# Uradni list L 27/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 27 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6631. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 27

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6631. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/196 z dne 25. novembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 zaradi vključitve nekaterih predhodnih sestavin za prepovedane droge na seznam (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/197 z dne 24. januarja 2023 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Steirisches Kürbiskernöl (ZGO)) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/198 z dne 30. januarja 2023 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/199 z dne 30. januarja 2023 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Trichoderma atroviride AT10 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/200 z dne 30. januarja 2023 o neodobritvi eteričnega olja limon (eterično olje Citrus limon) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (
  1
  ) | 26 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/201 z dne 30. januarja 2023 o določitvi datuma začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema na podlagi Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta | 29 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 01/2022 Odbora za carino iz Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur z dne 20. decembra 2022 o spremembi nekaterih elementov Protokola 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ter njegovih prilog [2023/202] | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/196 z dne 25. novembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 zaradi vključitve nekaterih predhodnih sestavin za prepovedane droge na seznam (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/197 z dne 24. januarja 2023 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Steirisches Kürbiskernöl (ZGO))

6

*

Uredba Komisije (EU) 2023/198 z dne 30. januarja 2023 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/199 z dne 30. januarja 2023 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Trichoderma atroviride AT10 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/200 z dne 30. januarja 2023 o neodobritvi eteričnega olja limon (eterično olje Citrus limon) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (
  1
  )

Citrus limon

1

26

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/201 z dne 30. januarja 2023 o določitvi datuma začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema na podlagi Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta

29

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 01/2022 Odbora za carino iz Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur z dne 20. decembra 2022 o spremembi nekaterih elementov Protokola 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ter njegovih prilog [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/196

z dne 25. novembra 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 zaradi vključitve nekaterih predhodnih sestavin za prepovedane droge na seznam

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (1) in zlasti člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge (2) med Unijo in tretjimi državami ter zlasti člena 30a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 273/2004 določa ukrepe za spremljanje trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge znotraj Unije, Uredba (ES) št. 111/2005 pa ureja trgovino s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Unijo in tretjimi državami. Priloga I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in Priloga k Uredbi (ES) št. 111/2005 vsebujeta seznam snovi, za katere se uporabljajo številni usklajeni ukrepi nadzora in spremljanja iz navedenih uredb. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 273/2004 določa ukrepe za spremljanje trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge znotraj Unije, Uredba (ES) št. 111/2005 pa ureja trgovino s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Unijo in tretjimi državami. Priloga I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in Priloga k Uredbi (ES) št. 111/2005 vsebujeta seznam snovi, za katere se uporabljajo številni usklajeni ukrepi nadzora in spremljanja iz navedenih uredb.

| (2) | S sklepi 65/4, 65/5 in 65/6 Komisije ZN za droge, sprejetimi na njenem 65. zasedanju od 14. do 18. marca 2022, so bile snovi N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) in N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) dodane v tabelo I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi, podpisane na Dunaju 19. decembra 1988 in odobrene s Sklepom Sveta 90/611/EGS (3) (v nadaljnjem besedilu: konvencija ZN iz leta 1988). |
| --- | --- |

(2)

S sklepi 65/4, 65/5 in 65/6 Komisije ZN za droge, sprejetimi na njenem 65. zasedanju od 14. do 18. marca 2022, so bile snovi N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) in N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) dodane v tabelo I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi, podpisane na Dunaju 19. decembra 1988 in odobrene s Sklepom Sveta 90/611/EGS (3) (v nadaljnjem besedilu: konvencija ZN iz leta 1988).

| (3) | 4-AP je nadomestna kemikalija za N-fenetil-4-piperidon (NPP) za sintezo 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP), ki je neposredna predhodna sestavina za proizvodnjo fentanila in nekaterih fentanilu podobnih snovi. |
| --- | --- |

(3)

4-AP je nadomestna kemikalija za N-fenetil-4-piperidon (NPP) za sintezo 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP), ki je neposredna predhodna sestavina za proizvodnjo fentanila in nekaterih fentanilu podobnih snovi.

| (4) | 1-boc-4-AP je kemično zaščiten derivat 4-AP, ki se lahko pretvori v 4-AP, norfentanil ali več norfentanilu podobne snovi. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP je kemično zaščiten derivat 4-AP, ki se lahko pretvori v 4-AP, norfentanil ali več norfentanilu podobne snovi.

| (5) | Norfentanil je neposredna predhodna sestavina fentanila in več fentanilu podobnih snovi. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanil je neposredna predhodna sestavina fentanila in več fentanilu podobnih snovi.

| (6) | NPP in ANPP sta že vključena na seznama iz uredb (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005. Fentanil in fentanilu podobne snovi so zelo močne droge, ki so običajno 10 do 100-krat močnejše od heroina. Njihova velika moč še naprej povzroča smrt zaradi prevelikega odmerka pri uporabnikih. |
| --- | --- |

(6)

NPP in ANPP sta že vključena na seznama iz uredb (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005. Fentanil in fentanilu podobne snovi so zelo močne droge, ki so običajno 10 do 100-krat močnejše od heroina. Njihova velika moč še naprej povzroča smrt zaradi prevelikega odmerka pri uporabnikih.

| (7) | Pristojni nacionalni organi so navedli zaseg dietil (fenilacetil) propanedioata (DEPAPD) in etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-carboksilata (PMK etil glicidat). |
| --- | --- |

(7)

Pristojni nacionalni organi so navedli zaseg dietil (fenilacetil) propanedioata (DEPAPD) in etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-carboksilata (PMK etil glicidat).

| (8) | DEPAPD se uporablja za proizvodnjo 1-fenil-2-propanona (P-2-P), znanega tudi kot benzil metil keton (BMK). BMK je predhodnik amfetamina in metamfetamina, dveh najpogostejših prepovedanih drog, ki se proizvajata v Uniji. Obe imata resne posledice za zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD se uporablja za proizvodnjo 1-fenil-2-propanona (P-2-P), znanega tudi kot benzil metil keton (BMK). BMK je predhodnik amfetamina in metamfetamina, dveh najpogostejših prepovedanih drog, ki se proizvajata v Uniji. Obe imata resne posledice za zdravje ljudi.

| (9) | PMK etil glicidat je predhodnik 3,4-metilendioksifenilpropan-2-ona (PMK), ki se uporablja za proizvodnjo 3,4-metilendioksimetamfetamina (MDMA), splošno znanega kot „ekstazi“. |
| --- | --- |

(9)

PMK etil glicidat je predhodnik 3,4-metilendioksifenilpropan-2-ona (PMK), ki se uporablja za proizvodnjo 3,4-metilendioksimetamfetamina (MDMA), splošno znanega kot „ekstazi“.

| (10) | BMK in nekatere njegove druge predpredhodne sestavine, ki so zelo podobne DEPAPD (kot sta metil alfa-fenilacetoacetat (MAPA) ali alfa-fenilacetoacetamid (APAA)), ter PMK so snovi, ki so že vključene na sezname v uredbah (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005. |
| --- | --- |

(10)

BMK in nekatere njegove druge predpredhodne sestavine, ki so zelo podobne DEPAPD (kot sta metil alfa-fenilacetoacetat (MAPA) ali alfa-fenilacetoacetamid (APAA)), ter PMK so snovi, ki so že vključene na sezname v uredbah (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005.

| (11) | Amfetamin, metamfetamin in MDMA so med najpogostejšimi nezakonito proizvedenimi drogami v Uniji. Imajo resne posledice za zdravje ljudi ter v nekaterih regijah Unije povzročajo resne težave za družbo in javno zdravje. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamin, metamfetamin in MDMA so med najpogostejšimi nezakonito proizvedenimi drogami v Uniji. Imajo resne posledice za zdravje ljudi ter v nekaterih regijah Unije povzročajo resne težave za družbo in javno zdravje.

| (12) | 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat so kriminalne združbe oblikovale, da bi se izognile strogemu nadzoru snovi s seznama iz uredb (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005. Zato bi bilo treba na ravni Unije na seznam uvrstiti tudi 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat ter tako okrepiti njihov nadzor in spremljanje. |
| --- | --- |

(12)

4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat so kriminalne združbe oblikovale, da bi se izognile strogemu nadzoru snovi s seznama iz uredb (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005. Zato bi bilo treba na ravni Unije na seznam uvrstiti tudi 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat ter tako okrepiti njihov nadzor in spremljanje.

| (13) | Snovi s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in Prilogi k Uredbi (ES) št. 111/2005 so razdeljene v skupine, za katere se uporabljajo različni ukrepi, da se doseže ravnovesje med ravnjo tveganja, ki ga povzroča vsaka snov, in obremenitvijo zakonite trgovine. Za snovi iz skupine 1 veljajo najstrožji ukrepi nadzora in spremljanja. |
| --- | --- |

(13)

Snovi s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in Prilogi k Uredbi (ES) št. 111/2005 so razdeljene v skupine, za katere se uporabljajo različni ukrepi, da se doseže ravnovesje med ravnjo tveganja, ki ga povzroča vsaka snov, in obremenitvijo zakonite trgovine. Za snovi iz skupine 1 veljajo najstrožji ukrepi nadzora in spremljanja.

| (14) | 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil bi bilo treba uvrstiti med snovi skupine 1, saj jih je mogoče enostavno preoblikovati v podporo proizvodnji fentanila in fentanilu podobnih snovi ter predstavljajo znatno grožnjo za družbo in javno zdravje v Uniji. |
| --- | --- |

(14)

4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil bi bilo treba uvrstiti med snovi skupine 1, saj jih je mogoče enostavno preoblikovati v podporo proizvodnji fentanila in fentanilu podobnih snovi ter predstavljajo znatno grožnjo za družbo in javno zdravje v Uniji.

| (15) | DEPAPD in PMK etil glicidat bi bilo treba uvrstiti med snovi skupine 1, saj ju je mogoče enostavno preoblikovati v podporo proizvodnji metamfetamina, amfetamina in MDMA ter predstavljata znatno grožnjo za družbo in javno zdravje v Uniji. |
| --- | --- |

(15)

DEPAPD in PMK etil glicidat bi bilo treba uvrstiti med snovi skupine 1, saj ju je mogoče enostavno preoblikovati v podporo proizvodnji metamfetamina, amfetamina in MDMA ter predstavljata znatno grožnjo za družbo in javno zdravje v Uniji.

| (16) | 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat nimajo znane zakonite proizvodnje, trgovine ali uporabe, razen v raziskovalne namene. Zato bi bila vključitev navedenih snovi v skupino 1 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in v skupino 1 v Prilogi k Uredbi (ES) št. 111/2005 ustrezen odziv za preprečevanje njihove uporabe v nezakoniti proizvodnji prepovedanih drog ter hkrati ne bi pomenila večjega dodatnega upravnega bremena za gospodarske subjekte in pristojne organe v Uniji. |
| --- | --- |

(16)

4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD in PMK etil glicidat nimajo znane zakonite proizvodnje, trgovine ali uporabe, razen v raziskovalne namene. Zato bi bila vključitev navedenih snovi v skupino 1 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 273/2004 in v skupino 1 v Prilogi k Uredbi (ES) št. 111/2005 ustrezen odziv za preprečevanje njihove uporabe v nezakoniti proizvodnji prepovedanih drog ter hkrati ne bi pomenila večjega dodatnega upravnega bremena za gospodarske subjekte in pristojne organe v Uniji.

| (17) | Uredbo (ES) št. 273/2004 in Uredbo (ES) št. 111/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(17)

Uredbo (ES) št. 273/2004 in Uredbo (ES) št. 111/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (18) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1832 z dne 12. oktobra 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4) sta bila ANPP in NPP prerazvrščena. Uredbi (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(18)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1832 z dne 12. oktobra 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4) sta bila ANPP in NPP prerazvrščena. Uredbi (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (19) | Uredbi (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005 skupaj izvajata določbe konvencije ZN iz leta 1988, povezane s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge. Zaradi tesne vsebinske povezave med pooblastili navedenih uredb je ustrezno sprejeti spremembe z enotnim delegiranim aktom – |
| --- | --- |

(19)

Uredbi (ES) št. 273/2004 in (ES) št. 111/2005 skupaj izvajata določbe konvencije ZN iz leta 1988, povezane s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge. Zaradi tesne vsebinske povezave med pooblastili navedenih uredb je ustrezno sprejeti spremembe z enotnim delegiranim aktom –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (ES) št. 273/2004

Priloga I k Uredbi (ES) št. 273/2004 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Spremembe Uredbe (ES) št. 111/2005

Priloga k Uredbi (ES) št. 111/2005 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 47, 18.2.2004, str. 1.

1

(2)  
  UL L 22, 26.1.2005, str. 1.

2

(3)  Sklep Sveta 90/611/EGS z dne 22. oktobra 1990 o sklenitvi v imenu Evropske gospodarske skupnosti Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi (UL L 326, 24.11.1990, str. 56).

3

(4)  
  UL L 385, 29.10.2021, str. 1.

4

---

PRILOGA I

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 273/2004 se v tabelo za skupino 1

| (1) | na seznam snovi vstavijo naslednji vnosi zaporedoma na ustrezno mesto glede na oznake KN:








  Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6“ |
| „etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7“ |
| „N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3“ |
| „tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2“ |
| „N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1“. |

(1)

na seznam snovi vstavijo naslednji vnosi zaporedoma na ustrezno mesto glede na oznake KN:

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6“

„etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat)

2932 99 00

28578-16-7“

„N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3“

„tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2“

„N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil)

2933 39 99

1609-66-1“.

| (2) | besedilo:









  Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7“ |
| „N-fenetil-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4“ |

(2)

besedilo:

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7“

„N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60-4“

se glasi:

| Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7“ |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-on | N-fenetil-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4“ |

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7“

„1-(2-feniletil)piperidin-4-on

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60-4“

---

PRILOGA II

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 111/2005 se v tabelo za skupino 1

| (1) | na seznam snovi vstavijo naslednji vnosi zaporedoma na ustrezno mesto glede na oznake KN:








  Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6“ |
| „etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7“ |
| „N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3“ |
| „tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2“ |
| „N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1“. |

(1)

na seznam snovi vstavijo naslednji vnosi zaporedoma na ustrezno mesto glede na oznake KN:

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6“

„etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat)

2932 99 00

28578-16-7“

„N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3“

„tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2“

„N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil)

2933 39 99

1609-66-1“.

| (2) | besedilo:









  Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7“ |
| „N-fenetil-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4“ |

(2)

besedilo:

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7“

„N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60-4“

se glasi:

| Snov | Poimenovanje KN (če se razlikuje) | Oznaka KN | Št. CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7“ |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-on | N-fenetil-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4“ |

Snov

Poimenovanje KN (če se razlikuje)

Oznaka KN

Št. CAS

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7“

„1-(2-feniletil)piperidin-4-on

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60-4“

---

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/197

z dne 24. januarja 2023

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Steirisches Kürbiskernöl“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s členom 53(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Avstrije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Steirisches Kürbiskernöl“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s členom 53(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Avstrije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Steirisches Kürbiskernöl“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1263/96 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Steirisches Kürbiskernöl“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. januarja 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1263/96 z dne 1. julija 1996 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 (UL L 163, 2.7.1996, str. 19).

2

(3)  
  UL C 327, 30.8.2022, str. 5.

3

---

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/198

z dne 30. januarja 2023

o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za abamektin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za abamektin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je med njihovim pregledom v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005 ugotovila, da nekatere informacije za nekatere proizvode niso na voljo, kar je navedla v svojem obrazloženem mnenju (2). Razpoložljive informacije so zadostovale, da je Agencija predlagala MRL, ki so varne za potrošnike, podatkovne vrzeli pa so bile skupaj z datumi, do katerih naj bi se manjkajoče informacije v podporo predlaganim MRL predložile Agenciji, navedene v Prilogi II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je med njihovim pregledom v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005 ugotovila, da nekatere informacije za nekatere proizvode niso na voljo, kar je navedla v svojem obrazloženem mnenju (2). Razpoložljive informacije so zadostovale, da je Agencija predlagala MRL, ki so varne za potrošnike, podatkovne vrzeli pa so bile skupaj z datumi, do katerih naj bi se manjkajoče informacije v podporo predlaganim MRL predložile Agenciji, navedene v Prilogi II k navedeni uredbi.

| (3) | Vlagatelj je predložil manjkajoče podatke skupaj s prošnjo na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za abamektin v nekaterih proizvodih. |
| --- | --- |

(3)

Vlagatelj je predložil manjkajoče podatke skupaj s prošnjo na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za abamektin v nekaterih proizvodih.

| (4) | Zadevna država članica je v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 vlogo ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo. |
| --- | --- |

(4)

Zadevna država članica je v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 vlogo ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo.

| (5) | Agencija je ocenila vlogo in ocenjevalno poročilo, pri čemer je proučila zlasti tveganja za potrošnike in po potrebi za živali. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je ocenila vlogo in ocenjevalno poročilo, pri čemer je proučila zlasti tveganja za potrošnike in po potrebi za živali.

| (6) | Agencija je 23. januarja 2020 objavila obrazloženo mnenje o oceni potrditvenih podatkov, predloženih po pregledu MRL v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, in o prošnji za spremembo obstoječih mejnih vrednosti ostankov za abamektin v različnih proizvodih (3). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 23. januarja 2020 objavila obrazloženo mnenje o oceni potrditvenih podatkov, predloženih po pregledu MRL v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, in o prošnji za spremembo obstoječih mejnih vrednosti ostankov za abamektin v različnih proizvodih (3).

| (7) | Vlagatelj ni predložil informacij o poskusih za ugotavljanje ostankov pri mandeljnih, lešnikih, orehih, ribezu (črni, rdeči in beli), kosmuljah (zelene, rdeče in rumene), papajah in vitlofu. Agencija je ugotovila, da podatkovna vrzel torej ni bila zadostno obravnavana in da lahko odgovorni za obvladovanje tveganja preučijo možnost določitve ali ohranitve navedenih MRL na meji določljivosti. Zato je za te proizvode primerno določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na meji določljivosti. Primero je torej spremeniti Prilogo II in iz nje črtati sklic na dodatne informacije. |
| --- | --- |

(7)

Vlagatelj ni predložil informacij o poskusih za ugotavljanje ostankov pri mandeljnih, lešnikih, orehih, ribezu (črni, rdeči in beli), kosmuljah (zelene, rdeče in rumene), papajah in vitlofu. Agencija je ugotovila, da podatkovna vrzel torej ni bila zadostno obravnavana in da lahko odgovorni za obvladovanje tveganja preučijo možnost določitve ali ohranitve navedenih MRL na meji določljivosti. Zato je za te proizvode primerno določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na meji določljivosti. Primero je torej spremeniti Prilogo II in iz nje črtati sklic na dodatne informacije.

| (8) | Kar zadeva kutine, nešplje, japonske nešplje, je vlagatelj predlagal, da se MRL pridobi na podlagi alternativnih dobrih kmetijskih praks. Ta uporaba in poskusi za ugotavljanje ostankov so bili ocenjeni že v prejšnjem obrazloženem mnenju (4). Agencija je ugotovila, da podatki o ostankih zadostujejo za podporo predlaganim nižjim MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na ravni, ki jo je določila Agencija. |
| --- | --- |

(8)

Kar zadeva kutine, nešplje, japonske nešplje, je vlagatelj predlagal, da se MRL pridobi na podlagi alternativnih dobrih kmetijskih praks. Ta uporaba in poskusi za ugotavljanje ostankov so bili ocenjeni že v prejšnjem obrazloženem mnenju (4). Agencija je ugotovila, da podatki o ostankih zadostujejo za podporo predlaganim nižjim MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na ravni, ki jo je določila Agencija.

| (9) | Za liste zelene, fižol s stroki in grah s stroki je Agencija ugotovila, da podatki o ostankih zadostujejo za podporo MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na ravni, ki jo je zahteval vlagatelj. |
| --- | --- |

(9)

Za liste zelene, fižol s stroki in grah s stroki je Agencija ugotovila, da podatki o ostankih zadostujejo za podporo MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na ravni, ki jo je zahteval vlagatelj.

| (10) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za uvozne tolerance za abamektin, ki se v Združenih državah Amerike uporablja na nekaterih proizvodih. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za uvozne tolerance za abamektin, ki se v Združenih državah Amerike uporablja na nekaterih proizvodih.

| (11) | Vlagatelj trdi, da ostanki ob odobrenih načinih uporabe abamektina na kmetijskih rastlinah v tej državi presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu teh kmetijskih rastlin potrebne višje MRL. |
| --- | --- |

(11)

Vlagatelj trdi, da ostanki ob odobrenih načinih uporabe abamektina na kmetijskih rastlinah v tej državi presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu teh kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.

| (12) | Zadevna država članica je navedene vloge v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo. |
| --- | --- |

(12)

Zadevna država članica je navedene vloge v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo.

| (13) | Agencija je ocenila vloge in ocenjevalno poročilo, pri čemer je proučila zlasti tveganja za potrošnike in po potrebi za živali. |
| --- | --- |

(13)

Agencija je ocenila vloge in ocenjevalno poročilo, pri čemer je proučila zlasti tveganja za potrošnike in po potrebi za živali.

| (14) | Agencija je 10. julija 2020 objavila obrazloženo mnenje o določitvi uvoznih toleranc za abamektin v različnih kmetijskih rastlinah (5). |
| --- | --- |

(14)

Agencija je 10. julija 2020 objavila obrazloženo mnenje o določitvi uvoznih toleranc za abamektin v različnih kmetijskih rastlinah (5).

| (15) | Kar zadeva spremembe MRL, ki jih je zahteval vlagatelj za avokado, krešo ter druge kalčke in poganjke, rano barbico, rukvico/rukolo, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), druge solate in solatnice, tolščakovke, sladki komarček in bombaževo seme, je Agencija ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po predložitvi popolnih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih je zahteval vlagatelj, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti snovi z uživanjem vseh živil, ki bi jo lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je zahteval vlagatelj. |
| --- | --- |

(15)

Kar zadeva spremembe MRL, ki jih je zahteval vlagatelj za avokado, krešo ter druge kalčke in poganjke, rano barbico, rukvico/rukolo, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), druge solate in solatnice, tolščakovke, sladki komarček in bombaževo seme, je Agencija ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po predložitvi popolnih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih je zahteval vlagatelj, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti snovi z uživanjem vseh živil, ki bi jo lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je zahteval vlagatelj.

| (16) | Agencija je v postopku za obnovitev odobritve aktivne snovi abamektin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (6) objavila sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja (7) za navedeno aktivno snov. Na podlagi študij razvojne nevrotoksičnosti je predlagala določitev nižjega sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI) in akutnega referenčnega odmerka (ARfD). |
| --- | --- |

(16)

Agencija je v postopku za obnovitev odobritve aktivne snovi abamektin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (6) objavila sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja (7) za navedeno aktivno snov. Na podlagi študij razvojne nevrotoksičnosti je predlagala določitev nižjega sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI) in akutnega referenčnega odmerka (ARfD).

| (17) | Komisija je 3. februarja 2021 v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 396/2005 Agencijo zaprosila za obrazloženo mnenje z oceno tveganja, ki ga lahko nekatere obstoječe MRL za abamektin pomenijo za potrošnike, ob upoštevanju nižjega sprejemljivega dnevnega vnosa in akutnega referenčnega odmerka. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je 3. februarja 2021 v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 396/2005 Agencijo zaprosila za obrazloženo mnenje z oceno tveganja, ki ga lahko nekatere obstoječe MRL za abamektin pomenijo za potrošnike, ob upoštevanju nižjega sprejemljivega dnevnega vnosa in akutnega referenčnega odmerka.

| (18) | Agencija je 6. oktobra 2021 objavila obrazloženo mnenje o ciljni oceni nekaterih obstoječih mejnih vrednosti ostankov za abamektin, ki vzbujajo zaskrbljenost (8). |
| --- | --- |

(18)

Agencija je 6. oktobra 2021 objavila obrazloženo mnenje o ciljni oceni nekaterih obstoječih mejnih vrednosti ostankov za abamektin, ki vzbujajo zaskrbljenost (8).

| (19) | Agencija je ugotovila nesprejemljiva tveganja v zvezi s sedanjimi MRL za jabolka, hruške in endivijo/eskarijolko. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Države članice niso mogle predlagati nadomestnih rešitev za dobre kmetijske prakse za jabolka in hruške. Za sporočene dobre kmetijske prakse za endivijo/eskarijolko ni bilo na voljo podpornih podatkov. To pomeni, da ni bilo mogoče izpeljati MRL za jabolka, hruške in endivijo/eskarijolko . Zato je za te proizvode primerno MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na meji določljivosti. |
| --- | --- |

(19)

Agencija je ugotovila nesprejemljiva tveganja v zvezi s sedanjimi MRL za jabolka, hruške in endivijo/eskarijolko. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Države članice niso mogle predlagati nadomestnih rešitev za dobre kmetijske prakse za jabolka in hruške. Za sporočene dobre kmetijske prakse za endivijo/eskarijolko ni bilo na voljo podpornih podatkov. To pomeni, da ni bilo mogoče izpeljati MRL za jabolka, hruške in endivijo/eskarijolko . Zato je za te proizvode primerno MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 določiti na meji določljivosti.

| (20) | Agencija je ugotovila nesprejemljiva tveganja v zvezi s sedanjimi MRL za jagode, paradižnike, kumare, bučke, motovilec, solato, pravo krebuljico in peteršilj. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Države članice so opredelile dobre kmetijske prakse za jagode, paradižnik, kumare, bučke, motovilec, solato, pravo krebuljico in peteršilj. Agencija je zato priporočila znižanje MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je določila Agencija. |
| --- | --- |

(20)

Agencija je ugotovila nesprejemljiva tveganja v zvezi s sedanjimi MRL za jagode, paradižnike, kumare, bučke, motovilec, solato, pravo krebuljico in peteršilj. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Države članice so opredelile dobre kmetijske prakse za jagode, paradižnik, kumare, bučke, motovilec, solato, pravo krebuljico in peteršilj. Agencija je zato priporočila znižanje MRL za navedene proizvode. Zato bi bilo treba MRL za te proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je določila Agencija.

| (21) | Agencija je ugotovila, da obstoječe MRL za papriko predstavljajo nesprejemljiva tveganja za potrošnike. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Agencija je ugotovila, da so države članice sicer opredelile nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse za papriko, vendar nekatere informacije niso bile na voljo, in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za papriko določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(21)

Agencija je ugotovila, da obstoječe MRL za papriko predstavljajo nesprejemljiva tveganja za potrošnike. Opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so bile zaprošene, naj sporočijo morebitne nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse, ki bi privedle do varnih MRL za potrošnike. Agencija je ugotovila, da so države članice sicer opredelile nadomestne rešitve za dobre kmetijske prakse za papriko, vendar nekatere informacije niso bile na voljo, in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za papriko določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (22) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Ti laboratoriji so za abamektin predlagali za proizvod značilne meje določljivosti, ki jih je mogoče analizno doseči. |
| --- | --- |

(22)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Ti laboratoriji so za abamektin predlagali za proizvod značilne meje določljivosti, ki jih je mogoče analizno doseči.

| (23) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(23)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (24) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(24)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (25) | Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, se ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo, preden se začnejo uporabljati spremenjene MRL, in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov. To velja za vse proizvode, razen za jabolka, hruške, jagode, paradižnik, papriko, kumare, bučke, motovilec, solato, endivijo/eskarijolko, pravo krebuljico in peteršilj. |
| --- | --- |

(25)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, se ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo, preden se začnejo uporabljati spremenjene MRL, in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov. To velja za vse proizvode, razen za jabolka, hruške, jagode, paradižnik, papriko, kumare, bučke, motovilec, solato, endivijo/eskarijolko, pravo krebuljico in peteršilj.

| (26) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali nove zahteve, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(26)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali nove zahteve, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (27) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(27)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Kar zadeva aktivno snov abamektin v in na vseh proizvodih, razen jabolk, hrušk, jagod, paradižnika, paprike, kumar, bučk, motovilca, solate, endivije/eskarijolke, prave krebuljice in peteršilja, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005, preden je bila spremenjena s to uredbo, še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 20. avgustom 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 20. avgusta 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za abamektin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities (Obrazloženo mnenje o oceni potrditvenih podatkov po pregledu MRL iz člena 12 in spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za abamektin v različnih proizvodih). EFSA Journal 2020;18(1):5989.

3

Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities

EFSA Journal

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs forabamectin in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za forabamektin v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2015;13(7):4189.

4

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs forabamectin in various crops

EFSA Journal

(5)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops (Obrazloženo mnenje o določitvi uvoznih toleranc za abamektin v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2020;18(7):6173.

5

Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops

EFSA Journal

(6)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

6

(7)  Evropska agencija za varnost hrane; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo abamektin). EFSA Journal 2020;18(8):6227.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

EFSA Journal

(8)  Evropska agencija za varnost hrane; Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin (Ciljno usmerjena ocena nekaterih obstoječih MRL za abamektin, ki vzbujajo zaskrbljenost). EFSA Journal 2021;19(10):6842.

8

Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin

EFSA Journal

---

PRILOGA

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpec za abamektin nadomesti z naslednjim:

„
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1) | Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražena kot avermektin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | |
| 0110000 | Citrusi | 0,04 |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | |
| 0130010 | Jabolka | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Hruške | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Kutine | 0,02 |
| 0130040 | Nešplje | 0,02 |
| 0130050 | Japonske nešplje | 0,02 |
| 0130990 | Drugo (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Koščičasto sadje | |
| 0140010 | Marelice | 0,02 |
| 0140020 | Češnje | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Breskve | 0,02 |
| 0140040 | Slive | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Drugo (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražena kot avermektin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,04

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01
   ((*))

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0130010

Jabolka

0,006
   ((*))

0130020

Hruške

0,006
   ((*))

0130030

Kutine

0,02

0130040

Nešplje

0,02

0130050

Japonske nešplje

0,02

0130990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0,02

0140020

Češnje

0,01  ((*))

0140030

Breskve

0,02

0140040

Slive

0,01  ((*))

0140990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0,01  ((*))

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0,08

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0,08

0153020

Ostrožnice

0,01  ((*))

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,08

0153990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01  ((*))

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0,01  ((*))

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01  ((*))

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,02

0163020

Banane

0,02

0163030

Mango

0,01  ((*))

0163040

Papaje

0,01
   ((*))

0163050

Granatna jabolka

0,01  ((*))

0163060

Čirimoje

0,01  ((*))

0163070

Gvave

0,01  ((*))

0163080

Ananasi

0,01  ((*))

0163090

Sadeži kruhovca

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01  ((*))

0163990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  ((*))

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  ((*))

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0,015

0231020

Paprika

0,03 (+)

0231030

Jajčevci

0,09

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01  ((*))

0231990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0,02

0232020

Kumarice za vlaganje

0,04

0232030

Bučke

0,02

0232990

Drugo (2)

0,04

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,01  ((*))

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01  ((*))

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01  ((*))

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,01  ((*))

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,01  ((*))

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0,05

0243020

Listnati ohrovt

0,01  ((*))

0243990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,01  ((*))

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0251010

Motovilec

0,08

0251020

Solata

0,03

0251030

Endivija/eskarijolka

0,01
   ((*))

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0,08

0251050

Rana barbica

0,08

0251060

Rukvica/rukola

0,08

0251070

Ogrščica

0,01  ((*))

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

3

0251990

Drugo (2)

0,08

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0252010

Špinača

0,01  ((*))

0252020

Tolščakovke

0,1

0252030

Listi blitve

0,01  ((*))

0252990

Drugo (2)

0,1

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  ((*))

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  ((*))

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  ((*))

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0256010

Prava krebuljica

0,03

0256020

Drobnjak

2

0256030

Listi zelene

0,03

0256040

Peteršilj

0,03

0256050

Žajbelj

2

0256060

Rožmarin

2

0256070

Materina dušica

2

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

2

0256090

Lovorovi listi

2

0256100

Pehtran

2

0256990

Drugo (2)

0,02  ((*))

0260000

Stročnice

0260010

Fižol (s stroki)

0,08

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01  ((*))

0260030

Grah (s stroki)

0,08

0260040

Grah (brez strokov)

0,01  ((*))

0260050

Leča

0,01  ((*))

0260990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0270000

Stebelna zelenjava

0270010

Šparglji/beluši

0,01  ((*))

0270020

Kardij

0,01  ((*))

0270030

Belušna zelena

0,05

0270040

Sladki komarček

0,03

0270050

Artičoke

0,01  ((*))

0270060

Por

0,01  ((*))

0270070

Rabarbara

0,01  ((*))

0270080

Bambusovi vršički

0,01  ((*))

0270090

Palmovi srčki

0,01  ((*))

0270990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  ((*))

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  ((*))

0300000

STROČNICE

0,01  ((*))

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,01  ((*))

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,01  ((*))

0401030

Mak

0,01  ((*))

0401040

Sezamova semena

0,01  ((*))

0401050

Sončnična semena

0,01  ((*))

0401060

Semena oljne ogrščice

0,01  ((*))

0401070

Soja

0,01  ((*))

0401080

Gorčična semena

0,01  ((*))

0401090

Bombaževo seme

0,02

0401100

Bučna semena

0,01  ((*))

0401110

Semena navadnega rumenika

0,01  ((*))

0401120

Semena borage

0,01  ((*))

0401130

Seme navadnega rička

0,01  ((*))

0401140

Konopljina semena

0,01  ((*))

0401150

Semena kloščevca

0,01  ((*))

0401990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0402000

Plodovi oljnic

0,01  ((*))

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01  ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05  ((*))

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,1

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05  ((*))

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05  ((*))

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05  ((*))

0850000

Brsti

0,05  ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05  ((*))

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05  ((*))

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

0,01  ((*))

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01  ((*))

1012020

Maščevje

0,01  ((*))

1012030

Jetra

0,02

1012040

Ledvice

0,01  ((*))

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,02

1012990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,02

1013020

Maščevje

0,05

1013030

Jetra

0,025

1013040

Ledvice

0,02

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,05

1013990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01  ((*))

1014020

Maščevje

0,01  ((*))

1014030

Jetra

0,02

1014040

Ledvice

0,01  ((*))

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,02

1014990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01  ((*))

1015020

Maščevje

0,01  ((*))

1015030

Jetra

0,02

1015040

Ledvice

0,01  ((*))

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,02

1015990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01  ((*))

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01  ((*))

1017020

Maščevje

0,01  ((*))

1017030

Jetra

0,02

1017040

Ledvice

0,01  ((*))

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,02

1017990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1020000

Mleko

0,01  ((*))

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01  ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražena kot avermektin B1a) (R) (F)

| (R) | Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: abamektin – oznaka 1000000 razen 1040000: avermektin B1a |
| --- | --- |

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: abamektin – oznaka 1000000 razen 1040000: avermektin B1a

| (F) | Topen v maščobi |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 31. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231020 Paprika“

---

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(*)

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

1

---

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/22

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/199

z dne 30. januarja 2023

o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Trichoderma atroviride AT10 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) v povezavi s členom 22(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Francija je 30. oktobra 2018 v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 prejela zahtevek družbe Agrotecnologías Naturales S.L. za odobritev aktivne snovi Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

Francija je 30. oktobra 2018 v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 prejela zahtevek družbe Agrotecnologías Naturales S.L. za odobritev aktivne snovi Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | V skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija kot država članica poročevalka 15. februarja 2019 obvestila vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija kot država članica poročevalka 15. februarja 2019 obvestila vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.

| (3) | Država članica poročevalka je 18. septembra 2020 po oceni, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, en izvod pa je poslala Agenciji. |
| --- | --- |

(3)

Država članica poročevalka je 18. septembra 2020 po oceni, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, en izvod pa je poslala Agenciji.

| (4) | V skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Agencija osnutek poročila o oceni razposlala vlagatelju in drugim državam članicam. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Agencija osnutek poročila o oceni razposlala vlagatelju in drugim državam članicam.

| (5) | V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji.

| (6) | Država članica poročevalka je Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(6)

Država članica poročevalka je Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (7) | Agencija je 20. januarja 2022 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov Trichoderma atroviride AT10 lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 20. januarja 2022 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov Trichoderma atroviride AT10 lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.

| (8) | Komisija je 14. julija 2022 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu Trichoderma atroviride AT10 in osnutek te uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 14. julija 2022 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu Trichoderma atroviride AT10 in osnutek te uredbe.

| (9) | Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k poročilu o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k poročilu o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (10) | V zvezi z eno reprezentativno uporabo vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, ki je bila proučena in podrobno navedena v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(10)

V zvezi z eno reprezentativno uporabo vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, ki je bila proučena in podrobno navedena v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (11) | Poleg tega Komisija meni, da je Trichoderma atroviride AT10 aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 ni problematični mikroorganizem in izpolnjuje pogoje iz točke 5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega Komisija meni, da je Trichoderma atroviride AT10 aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 ni problematični mikroorganizem in izpolnjuje pogoje iz točke 5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.

| (12) | Zato je primerno, da se Trichoderma atroviride AT10 odobri kot snov z majhnim tveganjem. |
| --- | --- |

(12)

Zato je primerno, da se Trichoderma atroviride AT10 odobri kot snov z majhnim tveganjem.

| (13) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. |
| --- | --- |

(13)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje.

| (14) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 22(2) navedene uredbe bi bilo zato treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(14)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 22(2) navedene uredbe bi bilo zato treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (3).

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov Trichoderma atroviride AT10 se odobri pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.

Trichoderma atroviride

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10 (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo Trichoderma atroviride, sev AT10). https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/7199. EFSA Journal 2022;7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022, 7200.

2

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

3

---

PRILOGA I

| Splošno ime, dentifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Datum odobritve | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | ni relevantno | nominalna vsebnost Trichoderma atroviride AT10 v tehničnem proizvodu bi morala biti:
  najmanj: 1 x 1011 CFU/kg
  nominalna vrednost: 5 x 1011 CFU/kg
  največ: 1 x 1012 CFU/kg
  relevantnih nečistoč ni | 20. februar 2023 | 20. februar 2038 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi Trichoderma atroviride AT10 ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, uporabljenega v fitofarmacevtskih sredstvih, vključno s popolno opredelitvijo pomembnih sekundarnih metabolitov, ki vzbujajo zaskrbljenost; |

Splošno ime, dentifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Datum odobritve

Veljavnost registracije

Posebne določbe

Trichoderma atroviride AT10

ni relevantno

nominalna vsebnost Trichoderma atroviride AT10 v tehničnem proizvodu bi morala biti:

najmanj: 1 x 1011 CFU/kg

nominalna vrednost: 5 x 1011 CFU/kg

največ: 1 x 1012 CFU/kg

relevantnih nečistoč ni

20. februar 2023

20. februar 2038

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi Trichoderma atroviride AT10 ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, uporabljenega v fitofarmacevtskih sredstvih, vključno s popolno opredelitvijo pomembnih sekundarnih metabolitov, ki vzbujajo zaskrbljenost;

| — | varnost izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da mikroorganizmi lahko povzročajo preobčutljivost. Za zmanjšanje izpostavljenosti kože in vdihavanja se lahko priporoča uporaba osebne zaščitne opreme/opreme za zaščito dihal. |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da mikroorganizmi lahko povzročajo preobčutljivost. Za zmanjšanje izpostavljenosti kože in vdihavanja se lahko priporoča uporaba osebne zaščitne opreme/opreme za zaščito dihal.

---

(1)  (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu D Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| Št. | Splošno ime, dentifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Datum odobritve | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Trichoderma atroviride AT10 | ni relevantno | nominalna vsebnost Trichoderma atroviride AT10 v tehničnem proizvodu in formulaciji je:
  najmanj: 1 x 1011 CFU/kg
  nominalna vrednost: 5 x 1011 CFU/kg
  največ: 1 x 1012 CFU/kg
  relevantnih nečistoč ni | 20. februar 2023 | 20. februar 2038 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi Trichoderma atroviride AT10 ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, uporabljenega v fitofarmacevtskih sredstvih, vključno s popolno opredelitvijo pomembnih sekundarnih metabolitov, ki vzbujajo zaskrbljenost; |

Št.

Splošno ime, dentifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Datum odobritve

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„43

Trichoderma atroviride AT10

ni relevantno

nominalna vsebnost Trichoderma atroviride AT10 v tehničnem proizvodu in formulaciji je:

najmanj: 1 x 1011 CFU/kg

nominalna vrednost: 5 x 1011 CFU/kg

največ: 1 x 1012 CFU/kg

relevantnih nečistoč ni

20. februar 2023

20. februar 2038

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi Trichoderma atroviride AT10 ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, uporabljenega v fitofarmacevtskih sredstvih, vključno s popolno opredelitvijo pomembnih sekundarnih metabolitov, ki vzbujajo zaskrbljenost;

| — | varnost izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da mikroorganizmi lahko povzročajo preobčutljivost. Za zmanjšanje izpostavljenosti kože in vdihavanja se lahko priporoča uporaba osebne zaščitne opreme/opreme za zaščito dihal. |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da mikroorganizmi lahko povzročajo preobčutljivost. Za zmanjšanje izpostavljenosti kože in vdihavanja se lahko priporoča uporaba osebne zaščitne opreme/opreme za zaščito dihal.

---

(1)  (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.“

1

1

---

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/26

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/200

z dne 30. januarja 2023

o neodobritvi eteričnega olja limon (eterično olje Citrus limon) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) v povezavi s členom 23(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 6. junija 2020 prejela zahtevek družbe Cugargestion Management S. L. (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) za odobritev eteričnega olja limon kot osnovne snovi za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih kot akaricid, insekticid in fungicid na agrumih. Komisija je novembra 2020 prejela revidiran zahtevek, ki so mu bile priložene informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 23(3), drugi pododstavek, Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 6. junija 2020 prejela zahtevek družbe Cugargestion Management S. L. (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) za odobritev eteričnega olja limon kot osnovne snovi za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih kot akaricid, insekticid in fungicid na agrumih. Komisija je novembra 2020 prejela revidiran zahtevek, ki so mu bile priložene informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 23(3), drugi pododstavek, Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Na voljo so bila ustrezna ocenjevanja, izvedena v skladu z ostalo zakonodajo Unije, kot je navedeno v členu 23(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009. Za eterično olje limon je bila na voljo ocena (2) znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Kar zadeva glavno sestavino eteričnega olja limon, in sicer d-limonen, so razpoložljiva ustrezna ocenjevanja vključevala Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide, ki ga je izdala Agencija (3), in mnenje Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije (ECHA) (4). Rezultate teh ocenjevanj sta upoštevali Agencija in Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Na voljo so bila ustrezna ocenjevanja, izvedena v skladu z ostalo zakonodajo Unije, kot je navedeno v členu 23(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009. Za eterično olje limon je bila na voljo ocena (2) znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Kar zadeva glavno sestavino eteričnega olja limon, in sicer d-limonen, so razpoložljiva ustrezna ocenjevanja vključevala Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide, ki ga je izdala Agencija (3), in mnenje Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije (ECHA) (4). Rezultate teh ocenjevanj sta upoštevali Agencija in Komisija.

| (3) | Komisija je Agencijo zaprosila za znanstveno pomoč. Agencija je 20. septembra 2021 (5) Komisiji predložila tehnično poročilo o eteričnem olju limon. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je Agencijo zaprosila za znanstveno pomoč. Agencija je 20. septembra 2021 (5) Komisiji predložila tehnično poročilo o eteričnem olju limon.

| (4) | Agencija je v zvezi z zdravjem ljudi ugotovila, da čeprav za eterično olje limon ni bila vzpostavljena usklajena razvrstitev na ravni Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6) o razvrščanju, označevanju in pakiranju kemičnih snovi in zmesi, je glavna nevarnost, povezana z eteričnim oljem limon, ta, da je strupeno pri vdihavanju in da povzroča preobčutljivost kože. Glavna sestavina eteričnega olja limon, d-limonen, je razvrščena (7) kot snov, ki je lahko pri zaužitju in vstopu v dihalne poti smrtna (Asp. Tox.1), ki draži kožo (Skin Irrit 2) ter ki lahko povzroči alergijski odziv kože (Skin Sens.1B). Poleg tega Agencija zaradi pomanjkanja podatkov ni mogla dokončati svoje ocene neprehranskih tveganj za izvajalce, delavce, druge navzoče osebe in prebivalce. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je v zvezi z zdravjem ljudi ugotovila, da čeprav za eterično olje limon ni bila vzpostavljena usklajena razvrstitev na ravni Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6) o razvrščanju, označevanju in pakiranju kemičnih snovi in zmesi, je glavna nevarnost, povezana z eteričnim oljem limon, ta, da je strupeno pri vdihavanju in da povzroča preobčutljivost kože. Glavna sestavina eteričnega olja limon, d-limonen, je razvrščena (7) kot snov, ki je lahko pri zaužitju in vstopu v dihalne poti smrtna (Asp. Tox.1), ki draži kožo (Skin Irrit 2) ter ki lahko povzroči alergijski odziv kože (Skin Sens.1B). Poleg tega Agencija zaradi pomanjkanja podatkov ni mogla dokončati svoje ocene neprehranskih tveganj za izvajalce, delavce, druge navzoče osebe in prebivalce.

| (5) | Kar zadeva vpliv eteričnega olja limon na okolje, je Agencija ugotovila, da je eterično olje limon strupeno za vodne organizme. D-limonen je razvrščen (8) kot zelo strupen za vodne organizme (Aquatic Acute 1) in kot zelo strupen za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki (Aquatic Chronic 3). Poleg tega razpoložljivi podatki niso zadostovali za dokaz sprejemljivega tveganja za neciljne organizme. |
| --- | --- |

(5)

Kar zadeva vpliv eteričnega olja limon na okolje, je Agencija ugotovila, da je eterično olje limon strupeno za vodne organizme. D-limonen je razvrščen (8) kot zelo strupen za vodne organizme (Aquatic Acute 1) in kot zelo strupen za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki (Aquatic Chronic 3). Poleg tega razpoložljivi podatki niso zadostovali za dokaz sprejemljivega tveganja za neciljne organizme.

| (6) | Komisija je 12. aprila 2022 oziroma 14. oktobra 2022 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila osnutek te izvedbene uredbe ter poročilo o pregledu, v katerem je ugotovila, da eterično olje limon ne izpolnjuje meril za odobritev osnovnih snovi in se zato ne odobri kot osnovna snov. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 12. aprila 2022 oziroma 14. oktobra 2022 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila osnutek te izvedbene uredbe ter poročilo o pregledu, v katerem je ugotovila, da eterično olje limon ne izpolnjuje meril za odobritev osnovnih snovi in se zato ne odobri kot osnovna snov.

| (7) | Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k tehničnemu poročilu Agencije in poročilu Komisije o pregledu. Vlagatelj je predložil svoje pripombe, ki so bile ustrezno upoštevane. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k tehničnemu poročilu Agencije in poročilu Komisije o pregledu. Vlagatelj je predložil svoje pripombe, ki so bile ustrezno upoštevane.

| (8) | Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov v zvezi z varno uporabo te snovi glede varovanja zdravja ljudi in okolja ni bilo mogoče odpraviti. |
| --- | --- |

(8)

Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov v zvezi z varno uporabo te snovi glede varovanja zdravja ljudi in okolja ni bilo mogoče odpraviti.

| (9) | Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da pogoji iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 niso izpolnjeni. Zato je primerno, da se eterično olje limon ne odobri kot osnovna snov. |
| --- | --- |

(9)

Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da pogoji iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 niso izpolnjeni. Zato je primerno, da se eterično olje limon ne odobri kot osnovna snov.

| (10) | Ta uredba ne preprečuje predložitve ponovnega zahtevka za odobritev eteričnega olja limone kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Ta uredba ne preprečuje predložitve ponovnega zahtevka za odobritev eteričnega olja limone kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov eterično olje limon (eterično olje Citrus limon) se ne odobri kot osnovna snov.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Znanstveni svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F in Dusemund B, 2021. Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl) (Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti krmnih dodatkov, ki so sestavljeni iz iztisnjenega olja limon in njegovih frakcij iz Citrus limon (L.) Osbeck ter olja limet iz Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle za uporabo pri vseh živalskih vrstah (FEFANA asbl)). EFSA Journal 2021;19(4):6548, 55 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

EFSA Journal

(3)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo olje pomarančevca). EFSA Journal 2013;11(2):3090. 55 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

EFSA Journal

(4)  Mnenje Odbora za oceno tveganja (RAC) Evropske agencije za kemikalije (ECHA), ki predlaga usklajeno razvrščanje in označevanje (R)-p-menta-1,8-diena (d-limonena) na ravni EU. Sprejeto 15. marca 2019. Na voljo nahttps://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

(5)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus) (Tehnično poročilo o izidu posvetovanja z državami članicami in Agencijo o zahtevku za odobritev eteričnega olja limon kot osnovne snovi, ki se uporablja za fitofarmacevtske namene kot akaricid, insekticid in fungicid za agrume). Povezane objave EFSA 2021: EN-6873. 147 str. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

(6)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/849 z dne 11. marca 2021 o spremembi dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 188, 28.5.2021, str. 27).

7

(8)  Delegirana uredba (EU) 2021/849.

8

---

SKLEPI

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/29

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/201

z dne 30. januarja 2023

o določitvi datuma začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema na podlagi Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi Schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma ter o spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (1) ter zlasti člena 66(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi Schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (2) ter zlasti člena 79(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2018/1861 in Uredba (EU) 2018/1862 določata nova pravila o vzpostavitvi, delovanju in uporabi Schengenskega informacijskega sistema. Povečali sta uspešnost ter okrepili tehnično in operativno učinkovitost Schengenskega informacijskega sistema, njegovo uporabo pa razširili z uvedbo novih kategorij razpisov ukrepov in funkcij. Poleg tega je bila z Uredbo (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta (3) uvedena nova vrsta razpisa ukrepa za vrnitev državljanov tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2018/1861 in Uredba (EU) 2018/1862 določata nova pravila o vzpostavitvi, delovanju in uporabi Schengenskega informacijskega sistema. Povečali sta uspešnost ter okrepili tehnično in operativno učinkovitost Schengenskega informacijskega sistema, njegovo uporabo pa razširili z uvedbo novih kategorij razpisov ukrepov in funkcij. Poleg tega je bila z Uredbo (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta (3) uvedena nova vrsta razpisa ukrepa za vrnitev državljanov tretje države.

| (2) | Uredba (EU) 2018/1861 je pravna podlaga Schengenskega informacijskega sistema v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe tretjega dela, naslov V, poglavje 2, Pogodbe, Uredba (EU) 2018/1862 pa v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe tretjega dela, naslov V, poglavji 4 in 5, Pogodbe. Dejstvo, da pravno podlago Schengenskega informacijskega sistema tvorijo ločeni instrumenti, ne vpliva na načelo, da je Schengenski informacijski sistem en sam informacijski sistem, ki bi moral delovati kot tak. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2018/1861 je pravna podlaga Schengenskega informacijskega sistema v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe tretjega dela, naslov V, poglavje 2, Pogodbe, Uredba (EU) 2018/1862 pa v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe tretjega dela, naslov V, poglavji 4 in 5, Pogodbe. Dejstvo, da pravno podlago Schengenskega informacijskega sistema tvorijo ločeni instrumenti, ne vpliva na načelo, da je Schengenski informacijski sistem en sam informacijski sistem, ki bi moral delovati kot tak.

| (3) | Od začetka veljavnosti uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862 Komisija, države članice in Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) zaključujejo potrebne tehnične in pravne ureditve za izvajanje novih pravil na centralni in nacionalni ravni, da bi lahko obdelovale podatke in izmenjevale dopolnilne informacije v skladu z novimi pravili. |
| --- | --- |

(3)

Od začetka veljavnosti uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862 Komisija, države članice in Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) zaključujejo potrebne tehnične in pravne ureditve za izvajanje novih pravil na centralni in nacionalni ravni, da bi lahko obdelovale podatke in izmenjevale dopolnilne informacije v skladu z novimi pravili.

| (4) | V skladu z Uredbo (EU) 2018/1861 in Uredbo (EU) 2018/1862 se nova pravila začenjajo uporabljati v zaporednih fazah, da je dovolj časa za vzpostavitev potrebnih pravnih, operativnih in tehničnih ukrepov in ureditev. Na podlagi tega so se 28. decembra 2018, 28. decembra 2019 oziroma 28. decembra 2020 začele uporabljati različne določbe uredb (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862. Kar zadeva začetek uporabe določb o najzapletenejših spremembah, ki vplivajo na celotno tehnično izvajanje in delovanje Schengenskega informacijskega sistema, je v navedenih uredbah določen posebni mehanizem za odlog začetka uporabe, s čimer se zagotovi, da se ti elementi začnejo uporabljati šele po tem, ko so bili sprejeti potrebni pripravljalni ukrepi, kar omogoča stalno in neprekinjeno delovanje sistema. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1861 in Uredbo (EU) 2018/1862 se nova pravila začenjajo uporabljati v zaporednih fazah, da je dovolj časa za vzpostavitev potrebnih pravnih, operativnih in tehničnih ukrepov in ureditev. Na podlagi tega so se 28. decembra 2018, 28. decembra 2019 oziroma 28. decembra 2020 začele uporabljati različne določbe uredb (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862. Kar zadeva začetek uporabe določb o najzapletenejših spremembah, ki vplivajo na celotno tehnično izvajanje in delovanje Schengenskega informacijskega sistema, je v navedenih uredbah določen posebni mehanizem za odlog začetka uporabe, s čimer se zagotovi, da se ti elementi začnejo uporabljati šele po tem, ko so bili sprejeti potrebni pripravljalni ukrepi, kar omogoča stalno in neprekinjeno delovanje sistema.

| (5) | V skladu z navedenim mehanizmom Komisija določi datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema, potem ko preveri, ali so izpolnjeni pravni, tehnični in operativni pogoji iz uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z navedenim mehanizmom Komisija določi datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema, potem ko preveri, ali so izpolnjeni pravni, tehnični in operativni pogoji iz uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862.

| (6) | Komisija je preverila, da so sprejeti izvedbeni akti, potrebni za uporabo uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862; da so jo države članice uradno obvestile, da so sprejele potrebne tehnične in pravne ureditve za obdelavo podatkov Schengenskega informacijskega sistema in izmenjavo dopolnilnih informacij v skladu z navedenima uredbama, ter da je agencija eu-LISA uradno obvestila Komisijo o uspešnem zaključku vseh testiranj centralnega SIS ter interakcije med tehničnim podpornim delom centralnega SIS in nacionalnimi sistemi (N.SIS). Zato je primerno določiti datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema na podlagi uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je preverila, da so sprejeti izvedbeni akti, potrebni za uporabo uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862; da so jo države članice uradno obvestile, da so sprejele potrebne tehnične in pravne ureditve za obdelavo podatkov Schengenskega informacijskega sistema in izmenjavo dopolnilnih informacij v skladu z navedenima uredbama, ter da je agencija eu-LISA uradno obvestila Komisijo o uspešnem zaključku vseh testiranj centralnega SIS ter interakcije med tehničnim podpornim delom centralnega SIS in nacionalnimi sistemi (N.SIS). Zato je primerno določiti datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema na podlagi uredb (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862.

| (7) | Na podlagi člena 66(5) Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta in členom 79(5) Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta se ti uredbi uporabljata od datuma, določenega v tem sklepu. Poleg tega se na podlagi člena 20 Uredbe (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta določbe o uvedbi nove vrste razpisa ukrepa za vrnitev državljanov tretjih držav v Schengenskem informacijskem sistemu, določene v navedeni uredbi, uporabljajo od datuma, določenega za začetek v tem sklepu. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi člena 66(5) Uredbe (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta in členom 79(5) Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta se ti uredbi uporabljata od datuma, določenega v tem sklepu. Poleg tega se na podlagi člena 20 Uredbe (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta določbe o uvedbi nove vrste razpisa ukrepa za vrnitev državljanov tretjih držav v Schengenskem informacijskem sistemu, določene v navedeni uredbi, uporabljajo od datuma, določenega za začetek v tem sklepu.

| (8) | Ker bo Komisija določila prihodnji datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema, ni potrebe po vmesnem obdobju med datumom objave in datumom začetka veljavnosti tega sklepa. Zato bi ta sklep moral začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(8)

Ker bo Komisija določila prihodnji datum začetka delovanja Schengenskega informacijskega sistema, ni potrebe po vmesnem obdobju med datumom objave in datumom začetka veljavnosti tega sklepa. Zato bi ta sklep moral začeti veljati na dan objave.

| (9) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju Uredbe (EU) 2018/1861 in Uredbe (EU) 2018/1862, ki zato zanjo nista zavezujoči in se v njej ne uporabljata. Ker pa Uredba (EU) 2018/1861 in Uredba (EU) 2018/1862 nadgrajujeta schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola 26. aprila 2019 uradno sporočila svojo odločitev o prenosu Uredbe (EU) 2018/1861 in Uredbe (EU) 2018/1862 v svoje nacionalno pravo. Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati ta sklep. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju Uredbe (EU) 2018/1861 in Uredbe (EU) 2018/1862, ki zato zanjo nista zavezujoči in se v njej ne uporabljata. Ker pa Uredba (EU) 2018/1861 in Uredba (EU) 2018/1862 nadgrajujeta schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola 26. aprila 2019 uradno sporočila svojo odločitev o prenosu Uredbe (EU) 2018/1861 in Uredbe (EU) 2018/1862 v svoje nacionalno pravo. Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati ta sklep.

| (10) | Irska sodeluje pri tem sklepu, kolikor zadeva Uredbo (EU) 2018/1862, v skladu s členom 5(1) Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES (4) v povezavi z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2020/1745 (5). |
| --- | --- |

(10)

Irska sodeluje pri tem sklepu, kolikor zadeva Uredbo (EU) 2018/1862, v skladu s členom 5(1) Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES (4) v povezavi z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2020/1745 (5).

| (11) | Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES (7). |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES (7).

| (12) | Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (9) in členom 3 Sklepa Sveta 2008/149/PNZ (10). |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (9) in členom 3 Sklepa Sveta 2008/149/PNZ (10).

| (13) | Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES (11) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (12) in členom 3 Sklepa Sveta 2011/349/EU (13). |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka G, Sklepa Sveta 1999/437/ES (11) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (12) in členom 3 Sklepa Sveta 2011/349/EU (13).

| (14) | Ta sklep za Bolgarijo in Romunijo predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 ter bi ga bilo treba brati v povezavi s sklepoma Sveta 2010/365/EU (14) in (EU) 2018/934 (15). |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep za Bolgarijo in Romunijo predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 ter bi ga bilo treba brati v povezavi s sklepoma Sveta 2010/365/EU (14) in (EU) 2018/934 (15).

| (15) | Ta sklep za Ciper predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003 – |
| --- | --- |

(15)

Ta sklep za Ciper predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Schengenski informacijski sistem na podlagi Uredbe (EU) 2018/1861 ter Uredbe (EU) 2018/1862 začne delovati 7. marca 2023.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 312, 7.12.2018, str. 14.

1

(2)  
  UL L 312, 7.12.2018, str. 56.

2

(3)  Uredba (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 312, 7.12.2018, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1745 z dne 18. novembra 2020 o začetku izvajanja določb schengenskega pravnega reda o varstvu podatkov in začetku začasnega izvajanja nekaterih določb schengenskega pravnega reda na Irskem (UL L 393, 23.11.2020, str. 3).

5

(6)  
  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

6

(7)  Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

7

(8)  
  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

8

(9)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

9

(10)  Sklep Sveta 2008/149/PNZ z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008, str. 50).

10

(11)  
  UL L 160, 18.6.2011, str. 21.

11

(12)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

12

(13)  Sklep Sveta 2011/349/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi zlasti s pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah in policijskim sodelovanjem, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 1).

13

(14)  Sklep Sveta 2010/365/EU z dne 29. junija 2010 o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji (UL L 166, 1.7.2010, str. 17).

14

(15)  Sklep Sveta (EU) 2018/934 z dne 25. junija 2018 o izvajanju preostalih določb schengenskega pravnega reda, ki se nanašajo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji (UL L 165, 2.7.2018, str. 37).

15

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 31.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 27/33

---

SKLEP št. 01/2022 ODBORA ZA CARINO IZ SPORAZUMA O PROSTI TRGOVINI MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO SINGAPUR

z dne 20. decembra 2022

o spremembi nekaterih elementov Protokola 1 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja ter njegovih prilog [2023/202]

ODBOR ZA CARINO JE –

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 34 Protokola 1 in člena 16.2 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 34 (Spremembe tega protokola) Protokola 1 k Sporazumu določa, da lahko pogodbenici s sklepom Odbora za carino, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 16.2 (Specializirani odbori) Sporazuma, spremenita določbe Protokola 1 k Sporazumu. |
| --- | --- |

(1)

Člen 34 (Spremembe tega protokola) Protokola 1 k Sporazumu določa, da lahko pogodbenici s sklepom Odbora za carino, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 16.2 (Specializirani odbori) Sporazuma, spremenita določbe Protokola 1 k Sporazumu.

| (2) | V zvezi z nomenklaturo, ki jo ureja Konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS), so bile 1. januarja 2012, 1. januarja 2017 in 1. januarja 2022 uvedene spremembe. Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta Protokol 1 posodobili tako, da bo odražal najnovejšo različico HS. |
| --- | --- |

(2)

V zvezi z nomenklaturo, ki jo ureja Konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS), so bile 1. januarja 2012, 1. januarja 2017 in 1. januarja 2022 uvedene spremembe. Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta Protokol 1 posodobili tako, da bo odražal najnovejšo različico HS.

| (3) | Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta spremenili obseg letnih kvot, določenih v Prilogi B(a) k Protokolu 1 za obrok iz mesa v konzervi, ribje kroglice, kuhane v curryju, in kroglice iz sip. |
| --- | --- |

(3)

Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta spremenili obseg letnih kvot, določenih v Prilogi B(a) k Protokolu 1 za obrok iz mesa v konzervi, ribje kroglice, kuhane v curryju, in kroglice iz sip.

| (4) | Člen 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) Protokola 1 določa, da lahko izjavo o poreklu v Evropski uniji med drugim sestavi izvoznik, ki je pooblaščeni izvoznik, v Singapurju pa med drugim registrirani izvoznik. Za zagotovitev enake obravnave gospodarskih subjektov iz obeh pogodbenic bi se Protokol 1 moral spremeniti tako, da se lahko vsaka pogodbenica v skladu s svojimi zakoni in drugimi predpisi odloči, kateri izvoznik lahko sestavi izjavo o poreklu. V ta namen bi bila zato potrebna opredelitev pojma „izvoznik“. |
| --- | --- |

(4)

Člen 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) Protokola 1 določa, da lahko izjavo o poreklu v Evropski uniji med drugim sestavi izvoznik, ki je pooblaščeni izvoznik, v Singapurju pa med drugim registrirani izvoznik. Za zagotovitev enake obravnave gospodarskih subjektov iz obeh pogodbenic bi se Protokol 1 moral spremeniti tako, da se lahko vsaka pogodbenica v skladu s svojimi zakoni in drugimi predpisi odloči, kateri izvoznik lahko sestavi izjavo o poreklu. V ta namen bi bila zato potrebna opredelitev pojma „izvoznik“.

| (5) | Glede na novo opredelitev pojma „izvoznik“ je treba izraz „izvoznik“ v opredelitvi pojma „pošiljka“, v točki (d) člena 1(1), členu 13 (Nespreminjanje) in členu 14 (Razstave) Protokola 1 nadomestiti z izrazom „pošiljatelj“. |
| --- | --- |

(5)

Glede na novo opredelitev pojma „izvoznik“ je treba izraz „izvoznik“ v opredelitvi pojma „pošiljka“, v točki (d) člena 1(1), členu 13 (Nespreminjanje) in členu 14 (Razstave) Protokola 1 nadomestiti z izrazom „pošiljatelj“.

| (6) | Odstavek 5 člena 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) določa, da mora izjava o poreklu vsebovati izvirni lastnoročni podpis izvoznika. Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta opustili to zahtevo, da bi olajšali trgovino in zmanjšali upravno breme, povezano s koriščenjem tarifnih preferencialov iz Sporazuma. |
| --- | --- |

(6)

Odstavek 5 člena 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) določa, da mora izjava o poreklu vsebovati izvirni lastnoročni podpis izvoznika. Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta opustili to zahtevo, da bi olajšali trgovino in zmanjšali upravno breme, povezano s koriščenjem tarifnih preferencialov iz Sporazuma.

| (7) | V opredelitvi pojma „cena franko tovarna“ v točki (f) člena 1(1) je treba pojasniti, kako je treba razumeti izraz „proizvajalec“, kadar se zadnja obdelava ali predelava odda v podizvajanje. |
| --- | --- |

(7)

V opredelitvi pojma „cena franko tovarna“ v točki (f) člena 1(1) je treba pojasniti, kako je treba razumeti izraz „proizvajalec“, kadar se zadnja obdelava ali predelava odda v podizvajanje.

| (8) | Glede na to, da obe pogodbenici uporabljata sistem registriranih izvoznikov, bi bilo treba dokument o poreklu, sestavljen v pogodbenicah, preimenovati iz „izjava o poreklu“ v „navedba o poreklu“. |
| --- | --- |

(8)

Glede na to, da obe pogodbenici uporabljata sistem registriranih izvoznikov, bi bilo treba dokument o poreklu, sestavljen v pogodbenicah, preimenovati iz „izjava o poreklu“ v „navedba o poreklu“.

| (9) | Kot prehodni ukrep bi bilo treba določiti, da bo Singapur v obdobju treh mesecev od datuma začetka veljavnosti tega sklepa sprejemal izjave o poreklu, sestavljene v skladu s členom 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) in členom 18 (Pooblaščeni izvoznik) Protokola 1 k Sporazumu, ki je veljal pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa. |
| --- | --- |

(9)

Kot prehodni ukrep bi bilo treba določiti, da bo Singapur v obdobju treh mesecev od datuma začetka veljavnosti tega sklepa sprejemal izjave o poreklu, sestavljene v skladu s členom 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) in členom 18 (Pooblaščeni izvoznik) Protokola 1 k Sporazumu, ki je veljal pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa.

| (10) | Protokol 1 k Sporazumu in več njegovih prilog bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Protokol 1 k Sporazumu in več njegovih prilog bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 1 k Sporazumu se spremeni:

| (1) | kazalo vsebine Protokola 1 se nadomesti z naslednjim:

  „KAZALO VSEBINE







  ODDELEK 1 | SPLOŠNE DOLOČBE |
| --- | --- | --- |

(1)

kazalo vsebine Protokola 1 se nadomesti z naslednjim:

„KAZALO VSEBINE

ODDELEK 1

| ČLEN 1 | Opredelitev pojmov |
| --- | --- |

ČLEN 1

| ODDELEK 2 | OPREDELITEV POJMA ‚IZDELKI S POREKLOM‘ |
| --- | --- |

ODDELEK 2

| ČLEN 2 | Splošne zahteve |
| --- | --- |

ČLEN 2

| ČLEN 3 | Kumulacija porekla |
| --- | --- |

ČLEN 3

| ČLEN 4 | V celoti pridobljeni izdelki |
| --- | --- |

ČLEN 4

| ČLEN 5 | Zadosti obdelani ali predelani izdelki |
| --- | --- |

ČLEN 5

| ČLEN 6 | Nezadostni postopki obdelave ali predelave |
| --- | --- |

ČLEN 6

| ČLEN 7 | Enota kvalifikacije |
| --- | --- |

ČLEN 7

| ČLEN 8 | Dodatki, nadomestni deli in orodje |
| --- | --- |

ČLEN 8

| ČLEN 9 | Garniture |
| --- | --- |

ČLEN 9

| ČLEN 10 | Nevtralne sestavine |
| --- | --- |

ČLEN 10

| ČLEN 11 | Ločeno knjigovodsko izkazovanje |
| --- | --- |

ČLEN 11

| ODDELEK 3 | ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA |
| --- | --- |

ODDELEK 3

| ČLEN 12 | Načelo teritorialnosti |
| --- | --- |

ČLEN 12

| ČLEN 13 | Nespreminjanje |
| --- | --- |

ČLEN 13

| ČLEN 14 | Razstave |
| --- | --- |

ČLEN 14

| ODDELEK 4 | POVRAČILO ALI IZVZETJE |
| --- | --- |

ODDELEK 4

| ČLEN 15 | Prepoved povračila ali izvzetja od carin |
| --- | --- |

ČLEN 15

| ODDELEK 5 | NAVEDBA O POREKLU |
| --- | --- |

ODDELEK 5

| ČLEN 16 | Splošne zahteve |
| --- | --- |

ČLEN 16

| ČLEN 17 | Pogoji za navedbo o poreklu |
| --- | --- |

ČLEN 17

| ČLEN 19 | Veljavnost navedbe o poreklu |
| --- | --- |

ČLEN 19

| ČLEN 20 | Predložitev navedbe o poreklu |
| --- | --- |

ČLEN 20

| ČLEN 21 | Uvoz po delih |
| --- | --- |

ČLEN 21

| ČLEN 22 | Izjeme pri navedbi o poreklu |
| --- | --- |

ČLEN 22

| ČLEN 23 | Dokazilne listine |
| --- | --- |

ČLEN 23

| ČLEN 24 | Shranjevanje navedb o poreklu in dokazilnih listin |
| --- | --- |

ČLEN 24

| ČLEN 25 | Odstopanja in oblikovne napake |
| --- | --- |

ČLEN 25

| ČLEN 26 | Zneski, izraženi v eurih |
| --- | --- |

ČLEN 26

| ODDELEK 6 | NAČINI UPRAVNEGA SODELOVANJA |
| --- | --- |

ODDELEK 6

| ČLEN 27 | Sodelovanje med pristojnimi organi |
| --- | --- |

ČLEN 27

| ČLEN 28 | Preverjanje navedb o poreklu |
| --- | --- |

ČLEN 28

| ČLEN 29 | Upravne poizvedbe |
| --- | --- |

ČLEN 29

| ČLEN 30 | Reševanje sporov |
| --- | --- |

ČLEN 30

| ČLEN 31 | Kazni |
| --- | --- |

ČLEN 31

| ODDELEK 7 | CEUTA IN MELILLA |
| --- | --- |

ODDELEK 7

| ČLEN 32 | Uporaba tega protokola |
| --- | --- |

ČLEN 32

| ČLEN 33 | Posebni pogoji |
| --- | --- |

ČLEN 33

| ODDELEK 8 | KONČNE DOLOČBE |
| --- | --- |

ODDELEK 8

| ČLEN 34 | Spremembe tega protokola |
| --- | --- |

ČLEN 34

| ČLEN 35 | Prehodne določbe za blago na poti ali v skladiščenju |
| --- | --- |

ČLEN 35

Seznam dodatkov

| PRILOGA A: | UVODNE OPOMBE K SEZNAMU V PRILOGI B |
| --- | --- |

PRILOGA A:

| PRILOGA B: | SEZNAM OBDELAV ALI PREDELAV, KI JIH JE TREBA OPRAVITI NA MATERIALIH BREZ POREKLA, DA BI LAHKO IZDELAN IZDELEK PRIDOBIL STATUS BLAGA S POREKLOM |
| --- | --- |

PRILOGA B:

| PRILOGA B(a): | DODATEK K PRILOGI B |
| --- | --- |

PRILOGA B(a):

| PRILOGA C: | MATERIALI, KI SO IZKLJUČENI IZ KUMULACIJE NA PODLAGI ČLENA 3(2) |
| --- | --- |

PRILOGA C:

| PRILOGA D: | IZDELKI IZ ČLENA 3(9), KATERIH MATERIALI S POREKLOM IZ DRŽAVE ASEAN SE ŠTEJEJO ZA MATERIALE S POREKLOM IZ POGODBENICE |
| --- | --- |

PRILOGA D:

| PRILOGA E: | BESEDILO NAVEDBE O POREKLU |
| --- | --- |

PRILOGA E:

Skupne izjave

SKUPNA IZJAVA O KNEŽEVINI ANDORA

SKUPNA IZJAVA O REPUBLIKI SAN MARINO

SKUPNA IZJAVA O PREGLEDU PRAVIL O POREKLU IZ PROTOKOLA 1“;

| (2) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „ČLEN 1
  Opredelitev pojmov

  1.   V tem protokolu:






  (a) | ‚država ASEAN‘ pomeni državo članico Zveze držav jugovzhodne Azije, ki ni pogodbenica tega sporazuma; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„ČLEN 1

Opredelitev pojmov

1.   V tem protokolu:

(a)

‚država ASEAN‘ pomeni državo članico Zveze držav jugovzhodne Azije, ki ni pogodbenica tega sporazuma;

| (b) | ‚poglavja‘, ‚tarifne številke‘ in ‚tarifne podštevilke‘ pomenijo poglavja, tarifne številke (štirištevilčne oznake) in tarifne podštevilke (šestštevilčne oznake), ki se uporabljajo v nomenklaturi, ki sestavlja harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki se v tem protokolu navaja kot ‚harmonizirani sistem‘ ali ‚HS‘; |
| --- | --- |

(b)

‚poglavja‘, ‚tarifne številke‘ in ‚tarifne podštevilke‘ pomenijo poglavja, tarifne številke (štirištevilčne oznake) in tarifne podštevilke (šestštevilčne oznake), ki se uporabljajo v nomenklaturi, ki sestavlja harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki se v tem protokolu navaja kot ‚harmonizirani sistem‘ ali ‚HS‘;

| (c) | ‚uvrščen‘ se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala v določeno poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko harmoniziranega sistema; |
| --- | --- |

(c)

‚uvrščen‘ se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala v določeno poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko harmoniziranega sistema;

| (d) | ‚pošiljka‘ pomeni izdelke, ki jih pošiljatelj pošilja enemu prejemniku bodisi skupaj bodisi so zajeti v enem samem prevoznem dokumentu, s katerim pošiljatelj te izdelke dobavlja prejemniku, ali če takega dokumenta ni, izdelke, ki so zajeti na enem računu; |
| --- | --- |

(d)

‚pošiljka‘ pomeni izdelke, ki jih pošiljatelj pošilja enemu prejemniku bodisi skupaj bodisi so zajeti v enem samem prevoznem dokumentu, s katerim pošiljatelj te izdelke dobavlja prejemniku, ali če takega dokumenta ni, izdelke, ki so zajeti na enem računu;

| (e) | ‚carinska vrednost‘ pomeni vrednost, določeno v skladu s Sporazumom o carinskem vrednotenju; |
| --- | --- |

(e)

‚carinska vrednost‘ pomeni vrednost, določeno v skladu s Sporazumom o carinskem vrednotenju;

| (f) | ‚cena franko tovarna‘ pomeni ceno, ki se za izdelek franko tovarna plača proizvajalcu, pri katerem se opravi zadnja obdelava ali predelava, če cena vključuje vrednost vseh uporabljenih materialov in vse druge stroške v zvezi z izdelavo, zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka.
  Kadar dejanska plačana cena ne odraža vseh stroškov v zvezi z izdelavo izdelka, ki so dejansko nastali v Uniji ali v Singapurju, cena franko tovarna pomeni vsoto vseh navedenih stroškov, zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka.
  Kadar je zadnja obdelava ali predelava oddana proizvajalcu kot podizvajalcu, se izraz ‚proizvajalec‘ lahko nanaša na podjetje, ki je podizvajalca zaposlilo; |
| --- | --- |

(f)

‚cena franko tovarna‘ pomeni ceno, ki se za izdelek franko tovarna plača proizvajalcu, pri katerem se opravi zadnja obdelava ali predelava, če cena vključuje vrednost vseh uporabljenih materialov in vse druge stroške v zvezi z izdelavo, zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka.

Kadar dejanska plačana cena ne odraža vseh stroškov v zvezi z izdelavo izdelka, ki so dejansko nastali v Uniji ali v Singapurju, cena franko tovarna pomeni vsoto vseh navedenih stroškov, zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka.

Kadar je zadnja obdelava ali predelava oddana proizvajalcu kot podizvajalcu, se izraz ‚proizvajalec‘ lahko nanaša na podjetje, ki je podizvajalca zaposlilo;

| (g) | ‚izvoznik‘ pomeni osebo, ki se nahaja v pogodbenici in ki v skladu z zahtevami iz zakonov in drugih predpisov pogodbenice izvaža ali izdeluje izdelek s poreklom in lahko sestavi navedbo o poreklu; |
| --- | --- |

(g)

‚izvoznik‘ pomeni osebo, ki se nahaja v pogodbenici in ki v skladu z zahtevami iz zakonov in drugih predpisov pogodbenice izvaža ali izdeluje izdelek s poreklom in lahko sestavi navedbo o poreklu;

| (h) | ‚zamenljivi materiali‘ pomeni materiale, ki so enake vrste in tržne kakovosti z enakimi tehničnimi in fizičnimi lastnostmi in ki jih med seboj ni mogoče ločiti, potem ko so vključeni v končni izdelek; |
| --- | --- |

(h)

‚zamenljivi materiali‘ pomeni materiale, ki so enake vrste in tržne kakovosti z enakimi tehničnimi in fizičnimi lastnostmi in ki jih med seboj ni mogoče ločiti, potem ko so vključeni v končni izdelek;

| (i) | ‚blago‘ pomeni materiale in izdelke; |
| --- | --- |

(i)

‚blago‘ pomeni materiale in izdelke;

| (j) | ‚pravna oseba‘ pomeni vsak pravni subjekt, pravilno ustanovljen ali kako drugače organiziran po veljavnem pravu kot izvajalec pridobitnih ali nepridobitnih dejavnosti ter v zasebni ali državni lasti, vključno z delniškimi družbami, trusti, solastniškimi podjetji, skupnimi podjetji, samostojnimi podjetniki posamezniki ali združenji; |
| --- | --- |

(j)

‚pravna oseba‘ pomeni vsak pravni subjekt, pravilno ustanovljen ali kako drugače organiziran po veljavnem pravu kot izvajalec pridobitnih ali nepridobitnih dejavnosti ter v zasebni ali državni lasti, vključno z delniškimi družbami, trusti, solastniškimi podjetji, skupnimi podjetji, samostojnimi podjetniki posamezniki ali združenji;

| (k) | ‚izdelava‘ pomeni katero koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem; |
| --- | --- |

(k)

‚izdelava‘ pomeni katero koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem;

| (l) | ‚material‘ pomeni katero koli sestavino, surovino, sestavni del ali del itn., ki se uporablja pri izdelavi izdelka; |
| --- | --- |

(l)

‚material‘ pomeni katero koli sestavino, surovino, sestavni del ali del itn., ki se uporablja pri izdelavi izdelka;

| (m) | ‚oseba‘ pomeni fizično ali pravno osebo; |
| --- | --- |

(m)

‚oseba‘ pomeni fizično ali pravno osebo;

| (n) | ‚izdelek‘ pomeni izdelek, ki se izdeluje, tudi če je namenjen poznejši uporabi pri drugem postopku izdelave; |
| --- | --- |

(n)

‚izdelek‘ pomeni izdelek, ki se izdeluje, tudi če je namenjen poznejši uporabi pri drugem postopku izdelave;

| (o) | ‚vrednost materialov‘ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se je ne da ugotoviti, prvo preverljivo ceno, plačano za materiale v Uniji ali Singapurju.“ |
| --- | --- |

(o)

‚vrednost materialov‘ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se je ne da ugotoviti, prvo preverljivo ceno, plačano za materiale v Uniji ali Singapurju.“

| (3) | člen 13(3) se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Brez poseganja v oddelek 5 je pošiljke možno razdeliti, kadar to opravi pošiljatelj ali se to opravi pod njegovo odgovornostjo, če v državi(-ah) tranzita ostanejo pod carinskim nadzorom.“
  ; |
| --- | --- |

(3)

člen 13(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Brez poseganja v oddelek 5 je pošiljke možno razdeliti, kadar to opravi pošiljatelj ali se to opravi pod njegovo odgovornostjo, če v državi(-ah) tranzita ostanejo pod carinskim nadzorom.“

| (4) | točki (a) in (b) člena 14(1) se nadomestita z naslednjim:






  „(a) | je pošiljatelj poslal te izdelke iz pogodbenice v državo razstave in jih tam razstavil; |
| --- | --- | --- |

(4)

točki (a) in (b) člena 14(1) se nadomestita z naslednjim:

„(a)

je pošiljatelj poslal te izdelke iz pogodbenice v državo razstave in jih tam razstavil;

| (b) | je ta pošiljatelj izdelke prodal ali jih kako drugače dal na razpolago osebi v pogodbenici;“; |
| --- | --- |

(b)

je ta pošiljatelj izdelke prodal ali jih kako drugače dal na razpolago osebi v pogodbenici;“;

| (5) | člen 17 se nadomesti z naslednjim:

  „ČLEN 17
  Pogoji za navedbo o poreklu

  1.   Navedbo o poreklu iz člena 16 (Splošne zahteve) lahko sestavi izvoznik.


  2.   Navedba o poreklu se lahko sestavi, če se zadevni izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Unije ali Singapurja in izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola.


  3.   Izvoznik, ki sestavi navedbo o poreklu, mora na zahtevo carinskih organov pogodbenice izvoznice kadar koli predložiti vse ustrezne dokumente iz člena 23 (Dokazilne listine), ki potrjujejo poreklo zadevnih izdelkov in izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola.


  4.   Izvoznik navedbo o poreklu sestavi tako, da na račun, dobavnico ali drug trgovinski dokument natipka, odtisne ali natisne izjavo, katere besedilo je navedeno v Prilogi E k temu protokolu, v skladu z določbami domačega prava pogodbenice izvoznice. Če je navedba napisana z roko, se napiše s črnilom in velikimi tiskanimi črkami. Za izvoz iz Singapurja se navedba o poreklu sestavi na podlagi angleške različice, za izvoz iz Unije pa se lahko sestavi na podlagi katere koli jezikovne različice iz Priloge E k temu protokolu.


  5.   Z odstopanjem od odstavka 1 se navedba o poreklu lahko sestavi po izvozu (‚naknadna navedba‘), pod pogojem, da se ta navedba pogodbenici uvoznici v primeru Unije predloži najpozneje v dveh letih, v primeru Singapurja pa v enem letu po vnosu blaga na ozemlje.“

  ; |
| --- | --- |

(5)

člen 17 se nadomesti z naslednjim:

„ČLEN 17

Pogoji za navedbo o poreklu

1.   Navedbo o poreklu iz člena 16 (Splošne zahteve) lahko sestavi izvoznik.

2.   Navedba o poreklu se lahko sestavi, če se zadevni izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Unije ali Singapurja in izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola.

3.   Izvoznik, ki sestavi navedbo o poreklu, mora na zahtevo carinskih organov pogodbenice izvoznice kadar koli predložiti vse ustrezne dokumente iz člena 23 (Dokazilne listine), ki potrjujejo poreklo zadevnih izdelkov in izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola.

4.   Izvoznik navedbo o poreklu sestavi tako, da na račun, dobavnico ali drug trgovinski dokument natipka, odtisne ali natisne izjavo, katere besedilo je navedeno v Prilogi E k temu protokolu, v skladu z določbami domačega prava pogodbenice izvoznice. Če je navedba napisana z roko, se napiše s črnilom in velikimi tiskanimi črkami. Za izvoz iz Singapurja se navedba o poreklu sestavi na podlagi angleške različice, za izvoz iz Unije pa se lahko sestavi na podlagi katere koli jezikovne različice iz Priloge E k temu protokolu.

5.   Z odstopanjem od odstavka 1 se navedba o poreklu lahko sestavi po izvozu (‚naknadna navedba‘), pod pogojem, da se ta navedba pogodbenici uvoznici v primeru Unije predloži najpozneje v dveh letih, v primeru Singapurja pa v enem letu po vnosu blaga na ozemlje.“

| (6) | v kazalu vsebine in v členu 3(6), členu 3(13), členu 11(5), členu 14(2), členu 15(1), členu 15(3), naslovu oddelka 5, členu 16(1), členu 16(2), naslovu člena 19, členu 19(1), členu 19(2), členu 19(3), naslovu člena 20, členu 20, členu 21, naslovu člena 22, členu 22(1), členu 23, naslovu člena 24, členu 24(1), členu 24(2), členu 25(1), členu 25(2), členu 27(1), členu 27(2), naslovu člena 28, členu 28(1), členu 28(2), členu 30(1), členu 33(3) in členu 35 se izraz „izjava o poreklu“ v danem sklonu nadomesti z izrazom „navedba o poreklu“ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(6)

v kazalu vsebine in v členu 3(6), členu 3(13), členu 11(5), členu 14(2), členu 15(1), členu 15(3), naslovu oddelka 5, členu 16(1), členu 16(2), naslovu člena 19, členu 19(1), členu 19(2), členu 19(3), naslovu člena 20, členu 20, členu 21, naslovu člena 22, členu 22(1), členu 23, naslovu člena 24, členu 24(1), členu 24(2), členu 25(1), členu 25(2), členu 27(1), členu 27(2), naslovu člena 28, členu 28(1), členu 28(2), členu 30(1), členu 33(3) in členu 35 se izraz „izjava o poreklu“ v danem sklonu nadomesti z izrazom „navedba o poreklu“ v ustreznem sklonu;

| (7) | člen 18 se črta; |
| --- | --- |

(7)

člen 18 se črta;

| (8) | člen 26 se nadomesti z naslednjim:

  „ČLEN 26
  Zneski, izraženi v eurih

  1.   Za uporabo določb odstavka 3 člena 22 (Izjeme pri navedbi o poreklu) v primerih, kadar so izdelki fakturirani v drugi valuti kot v eurih, zneske v nacionalnih valutah držav članic Unije, ki ustrezajo zneskom, izraženim v eurih, vsaka od teh držav določi letno.


  2.   Za pošiljko se lahko uveljavljajo določbe odstavka 3 člena 22 (Izjeme pri navedbi o poreklu) s sklicevanjem na valuto, v kateri je izdan račun, glede na znesek, ki ga je določila zadevna pogodbenica.


  3.   Zneski, ki jih je treba uporabiti v kateri koli dani nacionalni valuti, so protivrednosti v navedeni nacionalni valuti zneskov, izraženih v eurih, po tečaju na prvi delovni dan oktobra. Zneski se sporočijo Evropski komisiji do 15. oktobra in se uporabljajo od 1. januarja naslednjega leta. Evropska komisija o zadevnih zneskih uradno obvesti vse zadevne države.


  4.   Država članica Unije lahko navzgor ali navzdol zaokroži znesek, ki ga dobi pri preračunavanju zneska, izraženega v eurih, v svojo nacionalno valuto. Zaokroženi znesek se od zneska, ki se dobi pri preračunu, ne sme razlikovati za več kot pet odstotkov. Država članica Unije lahko protivrednost v nacionalni valuti zneska, izraženega v eurih, ohrani nespremenjeno, če je v času letne prilagoditve iz odstavka 3 preračun navedenega zneska pred kakršno koli zaokrožitvijo večji za manj kot petnajst odstotkov protivrednosti v nacionalni valuti. Protivrednost v nacionalni valuti lahko ostane nespremenjena, če bi se navedena protivrednost s preračunom zmanjšala.


  5.   Zneske, izražene v eurih, na zahtevo Unije ali Singapurja pregledata pogodbenici v Odboru za carino, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 16.2 (Specializirani odbori). Pogodbenici pri tem pregledu upoštevata zaželeno ohranjanje realnih učinkov teh vrednostnih omejitev. Za te namene lahko pogodbenici s sklepom v Odboru za carino spremenita zneske, izražene v eurih.“

  ; |
| --- | --- |

(8)

člen 26 se nadomesti z naslednjim:

„ČLEN 26

Zneski, izraženi v eurih

1.   Za uporabo določb odstavka 3 člena 22 (Izjeme pri navedbi o poreklu) v primerih, kadar so izdelki fakturirani v drugi valuti kot v eurih, zneske v nacionalnih valutah držav članic Unije, ki ustrezajo zneskom, izraženim v eurih, vsaka od teh držav določi letno.

2.   Za pošiljko se lahko uveljavljajo določbe odstavka 3 člena 22 (Izjeme pri navedbi o poreklu) s sklicevanjem na valuto, v kateri je izdan račun, glede na znesek, ki ga je določila zadevna pogodbenica.

3.   Zneski, ki jih je treba uporabiti v kateri koli dani nacionalni valuti, so protivrednosti v navedeni nacionalni valuti zneskov, izraženih v eurih, po tečaju na prvi delovni dan oktobra. Zneski se sporočijo Evropski komisiji do 15. oktobra in se uporabljajo od 1. januarja naslednjega leta. Evropska komisija o zadevnih zneskih uradno obvesti vse zadevne države.

4.   Država članica Unije lahko navzgor ali navzdol zaokroži znesek, ki ga dobi pri preračunavanju zneska, izraženega v eurih, v svojo nacionalno valuto. Zaokroženi znesek se od zneska, ki se dobi pri preračunu, ne sme razlikovati za več kot pet odstotkov. Država članica Unije lahko protivrednost v nacionalni valuti zneska, izraženega v eurih, ohrani nespremenjeno, če je v času letne prilagoditve iz odstavka 3 preračun navedenega zneska pred kakršno koli zaokrožitvijo večji za manj kot petnajst odstotkov protivrednosti v nacionalni valuti. Protivrednost v nacionalni valuti lahko ostane nespremenjena, če bi se navedena protivrednost s preračunom zmanjšala.

5.   Zneske, izražene v eurih, na zahtevo Unije ali Singapurja pregledata pogodbenici v Odboru za carino, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 16.2 (Specializirani odbori). Pogodbenici pri tem pregledu upoštevata zaželeno ohranjanje realnih učinkov teh vrednostnih omejitev. Za te namene lahko pogodbenici s sklepom v Odboru za carino spremenita zneske, izražene v eurih.“

| (9) | Priloga B se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 1 k temu sklepu; |
| --- | --- |

(9)

Priloga B se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 1 k temu sklepu;

| (10) | Priloga B(a) se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 2 k temu sklepu; |
| --- | --- |

(10)

Priloga B(a) se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 2 k temu sklepu;

| (11) | Priloga D se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 3 k temu sklepu; |
| --- | --- |

(11)

Priloga D se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 3 k temu sklepu;

| (12) | Priloga E se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 4 k temu sklepu. |
| --- | --- |

(12)

Priloga E se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 4 k temu sklepu.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2023.

V Bruslju, 20. decembra 2022

Za Odbor EU-Singapur za carino

V imenu Evropske unije

Jean-Michel GRAVE

V imenu Republike Singapur

Lim Teck LEONG

---

PRILOGA 1

Priloga B k Protokolu 1 se spremeni:

| (1) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „0305“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja“; |
| --- | --- |

(1)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „0305“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja“;

| (2) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0306“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Raki v oklepu ali brez oklepa, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni raki v oklepu ali brez oklepa, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici“; |
| --- | --- |

(2)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0306“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Raki v oklepu ali brez oklepa, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni raki v oklepu ali brez oklepa, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici“;

| (3) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0307“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Mehkužci v lupini ali brez lupine, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni mehkužci v lupini ali brez lupine, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja“; |
| --- | --- |

(3)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0307“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Mehkužci v lupini ali brez lupine, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni mehkužci v lupini ali brez lupine, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja“;

| (4) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0307“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „Poglavje 4“, se vstavita naslednji vrstici:







  „ex 0308 | Vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, primerni za človeško prehrano | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni“; |

(4)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 0307“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „Poglavje 4“, se vstavita naslednji vrstici:

„ex 0308

Vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni

0309

Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, primerni za človeško prehrano

Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni“;

| (5) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 15“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen:“; |
| --- | --- |

(5)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 15“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen:“;

| (6) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „1509 in 1510“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Oljčno olje in njegove frakcije, druga olja in njihove frakcije, dobljena izključno iz oljk“; |
| --- | --- |

(6)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „1509 in 1510“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Oljčno olje in njegove frakcije, druga olja in njihove frakcije, dobljena izključno iz oljk“;

| (7) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „1516 in 1517“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani;
  Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
  “; |
| --- | --- |

(7)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „1516 in 1517“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani;

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
  “;

| (8) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko „Poglavje 16“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z:

  „Izdelki iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali žuželk“; |
| --- | --- |

(8)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko „Poglavje 16“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z:

„Izdelki iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali žuželk“;

| (9) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 24“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Tobak in izdelani tobačni nadomestki; izdelki, ki vsebujejo nikotin ali ne, namenjeni za vdihavanje brez zgorevanja; drugi izdelki, ki vsebujejo nikotin, namenjeni vnosu nikotina v človeško telo; razen:“; |
| --- | --- |

(9)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 24“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Tobak in izdelani tobačni nadomestki; izdelki, ki vsebujejo nikotin ali ne, namenjeni za vdihavanje brez zgorevanja; drugi izdelki, ki vsebujejo nikotin, namenjeni vnosu nikotina v človeško telo; razen:“;

| (10) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 2402“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 25“, se vstavijo naslednje vrstice:







  „2404 12 | Izdelki, namenjeni za vdihavanje brez zgorevanja, ki ne vsebujejo tobaka ali rekonstituiranega tobaka in vsebujejo nikotin | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna,
  ali
  izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Kartuše in vložki, napolnjeni, za elektronske cigarete | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna,
  ali
  izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. |
| 2404 91 | Drugi proizvodi, razen proizvodov, namenjenih za vdihavanje brez zgorevanja, za oralno uporabo | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri:






  — | individualna masa sladkorja in uporabljenih materialov iz poglavja 4 ne presega 20 % mase končnega izdelka in |

(10)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 2402“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 25“, se vstavijo naslednje vrstice:

„2404 12

Izdelki, namenjeni za vdihavanje brez zgorevanja, ki ne vsebujejo tobaka ali rekonstituiranega tobaka in vsebujejo nikotin

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna,

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna.

ex 2404 19

Kartuše in vložki, napolnjeni, za elektronske cigarete

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna,

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna.

2404 91

Drugi proizvodi, razen proizvodov, namenjenih za vdihavanje brez zgorevanja, za oralno uporabo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri:

—

individualna masa sladkorja in uporabljenih materialov iz poglavja 4 ne presega 20 % mase končnega izdelka in

| — | skupna sestavljena masa sladkorja in uporabljenih materialov iz poglavja 4 ne presega 40 % mase končnega izdelka. |
| --- | --- |

—

skupna sestavljena masa sladkorja in uporabljenih materialov iz poglavja 4 ne presega 40 % mase končnega izdelka.

2404 92 ,

2404 99

Drugi proizvodi, razen proizvodov, namenjenih za vdihavanje brez zgorevanja, za transdermalno uporabo in za drugo uporabo, razen za oralno uporabo

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka. Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna,

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. “;

| (11) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 38“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „3823“, se vstavita naslednji vrstici:







  „ex 3816 | Dolomitne nabijalne mešanice | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka
  ali
  izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Kompleti diagnostičnih testov za malarijo
  Nepomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
  Pomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
  Imunološki proizvodi, ki so pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
  Reagenti za določanje krvnih skupin | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. “; |

(11)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 38“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „3823“, se vstavita naslednji vrstici:

„ex 3816

Dolomitne nabijalne mešanice

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna.

ex 3822

Kompleti diagnostičnih testov za malarijo

Nepomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno

Pomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno

Imunološki proizvodi, ki so pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno

Reagenti za določanje krvnih skupin

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. “;

| (12) | v prvi vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „6306“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori (vključno baldahini in podobni izdelki); jadra (za plovila, jadralne deske ali kopenska plovila); izdelki za taborjenje“; |
| --- | --- |

(12)

v prvi vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „6306“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori (vključno baldahini in podobni izdelki); jadra (za plovila, jadralne deske ali kopenska plovila); izdelki za taborjenje“;

| (13) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8522“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Deli in pribor, uporabni samo ali zlasti z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
  “; |
| --- | --- |

(13)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8522“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Deli in pribor, uporabni samo ali zlasti z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
  “;

| (14) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8529“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8524 do 8528
  “; |
| --- | --- |

(14)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8529“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8524 do 8528
  “;

| (15) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8548“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“; |
| --- | --- |

(15)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „8548“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“;

| (16) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „8548“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 86“, se vstavi naslednja vrstica:







  „8549 | Električni in elektronski odpadki in ostanki. | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka
  ali
  izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. “; |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „8548“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 86“, se vstavi naslednja vrstica:

„8549

Električni in elektronski odpadki in ostanki.

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. “;

| (17) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 86“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Poglavje 86“ in „Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst“; |
| --- | --- |

(17)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex poglavje 86“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Poglavje 86“ in „Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst“;

| (18) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 8804“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „poglavje 89“, se vstavi naslednja vrstica:







  „ex 8806 | Droni
  Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8529
  ali
  izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. “; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 8804“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „poglavje 89“, se vstavi naslednja vrstica:

„ex 8806

Droni

Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8529

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. “;

| (19) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „9013“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“; |
| --- | --- |

(19)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „9013“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“;

| (20) | med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „9016“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „9025“, se vstavi naslednja vrstica:







  „ex 9021 | Materiali za ortopedske pripomočke ali pripomočke za zlome in za zobne proteze:






  — | Žičniki, žeblji, risalni žebljički, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke (razen tistih iz tarifne številke 8305 ) in podobni predmeti, iz železa in jekla, z glavo iz drugega materiala ali brez nje, razen takih izdelkov z bakreno glavo |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

med vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „9016“, in vrstico, ki se nanaša na tarifno številko HS „9025“, se vstavi naslednja vrstica:

„ex 9021

Materiali za ortopedske pripomočke ali pripomočke za zlome in za zobne proteze:

—

Žičniki, žeblji, risalni žebljički, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke (razen tistih iz tarifne številke 8305 ) in podobni predmeti, iz železa in jekla, z glavo iz drugega materiala ali brez nje, razen takih izdelkov z bakreno glavo

| — | Izdelki z navojem in izdelki brez navoja, iz železa ali jekla, razen tirnih vijakov (tirfonov), lesnih vijakov, vijakov s kavljem in vijakov z obročem, vzmetnih podložk in drugih varnostnih podložk, kovic |
| --- | --- |

—

Izdelki z navojem in izdelki brez navoja, iz železa ali jekla, razen tirnih vijakov (tirfonov), lesnih vijakov, vijakov s kavljem in vijakov z obročem, vzmetnih podložk in drugih varnostnih podložk, kovic

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka

ali

izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.

| — | Titan in titanovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki |
| --- | --- |

—

Titan in titanovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke. “;

| (21) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko „Poglavje 94“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe“. |
| --- | --- |

(21)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko „Poglavje 94“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe“.

---

PRILOGA 2

Priloga B(a) k Protokolu 1 se spremeni:

| (1) | odstavek 3 skupnih določb se črta; |
| --- | --- |

(1)

odstavek 3 skupnih določb se črta;

| (2) | odstavek 4 skupnih določb se preštevilči v odstavek 3; |
| --- | --- |

(2)

odstavek 4 skupnih določb se preštevilči v odstavek 3;

| (3) | odstavek 5 skupnih določb se preštevilči v odstavek 4; |
| --- | --- |

(3)

odstavek 5 skupnih določb se preštevilči v odstavek 4;

| (4) | v vrstici, ki se nanaša na tarifne številke HS

  „
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  “,
  se besedilo „Obrok iz svinjine, piščanca in govedine v konzervi (午餐肉)“ v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Obrok ali mesna štruca iz svinjine v konzervi (ki vsebuje več kot 40 mas. % svinjskega mesa ali klavničnih proizvodov), obrok ali mesna štruca iz piščančjega mesa v konzervi (ki vsebuje več kot 20 mas. % piščančjega mesa ali klavničnih proizvodov), obrok ali mesna štruca iz govejega mesa v konzervi (ki vsebuje več kot 20 mas. % govejega mesa ali klavničnih proizvodov)“; |
| --- | --- |

(4)

v vrstici, ki se nanaša na tarifne številke HS

„
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  “,

se besedilo „Obrok iz svinjine, piščanca in govedine v konzervi (午餐肉)“ v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Obrok ali mesna štruca iz svinjine v konzervi (ki vsebuje več kot 40 mas. % svinjskega mesa ali klavničnih proizvodov), obrok ali mesna štruca iz piščančjega mesa v konzervi (ki vsebuje več kot 20 mas. % piščančjega mesa ali klavničnih proizvodov), obrok ali mesna štruca iz govejega mesa v konzervi (ki vsebuje več kot 20 mas. % govejega mesa ali klavničnih proizvodov)“;

| (5) | v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 1604 20“, se v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ besedilo „Ribje kroglice, kuhane v curryju, iz ribjega mesa, curryja, pšeničnega škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb“ nadomesti z naslednjim:

  „Ribje kroglice in ribje pogače iz ribjega mesa (razen iz tuna in skuše), škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb“; |
| --- | --- |

(5)

v vrstici, ki se nanaša na tarifno številko HS „ex 1604 20“, se v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ besedilo „Ribje kroglice, kuhane v curryju, iz ribjega mesa, curryja, pšeničnega škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb“ nadomesti z naslednjim:

„Ribje kroglice in ribje pogače iz ribjega mesa (razen iz tuna in skuše), škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb“;

| (6) | vrstica, ki se nanaša na tarifne številke HS

  „
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  “

  se nadomesti z naslednjim:







  „ex 1605 10 | Kroglice iz rakov, narejene iz pšeničnega škroba, soli, sladkorja, mešanice začimb, mesa rakov in polnila | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka. “. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Kroglice iz sip, narejene iz ribjega mesa, polnila iz sip, škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb | |
| ex 1605 21 | Cmoki iz rakov, narejeni iz kozic, pšeničnega škroba, tapioke, vode, mlade čebule, ingverja, sladkorja in soli | |
| ex 1605 29 | Cmoki (shaomai), narejeni pretežno iz kozic, piščanca, koruznega škroba, rastlinskega olja, črnega popra, sezamovega olja in vode | |
| ex 1902 20 | Cvrti wonton iz kozic, narejen iz kozic, soli, olja, sladkorja, ingverja, popra, jajca, kisa in sojine omake | |
| ex 1605 54 | Kroglice z okusom jastoga: meso sip, ribje meso in meso rakov | |

(6)

vrstica, ki se nanaša na tarifne številke HS

„
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  “

se nadomesti z naslednjim:

„ex 1605 10

Kroglice iz rakov, narejene iz pšeničnega škroba, soli, sladkorja, mešanice začimb, mesa rakov in polnila

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka. “.

ex 1605 54

Kroglice iz sip, narejene iz ribjega mesa, polnila iz sip, škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb

ex 1605 21

Cmoki iz rakov, narejeni iz kozic, pšeničnega škroba, tapioke, vode, mlade čebule, ingverja, sladkorja in soli

ex 1605 29

Cmoki (shaomai), narejeni pretežno iz kozic, piščanca, koruznega škroba, rastlinskega olja, črnega popra, sezamovega olja in vode

ex 1902 20

Cvrti wonton iz kozic, narejen iz kozic, soli, olja, sladkorja, ingverja, popra, jajca, kisa in sojine omake

ex 1605 54

Kroglice z okusom jastoga: meso sip, ribje meso in meso rakov

---

PRILOGA 3

Priloga D k Protokolu 1 se spremeni:

| (1) | v vrstici, ki se nanaša na oznako HS „2909“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli, peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, acetalov in hemiacetalov, peroksidi ketonov (kemično opredeljeni ali neopredeljeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati“; |
| --- | --- |

(1)

v vrstici, ki se nanaša na oznako HS „2909“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli, peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, acetalov in hemiacetalov, peroksidi ketonov (kemično opredeljeni ali neopredeljeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati“;

| (2) | v vrstici, ki se nanaša na oznako HS „9013“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

  „Laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“. |
| --- | --- |

(2)

v vrstici, ki se nanaša na oznako HS „9013“, se besedilo v stolpcu „Poimenovanje izdelka“ nadomesti z naslednjim:

„Laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju“.

---

PRILOGA 4

Priloga E k Protokolu 1 se spremeni:

| (1) | v naslovu Priloge E se izraz „izjave o poreklu“ nadomesti z izrazom „navedbe o poreklu“; |
| --- | --- |

(1)

v naslovu Priloge E se izraz „izjave o poreklu“ nadomesti z izrazom „navedbe o poreklu“;

| (2) | prvi odstavek Priloge E se nadomesti z naslednjim:

  „Navedba o poreklu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti sestavljena v skladu z opombami. Vendar opomb ni treba navajati.“; |
| --- | --- |

(2)

prvi odstavek Priloge E se nadomesti z naslednjim:

„Navedba o poreklu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti sestavljena v skladu z opombami. Vendar opomb ni treba navajati.“;

| (3) | opomba 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Navedite referenčno številko, s katero je izvoznik identificiran. Za izvoznika iz Unije je to številka, dodeljena v skladu z zakoni in drugimi predpisi Unije. Za Singapur je to številka, dodeljena v skladu z zakoni in drugimi predpisi Singapurja. Kadar izvozniku ni bila dodeljena številka, se to polje lahko pusti prazno.“; |
| --- | --- |

(3)

opomba 1 se nadomesti z naslednjim:

„Navedite referenčno številko, s katero je izvoznik identificiran. Za izvoznika iz Unije je to številka, dodeljena v skladu z zakoni in drugimi predpisi Unije. Za Singapur je to številka, dodeljena v skladu z zakoni in drugimi predpisi Singapurja. Kadar izvozniku ni bila dodeljena številka, se to polje lahko pusti prazno.“;

| (4) | zadnji stavek pred opombami se nadomesti z naslednjim:

  „(Ime izvoznika)“; |
| --- | --- |

(4)

zadnji stavek pred opombami se nadomesti z naslednjim:

„(Ime izvoznika)“;

| (5) | opomba 4 se črta. |
| --- | --- |

(5)

opomba 4 se črta.

---

SKUPNA IZJAVA O PREHODNIH UKREPIH PO DATUMU ZAČETKA VELJAVNOSTI SKLEPA

Z odstopanjem od člena 17 (Pogoji za navedbo o poreklu) Protokola 1 k Sporazumu, kakor je spremenjen s tem sklepom, Singapur še naprej zagotavlja preferencialno tarifno obravnavo na podlagi tega sporazuma za blago s poreklom iz Unije in izvoženo iz Unije, ob predložitvi izjave o poreklu, sestavljene v skladu s členom 17 (Pogoji za izjavo o poreklu) in členom 18 (Pooblaščeni izvoznik) Protokola 1 k Sporazumu, ki je veljal pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa. Ta prehodni ukrep se uporablja tri mesece od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.

---