigward jistgħu jiġu identifikati erba’ oqsma ta’ azzjoni:






  (a) | l-iżgurar tal-involviment tal-industrija: irrispettivament mit-tip ta’ kontributi għall-istandardizzazzjoni (kemm jekk l-iżvilupp jew l-emenda ta’ standard jew ta’ speċifikazzjoni teknika ġdida, jew pass intermedju bħal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN), jeħtieġ li jkun hemm kemm jista’ jkun appoġġ u involviment dirett mill-industrija. Dan huwa essenzjali sabiex l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni jirnexxu u sabiex jiġi żgurat l-użu mis-suq tal-innovazzjonijiet żviluppati; |
| --- | --- | --- |

(27)

(a)

l-iżgurar tal-involviment tal-industrija: irrispettivament mit-tip ta’ kontributi għall-istandardizzazzjoni (kemm jekk l-iżvilupp jew l-emenda ta’ standard jew ta’ speċifikazzjoni teknika ġdida, jew pass intermedju bħal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN), jeħtieġ li jkun hemm kemm jista’ jkun appoġġ u involviment dirett mill-industrija. Dan huwa essenzjali sabiex l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni jirnexxu u sabiex jiġi żgurat l-użu mis-suq tal-innovazzjonijiet żviluppati;

| (b) | l-implimentazzjoni ta’ pjan tajjeb ta’ disseminazzjoni u komunikazzjoni: huwa rrakkomandat li jiġi żviluppat pjan ta’ disseminazzjoni u komunikazzjoni ddedikat fir-rigward tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. F’dan ir-rigward, jistgħu jintużaw siti web iddedikati, listi postali jew serje ta’ webinars; |
| --- | --- |

(b)

l-implimentazzjoni ta’ pjan tajjeb ta’ disseminazzjoni u komunikazzjoni: huwa rrakkomandat li jiġi żviluppat pjan ta’ disseminazzjoni u komunikazzjoni ddedikat fir-rigward tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. F’dan ir-rigward, jistgħu jintużaw siti web iddedikati, listi postali jew serje ta’ webinars;

| (c) | taħriġ fil-ħiliet tan-negozjar u fil-ħidma ta’ politika: għandu jiġi mħeġġeġ it-taħriġ relatat mal-involviment tal-partijiet ikkonċernati u mal-parteċipazzjoni fil-kumitati għall-iżvilupp tal-istandards. Is-sħab jistgħu jsibu informazzjoni rilevanti dwar l-appoġġ permezz tal-portal tal-HSBooster.eu (19); |
| --- | --- |

(c)

taħriġ fil-ħiliet tan-negozjar u fil-ħidma ta’ politika: għandu jiġi mħeġġeġ it-taħriġ relatat mal-involviment tal-partijiet ikkonċernati u mal-parteċipazzjoni fil-kumitati għall-iżvilupp tal-istandards. Is-sħab jistgħu jsibu informazzjoni rilevanti dwar l-appoġġ permezz tal-portal tal-HSBooster.eu (19);

| (d) | riżorsi: għandhom jiġu allokati biżżejjed żmien u riżorsi għall-attivitajiet ta’ involviment tal-partijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

(d)

riżorsi: għandhom jiġu allokati biżżejjed żmien u riżorsi għall-attivitajiet ta’ involviment tal-partijiet ikkonċernati.

3.6.   Huwa rrakkomandat li wieħed ikun realistiku dwar l-outputs, l-eżiti u l-impatti u li jiġu kkunsidrati indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni xierqa.

| (28) | Fil-każ ta’ portafolli, sensiliet jew raggruppamenti ta’ proġetti: Sal-punt li r-realizzazzjoni ta’ sensiliet, raggruppamenti u portafolli ta’ proġetti hija realistika u fattibbli, il-ħolqien ta’ standard b’sensiela jew b’raggruppamenti ta’ proġetti jista’ jitfassal b’mod strateġiku għall-iżvilupp ta’ standards ġodda bl-appoġġ tal-finanzjament tar-R&I. F’xi okkażjonijiet, dawn l-attivitajiet jistgħu jissaħħu bi Sħubijiet Pubbliċi u Privati ffukati fuq suġġetti, li fihom is-sħab għandhom interess li jipparteċipaw (20). |
| --- | --- |

(28)

| (29) | F’każ ta’ kontributi għal dokumenti ta’ referenza u speċifikazzjonijiet tekniċi: jekk l-iżvilupp ta’ standard ġdid b’mod ġenerali ma jkunx fattibbli, il-proġetti għandhom ikunu involuti aktar mill-qrib fil-ħidma tal-kumitati tekniċi sabiex jiġu żviluppati dokumenti ta’ standardizzazzjoni li ma jeħtiġux kunsens sħiħ, pereżempju, billi jitħejjew dokumenti u speċifikazzjonijiet ta’ referenza bħall-Ftehimiet ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, l-arkitetturi ta’ referenza, il-white papers, rapporti tekniċi. Is-sħab tal-proġetti għandhom ikunu konxji mill-vantaġġi u mill-iżvantaġġi ta’ dawn l-għodod u għandhom jiġbru kemm jista’ jkun appoġġ mill-industrija għal dawn l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Is-sħab tal-proġett għandhom jikkunsidraw l-iżvilupp ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni li huma outputs, eżiti u impatti realistiċi f’konformità mal-punt 14. |
| --- | --- |

(30)

3.7.   Huwa rrakkomandat li jsir sforz għal rapportar tal-prestazzjoni kwalitattiv u kwantitattiv ikkombinat għall-evalwazzjonijiet u l-monitoraġġ.

| (31) | Sabiex tiġi vvalutata l-prestazzjoni tal-valorizzazzjoni, il-proġett għandu jwettaq rapportar ikkombinat ta’ indikaturi kwalitattivi u kwantitattivi. B’mod partikolari, is-sħab għandhom jiddefinixxu l-indikaturi u jiġbru d-data korrispondenti. Għandha ssir enfażi fuq ir-rapportar kwalitattiv u l-interpretazzjoni tal-indikaturi, bħal fil-forma ta’ rapporti ta’ (awto)valutazzjoni. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Ir-riċerkaturi huma mistiedna jikkuntattjaw lis-CEN-CENELEC u lill-ETSI jew lill-membri nazzjonali tagħhom sabiex jivvalorizzaw bl-aħjar mod l-eżiti tal-proġetti tagħhom, bħall-Ftehimiet ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, filwaqt li fir-rigward tal-adozzjoni tal-Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, mhuwiex meħtieġ kunsens sħiħ (u għalhekk ma hemmx bżonn ta’ votazzjoni sħiħa fost il-membri tas-CEN CENELEC) bil-kuntrarju tal-Istandard Ewropew, li jeħtieġ kunsens sħiħ fost il-membri. Lista ta’ indikaturi potenzjali u suġġeriment ta’ liema livell tal-perkors tal-impatt għandu jintuża sabiex jitkejjel l-indikatur, bħala bażi għal aktar żvilupp, adattament u speċifikazzjoni huma stabbiliti fl-Anness. |
| --- | --- |

(32)

3.8.   Huwa rrakkomandat li jitqiesu l-kunsiderazzjonijiet tal-istandardizzazzjoni fil-ġestjoni tal-innovazzjoni u tal-assi intellettwali (u viċi versa).

| (33) | Id-definizzjoni tal-outputs u tal-impatti tal-istandardizzazzjoni normalment ma tistax issir b’mod iżolat minn attivitajiet oħrajn sabiex jiġu kkummerċjalizzati r-riżultati tar-R&I. L-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, bħal mudelli ta’ liċenzjar differenti (inklużi liċenzji ta’ sors miftuħ) u l-ħolqien ta’ negozji ġodda, jinvolvu kunsiderazzjonijiet strateġiċi rigward l-użu tal-PI. Għalhekk, il-ġestjoni tal-assi intellettwali għandha titqies flimkien mal-istandardizzazzjoni meta tiġi ddefinita strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni xierqa. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Il-kunsiderazzjonijiet tal-istandardizzazzjoni għandhom jitqiesu fl-istrateġija tal-ġestjoni tal-assi intellettwali. Dan l-approċċ ma għandux jiġi ddefinit biss fil-prattiki ta’ ġestjoni u tal-assi intellettwali tal-istituzzjoni u ta’ standardizzazzjoni tal-edukazzjoni għolja jew tal-organizzazzjoni tar-R&I iżda għandu jiġi rifless bl-istess mod fil-livell tal-proġett. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Qabel ma jinvolvu ruħhom f’attivitajiet ta’ standardizzazzjoni li jikkonċernaw teknoloġiji ġodda, is-sħab għandhom jikkunsidraw li jippreżentaw applikazzjoni għal privattiva. |
| --- | --- |

(35)

3.9.   Huwa rrakkomandat li tiġi żgurata s-sostenibbiltà lil hinn miż-żmien tat-tħaddim tal-proġett.

| (36) | Sabiex jinħoloq impatt, b’mod partikolari fir-rigward tal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni li jestendu lil hinn mill-perjodu ta’ żmien ta’ proġett, ir-riżultati għandhom jiġu sostnuti lil hinn miż-żmien tat-tħaddim tal-proġett. Huma ssuġġeriti l-opzjonijiet li ġejjin:






  (a) | li r-riżultati jiġu inkorporati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u fid-dokumenti ta’ referenza bħal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, jew ir-rapporti tekniċi jistgħu jżidu s-sostenibbiltà tar-riżultati speċifiċi għall-istandardizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(36)

(a)

li r-riżultati jiġu inkorporati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u fid-dokumenti ta’ referenza bħal Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, jew ir-rapporti tekniċi jistgħu jżidu s-sostenibbiltà tar-riżultati speċifiċi għall-istandardizzazzjoni;

| (b) | jiġi żgurat li r-riżultati jibqgħu viżibbli u aċċessibbli wara t-tmiem tal-proġett billi jiġu ppreżentati lir-repożitorji bħall-Pjattaforma tar-Riżultati Orizzont (21) sabiex jiġi żgurat rispons għall-interess tal-industrija kif ukoll għall-interess tal-utent potenzjali; |
| --- | --- |

(b)

jiġi żgurat li r-riżultati jibqgħu viżibbli u aċċessibbli wara t-tmiem tal-proġett billi jiġu ppreżentati lir-repożitorji bħall-Pjattaforma tar-Riżultati Orizzont (21) sabiex jiġi żgurat rispons għall-interess tal-industrija kif ukoll għall-interess tal-utent potenzjali;

| (c) | jiġu kkunsidrati proġetti ta’ segwitu sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà fil-proċess tal-iżvilupp tal-istandards. |
| --- | --- |

(c)

jiġu kkunsidrati proġetti ta’ segwitu sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà fil-proċess tal-iżvilupp tal-istandards.

3.10.   Huwa rrakkomandat li tiġi indirizzata l-istandardizzazzjoni fi ħdan il-pjattaformi tas-setturi, is-sħubijiet pubbliċi u privati, ir-raggruppamenti tal-proġetti, iċ-ċentri tar-R&I jew fora konġunti oħra.

| (37) | Is-sħab tal-proġett għandhom jippromwovu l-istandardizzazzjoni bħala għodda b’saħħitha fi ħdan il-pjattaformi tas-setturi, is-sħubijiet pubbliċi u privati, ir-raggruppamenti tal-proġetti, iċ-ċentri tar-R&I jew fora konġunti oħra. L-għaqda tal-forzi mal-entitajiet imsemmija hawn fuq se ġġib spazju usa’ u aktar sostenibbli għall-ġbir tal-evidenza fil-livell tas-settur. Is-Sħubijiet Pubbliċi u Privati relatati mal-attivitajiet ta’ riċerka ffinanzjati mill-Unjoni jistgħu jkunu pjattaforma tajba sabiex jiġi żgurat il-kontribut tal-proġetti għall-istandardizzazzjoni. Is-sħubijiet u l-kollegamenti tal-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards Stabbiliti ma’ fora settorjali stabbiliti, u l-partijiet ikkonċernati istituzzjonali jistgħu jappoġġaw din il-miżura. Is-sħab għandhom jiksbu aċċess għal dawn il-gruppi permezz tan-network Ewropew tal-istandardizzazzjoni. L-inizjattivi tal-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards bħal STAIR jew RISE jistgħu jappoġġaw dan. |
| --- | --- |

(37)

4.   POLITIKA U PARTIJIET IKKONĊERNATI

4.1.   Huwa rrakkomandat li l-istandardizzazzjoni tiġi promossa bħala mezz ta’ valorizzazzjoni tal-għarfien fil-livell nazzjonali u reġjonali permezz ta’ kollaborazzjoni mal-SDOs, mal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja kif ukoll mal-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tar-R&I u mal-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija.

| (38) | L-Istati Membri għandhom jaħdmu flimkien mal-SDOs, mal-assoċjazzjonijiet ta’ istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, mal-organizzazzjonijiet ta’ riċerka u mal-assoċjazzjonijiet ta’ Uffiċċji u professjonisti tat-Trasferiment tat-Teknoloġija. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Attivitajiet speċifiċi li jistgħu jiġu indirizzati permezz ta’ din il-kollaborazzjoni huma:






  (a) | l-istabbiliment ta’ gruppi ta’ ħidma konġunti għall-iżvilupp armonizzat ta’ indikaturi sabiex jittraċċaw il-valorizzazzjoni tal-għarfien permezz tal-istandardizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(39)

(a)

l-istabbiliment ta’ gruppi ta’ ħidma konġunti għall-iżvilupp armonizzat ta’ indikaturi sabiex jittraċċaw il-valorizzazzjoni tal-għarfien permezz tal-istandardizzazzjoni;

| (b) | il-ġbir u r-rapportar tad-data; |
| --- | --- |

(b)

il-ġbir u r-rapportar tad-data;

| (c) | l-elaborazzjoni ta’ prinċipji li bihom l-istrateġiji ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni u tal-assi intellettwali jistgħu jiġu allinjati mal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni (22); |
| --- | --- |

(c)

l-elaborazzjoni ta’ prinċipji li bihom l-istrateġiji ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni u tal-assi intellettwali jistgħu jiġu allinjati mal-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni (22);

| (d) | l-offerta ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u ta’ sensibilizzazzjoni (għall-innovaturi, ir-riċerkaturi u l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija); |
| --- | --- |

(d)

l-offerta ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u ta’ sensibilizzazzjoni (għall-innovaturi, ir-riċerkaturi u l-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija);

| (e) | l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ appoġġ speċifiċi li għandhom jiġu pprovduti mill-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija, lir-riċerkaturi u lill-innovaturi (inklużi wkoll referenzi lill-SDOs għal tipi speċifiċi ta’ servizzi); |
| --- | --- |

(e)

l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ appoġġ speċifiċi li għandhom jiġu pprovduti mill-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija, lir-riċerkaturi u lill-innovaturi (inklużi wkoll referenzi lill-SDOs għal tipi speċifiċi ta’ servizzi);

| (f) | l-elaborazzjoni ta’ modi li bihom il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tar-riċerka tista’ tqis l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni; u l-evalwazzjoni tal-fattibbiltà tal-istabbiliment ta’ helpdesk tal-istandardizzazzjoni simili għall-Helpdesk Ewropew tal-PI li diġà teżisti (23); |
| --- | --- |

(f)

l-elaborazzjoni ta’ modi li bihom il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tar-riċerka tista’ tqis l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni; u l-evalwazzjoni tal-fattibbiltà tal-istabbiliment ta’ helpdesk tal-istandardizzazzjoni simili għall-Helpdesk Ewropew tal-PI li diġà teżisti (23);

| (g) | l-appoġġ tal-parteċipazzjoni tar-riċerkaturi u tal-innovaturi f’attivitajiet konkreti ta’ standardizzazzjoni, pereżempju, permezz ta’ azzjonijiet ta’ appoġġ bħal StandICT u azzjonijiet futuri ta’ “Riċerka u Innovazzjoni + Standards” fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

(g)

l-appoġġ tal-parteċipazzjoni tar-riċerkaturi u tal-innovaturi f’attivitajiet konkreti ta’ standardizzazzjoni, pereżempju, permezz ta’ azzjonijiet ta’ appoġġ bħal StandICT u azzjonijiet futuri ta’ “Riċerka u Innovazzjoni + Standards” fl-Istati Membri.

4.2.   Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jeżaminaw il-ħtiġijiet ta’ negozji ġodda u SMEs fi proġetti tar-R&I fir-rigward tal-istandards u l-istandardizzazzjoni.

| (40) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jeżaminaw ir-rwol ta’ negozji ġodda u SMEs fi proġetti tar-R&I, speċifikament fir-rigward tal-użu u l-esponiment tagħhom għal standards u suġġetti ta’ standardizzazzjoni. F’dan il-kuntest, huwa ssuġġerit li l-Istati Membri u l-SDOs ifittxu kollaborazzjonijiet ma’ assoċjazzjonijiet ewlenin tal-SMEs u ma’ inkubaturi ta’ negozji ġodda. B’mod ġenerali, dan jista’ jwassal għal azzjonijiet speċifiċi, bħal spinta għall-istandardizzazzjoni mfassla apposta għall-SMEs jew speċifika għall-SMEs. |
| --- | --- |

(40)

4.3.   Huwa rrakkomandat li l-SDOs ikomplu jiżviluppaw il-portafolli tas-servizzi tagħhom għall-atturi tar-R&I u jeżaminaw modi ġodda sabiex jallinjaw l-attivitajiet tagħhom mar-R&I.

| (41) | L-SDOs huma mħeġġa jestendu l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ servizz tagħhom għal unitajiet u partijiet ikkonċernati oħrajn fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u l-organizzazzjonijiet tar-R&I. Dan jirreferi b’mod partikolari għall-uffiċċji tal-viċi dekani responsabbli għar-riċerka fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, għall-Uffiċċji tat-Trasferiment tat-Teknoloġija u għall-unitajiet ekwivalenti fl-organizzazzjonijiet tar-R&I. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Barra minn hekk, l-SDOs huma mħeġġa jevalwaw jekk hemmx modi, b’mod partikolari fil-fażijiet bikrija tal-istandardizzazzjoni, sabiex il-proċessi tal-istandardizzazzjoni jsiru aktar flessibbli u, b’hekk, aktar faċli sabiex jiġu sinkronizzati mal-attivitajiet tar-R&I. Huwa rrakkomandat li jiġu vvalutati l-possibbiltajiet li bihom l-awtur u l-kontributi għall-ħolqien tal-istandards jistgħu jiġu segwiti aħjar (li huwa importanti għall-kejl tal-prestazzjoni tar-riċerka). Fl-aħħar nett, it-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni għandhom ikomplu jiġu offruti lir-riċerkaturi u lill-innovaturi u jiġu spjegati f’aktar dettall, bħal x’inhuma l-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ eżiti bħal “standards-light”/pre-standard (inkluż il-Ftehim ta’ Sessjoni ta’ Ħidma tas-CEN, ir-rapport tekniku, l-ispeċifikazzjoni teknika). |
| --- | --- |

(42)

4.4.   Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jużaw strutturi ta’ appoġġ nazzjonali fir-rigward tar-rwol tal-istandardizzazzjoni fil-valorizzazzjoni tar-riżultati tar-R&I.

| (43) | Il-ministeri nazzjonali responsabbli għall-edukazzjoni u mir-R&I għandhom jappoġġaw is-suġġett tal-istandardizzazzjoni u l-istandards fir-rigward tal-attivitajiet tar-R&I, bħal meta jinnegozjaw kuntratti ta’ prestazzjoni ma’ istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja. Ir-rabta u l-involviment ma’ partijiet ikkonċernati nazzjonali għandhom jiġu promossi filwaqt li jitqiesu l-partikolaritajiet lokali sabiex jinkisbu involviment u effettività akbar. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | L-istrutturi nazzjonali ta’ appoġġ għandhom jimmiraw li jgħinu lir-riċerkaturi fl-isforzi tagħhom sabiex jipparteċipaw b’suċċess fi proġetti ta’ riċerka u innovazzjoni. B’mod ġenerali, jista’ jitqies l-istabbiliment ta’ punt ta’ kuntatt nazzjonali għall-istandards u l-istandardizzazzjoni, simili għall-punti ta’ kuntatt nazzjonali li diġà jeżistu għall-oqsma tematiċi ta’ Orizzont Ewropa (24). Barra minn hekk, l-istrutturi nazzjonali ta’ appoġġ għandhom iħeġġu lin-negozji ġodda u lill-SMEs jaqsmu l-esperjenzi ta’ suċċess tagħhom fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. |
| --- | --- |

(44)

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Mariya GABRIEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Scoping study for supporting the development of a code of practice for researchers on standardisation - L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE (europa.eu).

1

(2)  Idem.

2

(3)  Kif enfasizzat fil-feedback tal-partijiet ikkonċernati dwar l-Istrateġija tal-UE dwar l-Istandardizzazzjoni, “Ma hemm l-ebda edukazzjoni formali u lanqas taħriġ vokazzjonali dwar l-istandardizzazzjoni. Ħafna kumpaniji tal-UE — kemm kbar kif ukoll żgħar — ma għandhomx approċċ strutturat u strateġiku għall-istandardizzazzjoni li jkopri r-rilevanza tagħha għal diversi operazzjonijiet ekonomiċi, kemm għall-konformità legali, kif ukoll għall-aċċess għas-suq jew għall-istrateġija ġenerali tan-negozju”.

3

(4)  EN ISO 56002:2019 Innovation management — Innovation management system — Guidance.

4

(5)  European Research Area Policy Agenda (europa.eu).

5

(6)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 tat-2 ta’ Diċembru 2022 dwar il-prinċipji ta’ gwida għall-valorizzazzjoni tal-għarfien (ĠU L 317, 9.12.2022, p. 141).

6

(7)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — ŻER ġdida għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (COM(2020) 628 final).

7

(8)  Il-governanza futura taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) - Konklużjonijiet tal-Kunsill.

8

(9)  COM(2022) 31 final.

9

(10)  F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012.

10

(11)  F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012.

11

(12)  F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012.

12

(13)  Kemm is-CEN-CENELEC kif ukoll l-ETSI għandhom programmi fis-seħħ (Standardizzazzjoni, Innovazzjoni u Riċerka (STAIR) u Ekosistema ta’ Riċerka, Innovazzjoni u Standards (RISE)) sabiex jgħaqqdu l-attivitajiet tar-R&I u l-istandardizzazzjoni.

13

(14)  Paris Call on Research Assessment.

14

(15)  StandICT.eu

15

(16)  StandardPlusInnovation.eu

16

(17)  Tgħallem aktar dwar l-Inizjattiva Ewropea dwar l-Istandards + l-Innovazzjoni (standardsplusinnovation.eu).

17

(18)  Innovation Radar > Discover great EU-funded innovations (innoradar.eu).

18

(19)  HSBooster.eu.

19

(20)  Bħall-Impriża Konġunta Networks u Servizzi Intelliġenti, l-Alleanza għall-Innovazzjoni tal-IoT u l-Edge Computing, l-Assoċjazzjoni tal-Valur tal-Big Data, l-Assoċjazzjoni tar-Riċerka dwar il-Fabbriki Ewropej tal-Futur, u l-Grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Istrateġija dwar ir-Regolamenti, il-Kodiċijiet u l-Istandards (RCSSC) tal-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif.

20

(21)  Il-Pjattaforma tar-Riżultati Orizzont.

21

(22)  EN ISO 56002:2019 Ġestjoni tal-innovazzjoni — Sistema ta’ ġestjoni tal-Innovazzjoni — Gwida, EN ISO 56005:2020 Ġestjoni tal-innovazzjoni — Għodod u metodi għall-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali — Gwida.

22

(23)  Helpdesk Ewropew tal-PI (europa.eu).

23

(24)  Funding & tenders (europa.eu).

24

---

ANNESS

Dan l-Anness jindika lista ta’ indikaturi potenzjali u suġġeriment ta’ liema livell tal-perkors tal-impatt għandu jintuża biex jitkejjel l-indikatur, bħala bażi għal aktar żvilupp, adattament u speċifikazzjoni tal-istandards. Il-livell tal-eżitu għandu jintgħażel b’tali mod li l-eżitu jkun jista’ jinkiseb fiż-żmien operattiv ta’ proġett jew tal-anqas li l-implimentazzjoni tiegħu tkun tista’ tiġi antiċipata f’perjodu ta’ żmien raġonevoli. L-indikaturi għandhom jiġu speċifikati aktar fil-kuntest ta’ proġetti speċifiċi ta’ riċerka.

Image 1

---

| 7.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/75 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/75

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/499

tal-1 ta’ Marzu 2023

dwar Kodiċi ta’ Prattika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali għall-valorizzazzjoni tal-għarfien fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali hija kruċjali sabiex titħaffef l-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi u sabiex jiġu żviluppati teknoloġiji, prodotti, u servizzi ġodda sabiex jiġu indirizzati l-aktar sfidi urġenti tas-soċjetà bħall-iżgurar ta’ tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali ġusti f’konformità mal-objettiv tal-Aġenda Ewropea għall-Innovazzjoni ġdida (1) filwaqt li tiġi kkunsidrata l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Unjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali hija kruċjali sabiex titħaffef l-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi u sabiex jiġu żviluppati teknoloġiji, prodotti, u servizzi ġodda sabiex jiġu indirizzati l-aktar sfidi urġenti tas-soċjetà bħall-iżgurar ta’ tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali ġusti f’konformità mal-objettiv tal-Aġenda Ewropea għall-Innovazzjoni ġdida (1) filwaqt li tiġi kkunsidrata l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Unjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni.

| (2) | Madwar 20 % tal-output xjentifiku u teknoloġiku tad-dinja jiġi prodott fl-Unjoni (2). Matul dawn l-aħħar żewġ deċennji, il-kumpaniji innovattivi u intensivi fl-għarfien li jiddependu b’mod konsiderevoli fuq l-assi intanġibbli għat-tkabbir ċaqalqu l-approċċ tagħhom lejn il-kontroll tal-assi intellettwali, kif muri miż-żieda qawwija fl-investiment fi “prodotti tal-proprjetà intellettwali” b’87 % fl-Unjoni (3). Barra minn hekk, il-mobilizzazzjoni tal-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni (R&I) permezz ta’ ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali u kollaborazzjoni akbar bejn l-industrija u l-akkademja se jagħtu spinta lill-prestazzjoni tas-setturi li fihom l-investimenti fir-riċerka u l-iżvilupp naqsu matul dawn l-aħħar snin, speċjalment għal dawk li ntlaqtu ħażin mill-kriżi tal-COVID-19, bħas-setturi tal-ajruspazju u d-difiża, tal-karozzi u tas-sustanzi kimiċi. |
| --- | --- |

(2)

Madwar 20 % tal-output xjentifiku u teknoloġiku tad-dinja jiġi prodott fl-Unjoni (2). Matul dawn l-aħħar żewġ deċennji, il-kumpaniji innovattivi u intensivi fl-għarfien li jiddependu b’mod konsiderevoli fuq l-assi intanġibbli għat-tkabbir ċaqalqu l-approċċ tagħhom lejn il-kontroll tal-assi intellettwali, kif muri miż-żieda qawwija fl-investiment fi “prodotti tal-proprjetà intellettwali” b’87 % fl-Unjoni (3). Barra minn hekk, il-mobilizzazzjoni tal-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni (R&I) permezz ta’ ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali u kollaborazzjoni akbar bejn l-industrija u l-akkademja se jagħtu spinta lill-prestazzjoni tas-setturi li fihom l-investimenti fir-riċerka u l-iżvilupp naqsu matul dawn l-aħħar snin, speċjalment għal dawk li ntlaqtu ħażin mill-kriżi tal-COVID-19, bħas-setturi tal-ajruspazju u d-difiża, tal-karozzi u tas-sustanzi kimiċi.

| (3) | Minbarra d-drittijiet formali tal-proprjetà intellettwali (bħall-privattivi jew id-drittijiet tal-awtur), huwa kruċjali li jiġu kkunsidrati tipi oħrajn ta’ assi intellettwali bħal pubblikazzjonijiet, data, għarfien espert iġġenerat mill-atturi tar-R&I sabiex jiżdiedu l-opportunitajiet għall-ħolqien tal-valur u l-innovazzjoni soċjali. L-assi intellettwali jikkostitwixxu komponent ewlieni tal-valorizzazzjoni tal-għarfien għar-riżultati minn Orizzont Ewropa (4) u programmi oħrajn ta’ finanzjament tal-UE ffinanzjati permezz ta’ strumenti bħall-politika ta’ koeżjoni (5), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (6) jew il-Fond għall-Innovazzjoni (7). |
| --- | --- |

(3)

Minbarra d-drittijiet formali tal-proprjetà intellettwali (bħall-privattivi jew id-drittijiet tal-awtur), huwa kruċjali li jiġu kkunsidrati tipi oħrajn ta’ assi intellettwali bħal pubblikazzjonijiet, data, għarfien espert iġġenerat mill-atturi tar-R&I sabiex jiżdiedu l-opportunitajiet għall-ħolqien tal-valur u l-innovazzjoni soċjali. L-assi intellettwali jikkostitwixxu komponent ewlieni tal-valorizzazzjoni tal-għarfien għar-riżultati minn Orizzont Ewropa (4) u programmi oħrajn ta’ finanzjament tal-UE ffinanzjati permezz ta’ strumenti bħall-politika ta’ koeżjoni (5), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (6) jew il-Fond għall-Innovazzjoni (7).

| (4) | L-objettiv ta’ strateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali huwa li jinbena portafoll ta’ assi intellettwali ta’ valur li jistgħu jiġu ġestiti b’mod strateġiku għall-użu f’mogħdijiet multipli ta’ ħolqien ta’ valur, b’mod partikolari fl-applikazzjoni għall-finanzjament għar-riċerka, sabiex jiġu attirati u stabbiliti kollaborazzjonijiet tar-riċerka, filwaqt li jiġu sfruttati l-opportunitajiet kummerċjali bil-liċenzjar, il-bejgħ jew il-ħolqien ta’ intrapriżi. Il-ħolqien ta’ ambjent fejn il-prattiki ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali huma ddefiniti, ikkomunikati u implimentati b’mod ċar huwa l-ewwel pass sabiex tiġi ffaċilitata l-valorizzazzjoni tagħhom fl-ekosistema tar-R&I. |
| --- | --- |

(4)

L-objettiv ta’ strateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali huwa li jinbena portafoll ta’ assi intellettwali ta’ valur li jistgħu jiġu ġestiti b’mod strateġiku għall-użu f’mogħdijiet multipli ta’ ħolqien ta’ valur, b’mod partikolari fl-applikazzjoni għall-finanzjament għar-riċerka, sabiex jiġu attirati u stabbiliti kollaborazzjonijiet tar-riċerka, filwaqt li jiġu sfruttati l-opportunitajiet kummerċjali bil-liċenzjar, il-bejgħ jew il-ħolqien ta’ intrapriżi. Il-ħolqien ta’ ambjent fejn il-prattiki ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali huma ddefiniti, ikkomunikati u implimentati b’mod ċar huwa l-ewwel pass sabiex tiġi ffaċilitata l-valorizzazzjoni tagħhom fl-ekosistema tar-R&I.

| (5) | L-attivitajiet konġunti ta’ riċerka jikkostitwixxu ambjent ideali biex is-sħab jiġbru flimkien l-għarfien u l-ideat u jiżviluppaw teknoloġiji, prodotti u servizzi ġodda b’mod konġunt. Madankollu, dawn il-proġetti kollaborattivi jippreżentaw sfidi peress li jinvolvu sħab differenti bħal universitajiet, organizzazzjonijiet tar-riċerka, komunitajiet lokali, negozji, inklużi l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u sħab soċjali, bi sfondi kulturali u professjonali, motivazzjonijiet, u interessi differenti li jvarjaw minn dawk li huma xprunati purament mir-riċerka għall-isfruttament kummerċjali (8). |
| --- | --- |

(5)

L-attivitajiet konġunti ta’ riċerka jikkostitwixxu ambjent ideali biex is-sħab jiġbru flimkien l-għarfien u l-ideat u jiżviluppaw teknoloġiji, prodotti u servizzi ġodda b’mod konġunt. Madankollu, dawn il-proġetti kollaborattivi jippreżentaw sfidi peress li jinvolvu sħab differenti bħal universitajiet, organizzazzjonijiet tar-riċerka, komunitajiet lokali, negozji, inklużi l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u sħab soċjali, bi sfondi kulturali u professjonali, motivazzjonijiet, u interessi differenti li jvarjaw minn dawk li huma xprunati purament mir-riċerka għall-isfruttament kummerċjali (8).

| (6) | L-atturi tar-R&I jistgħu jiffaċċjaw sfidi fil-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali tagħhom minħabba d-diffikultà li jidentifikaw l-aktar mezzi xierqa sabiex jikkontrollaw l-assi tagħhom, isibu s-swieq xierqa u jinvolvu lis-sħab kummerċjali. Barra minn hekk, it-twassil tar-riżultati fis-suq jista’ jkun ta’ piż minħabba fehim differenti tal-valur tagħhom kif ukoll pożizzjonijiet asimetriċi tal-informazzjoni u tan-negozjati. |
| --- | --- |

(6)

L-atturi tar-R&I jistgħu jiffaċċjaw sfidi fil-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali tagħhom minħabba d-diffikultà li jidentifikaw l-aktar mezzi xierqa sabiex jikkontrollaw l-assi tagħhom, isibu s-swieq xierqa u jinvolvu lis-sħab kummerċjali. Barra minn hekk, it-twassil tar-riżultati fis-suq jista’ jkun ta’ piż minħabba fehim differenti tal-valur tagħhom kif ukoll pożizzjonijiet asimetriċi tal-informazzjoni u tan-negozjati.

| (7) | Il-kooperazzjoni internazzjonali tirrappreżenta aspett ewlieni għar-R&I; madankollu, ix-xjenza u t-teknoloġija jinsabu wkoll fil-qalba tat-tensjonijiet ġeopolitiċi f’ambjent globali li qiegħed jinbidel. (9) Żviluppi oħrajn bħat-tranżizzjoni lejn ix-xjenza miftuħa għal riċerka aħjar kif imfakkar fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill bit-titlu “Research assessment and implementation of Open Science” (10) u l-bidla lejn approċċi ta’ innovazzjoni miftuħa jirrappreżentaw kemm opportunitajiet kif ukoll sfidi fl-ekosistema tar-R&I li qiegħda tevolvi. Dawn l-iżviluppi għandhom jiżguraw l-eċċellenza u l-impatt tal-investiment tal-Unjoni fir-R&I, filwaqt li jissalvagwardjaw l-interessi tal-Unjoni. F’dan l-isfond, l-atturi ewlenin fil-proġetti Ewropej tar-R&I esprimew il-ħtieġa tagħhom għal fehim imtejjeb dwar il-ġestjoni strateġika, il-kontroll (inkluża l-protezzjoni), it-tixrid, it-trasferiment/il-liċenzjar, u l-isfruttament tar-riżultati tar-riċerka (11). |
| --- | --- |

(7)

Il-kooperazzjoni internazzjonali tirrappreżenta aspett ewlieni għar-R&I; madankollu, ix-xjenza u t-teknoloġija jinsabu wkoll fil-qalba tat-tensjonijiet ġeopolitiċi f’ambjent globali li qiegħed jinbidel. (9) Żviluppi oħrajn bħat-tranżizzjoni lejn ix-xjenza miftuħa għal riċerka aħjar kif imfakkar fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill bit-titlu “Research assessment and implementation of Open Science” (10) u l-bidla lejn approċċi ta’ innovazzjoni miftuħa jirrappreżentaw kemm opportunitajiet kif ukoll sfidi fl-ekosistema tar-R&I li qiegħda tevolvi. Dawn l-iżviluppi għandhom jiżguraw l-eċċellenza u l-impatt tal-investiment tal-Unjoni fir-R&I, filwaqt li jissalvagwardjaw l-interessi tal-Unjoni. F’dan l-isfond, l-atturi ewlenin fil-proġetti Ewropej tar-R&I esprimew il-ħtieġa tagħhom għal fehim imtejjeb dwar il-ġestjoni strateġika, il-kontroll (inkluża l-protezzjoni), it-tixrid, it-trasferiment/il-liċenzjar, u l-isfruttament tar-riżultati tar-riċerka (11).

| (8) | F’konformità mal-Aġenda ta’ Politika taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) (12) li tinkludi azzjoni għal “Aġġornament tal-gwida tal-UE għal valorizzazzjoni aħjar tal-għarfien”, il-Kummissjoni tipproponi din ir-Rakkomandazzjoni dwar Kodiċi ta’ prattika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali sabiex tiġi implimentata r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 (13). Is-sejħa għal din ir-Rakkomandazzjoni ġiet identifikata fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ŻER ġdida għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (14) u fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar il-governanza taż-ŻER u dwar il-Patt għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fl-Ewropa (15). Barra minn hekk, il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Proprjetà Intellettwali (16) jirrikonoxxi li hija meħtieġa ġestjoni tajba tal-proprjetà intellettwali sabiex jiġu appoġġati l-valorizzazzjoni u l-użu tar-riżultati tar-R&I fl-Ewropa u l-ħtieġa li jittejjeb l-użu, l-aċċess u l-kondiviżjoni tar-riżultati tar-riċerka billi tittejjeb il-ġestjoni tal-assi intellettwali. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Aġenda ta’ Politika taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) (12) li tinkludi azzjoni għal “Aġġornament tal-gwida tal-UE għal valorizzazzjoni aħjar tal-għarfien”, il-Kummissjoni tipproponi din ir-Rakkomandazzjoni dwar Kodiċi ta’ prattika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali sabiex tiġi implimentata r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 (13). Is-sejħa għal din ir-Rakkomandazzjoni ġiet identifikata fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ŻER ġdida għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (14) u fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar il-governanza taż-ŻER u dwar il-Patt għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fl-Ewropa (15). Barra minn hekk, il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Proprjetà Intellettwali (16) jirrikonoxxi li hija meħtieġa ġestjoni tajba tal-proprjetà intellettwali sabiex jiġu appoġġati l-valorizzazzjoni u l-użu tar-riżultati tar-R&I fl-Ewropa u l-ħtieġa li jittejjeb l-użu, l-aċċess u l-kondiviżjoni tar-riżultati tar-riċerka billi tittejjeb il-ġestjoni tal-assi intellettwali.

| (9) | Din ir-Rakkomandazzjoni tirrifletti d-direzzjonijiet il-ġodda introdotti mir-Rakkomandazzjoni (UE) 2022/2415 minħabba li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħha jkopri l-kunċett usa’ ta’ assi intellettwali fil-kuntest tar-R&I. Din għandha l-għan li tegħleb il-frammentazzjoni tal-ekosistema tal-innovazzjoni tal-Unjoni u li tippromwovi l-koeżjoni fl-innovazzjoni kif identifikata fl-Aġenda Ewropea għall-Innovazzjoni l-ġdida. |
| --- | --- |

(9)

Din ir-Rakkomandazzjoni tirrifletti d-direzzjonijiet il-ġodda introdotti mir-Rakkomandazzjoni (UE) 2022/2415 minħabba li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħha jkopri l-kunċett usa’ ta’ assi intellettwali fil-kuntest tar-R&I. Din għandha l-għan li tegħleb il-frammentazzjoni tal-ekosistema tal-innovazzjoni tal-Unjoni u li tippromwovi l-koeżjoni fl-innovazzjoni kif identifikata fl-Aġenda Ewropea għall-Innovazzjoni l-ġdida.

| (10) | L-atturi tar-R&I għandhom jiġu mħeġġa jindirizzaw strateġikament id-diversi passi tal-ġestjoni tal-assi intellettwali u jindirizzaw l-isfidi marbuta mal-kontroll adegwat u l-ingranaġġ suffiċjenti tal-assi intellettwali. Barra minn hekk, il-kondiviżjoni strateġika tal-għarfien għandha tiġi mħeġġa bħala bażi soda għall-kollaborazzjoni. Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll l-opportunitajiet ta’ negozju li jirriżultaw mill-innovazzjoni miftuħa u mill-importanza tal-ftuħ tar-riċerka kif rifless fil-Ftehim finali dwar ir-riforma tal-valutazzjoni tar-riċerka (17). |
| --- | --- |

(10)

L-atturi tar-R&I għandhom jiġu mħeġġa jindirizzaw strateġikament id-diversi passi tal-ġestjoni tal-assi intellettwali u jindirizzaw l-isfidi marbuta mal-kontroll adegwat u l-ingranaġġ suffiċjenti tal-assi intellettwali. Barra minn hekk, il-kondiviżjoni strateġika tal-għarfien għandha tiġi mħeġġa bħala bażi soda għall-kollaborazzjoni. Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll l-opportunitajiet ta’ negozju li jirriżultaw mill-innovazzjoni miftuħa u mill-importanza tal-ftuħ tar-riċerka kif rifless fil-Ftehim finali dwar ir-riforma tal-valutazzjoni tar-riċerka (17).

| (11) | Il-kategoriji kollha ta’ atturi involuti fir-R&I bħall-intermedjarji, ir-riċerkaturi individwali, l-innovaturi u t-timijiet tagħhom, u l-organizzazzjonijiet inklużi l-universitajiet, l-organizzazzjonijiet pubbliċi u privati tar-R&I, in-negozji ta’ kull daqs, l-infrastrutturi tar-riċerka u tat-teknoloġija, l-amministrazzjonijiet pubbliċi, u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għandhom jiġu mħeġġa jsegwu din ir-Rakkomandazzjoni. Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tiġi applikata f’konformità ma’ kwalunkwe regola rilevanti fil-livell nazzjonali jew reġjonali u fil-livell tal-Unjoni. Għalkemm partijiet minn din ir-Rakkomandazzjoni huma fformulati fil-livell tal-organizzazzjoni, il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom huwa kruċjali wkoll sabiex jiggwida lir-riċerkaturi, lill-innovaturi individwali, u lit-timijiet tagħhom fil-ġestjoni strateġika tal-assi intellettwali li jirriżultaw mill-proġetti tagħhom. |
| --- | --- |

(11)

Il-kategoriji kollha ta’ atturi involuti fir-R&I bħall-intermedjarji, ir-riċerkaturi individwali, l-innovaturi u t-timijiet tagħhom, u l-organizzazzjonijiet inklużi l-universitajiet, l-organizzazzjonijiet pubbliċi u privati tar-R&I, in-negozji ta’ kull daqs, l-infrastrutturi tar-riċerka u tat-teknoloġija, l-amministrazzjonijiet pubbliċi, u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għandhom jiġu mħeġġa jsegwu din ir-Rakkomandazzjoni. Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tiġi applikata f’konformità ma’ kwalunkwe regola rilevanti fil-livell nazzjonali jew reġjonali u fil-livell tal-Unjoni. Għalkemm partijiet minn din ir-Rakkomandazzjoni huma fformulati fil-livell tal-organizzazzjoni, il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom huwa kruċjali wkoll sabiex jiggwida lir-riċerkaturi, lill-innovaturi individwali, u lit-timijiet tagħhom fil-ġestjoni strateġika tal-assi intellettwali li jirriżultaw mill-proġetti tagħhom.

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

1.   DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | proprjetà intellettwali tfisser ir-riżultat ta’ attivitajiet intellettwali li huwa eliġibbli għall-protezzjoni legali u tinkludi invenzjonijiet, xogħlijiet letterarji u artistiċi, simboli, ismijiet, immaġnijiet, u disinji; |
| --- | --- |

(1)

proprjetà intellettwali tfisser ir-riżultat ta’ attivitajiet intellettwali li huwa eliġibbli għall-protezzjoni legali u tinkludi invenzjonijiet, xogħlijiet letterarji u artistiċi, simboli, ismijiet, immaġnijiet, u disinji;

| (2) | id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jinkludu privattivi, trademarks, disinji, drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati, indikazzjonijiet ġeografiċi u drittijiet ta’ varjetajiet tal-pjanti, kif ukoll regoli dwar il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali; |
| --- | --- |

(2)

id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jinkludu privattivi, trademarks, disinji, drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati, indikazzjonijiet ġeografiċi u drittijiet ta’ varjetajiet tal-pjanti, kif ukoll regoli dwar il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali;

| (3) | assi intellettwali tfisser kwalunkwe riżultat jew prodott iġġenerat minn kwalunkwe attività ta’ riċerka u innovazzjoni (bħal drittijiet tal-proprjetà intellettwali, data, għarfien espert, prototipi, proċessi, prattiki, teknoloġiji, software); |
| --- | --- |

(3)

assi intellettwali tfisser kwalunkwe riżultat jew prodott iġġenerat minn kwalunkwe attività ta’ riċerka u innovazzjoni (bħal drittijiet tal-proprjetà intellettwali, data, għarfien espert, prototipi, proċessi, prattiki, teknoloġiji, software);

| (4) | xjenza miftuħa tfisser approċċ għall-proċess xjentifiku bbażat fuq ħidma u għodod kooperattivi miftuħa, u tixrid tal-għarfien, kif stabbilit fl-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18); |
| --- | --- |

(4)

xjenza miftuħa tfisser approċċ għall-proċess xjentifiku bbażat fuq ħidma u għodod kooperattivi miftuħa, u tixrid tal-għarfien, kif stabbilit fl-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18);

| (5) | innovazzjoni miftuħa tfisser l-approċċ tal-ftuħ tal-proċess ta’ innovazzjoni barra minn organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(5)

innovazzjoni miftuħa tfisser l-approċċ tal-ftuħ tal-proċess ta’ innovazzjoni barra minn organizzazzjoni;

| (6) | aċċess miftuħ ifisser aċċess, ipprovdut mingħajr ħlas lill-utent finali, għal data ta’ riċerka, inklużi pubblikazzjonijiet xjentifiċi, f’konformità mal-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 39(3) tar-Regolament (UE) 2021/695; |
| --- | --- |

(6)

aċċess miftuħ ifisser aċċess, ipprovdut mingħajr ħlas lill-utent finali, għal data ta’ riċerka, inklużi pubblikazzjonijiet xjentifiċi, f’konformità mal-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 39(3) tar-Regolament (UE) 2021/695;

| (7) | il-ġestjoni tal-assi intellettwali tfisser sett ta’ proċessi strateġiċi sabiex jiġu ttrattati l-assi intellettwali fl-istadji kollha ta’ ħajjithom, mill-ħolqien tagħhom sas-suq, inklużi: l-identifikazzjoni ta’ assi potenzjali maħluqa jew akkwiżiti, l-evalwazzjoni tal-vantaġġi tekniċi, legali u tas-suq tal-assi potenzjali, it-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-forom disponibbli ta’ protezzjoni, id-determinazzjoni tal-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni u t-trasferiment tat-teknoloġija, l-identifikazzjoni tal-aħjar sħab għall-ġestjoni tagħhom — f’konformità mal-għan tan-negozju u l-politika soċjalment responsabbli tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

il-ġestjoni tal-assi intellettwali tfisser sett ta’ proċessi strateġiċi sabiex jiġu ttrattati l-assi intellettwali fl-istadji kollha ta’ ħajjithom, mill-ħolqien tagħhom sas-suq, inklużi: l-identifikazzjoni ta’ assi potenzjali maħluqa jew akkwiżiti, l-evalwazzjoni tal-vantaġġi tekniċi, legali u tas-suq tal-assi potenzjali, it-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-forom disponibbli ta’ protezzjoni, id-determinazzjoni tal-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni u t-trasferiment tat-teknoloġija, l-identifikazzjoni tal-aħjar sħab għall-ġestjoni tagħhom — f’konformità mal-għan tan-negozju u l-politika soċjalment responsabbli tal-organizzazzjoni.

2.   STABBILIMENT TA’ STRATEĠIJA GĦALL-ĠESTJONI EFFIĊJENTI TAL-ASSI INTELLETTWALI

2.1.   Huwa rrakkomandat li jiġu ddefiniti u adottati prattiki strateġiċi ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali b’dan li ġej:

| (8) | l-iżgurar li jkun hemm strateġija fil-livell tal-organizzazzjoni li tkopri l-ħolqien, il-ġestjoni u l-użu tat-tipi kollha ta’ assi intellettwali (inklużi d-data, l-għarfien espert, l-istandards) f’konformità mal-missjoni tal-organizzazzjoni u li l-prattiki tax-xjenza miftuħa u l-innovazzjoni miftuħa jitqiesu fl-attivitajiet tar-R&I; |
| --- | --- |

(8)

| (9) | l-adattament tal-elementi differenti tal-istrateġija għall-attivitajiet u s-sħab rilevanti u t-tqegħid tagħha għad-dispożizzjoni tal-pubbliku; |
| --- | --- |

(9)

| (10) | l-iżgurar li l-istrateġija tindirizza b’mod partikolari:






  (a) | iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tar-riċerka u l-valorizzazzjoni hekk kif jiġi ppjanat il-baġit għall-attivitajiet tar-R&I, liema tip ta’ assi ta’ għarfien se jirriżultaw minn dak il-proċess, x’inhuma l-opzjonijiet ta’ utilizzazzjoni previsti u kif itejbu jew jikkumplimentaw il-portafoll eżistenti ġestit mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(10)

(a)

iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tar-riċerka u l-valorizzazzjoni hekk kif jiġi ppjanat il-baġit għall-attivitajiet tar-R&I, liema tip ta’ assi ta’ għarfien se jirriżultaw minn dak il-proċess, x’inhuma l-opzjonijiet ta’ utilizzazzjoni previsti u kif itejbu jew jikkumplimentaw il-portafoll eżistenti ġestit mill-organizzazzjoni;

| (b) | kwistjonijiet ta’ sostenibbiltà, etika u inklużività u l-promozzjoni tad-diffużjoni tal-għarfien u l-użu (mill-ġdid) tar-riżultati għall-benefiċċju ekonomiku u soċjetali filwaqt li jiġu rrispettati l-istandards etiċi u d-drittijiet tal-bniedem u jiġu appoġġati l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (19) kif ukoll l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku; |
| --- | --- |

(b)

kwistjonijiet ta’ sostenibbiltà, etika u inklużività u l-promozzjoni tad-diffużjoni tal-għarfien u l-użu (mill-ġdid) tar-riżultati għall-benefiċċju ekonomiku u soċjetali filwaqt li jiġu rrispettati l-istandards etiċi u d-drittijiet tal-bniedem u jiġu appoġġati l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (19) kif ukoll l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku;

| (c) | valutazzjoni tal-PI; |
| --- | --- |

(c)

valutazzjoni tal-PI;

| (d) | il-ħolqien ta’ spin-offs u ta’ negozji ġodda; |
| --- | --- |

(d)

il-ħolqien ta’ spin-offs u ta’ negozji ġodda;

| (e) | sitwazzjonijiet ta’ sjieda konġunta; |
| --- | --- |

(e)

sitwazzjonijiet ta’ sjieda konġunta;

| (f) | il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

(f)

il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess;

| (g) | l-intelliġenza tan-negozju sabiex tiġi vvalutata l-pożizzjoni kompetittiva tal-organizzazzjoni fix-xenarju tal-assi intellettwali tal-qasam tal-attività tar-R&I inkwistjoni; |
| --- | --- |

(g)

l-intelliġenza tan-negozju sabiex tiġi vvalutata l-pożizzjoni kompetittiva tal-organizzazzjoni fix-xenarju tal-assi intellettwali tal-qasam tal-attività tar-R&I inkwistjoni;

| (h) | strateġiji effettivi tal-PI għall-iżvilupp tan-negozju; |
| --- | --- |

(h)

strateġiji effettivi tal-PI għall-iżvilupp tan-negozju;

| (11) | l-istabbiliment ta’ proċess ta’ diliġenza dovuta bir-reqqa għall-assi intellettwali kollha ġġenerati fi ħdan l-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(11)

| (12) | l-istabbiliment ta’ proċeduri u proċessi ċari u trasparenti għat-teħid tad-deċiżjonijiet għall-ġestjoni tal-assi intellettwali (pereżempju, id-definizzjoni tal-mezzi u r-responsabbiltajiet tal-Uffiċċju għat-Trasferiment tal-Għarfien/tat-Teknoloġija (KTO-TTO)); |
| --- | --- |

(12)

| (13) | l-iżgurar ta’ livell raġonevoli ta’ għarfien espert professjonali dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali billi jsir investiment fil-bini tal-kapaċità, fis-sensibilizzazzjoni, fit-taħriġ u fl-edukazzjoni, fir-reklutaġġ u fil-mobbiltà, u billi jintalab appoġġ minn esperti ta’ partijiet terzi; |
| --- | --- |

(13)

| (14) | l-identifikazzjoni ta’ inċentivi għar-riċerkaturi, għall-inventuri, għall-professjonisti tal-għarfien (KT) u għat-trasferiment tat-teknoloġija (TT) u għall-maniġers tar-riċerka (bħall-iżvilupp tal-karriera) sabiex japplikaw l-istrateġija tal-ġestjoni tal-assi intellettwali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(14)

| (15) | l-iżgurar ta’ kondiviżjoni ġusta u ekwa tal-valur iġġenerat fl-attivitajiet tar-R&I mill-istadju inizjali (pereżempju, permezz tar-rikonoxximent tal-karriera) sal-istadju finali (pereżempju, permezz tal-kondiviżjoni tar-royalties) b’kunsiderazzjoni tal-impatt maħluq minn dawn l-attivitajiet; |
| --- | --- |

(15)

| (16) | id-determinazzjoni tal-impatt mistenni tal-attivitajiet tar-R&I bl-użu tad-dimensjonijiet differenti: ambjentali, teknoloġiċi, ekonomiċi, soċjetali, politiċi u tas-saħħa; |
| --- | --- |

(16)

| (17) | l-għoti tal-appoġġ meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-politika dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali permezz ta’ għodod u strumenti xierqa inkluż il-monitoraġġ tal-prestazzjoni bbażat fuq metriċi miftiehma (pereżempju, bl-użu tar-rapporti metriċi tal-KT ippubblikati miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea (20)); l-użu ta’ metriċi li huma SMART (speċifiċi, li jistgħu jitkejlu, li jistgħu jinkisbu u jiġu attribwiti, rilevanti, f’waqthom), kwalitattivi u kwantitattivi; |
| --- | --- |

(17)

| (18) | iż-żieda tas-sensibilizzazzjoni u t-teħid ta’ vantaġġ mill-iskemi ta’ finanzjament disponibbli għall-ġestjoni tal-assi intellettwali inkluż fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(18)

| (19) | l-iżgurar u l-esplorazzjoni tar-riżorsi u l-finanzjament meħtieġa għall-maturazzjoni tal-assi intellettwali żviluppati f’attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni permezz tal-parteċipazzjoni fi programmi bħall-Prova tal-Kunċett tal-ERC (21) u t-Tranżizzjoni tal-EIC (22); |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Rieżami perjodiku tal-istrateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali permezz ta’:






  (a) | parteċipazzjoni fir-rapportar Ewropew ta’ attivitajiet ta’ ġestjoni tal-KT u tal-assi intellettwali permezz ta’ stħarriġ u pjattaformi li jikkondividu l-aħjar prattiki (23); |
| --- | --- | --- |

(20)

(a)

parteċipazzjoni fir-rapportar Ewropew ta’ attivitajiet ta’ ġestjoni tal-KT u tal-assi intellettwali permezz ta’ stħarriġ u pjattaformi li jikkondividu l-aħjar prattiki (23);

| (b) | definizzjoni ta’ mudell kummerċjali dinamiku li jqis l-implikazzjonijiet għall-assi intellettwali fit-teknoloġiji ġodda emerġenti. |
| --- | --- |

(b)

definizzjoni ta’ mudell kummerċjali dinamiku li jqis l-implikazzjonijiet għall-assi intellettwali fit-teknoloġiji ġodda emerġenti.

2.2.   Huwa mħeġġeġ li l-assi intellettwali jiġu ġestiti b’mod li jippermetti x-xjenza miftuħa u l-innovazzjoni miftuħa. F’dak il-kuntest huwa rrakkomandat li:

| (21) | jiġu kkunsidrati l-benefiċċji tal-prattika tax-xjenza miftuħa u tal-innovazzjoni miftuħa matul il-fażijiet differenti taċ-ċiklu tal-ħajja tar-riċerka wara li jiġi vvalutat jekk ir-riżultati għandhomx l-ewwel jiġu protetti permezz tad-drittijiet tal-PI u jiġi żgurat li l-ostakli potenzjali kollha għall-kondiviżjoni tar-riżultati tar-riċerka jiġu vvalutati bir-reqqa b’mod partikolari billi jitqiesu l-ftehimiet ma’ partijiet terzi dwar kollaborazzjoni, trasferiment u liċenzjar; |
| --- | --- |

(21)

| (22) | jiġi ċċekkjat kwalunkwe rekwiżit ta’ finanzjament, istituzzjonali u legali applikabbli li jippermetti aċċess miftuħ għar-riżultati tar-riċerka (24) u kull meta jkun possibbli, jiġi pprovdut aċċess miftuħ għar-riżultati tar-riċerka filwaqt li jiġi kkunsidrat dan li ġej fir-rigward ta’:






  (a) | pubblikazzjonijiet: l-għoti ta’ aċċess miftuħ immedjat għall-pubblikazzjonijiet xjentifiċi taħt liċenzji miftuħa, b’mod partikolari, meta tali pubblikazzjonijiet jirriżultaw minn riċerka ffinanzjata pubblikament; |
| --- | --- | --- |

(22)

(a)

pubblikazzjonijiet: l-għoti ta’ aċċess miftuħ immedjat għall-pubblikazzjonijiet xjentifiċi taħt liċenzji miftuħa, b’mod partikolari, meta tali pubblikazzjonijiet jirriżultaw minn riċerka ffinanzjata pubblikament;

| (b) | data:






  — | l-applikazzjoni tal-prinċipji FAIR (25) sabiex jiġi żgurat li d-data li tirriżulta mill-proċess xjentifiku tkun “Traċċabbli”, “Aċċessibbli”, “Interoperabbli” u “Riutilizzabbli”, filwaqt li jiżdiedu l-użu mill-ġdid u r-riproduċibbiltà tar-riżultati tar-riċerka; |
| --- | --- | --- |

(b)

data:

—

l-applikazzjoni tal-prinċipji FAIR (25) sabiex jiġi żgurat li d-data li tirriżulta mill-proċess xjentifiku tkun “Traċċabbli”, “Aċċessibbli”, “Interoperabbli” u “Riutilizzabbli”, filwaqt li jiżdiedu l-użu mill-ġdid u r-riproduċibbiltà tar-riżultati tar-riċerka;

| — | l-analiżi tat-termini u l-kundizzjonijiet ta’ kull sett ta’ data użat. Jekk dawn ma jkunux ċari jew ma jkun ingħata l-ebda kunsens, it-trattament tiegħu bħala biċċa informazzjoni bid-“drittijiet kollha riżervati”; |
| --- | --- |

—

l-analiżi tat-termini u l-kundizzjonijiet ta’ kull sett ta’ data użat. Jekk dawn ma jkunux ċari jew ma jkun ingħata l-ebda kunsens, it-trattament tiegħu bħala biċċa informazzjoni bid-“drittijiet kollha riżervati”;

| — | il-kunsiderazzjoni tal-għoti ta’ aċċess miftuħ għad-data jekk ma japplika l-ebda interess jew restrizzjoni leġittima; |
| --- | --- |

—

il-kunsiderazzjoni tal-għoti ta’ aċċess miftuħ għad-data jekk ma japplika l-ebda interess jew restrizzjoni leġittima;

| — | l-inkoraġġiment lir-riċerkaturi sabiex jużaw repożitorji fdati (26) bħal repożitorji ċċertifikati, dixxiplinari jew ta’ dominju li jintużaw b’mod komuni, u li huma rikonoxxuti u approvati internazzjonalment mill-komunità tar-R&I; |
| --- | --- |

—

l-inkoraġġiment lir-riċerkaturi sabiex jużaw repożitorji fdati (26) bħal repożitorji ċċertifikati, dixxiplinari jew ta’ dominju li jintużaw b’mod komuni, u li huma rikonoxxuti u approvati internazzjonalment mill-komunità tar-R&I;

| — | filwaqt li jiġi kkunsidrat li f’ċerti sitwazzjonijiet id-data tista’ titqies bħala għarfien (li tista’ tkun protetta mis-sigrieti kummerċjali); |
| --- | --- |

—

filwaqt li jiġi kkunsidrat li f’ċerti sitwazzjonijiet id-data tista’ titqies bħala għarfien (li tista’ tkun protetta mis-sigrieti kummerċjali);

| (c) | bażi tad-data:






  — | issir verifika ta’ jekk id-data jew il-bażi tad-data użata hijiex protetta bid-drittijiet tal-awtur u/jew bi dritt ta’ bażi tad-data sui generis jew b’sigrieti kummerċjali; |
| --- | --- | --- |

(c)

bażi tad-data:

—

issir verifika ta’ jekk id-data jew il-bażi tad-data użata hijiex protetta bid-drittijiet tal-awtur u/jew bi dritt ta’ bażi tad-data sui generis jew b’sigrieti kummerċjali;

| — | l-għoti ta’ aċċess miftuħ għad-data jew għall-bażijiet tad-data li jirriżultaw mill-proċess xjentifiku meta ma japplika l-ebda interess leġittimu jew restrizzjoni legali (pereżempju, drittijiet tal-PI ta’ partijiet terzi); |
| --- | --- |

—

l-għoti ta’ aċċess miftuħ għad-data jew għall-bażijiet tad-data li jirriżultaw mill-proċess xjentifiku meta ma japplika l-ebda interess leġittimu jew restrizzjoni legali (pereżempju, drittijiet tal-PI ta’ partijiet terzi);

| (d) | software: l-utenti tas-software jsiru konxji tal-avviż dwar id-drittijiet tal-awtur u jissemmew il-kundizzjonijiet tal-liċenzjar meta jitqassam is-software. Jekk ikun konsistenti mal-istrateġija ta’ valorizzazzjoni ġenerali, jitqies li l-kodiċi tas-sors isir disponibbli bħala sors miftuħ, filwaqt li jitqiesu l-liċenzji differenti tas-sors miftuħ; |
| --- | --- |

(d)

software: l-utenti tas-software jsiru konxji tal-avviż dwar id-drittijiet tal-awtur u jissemmew il-kundizzjonijiet tal-liċenzjar meta jitqassam is-software. Jekk ikun konsistenti mal-istrateġija ta’ valorizzazzjoni ġenerali, jitqies li l-kodiċi tas-sors isir disponibbli bħala sors miftuħ, filwaqt li jitqiesu l-liċenzji differenti tas-sors miftuħ;

| (23) | tiġi stabbilita strateġija ta’ pubblikazzjoni u sfruttament kmieni fil-proċess sabiex tippermetti l-pubblikazzjoni filwaqt li tipproteġi informazzjoni kunfidenzjali u applikazzjonijiet potenzjali għall-privattivi minn sħab privati, dwar attivitajiet konġunti ta’ riċerka; |
| --- | --- |

(23)

| (24) | ikun hemm impenn fil-ħolqien konġunt miftuħ bejn l-industrija u l-akkademja ta’ ideat ta’ proġetti sabiex jiġu allinjati aktar il-ħtiġijiet u l-isfidi xjentifiċi u tal-industrija; |
| --- | --- |

(24)

| (25) | parteċipazzjoni fi pjattaformi ta’ innovazzjoni miftuħa li joffru opportunitajiet ta’ sħubijiet pubbliċi-privati prekompetittivi miftuħin għal kollaborazzjonijiet transsettorjali u skambju ta’ għarfien; |
| --- | --- |

(25)

| (26) | jiġu stabbiliti mudelli ġusti u flessibbli ta’ kondiviżjoni u kumpens għas-sħab f’kollaborazzjonijiet miftuħa tal-innovazzjoni qabel il-bidu tal-kollaborazzjoni. |
| --- | --- |

(26)

2.3.   Huwa rrakkomandat li jsir investiment fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u fis-sensibilizzazzjoni b’dan li ġej:

| (27) | l-istabbiliment ta’ mmappjar u promozzjoni ta’ għodod u materjal ta’ apprendiment eżistenti, u l-iżvilupp ta’ diversi tipi ta’ għodod ta’ apprendiment adattati għall-udjenza fil-mira sabiex jimtlew il-lakuni (pereżempju, riżorsi online, manwali, fuljetti, seminars, testijiet ta’ awtovalutazzjoni, għodod viżwali, ċarts tal-fluss tal-proċess, libreriji tal-mudelli) filwaqt li l-materjal kollu jsir disponibbli fuq pjattaforma waħda fi ħdan l-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(27)

| (28) | issir sensibilizzazzjoni dwar il-firxa sħiħa ta’ assi intellettwali u l-użu potenzjali tagħhom fil-portafolli sabiex tiġi appoġġata l-kompetittività tal-organizzazzjoni u jiżdiedu l-opportunitajiet kummerċjali tagħha; |
| --- | --- |

(28)

| (29) | it-trawwim tal-fehim dwar il-komplementarjetà tax-xjenza miftuħa u tal-innovazzjoni miftuħa mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali meta l-assi intellettwali jkunu ġestiti b’mod adegwat; |
| --- | --- |

(29)

| (30) | l-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet u taħriġ regolari ta’ sensibilizzazzjoni, b’enfażi partikolari fuq:






  (a) | il-benefiċċji tal-istabbiliment ta’ strateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali li hija li tappoġġa r-riċerka u l-innovazzjoni miftuħa u r-riskji jekk ma jkunx hemm tali strateġija; |
| --- | --- | --- |

(30)

(a)

il-benefiċċji tal-istabbiliment ta’ strateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali li hija li tappoġġa r-riċerka u l-innovazzjoni miftuħa u r-riskji jekk ma jkunx hemm tali strateġija;

| (b) | l-identifikazzjoni tal-assi intellettwali fi ħdan l-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

l-identifikazzjoni tal-assi intellettwali fi ħdan l-organizzazzjoni;

| (c) | stejjer ta’ suċċess dwar il-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali u studji tal-każijiet adattati għall-udjenza fil-mira; |
| --- | --- |

(c)

stejjer ta’ suċċess dwar il-ġestjoni effiċjenti tal-assi intellettwali u studji tal-każijiet adattati għall-udjenza fil-mira;

| (d) | l-intraprenditorija, l-iżvilupp ta’ rotot tan-negozju għall-innovazzjonijiet sabiex jintlaħaq is-suq, l-użu tal-PI sabiex jiġu attirati l-investimenti u l-aċċess għall-finanzi u l-bini ta’ timijiet sabiex jinħolqu negozji ġodda u spin-offs; |
| --- | --- |

(d)

l-intraprenditorija, l-iżvilupp ta’ rotot tan-negozju għall-innovazzjonijiet sabiex jintlaħaq is-suq, l-użu tal-PI sabiex jiġu attirati l-investimenti u l-aċċess għall-finanzi u l-bini ta’ timijiet sabiex jinħolqu negozji ġodda u spin-offs;

| (e) | il-bini ta’ ħiliet għan-negozjar u d-dħul fi ftehimiet ta’ kollaborazzjoni, l-istruttura ta’ ftehimiet ta’ liċenzjar u l-monitoraġġ u l-ġestjoni tar-relazzjonijiet fit-tul bejn il-liċenzjatur u d-detenturi tal-liċenzja (inkluż il-monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-opzjonijiet ta’ infurzar); |
| --- | --- |

(e)

il-bini ta’ ħiliet għan-negozjar u d-dħul fi ftehimiet ta’ kollaborazzjoni, l-istruttura ta’ ftehimiet ta’ liċenzjar u l-monitoraġġ u l-ġestjoni tar-relazzjonijiet fit-tul bejn il-liċenzjatur u d-detenturi tal-liċenzja (inkluż il-monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-opzjonijiet ta’ infurzar);

| (f) | l-użu ta’ bażijiet tad-data dwar id-drittijiet tal-PI; |
| --- | --- |

(f)

l-użu ta’ bażijiet tad-data dwar id-drittijiet tal-PI;

| (g) | assi intellettwali mhux protetti u l-modi li bihom jistgħu jintużaw strumenti bħal ftehimiet ta’ nondivulgazzjoni u protezzjoni tal-PI; |
| --- | --- |

(g)

assi intellettwali mhux protetti u l-modi li bihom jistgħu jintużaw strumenti bħal ftehimiet ta’ nondivulgazzjoni u protezzjoni tal-PI;

| (h) | l-eżistenza ta’ reġimi differenti tal-PI (pereżempju, fir-rigward tal-firxa tal-protezzjoni u l-allokazzjoni tas-sjieda) f’pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

(h)

l-eżistenza ta’ reġimi differenti tal-PI (pereżempju, fir-rigward tal-firxa tal-protezzjoni u l-allokazzjoni tas-sjieda) f’pajjiżi terzi;

| (i) | l-eżistenza ta’ regoli nazzjonali jew reġjonali oħrajn (eż. leġiżlazzjoni dwar il-kompetizzjoni u, jekk applikabbli, regoli dwar l-għajnuna mill-Istat) li jistgħu jaffettwaw il-ftehimiet dwar ir-R&I; |
| --- | --- |

(i)

l-eżistenza ta’ regoli nazzjonali jew reġjonali oħrajn (eż. leġiżlazzjoni dwar il-kompetizzjoni u, jekk applikabbli, regoli dwar l-għajnuna mill-Istat) li jistgħu jaffettwaw il-ftehimiet dwar ir-R&I;

| (j) | l-infurzar tad-drittijiet tal-PI u l-evitar tal-ksur tad-drittijiet tal-PI ta’ partijiet terzi; |
| --- | --- |

(j)

l-infurzar tad-drittijiet tal-PI u l-evitar tal-ksur tad-drittijiet tal-PI ta’ partijiet terzi;

| (31) | meta jkunu kkonċernati l-universitajiet u organizzazzjonijiet pubbliċi oħrajn tar-riċerka, jitqiesu, b’mod partikolari, l-edukazzjoni u t-taħriġ dwar:






  (a) | il-ġestjoni tal-assi intellettwali fil-programmi jew fil-kurrikuli għall-professuri, għar-riċerkaturi u għall-istudenti, filwaqt li jitqiesu l-oqsma differenti tar-riċerka tagħhom (pereżempju, l-istudji kummerċjali, ix-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija, il-matematika, il-liġi, l-arti), f’konformità mal-kompetenzi ewlenin relatati mal-assi intellettwali għall-apprendiment tul il-ħajja; |
| --- | --- | --- |

(31)

(a)

il-ġestjoni tal-assi intellettwali fil-programmi jew fil-kurrikuli għall-professuri, għar-riċerkaturi u għall-istudenti, filwaqt li jitqiesu l-oqsma differenti tar-riċerka tagħhom (pereżempju, l-istudji kummerċjali, ix-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija, il-matematika, il-liġi, l-arti), f’konformità mal-kompetenzi ewlenin relatati mal-assi intellettwali għall-apprendiment tul il-ħajja;

| (b) | assi intellettwali għall-valorizzazzjoni tal-għarfien b’enfażi fuq l-interpretazzjoni usa’ tal-assi intellettwali; |
| --- | --- |

(b)

assi intellettwali għall-valorizzazzjoni tal-għarfien b’enfażi fuq l-interpretazzjoni usa’ tal-assi intellettwali;

| (c) | il-fehim tar-rwol tad-drittijiet tal-awtur fil-kuntest tat-tagħlim għall-professuri, ir-riċerkaturi u l-istudenti; |
| --- | --- |

(c)

il-fehim tar-rwol tad-drittijiet tal-awtur fil-kuntest tat-tagħlim għall-professuri, ir-riċerkaturi u l-istudenti;

| (d) | l-identifikazzjoni u l-fehim ta’ sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess; |
| --- | --- |

(d)

l-identifikazzjoni u l-fehim ta’ sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess;

| (32) | l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni f’networks professjonali rilevanti li jistgħu jgħinu fis-sensibilizzazzjoni dwar il-PI (bħall-Ambaxxaturi Ewropej tal-Helpdesk tal-PI (27), in-Network Enterprise Europe (28), iċ-ċentri tal-PATLIB (29)) u l-kunsiderazzjoni tat-talba għal appoġġ mis-servizzi konsultattivi eżistenti dwar il-ġestjoni tal-assi intellettwali offruti fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-Unjoni (pereżempju, mill-Helpdesk Ewropew tal-PI (30) u mill-uffiċċji nazzjonali tal-PI). |
| --- | --- |

(32)

3.   ĠESTJONI TAL-ASSI INTELLETTWALI F’ATTIVITAJIET KONĠUNTI TA’ RIĊERKA U INNOVAZZJONI

3.1.   Huwa rrakkomandat li tiġi ċċarata s-sjieda tal-assi intellettwali mill-aktar fis possibbli b’dan li ġej:

| (33) | id-definizzjoni ta’ dispożizzjonijiet ċari dwar is-sjieda mill-aktar fis possibbli fil-livell tal-organizzazzjoni għall-identifikazzjoni, it-trasferiment u l-użu effiċjenti tal-assi intellettwali, inkluża proċedura ta’ riżoluzzjoni tal-kunflitti; |
| --- | --- |

(33)

| (34) | l-iżgurar ta’ fehim tajjeb tar-regoli dwar is-sjieda u l-aċċess speċifiċi għall-programm fost il-parteċipanti, fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni ffinanzjati pubblikament; |
| --- | --- |

(34)

| (35) | l-ilħuq ta’ qbil mas-sħab fi stadju bikri dwar kwistjonijiet ta’ sjieda, inklużi d-drittijiet ta’ aċċess u użu (pereżempju, għal skopijiet ta’ riċerka, edukazzjoni, jew sfruttament kummerċjali), l-isfond, ir-riżultati u l-assi intellettwali rilevanti ta’ partijiet terzi (pereżempju, sabiex jiġu ffaċilitati l-investimenti u arranġamenti finanzjarji oħrajn); |
| --- | --- |

(35)

| (36) | qabel il-bidu tal-proġett, it-tħejjija ta’ lista li tidentifika r-riżultati kollha tal-isfond, inkluża l-PI, u l-informazzjoni rilevanti miksuba b’mod parallel li tappartjeni għal kull wieħed mis-sħab u li mistennija tintuża matul il-proġett u l-aġġornament tal-lista jekk ikun meħtieġ. Matul il-ħajja tal-proġett, iż-żamma ta’ rendikont tar-riżultati ġġenerati u tas-sid previst tagħhom. Fi tmiem il-proġett, it-tħejjija ta’ “Lista ta’ Sjieda tar-Riżultati” li tidentifika r-riżultati kollha ġġenerati u tiddefinixxi l-mogħdija tal-isfruttament tagħhom; |
| --- | --- |

(36)

| (37) | il-kunsiderazzjoni, meta titħejja l-kollaborazzjoni mas-sħab, tal-użu ta’ settijiet ta’ għodod eżistenti, inklużi mudelli ta’ ftehimiet ta’ konsorzju, l-indirizzar tal-ispeċifiċitajiet tal-proġett inkwistjoni u l-kunsiderazzjoni tar-riżorsi limitati ta’ ċerti atturi bħall-SMEs jew in-negozji ġodda fin-negozjati; |
| --- | --- |

(37)

| (38) | l-iżgurar li jiġi stabbilit Ftehim Konġunt dwar is-Sjieda u l-Ġestjoni jew Ftehim Konġunt dwar is-Sjieda u s-Sehem tad-Dħul meta l-PI tkun proprjetà konġunta; |
| --- | --- |

(38)

| (39) | l-introduzzjoni ta’ linji gwida indirizzati lis-sħab sabiex jiġi żgurat sfruttament effiċjenti tar-riżultati f’każ li s-sħab ikollhom kapaċitajiet differenti sabiex jilħqu s-suq; |
| --- | --- |

(39)

| (40) | meta r-riżultati tal-attivitajiet konġunti ta’ riċerka jkunu proprjetà konġunta bejn organizzazzjoni pubblika tar-riċerka u parteċipant fl-industrija, jiġi kkunsidrat li l-organizzazzjoni pubblika tar-riċerka tingħata l-possibbiltà li tagħti liċenzji lil partijiet terzi (bħal negozji ġodda) jekk il-parteċipant fl-industrija ma jużax ir-riżultati f’perjodu ta’ żmien miftiehem qabel bejn is-sidien konġunti; |
| --- | --- |

(40)

| (41) | fejn il-proġetti jkunu ffinanzjati b’mod predominanti minn fondi pubbliċi:






  (a) | l-għoti ta’ sjieda tar-riżultati lill-organizzazzjoni pubblika ta’ riċerka parteċipanti u l-għoti ta’ drittijiet ta’ aċċess preferenzjali għar-riżultati lill-parteċipanti fl-industrija. Il-firxa tad-drittijiet ta’ aċċess għandha tkun proporzjonata għall-kontribut tal-industrija. Jekk riżultat ikun titjib fil-PI ta’ sfond introdott mill-parteċipant tal-industrija, jitqies l-għoti ta’ aċċess bla limitu għar-riżultat lill-parteċipant tal-industrija għal tariffa ġusta u raġonevoli proporzjonata mal-kontribuzzjoni tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(41)

(a)

l-għoti ta’ sjieda tar-riżultati lill-organizzazzjoni pubblika ta’ riċerka parteċipanti u l-għoti ta’ drittijiet ta’ aċċess preferenzjali għar-riżultati lill-parteċipanti fl-industrija. Il-firxa tad-drittijiet ta’ aċċess għandha tkun proporzjonata għall-kontribut tal-industrija. Jekk riżultat ikun titjib fil-PI ta’ sfond introdott mill-parteċipant tal-industrija, jitqies l-għoti ta’ aċċess bla limitu għar-riżultat lill-parteċipant tal-industrija għal tariffa ġusta u raġonevoli proporzjonata mal-kontribuzzjoni tagħhom;

| (b) | l-iżgurar li l-assi intellettwali żviluppati f’attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni ffinanzjati pubblikament jiġu ġestiti b’tali mod li l-benefiċċji soċjoekonomiċi relatati mal-valorizzazzjoni tagħhom ikunu ta’ benefiċċju għall-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

l-iżgurar li l-assi intellettwali żviluppati f’attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni ffinanzjati pubblikament jiġu ġestiti b’tali mod li l-benefiċċji soċjoekonomiċi relatati mal-valorizzazzjoni tagħhom ikunu ta’ benefiċċju għall-Unjoni;

| (c) | jiġi permess l-għoti ta’ liċenzji mhux esklużivi taħt kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli lil entitajiet ġuridiċi li jeħtieġu r-riżultati sabiex jindirizzaw l-emerġenza pubblika u li jimpenjaw ruħhom li jisfruttaw malajr u b’mod wiesa’ l-prodotti u s-servizzi li jirriżultaw f’kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli, fil-każ ta’ emerġenza pubblika (pereżempju, fil-qasam tas-sigurtà pubblika, tas-saħħa pubblika jew tal-ordni pubbliku) u meta l-proġett ikun iffinanzjat speċifikament sabiex jindirizza emerġenza pubblika. |
| --- | --- |

(c)

jiġi permess l-għoti ta’ liċenzji mhux esklużivi taħt kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli lil entitajiet ġuridiċi li jeħtieġu r-riżultati sabiex jindirizzaw l-emerġenza pubblika u li jimpenjaw ruħhom li jisfruttaw malajr u b’mod wiesa’ l-prodotti u s-servizzi li jirriżultaw f’kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli, fil-każ ta’ emerġenza pubblika (pereżempju, fil-qasam tas-sigurtà pubblika, tas-saħħa pubblika jew tal-ordni pubbliku) u meta l-proġett ikun iffinanzjat speċifikament sabiex jindirizza emerġenza pubblika.

3.2.   Huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet ċari ta’ kollaborazzjoni b’dan li ġej:

| (42) | l-identifikazzjoni tal-potenzjal tar-riżultati tal-proġetti tar-R&I sabiex jintlaħaq is-suq mill-bidu nett u diskussjoni dwar il-possibbiltà li l-parteċipanti jingħataw opzjonijiet sabiex jinnegozjaw il-liċenzji għar-riżultati futuri tal-proġetti; |
| --- | --- |

(42)

| (43) | l-iżgurar li jkun hemm fis-seħħ qafas ċar għall-kollaborazzjoni u l-ftehimiet fi ħdan l-organizzazzjoni inklużi r-regoli applikabbli dwar l-assi intellettwali; |
| --- | --- |

(43)

| (44) | l-istabbiliment, fir-rigward ta’ attivitajiet konġunti ta’ riċerka, ta’ ftehim ta’ kollaborazzjoni ċar li jiddefinixxi b’mod partikolari l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kollaborazzjoni, l-istrateġija ta’ valorizzazzjoni, it-tixrid u l-isfruttament tar-riżultati (bħal-liċenzjar jew it-trasferiment tar-riżultati, il-ħolqien ta’ spin-off), u l-istrateġija ta’ ġestjoni tal-assi intellettwali li tkopri ċ-ċiklu tal-ħajja tal-proġett u lil hinn. Il-ftehim għandu jinkludi proċedura li tipprevedi n-notifika tas-sħab kollha dwar il-kisba tar-riżultati u l-potenzjal għall-protezzjoni tagħhom (pereżempju, permezz ta’ privattivi); |
| --- | --- |

(44)

| (45) | l-iżgurar li s-sħab kollha jiddikjaraw l-interessi ta’ garanzija relatati mal-isfond tagħhom (inkluż dawk relatati mal-PI, bħad-drittijiet ta’ partijiet terzi jew sors miftuħ b’liċenzji restrittivi); |
| --- | --- |

(45)

| (46) | l-iżgurar li d-differenzi fid-dispożizzjonijiet legali jiġu kkunsidrati bis-sħiħ f’każijiet fejn il-kollaborazzjoni tinvolvi sħab f’pajjiżi differenti u b’mod partikolari:






  (a) | il-valutazzjoni ta’ kif dawk jistgħu jħallu impatt fuq l-aspettattivi rigward il-valorizzazzjoni, it-tixrid u l-isfruttament, u l-inklużjoni tal-klawżoli meħtieġa kif xieraq fil-ftehim; |
| --- | --- | --- |

(46)

(a)

il-valutazzjoni ta’ kif dawk jistgħu jħallu impatt fuq l-aspettattivi rigward il-valorizzazzjoni, it-tixrid u l-isfruttament, u l-inklużjoni tal-klawżoli meħtieġa kif xieraq fil-ftehim;

| (b) | il-kunsiderazzjoni tal-provvediment ta’ qafas għal pariri dwar is-soluzzjoni ta’ tilwim sabiex jgħin lis-sħab isolvu t-tilwim b’mod amikevoli; |
| --- | --- |

(b)

il-kunsiderazzjoni tal-provvediment ta’ qafas għal pariri dwar is-soluzzjoni ta’ tilwim sabiex jgħin lis-sħab isolvu t-tilwim b’mod amikevoli;

| (47) | il-previżjoni ta’ rwol għall-faċilitaturi (bħal esperti f’ambjenti soċjokulturali differenti) sabiex jgħinu lis-sħab bi sfondi differenti fil-kollaborazzjoni internazzjonali tagħhom; |
| --- | --- |

(47)

| (48) | il-kunsiderazzjoni ta’ miżuri konkreti sabiex jiġi evitat li l-informazzjoni kondiviża tintuża ħażin jew issir pubblika mingħajr kunsens billi jiġi diskuss u stabbilit ftehim ta’ nondivulgazzjoni qabel ma tiġi kondiviża kwalunkwe informazzjoni, fejn meħtieġ, mas-sħab tal-proġett kif ukoll ir-rekwiżiti meħtieġa għall-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali, jekk tintalab tali protezzjoni; |
| --- | --- |

(48)

| (49) | il-ħolqien, fir-rigward tal-kollaborazzjoni konġunta bejn l-industrija u l-akkademja, tal-kundizzjonijiet għal kooperazzjoni effiċjenti bejn is-sħab mill-bidu nett, pereżempju billi jiġi ffaċilitat in-networking u jiġu organizzati skambji u opportunitajiet ta’ żjarat. |
| --- | --- |

(49)

4.   MILL-ĦOLQIEN TA’ ASSI INTELLETTWALI GĦAS-SUQ

4.1.   Huwa rrakkomandat li jinstabu mezzi xierqa għall-kontroll b’dan li ġej:

| (50) | it-tħejjija ta’ analiżi bir-reqqa tar-riskju tal-assi intellettwali, inkluża analiżi tal-libertà tal-operat (31) sabiex jiġu identifikati l-komponenti kritiċi f’każijiet fejn teknoloġija għandha tiġi żviluppata, ivvalidata, u miġjuba fis-suq; |
| --- | --- |

(50)

| (51) | investiment fil-ħiliet u l-profili meħtieġa internament sabiex jiġu identifikati l-mezzi adegwati ta’ kontroll tal-assi intellettwali (pereżempju, speċjalisti tal-liġi dwar il-PI għall-appoġġ mal-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-PI) u talba għal appoġġ minn esperti ta’ partijiet terzi; |
| --- | --- |

(51)

| (52) | l-identifikazzjoni ta’ jekk hijiex meħtieġa l-protezzjoni permezz tad-drittijiet tal-PI jew ta’ tip ieħor ta’ protezzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-possibbiltà li r-riżultati jsiru disponibbli f’aċċess miftuħ, filwaqt li jiġu vvalutati l-mezzi differenti ta’ kontroll; |
| --- | --- |

(52)

| (53) | kuxjenza tar-regoli lokali, inklużi l-liġijiet nazzjonali u d-deċiżjonijiet ġudizzjarji rilevanti, u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-protezzjoni mogħtija, qabel id-dħul f’suq ġdid; |
| --- | --- |

(53)

| (54) | it-twettiq ta’ valutazzjoni xierqa tal-PI u tal-proċessi ta’ diliġenza dovuta xierqa, qabel it-trasferiment jew il-liċenzjar tal-assi. |
| --- | --- |

(54)

4.2.   Huwa rrakkomandat dan li ġej fir-rigward tat-twettiq ta’ valutazzjoni tal-proprjetà intellettwali:

| (55) | id-definizzjoni tal-miri tal-valutazzjoni bbażati fuq it-tipi differenti ta’ valur (valur organizzazzjonali, kulturali, ekonomiku, ambjentali, u soċjali); |
| --- | --- |

(55)

| (56) | id-definizzjoni, qabel it-twettiq tal-valutazzjoni tal-PI, tal-iskop tal-operazzjoni ta’ valutazzjoni peress li dan jgħin fl-għażla tal-metodu xieraq skont l-istandards internazzjonali li jvarjaw f’termini ta’ għan, kamp ta’ applikazzjoni, jew approċċ:






  (a) | approċċ kwalitattiv jipprovdi analiżi deskrittiva u/jew punteġġ għal finijiet ta’ ġestjoni, sabiex jassisti fit-teħid tad-deċiżjonijiet jew sabiex jikkomunika s-sinifikat tal-PI; |
| --- | --- | --- |

(56)

(a)

approċċ kwalitattiv jipprovdi analiżi deskrittiva u/jew punteġġ għal finijiet ta’ ġestjoni, sabiex jassisti fit-teħid tad-deċiżjonijiet jew sabiex jikkomunika s-sinifikat tal-PI;

| (b) | approċċ kwantitattiv jista’ jkun ibbażat fuq il-kost, is-suq u d-dħul u jipprovdi kalkolu tal-valur monetarju tal-PI f’kuntest speċifiku u fi żmien speċifiku; |
| --- | --- |

(b)

approċċ kwantitattiv jista’ jkun ibbażat fuq il-kost, is-suq u d-dħul u jipprovdi kalkolu tal-valur monetarju tal-PI f’kuntest speċifiku u fi żmien speċifiku;

| (57) | l-iżgurar ta’ fehim tajjeb tal-approċċi differenti għat-tqegħid tal-valur fuq innovazzjonijiet fi stadju bikri mill-membri tal-organizzazzjoni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-istrateġiji ta’ innovazzjoni; |
| --- | --- |

(57)

| (58) | kollaborazzjoni mas-sħab rilevanti sabiex jiġi identifikat approċċ komuni dwar il-valutazzjoni tal-PI ġġenerata bħala riżultat ta’ attività ta’ riċerka konġunta; |
| --- | --- |

(58)

| (59) | investiment fil-ħiliet ta’ valutazzjoni u l-profili tal-PI internament (pereżempju, esperti tal-liġi u tal-valutazzjoni tal-PI) u talba għal appoġġ minn esperti ta’ partijiet terzi; |
| --- | --- |

(59)

| (60) | l-adozzjoni ta’ approċċ miftuħ, trasparenti u nondiskriminatorju matul il-proċess ta’ valutazzjoni tal-PI. |
| --- | --- |

(60)

4.3.   Huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti prattiki ta’ monitoraġġ, trasferiment u liċenzjar b’dan li ġej:

| (61) | l-identifikazzjoni tal-partijiet ikkonċernati rilevanti li għandhom ikunu involuti fit-tixrid u fl-isfruttament tar-riżultati, inklużi l-utenti possibbli fejn xieraq, u l-involviment tagħhom kif xieraq fin-negozjati; |
| --- | --- |

(61)

| (62) | il-kunsiderazzjoni tal-involviment f’mekkaniżmi ta’ liċenzji kollaborattivi bħal aggregazzjonijiet ta’ privattivi u punti ċentrali ta’ koordinament; |
| --- | --- |

(62)

| (63) | l-identifikazzjoni ta’ privattivi maħruġa ġodda u ta’ applikazzjonijiet għal privattivi ppubblikati ġodda li jkunu proprjetà ta’ partijiet terzi permezz ta’ sorveljanza tal-privattivi matul il-proġett, sabiex jiġi limitat il-ksur possibbli u sabiex jiġi żgurat il-valur ta’ kwalunkwe privattiva futura li tirriżulta mill-proġett; |
| --- | --- |

(63)

| (64) | l-identifikazzjoni ta’ privattivi komplementari potenzjali u n-negozjar ta’ ftehimiet ta’ liċenzjar reċiproku sabiex jiżdied il-valur tat-teknoloġija żviluppata għal investituri potenzjali u għad-detenturi ta’ liċenzja ta’ partijiet terzi; |
| --- | --- |

(64)

| (65) | l-impenn għal prattiki ta’ liċenzjar sostenibbli soċjalment responsabbli; |
| --- | --- |

(65)

| (66) | il-kunsiderazzjoni, fejn rilevanti, tal-possibbiltà li s-sħab jingħataw dritt kuntrattwali li jidħlu bi prijorità fi tranżazzjoni ta’ negozju ma’ entità ġuridika (dritt tal-ewwel rifjut) jew liċenzja mhux esklużiva limitata biż-żmien sabiex jisfruttaw il-PI ġġenerata matul il-proġett filwaqt li titqies kwalunkwe regola ta’ finanzjament applikabbli, fil-kuntest ta’ attivitajiet konġunti bejn l-industrija u l-akkademja; |
| --- | --- |

(66)

| (67) | l-identifikazzjoni tar-riskji tal-iżvilupp tal-prodotti u r-responsabbiltajiet tal-kummerċjalizzazzjoni u l-kunsiderazzjoni tagħhom fin-negozjati dwar il-ftehimiet ta’ liċenzjar. |
| --- | --- |

(67)

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Mariya GABRIEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Aġenda Ewropea għall-Innovazzjoni ġdida (COM (2022) 332 final).

1

(2)  Ir-Rapport tal-2022 dwar il-Prestazzjoni tax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni tal-UE (SRIP)

2

(3)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni - Nagħmlu l-aħjar użu mill-potenzjal innovattiv tal-UE - Pjan ta’ azzjoni għall-proprjetà intellettwali b’appoġġ għall-irkupru u r-reżiljenza tal-UE (COM (2020) 760 final).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli tiegħu għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni, u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1290/2013 u (UE) Nru 1291/2013 (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).

4

(5)  Politika ta’ Koeżjoni ġdida (europa.eu).

5

(6)  Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (europa.eu).

6

(7)  Fond għall-Innovazzjoni (europa.eu).

7

(8)  Leveraging Innovation Through Collaboration: IP Challenges And Opportunities For SMEs In The Context Of EU-Funded Collaborative Research Projects (lesi.org).

8

(9)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-Approċċ Globali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni — L-istrateġija tal-Ewropa għall-kooperazzjoni internazzjonali f’dinja li qed tinbidel (COM/2021/252 final).

9

(10)  Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar “L-evalwazzjoni tar-riċerka u l-implimentazzjoni tax-Xjenza Miftuħa”.

10

(11)  Leveraging Innovation Through Collaboration: IP Challenges And Opportunities For SMEs In The Context Of EU-Funded Collaborative Research Projects (lesi.org).

11

(12)  Aġenda ta’ Politika taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (europa.eu).

12

(13)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2415 tat-2 ta’ Diċembru 2022 dwar il-prinċipji gwida għall-valorizzazzjoni tal-għarfien (ĠU L 317, 9.12.2022, p. 141).

13

(14)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — ŻER ġdida għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, (COM/2020/628 final).

14

(15)  Il-governanza futura taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) - Konklużjonijiet tal-Kunsill.

15

(16)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni - Nagħmlu l-aħjar użu mill-potenzjal innovattiv tal-UE — Pjan ta’ azzjoni għall-proprjetà intellettwali b’appoġġ għall-irkupru u r-reżiljenza tal-UE (COM (2020) 760 final).

16

(17)  Agreement on reforming research assessment tal-20 ta’ Lulju 2022.

17

(18)  Ir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli tiegħu għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni, u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1290/2013 u (UE) Nru 1291/2013 (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).

18

(19)  THE 17 GOALS | Sustainable Development (un.org).

19

(20)  Knowledge Transfer Metrics - Towards a European-wide set of harmonised indicators.

20

(21)  Prova tal-kunċett | ERC:Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (europa.eu).

21

(22)  Tranżizzjoni tal-EIC (europa.eu).

22

(23)  Pereżempju, il-Pjattaforma tal-UE għall-valorizzazzjoni tal-għarfien.

23

(24)  Pereżempju, il-benefiċjarji ta’ Orizzont Ewropa huma meħtieġa jipprovdu aċċess miftuħ immedjat għall-pubblikazzjonijiet xjentifiċi permezz ta’ repożitorji u taħt liċenzji miftuħa u r-regoli speċifiċi dwar l-aċċess miftuħ huma stabbiliti fl-Anness 5 tal-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja tal-programm. Ir-Regolament (UE) 2021/695 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa.

24

(25)  Il-Prinċipji FAIR - GO FAIR (go-fair.org).

25

(26)  Bħall-Pjattaforma tar-Riżultati ta’ Orizzont għal proġetti ffinanzjati taħt Orizzont 2020 u Orizzont Ewropa.

26

(27)  Europe - Ambassadors team (europa.eu).

27

(28)  Network Enterprise Europe (europa.eu).

28

(29)  UEP - Patent information centres (PATLIB).

29

(30)  Helpdesk Ewropew tal-PI (europa.eu).

30

(31)  Analiżi tal-libertà tal-operat isservi sabiex tiżgura li l-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu kummerċjali ta’ prodott, proċess jew servizz ġdid ma jiksrux id-drittijiet tal-PI ta’ oħrajn.

31

---