# Europos Sąjungos L 93/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 93 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 93

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/706, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/1369, kiek tai susiję su dujų poreikio mažinimo priemonių taikymo laikotarpio pratęsimu ir jų įgyvendinimo ataskaitų teikimo bei stebėjimo sustiprinimu | 1 |
| | * | 2022 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/707, kuriuo dėl cheminių medžiagų bei mišinių pavojingumo klasių ir klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2023 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/708, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei HYPO-CHLOR Product Family suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 40 |
| | * | 2023 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/709, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 54 |
| | * | 2023 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/710, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios brompropilato, chloridazono, fenpropimorfo, imazakvino ir tralkoksidimo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (
  1
  ) | 57 |
| | * | 2023 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/711, kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198 | 84 |
| | * | 2023 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/712, kuriuo inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2230, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, naujojo eksportuotojo peržiūra dėl vieno Kinijos eksportuojančio gamintojo, panaikinamas muitas importuojamiems to eksportuojančio gamintojo produktams ir nustatomas reikalavimas registruoti šiuos produktus | 88 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/713, kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir du pakaitiniai nariai | 94 |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/714, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi | 96 |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/715, kuriuo skiriamas Danijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys | 98 |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/716, kuriuo skiriami Portugalijos Respublikos pasiūlyti Regionų komiteto narys ir pakaitinė narė | 100 |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/717, kuriuo skiriamas Maltos pasiūlytas Regionų komiteto narys | 102 |
| | * | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/718 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimu dėl partnerystės ir bendradarbiavimo, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo | 103 |
| | * | 2023 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/719, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2189)

   (
  1
  ) | 108 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/706, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/1369, kiek tai susiję su dujų poreikio mažinimo priemonių taikymo laikotarpio pratęsimu ir jų įgyvendinimo ataskaitų teikimo bei stebėjimo sustiprinimu

1

*

2022 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/707, kuriuo dėl cheminių medžiagų bei mišinių pavojingumo klasių ir klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 (
  1
  )

1

7

*

2023 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/708, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei HYPO-CHLOR Product Family suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

40

*

2023 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/709, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

54

*

2023 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/710, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios brompropilato, chloridazono, fenpropimorfo, imazakvino ir tralkoksidimo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (
  1
  )

1

57

*

2023 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/711, kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198

84

*

2023 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/712, kuriuo inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2230, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, naujojo eksportuotojo peržiūra dėl vieno Kinijos eksportuojančio gamintojo, panaikinamas muitas importuojamiems to eksportuojančio gamintojo produktams ir nustatomas reikalavimas registruoti šiuos produktus

88

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/713, kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir du pakaitiniai nariai

94

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/714, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi

Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland)

96

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/715, kuriuo skiriamas Danijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

98

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/716, kuriuo skiriami Portugalijos Respublikos pasiūlyti Regionų komiteto narys ir pakaitinė narė

100

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/717, kuriuo skiriamas Maltos pasiūlytas Regionų komiteto narys

102

*

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/718 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimu dėl partnerystės ir bendradarbiavimo, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo

103

*

2023 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/719, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2189)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2189)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/706

2023 m. kovo 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/1369, kiek tai susiję su dujų poreikio mažinimo priemonių taikymo laikotarpio pratęsimu ir jų įgyvendinimo ataskaitų teikimo bei stebėjimo sustiprinimu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 122 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2022/1369 (1) siekiama, kad būtų savanoriškai ir prireikus privalomai sumažintas Sąjungos dujų poreikis ir pagerėtų sąlygos pripildyti dujų saugyklas bei pasirengimas tolesniems tiekimo sutrikimams. Reglamentas (ES) 2022/1369 buvo priimtas remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 122 straipsnio 1 dalimi ir atsižvelgiant į gresiančią dujų tiekimo krizę, kilusią dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos invazijos į Ukrainą 2022 m. vasario mėn., ir į būtinybę Sąjungai reaguoti taikant laikinąsias priemones ir vadovaujantis valstybių narių solidarumo principu; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2022/1369 (1) siekiama, kad būtų savanoriškai ir prireikus privalomai sumažintas Sąjungos dujų poreikis ir pagerėtų sąlygos pripildyti dujų saugyklas bei pasirengimas tolesniems tiekimo sutrikimams. Reglamentas (ES) 2022/1369 buvo priimtas remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 122 straipsnio 1 dalimi ir atsižvelgiant į gresiančią dujų tiekimo krizę, kilusią dėl neišprovokuotos ir nepateisinamos Rusijos invazijos į Ukrainą 2022 m. vasario mėn., ir į būtinybę Sąjungai reaguoti taikant laikinąsias priemones ir vadovaujantis valstybių narių solidarumo principu;

| (2) | pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 valstybės narės turėjo dėti visas pastangas, kad laikotarpiu nuo 2022 m. rugpjūčio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. savo dujų suvartojimą sumažintų 15 %. Jei paaiškėtų, kad savanoriško poreikio mažinimo priemonių nepakanka didelio tiekiamų dujų stygiaus rizikai pašalinti, Taryba buvo Komisijos pasiūlymu įgaliota paskelbti Sąjungos masto pavojų, dėl kurio atsirastų privalomas poreikio mažinimo įpareigojimas. Pastaraisiais mėnesiais valstybės narės uoliai dirbo ir, vadovaudamosi solidarumo principu, patvirtino priemones, kuriomis kiekviena siekia atitinkamą savo dujų poreikį sumažinti 15 %. Dėl to dujų poreikis visoje Sąjungoje nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. iki 2023 m. sausio mėn. faktiškai sumažėjo daugiau kaip 15 %; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 valstybės narės turėjo dėti visas pastangas, kad laikotarpiu nuo 2022 m. rugpjūčio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. savo dujų suvartojimą sumažintų 15 %. Jei paaiškėtų, kad savanoriško poreikio mažinimo priemonių nepakanka didelio tiekiamų dujų stygiaus rizikai pašalinti, Taryba buvo Komisijos pasiūlymu įgaliota paskelbti Sąjungos masto pavojų, dėl kurio atsirastų privalomas poreikio mažinimo įpareigojimas. Pastaraisiais mėnesiais valstybės narės uoliai dirbo ir, vadovaudamosi solidarumo principu, patvirtino priemones, kuriomis kiekviena siekia atitinkamą savo dujų poreikį sumažinti 15 %. Dėl to dujų poreikis visoje Sąjungoje nuo 2022 m. rugpjūčio mėn. iki 2023 m. sausio mėn. faktiškai sumažėjo daugiau kaip 15 %;

| (3) | tačiau išlieka didelių su energijos tiekimo saugumo užtikrinimu susijusių sunkumų. Bendra dujų rinkos padėtis nuo 2022 m. vasario mėn. nepagerėjo ir, nepaisant to, kad pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 poreikis buvo sumažintas, Sąjunga, norėdama patenkinti savo bendrą dujų poreikį, ir toliau turi importuoti tam tikrą Rusijos dujų kiekį. Praėjusiais metais išvengta energijos poreikio ribojimų Sąjungos piliečiams, nes imtasi veiksmingų priemonių, susijusių su saugyklų pripildymu ir poreikio mažinimu. Tačiau 11 valstybių narių vis dar yra paskelbusios ankstyvąjį perspėjimą, o viena valstybė narė – pavojaus lygį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1938 (2). Todėl, atsižvelgiant į tai, kad dujų kainos vis dar yra išskirtinai didelės, o nuo 2022 m. rugpjūčio mėn., kai buvo priimtas Reglamentas (ES) 2022/1369, pasaulinė pasiūla nepagerėjo, reikia skubiai pratęsti krizę suvaldyti padėjusių priemonių galiojimą, ypač tęsti priemones dėl poreikio mažinimo. Poreikio mažinimo priemonių sustabdymas pakeistų trapiai stabilią padėtį, kurią Sąjungai pavyko pasiekti, ir pakenktų jos atsparumui reaguojant į tikėtinus pokyčius ateityje, pavyzdžiui, visišką importo iš Rusijos sustojimą. Todėl yra ypatingai svarbu toliau taikyti priemones, kad Sąjunga nepatirtų dujų stygiaus ir didelio kainų nepastovumo; |
| --- | --- |

(3)

tačiau išlieka didelių su energijos tiekimo saugumo užtikrinimu susijusių sunkumų. Bendra dujų rinkos padėtis nuo 2022 m. vasario mėn. nepagerėjo ir, nepaisant to, kad pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 poreikis buvo sumažintas, Sąjunga, norėdama patenkinti savo bendrą dujų poreikį, ir toliau turi importuoti tam tikrą Rusijos dujų kiekį. Praėjusiais metais išvengta energijos poreikio ribojimų Sąjungos piliečiams, nes imtasi veiksmingų priemonių, susijusių su saugyklų pripildymu ir poreikio mažinimu. Tačiau 11 valstybių narių vis dar yra paskelbusios ankstyvąjį perspėjimą, o viena valstybė narė – pavojaus lygį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1938 (2). Todėl, atsižvelgiant į tai, kad dujų kainos vis dar yra išskirtinai didelės, o nuo 2022 m. rugpjūčio mėn., kai buvo priimtas Reglamentas (ES) 2022/1369, pasaulinė pasiūla nepagerėjo, reikia skubiai pratęsti krizę suvaldyti padėjusių priemonių galiojimą, ypač tęsti priemones dėl poreikio mažinimo. Poreikio mažinimo priemonių sustabdymas pakeistų trapiai stabilią padėtį, kurią Sąjungai pavyko pasiekti, ir pakenktų jos atsparumui reaguojant į tikėtinus pokyčius ateityje, pavyzdžiui, visišką importo iš Rusijos sustojimą. Todėl yra ypatingai svarbu toliau taikyti priemones, kad Sąjunga nepatirtų dujų stygiaus ir didelio kainų nepastovumo;

| (4) | per praėjusius metus gerokai sumažėjo vamzdynais Rusijos tiekiamų dujų importas, todėl Sąjunga dabar gerokai mažiau pajėgi papildyti saugyklas, be kita ko, lyginant su padėtimi 2022 m. vasarą. Nežiūrint į tai, kad energetikos krizė prasidėjo 2022 m., Sąjunga saugykloms pripildyti tais metais galėjo importuoti apie 60 mlrd. m3 dujų iš Rusijos, be kita ko, dujotiekiu „NordStream 1“. Tačiau 2022 m. vasarą Rusija dujų tiekimą tuo dujotiekiu sustabdė ir galiausiai visiškai nutraukė, o 2022 m. rugsėjo mėn. sabotažo veiksmais jis buvo pažeistas tiek, kad nei šiuo metu, nei artimoje ateityje dujos juo tekėti negalės visai. Atsižvelgiant į dabartinį dujų importo vamzdynais lygį, Sąjunga iš Rusijos taip galės gauti ne daugiau kaip 20 mlrd. m3, jei tik tas nepatikimas importas nebus apskritai nutrauktas. Todėl kyla didelė rizika, kad artėjančią 2023–2024 m. žiemą Sąjungoje pritrūks dujų; |
| --- | --- |

(4)

per praėjusius metus gerokai sumažėjo vamzdynais Rusijos tiekiamų dujų importas, todėl Sąjunga dabar gerokai mažiau pajėgi papildyti saugyklas, be kita ko, lyginant su padėtimi 2022 m. vasarą. Nežiūrint į tai, kad energetikos krizė prasidėjo 2022 m., Sąjunga saugykloms pripildyti tais metais galėjo importuoti apie 60 mlrd. m3 dujų iš Rusijos, be kita ko, dujotiekiu „NordStream 1“. Tačiau 2022 m. vasarą Rusija dujų tiekimą tuo dujotiekiu sustabdė ir galiausiai visiškai nutraukė, o 2022 m. rugsėjo mėn. sabotažo veiksmais jis buvo pažeistas tiek, kad nei šiuo metu, nei artimoje ateityje dujos juo tekėti negalės visai. Atsižvelgiant į dabartinį dujų importo vamzdynais lygį, Sąjunga iš Rusijos taip galės gauti ne daugiau kaip 20 mlrd. m3, jei tik tas nepatikimas importas nebus apskritai nutrauktas. Todėl kyla didelė rizika, kad artėjančią 2023–2024 m. žiemą Sąjungoje pritrūks dujų;

| (5) | šią keblią padėtį dar labiau apsunkina keli papildomi rizikos veiksniai ir nauji veiksniai, be kita ko, padidėjusi suskystintų gamtinių dujų (SGD) paklausa Azijoje, dėl kurios sumažėjo dujų prieinamumas pasaulinėje dujų rinkoje, oro sąlygos, kurios pastaruoju metu toliau blogėjo, todėl krintant vandens lygiui mažėja hidroenergijos akumuliacija ir branduolinės energijos gamyba, nauji techniniai pokyčiai, dėl kurių auga neapibrėžtumas, kad sumažės galimybių esamai branduolinės energijos gamybai ir teks kūrenti daugiau dujų elektros energijai gaminti, ir tolesni galimi dujų tiekimo sutrikimai, įskaitant visišką dujų importo iš Rusijos sustojimą; |
| --- | --- |

(5)

šią keblią padėtį dar labiau apsunkina keli papildomi rizikos veiksniai ir nauji veiksniai, be kita ko, padidėjusi suskystintų gamtinių dujų (SGD) paklausa Azijoje, dėl kurios sumažėjo dujų prieinamumas pasaulinėje dujų rinkoje, oro sąlygos, kurios pastaruoju metu toliau blogėjo, todėl krintant vandens lygiui mažėja hidroenergijos akumuliacija ir branduolinės energijos gamyba, nauji techniniai pokyčiai, dėl kurių auga neapibrėžtumas, kad sumažės galimybių esamai branduolinės energijos gamybai ir teks kūrenti daugiau dujų elektros energijai gaminti, ir tolesni galimi dujų tiekimo sutrikimai, įskaitant visišką dujų importo iš Rusijos sustojimą;

| (6) | šie dideli nesibaigiantys ir nauji sunkumai daro įtaką Sąjungos galimybėms patenkinti dujų poreikį, visų pirma laiku ir veiksmingai pripildyti požemines saugyklas 2023–2024 m. žiemai, ir užtikrinti, kad 2023–2024 m. žiemą pasiūla atitiktų poreikį; |
| --- | --- |

(6)

šie dideli nesibaigiantys ir nauji sunkumai daro įtaką Sąjungos galimybėms patenkinti dujų poreikį, visų pirma laiku ir veiksmingai pripildyti požemines saugyklas 2023–2024 m. žiemai, ir užtikrinti, kad 2023–2024 m. žiemą pasiūla atitiktų poreikį;

| (7) | Komisija pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 atliko to reglamento peržiūrą, ir jos rezultatai apibendrinti ataskaitoje, kurią Komisija pateikė Tarybai. Ataskaitoje išanalizuoti įvairūs scenarijai: ir be tolesnių poreikio mažinimo pastangų, ir jas tęsiant pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 septynis mėnesius nuo 2023 m. balandžio iki spalio mėn., aštuonis mėnesius nuo 2023 m. rugpjūčio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. ir vienerius metus nuo 2023 m. balandžio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. Ataskaitoje daroma išvada, kad, poreikio mažinimo nepratęsus, 2023 m. spalio mėn. pabaigoje saugyklose laikomos atsargos sudarytų tik 69 mlrd. m3, t. y. gerokai nesiektų Reglamente (ES) 2017/1938 nustatyto 90 % (89,4 mlrd. m3) pripildymo ne vėliau kaip lapkričio 1 d. tikslo, o iki 2024 m. vasario mėn. tos saugyklose laikomos atsargos būtų visiškai išnaudotos; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 atliko to reglamento peržiūrą, ir jos rezultatai apibendrinti ataskaitoje, kurią Komisija pateikė Tarybai. Ataskaitoje išanalizuoti įvairūs scenarijai: ir be tolesnių poreikio mažinimo pastangų, ir jas tęsiant pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 septynis mėnesius nuo 2023 m. balandžio iki spalio mėn., aštuonis mėnesius nuo 2023 m. rugpjūčio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. ir vienerius metus nuo 2023 m. balandžio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. Ataskaitoje daroma išvada, kad, poreikio mažinimo nepratęsus, 2023 m. spalio mėn. pabaigoje saugyklose laikomos atsargos sudarytų tik 69 mlrd. m3, t. y. gerokai nesiektų Reglamente (ES) 2017/1938 nustatyto 90 % (89,4 mlrd. m3) pripildymo ne vėliau kaip lapkričio 1 d. tikslo, o iki 2024 m. vasario mėn. tos saugyklose laikomos atsargos būtų visiškai išnaudotos;

| (8) | kalbant apie įvairius ataskaitoje įvertintus scenarijus, jei laikotarpis būtų pratęstas septyniems mėnesiams nuo 2023 m. balandžio mėn. iki spalio mėn., pasibaigus 2023 m. vasarai saugyklos būtų pripildytos pakankamai – 95 mlrd. m3 iki 2023 m. spalio mėn. pabaigos – ir 90 % tikslas būtų pasiektas. Vis dėlto, kadangi dujų poreikis net ir įprastomis žiemomis yra dvigubai didesnis nei vasarą, iki 2023-2024 m. žiemos pabaigos saugyklos beveik visiškai ištuštėtų (iki 9 mlrd. m3 2024 m. kovo mėn. pabaigoje). Dėl to kiltų nepaprastai didelių tiekimo saugumo problemų ir būtų labai sunku pakankamai pripildyti saugyklas ateinančiai žiemai. Jei laikotarpis būtų pratęstas aštuoniems mėnesiams nuo 2023 m. rugpjūčio mėn. iki 2024 m. kovo mėn., saugyklos būtų pildomos pernelyg lėtai ir iki 2023 m. spalio mėn. pabaigos jų pripildymas pasiektų tik 80 mlrd. m3, t. y. gerokai nesiektų tikslo, o saugyklose laikomų atsargų lygis iki 2023-2024 m. žiemos pabaigos sumažėtų iki mažiau nei 30 % (mažiau nei 28 mlrd. m3); todėl kiltų didelių tiekimo saugumo problemų ir būtų sunku pakankamai pripildyti saugyklas ateinančiai žiemai. Tik tuo atveju, jei laikotarpis būtų pratęstas vieneriems metams ir pastoviai nuo 2023 m. balandžio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. būtų išlaikytas 15 % mažesnis poreikis, saugyklose laikomų atsargų lygis pasiektų 90 % saugyklų pripildymo ne vėliau kaip lapkričio 1 d. tikslą ir saugyklose laikomos atsargos iki 2023 m. lapkričio 1 d. pasiektų 89,4 mlrd. m3, o valstybės narės sėkmingai artėtų link saugaus dujų tiekimo ateinančią 2023–2024 m. žiemą, Sąjungos lygmeniu 2024 m. kovo mėn. pabaigoje turėdamos 43 mlrd. m3 atsargų; |
| --- | --- |

(8)

kalbant apie įvairius ataskaitoje įvertintus scenarijus, jei laikotarpis būtų pratęstas septyniems mėnesiams nuo 2023 m. balandžio mėn. iki spalio mėn., pasibaigus 2023 m. vasarai saugyklos būtų pripildytos pakankamai – 95 mlrd. m3 iki 2023 m. spalio mėn. pabaigos – ir 90 % tikslas būtų pasiektas. Vis dėlto, kadangi dujų poreikis net ir įprastomis žiemomis yra dvigubai didesnis nei vasarą, iki 2023-2024 m. žiemos pabaigos saugyklos beveik visiškai ištuštėtų (iki 9 mlrd. m3 2024 m. kovo mėn. pabaigoje). Dėl to kiltų nepaprastai didelių tiekimo saugumo problemų ir būtų labai sunku pakankamai pripildyti saugyklas ateinančiai žiemai. Jei laikotarpis būtų pratęstas aštuoniems mėnesiams nuo 2023 m. rugpjūčio mėn. iki 2024 m. kovo mėn., saugyklos būtų pildomos pernelyg lėtai ir iki 2023 m. spalio mėn. pabaigos jų pripildymas pasiektų tik 80 mlrd. m3, t. y. gerokai nesiektų tikslo, o saugyklose laikomų atsargų lygis iki 2023-2024 m. žiemos pabaigos sumažėtų iki mažiau nei 30 % (mažiau nei 28 mlrd. m3); todėl kiltų didelių tiekimo saugumo problemų ir būtų sunku pakankamai pripildyti saugyklas ateinančiai žiemai. Tik tuo atveju, jei laikotarpis būtų pratęstas vieneriems metams ir pastoviai nuo 2023 m. balandžio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. būtų išlaikytas 15 % mažesnis poreikis, saugyklose laikomų atsargų lygis pasiektų 90 % saugyklų pripildymo ne vėliau kaip lapkričio 1 d. tikslą ir saugyklose laikomos atsargos iki 2023 m. lapkričio 1 d. pasiektų 89,4 mlrd. m3, o valstybės narės sėkmingai artėtų link saugaus dujų tiekimo ateinančią 2023–2024 m. žiemą, Sąjungos lygmeniu 2024 m. kovo mėn. pabaigoje turėdamos 43 mlrd. m3 atsargų;

| (9) | atsižvelgiant į tuos scenarijus, ataskaitoje daroma išvada, kad 15 % sumažintą poreikį būtina išlaikyti 12 mėnesių laikotarpiu iki 2024 m. kovo mėn. pabaigos, kad valstybės narės galėtų laikytis Reglamente (ES) 2017/1938 nustatyto 90 % saugyklų pripildymo tikslo, kuris yra būtinas siekiant užtikrinti dujų tiekimo saugumą ir išvengti bet kokio tiekimo nutrūkimo 2023–2024 m. žiemą; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į tuos scenarijus, ataskaitoje daroma išvada, kad 15 % sumažintą poreikį būtina išlaikyti 12 mėnesių laikotarpiu iki 2024 m. kovo mėn. pabaigos, kad valstybės narės galėtų laikytis Reglamente (ES) 2017/1938 nustatyto 90 % saugyklų pripildymo tikslo, kuris yra būtinas siekiant užtikrinti dujų tiekimo saugumą ir išvengti bet kokio tiekimo nutrūkimo 2023–2024 m. žiemą;

| (10) | nors valstybės narės gali spręsti, kokios priemonės labiau tinka saugyklų pripildymo tikslų įgyvendinimui užtikrinti, be poreikio mažinimo priemonių tie tikslai nėra pasiekiami. Ataskaitoje daroma išvada, kad rinkoje nepakanka dujų kiekio, reikalingo norint įvykdyti tą įpareigojimą visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad ne visos valstybės narės yra fiziškai pajėgios pripildyti saugyklas iki pakankamo lygio, todėl 2023–2024 m. žiemos pabaigoje kiltų didelių tiekimo saugumo sunkumų; |
| --- | --- |

(10)

nors valstybės narės gali spręsti, kokios priemonės labiau tinka saugyklų pripildymo tikslų įgyvendinimui užtikrinti, be poreikio mažinimo priemonių tie tikslai nėra pasiekiami. Ataskaitoje daroma išvada, kad rinkoje nepakanka dujų kiekio, reikalingo norint įvykdyti tą įpareigojimą visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad ne visos valstybės narės yra fiziškai pajėgios pripildyti saugyklas iki pakankamo lygio, todėl 2023–2024 m. žiemos pabaigoje kiltų didelių tiekimo saugumo sunkumų;

| (11) | ataskaitoje taip pat nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. dujų suvartojimą reikia sumažinti proporcingai Reglamente (ES) 2022/1369 nustatytam kiekiui. Pratęstas mažinimas atitiktų 15 % mažinimą 2023 m. balandžio 1 d. – 2024 m. kovo 31 d. laikotarpiu, palyginti su 2017 m. balandžio 1 d. – 2022 m. kovo 31 d. baziniu laikotarpiu. Pratęsus poreikio mažinimo priemonių taikymą ir poreikio mažinimo laikotarpį, rinkoje taip pat atsirastų lankstumo suvaldyti dujų kainų nepastovumą ir būtų išvengta tokių kainų šuolių, kokie fiksuoti 2022 m.; |
| --- | --- |

(11)

ataskaitoje taip pat nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. dujų suvartojimą reikia sumažinti proporcingai Reglamente (ES) 2022/1369 nustatytam kiekiui. Pratęstas mažinimas atitiktų 15 % mažinimą 2023 m. balandžio 1 d. – 2024 m. kovo 31 d. laikotarpiu, palyginti su 2017 m. balandžio 1 d. – 2022 m. kovo 31 d. baziniu laikotarpiu. Pratęsus poreikio mažinimo priemonių taikymą ir poreikio mažinimo laikotarpį, rinkoje taip pat atsirastų lankstumo suvaldyti dujų kainų nepastovumą ir būtų išvengta tokių kainų šuolių, kokie fiksuoti 2022 m.;

| (12) | atsižvelgiant į esamą trapią pasiūlos ir poreikio pusiausvyrą, net ir nedidelis dujų tiekimo sutrikimas gali turėti didžiulį poveikį dujų rinkai ir padaryti didelės bei ilgalaikės žalos Sąjungos ekonomikai ir piliečiams. Dujų saugyklų pripildymo įpareigojimo privaloma laikytis, nebent paskelbiama regioninio masto arba Sąjungos ekstremalioji situacija pagal Reglamentą (ES) 2017/1938. Būtina ir toliau savanoriškai ir koordinuotai mažinti poreikį, kad, staiga sutrikus 10 % Sąjungos importui vamzdynais, valstybėms narėms netektų drastiškomis padrikomis priemonėmis vykdyti savo įpareigojimo pripildyti saugyklas arba netektų skelbti regioninio masto arba Sąjungos ekstremaliosios situacijos. Toks pratęstas koordinuotas visų valstybių narių poreikio mažinimas laikantis solidarumo principo yra labai svarbus tam, kad saugyklų pajėgumai būtų pildomi veiksmingai ir kuo mažiau trikdant rinką – to nepadarius prieš prasidedant 2023–2024 m. žiemai dujų tiekimo saugumas dar neįmanomas; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į esamą trapią pasiūlos ir poreikio pusiausvyrą, net ir nedidelis dujų tiekimo sutrikimas gali turėti didžiulį poveikį dujų rinkai ir padaryti didelės bei ilgalaikės žalos Sąjungos ekonomikai ir piliečiams. Dujų saugyklų pripildymo įpareigojimo privaloma laikytis, nebent paskelbiama regioninio masto arba Sąjungos ekstremalioji situacija pagal Reglamentą (ES) 2017/1938. Būtina ir toliau savanoriškai ir koordinuotai mažinti poreikį, kad, staiga sutrikus 10 % Sąjungos importui vamzdynais, valstybėms narėms netektų drastiškomis padrikomis priemonėmis vykdyti savo įpareigojimo pripildyti saugyklas arba netektų skelbti regioninio masto arba Sąjungos ekstremaliosios situacijos. Toks pratęstas koordinuotas visų valstybių narių poreikio mažinimas laikantis solidarumo principo yra labai svarbus tam, kad saugyklų pajėgumai būtų pildomi veiksmingai ir kuo mažiau trikdant rinką – to nepadarius prieš prasidedant 2023–2024 m. žiemai dujų tiekimo saugumas dar neįmanomas;

| (13) | Reglamento (ES) 2022/1369 pratęsimas yra neatidėliotina priemonė, priimama reaguojant į nuolatinius ir naujus didelius energijos tiekimo sunkumus, kuriuose slypi staigios krizės rizika ir dėl kurių reikia pritaikyti dujų poreikio mažinimo laikotarpį, kad po 2023 m. kovo mėn. savanoriškas dujų poreikio mažinimas būtų tęsiamas ir būtų užtikrinta galimybė skelbti Sąjungos masto pavojų ir atitinkamai įpareigoti privalomai sumažinti dujų poreikį; |
| --- | --- |

(13)

Reglamento (ES) 2022/1369 pratęsimas yra neatidėliotina priemonė, priimama reaguojant į nuolatinius ir naujus didelius energijos tiekimo sunkumus, kuriuose slypi staigios krizės rizika ir dėl kurių reikia pritaikyti dujų poreikio mažinimo laikotarpį, kad po 2023 m. kovo mėn. savanoriškas dujų poreikio mažinimas būtų tęsiamas ir būtų užtikrinta galimybė skelbti Sąjungos masto pavojų ir atitinkamai įpareigoti privalomai sumažinti dujų poreikį;

| (14) | dėl dabartinės krizės visai Sąjungai gresia energijos trūkumo ir didelių energijos kainų rizika. Kadangi Sąjunga yra bendroji rinka, dujų trūkumas vienoje valstybėje narėje turėtų skaudžių padarinių visose kitose valstybėse narėse dėl fizinio dujų tiekimo trūkumo, kainų nepastovumo ar pramonės grandinių sutrikdymo, įvykusio dėl galimų apribojimų konkrečioms pramonės šakoms kurioje nors valstybėje narėje. Be to, visos valstybės narės, vadovaudamosi solidarumo principu, gali toliau mažinti energijos trūkumo riziką ir, mažindamos savo poreikį, apriboti dujų kainų nepastovumą. Teigiamas šio solidarumo principo poveikis per praėjusius metus netgi gerokai padidėjo – plėtojami nauji jungiamieji dujotiekiai į rytus ir papildomi SGD importo pajėgumai, kurie fiziškai arba virtualiai geriau sujungia valstybes nares su SGD pakartotinio dujinimo įrenginiais. Todėl tęsiami koordinuoti veiksmai pasitelkiant priemones, kurių imamasi Sąjungos lygmeniu siekiant mažinti poreikį, būtų naudingi visoms valstybėms narėms, nes sumažėtų didesnio poveikio jų ekonomikai rizika; |
| --- | --- |

(14)

dėl dabartinės krizės visai Sąjungai gresia energijos trūkumo ir didelių energijos kainų rizika. Kadangi Sąjunga yra bendroji rinka, dujų trūkumas vienoje valstybėje narėje turėtų skaudžių padarinių visose kitose valstybėse narėse dėl fizinio dujų tiekimo trūkumo, kainų nepastovumo ar pramonės grandinių sutrikdymo, įvykusio dėl galimų apribojimų konkrečioms pramonės šakoms kurioje nors valstybėje narėje. Be to, visos valstybės narės, vadovaudamosi solidarumo principu, gali toliau mažinti energijos trūkumo riziką ir, mažindamos savo poreikį, apriboti dujų kainų nepastovumą. Teigiamas šio solidarumo principo poveikis per praėjusius metus netgi gerokai padidėjo – plėtojami nauji jungiamieji dujotiekiai į rytus ir papildomi SGD importo pajėgumai, kurie fiziškai arba virtualiai geriau sujungia valstybes nares su SGD pakartotinio dujinimo įrenginiais. Todėl tęsiami koordinuoti veiksmai pasitelkiant priemones, kurių imamasi Sąjungos lygmeniu siekiant mažinti poreikį, būtų naudingi visoms valstybėms narėms, nes sumažėtų didesnio poveikio jų ekonomikai rizika;

| (15) | reikia skubiai imtis veiksmų, nes dujų saugyklų pripildymo sezonas prasideda balandžio mėn. Turint omenyje aptartuosius tebetvyrančius ir naujus didelius sunkumus, jei prieš pripildant saugyklas nebus pratęstas koordinuotas poreikio mažinimas, tai tiesiogiai atsilieps saugyklų pildymo trajektorijoms, rinkos sąlygoms, darančioms poveikį tiekimo saugumui, ir kainų nepastovumui; |
| --- | --- |

(15)

reikia skubiai imtis veiksmų, nes dujų saugyklų pripildymo sezonas prasideda balandžio mėn. Turint omenyje aptartuosius tebetvyrančius ir naujus didelius sunkumus, jei prieš pripildant saugyklas nebus pratęstas koordinuotas poreikio mažinimas, tai tiesiogiai atsilieps saugyklų pildymo trajektorijoms, rinkos sąlygoms, darančioms poveikį tiekimo saugumui, ir kainų nepastovumui;

| (16) | vadovaujantis SESV 122 straipsnio 1 dalimi, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali, vadovaudamasi valstybių narių solidarumu, priimti sprendimą dėl ekonominę padėtį atitinkančių priemonių, ypač jei didelių sunkumų kyla dėl tam tikrų produktų tiekimo, visų pirma energetikos srityje. Remiantis pateiktais argumentais, dabartinė dujų – energinio produkto – tiekimo krizė yra tokia padėtis. Taigi, siekiant reaguoti į esamą padėtį vadovaujantis valstybių narių solidarumo principu, būtina laikinai pratęsti priemonių, kurių imtasi pagal Reglamentą (ES) 2022/1369, galiojimą ir atlikti tikslinius jo pakeitimus. Todėl SESV 122 straipsnio 1 dalis yra pagrįstas šio reglamento teisinis pagrindas; |
| --- | --- |

(16)

vadovaujantis SESV 122 straipsnio 1 dalimi, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali, vadovaudamasi valstybių narių solidarumu, priimti sprendimą dėl ekonominę padėtį atitinkančių priemonių, ypač jei didelių sunkumų kyla dėl tam tikrų produktų tiekimo, visų pirma energetikos srityje. Remiantis pateiktais argumentais, dabartinė dujų – energinio produkto – tiekimo krizė yra tokia padėtis. Taigi, siekiant reaguoti į esamą padėtį vadovaujantis valstybių narių solidarumo principu, būtina laikinai pratęsti priemonių, kurių imtasi pagal Reglamentą (ES) 2022/1369, galiojimą ir atlikti tikslinius jo pakeitimus. Todėl SESV 122 straipsnio 1 dalis yra pagrįstas šio reglamento teisinis pagrindas;

| (17) | Reglamento (ES) 2022/1369 nuostatos, kuriomis atsižvelgiama į konkrečias nacionalines aplinkybes privalomo poreikio mažinimo atveju dėl Sąjungos masto pavojaus paskelbimo, taikomos toliau. Valstybės narės ir toliau gali laikinai apriboti privalomą poreikio mažinimą valstybei narei susidūrus su elektros energijos sektoriaus krize, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/941 (3). Esant tokiai situacijai gali būti numatytas apribojimas, proporcingas reikšmingai padidėjusiam dujų naudojimui elektros energijos gamybai, kurio reikia norint eksportuoti gerokai daugiau elektros energijos į kaimyninę valstybę narę dėl išskirtinių aplinkybių, pavyzdžiui, dėl mažo hidroenergijos ar branduolinės energijos kiekio atitinkamoje valstybėje narėje arba kaimyninėje valstybėje narėje, į kurią eksportuojama gerokai daugiau elektros energijos. Tas apribojimas neturėtų viršyti dujų kiekio, atitinkančio pirmiau minėtą papildomą eksportą. Valstybės narės turėtų atsižvelgti į tą apribojimą pranešdamos išskaidytus duomenis apie dujų suvartojimą pagal sektorius; |
| --- | --- |

(17)

Reglamento (ES) 2022/1369 nuostatos, kuriomis atsižvelgiama į konkrečias nacionalines aplinkybes privalomo poreikio mažinimo atveju dėl Sąjungos masto pavojaus paskelbimo, taikomos toliau. Valstybės narės ir toliau gali laikinai apriboti privalomą poreikio mažinimą valstybei narei susidūrus su elektros energijos sektoriaus krize, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/941 (3). Esant tokiai situacijai gali būti numatytas apribojimas, proporcingas reikšmingai padidėjusiam dujų naudojimui elektros energijos gamybai, kurio reikia norint eksportuoti gerokai daugiau elektros energijos į kaimyninę valstybę narę dėl išskirtinių aplinkybių, pavyzdžiui, dėl mažo hidroenergijos ar branduolinės energijos kiekio atitinkamoje valstybėje narėje arba kaimyninėje valstybėje narėje, į kurią eksportuojama gerokai daugiau elektros energijos. Tas apribojimas neturėtų viršyti dujų kiekio, atitinkančio pirmiau minėtą papildomą eksportą. Valstybės narės turėtų atsižvelgti į tą apribojimą pranešdamos išskaidytus duomenis apie dujų suvartojimą pagal sektorius;

| (18) | valstybės narės, kurios imasi svarbių dekarbonizacijos priemonių pereidamos nuo anglių prie dujų centralizuotam šilumos tiekimui, turėtų turėti galimybę išskaičiuoti tuos dujų kiekius iš savo poreikio mažinimo įpareigojimo, jei tie dujų kiekiai yra tiesiogiai susiję su perėjimu nuo anglių prie dujų; |
| --- | --- |

(18)

valstybės narės, kurios imasi svarbių dekarbonizacijos priemonių pereidamos nuo anglių prie dujų centralizuotam šilumos tiekimui, turėtų turėti galimybę išskaičiuoti tuos dujų kiekius iš savo poreikio mažinimo įpareigojimo, jei tie dujų kiekiai yra tiesiogiai susiję su perėjimu nuo anglių prie dujų;

| (19) | valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie savo dujų suvartojimą ne rečiau kaip kas du mėnesius, ne vėliau kaip iki po to einančio mėnesio 15 d., per Eurostatą. Siekiant gauti naujausius duomenis, valstybės narės apie savo dujų suvartojimą raginamos pranešti kas mėnesį, kad būtų galima įvertinti, kiek sumažėjo poreikis. Jei paskelbiamas Sąjungos masto pavojus, pranešimai turėtų būti teikiami kas mėnesį. Siekiant taikliau taikyti poreikio mažinimo priemones ir gerinti dujų vartojimo stebėjimą, valstybės narės raginamos savo pranešimuose pateikti dujų suvartojimo duomenis, išskaidytus pagal sektorius, be kita ko, duomenis apie dujų sąnaudas elektros energijai ir šilumai gaminti, dujų suvartojimą pramonėje ir dujų suvartojimą namų ūkiuose bei paslaugų sektoriuje, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1099/2008 (4) nustatytų apibrėžčių ir statistikos taisyklių; |
| --- | --- |

(19)

valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie savo dujų suvartojimą ne rečiau kaip kas du mėnesius, ne vėliau kaip iki po to einančio mėnesio 15 d., per Eurostatą. Siekiant gauti naujausius duomenis, valstybės narės apie savo dujų suvartojimą raginamos pranešti kas mėnesį, kad būtų galima įvertinti, kiek sumažėjo poreikis. Jei paskelbiamas Sąjungos masto pavojus, pranešimai turėtų būti teikiami kas mėnesį. Siekiant taikliau taikyti poreikio mažinimo priemones ir gerinti dujų vartojimo stebėjimą, valstybės narės raginamos savo pranešimuose pateikti dujų suvartojimo duomenis, išskaidytus pagal sektorius, be kita ko, duomenis apie dujų sąnaudas elektros energijai ir šilumai gaminti, dujų suvartojimą pramonėje ir dujų suvartojimą namų ūkiuose bei paslaugų sektoriuje, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1099/2008 (4) nustatytų apibrėžčių ir statistikos taisyklių;

| (20) | pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 Komisija privalo atlikti peržiūrą ir turi teisę, remdamasi jos išvadomis, pasiūlyti pratęsti to reglamento taikymo laikotarpį. Atsižvelgiant į tolesnį Reglamento (ES) 2022/1369 taikymo laikotarpio pratęsimą, turėtų būti nustatyta nauja peržiūros data – 2024 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(20)

pagal Reglamentą (ES) 2022/1369 Komisija privalo atlikti peržiūrą ir turi teisę, remdamasi jos išvadomis, pasiūlyti pratęsti to reglamento taikymo laikotarpį. Atsižvelgiant į tolesnį Reglamento (ES) 2022/1369 taikymo laikotarpio pratęsimą, turėtų būti nustatyta nauja peržiūros data – 2024 m. kovo 1 d.;

| (21) | pratęstos ir iš dalies pakeistos poreikio mažinimo priemonės turėtų būti laikinos ir turėtų galioti iki 2023–2024 m. žiemos pabaigos. Remdamasi nauja peržiūra, kuri turi būti atlikta iki 2024 m. kovo 1 d., Komisija turėtų galėti, jei tikslinga, pasiūlyti pratęsti jų taikymo laikotarpį; |
| --- | --- |

(21)

pratęstos ir iš dalies pakeistos poreikio mažinimo priemonės turėtų būti laikinos ir turėtų galioti iki 2023–2024 m. žiemos pabaigos. Remdamasi nauja peržiūra, kuri turi būti atlikta iki 2024 m. kovo 1 d., Komisija turėtų galėti, jei tikslinga, pasiūlyti pratęsti jų taikymo laikotarpį;

| (22) | siekiant užtikrinti tęstinį poreikio mažinimą 15 % 12 mėnesių laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. bei sudaryti sąlygas ekonominės veiklos vykdytojams, valstybėms narėms ir Komisijai imtis būtinų priemonių tam tikslui pasiekti, šis reglamentas turėtų įsigalioti 2023 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(22)

siekiant užtikrinti tęstinį poreikio mažinimą 15 % 12 mėnesių laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. bei sudaryti sąlygas ekonominės veiklos vykdytojams, valstybėms narėms ir Komisijai imtis būtinų priemonių tam tikslui pasiekti, šis reglamentas turėtų įsigalioti 2023 m. balandžio 1 d.;

| (23) | kadangi šio reglamento tikslo valstybės narės negali deramai pasiekti, o to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(23)

kadangi šio reglamento tikslo valstybės narės negali deramai pasiekti, o to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (24) | todėl Reglamentas (ES) 2022/1369 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(24)

todėl Reglamentas (ES) 2022/1369 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2022/1369 pakeitimai

Reglamentas (ES) 2022/1369 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 5 ir 6 punktai pakeičiami taip:






  „5) | referencinis dujų suvartojimas – valstybės narės vidutinis dujų suvartojimas baziniu laikotarpiu; valstybių narių, kuriose dujų suvartojimas padidėjo bent 8 % laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d., palyginti su vidutiniu dujų suvartojimu baziniu laikotarpiu, referencinis dujų suvartojimas reiškia tik dujų suvartojimo kiekį laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 5 ir 6 punktai pakeičiami taip:

„5)

referencinis dujų suvartojimas – valstybės narės vidutinis dujų suvartojimas baziniu laikotarpiu; valstybių narių, kuriose dujų suvartojimas padidėjo bent 8 % laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d., palyginti su vidutiniu dujų suvartojimu baziniu laikotarpiu, referencinis dujų suvartojimas reiškia tik dujų suvartojimo kiekį laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.;

| 6) | bazinis laikotarpis – laikotarpis nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.;“; |
| --- | --- |

6)

bazinis laikotarpis – laikotarpis nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.;“;

| 2) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis
  Savanoriškas poreikio mažinimas
  Valstybės narės deda visas pastangas, kad laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. savo dujų suvartojimą sumažintų bent 15 %, palyginti su jų vidutiniu dujų suvartojimu laikotarpiu nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. (toliau – savanoriškas poreikio mažinimas). Toms savanoriško poreikio mažinimo priemonėms taikomi 6, 7 ir 8 straipsniai.“; |
| --- | --- |

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Savanoriškas poreikio mažinimas

Valstybės narės deda visas pastangas, kad laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. savo dujų suvartojimą sumažintų bent 15 %, palyginti su jų vidutiniu dujų suvartojimu laikotarpiu nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. (toliau – savanoriškas poreikio mažinimas). Toms savanoriško poreikio mažinimo priemonėms taikomi 6, 7 ir 8 straipsniai.“;

| 3) | 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Privalomo poreikio mažinimo tikslais, kol paskelbtas Sąjungos masto pavojus, dujų suvartojimas kiekvienoje valstybėje narėje laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. (toliau – sumažinimo laikotarpis) turi būti 15 % mažesnis, palyginti su jos referenciniu dujų suvartojimu. Nustatant privalomą poreikio mažinimą, įskaičiuojamas laikotarpiu prieš paskelbiant Sąjungos masto pavojų valstybių narių sumažintas poreikis.“
  ; |
| --- | --- |

3)

5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Privalomo poreikio mažinimo tikslais, kol paskelbtas Sąjungos masto pavojus, dujų suvartojimas kiekvienoje valstybėje narėje laikotarpiu nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. (toliau – sumažinimo laikotarpis) turi būti 15 % mažesnis, palyginti su jos referenciniu dujų suvartojimu. Nustatant privalomą poreikio mažinimą, įskaičiuojamas laikotarpiu prieš paskelbiant Sąjungos masto pavojų valstybių narių sumažintas poreikis.“

| 4) | 5 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „6a.   Valstybė narė referencinį dujų suvartojimą, kuriuo remiamasi privalomo poreikio mažinimo tikslui pagal 2 dalį apskaičiuoti, gali pakoreguoti kiekiu, kuris susidaro padidėjus dujų suvartojimui dėl perėjimo nuo anglių prie dujų centralizuotam šilumos tiekimui, jei tas padidėjimas laikotarpiu nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. yra bent 8 %, palyginti su vidutiniu dujų suvartojimu baziniu laikotarpiu, ir tokiu mastu, kokiu tas padidėjimas yra tiesiogiai sietinas su tokiu perėjimu.“
  ; |
| --- | --- |

4)

5 straipsnis papildomas šia dalimi:

„6a.   Valstybė narė referencinį dujų suvartojimą, kuriuo remiamasi privalomo poreikio mažinimo tikslui pagal 2 dalį apskaičiuoti, gali pakoreguoti kiekiu, kuris susidaro padidėjus dujų suvartojimui dėl perėjimo nuo anglių prie dujų centralizuotam šilumos tiekimui, jei tas padidėjimas laikotarpiu nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. yra bent 8 %, palyginti su vidutiniu dujų suvartojimu baziniu laikotarpiu, ir tokiu mastu, kokiu tas padidėjimas yra tiesiogiai sietinas su tokiu perėjimu.“

| 5) | 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija stebi poreikio mažinimo priemonių įgyvendinimą savo teritorijoje. Ne rečiau kaip kas du mėnesius ir ne vėliau kaip iki po to einančio mėnesio 15 d., valstybės narės Komisijai praneša apie dujų suvartojimą (teradžauliais, TJ). Jei pagal 4 straipsnio 1 dalį paskelbiamas Sąjungos masto pavojus, pranešimai pateikiami kas mėnesį.
  Valstybės narės į savo pranešimus gali įtraukti dujų suvartojimo duomenis, išskaidytus pagal sektorius, be kita ko, duomenis apie dujų suvartojimą šiuose sektoriuose:






  a) | dujų sąnaudos elektros energijos ir šilumos gamybai; |
| --- | --- | --- |

5)

8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija stebi poreikio mažinimo priemonių įgyvendinimą savo teritorijoje. Ne rečiau kaip kas du mėnesius ir ne vėliau kaip iki po to einančio mėnesio 15 d., valstybės narės Komisijai praneša apie dujų suvartojimą (teradžauliais, TJ). Jei pagal 4 straipsnio 1 dalį paskelbiamas Sąjungos masto pavojus, pranešimai pateikiami kas mėnesį.

Valstybės narės į savo pranešimus gali įtraukti dujų suvartojimo duomenis, išskaidytus pagal sektorius, be kita ko, duomenis apie dujų suvartojimą šiuose sektoriuose:

a)

dujų sąnaudos elektros energijos ir šilumos gamybai;

| b) | dujų suvartojimas pramonėje; |
| --- | --- |

b)

dujų suvartojimas pramonėje;

| c) | dujų suvartojimas namų ūkiuose ir paslaugų sektoriuje. |
| --- | --- |

c)

dujų suvartojimas namų ūkiuose ir paslaugų sektoriuje.

Šios dalies tikslais taikomos terminų apibrėžtys ir statistikos taisyklės, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1099/2008 (*1).

DKG padeda Komisijai stebėti savanorišką ir privalomą poreikio mažinimą.

(*1)  
  2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1).“;"

*1

| 6) | 9 straipsnyje data „2023 m. gegužės 1 d.“ pakeičiama data „2024 m. kovo 1 d.“; |
| --- | --- |

6)

9 straipsnyje data „2023 m. gegužės 1 d.“ pakeičiama data „2024 m. kovo 1 d.“;

| 7) | 10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas iki 2024 m. kovo 31 d.
  “. |
| --- | --- |

7)

10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas iki 2024 m. kovo 31 d.
  “.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja 2023 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  2022 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/1369 dėl koordinuotų dujų poreikio mažinimo priemonių (OL L 206, 2022 8 8, p. 1).

1

(2)  
  2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1938 dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 994/2010 (OL L 280, 2017 10 28, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/941 dėl pasirengimo valdyti riziką elektros energijos sektoriuje, kuriuo panaikinama Direktyva 2005/89/EB (OL L 158, 2019 6 14, p. 1).

3

(4)  
  2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1).

4

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/7

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/707

2022 m. gruodžio 19 d.

kuriuo dėl cheminių medžiagų bei mišinių pavojingumo klasių ir klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2–5 dalyse pateikiami suderinti cheminių medžiagų, mišinių ir tam tikrų gaminių klasifikavimo pagal pavojingumo klases kriterijai, tų pavojingumo klasių diferenciacija ir tų kriterijų taikymo nuostatos, taip pat atitinkami ženklinimo reikalavimai. Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 dalyje pateikti pavojaus sveikatai kriterijai, o to priedo 4 dalyje – pavojaus aplinkai kriterijai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2–5 dalyse pateikiami suderinti cheminių medžiagų, mišinių ir tam tikrų gaminių klasifikavimo pagal pavojingumo klases kriterijai, tų pavojingumo klasių diferenciacija ir tų kriterijų taikymo nuostatos, taip pat atitinkami ženklinimo reikalavimai. Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 dalyje pateikti pavojaus sveikatai kriterijai, o to priedo 4 dalyje – pavojaus aplinkai kriterijai;

| (2) | Europos žaliojo kurso komunikate (2) iškeltas tikslas – geriau apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką plataus užmojo veiksmais mažinant taršą iš visų šaltinių ir kuriant aplinką be toksinių medžiagų; |
| --- | --- |

(2)

Europos žaliojo kurso komunikate (2) iškeltas tikslas – geriau apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką plataus užmojo veiksmais mažinant taršą iš visų šaltinių ir kuriant aplinką be toksinių medžiagų;

| (3) | Komisijos komunikate „Cheminių medžiagų strategija tvarumui užtikrinti. Aplinkos be toksinių medžiagų kūrimas“ (3) pabrėžiamas poreikis nustatyti teisiškai privalomą endokrininę sistemą ardančių medžiagų pavojingumo nustatymo sistemą, grindžiamą 2002 m. Pasaulio sveikatos organizacijos nustatyta apibrėžtimi (4) ir augalų apsaugos produktams (5) bei biocidiniams produktams (6) jau parengtais kriterijais, ir taikyti jį visuose Sąjungos teisės aktuose. Tame komunikate taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad, siekiant visapusiškai spręsti toksiškumo aplinkai, patvarumo, mobilumo ir bioakumuliacijos klausimus, reikia į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 įtraukti naujų pavojingumo klasių ir kriterijų; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos komunikate „Cheminių medžiagų strategija tvarumui užtikrinti. Aplinkos be toksinių medžiagų kūrimas“ (3) pabrėžiamas poreikis nustatyti teisiškai privalomą endokrininę sistemą ardančių medžiagų pavojingumo nustatymo sistemą, grindžiamą 2002 m. Pasaulio sveikatos organizacijos nustatyta apibrėžtimi (4) ir augalų apsaugos produktams (5) bei biocidiniams produktams (6) jau parengtais kriterijais, ir taikyti jį visuose Sąjungos teisės aktuose. Tame komunikate taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad, siekiant visapusiškai spręsti toksiškumo aplinkai, patvarumo, mobilumo ir bioakumuliacijos klausimus, reikia į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 įtraukti naujų pavojingumo klasių ir kriterijų;

| (4) | Komisija atliko naujų pavojingumo klasių ir kriterijų įtraukimo į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 poveikio vertinimą – jis apėmė atviras viešas konsultacijas ir konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais. Komisija dėl naujų pavojingumo klasių ir cheminių medžiagų bei mišinių klasifikavimo ir ženklinimo kriterijų taip pat konsultavosi su Europos cheminių medžiagų agentūros patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų cheminių medžiagų ekspertų grupe, REACH ir CLP reglamentų kompetentingomis institucijomis (CARACAL ekspertų grupe), taip pat tos ekspertų grupės endokrininę sistemą ardančių medžiagų pogrupiu ir į jų mokslines rekomendacijas atsižvelgė; |
| --- | --- |

(4)

Komisija atliko naujų pavojingumo klasių ir kriterijų įtraukimo į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 poveikio vertinimą – jis apėmė atviras viešas konsultacijas ir konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais. Komisija dėl naujų pavojingumo klasių ir cheminių medžiagų bei mišinių klasifikavimo ir ženklinimo kriterijų taip pat konsultavosi su Europos cheminių medžiagų agentūros patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų cheminių medžiagų ekspertų grupe, REACH ir CLP reglamentų kompetentingomis institucijomis (CARACAL ekspertų grupe), taip pat tos ekspertų grupės endokrininę sistemą ardančių medžiagų pogrupiu ir į jų mokslines rekomendacijas atsižvelgė;

| (5) | remiantis patirtimi ir išaugusiomis mokslinėmis žiniomis, įgytomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (7) nustatant labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas dėl jų endokrininę sistemą ardančių savybių, taip pat nustatant PBT (patvarias, bioakumuliacines, toksiškas), vPvB (labai patvarias, didelės bioakumuliacijos), PMT (patvarias, mobilias, toksiškas) ir vPvM (labai patvarias, labai mobilias) medžiagas, Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 būtina pritaikyti prie technikos ir mokslo pažangos. Moksliniai kriterijai, pagal kuriuos turi būti vertinami turimi priskyrimo toms pavojingumo klasėms įrodymai, turėtų atspindėti dabartinę mokslo būklę; |
| --- | --- |

(5)

remiantis patirtimi ir išaugusiomis mokslinėmis žiniomis, įgytomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (7) nustatant labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas dėl jų endokrininę sistemą ardančių savybių, taip pat nustatant PBT (patvarias, bioakumuliacines, toksiškas), vPvB (labai patvarias, didelės bioakumuliacijos), PMT (patvarias, mobilias, toksiškas) ir vPvM (labai patvarias, labai mobilias) medžiagas, Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 būtina pritaikyti prie technikos ir mokslo pažangos. Moksliniai kriterijai, pagal kuriuos turi būti vertinami turimi priskyrimo toms pavojingumo klasėms įrodymai, turėtų atspindėti dabartinę mokslo būklę;

| (6) | endokrininę sistemą ardančių savybių turinčios cheminės medžiagos ir mišiniai kelia rūpestį dėl žmonių sveikatos ir aplinkos. Įrodyta, kad endokrininės sistemos ardymas žmonėms gali sukelti tam tikrus sutrikimus, kaip antai apsigimimus, vystymosi, reprodukcinius ar neurologinius sutrikimus, vėžį, diabetą ir nutukimą, ir kad šių sutrikimų tiek vaikams, tiek suaugusiesiems pasitaiko daug ir daugėja. Taip pat įrodyta, kad endokrininę sistemą ardančios savybės gali neigiamai paveikti gyvūnų populiacijas; |
| --- | --- |

(6)

endokrininę sistemą ardančių savybių turinčios cheminės medžiagos ir mišiniai kelia rūpestį dėl žmonių sveikatos ir aplinkos. Įrodyta, kad endokrininės sistemos ardymas žmonėms gali sukelti tam tikrus sutrikimus, kaip antai apsigimimus, vystymosi, reprodukcinius ar neurologinius sutrikimus, vėžį, diabetą ir nutukimą, ir kad šių sutrikimų tiek vaikams, tiek suaugusiesiems pasitaiko daug ir daugėja. Taip pat įrodyta, kad endokrininę sistemą ardančios savybės gali neigiamai paveikti gyvūnų populiacijas;

| (7) | patirtis rodo, kad cheminės medžiagos ir mišiniai, turintys PBT arba vPvB savybių, kelia labai didelį susirūpinimą. Aplinkoje jos lengvai nesuyra ir yra linkusios kauptis gyvuose organizmuose visame mitybos tinkle. Šių medžiagų kaupimąsi aplinkoje sunku pakreipti priešinga linkme, nes ir sumažinus jų išmetimą jų koncentracija aplinkoje lengvai nesumažėja, o ilgalaikį šio kaupimosi poveikį dažnai sunku prognozuoti. Be to, kai kurios PBT ir vPvB medžiagos, kurios pernešamos dideliais atstumais, gali užteršti atokias švarias vietoves. Šioms medžiagoms patekus į aplinką, jų išvengti yra sunku, todėl per aplinką tiek žmonės, tiek gyvūnai patiria kaupiamąją jų ekspoziciją; |
| --- | --- |

(7)

patirtis rodo, kad cheminės medžiagos ir mišiniai, turintys PBT arba vPvB savybių, kelia labai didelį susirūpinimą. Aplinkoje jos lengvai nesuyra ir yra linkusios kauptis gyvuose organizmuose visame mitybos tinkle. Šių medžiagų kaupimąsi aplinkoje sunku pakreipti priešinga linkme, nes ir sumažinus jų išmetimą jų koncentracija aplinkoje lengvai nesumažėja, o ilgalaikį šio kaupimosi poveikį dažnai sunku prognozuoti. Be to, kai kurios PBT ir vPvB medžiagos, kurios pernešamos dideliais atstumais, gali užteršti atokias švarias vietoves. Šioms medžiagoms patekus į aplinką, jų išvengti yra sunku, todėl per aplinką tiek žmonės, tiek gyvūnai patiria kaupiamąją jų ekspoziciją;

| (8) | PMT ir vPvM medžiagos kelia susirūpinimą, nes dėl didelio jų patvarumo ir didelio mobilumo, kurį lemia mažas adsorbcijos potencialas, jos gali patekti į vandens ciklą, įskaitant geriamąjį vandenį, ir pasklisti dideliais atstumais. Daugelis PMT ir vPvM medžiagų per nuotekų valymo procesus pašalinamos tik iš dalies ir jos gali prasiskverbti net per pačius pažangiausius valymo procesus, taikomus geriamojo vandens valymo įrenginiuose. Dėl tokio nevisiško pašalinimo ir naujo išmetamo teršalų kiekio šių PMT ir vPvM medžiagų koncentracija aplinkoje ilgainiui didėja. PMT ir vPvM medžiagoms patekus į aplinką, jų išvengti yra sunku, todėl per aplinką tiek žmonės, tiek gyvūnai patiria kaupiamąją jų ekspoziciją. Bet koks šios ekspozicijos poveikis ilguoju laikotarpiu yra neprognozuojamas; |
| --- | --- |

(8)

PMT ir vPvM medžiagos kelia susirūpinimą, nes dėl didelio jų patvarumo ir didelio mobilumo, kurį lemia mažas adsorbcijos potencialas, jos gali patekti į vandens ciklą, įskaitant geriamąjį vandenį, ir pasklisti dideliais atstumais. Daugelis PMT ir vPvM medžiagų per nuotekų valymo procesus pašalinamos tik iš dalies ir jos gali prasiskverbti net per pačius pažangiausius valymo procesus, taikomus geriamojo vandens valymo įrenginiuose. Dėl tokio nevisiško pašalinimo ir naujo išmetamo teršalų kiekio šių PMT ir vPvM medžiagų koncentracija aplinkoje ilgainiui didėja. PMT ir vPvM medžiagoms patekus į aplinką, jų išvengti yra sunku, todėl per aplinką tiek žmonės, tiek gyvūnai patiria kaupiamąją jų ekspoziciją. Bet koks šios ekspozicijos poveikis ilguoju laikotarpiu yra neprognozuojamas;

| (9) | atsižvelgiant į išaugusias mokslines žinias ir patirtį, įgytą nustatant žmonių sveikatą ir aplinką veikiančias endokrininę sistemą ardančias medžiagas, taip pat PBT, vPvB, PMT ir vPvM medžiagas ir mišinius, tikslinga nustatyti tų medžiagų ir mišinių pavojingumo klases ir ženklinimo reikalavimus ir atitinkamus jų nustatymo mokslinius kriterijus; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į išaugusias mokslines žinias ir patirtį, įgytą nustatant žmonių sveikatą ir aplinką veikiančias endokrininę sistemą ardančias medžiagas, taip pat PBT, vPvB, PMT ir vPvM medžiagas ir mišinius, tikslinga nustatyti tų medžiagų ir mišinių pavojingumo klases ir ženklinimo reikalavimus ir atitinkamus jų nustatymo mokslinius kriterijus;

| (10) | įrodymų apie endokrininės sistemos ardymo savybes lygis gali būti skirtingo mokslinio svorio. Todėl tikslinga tiek žmonių sveikatos atžvilgiu, tiek aplinkos atžvilgiu sukurti dvi endokrininę sistemą ardančių medžiagų kategorijas: žinomos arba numanomos endokrininę sistemą ardančios medžiagos (1 kategorija) ir įtariamos endokrininę sistemą ardančios medžiagos (2 kategorija); |
| --- | --- |

(10)

įrodymų apie endokrininės sistemos ardymo savybes lygis gali būti skirtingo mokslinio svorio. Todėl tikslinga tiek žmonių sveikatos atžvilgiu, tiek aplinkos atžvilgiu sukurti dvi endokrininę sistemą ardančių medžiagų kategorijas: žinomos arba numanomos endokrininę sistemą ardančios medžiagos (1 kategorija) ir įtariamos endokrininę sistemą ardančios medžiagos (2 kategorija);

| (11) | rengdama endokrininę sistemą ardančių medžiagų kriterijų taikymo gaires, Europos cheminių medžiagų agentūra gali remtis patirtimi, įgyta įgyvendinant augalų apsaugos produktus ir biocidinius produktus reglamentuojančius teisės aktus, taip pat kitais moksliniais pagrindimais, kad pateiktų gaires, kuriose būtų paaiškinta, koks poveikis, nesukeliantis lėtinių pasekmių žmonių sveikatai ir aplinkai, galėtų būti neįtrauktas į „neigiamo poveikio“ apibrėžtį; |
| --- | --- |

(11)

rengdama endokrininę sistemą ardančių medžiagų kriterijų taikymo gaires, Europos cheminių medžiagų agentūra gali remtis patirtimi, įgyta įgyvendinant augalų apsaugos produktus ir biocidinius produktus reglamentuojančius teisės aktus, taip pat kitais moksliniais pagrindimais, kad pateiktų gaires, kuriose būtų paaiškinta, koks poveikis, nesukeliantis lėtinių pasekmių žmonių sveikatai ir aplinkai, galėtų būti neįtrauktas į „neigiamo poveikio“ apibrėžtį;

| (12) | PBT ir vPvB cheminės medžiagos bei mišiniai pasižymi panašiomis savybėmis, tačiau pagal toksiškumo kriterijų jos iš esmės skiriasi. Todėl tikslinga sukurti naują diferencijuotą pavojingumo klasę ir nustatyti su patvarumu ir bioakumuliacija susijusių būdingų savybių mokslinio vertinimo bendras taisykles; |
| --- | --- |

(12)

PBT ir vPvB cheminės medžiagos bei mišiniai pasižymi panašiomis savybėmis, tačiau pagal toksiškumo kriterijų jos iš esmės skiriasi. Todėl tikslinga sukurti naują diferencijuotą pavojingumo klasę ir nustatyti su patvarumu ir bioakumuliacija susijusių būdingų savybių mokslinio vertinimo bendras taisykles;

| (13) | PMT ir vPvM cheminės medžiagos bei mišiniai pasižymi panašiomis savybėmis, tačiau pagal toksiškumo kriterijų jos iš esmės skiriasi. Todėl tikslinga sukurti naują diferencijuotą pavojingumo klasę ir nustatyti su patvarumu ir mobilumu susijusių būdingų savybių mokslinio vertinimo bendras taisykles; |
| --- | --- |

(13)

PMT ir vPvM cheminės medžiagos bei mišiniai pasižymi panašiomis savybėmis, tačiau pagal toksiškumo kriterijų jos iš esmės skiriasi. Todėl tikslinga sukurti naują diferencijuotą pavojingumo klasę ir nustatyti su patvarumu ir mobilumu susijusių būdingų savybių mokslinio vertinimo bendras taisykles;

| (14) | siekiant, kad chemines medžiagas ir mišinius būtų galima tinkamai priskirti prie PBT ir vPvB medžiagų, nesvarbu, ar jos užregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, ar ne, Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIII priedo 1 skirsnyje nustatyti PBT ir vPvB cheminių medžiagų nustatymo kriterijai turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008. Šiuo atžvilgiu bet koks PBT ir vPvB pavojingumo kategorijų įtraukimas į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 būtų netinkamas, atsižvelgiant į tai, kad PBT ir vPvB medžiagų kriterijams patenkinti reikia labai tvirtų mokslinių įrodymų, atitinkančių nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIII priede. Be to, tame priede nustatyta atrankos informacija, į kurią reikia atsižvelgti atliekant P, vP, B, vB ir T savybių patikrą, siekiama kito tikslo nei pavojaus nustatymas ir klasifikavimas. Be to, jei remiantis ta atrankos informacija būtų parengiami priskyrimo kitoms pavojingumo klasėms kriterijai, klasifikacija taptų per griežta ir atsirastų reikšmingo dubliavimosi su esama aplinkosaugine klasifikacija. Todėl į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 įtraukti papildomų – PBT ir vPvB – pavojingumo kategorijų nereikėtų; |
| --- | --- |

(14)

siekiant, kad chemines medžiagas ir mišinius būtų galima tinkamai priskirti prie PBT ir vPvB medžiagų, nesvarbu, ar jos užregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, ar ne, Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIII priedo 1 skirsnyje nustatyti PBT ir vPvB cheminių medžiagų nustatymo kriterijai turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008. Šiuo atžvilgiu bet koks PBT ir vPvB pavojingumo kategorijų įtraukimas į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 būtų netinkamas, atsižvelgiant į tai, kad PBT ir vPvB medžiagų kriterijams patenkinti reikia labai tvirtų mokslinių įrodymų, atitinkančių nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIII priede. Be to, tame priede nustatyta atrankos informacija, į kurią reikia atsižvelgti atliekant P, vP, B, vB ir T savybių patikrą, siekiama kito tikslo nei pavojaus nustatymas ir klasifikavimas. Be to, jei remiantis ta atrankos informacija būtų parengiami priskyrimo kitoms pavojingumo klasėms kriterijai, klasifikacija taptų per griežta ir atsirastų reikšmingo dubliavimosi su esama aplinkosaugine klasifikacija. Todėl į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 įtraukti papildomų – PBT ir vPvB – pavojingumo kategorijų nereikėtų;

| (15) | mobilių ir labai mobilių (M/vM) medžiagų klasifikavimo kriterijai visų pirma yra susiję su dirvožemio adsorbcijos koeficiento log Koc verte. Koc vertė yra organinės anglies ir vandens pasiskirstymo koeficientas, atspindintis cheminės medžiagos gebėjimą adsorbuotis kietų aplinkos tarpių, pvz., dirvožemio, dumblo ir nuosėdų, organinėje frakcijoje, todėl ji yra atvirkščiai susijusi su cheminės medžiagos patekimo į požeminį vandenį potencialu. Taigi mobilumo kriterijų derėtų vertinti pagal cheminės medžiagos log Koc vertę – maža Koc vertė reiškia didelį mobilumą; |
| --- | --- |

(15)

mobilių ir labai mobilių (M/vM) medžiagų klasifikavimo kriterijai visų pirma yra susiję su dirvožemio adsorbcijos koeficiento log Koc verte. Koc vertė yra organinės anglies ir vandens pasiskirstymo koeficientas, atspindintis cheminės medžiagos gebėjimą adsorbuotis kietų aplinkos tarpių, pvz., dirvožemio, dumblo ir nuosėdų, organinėje frakcijoje, todėl ji yra atvirkščiai susijusi su cheminės medžiagos patekimo į požeminį vandenį potencialu. Taigi mobilumo kriterijų derėtų vertinti pagal cheminės medžiagos log Koc vertę – maža Koc vertė reiškia didelį mobilumą;

| (16) | naujų pavojingumo klasių nustatymas apima ne tik pačių klasių, bet ir atitinkamo klasės pavadinimo, atitinkamos pavojingumo frazės ir atitinkamo pavojingumo kategorijos kodo nustatymą. Todėl tas pavojingumo klases, pavojingumo frazes ir kategorijų kodus būtina įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I, III ir VI priedus. EUH frazes (ES pavojingumo frazes) taip pat reikėtų įtraukti ir jos turėtų būti kaip H frazės (t. y. pagrindinės pavojingumo frazės); |
| --- | --- |

(16)

naujų pavojingumo klasių nustatymas apima ne tik pačių klasių, bet ir atitinkamo klasės pavadinimo, atitinkamos pavojingumo frazės ir atitinkamo pavojingumo kategorijos kodo nustatymą. Todėl tas pavojingumo klases, pavojingumo frazes ir kategorijų kodus būtina įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I, III ir VI priedus. EUH frazes (ES pavojingumo frazes) taip pat reikėtų įtraukti ir jos turėtų būti kaip H frazės (t. y. pagrindinės pavojingumo frazės);

| (17) | esminė informacijos apie pavojų perdavimo priemonė yra piktogramos. Jos turėtų būti įtraukiamos į naujų pavojingumo klasių informaciją apie pavojų, kai tik šios bus patvirtintos UN GHS, kad nebūtų painiavos naudojant esamas piktogramas, susijusias su iki šiol nustatytais pavojais. Jei šioms naujoms pavojingumo klasėms ženklinti būtų sukurtos naujos piktogramos, dėl jų pirmiausia turėtų būti susitarta UN GHS lygmeniu, kad jos būtų taikomos visose UN GHS naudojančiose valstybėse; |
| --- | --- |

(17)

esminė informacijos apie pavojų perdavimo priemonė yra piktogramos. Jos turėtų būti įtraukiamos į naujų pavojingumo klasių informaciją apie pavojų, kai tik šios bus patvirtintos UN GHS, kad nebūtų painiavos naudojant esamas piktogramas, susijusias su iki šiol nustatytais pavojais. Jei šioms naujoms pavojingumo klasėms ženklinti būtų sukurtos naujos piktogramos, dėl jų pirmiausia turėtų būti susitarta UN GHS lygmeniu, kad jos būtų taikomos visose UN GHS naudojančiose valstybėse;

| (18) | siekiant užtikrinti, kad cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjai turėtų laiko prisitaikyti prie naujų klasifikavimo ir ženklinimo reikalavimų, į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedą reikėtų įtraukti nuostatas dėl įpareigojimo klasifikuoti ir ženklinti chemines medžiagas ir mišinius pagal šį reglamentą taikymo atidėjimo. Siekiant išvengti papildomos naštos cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjams, tame priede taip pat turėtų būti numatyta galimybė medžiagas ir mišinius, kurie jau pateikti rinkai iki to atidėjimo laikotarpio pabaigos, leisti toliau teikti rinkai jų neklasifikuojant ir neženklinant pagal šį reglamentą; |
| --- | --- |

(18)

siekiant užtikrinti, kad cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjai turėtų laiko prisitaikyti prie naujų klasifikavimo ir ženklinimo reikalavimų, į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedą reikėtų įtraukti nuostatas dėl įpareigojimo klasifikuoti ir ženklinti chemines medžiagas ir mišinius pagal šį reglamentą taikymo atidėjimo. Siekiant išvengti papildomos naštos cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjams, tame priede taip pat turėtų būti numatyta galimybė medžiagas ir mišinius, kurie jau pateikti rinkai iki to atidėjimo laikotarpio pabaigos, leisti toliau teikti rinkai jų neklasifikuojant ir neženklinant pagal šį reglamentą;

| (19) | laikantis Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 nustatytų pereinamojo laikotarpio nuostatų, pagal kurias naujas nuostatas galima savanoriškai taikyti ankstesniame etape, tiekėjams turėtų būti suteikta galimybė naujas klasifikavimo ir ženklinimo nuostatas taikyti anksčiau nei bus pradėtas taikyti įpareigojimas klasifikuoti ir ženklinti chemines medžiagas ir mišinius pagal šį reglamentą; |
| --- | --- |

(19)

laikantis Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 nustatytų pereinamojo laikotarpio nuostatų, pagal kurias naujas nuostatas galima savanoriškai taikyti ankstesniame etape, tiekėjams turėtų būti suteikta galimybė naujas klasifikavimo ir ženklinimo nuostatas taikyti anksčiau nei bus pradėtas taikyti įpareigojimas klasifikuoti ir ženklinti chemines medžiagas ir mišinius pagal šį reglamentą;

| (20) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(20)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede; |
| --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede; |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede;

| 3) | III priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento III priede. |
| --- | --- |

3)

III priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento III priede.

| 4) | VI priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento IV priede. |
| --- | --- |

4)

VI priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento IV priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 11 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“ (COM(2019) 640 final).

2

final

(3)  Cheminių medžiagų strategija tvarumui užtikrinti, COM(2020) 667 final.

3

final

(4)  WHO/IPCS (Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinė cheminės saugos programa), 2002 m. Visuotinis mokslo apie endokrininę sistemą ardančias medžiagas būklės vertinimas (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

4

(5)  
  2018 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/605, kuriuo nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai ir iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedas (OL L 101, 2018 4 20, p. 33).

5

(6)  
  2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2100, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai (OL L 301, 2017 11 17, p. 1).

6

(7)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

7

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 dalis papildoma šiuo 3.11 skirsniu:
  „3.11.   Žmonių sveikatą veikiantis endokrininės sistemos ardymas

  3.11.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos


  3.11.1.1.   Apibrėžtys

  3.11 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:






  a) | endokrininę sistemą ardanti medžiaga – cheminė medžiaga arba mišinys, kurie pakeičia vieną ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų ir taip sukelia neigiamą poveikį sveiko individo organizmui, jo palikuoniams, populiacijai arba subpopuliacijai; |
| --- | --- | --- |

1)

3 dalis papildoma šiuo 3.11 skirsniu:

„3.11.   Žmonių sveikatą veikiantis endokrininės sistemos ardymas

3.11.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos

3.11.1.1.   Apibrėžtys

3.11 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:

a)

endokrininę sistemą ardanti medžiaga – cheminė medžiaga arba mišinys, kurie pakeičia vieną ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų ir taip sukelia neigiamą poveikį sveiko individo organizmui, jo palikuoniams, populiacijai arba subpopuliacijai;

| b) | endokrininės sistemos ardymas – endokrininę sistemą ardančios medžiagos sukeltas vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimas; |
| --- | --- |

b)

endokrininės sistemos ardymas – endokrininę sistemą ardančios medžiagos sukeltas vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimas;

| c) | endokrininis aktyvumas – sąveika su endokrinine sistema, kuri gali sukelti tos sistemos, konkrečių organų arba konkrečių audinių reakciją ir dėl kurios cheminė medžiaga ar mišinys gali sukelti vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimus; |
| --- | --- |

c)

endokrininis aktyvumas – sąveika su endokrinine sistema, kuri gali sukelti tos sistemos, konkrečių organų arba konkrečių audinių reakciją ir dėl kurios cheminė medžiaga ar mišinys gali sukelti vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimus;

| d) | neigiamas poveikis – organizmo, sistemos, populiacijos ar subpopuliacijos morfologijos, fiziologijos, augimo, vystymosi, reprodukcijos ar gyvenimo trukmės pokytis, dėl kurio sumažėja funkcinis pajėgumas ar pajėgumas kompensuoti papildomą stresą arba padidėja jautrumas kitiems poveikį turintiems veiksniams; |
| --- | --- |

d)

neigiamas poveikis – organizmo, sistemos, populiacijos ar subpopuliacijos morfologijos, fiziologijos, augimo, vystymosi, reprodukcijos ar gyvenimo trukmės pokytis, dėl kurio sumažėja funkcinis pajėgumas ar pajėgumas kompensuoti papildomą stresą arba padidėja jautrumas kitiems poveikį turintiems veiksniams;

| e) | biologiškai tikėtinas ryšys – endokrininio aktyvumo ir biologiniais procesais grindžiamo neigiamo poveikio tarpusavio ryšys, derantis su esamomis mokslinėmis žiniomis. |
| --- | --- |

e)

biologiškai tikėtinas ryšys – endokrininio aktyvumo ir biologiniais procesais grindžiamo neigiamo poveikio tarpusavio ryšys, derantis su esamomis mokslinėmis žiniomis.

3.11.1.2.   Bendrosios nuostatos

| 3.11.1.2.1. | Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie, remiantis 3.11.1 lentelėje pateiktais įrodymais, atitinka žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų kriterijus, laikytini žinomomis, numanomomis arba įtariamomis žmonių sveikatą veikiančiomis endokrininę sistemą ardančiomis medžiagomis, nebent yra įtikinamų įrodymų, kad tas neigiamas poveikis neaktualus žmonėms. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Duomenys, į kuriuos reikia atsižvelgti klasifikuojant chemines medžiagas pagal kitus šio priedo skirsnius, taip pat gali būti naudojami siekiant priskirti chemines medžiagas prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, jeigu laikomasi šiame skirsnyje nustatytų kriterijų. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Cheminių medžiagų klasifikavimo kriterijai

3.11.2.1.   Pavojingumo kategorijos

Siekiant chemines medžiagas suklasifikuoti kaip žmonių sveikatą veikiančias endokrininę sistemą ardančias medžiagas, jos priskiriamos vienai iš dviejų kategorijų.

3.11.1 lentelė

Žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų pavojingumo kategorijos

| Kategorijos | Kriterijai |
| --- | --- |
| 1 KATEGORIJA | Žinomos arba numanomos žmonių sveikatą veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos
  1 kategorijai cheminė medžiaga priskiriama daugiausia remiantis įrodymais, grindžiamais bent vienu iš šių šaltinių:






  a) | žmonių duomenimis; |

Kategorijos

Kriterijai

1 KATEGORIJA

Žinomos arba numanomos žmonių sveikatą veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos

1 kategorijai cheminė medžiaga priskiriama daugiausia remiantis įrodymais, grindžiamais bent vienu iš šių šaltinių:

a)

žmonių duomenimis;

| b) | gyvūnų duomenimis; |
| --- | --- |

b)

gyvūnų duomenimis;

| c) | ne gyvūnų duomenimis, pagal kuriuos galima daryti lygiavertes prognozes kaip ir pagal a ir b punktuose nurodytus duomenis. |
| --- | --- |

c)

ne gyvūnų duomenimis, pagal kuriuos galima daryti lygiavertes prognozes kaip ir pagal a ir b punktuose nurodytus duomenis.

Tokie duomenys turi būti įrodymas, kad cheminė medžiaga atitinka visus šiuos kriterijus:

| a) | yra endokriniškai aktyvi; |
| --- | --- |

a)

yra endokriniškai aktyvi;

| b) | sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms; |
| --- | --- |

b)

sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms;

| c) | įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys. |
| --- | --- |

c)

įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys.

Tačiau, jei turima informacijos, kuri verčia labai abejoti, ar šis neigiamas poveikis aktualus žmonėms, atitinkamą cheminę medžiagą gali būti tikslingiau priskirti 2 kategorijai.

2 KATEGORIJA

Įtariamos žmonių sveikatą veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos

Cheminė medžiaga 2 kategorijai priskiriama, kai tenkinami visi šie kriterijai:

| a) | yra įrodymų, kad cheminė medžiaga:






  i. | yra endokriniškai aktyvi ir |
| --- | --- | --- |

a)

yra įrodymų, kad cheminė medžiaga:

i.

yra endokriniškai aktyvi ir

| ii. | sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms; |
| --- | --- |

ii.

sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms;

| b) | a punkte nurodyti įrodymai nėra pakankamai įtikinami, kad tą cheminę medžiagą būtų galima priskirti 1 kategorijai; |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodyti įrodymai nėra pakankamai įtikinami, kad tą cheminę medžiagą būtų galima priskirti 1 kategorijai;

| c) | įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys. |
| --- | --- |

c)

įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys.

Jei yra įtikinamų įrodymų, kad tas neigiamas poveikis neaktualus žmonėms, ta cheminė medžiaga nelaikoma žmonių sveikatą veikiančia endokrininę sistemą ardančia medžiaga.

3.11.2.2.   Klasifikavimo pagrindas

| 3.11.2.2.1. | Klasifikuojama remiantis pirmiau išdėstytais kriterijais ir nustačius įrodomąją su kiekvienu iš tų kriterijų susijusių duomenų galią (žr. 3.11.2.3 skirsnį) ir bendrą įrodomąją duomenų galią (žr. 1.1.1 skirsnį). Cheminė medžiaga priskiriama prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų tais atvejais, kai ji žmonėms sukelia arba gali sukelti su endokrinine sistema susijusį neigiamą poveikį. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Neigiamas poveikis, kuris pasireiškia tik kaip nespecifinės kito toksinio poveikio pasekmės, nelaikomas tinkamu kriterijumi žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms identifikuoti. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Įrodomoji duomenų galia ir ekspertų nuomonė

| 3.11.2.3.1. | Cheminė medžiaga prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriama remiantis ekspertų atliktu bendros duomenų įrodomosios galios vertinimu (žr. 1.1.1 skirsnį). Tai reiškia, kad kartu nagrinėjama visa turima su žmonių sveikatą veikiančiu endokrininės sistemos ardymu susijusi informacija, pavyzdžiui:






  a) | in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico), pagal kurių duomenis galima numatyti su žmonėmis arba gyvūnais susijusį neigiamą poveikį, endokrininį aktyvumą arba biologiškai tikėtiną ryšį; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

a)

in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico), pagal kurių duomenis galima numatyti su žmonėmis arba gyvūnais susijusį neigiamą poveikį, endokrininį aktyvumą arba biologiškai tikėtiną ryšį;

| b) | pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų medžiagų duomenys; |
| --- | --- |

b)

pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų medžiagų duomenys;

| c) | taip pat gali būti įtraukiamas su tiriama medžiaga chemiškai susijusių medžiagų vertinimas (pagal grupavimo, analogijos metodus), ypač jei informacijos apie medžiagą turima nedaug; |
| --- | --- |

c)

taip pat gali būti įtraukiamas su tiriama medžiaga chemiškai susijusių medžiagų vertinimas (pagal grupavimo, analogijos metodus), ypač jei informacijos apie medžiagą turima nedaug;

| d) | visi kiti papildomi svarbūs ir priimtini moksliniai duomenys. |
| --- | --- |

d)

visi kiti papildomi svarbūs ir priimtini moksliniai duomenys.

| 3.11.2.3.2. | Kai naudojamas įrodomosios duomenų galios nustatymo metodas ir ekspertų nuomonė, vertinant 3.11.2.3.1 skirsnyje nurodytus mokslinius įrodymus, visų pirma atsižvelgiama į šiuos veiksnius:






  a) | teigiamus ir neigiamus tyrimų rezultatus; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

a)

teigiamus ir neigiamus tyrimų rezultatus;

| b) | tyrimo koncepcijos tinkamumą neigiamam poveikiui ir endokrininiam aktyvumui įvertinti; |
| --- | --- |

b)

tyrimo koncepcijos tinkamumą neigiamam poveikiui ir endokrininiam aktyvumui įvertinti;

| c) | duomenų kokybę ir nuoseklumą, atsižvelgiant į panašios koncepcijos tyrimų, atliktų su skirtingomis rūšimis, ir jų tarpusavio palyginimo rezultatų tendencijas ir suderinamumą; |
| --- | --- |

c)

duomenų kokybę ir nuoseklumą, atsižvelgiant į panašios koncepcijos tyrimų, atliktų su skirtingomis rūšimis, ir jų tarpusavio palyginimo rezultatų tendencijas ir suderinamumą;

| d) | ekspozicijos būdų, toksikokinetikos ir metabolizmo tyrimų duomenis; |
| --- | --- |

d)

ekspozicijos būdų, toksikokinetikos ir metabolizmo tyrimų duomenis;

| e) | ribinės dozės (koncentracijos) sąvoką ir tarptautines gaires dėl didžiausių rekomenduojamų dozių (koncentracijų) ir dėl pernelyg didelio toksiškumo iškraipančiojo poveikio vertinimo. |
| --- | --- |

e)

ribinės dozės (koncentracijos) sąvoką ir tarptautines gaires dėl didžiausių rekomenduojamų dozių (koncentracijų) ir dėl pernelyg didelio toksiškumo iškraipančiojo poveikio vertinimo.

| 3.11.2.3.3. | Naudojant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys nustatomas remiantis biologiniu tikėtinumu, kuris nustatomas atsižvelgiant į turimas mokslo žinias. Biologiškai tikėtinas ryšys neturi būti įrodytas remiantis tos konkrečios medžiagos duomenimis. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Naudojant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, į įrodymus, svarstytus cheminę medžiagą klasifikuojant kaip aplinką veikiančią endokrininę sistemą ardančią medžiagą pagal 4.2 skirsnį, atsižvelgiama klasifikuojant cheminę medžiagą kaip žmonių sveikatą veikiančią endokrininę sistemą ardančią medžiagą pagal 3.11 skirsnį. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos klasifikuojamos pagal 3.11.2.1–3.11.2.3 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 3.11.2.1–3.11.2.3 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2026 m. lapkričio 1 d.

3.11.3.   
  Mišinių klasifikavimo kriterijai

3.11.3.1.   Mišinių klasifikavimas, kai turima duomenų apie visas arba tik apie kai kurias mišinio sudedamąsias dalis

| 3.11.3.1.1. | Mišinys priskiriamas prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, jei bent viena jo sudedamoji dalis priskiriama prie 1 arba 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų ir jos koncentracija mišinyje yra ne mažesnė nei 3.11.2 lentelėje nurodyta atitinkamai 1 ir 2 kategorijai taikoma bendroji koncentracijos riba.

  3.11.2 lentelė


  Prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriamų mišinio sudedamųjų dalių bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas atitinkamai kategorijai








  Sudedamoji dalis priskiriama: | Bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas: |
| --- | --- | --- |
| 1 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms |
| 1 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | ≥ 0,1 % | |
| 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | | ≥ 1 %
  [1 Pastaba] |

3.11.3.1.1.

3.11.2 lentelė

Prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriamų mišinio sudedamųjų dalių bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas atitinkamai kategorijai

Sudedamoji dalis priskiriama:

Bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas:

1 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

1 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

≥ 0,1 %

2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

≥ 1 %

[1 Pastaba]

| Pastaba. | Šioje lentelėje nurodytos koncentracijos ribos taikomos kietosioms cheminėms medžiagoms ir skysčiams (masės dalimis) bei dujoms (tūrio dalimis). |
| --- | --- |

Pastaba.

| 1 Pastaba. | Jei mišinyje yra 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos, kurios koncentracija mišinyje yra ≥ 0,1 %, paprašius turi būti pateikiamas mišinio saugos duomenų lapas. |
| --- | --- |

1 Pastaba.

3.11.3.2.   Mišinių klasifikavimas, kai turima duomenų apie visą mišinį

| 3.11.3.2.1. | Mišiniai klasifikuojami remiantis turimais atskirų mišinio sudedamųjų dalių bandymų duomenimis ir taikant sudedamosioms dalims, kurios priskiriamos prie žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, nustatytas koncentracijos ribas. Atskirais atvejais klasifikuojant gali būti naudojami viso mišinio bandymų duomenys, jei jais įrodomas žmonių sveikatą veikiantis endokrininės sistemos ardymas, kuris nebuvo nustatytas atliekant pavienių sudedamųjų dalių vertinimą. Tokiais atvejais turi būti įrodyta, kad viso mišinio bandymų rezultatai yra įtikinami, atsižvelgiant į dozę (koncentraciją) ir kitus su bandymų sistemomis susijusius veiksnius, pvz., trukmę, stebėjimo rezultatus, jautrumą ir statistinę analizę. Reikiami klasifikaciją patvirtinantys dokumentai turi būti saugomi ir pareikalavus pateikiami patikrinti. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Mišinių klasifikavimas, kai neturima duomenų apie visą mišinį. Siejimo principai

| 3.11.3.3.1. | Jei pats mišinys nebuvo ištirtas siekiant nustatyti jo žmonių sveikatą veikiančias endokrininės sistemos ardymo savybes, bet yra pakankamai duomenų apie atskiras jo sudedamąsias dalis ir panašius ištirtus mišinius (taikant 3.11.3.2.1 skirsnį), kurių pakanka mišinio keliamiems pavojams tinkamai apibūdinti, šie duomenys naudojami pagal 1.1.3 skirsnyje nustatytus siejimo principus. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai klasifikuojami pagal 3.11.3.1., 3.11.3.2 ir 3.11.3.3 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 3.11.3.1, 3.11.3.2 ir 3.11.3.3 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2028 m. gegužės 1 d.

3.11.4.   
  Informacija apie pavojų

| 3.11.4.1. | Ženklinant priskyrimo šiai pavojingumo klasei (žmonių sveikatą veikiantis endokrininės sistemos ardymas) kriterijus atitinkančias chemines medžiagas ir mišinius, naudojami 3.11.3 lentelėje nurodyti etiketės elementai.

  3.11.3 lentelė


  Žmonių sveikatą veikiančio endokrininės sistemos ardymo ženklinimo etiketės elementai








  Klasifikacija | 1 kategorija | 2 kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbolis/piktograma | | |
| Signalinis žodis | Pavojinga | Atsargiai |
| Pavojingumo frazė | EUH380: Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą | EUH381: Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| Atsargumo frazė dėl prevencijos | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Atsargumo frazė dėl reakcijos | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Atsargumo frazė dėl laikymo | P405 | P405 |
| Atsargumo frazė dėl pašalinimo | P501 | P501 |

3.11.4.1.

3.11.3 lentelė

Žmonių sveikatą veikiančio endokrininės sistemos ardymo ženklinimo etiketės elementai

Klasifikacija

1 kategorija

2 kategorija

Simbolis/piktograma

Signalinis žodis

Pavojinga

Atsargiai

Pavojingumo frazė

EUH380: Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

EUH381: Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

Atsargumo frazė dėl prevencijos

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Atsargumo frazė dėl reakcijos

P308 + P313

P308 + P313

Atsargumo frazė dėl laikymo

P405

P405

Atsargumo frazė dėl pašalinimo

P501

P501

3.11.4.2.   Taikymas cheminėms medžiagoms laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos ženklinamos pagal 3.11.4.1 skirsnį.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 3.11.4.1 skirsnį iki 2026 m. lapkričio 1 d.

3.11.4.3.   Taikymas mišiniams laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai ženklinami pagal 3.11.4.1 skirsnį.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 3.11.4.1 skirsnį iki 2028 m. gegužės 1 d.
  “;

| 2) | 4 dalis papildoma šiais 4.2, 4.3 ir 4.4 skirsniais:
  „4.2.   „Aplinką veikiantis endokrininės sistemos ardymas

  4.2.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos


  4.2.1.1.   Apibrėžtys

  4.2 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:






  a) | endokrininę sistemą ardanti medžiaga – cheminė medžiaga arba mišinys, kurie pakeičia vieną ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų ir taip sukelia neigiamą poveikį sveiko individo organizmui, jo palikuoniams, populiacijai arba subpopuliacijai; |
| --- | --- | --- |

2)

4 dalis papildoma šiais 4.2, 4.3 ir 4.4 skirsniais:

„4.2.   „Aplinką veikiantis endokrininės sistemos ardymas

4.2.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos

4.2.1.1.   Apibrėžtys

4.2 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:

a)

endokrininę sistemą ardanti medžiaga – cheminė medžiaga arba mišinys, kurie pakeičia vieną ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų ir taip sukelia neigiamą poveikį sveiko individo organizmui, jo palikuoniams, populiacijai arba subpopuliacijai;

| b) | endokrininės sistemos ardymas – endokrininę sistemą ardančios medžiagos sukeltas vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimas; |
| --- | --- |

b)

endokrininės sistemos ardymas – endokrininę sistemą ardančios medžiagos sukeltas vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimas;

| c) | endokrininis aktyvumas – sąveika su endokrinine sistema, kuri gali sukelti tos sistemos, konkrečių organų arba konkrečių audinių reakciją ir dėl kurios cheminė medžiaga ar mišinys gali sukelti vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimus; |
| --- | --- |

c)

endokrininis aktyvumas – sąveika su endokrinine sistema, kuri gali sukelti tos sistemos, konkrečių organų arba konkrečių audinių reakciją ir dėl kurios cheminė medžiaga ar mišinys gali sukelti vienos ar daugiau endokrininės sistemos funkcijų pakitimus;

| d) | neigiamas poveikis – organizmo, sistemos, populiacijos ar subpopuliacijos morfologijos, fiziologijos, augimo, vystymosi, reprodukcijos ar gyvenimo trukmės pokytis, dėl kurio sumažėja funkcinis pajėgumas ar pajėgumas kompensuoti papildomą stresą arba padidėja jautrumas kitiems poveikį turintiems veiksniams; |
| --- | --- |

d)

neigiamas poveikis – organizmo, sistemos, populiacijos ar subpopuliacijos morfologijos, fiziologijos, augimo, vystymosi, reprodukcijos ar gyvenimo trukmės pokytis, dėl kurio sumažėja funkcinis pajėgumas ar pajėgumas kompensuoti papildomą stresą arba padidėja jautrumas kitiems poveikį turintiems veiksniams;

| e) | biologiškai tikėtinas ryšys – endokrininio aktyvumo ir biologiniais procesais grindžiamo neigiamo poveikio tarpusavio ryšys, derantis su esamomis mokslinėmis žiniomis. |
| --- | --- |

e)

biologiškai tikėtinas ryšys – endokrininio aktyvumo ir biologiniais procesais grindžiamo neigiamo poveikio tarpusavio ryšys, derantis su esamomis mokslinėmis žiniomis.

4.2.1.2.   Bendrosios nuostatos

| 4.2.1.2.1. | Cheminės medžiagos ir mišiniai, kurie, remiantis 4.2.1 lentelėje pateiktais įrodymais, atitinka aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų kriterijus, laikytini žinomomis, numanomomis arba įtariamomis aplinką veikiančiomis endokrininę sistemą ardančiomis medžiagomis, nebent yra įtikinamų įrodymų, kad tas neigiamas poveikis neaktualus populiacijos ar subpopuliacijos lygmeniu. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1.

| 4.2.1.2.2. | Duomenys, į kuriuos reikia atsižvelgti klasifikuojant chemines medžiagas pagal kitus šio priedo skirsnius, taip pat gali būti naudojami siekiant priskirti chemines medžiagas prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, jeigu tenkinami šiame skirsnyje nustatyti kriterijai. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2.

4.2.2.   
  Cheminių medžiagų klasifikavimo kriterijai

4.2.2.1.   Pavojingumo kategorijos

Siekiant chemines medžiagas suklasifikuoti kaip žmonių sveikatą veikiančias endokrininę sistemą ardančias medžiagas, jos priskiriamos vienai iš dviejų kategorijų.

4.2.1 lentelė

Aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų pavojingumo kategorijos

| Kategorijos | Kriterijai |
| --- | --- |
| 1 KATEGORIJA | Žinomos arba numanomos aplinką veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos
  1 kategorijai cheminė medžiaga priskiriama daugiausia remiantis įrodymais, grindžiamais bent vienu iš šių šaltinių:






  a) | gyvūnų duomenimis; |

Kategorijos

Kriterijai

1 KATEGORIJA

Žinomos arba numanomos aplinką veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos

1 kategorijai cheminė medžiaga priskiriama daugiausia remiantis įrodymais, grindžiamais bent vienu iš šių šaltinių:

a)

gyvūnų duomenimis;

| b) | ne gyvūnų duomenimis, pagal kuriuos galima daryti lygiavertes prognozes kaip ir pagal a punkte nurodytus duomenis. |
| --- | --- |

b)

ne gyvūnų duomenimis, pagal kuriuos galima daryti lygiavertes prognozes kaip ir pagal a punkte nurodytus duomenis.

Tokie duomenys turi būti įrodymas, kad cheminė medžiaga atitinka visus šiuos kriterijus:

| a) | yra endokriniškai aktyvi; |
| --- | --- |

a)

yra endokriniškai aktyvi;

| b) | sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms; |
| --- | --- |

b)

sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms;

| c) | įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys. |
| --- | --- |

c)

įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys.

Tačiau, jei turima informacijos, kuri verčia labai abejoti, ar šis neigiamas poveikis yra aktualus populiacijos arba subpopuliacijos lygmeniu, atitinkamą cheminę medžiagą gali būti tikslingiau priskirti 2 kategorijai.

2 KATEGORIJA

Įtariamos aplinką veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos

Cheminė medžiaga 2 kategorijai priskiriama, kai tenkinami visi šie kriterijai:

| a) | yra įrodymų, kad cheminė medžiaga:






  i. | yra endokriniškai aktyvi ir |
| --- | --- | --- |

a)

yra įrodymų, kad cheminė medžiaga:

i.

yra endokriniškai aktyvi ir

| ii. | sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms; |
| --- | --- |

ii.

sukelia neigiamą poveikį sveikam organizmui, jo palikuoniams arba būsimoms kartoms;

| b) | a punkte nurodyti įrodymai nėra pakankamai įtikinami, kad tą cheminę medžiagą būtų galima priskirti 1 kategorijai; |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodyti įrodymai nėra pakankamai įtikinami, kad tą cheminę medžiagą būtų galima priskirti 1 kategorijai;

| c) | įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys. |
| --- | --- |

c)

įrodytas biologiškai tikėtinas endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys.

Jei yra įtikinamų įrodymų, kad tas nustatytas neigiamas poveikis neaktualus populiacijos ar subpopuliacijos lygmeniu, ta cheminė medžiaga nelaikoma aplinką veikiančia endokrininę sistemą ardančia medžiaga.

4.2.2.2.   Klasifikavimo pagrindas

| 4.2.2.2.1. | Klasifikuojama remiantis atitinkamais pirmiau išdėstytais kriterijais ir nustačius įrodomąją su kiekvienu iš tų kriterijų susijusių duomenų galią (žr. 4.2.2.3 skirsnį) ir bendrą įrodomąją duomenų galią (žr. 1.1.1 skirsnį). Cheminė medžiaga priskiriama prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų tais atvejais, kai ji sukelia arba gali sukelti su endokrinine sistema susijusį neigiamą poveikį populiacijos arba subpopuliacijos lygmeniu. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1.

| 4.2.2.2.2. | Neigiamas poveikis, kuris pasireiškia tik kaip nespecifinės kito toksinio poveikio pasekmės, nelaikomas tinkamu kriterijumi aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms identifikuoti. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2.

4.2.2.3.   Įrodomoji duomenų galia ir ekspertų nuomonė

| 4.2.2.3.1. | Cheminė medžiaga prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriama remiantis ekspertų atliktu bendros duomenų įrodomosios galios vertinimu (žr. 1.1.1 skirsnį). Tai reiškia, kad kartu nagrinėjama visa turima su aplinką veikiančiu endokrininės sistemos ardymu susijusi informacija, pavyzdžiui:






  a) | in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico), pagal kurių duomenis galima numatyti su gyvūnais susijusį neigiamą poveikį, endokrininį aktyvumą arba biologiškai tikėtiną ryšį; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

a)

in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico), pagal kurių duomenis galima numatyti su gyvūnais susijusį neigiamą poveikį, endokrininį aktyvumą arba biologiškai tikėtiną ryšį;

| b) | pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų medžiagų duomenys; |
| --- | --- |

b)

pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų medžiagų duomenys;

| c) | taip pat gali būti įtraukiamas su tiriama medžiaga chemiškai susijusių medžiagų vertinimas (pagal grupavimo, analogijos metodus), ypač jei informacijos apie medžiagą turima nedaug; |
| --- | --- |

c)

taip pat gali būti įtraukiamas su tiriama medžiaga chemiškai susijusių medžiagų vertinimas (pagal grupavimo, analogijos metodus), ypač jei informacijos apie medžiagą turima nedaug;

| d) | visi kiti papildomi svarbūs ir priimtini moksliniai duomenys. |
| --- | --- |

d)

visi kiti papildomi svarbūs ir priimtini moksliniai duomenys.

| 4.2.2.3.2. | Kai naudojamas įrodomosios duomenų galios nustatymo metodas ir ekspertų nuomonė, vertinant 4.2.2.3.1 skirsnyje nurodytus mokslinius įrodymus, visų pirma atsižvelgiama į šiuos veiksnius:






  a) | teigiamus ir neigiamus tyrimų rezultatus; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

a)

teigiamus ir neigiamus tyrimų rezultatus;

| b) | tyrimo koncepcijos tinkamumą neigiamam poveikiui ir jo svarbai populiacijos arba subpopuliacijos lygmeniu bei endokrininiam aktyvumui įvertinti; |
| --- | --- |

b)

tyrimo koncepcijos tinkamumą neigiamam poveikiui ir jo svarbai populiacijos arba subpopuliacijos lygmeniu bei endokrininiam aktyvumui įvertinti;

| c) | neigiamą poveikį reprodukcijai, augimui ir (arba) vystymuisi bei kitą svarbų neigiamą poveikį, kuris gali turėti poveikį populiacijoms ar subpopuliacijoms; |
| --- | --- |

c)

neigiamą poveikį reprodukcijai, augimui ir (arba) vystymuisi bei kitą svarbų neigiamą poveikį, kuris gali turėti poveikį populiacijoms ar subpopuliacijoms;

| d) | duomenų kokybę ir nuoseklumą, atsižvelgiant į panašios koncepcijos tyrimų, atliktų su skirtingomis rūšimis, ir jų tarpusavio palyginimo rezultatų tendencijas ir suderinamumą; |
| --- | --- |

d)

duomenų kokybę ir nuoseklumą, atsižvelgiant į panašios koncepcijos tyrimų, atliktų su skirtingomis rūšimis, ir jų tarpusavio palyginimo rezultatų tendencijas ir suderinamumą;

| e) | ekspozicijos būdų, toksikokinetikos ir metabolizmo tyrimų duomenis; |
| --- | --- |

e)

ekspozicijos būdų, toksikokinetikos ir metabolizmo tyrimų duomenis;

| f) | ribinės dozės (koncentracijos) sąvoką ir tarptautines gaires dėl didžiausių rekomenduojamų dozių (koncentracijų) ir dėl pernelyg didelio toksiškumo iškraipančiojo poveikio vertinimo. |
| --- | --- |

f)

ribinės dozės (koncentracijos) sąvoką ir tarptautines gaires dėl didžiausių rekomenduojamų dozių (koncentracijų) ir dėl pernelyg didelio toksiškumo iškraipančiojo poveikio vertinimo.

| g) | jei yra, tinkamus, patikimus ir reprezentatyvius lauko tyrimų ar stebėsenos duomenis arba populiacijos modelių rezultatus. |
| --- | --- |

g)

jei yra, tinkamus, patikimus ir reprezentatyvius lauko tyrimų ar stebėsenos duomenis arba populiacijos modelių rezultatus.

| 4.2.2.3.3. | Naudojant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, endokrininio aktyvumo ir neigiamo poveikio ryšys nustatomas remiantis biologiniu tikėtinumu, kuris nustatomas atsižvelgiant į turimas mokslo žinias. Biologiškai tikėtinas ryšys neturi būti įrodytas remiantis tos konkrečios medžiagos duomenimis. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Naudojant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, į įrodymus, svarstytus cheminę medžiagą klasifikuojant kaip žmonių sveikatą veikiančią endokrininę sistemą ardančią medžiagą pagal 3.11 skirsnį, atsižvelgiama klasifikuojant cheminę medžiagą kaip aplinką veikiančią endokrininę sistemą ardančią medžiagą pagal 4.2 skirsnį |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos klasifikuojamos pagal 4.2.2.1–4.2.2.3 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.2.2.1–4.2.2.3 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.2.3.   
  Mišinių klasifikavimo kriterijai

4.2.3.1.   Mišinių klasifikavimas, kai turima duomenų apie visas arba tik apie kai kurias mišinio sudedamąsias dalis

| 4.2.3.1.1. | Mišinys priskiriamas prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, jei bent viena jo sudedamoji dalis priskiriama prie 1 arba 2 kategorijos aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų ir jos koncentracija mišinyje yra ne mažesnė nei 4.2.2 lentelėje nurodyta atitinkamai 1 ir 2 kategorijai taikoma bendroji koncentracijos riba.

  4.2.2 lentelė.


  Prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriamų mišinio sudedamųjų dalių bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas tam tikroms kategorijoms








  Sudedamoji dalis priskiriama: | Bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas: |
| --- | --- | --- |
| 1 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | 2 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms |
| 1 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | ≥ 0,1  % | |
| 2 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms | | ≥ 1  %
  [1 Pastaba] |

4.2.3.1.1.

4.2.2 lentelė.

Prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų priskiriamų mišinio sudedamųjų dalių bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas tam tikroms kategorijoms

Sudedamoji dalis priskiriama:

Bendrosios koncentracijos ribos, dėl kurių mišinys priskiriamas:

1 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

2 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

1 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

≥ 0,1  %

2 kategorijos aplinką veikiančioms endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms

≥ 1  %

[1 Pastaba]

| Pastaba. | Šioje lentelėje nurodytos koncentracijos ribos taikomos kietosioms cheminėms medžiagoms ir skysčiams (masės dalimis) bei dujoms (tūrio dalimis). |
| --- | --- |

Pastaba.

| 1 Pastaba. | Jei mišinyje yra 2 kategorijos aplinką veikiančios endokrininę sistemą ardančios medžiagos, kurios koncentracija mišinyje yra ≥ 0,1 %, paprašius turi būti pateikiamas mišinio saugos duomenų lapas. |
| --- | --- |

1 Pastaba.

4.2.3.2.   Mišinių klasifikavimas, jei turima duomenų apie visą mišinį

Mišiniai klasifikuojami remiantis turimais atskirų mišinio sudedamųjų dalių bandymų duomenimis, taikant sudedamosioms dalims, kurios priskiriamos prie aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų, nustatytas koncentracijos ribas. Atskirais atvejais klasifikavimo tikslais gali būti naudojami viso mišinio bandymų duomenys, jei jais įrodomas aplinką veikiantis endokrininės sistemos ardymas, kuris nebuvo nustatytas atliekant pavienių sudedamųjų dalių vertinimą. Tokiais atvejais turi būti įrodyta, kad viso mišinio bandymų rezultatai yra įtikinami, atsižvelgiant į dozę (koncentraciją) ir kitus su bandymų sistemomis susijusius veiksnius, pvz., trukmę, stebėjimo rezultatus, jautrumą ir statistinę analizę. Reikiami klasifikaciją patvirtinantys dokumentai turi būti saugomi ir pareikalavus pateikiami patikrinti.

4.2.3.3.   Mišinių klasifikavimas, kai neturima duomenų apie visą mišinį. Siejimo principai

| 4.2.3.3.1. | Jei pats mišinys nebuvo ištirtas siekiant nustatyti jo aplinką veikiančias endokrininės sistemos ardymo savybes, bet yra pakankamai duomenų apie atskiras jo sudedamąsias dalis ir panašius ištirtus mišinius (taikant 4.2.3.2.1 skirsnį), kurių pakanka mišinio keliamiems pavojams tinkamai apibūdinti, šie duomenys naudojami pagal 1.1.3 skirsnyje nustatytus siejimo principus. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai klasifikuojami pagal 4.2.3.1–4.2.3.3 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.2.3.1, 4.2.3.2 ir 4.2.3.3 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2028 m. gegužės 1 d.

4.2.4.   
  Informacija apie pavojų

| 4.2.4.1. | Ženklinant priskyrimo šiai pavojingumo klasei (aplinką veikiantis endokrininės sistemos ardymas) kriterijus atitinkančias chemines medžiagas ir mišinius, naudojami 4.2.3 lentelėje nurodyti etiketės elementai.

  4.2.3 lentelė


  Aplinką veikiančio endokrininės sistemos ardymo ženklinimo etiketės elementai








  Klasifikacija | 1 kategorija | 2 kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbolis/piktograma | | |
| Signalinis žodis | Pavojinga | Atsargiai |
| Pavojingumo frazė | EUH430: Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą | EUH431: Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| Atsargumo frazė dėl prevencijos | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Atsargumo frazė dėl reakcijos | P391 | P391 |
| Atsargumo frazė dėl laikymo | P405 | P405 |
| Atsargumo frazė dėl pašalinimo | P501 | P501 |

4.2.4.1.

4.2.3 lentelė

Aplinką veikiančio endokrininės sistemos ardymo ženklinimo etiketės elementai

Klasifikacija

1 kategorija

2 kategorija

Simbolis/piktograma

Signalinis žodis

Pavojinga

Atsargiai

Pavojingumo frazė

EUH430: Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

EUH431: Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

Atsargumo frazė dėl prevencijos

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Atsargumo frazė dėl reakcijos

P391

P391

Atsargumo frazė dėl laikymo

P405

P405

Atsargumo frazė dėl pašalinimo

P501

P501

4.2.4.2.   Taikymas cheminėms medžiagoms laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos ženklinamos pagal 4.2.4.1 skirsnį.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.2.4.1 skirsnį iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.2.4.3.   Taikymas mišiniams laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai ženklinami pagal 4.2.4.1 skirsnį.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.2.4.1 skirsnį iki 2028 m. gegužės 1 d.

4.3.   Patvarumo, bioakumuliacijos ir toksiškumo arba didelio patvarumo ir didelės bioakumuliacijos savybės

4.3.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos

| 4.3.1.1. | 4.3 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:
  PBT – patvari, bioakumuliacinė ir toksiška cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.3.2.1 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus.
  vPvB – labai patvari ir didelės bioakumuliacijos cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.3.2.2 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

PBT – patvari, bioakumuliacinė ir toksiška cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.3.2.1 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus.

vPvB – labai patvari ir didelės bioakumuliacijos cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.3.2.2 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus.

| 4.3.1.2. | Patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų arba labai patvarių, labai bioakumuliacinių savybių pavojingumo klasėje skiriamos:






  — | PBT savybės ir |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

PBT savybės ir

| — | vPvB savybės. |
| --- | --- |

—

vPvB savybės.

4.3.2.   
  Cheminių medžiagų klasifikavimo kriterijai

4.3.2.1.   PBT medžiagų klasifikavimo kriterijai

Cheminė medžiaga laikoma PBT medžiaga, jei ji atitinka 4.3.2.1.1–4.3.2.1.3 skirsniuose nustatytus patvarumo, bioakumuliacijos ir toksiškumo kriterijus ir yra įvertinta pagal 4.3.2.3 skirsnį.

4.3.2.1.1.   Patvarumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia patvarumo (P) kriterijų, jeigu tenkinama bent viena iš šių sąlygų:

| a) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros vandenyje yra daugiau nei 60 dienų; |
| --- | --- |

a)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros vandenyje yra daugiau nei 60 dienų;

| b) | jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 40 dienų; |
| --- | --- |

b)

jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 40 dienų;

| c) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūrų nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų; |
| --- | --- |

c)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūrų nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų;

| d) | jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 120 dienų; |
| --- | --- |

d)

jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 120 dienų;

| e) | jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 120 dienų. |
| --- | --- |

e)

jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 120 dienų.

4.3.2.1.2.   Bioakumuliacija

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia bioakumuliacijos (B) kriterijų, jei biokoncentracijos vandens gyvūnuose koeficientas yra didesnis kaip 2 000.

4.3.2.1.3.   Toksiškumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia toksiškumo (T) kriterijų bet kuriuo iš šių atvejų:

| a) | ilgalaikės nepastebėto poveikio koncentracijos (NOEC) arba ECx (pvz., EC10) jūrų arba gėlavandeniuose organizmuose vertė yra mažesnė nei 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

ilgalaikės nepastebėto poveikio koncentracijos (NOEC) arba ECx (pvz., EC10) jūrų arba gėlavandeniuose organizmuose vertė yra mažesnė nei 0,01 mg/l;

| b) | cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie kancerogeninių (1A arba 1B kategorijos), embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių (1A arba 1B kategorijos) arba toksiškų reprodukcijai (1A, 1B arba 2 kategorijos) medžiagų kriterijus pagal 3.5, 3.6 ar 3.7 skirsnį; |
| --- | --- |

b)

cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie kancerogeninių (1A arba 1B kategorijos), embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių (1A arba 1B kategorijos) arba toksiškų reprodukcijai (1A, 1B arba 2 kategorijos) medžiagų kriterijus pagal 3.5, 3.6 ar 3.7 skirsnį;

| c) | yra kitų lėtinio toksiškumo įrodymų, nustatytų pagal tai, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (STOT RE 1 arba 2 kategorija) kriterijus pagal 3.9 skirsnį; |
| --- | --- |

c)

yra kitų lėtinio toksiškumo įrodymų, nustatytų pagal tai, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (STOT RE 1 arba 2 kategorija) kriterijus pagal 3.9 skirsnį;

| d) | cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) kriterijus pagal 3.11 arba 4.2 skirsnį. |
| --- | --- |

d)

cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) kriterijus pagal 3.11 arba 4.2 skirsnį.

4.3.2.2.   vPvB medžiagų klasifikavimo kriterijai

Cheminė medžiaga laikoma vPvB medžiaga, jei ji atitinka 4.3.2.2.1 ir 4.3.2.2.2 skirsniuose nustatytus patvarumo ir bioakumuliacijos kriterijus ir yra įvertinta pagal 4.3.2.3 skirsnį.

4.3.2.2.1.   Patvarumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia didelio patvarumo (vP) kriterijų, jei tenkinama bent viena iš šių sąlygų:

| a) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 60 dienų; |
| --- | --- |

a)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 60 dienų;

| b) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų; |
| --- | --- |

b)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų;

| c) | jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 180 dienų. |
| --- | --- |

c)

jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 180 dienų.

4.3.2.2.2.   Bioakumuliacija

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia didelės bioakumuliacijos (vB) kriterijų, jei biokoncentracijos vandens gyvūnuose koeficientas yra didesnis kaip 5 000.

4.3.2.3.   Klasifikavimo pagrindas

Klasifikuojant PBT medžiagas ir vPvB medžiagas, taikomas įrodomosios duomenų galios nustatymo pasitelkiant ekspertų nuomonę metodas: lyginama visa svarbi ir turima informacija, išvardyta 4.3.2.3 skirsnyje, taikant kriterijus, nustatytus 4.3.2.1 ir 4.3.2.2 skirsniuose. Įrodomosios duomenų galios nustatymo metodas visų pirma taikomas, kai turimai informacijai negalima tiesiogiai taikyti 4.3.2.1 ir 4.3.2.2 skirsniuose nustatytų kriterijų.

Informacija, naudojama cheminės medžiagos PBT savybėms ir (arba) vPvB savybėms įvertinti, grindžiama atitinkamomis sąlygomis gautais duomenimis.

Nustatant šias savybes atsižvelgiama ir į atitinkamų cheminės medžiagos sudedamųjų dalių, priedų ar priemaišų ir atitinkamų virsmo arba skaidymo produktų PBT savybes ir vPvB savybes.

Ši pavojingumo klasė (patvarumo, bioakumuliacijos ir toksiškumo (PBT) arba didelio patvarumo, didelės bioakumuliacijos (vPvB) savybės) taikoma visoms organinėms cheminėms medžiagoms, įskaitant organinius metalo junginius.

Vertinant patvarumo (P), didelio patvarumo (vP), mobilumo (M), didelio mobilumo (vM) ir toksiškumo (T) savybes atsižvelgiama į 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 ir 4.3.2.3.3 skirsniuose nurodytą informaciją.

4.3.2.3.1.   Patvarumo arba didelio patvarumo savybių vertinimas

Vertinant patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | skaidymo paviršiniame vandenyje modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

a)

skaidymo paviršiniame vandenyje modeliavimo bandymų rezultatus;

| b) | skaidymo dirvožemyje modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

b)

skaidymo dirvožemyje modeliavimo bandymų rezultatus;

| c) | skaidymo nuosėdose modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

c)

skaidymo nuosėdose modeliavimo bandymų rezultatus;

| d) | kitą informaciją, pavyzdžiui, praktinių tyrimų arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą. |
| --- | --- |

d)

kitą informaciją, pavyzdžiui, praktinių tyrimų arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.

4.3.2.3.2.   Bioakumuliacijos arba didelės bioakumuliacijos savybių vertinimas

Vertinant bioakumuliacijos (B) arba didelės bioakumuliacijos (vB) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | biokoncentracijos arba bioakumuliacijos vandens organizmuose tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

a)

biokoncentracijos arba bioakumuliacijos vandens organizmuose tyrimo rezultatus;

| b) | kitą informaciją apie bioakumuliacijos potencialą, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą, pvz.:






  i) | bioakumuliacijos sausumos gyvūnuose tyrimo rezultatus, |
| --- | --- | --- |

b)

kitą informaciją apie bioakumuliacijos potencialą, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą, pvz.:

i)

bioakumuliacijos sausumos gyvūnuose tyrimo rezultatus,

| ii) | žmogaus organizmo skysčių ar audinių, tokių kaip kraujo, pieno ar riebalų, mokslinės analizės duomenis; |
| --- | --- |

ii)

žmogaus organizmo skysčių ar audinių, tokių kaip kraujo, pieno ar riebalų, mokslinės analizės duomenis;

| iii) | nustatytą padidėjusią koncentraciją biotoje, visų pirma nykstančių rūšių augaluose ir gyvūnuose arba pažeidžiamose populiacijose arba subpopuliacijose, palyginti su koncentracija juos supančioje aplinkoje; |
| --- | --- |

iii)

nustatytą padidėjusią koncentraciją biotoje, visų pirma nykstančių rūšių augaluose ir gyvūnuose arba pažeidžiamose populiacijose arba subpopuliacijose, palyginti su koncentracija juos supančioje aplinkoje;

| iv) | lėtinio toksiškumo gyvūnams tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

iv)

lėtinio toksiškumo gyvūnams tyrimo rezultatus;

| v) | cheminės medžiagos toksikokinetinių savybių vertinimą; |
| --- | --- |

v)

cheminės medžiagos toksikokinetinių savybių vertinimą;

| c) | informaciją apie cheminės medžiagos biomagnifikacijos mitybos grandinėje gebą, jei įmanoma, išreikštą biomagnifikacijos ar magnifikacijos tam tikruose mitybos grandinėse lygmenyse koeficientais. |
| --- | --- |

c)

informaciją apie cheminės medžiagos biomagnifikacijos mitybos grandinėje gebą, jei įmanoma, išreikštą biomagnifikacijos ar magnifikacijos tam tikruose mitybos grandinėse lygmenyse koeficientais.

4.3.2.3.3.   Toksiškumo savybių vertinimas

Vertinant toksiškumo (T) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | lėtinio toksiškumo vandens bestuburiams bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

a)

lėtinio toksiškumo vandens bestuburiams bandymų rezultatus;

| b) | lėtinio toksiškumo žuvims bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

b)

lėtinio toksiškumo žuvims bandymų rezultatus;

| c) | dumblių arba vandens augalų augimo slopinimo tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

c)

dumblių arba vandens augalų augimo slopinimo tyrimo rezultatus;

| d) | duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie 1A arba 1B kategorijos kancerogeninių medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H350 arba H350i), 1A arba 1B kategorijos embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių medžiagų (priskirta pavojingumo frazė: H340), 1A, 1B arba 2 kategorijos toksiškų reprodukcijai medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d arba H361fd), 1 arba 2 kategorijos specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H372 arba H373) kriterijus; |
| --- | --- |

d)

duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie 1A arba 1B kategorijos kancerogeninių medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H350 arba H350i), 1A arba 1B kategorijos embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių medžiagų (priskirta pavojingumo frazė: H340), 1A, 1B arba 2 kategorijos toksiškų reprodukcijai medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d arba H361fd), 1 arba 2 kategorijos specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H372 arba H373) kriterijus;

| e) | duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) (priskirtos pavojingumo frazės: EUH380 arba EUH430) kriterijus; |
| --- | --- |

e)

duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) (priskirtos pavojingumo frazės: EUH380 arba EUH430) kriterijus;

| f) | lėtinio toksiškumo sausumos organizmams – bestuburiams ir augalams – bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

f)

lėtinio toksiškumo sausumos organizmams – bestuburiams ir augalams – bandymų rezultatus;

| g) | lėtinio toksiškumo nuosėdų organizmams bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

g)

lėtinio toksiškumo nuosėdų organizmams bandymų rezultatus;

| h) | ilgalaikio toksiškumo arba toksiškumo reprodukcijai bandymų su paukščiais rezultatus; |
| --- | --- |

h)

ilgalaikio toksiškumo arba toksiškumo reprodukcijai bandymų su paukščiais rezultatus;

| i) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą. |
| --- | --- |

i)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.

4.3.2.4.   Įrodomoji duomenų galia ir ekspertų nuomonė

| 4.3.2.4.1. | Kai naudojamas įrodomosios duomenų galios nustatymo pasitelkiant ekspertų nuomonę metodas, kaip nurodyta 1.1.1 skirsnyje, visi turimi svarbūs moksliniai duomenys vertinami kartu, kaip antai:






  a) | in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico tyrimai); |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

a)

in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico tyrimai);

| b) | informacija, gauta taikant kategorijų metodą (grupavimo, analogijos metodą); |
| --- | --- |

b)

informacija, gauta taikant kategorijų metodą (grupavimo, analogijos metodą);

| c) | pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų cheminių medžiagų tyrimų duomenys, suteikiantys informacijos apie P, vP, B, vB ir T savybes; |
| --- | --- |

c)

pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų cheminių medžiagų tyrimų duomenys, suteikiantys informacijos apie P, vP, B, vB ir T savybes;

| d) | stebėsenos ir modeliavimo rezultatai; |
| --- | --- |

d)

stebėsenos ir modeliavimo rezultatai;

| e) | praktinė žmonių patirtis, pvz., poveikio darbo vietoje duomenys ir nelaimingų atsitikimų duomenų bazių duomenys; |
| --- | --- |

e)

praktinė žmonių patirtis, pvz., poveikio darbo vietoje duomenys ir nelaimingų atsitikimų duomenų bazių duomenys;

| f) | epidemiologiniai ir klinikiniai tyrimai; |
| --- | --- |

f)

epidemiologiniai ir klinikiniai tyrimai;

| g) | tinkamai dokumentais pagrįstos pavienių atvejų ataskaitos, recenzuoti paskelbti tyrimai ir stebėjimo duomenys; |
| --- | --- |

g)

tinkamai dokumentais pagrįstos pavienių atvejų ataskaitos, recenzuoti paskelbti tyrimai ir stebėjimo duomenys;

| h) | visi papildomi priimtini duomenys. |
| --- | --- |

h)

visi papildomi priimtini duomenys.

Atsižvelgiant į duomenų kokybę ir nuoseklumą, įvertinama įrodomoji duomenų galia. Sujungus visus turimus rezultatus, neatsižvelgiant į su jais susijusias atskiras išvadas, nustatoma bendra įrodomoji duomenų galia.

| 4.3.2.4.2. | Taikant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, atliekant su patvarumo (P), didelio patvarumo (vP), bioakumuliacijos (B), didelės bioakumuliacijos (vB) ir toksiškumo (T) savybėmis susijusios informacijos mokslinį vertinimą, be 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 ir 4.3.2.3.3 skirsniuose nurodytos informacijos, atsižvelgiama į šią informaciją:






  a) | duomenis, pagal kuriuos nustatytos patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybės:






  i) | lengvo biologinio skaidumo bandymų rezultatus; |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

a)

duomenis, pagal kuriuos nustatytos patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybės:

i)

lengvo biologinio skaidumo bandymų rezultatus;

| ii) | kitų skaidymo atrankinių bandymų (pvz., sustiprinto lengvo biologinio skaidumo bandymo, būdingojo biologinio skaidumo bandymų) rezultatus; |
| --- | --- |

ii)

kitų skaidymo atrankinių bandymų (pvz., sustiprinto lengvo biologinio skaidumo bandymo, būdingojo biologinio skaidumo bandymų) rezultatus;

| iii) | rezultatus, gautus taikant gerai parengtus ir patikimus biologinio skaidymo (Q)SAR modelius; |
| --- | --- |

iii)

rezultatus, gautus taikant gerai parengtus ir patikimus biologinio skaidymo (Q)SAR modelius;

| iv) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

iv)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

| b) | duomenis, pagal kuriuos nustatytos bioakumuliacijos (B) arba didelės bioakumuliacijos (vB) savybės:






  i) | pasiskirstymo oktanolyje ir vandenyje koeficientą, nustatytą eksperimentiniu būdu arba įvertintą taikant gerai parengtus ir patikimus (Q)SAR modelius; |
| --- | --- | --- |

b)

duomenis, pagal kuriuos nustatytos bioakumuliacijos (B) arba didelės bioakumuliacijos (vB) savybės:

i)

pasiskirstymo oktanolyje ir vandenyje koeficientą, nustatytą eksperimentiniu būdu arba įvertintą taikant gerai parengtus ir patikimus (Q)SAR modelius;

| ii) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

ii)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

| c) | duomenis, pagal kuriuos nustatytos toksiškumo (T) savybės:






  i) | trumpalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimų duomenis (pvz., ūmaus toksiškumo bestuburiams, dumbliams ar vandens augalams arba žuvims bandymų, ūmaus toksiškumo in vitro bandymų su žuvų ląstelių linija rezultatus); |
| --- | --- | --- |

c)

duomenis, pagal kuriuos nustatytos toksiškumo (T) savybės:

i)

trumpalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimų duomenis (pvz., ūmaus toksiškumo bestuburiams, dumbliams ar vandens augalams arba žuvims bandymų, ūmaus toksiškumo in vitro bandymų su žuvų ląstelių linija rezultatus);

| ii) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

ii)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

4.3.2.5.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos klasifikuojamos pagal 4.3.2.1–4.3.2.4 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.3.2.1–4.3.2.4 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.3.3.   
  Mišinių klasifikavimo kriterijai

| 4.3.3.1. | Mišinys priskiriamas atitinkamai prie PBT arba vPvB medžiagų, jei bent viena mišinyje esanti sudedamoji dalis priskiriama atitinkamai prie PBT arba vPvB medžiagų ir mišinyje jos yra ne mažiau kaip 0,1 % (pagal masę). |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Taikymas laiko atžvilgiu

  Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai klasifikuojami pagal 4.3.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus.
  Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.3.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus iki 2028 m. gegužės 1 d. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai klasifikuojami pagal 4.3.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.3.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus iki 2028 m. gegužės 1 d.

4.3.4.   
  Informacija apie pavojų

| 4.3.4.1. | Ženklinant priskyrimo šiai pavojingumo klasei kriterijus atitinkančias chemines medžiagas ar mišinius, naudojami 4.3.1 lentelėje nurodyti etiketės elementai.

  4.3.1 lentelė


  Patvarumo, bioakumuliacijos ir toksiškumo (PBT) ir didelio patvarumo ir didelės bioakumuliacijos (vPvB) savybių ženklinimo etiketės elementai | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbolis/piktograma | | |
| Signalinis žodis | Pavojinga | Pavojinga |
| Pavojingumo frazė | EUH440: Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones | EUH441: Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| Atsargumo frazė dėl prevencijos | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Atsargumo frazė dėl reakcijos | P391 | P391 |
| Atsargumo frazė dėl pašalinimo | P501 | P501 |

4.3.4.1.

4.3.1 lentelė

Patvarumo, bioakumuliacijos ir toksiškumo (PBT) ir didelio patvarumo ir didelės bioakumuliacijos (vPvB) savybių ženklinimo etiketės elementai

PBT

vPvB

Simbolis/piktograma

Signalinis žodis

Pavojinga

Pavojinga

Pavojingumo frazė

EUH440: Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

EUH441: Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

Atsargumo frazė dėl prevencijos

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Atsargumo frazė dėl reakcijos

P391

P391

Atsargumo frazė dėl pašalinimo

P501

P501

4.3.4.2.   Taikymas cheminėms medžiagoms laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos ženklinamos pagal 4.3.4.1 skirsnį.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.3.4.1 skirsnį iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.3.4.3.   Taikymas mišiniams laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai ženklinami pagal 4.3.4.1 skirsnio nuostatas.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.3.4.1 skirsnį iki 2028 m. gegužės 1 d.

4.4.   Patvarumo, mobilumo ir toksiškumo arba didelio patvarumo ir didelio mobilumo savybės

4.4.1.   
  Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos

4.4.1.1.   4.4 skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:

PMT – patvari, mobili ir toksiška cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.4.2.1 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus.

vPvM – labai patvari ir labai mobili cheminė medžiaga arba mišinys, atitinkantis (-i) 4.4.2.2 skirsnyje nustatytus klasifikavimo kriterijus.

log Koa – pasiskirstymo organinėje anglyje ir vandenyje koeficiento (t. y. Koa) bendrasis logaritmas.

4.4.1.2.   Patvarių, mobilių ir toksiškų arba labai patvarių, labai mobilių savybių pavojingumo klasėje skiriamos:

| — | PMT savybės ir |
| --- | --- |

—

PMT savybės ir

| — | vPvM savybės. |
| --- | --- |

—

vPvM savybės.

4.4.2.   
  Cheminių medžiagų klasifikavimo kriterijai

4.4.2.1.   PMT medžiagų klasifikavimo kriterijai

Cheminė medžiaga laikoma PMT medžiaga, jei ji atitinka 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 ir 4.4.2.1.3. skirsniuose nustatytus patvarumo, mobilumo ir toksiškumo kriterijus ir yra įvertinta pagal 4.4.2.3 skirsnį.

4.4.2.1.1.   Patvarumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia patvarumo (P) kriterijų bet kuriuo iš šių atvejų:

| a) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros vandenyje yra daugiau nei 60 dienų; |
| --- | --- |

a)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros vandenyje yra daugiau nei 60 dienų;

| b) | jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 40 dienų; |
| --- | --- |

b)

jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 40 dienų;

| c) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūrų nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų; |
| --- | --- |

c)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūrų nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų;

| d) | jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 120 dienų; |
| --- | --- |

d)

jos skaidymo pusėjimo trukmė gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 120 dienų;

| e) | jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė 120 dienų. |
| --- | --- |

e)

jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė 120 dienų.

4.4.2.1.2.   Mobilumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia mobilumo (M) kriterijų, kai log Koa yra mažesnis nei 3. Vertinant jonizuojamą cheminę medžiagą laikoma, kad mobilumo kriterijų ji atitinka, jeigu mažiausia log Koa vertė, kai pH siekia 4–9, yra mažesnė nei 3.

4.4.2.1.3.   Toksiškumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia toksiškumo (T) kriterijų bet kuriuo iš šių atvejų:

| a) | ilgalaikės nepastebėto poveikio koncentracijos (NOEC) arba ECx (pvz., EC10) jūrų arba gėlavandeniuose organizmuose vertė yra mažesnė nei 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

ilgalaikės nepastebėto poveikio koncentracijos (NOEC) arba ECx (pvz., EC10) jūrų arba gėlavandeniuose organizmuose vertė yra mažesnė nei 0,01 mg/l;

| b) | cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie kancerogeninių (1A arba 1B kategorijos), embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių (1A arba 1B kategorijos) arba toksiškų reprodukcijai (1A, 1B arba 2 kategorijos) medžiagų kriterijus pagal 3.5, 3.6 ar 3.7 skirsnį; |
| --- | --- |

b)

cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie kancerogeninių (1A arba 1B kategorijos), embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių (1A arba 1B kategorijos) arba toksiškų reprodukcijai (1A, 1B arba 2 kategorijos) medžiagų kriterijus pagal 3.5, 3.6 ar 3.7 skirsnį;

| c) | yra kitų lėtinio toksiškumo įrodymų, nustatytų cheminei medžiagai atitikus priskyrimo prie specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų kriterijus (STOT RE 1 arba 2 kategorija) pagal 3.9 skirsnį; |
| --- | --- |

c)

yra kitų lėtinio toksiškumo įrodymų, nustatytų cheminei medžiagai atitikus priskyrimo prie specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų kriterijus (STOT RE 1 arba 2 kategorija) pagal 3.9 skirsnį;

| d) | cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorija) kriterijus pagal 3.11 arba 4.2 skirsnį. |
| --- | --- |

d)

cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorija) kriterijus pagal 3.11 arba 4.2 skirsnį.

4.4.2.2.   vPvM medžiagų klasifikavimo kriterijai

Cheminė medžiaga laikoma vPvM medžiaga, jei ji atitinka 4.4.2.2.1 ir 4.4.2.2.2 skirsniuose nustatytus patvarumo ir mobilumo kriterijus ir yra įvertinta pagal 4.4.2.3 skirsnį.

4.4.2.2.1.   Patvarumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia didelio patvarumo (vP) kriterijų bet kuriuo iš šių atvejų:

| a) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 60 dienų; |
| --- | --- |

a)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlame arba upės žiočių vandenyje yra daugiau nei 60 dienų;

| b) | jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų; |
| --- | --- |

b)

jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlo arba upės žiočių vandens nuosėdose yra daugiau nei 180 dienų;

| c) | jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 180 dienų. |
| --- | --- |

c)

jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje yra ilgesnė nei 180 dienų.

4.4.2.2.2.   Mobilumas

Cheminė medžiaga laikoma atitinkančia didelio mobilumo (vM) kriterijų, kai log Koa yra mažesnis nei 2. Vertinant jonizuojamą cheminę medžiagą laikoma, kad mobilumo kriterijų ji atitinka, jeigu mažiausia log Koa vertė, kai pH siekia 4–9, yra mažesnė nei 2.

4.4.2.3.   Klasifikavimo pagrindas

Klasifikuojant PMT medžiagas ir vPvM medžiagas, taikomas įrodomosios duomenų galios nustatymo pasitelkiant ekspertų nuomonę metodas: lyginama visa svarbi ir turima informacija, išvardyta 4.4.2.3 skirsnyje, ir taikant kriterijus, nustatytus 4.4.2.1 ir 4.4.2.2 skirsniuose. Įrodomosios duomenų galios nustatymo metodas visų pirma taikomas, kai turimai informacijai negalima tiesiogiai taikyti 4.4.2.1 ir 4.4.2.2 skirsniuose nustatytų kriterijų.

Informacija, naudojama cheminės medžiagos PMT savybėms ir (arba) vPvM savybėms įvertinti, grindžiama atitinkamomis sąlygomis gautais duomenimis.

Nustatant šias savybes atsižvelgiama ir į atitinkamų cheminės medžiagos sudedamųjų dalių, priedų ar priemaišų ir atitinkamų virsmo arba skaidymo produktų PMT ir (arba) vPvM savybes.

Ši pavojingumo klasė (PMT arba vPvM savybės) taikoma visoms organinėms cheminėms medžiagoms, įskaitant organinius metalo junginius.

Vertinant patvarumo (P), didelio patvarumo (vP), mobilumo (M), didelio mobilumo (vM) ir toksiškumo (T) savybes atsižvelgiama į 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 ir 4.4.2.3.3 skirsniuose išdėstytą informaciją.

4.4.2.3.1.   Patvarumo arba didelio patvarumo savybių vertinimas

Vertinant patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | skaidymo paviršiniame vandenyje modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

a)

skaidymo paviršiniame vandenyje modeliavimo bandymų rezultatus;

| b) | skaidymo dirvožemyje modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

b)

skaidymo dirvožemyje modeliavimo bandymų rezultatus;

| c) | skaidymo nuosėdose modeliavimo bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

c)

skaidymo nuosėdose modeliavimo bandymų rezultatus;

| d) | kitą informaciją, pavyzdžiui, praktinių tyrimų arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą. |
| --- | --- |

d)

kitą informaciją, pavyzdžiui, praktinių tyrimų arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.

4.4.2.3.2.   Mobilumo arba didelio mobilumo vertinimas

Vertinant mobilumo (M) arba didelio mobilumo (vM) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | adsorbcijos ir (arba) desorbcijos bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

a)

adsorbcijos ir (arba) desorbcijos bandymų rezultatus;

| b) | kitą informaciją, pavyzdžiui, išplovimo bandymų, modeliavimo arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą. |
| --- | --- |

b)

kitą informaciją, pavyzdžiui, išplovimo bandymų, modeliavimo arba stebėsenos tyrimų informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.

4.4.2.3.3.   Toksiškumo savybių vertinimas

Vertinant toksiškumo (T) savybes, atsižvelgiama į šią informaciją:

| a) | lėtinio toksiškumo vandens bestuburiams bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

a)

lėtinio toksiškumo vandens bestuburiams bandymų rezultatus;

| b) | lėtinio toksiškumo žuvims bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

b)

lėtinio toksiškumo žuvims bandymų rezultatus;

| c) | dumblių arba vandens augalų augimo slopinimo tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

c)

dumblių arba vandens augalų augimo slopinimo tyrimo rezultatus;

| d) | duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie 1A arba 1B kategorijos kancerogeninių medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H350 arba H350i), 1A arba 1B kategorijos embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių medžiagų (priskirta pavojingumo frazė: H340), 1A, 1B arba 2 kategorijos toksiškų reprodukcijai medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d arba H361fd), 1 arba 2 kategorijos specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H372 arba H373) kriterijus; |
| --- | --- |

d)

duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie 1A arba 1B kategorijos kancerogeninių medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H350 arba H350i), 1A arba 1B kategorijos embrioninių ląstelių genetines mutacijas sukeliančių medžiagų (priskirta pavojingumo frazė: H340), 1A, 1B arba 2 kategorijos toksiškų reprodukcijai medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d arba H361fd), 1 arba 2 kategorijos specifiškai toksiškų konkrečiam organui po kartotinio poveikio medžiagų (priskirtos pavojingumo frazės: H372 arba H373) kriterijus;

| e) | duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) (priskirtos pavojingumo frazės: EUH380 arba EUH430) kriterijus; |
| --- | --- |

e)

duomenis, kad cheminė medžiaga atitinka priskyrimo prie žmonių sveikatą arba aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų (1 kategorijos) (priskirtos pavojingumo frazės: EUH380 arba EUH430) kriterijus;

| f) | lėtinio toksiškumo sausumos organizmams – bestuburiams ir augalams – bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

f)

lėtinio toksiškumo sausumos organizmams – bestuburiams ir augalams – bandymų rezultatus;

| g) | lėtinio toksiškumo nuosėdų organizmams bandymų rezultatus; |
| --- | --- |

g)

lėtinio toksiškumo nuosėdų organizmams bandymų rezultatus;

| h) | ilgalaikio toksiškumo arba toksiškumo reprodukcijai bandymų su paukščiais rezultatus; |
| --- | --- |

h)

ilgalaikio toksiškumo arba toksiškumo reprodukcijai bandymų su paukščiais rezultatus;

| i) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą. |
| --- | --- |

i)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.

4.4.2.4.   Įrodomoji duomenų galia ir ekspertų nuomonė

| 4.4.2.4.1. | Kai naudojamas įrodomosios duomenų galios nustatymo pasitelkiant ekspertų nuomonę metodas, kaip nurodyta 1.1.1 skirsnyje, visi turimi svarbūs moksliniai duomenys vertinami kartu, kaip antai:






  a) | in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico tyrimai); |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

a)

in vivo arba kiti tyrimai (pvz., in vitro, in silico tyrimai);

| b) | informacija, gauta taikant kategorijų metodą (grupavimo, analogijos metodą); |
| --- | --- |

b)

informacija, gauta taikant kategorijų metodą (grupavimo, analogijos metodą);

| c) | pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų cheminių medžiagų tyrimų duomenys, suteikiantys informacijos apie P, vP, M, vM ir T savybes; |
| --- | --- |

c)

pagal struktūros ir aktyvumo ryšį (SAR) analogiškų cheminių medžiagų tyrimų duomenys, suteikiantys informacijos apie P, vP, M, vM ir T savybes;

| d) | stebėsenos ir modeliavimo rezultatai; |
| --- | --- |

d)

stebėsenos ir modeliavimo rezultatai;

| e) | praktinė žmonių patirtis, pvz., poveikio darbo vietoje duomenys ir nelaimingų atsitikimų duomenų bazių duomenys; |
| --- | --- |

e)

praktinė žmonių patirtis, pvz., poveikio darbo vietoje duomenys ir nelaimingų atsitikimų duomenų bazių duomenys;

| f) | epidemiologiniai ir klinikiniai tyrimai; |
| --- | --- |

f)

epidemiologiniai ir klinikiniai tyrimai;

| g) | tinkamai dokumentais pagrįstos pavienių atvejų ataskaitos, recenzuoti paskelbti tyrimai ir stebėjimo duomenys; |
| --- | --- |

g)

tinkamai dokumentais pagrįstos pavienių atvejų ataskaitos, recenzuoti paskelbti tyrimai ir stebėjimo duomenys;

| h) | visi papildomi priimtini duomenys. |
| --- | --- |

h)

visi papildomi priimtini duomenys.

Atsižvelgiant į duomenų kokybę ir nuoseklumą, įvertinama įrodomoji duomenų galia. Sujungus visus turimus rezultatus, neatsižvelgiant į su jais susijusias atskiras išvadas, nustatoma bendra įrodomoji duomenų galia.

| 4.4.2.4.2. | Taikant įrodomosios duomenų galios nustatymo metodą, atliekant su P, vP, M, vM ir T savybėmis susijusios informacijos mokslinį vertinimą, be 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 ir 4.4.2.3.3 skirsniuose nurodytos informacijos, atsižvelgiama į šią informaciją:






  a) | duomenis, pagal kuriuos nustatytos patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybės:






  i) | lengvo biologinio skaidumo bandymų rezultatus; |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

a)

duomenis, pagal kuriuos nustatytos patvarumo (P) arba didelio patvarumo (vP) savybės:

i)

lengvo biologinio skaidumo bandymų rezultatus;

| ii) | kitų skaidymo atrankinių bandymų (pvz., sustiprinto lengvo biologinio skaidumo bandymo, būdingojo biologinio skaidumo bandymų) rezultatus; |
| --- | --- |

ii)

kitų skaidymo atrankinių bandymų (pvz., sustiprinto lengvo biologinio skaidumo bandymo, būdingojo biologinio skaidumo bandymų) rezultatus;

| iii) | rezultatus, gautus taikant gerai parengtus ir patikimus biologinio skaidymo (Q)SAR modelius; |
| --- | --- |

iii)

rezultatus, gautus taikant gerai parengtus ir patikimus biologinio skaidymo (Q)SAR modelius;

| iv) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

iv)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

| b) | su mobilumu (M) arba dideliu mobilumu (vM) susijusią informaciją:






  i) | pasiskirstymo organinėje anglyje ir vandenyje koeficientas (Koa), apskaičiuotas pagal gerai parengtus ir patikimus (Q)SAR modelius; |
| --- | --- | --- |

b)

su mobilumu (M) arba dideliu mobilumu (vM) susijusią informaciją:

i)

pasiskirstymo organinėje anglyje ir vandenyje koeficientas (Koa), apskaičiuotas pagal gerai parengtus ir patikimus (Q)SAR modelius;

| ii) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

ii)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

| c) | su toksiškumu (T) susijusią informaciją:






  i) | trumpalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimų duomenis (pvz., ūmaus toksiškumo bestuburiams, dumbliams ar vandens augalams arba žuvims bandymų, ūmaus toksiškumo in vitro bandymų su žuvų ląstelių linija rezultatus); |
| --- | --- | --- |

c)

su toksiškumu (T) susijusią informaciją:

i)

trumpalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimų duomenis (pvz., ūmaus toksiškumo bestuburiams, dumbliams ar vandens augalams arba žuvims bandymų, ūmaus toksiškumo in vitro bandymų su žuvų ląstelių linija rezultatus);

| ii) | kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą; |
| --- | --- |

ii)

kitą informaciją, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą;

4.4.2.5.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos klasifikuojamos pagal 4.4.2.1–4.4.2.4 skirsniuose nustatytus kriterijus.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.4.2.1–4.4.2.4 skirsniuose nustatytus kriterijus iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.4.3.   
  Mišinių klasifikavimo kriterijai

| 4.4.3.1. | Mišinys priskiriamas prie PMT arba vPvM medžiagų, jei bent viena iš jo sudedamųjų dalių priskiriama prie PMT arba vPvM medžiagų ir mišinyje jos yra ne mažiau kaip 0,1 % (pagal masę). |
| --- | --- |

4.4.3.1.

4.4.3.2.   Taikymas laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai klasifikuojami pagal 4.4.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perklasifikuoti pagal 4.4.3.1 skirsnyje nustatytus kriterijus iki 2028 m. gegužės 1 d.

4.4.4.   
  Informacija apie pavojų

| 4.4.4.1. | Ženklinant priskyrimo šiai pavojingumo klasei (PMT ir vPvM) kriterijus atitinkančias chemines medžiagas ir mišinius, naudojami 4.4.1 lentelėje nurodyti etiketės elementai.

  4.4.1 lentelė


  Patvarumo, mobilumo ir toksiškumo (PMT) ir didelio patvarumo ir didelio mobilumo (vPvM) ženklinimo etiketės elementai | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbolis/piktograma | | |
| Signalinis žodis | Pavojinga | Pavojinga |
| Pavojingumo frazė | EUH450: Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą | EUH451: Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| Atsargumo frazė dėl prevencijos | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Atsargumo frazė dėl reakcijos | P391 | P391 |
| Atsargumo frazė dėl pašalinimo | P501 | P501 |

4.4.4.1.

4.4.1 lentelė

Patvarumo, mobilumo ir toksiškumo (PMT) ir didelio patvarumo ir didelio mobilumo (vPvM) ženklinimo etiketės elementai

PMT

vPvM

Simbolis/piktograma

Signalinis žodis

Pavojinga

Pavojinga

Pavojingumo frazė

EUH450: Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

EUH451: Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

Atsargumo frazė dėl prevencijos

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Atsargumo frazė dėl reakcijos

P391

P391

Atsargumo frazė dėl pašalinimo

P501

P501

4.4.4.2.   Taikymas cheminėms medžiagoms laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2025 m. gegužės 1 d. cheminės medžiagos ženklinamos pagal 4.4.4.1 skirsnį.

Tačiau cheminių medžiagų, kurios buvo pateiktos rinkai iki 2025 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.4.4.1 skirsnį iki 2026 m. lapkričio 1 d.

4.4.4.3.   Taikymas mišiniams laiko atžvilgiu

Ne vėliau kaip nuo 2026 m. gegužės 1 d. mišiniai ženklinami pagal 4.4.4.1 skirsnį.

Tačiau mišinių, kurie buvo pateikti rinkai iki 2026 m. gegužės 1 d., nereikalaujama perženklinti pagal 4.4.4.1 skirsnį iki 2028 m. gegužės 1 d.
  “

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 II priedo 2 dalies 2.10 skirsnio pirmoje pastraipoje

įrašoma ši įtrauka:

| „— | ≥ 0,1 % cheminės medžiagos, priskiriamos prie 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų arba |
| --- | --- |

„—

≥ 0,1 % cheminės medžiagos, priskiriamos prie 2 kategorijos žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų arba

| „— | ≥ 0,1 % cheminės medžiagos, priskiriamos prie 2 kategorijos aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų;“. |
| --- | --- |

„—

≥ 0,1 % cheminės medžiagos, priskiriamos prie 2 kategorijos aplinką veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų;“.

---

III PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 III priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

| (1) | pridedami šie c ir d punktai:






  „c) | jei priskiriama pavojingumo frazė EUH441 „Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones“, frazės EUH440 „Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones“ galima neberašyti; |
| --- | --- | --- |

(1)

pridedami šie c ir d punktai:

„c)

jei priskiriama pavojingumo frazė EUH441 „Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones“, frazės EUH440 „Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones“ galima neberašyti;

| d) | jei priskiriama pavojingumo frazė EUH451 „Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą“, frazės EUH450 „Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą“ galima neberašyti.“; |
| --- | --- |

d)

jei priskiriama pavojingumo frazė EUH451 „Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą“, frazės EUH450 „Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą“ galima neberašyti.“;

| 2) | 1.2 lentelė papildoma šiomis eilutėmis:







  „EUH 380 | Kalba | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2)

1.2 lentelė papildoma šiomis eilutėmis:

„EUH 380

Kalba

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“ |

EUH 381

Kalba

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“

| 3) | 1.3 lentelė papildoma šiomis eilutėmis:







  „EUH 430 | Kalba | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3)

1.3 lentelė papildoma šiomis eilutėmis:

„EUH 430

Kalba

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Kalba

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 440

Kalba

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 441 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 441

Kalba

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 450 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Kalba

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Kalba | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“ |

EUH 451

Kalba

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“

---

IV PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 1 dalies 1.1.2.1.1 skirsnio 1.1 lentelė iš dalies keičiama taip:

| 1) | po pavojingumo klasės „Plaučių pakenkimo prarijus pavojus“ eilutės įterpiama ši eilutė:






  „Žmonių sveikatą veikianti endokrininę sistemą ardanti medžiaga | ED HH 1
  ED HH 2;” |
| --- | --- | --- |

1)

po pavojingumo klasės „Plaučių pakenkimo prarijus pavojus“ eilutės įterpiama ši eilutė:

„Žmonių sveikatą veikianti endokrininę sistemą ardanti medžiaga

ED HH 1

ED HH 2;”

| 2) | po pavojingumo klasės „Pavojinga vandens aplinkai“ eilutės įterpiamos šios eilutės:






  „Aplinką veikianti endokrininę sistemą ardanti medžiaga | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Patvari, bioakumuliacinė ir toksiška
  Labai patvari ir didelės bioakumuliacijos | PBT
  vPvB |
| Patvari, mobili ir toksiška
  Labai patvari ir labai mobili | PMT
  vPvM.“ |

2)

po pavojingumo klasės „Pavojinga vandens aplinkai“ eilutės įterpiamos šios eilutės:

„Aplinką veikianti endokrininę sistemą ardanti medžiaga

ED ENV 1

ED ENV 2

Patvari, bioakumuliacinė ir toksiška

Labai patvari ir didelės bioakumuliacijos

PBT

vPvB

Patvari, mobili ir toksiška

Labai patvari ir labai mobili

PMT

vPvM.“

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/708

2023 m. kovo 20 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „HYPO-CHLOR Product Family“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. gruodžio 20 d. bendrovė „Veltek Associates Inc. Europe“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „HYPO-CHLOR Product Family“ (produktai priskiriami 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Prancūzijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-EF047438-44; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. gruodžio 20 d. bendrovė „Veltek Associates Inc. Europe“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „HYPO-CHLOR Product Family“ (produktai priskiriami 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Prancūzijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-EF047438-44;

| (2) | produktų „HYPO-CHLOR Product Family“ sudėtyje yra veikliosios medžiagos iš natrio hipochlorito išskirto aktyviojo chloro, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą 2-o tipo produktams; |
| --- | --- |

(2)

produktų „HYPO-CHLOR Product Family“ sudėtyje yra veikliosios medžiagos iš natrio hipochlorito išskirto aktyviojo chloro, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą 2-o tipo produktams;

| (3) | 2021 m. rugpjūčio 24 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. rugpjūčio 24 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2022 m. kovo 23 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), įskaitant biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, ir galutinę biocidinių produktų grupės „HYPO-CHLOR Product Family“ vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. kovo 23 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), įskaitant biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, ir galutinę biocidinių produktų grupės „HYPO-CHLOR Product Family“ vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „HYPO-CHLOR Product Family“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „HYPO-CHLOR Product Family“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

| (6) | 2022 m. balandžio 12 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. balandžio 12 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tikslinga suteikti biocidinių produktų grupei „HYPO-CHLOR Product Family“ Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tikslinga suteikti biocidinių produktų grupei „HYPO-CHLOR Product Family“ Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (8) | savo nuomonėje Agentūra rekomenduoja, kad autorizacijos liudijimo turėtojas atliktų produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytų 2A ir 2B produktų, esančių komercinėje pakuotėje, kurioje produktai turi būti tiekiami rinkai, ilgalaikio stabilumo laikymo aplinkos sąlygomis bandymą, kaip autorizacijos sąlygą. Atliekant bandymą turėtų būti nustatytos atitinkamos fizinės, cheminės ir techninės produktų savybės prieš sandėliavimą ir po jo, kad būtų patvirtinta 24 mėnesių laikymo trukmė. Komisija sutinka su šia rekomendacija ir mano, kad šio bandymo rezultatų pateikimas turėtų būti sąlyga, susijusi su biocidinių produktų grupės „HYPO-CHLOR Product Family“ tiekimu rinkai ir naudojimu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 22 straipsnio 1 dalį. Komisija taip pat mano, kad tai, jog duomenys turi būti pateikti po autorizacijos liudijimo suteikimo, nedaro poveikio išvadai dėl to, ar, remiantis turimais duomenimis, yra įvykdyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta sąlyga; |
| --- | --- |

(8)

savo nuomonėje Agentūra rekomenduoja, kad autorizacijos liudijimo turėtojas atliktų produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytų 2A ir 2B produktų, esančių komercinėje pakuotėje, kurioje produktai turi būti tiekiami rinkai, ilgalaikio stabilumo laikymo aplinkos sąlygomis bandymą, kaip autorizacijos sąlygą. Atliekant bandymą turėtų būti nustatytos atitinkamos fizinės, cheminės ir techninės produktų savybės prieš sandėliavimą ir po jo, kad būtų patvirtinta 24 mėnesių laikymo trukmė. Komisija sutinka su šia rekomendacija ir mano, kad šio bandymo rezultatų pateikimas turėtų būti sąlyga, susijusi su biocidinių produktų grupės „HYPO-CHLOR Product Family“ tiekimu rinkai ir naudojimu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 22 straipsnio 1 dalį. Komisija taip pat mano, kad tai, jog duomenys turi būti pateikti po autorizacijos liudijimo suteikimo, nedaro poveikio išvadai dėl to, ar, remiantis turimais duomenimis, yra įvykdyta to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta sąlyga;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Veltek Associates Inc. Europe“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „HYPO-CHLOR Product Family“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal II priede pateiktą biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0028423-0000, jei laikomasi I priede nustatytų sąlygų.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. balandžio 20 d. iki 2033 m. kovo 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  ECHA opinion of 3 March 2022 on the Union authorisation of the biocidal product family ‘Hypo-Chlor product family’ (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

I PRIEDAS

SĄLYGOS (EU-0028423-0000)

Autorizacijos liudijimo turėtojas atlieka produkto charakteristikų metasantraukose nurodytų 2A ir 2B produktų (meta SPC 2A ir 2B produktų), esančių komercinėje pakuotėje, kurioje jie bus tiekiami rinkai, ilgalaikio stabilumo laikymo aplinkos sąlygomis bandymą. Atliekant ilgalaikio stabilumo laikymo aplinkos sąlygomis bandymą tiriamos atitinkamos to produkto fizinės, cheminės ir techninės savybės prieš sandėliavimą ir po jo pagal rekomendacinio dokumento dėl biocidinių produktų reglamento I tomo „Veikliosios medžiagos tapatybė/fizikinės ir cheminės savybės/analizės metodas – informacijos reikalavimai ir vertinimas“ (ECHA, 2022 m. kovo mėn.) (1) 2.6.4 skirsnį, siekiant patvirtinti 24 mėnesių laikymo trukmę.

Iki 2023 m. spalio 20 d. autorizacijos liudijimo turėtojas pateikia bandymo rezultatus Agentūrai.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

II PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

HYPO-CHLOR Product Family

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0028423-0000

R4BP objekto numeris: EU-0028423-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

| Pavadinimas | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Pavadinimas

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nyderlandai |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028423-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0028423-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2023 m. balandžio 20 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2033 m. kovo 31 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Veltek Associates Inc. Europe

Adresas

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nyderlandai

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028423-0000

R4BP objekto numeris

EU-0028423-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 m. balandžio 20 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2033 m. kovo 31 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Jungtinės Amerikos Valstijos |
| Gamybos vieta | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Jungtinės Amerikos Valstijos |

Gamintojo pavadinimas

Veltek Associates, Inc.

Gamintojo adresas

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Jungtinės Amerikos Valstijos

Gamybos vieta

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Jungtinės Amerikos Valstijos

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Univar USA Inc. |
| Gamintojo adresas | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Jungtinės Amerikos Valstijos |
| Gamybos vieta | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Gamintojo pavadinimas

Univar USA Inc.

Gamintojo adresas

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Jungtinės Amerikos Valstijos

Gamybos vieta

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Jungtinės Amerikos Valstijos

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,25 | 0,5 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,25

0,5

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL – Paruošta naudoti |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL – Paruošta naudoti

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

| Identifikatorius | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Identifikatorius

Meta SPC 2A

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–1 |
| --- | --- |

Numeris

1–1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,25 | 0,25 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,25

0,25

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL – Paruošta naudoti |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL – Paruošta naudoti

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti tik originalioje pakuotėje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
  Laikyti, turinčioje atsparią vidinę dangą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos teisės aktus. |

Pavojingumo kategorijos

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Laikyti tik originalioje pakuotėje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.

Laikyti, turinčioje atsparią vidinę dangą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Dezinfekavimo, baktericidinis, fungicidinis ir sporicidinis naudojimas – Meta SPC 2A

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: Bakterijų ląstelės
  Mokslinis pavadinimas: Mielių rūšys
  Bendrinis pavadinimas: Yeasts

  Vystymo stadija: Mielės
  Mokslinis pavadinimas: Grybeliai
  Bendrinis pavadinimas: Fungi

  Vystymo stadija: Grybeliai
  Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos
  Vystymo stadija: Bakterijų sporos |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Kietiems neporėtiems inertiškiems paviršiams, medžiagoms ir įrangai, kurie nenaudojami tiesioginiam sąlyčiui su maistu ar pašarais, dezinfekuoti (išskyrus medicinos sektorių ir išskyrus paskirtis, nustatytas Reglamente (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių)
  Dezinfekcijos priemonė, skirta naudoti gamybos patalpose, įskaitant švarias patalpas, esančias farmacijos, biofarmacijos, medicinos prietaisų ir diagnostikos pramonėje, be mechaninio poveikio.
  Buferizuotos priemonės skirtos tik švarioms patalpoms. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, panardinant arba purškiant (1–3 barų purkštuvu su slėgiu arba purkštuvu su gaiduku).
  Išsamus aprašymas:
  Buferizuotas priemones purkšti tik purkštuvu su gaiduku. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: paruošta naudoti.
  Skiedimas (%): -
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Naudoti pagal poreikį.
  Sąlyčio trukmė:






  — | Baktericidinis, mieles naikinantis ir fungicidinis apdorojimas: 8 minutės. |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: Bakterijų ląstelės

Mokslinis pavadinimas: Mielių rūšys

Bendrinis pavadinimas: Yeasts

Vystymo stadija: Mielės

Mokslinis pavadinimas: Grybeliai

Bendrinis pavadinimas: Fungi

Vystymo stadija: Grybeliai

Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos

Vystymo stadija: Bakterijų sporos

Naudojimo sritis

Vidaus

Kietiems neporėtiems inertiškiems paviršiams, medžiagoms ir įrangai, kurie nenaudojami tiesioginiam sąlyčiui su maistu ar pašarais, dezinfekuoti (išskyrus medicinos sektorių ir išskyrus paskirtis, nustatytas Reglamente (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių)

Dezinfekcijos priemonė, skirta naudoti gamybos patalpose, įskaitant švarias patalpas, esančias farmacijos, biofarmacijos, medicinos prietaisų ir diagnostikos pramonėje, be mechaninio poveikio.

Buferizuotos priemonės skirtos tik švarioms patalpoms.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, panardinant arba purškiant (1–3 barų purkštuvu su slėgiu arba purkštuvu su gaiduku).

Išsamus aprašymas:

Buferizuotas priemones purkšti tik purkštuvu su gaiduku.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: paruošta naudoti.

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Naudoti pagal poreikį.

Sąlyčio trukmė:

—

Baktericidinis, mieles naikinantis ir fungicidinis apdorojimas: 8 minutės.

| — | Sporicidinis apdorojimas: 40 minučių. |
| --- | --- |

—

Sporicidinis apdorojimas: 40 minučių.

Kambario temperatūra

Švarios sąlygos

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Didelio tankio polietilenas (HDPE) butelis nuo 100 ml iki 10 litrai (kai kurių dydžių pakuočių atveju gaidukiniai purkštuvai pridedami, o ne pritvirtinami prie butelio)

HDPE „SimpleMix“ butelis 473 ml ir 3,79 litrai su mažesniu mažo tankio polietilenas (LDPE) buteliu viduje

HDPE statinė 200 litrai

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| — | Nenaudoti daugiau kaip 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Nenaudoti daugiau kaip 35 ml/m2

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

5.   BENDRIEJI (1) Produkto Charakteristikų Metasantraukos 1 Naudojimo Nurodymai

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| — | Laikytis naudojimo instrukcijų. |
| --- | --- |

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

| — | Užtikrinant veiksmingumą priemonę sunaudoti ne vėliau kaip per 24 val. nuo buferinio tirpalo įpylimo (tik „HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %“). |
| --- | --- |

—

Užtikrinant veiksmingumą priemonę sunaudoti ne vėliau kaip per 24 val. nuo buferinio tirpalo įpylimo (tik „HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %“).

| — | Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją. |
| --- | --- |

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

| — | Prieš naudojant priemonę kruopščiai nuvalyti paviršius. |
| --- | --- |

—

Prieš naudojant priemonę kruopščiai nuvalyti paviršius.

| — | Tepti tik ant neporėtų paviršių. |
| --- | --- |

—

Tepti tik ant neporėtų paviršių.

| — | Dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, padengti (išpurkšti / apipilti) priemone dezinfekuojamą paviršių ir tada plaušine šluota, skudurėliu, nosine tolygiai paskirstyti priemonę ant paviršiaus. |
| --- | --- |

—

Dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, padengti (išpurkšti / apipilti) priemone dezinfekuojamą paviršių ir tada plaušine šluota, skudurėliu, nosine tolygiai paskirstyti priemonę ant paviršiaus.

| — | Įsitikinti, kad paviršius visiškai sudrėkintas priemone. Leisti produktui veikti nurodytą sąlyčio laiką. |
| --- | --- |

—

Įsitikinti, kad paviršius visiškai sudrėkintas priemone. Leisti produktui veikti nurodytą sąlyčio laiką.

| — | Praėjus kontakto laikui, nuplauti paviršius. Palaukti, kol paviršius išdžius arba sausai nuvalyti. |
| --- | --- |

—

Praėjus kontakto laikui, nuplauti paviršius. Palaukti, kol paviršius išdžius arba sausai nuvalyti.

| — | Šis autorizacijos liudijimas netaikomas naudojimui prietaisų ir medžiagų, nustatytų Reglamente (ES) 2017/745, dezinfekcijai.
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 2017 m. balandžio 5 d. dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1). |
| --- | --- |

—

Šis autorizacijos liudijimas netaikomas naudojimui prietaisų ir medžiagų, nustatytų Reglamente (ES) 2017/745, dezinfekcijai.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 2017 m. balandžio 5 d. dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

| — | Priemonių negalima naudoti kartu su rūgštimis ar amoniaku. |
| --- | --- |

—

Priemonių negalima naudoti kartu su rūgštimis ar amoniaku.

| — | Naudojant purkštuvą su gaiduku (buferizuotos priemonės) purkšti tik ant nedidelių paviršių. |
| --- | --- |

—

Naudojant purkštuvą su gaiduku (buferizuotos priemonės) purkšti tik ant nedidelių paviršių.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| — | Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones: mažiausiai 4 APF naudojant ir nuplaunant slėginiu purkštuvu (1–3 barų). |
| --- | --- |

—

Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones: mažiausiai 4 APF naudojant ir nuplaunant slėginiu purkštuvu (1–3 barų).

| — | Pasirūpinti, kad apdorojimo zonoje nebūtų pašalinių asmenų, kai atliekama dezinfekcija slėginiu purkštuvu (1–3 barų). Jei pašaliniai asmenys turi dalyvauti, jie privalo dėvėti tokias pačias kvėpavimo takų apsaugos priemones ir asmenines apsaugos priemones, kaip ir naudotojas. |
| --- | --- |

—

Pasirūpinti, kad apdorojimo zonoje nebūtų pašalinių asmenų, kai atliekama dezinfekcija slėginiu purkštuvu (1–3 barų). Jei pašaliniai asmenys turi dalyvauti, jie privalo dėvėti tokias pačias kvėpavimo takų apsaugos priemones ir asmenines apsaugos priemones, kaip ir naudotojas.

| — | Oro apykaitos sparta turi būti mažiausiai 20/h buferiniams produktams (tik HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %). |
| --- | --- |

—

Oro apykaitos sparta turi būti mažiausiai 20/h buferiniams produktams (tik HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %).

| — | Vengti bet kokio nereikalingo poveikio. |
| --- | --- |

—

Vengti bet kokio nereikalingo poveikio.

| — | Nenaudoti tiesiogiai ant maisto produktų, pašarų ar gėrimų arba šalia jų, taip pat ant paviršių ar įrankių, kurie gali turėti tiesioginį sąlytį su maistu, pašarais, gėrimais ir gyvuliais. |
| --- | --- |

—

Nenaudoti tiesiogiai ant maisto produktų, pašarų ar gėrimų arba šalia jų, taip pat ant paviršių ar įrankių, kurie gali turėti tiesioginį sąlytį su maistu, pašarais, gėrimais ir gyvuliais.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| — | PATEKUS ANT ODOS. Nuplauti odą vandeniu. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PATEKUS ANT ODOS. Nuplauti odą vandeniu. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | PATEKUS Į AKIS. Atsiradus simptomų praplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jei jie yra ir jei lengvai galima tai padaryti. Skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PATEKUS Į AKIS. Atsiradus simptomų praplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jei jie yra ir jei lengvai galima tai padaryti. Skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | PRARIJUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PRARIJUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | ĮKVĖPUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

ĮKVĖPUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | Išsaugoti talpyklą arba etiketę. |
| --- | --- |

—

Išsaugoti talpyklą arba etiketę.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| — | Neišpilti nepanaudotos priemonės ant žemės, į vandens telkinius, vamzdžius (kriaukles, tualetus ir pan.) ir kanalizaciją. |
| --- | --- |

—

Neišpilti nepanaudotos priemonės ant žemės, į vandens telkinius, vamzdžius (kriaukles, tualetus ir pan.) ir kanalizaciją.

| — | Nepanaudotą priemonę, jos pakuotę ir visas kitas atliekas utilizuoti pagal vietos teisės aktus. |
| --- | --- |

—

Nepanaudotą priemonę, jos pakuotę ir visas kitas atliekas utilizuoti pagal vietos teisės aktus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| — | Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje.

| — | Saugoti nuo šalčio. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo šalčio.

| — | Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

| — | Galiojimo laikas: 24 mėn. |
| --- | --- |

—

Galiojimo laikas: 24 mėn.

6.   KITA INFORMACIJA

–

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028423-0001 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,25 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Prekinis pavadinimas

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028423-0001 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,25

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | HYPO-CHLOR 0,25 % | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028423-0002 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,25 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Prekinis pavadinimas

HYPO-CHLOR 0,25 %

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028423-0002 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,25

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

2,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

| Identifikatorius | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Identifikatorius

Meta SPC 2B

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-2 |
| --- | --- |

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,47 | 0,5 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,47

0,5

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL – Paruošta naudoti |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL – Paruošta naudoti

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Gali ėsdinti metalus.
  Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti tik originalioje pakuotėje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
  Laikyti, turinčioje atsparią vidinę dangą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos teisės aktus. |

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus.

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Laikyti tik originalioje pakuotėje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.

Laikyti, turinčioje atsparią vidinę dangą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos teisės aktus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 1 – Dezinfekavimo, baktericidinis, fungicidinis ir sporicidinis naudojimas – Meta SPC2

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos
  Vystymo stadija: Bakterijų sporos
  Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
  Bendrinis pavadinimas: Bacteria

  Vystymo stadija: Bakterijų ląstelės
  Mokslinis pavadinimas: Mielių rūšys
  Bendrinis pavadinimas: Yeasts

  Vystymo stadija: Mielės
  Mokslinis pavadinimas: Grybeliai
  Bendrinis pavadinimas: Fungi

  Vystymo stadija: Grybeliai |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Kietiems neporėtiems inertiškiems paviršiams, medžiagoms ir įrangai, kurie nenaudojami tiesioginiam sąlyčiui su maistu ar pašarais, dezinfekuoti (išskyrus medicinos sektorių).
  Dezinfekcijos priemonė, skirta naudoti gamybos patalpose, įskaitant švarias patalpas, esančias farmacijos, biofarmacijos, medicinos prietaisų ir diagnostikos pramonėje, be mechaninio poveikio.
  Buferizuotos priemonės skirtos tik švarioms patalpoms. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, panardinant arba purškiant (1–3 barų purkštuvu su slėgiu arba purkštuvu su gaiduku).
  Išsamus aprašymas:
  Buferizuotas priemones purkšti tik purkštuvu su gaiduku.
  Išsamesnės informacijos ieškokite naudojimo instrukcijoje. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: paruošta naudoti.
  Skiedimas (%): netaikoma
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Naudoti pagal poreikį.
  Sąlyčio trukmė:






  — | Baktericidinis, mieles naikinantis ir fungicidinis apdorojimas: 8 minutės. |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos

Vystymo stadija: Bakterijų sporos

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bacteria

Vystymo stadija: Bakterijų ląstelės

Mokslinis pavadinimas: Mielių rūšys

Bendrinis pavadinimas: Yeasts

Vystymo stadija: Mielės

Mokslinis pavadinimas: Grybeliai

Bendrinis pavadinimas: Fungi

Vystymo stadija: Grybeliai

Naudojimo sritis

Vidaus

Kietiems neporėtiems inertiškiems paviršiams, medžiagoms ir įrangai, kurie nenaudojami tiesioginiam sąlyčiui su maistu ar pašarais, dezinfekuoti (išskyrus medicinos sektorių).

Dezinfekcijos priemonė, skirta naudoti gamybos patalpose, įskaitant švarias patalpas, esančias farmacijos, biofarmacijos, medicinos prietaisų ir diagnostikos pramonėje, be mechaninio poveikio.

Buferizuotos priemonės skirtos tik švarioms patalpoms.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, panardinant arba purškiant (1–3 barų purkštuvu su slėgiu arba purkštuvu su gaiduku).

Išsamus aprašymas:

Buferizuotas priemones purkšti tik purkštuvu su gaiduku.

Išsamesnės informacijos ieškokite naudojimo instrukcijoje.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: paruošta naudoti.

Skiedimas (%): netaikoma

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Naudoti pagal poreikį.

Sąlyčio trukmė:

—

Baktericidinis, mieles naikinantis ir fungicidinis apdorojimas: 8 minutės.

| — | Sporicidinis apdorojimas: 40 minučių. |
| --- | --- |

—

Sporicidinis apdorojimas: 40 minučių.

Kambario temperatūra

Švarios sąlygos

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Didelio tankio polietilenas (HDPE) butelis nuo 100 ml iki 10 litrai (kai kurių dydžių pakuočių atveju gaidukiniai purkštuvai pridedami, o ne pritvirtinami prie butelio)

HDPE „SimpleMix“ butelis 473 ml ir 3,79 litrai su mažesniu mažo tankio polietilenas (LDPE) buteliu viduje

HDPE statinė 200 litrai

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

| — | Nenaudoti daugiau kaip 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Nenaudoti daugiau kaip 35 ml/m2

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

-

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

-

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

-

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

-

5.   BENDRIEJI (2) Produkto Charakteristikų Metasantraukos 2 Naudojimo Nurodymai

5.1.   Naudojimo instrukcijos

| — | Laikytis naudojimo instrukcijų. |
| --- | --- |

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

| — | Užtikrinant veiksmingumą priemonę sunaudoti ne vėliau kaip per 24 val. nuo buferinio tirpalo įpylimo (tik „HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %“). |
| --- | --- |

—

Užtikrinant veiksmingumą priemonę sunaudoti ne vėliau kaip per 24 val. nuo buferinio tirpalo įpylimo (tik „HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %“).

| — | Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją. |
| --- | --- |

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

| — | Prieš naudojant priemonę kruopščiai nuvalyti paviršius. |
| --- | --- |

—

Prieš naudojant priemonę kruopščiai nuvalyti paviršius.

| — | Tepti tik ant neporėtų paviršių. |
| --- | --- |

—

Tepti tik ant neporėtų paviršių.

| — | Dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, padengti (išpurkšti / apipilti) priemone dezinfekuojamą paviršių ir tada plaušine šluota, skudurėliu, nosine tolygiai paskirstyti priemonę ant paviršiaus. |
| --- | --- |

—

Dengiant plaušine šluota, skudurėliu, nosine, padengti (išpurkšti / apipilti) priemone dezinfekuojamą paviršių ir tada plaušine šluota, skudurėliu, nosine tolygiai paskirstyti priemonę ant paviršiaus.

| — | Įsitikinti, kad paviršius visiškai sudrėkintas priemone. Leisti produktui veikti nurodytą sąlyčio laiką. |
| --- | --- |

—

Įsitikinti, kad paviršius visiškai sudrėkintas priemone. Leisti produktui veikti nurodytą sąlyčio laiką.

| — | Praėjus kontakto laikui, nuplauti paviršius. Palaukti, kol paviršius išdžius arba sausai nuvalyti. |
| --- | --- |

—

Praėjus kontakto laikui, nuplauti paviršius. Palaukti, kol paviršius išdžius arba sausai nuvalyti.

| — | Šis autorizacijos liudijimas netaikomas naudojimui prietaisų ir medžiagų, nustatytų Reglamente (ES) 2017/745, dezinfekcijai. |
| --- | --- |

—

Šis autorizacijos liudijimas netaikomas naudojimui prietaisų ir medžiagų, nustatytų Reglamente (ES) 2017/745, dezinfekcijai.

| — | Priemonių negalima naudoti kartu su rūgštimis ar amoniaku. |
| --- | --- |

—

Priemonių negalima naudoti kartu su rūgštimis ar amoniaku.

| — | Naudojant purkštuvą su gaiduku (buferizuotos priemonės) purkšti tik ant nedidelių paviršių. |
| --- | --- |

—

Naudojant purkštuvą su gaiduku (buferizuotos priemonės) purkšti tik ant nedidelių paviršių.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

| — | Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones: mažiausiai 4 APF naudojant ir nuplaunant slėginiu purkštuvu (1–3 barų). |
| --- | --- |

—

Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones: mažiausiai 4 APF naudojant ir nuplaunant slėginiu purkštuvu (1–3 barų).

| — | Pasirūpinti, kad apdorojimo zonoje nebūtų pašalinių asmenų, kai atliekama dezinfekcija slėginiu purkštuvu (1–3 barų). Jei pašaliniai asmenys turi dalyvauti, jie privalo dėvėti tokias pačias kvėpavimo takų apsaugos priemones ir asmenines apsaugos priemones, kaip ir naudotojas. |
| --- | --- |

—

Pasirūpinti, kad apdorojimo zonoje nebūtų pašalinių asmenų, kai atliekama dezinfekcija slėginiu purkštuvu (1–3 barų). Jei pašaliniai asmenys turi dalyvauti, jie privalo dėvėti tokias pačias kvėpavimo takų apsaugos priemones ir asmenines apsaugos priemones, kaip ir naudotojas.

| — | Oro apykaitos sparta turi būti mažiausiai 20/h buferiniams produktams (tik HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %). |
| --- | --- |

—

Oro apykaitos sparta turi būti mažiausiai 20/h buferiniams produktams (tik HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %).

| — | Vengti bet kokio nereikalingo poveikio. |
| --- | --- |

—

Vengti bet kokio nereikalingo poveikio.

| — | Nenaudoti tiesiogiai ant maisto produktų, pašarų ar gėrimų arba šalia jų, taip pat ant paviršių ar įrankių, kurie gali turėti tiesioginį sąlytį su maistu, pašarais, gėrimais ir gyvuliais. |
| --- | --- |

—

Nenaudoti tiesiogiai ant maisto produktų, pašarų ar gėrimų arba šalia jų, taip pat ant paviršių ar įrankių, kurie gali turėti tiesioginį sąlytį su maistu, pašarais, gėrimais ir gyvuliais.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| — | PATEKUS ANT ODOS. Nuplauti odą vandeniu. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PATEKUS ANT ODOS. Nuplauti odą vandeniu. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | PATEKUS Į AKIS. Atsiradus simptomų praplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jei jie yra ir jei lengvai galima tai padaryti. Skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PATEKUS Į AKIS. Atsiradus simptomų praplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jei jie yra ir jei lengvai galima tai padaryti. Skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | PRARIJUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

PRARIJUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | ĮKVĖPUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui. |
| --- | --- |

—

ĮKVĖPUS. Atsiradus simptomų skambinti APSINUODIJIMŲ SKYRIUI arba gydytojui.

| — | Išsaugoti talpyklą arba etiketę. |
| --- | --- |

—

Išsaugoti talpyklą arba etiketę.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

| — | Neišpilti nepanaudotos priemonės ant žemės, į vandens telkinius, vamzdžius (kriaukles, tualetus ir pan.) ir kanalizaciją. |
| --- | --- |

—

Neišpilti nepanaudotos priemonės ant žemės, į vandens telkinius, vamzdžius (kriaukles, tualetus ir pan.) ir kanalizaciją.

| — | Nepanaudotą priemonę, jos pakuotę ir visas kitas atliekas utilizuoti pagal vietos teisės aktus. |
| --- | --- |

—

Nepanaudotą priemonę, jos pakuotę ir visas kitas atliekas utilizuoti pagal vietos teisės aktus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

| — | Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Nelaikyti aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje.

| — | Saugoti nuo šalčio. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo šalčio.

| — | Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

| — | Galiojimo laikas: 24 mėn. |
| --- | --- |

—

Galiojimo laikas: 24 mėn.

6.   Kita informacija

-

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | HYPO-CHLOR 0,52 % | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028423-0003 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,5 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Prekinis pavadinimas

HYPO-CHLOR 0,52 %

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028423-0003 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,5

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028423-0004 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras | | Veiklioji medžiaga | | | 0,47 |
| Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | Kita sudedamoji dalis | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Prekinis pavadinimas

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028423-0004 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Iš natrio hipochlorito išskirtas aktyvusis chloras

Veiklioji medžiaga

0,47

Natrio hipochloritas

Natrio hipochloritas

Kita sudedamoji dalis

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/54

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/709

2023 m. kovo 29 d.

kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato

generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų | 230,1 | 21 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų

230,1

21

BR

---

(1)  
  2020 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1470 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, taikomos Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikai, ir kitos verslo statistikos geografinio suskirstymo (OL L 334, 2020 10 13, p. 2).

1

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/57

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/710

2023 m. kovo 30 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios brompropilato, chloridazono, fenpropimorfo, imazakvino ir tralkoksidimo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą, 18 straipsnio 1 dalies b punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji chloridazono, fenpropimorfo ir tralkoksidimo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. Brompropilato DLK, priklausomai nuo produkto, nustatyta to reglamento II priede ir III priedo B dalyje. Imazakvino DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji chloridazono, fenpropimorfo ir tralkoksidimo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. Brompropilato DLK, priklausomai nuo produkto, nustatyta to reglamento II priede ir III priedo B dalyje. Imazakvino DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje;

| (2) | brompropilatas Sąjungoje niekada nebuvo patvirtintas kaip augalų apsaugos produktų veiklioji medžiaga. Nustatyta šios medžiagos DLK atitinka nustatymo ribą. Todėl ji turėtų būti perkelta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 V priedą; |
| --- | --- |

(2)

brompropilatas Sąjungoje niekada nebuvo patvirtintas kaip augalų apsaugos produktų veiklioji medžiaga. Nustatyta šios medžiagos DLK atitinka nustatymo ribą. Todėl ji turėtų būti perkelta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 V priedą;

| (3) | veikliųjų medžiagų chloridazono ir imazakvino patvirtinimo galiojimas baigėsi 2018 m. gruodžio 31 d., fenpropimorfo ir tralkoksidimo – 2019 m. balandžio 30 d. (2); |
| --- | --- |

(3)

veikliųjų medžiagų chloridazono ir imazakvino patvirtinimo galiojimas baigėsi 2018 m. gruodžio 31 d., fenpropimorfo ir tralkoksidimo – 2019 m. balandžio 30 d. (2);

| (4) | panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų chloridazono, fenpropimorfo, imazakvino ir tralkoksidimo, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu ir 2 dalimi tikslinga to reglamento II ir III prieduose išbraukti toms veikliosioms medžiagoms nustatytą DLK. Kai kurios DLK vertės gali būti išlaikytos, visų pirma tos, kurios pagrįstos prašymais dėl leidžiamųjų importo nuokrypių ir yra saugios vartotojams, ir tos, kurios pagrįstos kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertėmis, kurios nebuvo nustatytos pagal pasenusias naudojimo Sąjungoje paskirtis, ir yra saugios vartotojams; |
| --- | --- |

(4)

panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų chloridazono, fenpropimorfo, imazakvino ir tralkoksidimo, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu ir 2 dalimi tikslinga to reglamento II ir III prieduose išbraukti toms veikliosioms medžiagoms nustatytą DLK. Kai kurios DLK vertės gali būti išlaikytos, visų pirma tos, kurios pagrįstos prašymais dėl leidžiamųjų importo nuokrypių ir yra saugios vartotojams, ir tos, kurios pagrįstos kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertėmis, kurios nebuvo nustatytos pagal pasenusias naudojimo Sąjungoje paskirtis, ir yra saugios vartotojams;

| (5) | fenpropimorfo DLK bananuose atitinka Venesuelos prašymą dėl leidžiamojo importo nuokrypio ir yra saugi vartotojams (3). Fenpropimorfo DLK miežiuose, avižose, rugiuose, paprastuosiuose kviečiuose, cukrinių runkelių šaknyse ir visuose žinduolių audiniuose bei piene atitinka vartotojams saugias CXL vertes (4). Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 3 straipsnio 2 dalies g punktą ir 14 straipsnio 2 dalies a, c ir e punktus šios DLK vertės turėtų būti išlaikytos nustatyto dydžio. Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su jo 17 straipsniu tikslinga sumažinti to reglamento II priede nustatytą fenpropimorfo DLK visuose kituose produktuose; |
| --- | --- |

(5)

fenpropimorfo DLK bananuose atitinka Venesuelos prašymą dėl leidžiamojo importo nuokrypio ir yra saugi vartotojams (3). Fenpropimorfo DLK miežiuose, avižose, rugiuose, paprastuosiuose kviečiuose, cukrinių runkelių šaknyse ir visuose žinduolių audiniuose bei piene atitinka vartotojams saugias CXL vertes (4). Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 3 straipsnio 2 dalies g punktą ir 14 straipsnio 2 dalies a, c ir e punktus šios DLK vertės turėtų būti išlaikytos nustatyto dydžio. Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su jo 17 straipsniu tikslinga sumažinti to reglamento II priede nustatytą fenpropimorfo DLK visuose kituose produktuose;

| (6) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Tos laboratorijos rekomendavo visoms medžiagoms ir produktams nustatyti analitiškai pasiekiamą nustatymo ribą; |
| --- | --- |

(6)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Tos laboratorijos rekomendavo visoms medžiagoms ir produktams nustatyti analitiškai pasiekiamą nustatymo ribą;

| (7) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(7)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | kalbant apie visas veikliąsias medžiagas, kurioms taikomas šis reglamentas, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šis reglamentas neturėtų būti taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti prieš pradedant taikyti pakeistą DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(9)

kalbant apie visas veikliąsias medžiagas, kurioms taikomas šis reglamentas, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šis reglamentas neturėtų būti taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti prieš pradedant taikyti pakeistą DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (10) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(10)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2023 m. spalio 21 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. spalio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

2

(3)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015;13(3):4050.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(4)  
  Scientific and technical support for preparing a ES position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2018;16(7):5306.

4

Scientific and technical support for preparing a ES position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | fenpropimorfui skirta skiltis pakeičiama taip:



  „II PRIEDAS
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)







  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (1) | Fenpropimorfas (izomerų suma) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita (2) | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,01  (*) |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita (2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,01  (*) |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita (2) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01  (*) |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita (2) | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | 0,01
   (*) |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

fenpropimorfui skirta skiltis pakeičiama taip:

„II PRIEDAS

Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (1)

Fenpropimorfas (izomerų suma) (R) (F)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01  (*)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,01  (*)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0,01  (*)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0,01  (*)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,01
   (*)

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0,01  (*)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,01  (*)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0,01  (*)

0163020

Bananai

0,6

0163030

Mangai

0,01  (*)

0163040

Papajos

0,01  (*)

0163050

Granatai

0,01  (*)

0163060

Peruvinės anonos

0,01  (*)

0163070

Gvajavos

0,01  (*)

0163080

Ananasai

0,01  (*)

0163090

Duonvaisiai

0,01  (*)

0163100

Durijai

0,01  (*)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01  (*)

0163990

Kita (2)

0,01  (*)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01
   (*)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs (lapai)

0,01  (*)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  (*)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  (*)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0500010

Miežiai

0,2

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01  (*)

0500030

Kukurūzai

0,01  (*)

0500040

Tikrosios soros

0,01  (*)

0500050

Sėjamoji aviža

0,2

0500060

Ryžiai

0,01  (*)

0500070

Rugiai

0,07

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01  (*)

0500090

Paprastieji kviečiai

0,07

0500990

Kita (2)

0,01  (*)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  (*)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,05  (*)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  (*)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05  (*)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,03

0900020

Cukranendrės

0,01  (*)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01  (*)

0900990

Kita (2)

0,01  (*)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,03

1011020

Riebalai

0,05

1011030

Kepenys

0,7

1011040

Inkstai

0,7

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1011990

Kita (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,03

1012020

Riebalai

0,05

1012030

Kepenys

0,7

1012040

Inkstai

0,7

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1012990

Kita (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,03

1013020

Riebalai

0,05

1013030

Kepenys

0,7

1013040

Inkstai

0,7

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1013990

Kita (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,03

1014020

Riebalai

0,05

1014030

Kepenys

0,7

1014040

Inkstai

0,7

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1014990

Kita (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,03

1015020

Riebalai

0,05

1015030

Kepenys

0,7

1015040

Inkstai

0,7

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1015990

Kita (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,01  (*)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,03

1017020

Riebalai

0,05

1017030

Kepenys

0,7

1017040

Inkstai

0,7

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1017990

Kita (2)

0,01  (*)

1020000

Pienas

0,01

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01
   (*)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)“

Fenpropimorfas (izomerų suma) (R) (F)

| (R) | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: fenpropimorfas – kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : fenpropimorfkarboksirūgštis (BF 421-2), išreikšta kaip fenpropimorfas |
| --- | --- |

(R)

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: fenpropimorfas – kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : fenpropimorfkarboksirūgštis (BF 421-2), išreikšta kaip fenpropimorfas

| (F) | Tirpus riebaluose |
| --- | --- |

(F)

Tirpus riebaluose

| b) | brompropilatui, chloridazonui ir tralkoksidimui skirtos skiltys išbraukiamos; |
| --- | --- |

b)

brompropilatui, chloridazonui ir tralkoksidimui skirtos skiltys išbraukiamos;

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalyje imazakvinui skirta skiltis išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalyje imazakvinui skirta skiltis išbraukiama;

| b) | B dalyje brompropilatui skirta skiltis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

B dalyje brompropilatui skirta skiltis išbraukiama;

| 3) | V priede įterpiamos šios brompropilatui, chloridazonui, imazakvinui ir tralkoksidimui skirtos skiltys:



  „V PRIEDAS
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)










  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (2) | Brompropilatas (F) | Chloridazonas (chloridazono ir chloridazon-desfenilo suma, išreikšta kaip chloridazonas) (R) | Imazakvinas | Tralkoksidimas (tralkoksidimo sudedamųjų izomerų suma) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Greipfrutai | | | | |
| 0110020 | Apelsinai | | | | |
| 0110030 | Citrinos | | | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | | | |
| 0110050 | Mandarinai | | | | |
| 0110990 | Kita (2) | | | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Migdolai | | | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | | | |
| 0120050 | Kokosai | | | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | | | |
| 0120070 | Makadamijos | | | | |
| 0120080 | Karijos | | | | |
| 0120090 | Pinijos | | | | |
| 0120100 | Pistacijos | | | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | | | |
| 0120990 | Kita (2) | | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Obuoliai | | | | |
| 0130020 | Kriaušės | | | | |
| 0130030 | Svarainiai | | | | |
| 0130040 | Šliandros | | | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | | | |
| 0130990 | Kita (2) | | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Abrikosai | | | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | | | |
| 0140030 | Persikai | | | | |
| 0140040 | Slyvos | | | | |
| 0140990 | Kita (2) | | | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

3)

V priede įterpiamos šios brompropilatui, chloridazonui, imazakvinui ir tralkoksidimui skirtos skiltys:

„V PRIEDAS

Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (2)

Brompropilatas (F)

Chloridazonas (chloridazono ir chloridazon-desfenilo suma, išreikšta kaip chloridazonas) (R)

Imazakvinas

Tralkoksidimas (tralkoksidimo sudedamųjų izomerų suma)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,03
   (*)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,04
   (*)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0,03
   (*)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0,03
   (*)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,03
   (*)

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0,03
   (*)

0161020

Figos

0,03
   (*)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,04
   (*)

0161040

Kinkanai

0,03
   (*)

0161050

Karambolos

0,03
   (*)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0,03
   (*)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,03
   (*)

0161990

Kita (2)

0,03
   (*)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,03
   (*)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0,04
   (*)

0163020

Bananai

0,03
   (*)

0163030

Mangai

0,03
   (*)

0163040

Papajos

0,03
   (*)

0163050

Granatai

0,03
   (*)

0163060

Peruvinės anonos

0,03
   (*)

0163070

Gvajavos

0,03
   (*)

0163080

Ananasai

0,03
   (*)

0163090

Duonvaisiai

0,03
   (*)

0163100

Durijai

0,03
   (*)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,03
   (*)

0163990

Kita (2)

0,03
   (*)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs (lapai)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,03
   (*)

1011020

Riebalai

0,02
   (*)

1011030

Kepenys

0,2  (*)

1011040

Inkstai

0,1
   (*)

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1011990

Kita (2)

0,02
   (*)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,03
   (*)

1012020

Riebalai

0,02
   (*)

1012030

Kepenys

0,2
   (*)

1012040

Inkstai

0,1
   (*)

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1012990

Kita (2)

0,02
   (*)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,03
   (*)

1013020

Riebalai

0,02
   (*)

1013030

Kepenys

0,2
   (*)

1013040

Inkstai

0,1
   (*)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1013990

Kita (2)

0,02
   (*)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,03
   (*)

1014020

Riebalai

0,02
   (*)

1014030

Kepenys

0,2
   (*)

1014040

Inkstai

0,1
   (*)

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1014990

Kita (2)

0,02
   (*)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,03
   (*)

1015020

Riebalai

0,02
   (*)

1015030

Kepenys

0,2
   (*)

1015040

Inkstai

0,1
   (*)

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1015990

Kita (2)

0,02
   (*)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

0,03
   (*)

1016020

Riebalai

0,02
   (*)

1016030

Kepenys

0,2
   (*)

1016040

Inkstai

0,1
   (*)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,2
   (*)

1016990

Kita (2)

0,02
   (*)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,03
   (*)

1017020

Riebalai

0,02
   (*)

1017030

Kepenys

0,2
   (*)

1017040

Inkstai

0,1
   (*)

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02
   (*)

1017990

Kita (2)

0,02
   (*)

1020000

Pienas

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)“

Brompropilatas (F)

| (F) | Tirpus riebaluose |
| --- | --- |

(F)

Tirpus riebaluose

Chloridazonas (chloridazono ir chloridazon-desfenilo suma, išreikšta kaip chloridazonas) (R)

| (R) | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: chloridazonas – kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : chloridazonas (chloridazon-desfenilas, išreikštas kaip chloridazonas) |
| --- | --- |

(R)

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: chloridazonas – kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : chloridazonas (chloridazon-desfenilas, išreikštas kaip chloridazonas)

---

(*)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

*

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

1

(*)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

*

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

2

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/84

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/711

2023 m. kovo 30 d.

kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1),

atsižvelgdama į 2019 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1198, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatomas galutinis antidempingo muitas (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 412/2013 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 412/2013 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą.

3

| (2) | 2019 m. liepos 12 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1198 pratęsė pradiniu reglamentu nustatytų priemonių taikymą dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

(2)

2019 m. liepos 12 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1198 pratęsė pradiniu reglamentu nustatytų priemonių taikymą dar penkeriems metams.

| (3) | 2019 m. lapkričio 28 d., atlikusi priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131 (4) iš dalies pakeitė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

2019 m. lapkričio 28 d., atlikusi priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131 (4) iš dalies pakeitė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1198.

4

| (4) | Atliekant pradinį tyrimą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai. |
| --- | --- |

(4)

Atliekant pradinį tyrimą pagal Reglamento (ES) 2016/1036 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai.

| (5) | Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamiems keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatė 13,1–18,3 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 17,9 % muito norma. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 I priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131. Be to, iš KLR bendrovių, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, importuojamiems keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatyta visos šalies mastu taikoma 36,1 % muito norma. |
| --- | --- |

(5)

Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamiems keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatė 13,1–18,3 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 17,9 % muito norma. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 I priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131. Be to, iš KLR bendrovių, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, importuojamiems keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatyta visos šalies mastu taikoma 36,1 % muito norma.

| (6) | Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnį Komisija gali pakeisti to reglamento I priedą ir naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti bendradarbiaujančioms bendrovėms, kurios nebuvo atrinktos ir kurioms nebuvo taikomas individualus režimas, taikomą muito normą, t. y. vidutinę svertinę 17,9 % dydžio muito normą, jeigu tas naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jis:






  a) | laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto; |
| --- | --- | --- |

(6)

Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnį Komisija gali pakeisti to reglamento I priedą ir naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti bendradarbiaujančioms bendrovėms, kurios nebuvo atrinktos ir kurioms nebuvo taikomas individualus režimas, taikomą muito normą, t. y. vidutinę svertinę 17,9 % dydžio muito normą, jeigu tas naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad jis:

a)

laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto;

| b) | nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, taip pat |
| --- | --- |

b)

nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, taip pat

| c) | faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį. |
| --- | --- |

c)

faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį.

B.   PRAŠYMAS SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

PRAŠYMAS SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

| (7) | 2020 m. rugpjūčio 12 d. bendrovė „Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.“ (toliau – „Linyi Hongshun“ arba pareiškėjas) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir atitinkamai jai nustatyti neatrinktoms KLR bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą 17,9 % muito normą, nurodydama, kad ji įvykdė visas tris Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas sąlygas. |
| --- | --- |

(7)

2020 m. rugpjūčio 12 d. bendrovė „Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.“ (toliau – „Linyi Hongshun“ arba pareiškėjas) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir atitinkamai jai nustatyti neatrinktoms KLR bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą 17,9 % muito normą, nurodydama, kad ji įvykdė visas tris Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas sąlygas.

| (8) | Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas tenkino Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. |
| --- | --- |

(8)

Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas tenkino Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas.

| (9) | Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjas pateikė. |
| --- | --- |

(9)

Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjas pateikė.

| (10) | Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant nustatyti, ar pareiškėjas įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo įrodymus, kuriuos pareiškėjas pateikė su klausimyno atsakymais, ieškojo informacijos įvairiose svetainėse, įskaitant pareiškėjo svetainę ir „Qichacha“ (5), ir sutikrino bendrovės informaciją su ankstesnėse bylose pateikta informacija. Tuo pat metu Komisija pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjo prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė pastabų dėl prašymo nepateikė. |
| --- | --- |

(10)

Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant nustatyti, ar pareiškėjas įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo įrodymus, kuriuos pareiškėjas pateikė su klausimyno atsakymais, ieškojo informacijos įvairiose svetainėse, įskaitant pareiškėjo svetainę ir „Qichacha“ (5), ir sutikrino bendrovės informaciją su ankstesnėse bylose pateikta informacija. Tuo pat metu Komisija pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjo prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė pastabų dėl prašymo nepateikė.

5

| (11) | 2022 m. rugsėjo 28 d. pareiškėjui buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi Komisija iš pradžių pasiūlė atmesti jo prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą, ir pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(11)

2022 m. rugsėjo 28 d. pareiškėjui buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi Komisija iš pradžių pasiūlė atmesti jo prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą, ir pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų.

| (12) | 2022 m. spalio 17 d. pareiškėjas pateikė papildomos informacijos dėl 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos. Buvo atlikta tolesnė analizė, ar pareiškėjas įvykdė šią sąlygą, ar ne, kaip išsamiai aprašyta 14–17 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(12)

2022 m. spalio 17 d. pareiškėjas pateikė papildomos informacijos dėl 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos. Buvo atlikta tolesnė analizė, ar pareiškėjas įvykdė šią sąlygą, ar ne, kaip išsamiai aprašyta 14–17 konstatuojamosiose dalyse.

C.   PRAŠYMO ANALIZĖ

PRAŠYMO ANALIZĖ

| (13) | Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, Komisija per tyrimą nustatė, kad pareiškėjas šią sąlygą tenkino. Pareiškėjas įsteigtas 2004 m. Pradiniu tiriamuoju laikotarpiu pareiškėjas gamino nagrinėjamąjį produktą ir pardavė jį vidaus rinkai ir ES nepriklausančioms šalims. Pareiškėjas pateikė pradinio tiriamojo laikotarpio pardavimo apskaitos žurnalą, iš kurio matyti, kad šiuo laikotarpiu pardavimas buvo vykdomas tik vidaus rinkoje ir ES nepriklausančiose šalyse. |
| --- | --- |

(13)

Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, Komisija per tyrimą nustatė, kad pareiškėjas šią sąlygą tenkino. Pareiškėjas įsteigtas 2004 m. Pradiniu tiriamuoju laikotarpiu pareiškėjas gamino nagrinėjamąjį produktą ir pardavė jį vidaus rinkai ir ES nepriklausančioms šalims. Pareiškėjas pateikė pradinio tiriamojo laikotarpio pardavimo apskaitos žurnalą, iš kurio matyti, kad šiuo laikotarpiu pardavimas buvo vykdomas tik vidaus rinkoje ir ES nepriklausančiose šalyse.

| (14) | Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiais eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas buvo susijęs su Kinijos eksportuotoju „Linyi Goldfuture“. Taip pat nustatyta, kad „Linyi Goldfuture“ nagrinėjamąjį produktą eksportavo į ES po pradinio tiriamojo laikotarpio. |
| --- | --- |

(14)

Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiais eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas buvo susijęs su Kinijos eksportuotoju „Linyi Goldfuture“. Taip pat nustatyta, kad „Linyi Goldfuture“ nagrinėjamąjį produktą eksportavo į ES po pradinio tiriamojo laikotarpio.

| (15) | Tačiau po faktų atskleidimo gavus pastabų, atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad bendrovė „Linyi Goldfuture“ buvo prekiautoja ir nebuvo susijusi su jokiu kitu gamintoju ar eksportuojančiu gamintoju, išskyrus pareiškėją. „Linyi Goldfuture“ į ES eksportuojamą nagrinėjamąjį produktą pagamino nesusijęs Kinijos gamintojas. Be to, bendrovė „Linyi Goldfuture“ buvo įsteigta 2012 m. rugpjūčio mėn., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. Tuo remdamasi Komisija nustatė, kad pareiškėjas nėra susijęs su eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomas muitas ir kuris galėjo bendradarbiauti per pradinį tyrimą. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą. |
| --- | --- |

(15)

Tačiau po faktų atskleidimo gavus pastabų, atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad bendrovė „Linyi Goldfuture“ buvo prekiautoja ir nebuvo susijusi su jokiu kitu gamintoju ar eksportuojančiu gamintoju, išskyrus pareiškėją. „Linyi Goldfuture“ į ES eksportuojamą nagrinėjamąjį produktą pagamino nesusijęs Kinijos gamintojas. Be to, bendrovė „Linyi Goldfuture“ buvo įsteigta 2012 m. rugpjūčio mėn., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. Tuo remdamasi Komisija nustatė, kad pareiškėjas nėra susijęs su eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomas muitas ir kuris galėjo bendradarbiauti per pradinį tyrimą. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą.

| (16) | Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio c punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas į Sąjungą eksportavo nagrinėjamąjį produktą po pradinio tiriamojo laikotarpio. Pareiškėjas pateikė korespondenciją e. paštu su ES klientu, išankstinę sąskaitą ir komercines sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašus, konosamentus, muitinės deklaracijos formas ir mokėjimo kvitus pagal įvairius užsakymus, kuriuos 2017–2020 m. pateikė ES įsikūrusios bendrovės. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą. |
| --- | --- |

(16)

Dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio c punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas į Sąjungą eksportavo nagrinėjamąjį produktą po pradinio tiriamojo laikotarpio. Pareiškėjas pateikė korespondenciją e. paštu su ES klientu, išankstinę sąskaitą ir komercines sąskaitas faktūras, pakuočių sąrašus, konosamentus, muitinės deklaracijos formas ir mokėjimo kvitus pagal įvairius užsakymus, kuriuos 2017–2020 m. pateikė ES įsikūrusios bendrovės. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą.

| (17) | Taigi pareiškėjas tenkino visas tris sąlygas, kad jam būtų suteiktas naujojo eksportuojančio gamintojo statusas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje, todėl prašymas turėtų būti priimtas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas 17,9 % antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms. |
| --- | --- |

(17)

Taigi pareiškėjas tenkino visas tris sąlygas, kad jam būtų suteiktas naujojo eksportuojančio gamintojo statusas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje, todėl prašymas turėtų būti priimtas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas 17,9 % antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms.

D.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (18) | Pareiškėjui ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad pareiškėjui tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytą antidempingo muito normą. |
| --- | --- |

(18)

Pareiškėjui ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad pareiškėjui tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytą antidempingo muito normą.

| (19) | 2022 m. rugsėjo 28 d. šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas. Pareiškėjas pateikė pastabas, kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje, teigdamas, kad „Linyi Goldfuture yra eksportuotojas“, o ne gamintojas, kaip buvo nustatyta po pradinio tiriamojo laikotarpio, todėl „Linyi Goldfuture“ ryšys su pareiškėju neturėjo įtakos išvadoms dėl antrosios naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygos. Atsižvelgdama į tai, kad išvados pasikeitė, Komisija suteikė šalims galimybę pateikti pastabas dėl patikslinto bendrojo faktų atskleidimo dokumento. Pastabų negauta. |
| --- | --- |

(19)

2022 m. rugsėjo 28 d. šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas. Pareiškėjas pateikė pastabas, kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje, teigdamas, kad „Linyi Goldfuture yra eksportuotojas“, o ne gamintojas, kaip buvo nustatyta po pradinio tiriamojo laikotarpio, todėl „Linyi Goldfuture“ ryšys su pareiškėju neturėjo įtakos išvadoms dėl antrosios naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygos. Atsižvelgdama į tai, kad išvados pasikeitė, Komisija suteikė šalims galimybę pateikti pastabas dėl patikslinto bendrojo faktų atskleidimo dokumento. Pastabų negauta.

| (20) | Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/2131 1 priede į neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių sąrašą įtraukiama ši bendrovė:

| „Bendrovė | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C“ |

„Bendrovė

Papildomas TARIC kodas

Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 189, 2019 7 15, p. 8.

2

(3)  
  2013 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 131, 2013 5 15, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2131, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 321, 2019 12 12, p. 139).

4

(5)  
  „Qichacha“ yra privati pelno siekianti Kinijos duomenų bazė, kuri vartotojams ir (arba) specialistams teikia verslo duomenis, informaciją apie kreditus ir Kinijoje įsikūrusių privačių ir valstybinių įmonių analizę.

5

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/88

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/712

2023 m. kovo 30 d.

kuriuo inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2230, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, naujojo eksportuotojo peržiūra dėl vieno Kinijos eksportuojančio gamintojo, panaikinamas muitas importuojamiems to eksportuojančio gamintojo produktams ir nustatomas reikalavimas registruoti šiuos produktus

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

1.   PRAŠYMAS

PRAŠYMAS

| (1) | 2022 m. rugsėjo 30 d. Komisija gavo prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo atnaujintas 2023 m. vasario 28 d. |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugsėjo 30 d. Komisija gavo prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo atnaujintas 2023 m. vasario 28 d.

| (2) | Prašymą pateikė Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantis trichlorizocianuro rūgšties gamintojas „Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd“ (toliau – pareiškėjas). |
| --- | --- |

(2)

Prašymą pateikė Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantis trichlorizocianuro rūgšties gamintojas „Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd“ (toliau – pareiškėjas).

2.   PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

| (3) | Nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės trichlorizocianuro rūgštis ir jos preparatai, Tarptautiniame nepatentuotų pavadinimų (INN) sąraše taip pat vadinama simklozenu, kurios KN kodai šiuo metu yra ex 2933 69 80 ir ex 3808 94 20 (TARIC kodai 2933698070 ir 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės trichlorizocianuro rūgštis ir jos preparatai, Tarptautiniame nepatentuotų pavadinimų (INN) sąraše taip pat vadinama simklozenu, kurios KN kodai šiuo metu yra ex 2933 69 80 ir ex 3808 94 20 (TARIC kodai 2933698070 ir 3808942020).

| (4) | Trichlorizocianuro rūgštis (toliau – TCCA) yra cheminis produktas, naudojamas kaip plataus spektro organinis chloro dezinfekantas ir baliklis. Produktas parduodamas miltelių, granulių, tablečių arba drožlių pavidalo. |
| --- | --- |

(4)

Trichlorizocianuro rūgštis (toliau – TCCA) yra cheminis produktas, naudojamas kaip plataus spektro organinis chloro dezinfekantas ir baliklis. Produktas parduodamas miltelių, granulių, tablečių arba drožlių pavidalo.

3.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (5) | Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1631/2005 (2) ir išplėstas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2230 (3). Kinijos eksportuojantiems gamintojams taikomi 3,2–42,6 % muitai. |
| --- | --- |

(5)

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1631/2005 (2) ir išplėstas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2230 (3). Kinijos eksportuojantiems gamintojams taikomi 3,2–42,6 % muitai.

2

3

| (6) | Gavusi prašymą atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį (4), 2022 m. gruodžio 5 d. Komisija inicijavo antidempingo priemonių, taikomų importuojamam KLR kilmės trichlorizocianuro rūgščiai, galiojimo termino peržiūros tyrimą. |
| --- | --- |

(6)

Gavusi prašymą atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį (4), 2022 m. gruodžio 5 d. Komisija inicijavo antidempingo priemonių, taikomų importuojamam KLR kilmės trichlorizocianuro rūgščiai, galiojimo termino peržiūros tyrimą.

4

4.   PERŽIŪRŲ PAGRINDAS

PERŽIŪRŲ PAGRINDAS

| (7) | Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad tiriamuoju laikotarpiu, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės (2003 m. balandžio 1 d. – 2004 m. kovo 31 d.), neeksportavo peržiūrimojo produkto į Sąjungą. |
| --- | --- |

(7)

Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad tiriamuoju laikotarpiu, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės (2003 m. balandžio 1 d. – 2004 m. kovo 31 d.), neeksportavo peržiūrimojo produkto į Sąjungą.

| (8) | Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad nėra susijęs su jokiais peržiūrimąjį produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomi šiuo metu galiojantys antidempingo muitai. |
| --- | --- |

(8)

Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad nėra susijęs su jokiais peržiūrimąjį produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomi šiuo metu galiojantys antidempingo muitai.

| (9) | Galiausiai pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad peržiūrimąjį produktą į Sąjungą pradėjo eksportuoti pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, kuriuo buvo pagrįstos antidempingo priemonės. |
| --- | --- |

(9)

Galiausiai pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad peržiūrimąjį produktą į Sąjungą pradėjo eksportuoti pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, kuriuo buvo pagrįstos antidempingo priemonės.

5.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

5.1.   Inicijavimas

Inicijavimas

| (10) | Komisija išnagrinėjo turimus įrodymus ir padarė išvadą, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių naujojo eksportuotojo peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, siekiant nustatyti individualų dempingo skirtumą pareiškėjui. Jei dempingas bus nustatytas, Komisija nustatys muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas pareiškėjo gaminamas importuojamas peržiūrimasis produktas, dydį. |
| --- | --- |

(10)

Komisija išnagrinėjo turimus įrodymus ir padarė išvadą, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių naujojo eksportuotojo peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, siekiant nustatyti individualų dempingo skirtumą pareiškėjui. Jei dempingas bus nustatytas, Komisija nustatys muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas pareiškėjo gaminamas importuojamas peržiūrimasis produktas, dydį.

| (11) | Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 ir 4 dalis normalioji vertė pareiškėjui bus nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1–6a dalyse nustatyta metodika, kadangi paskutinė priemonių galiojimo termino peržiūra buvo inicijuota po 2017 m. gruodžio 20 d. |
| --- | --- |

(11)

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 ir 4 dalis normalioji vertė pareiškėjui bus nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1–6a dalyse nustatyta metodika, kadangi paskutinė priemonių galiojimo termino peržiūra buvo inicijuota po 2017 m. gruodžio 20 d.

| (12) | Žinomiems susijusiems Sąjungos gamintojams 2023 m. vasario 28 d. buvo pranešta apie prašymą atlikti peržiūrą ir suteikta galimybė iki 2023 m. kovo 8 d. pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(12)

Žinomiems susijusiems Sąjungos gamintojams 2023 m. vasario 28 d. buvo pranešta apie prašymą atlikti peržiūrą ir suteikta galimybė iki 2023 m. kovo 8 d. pateikti pastabų.

| (13) | Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas (5) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikomas šiam tyrimui. |
| --- | --- |

(13)

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas (5) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikomas šiam tyrimui.

5

5.2.   Galiojančių priemonių panaikinimas ir importo registracija

Galiojančių priemonių panaikinimas ir importo registracija

| (14) | Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį turi būti panaikintas pareiškėjo gaminamam importuojamam peržiūrimajam produktui taikomas galiojantis antidempingo muitas. Be to, tokie importuojami produktai turėtų būti registruojami pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai galėtų būti renkami nuo šio importo registracijos dienos, jeigu atlikus peržiūrą būtų padaryta išvada, kad pareiškėjas vykdo dempingą. Be to, Komisija pažymi, kad šiuo etapu neįmanoma patikimai įvertinti galimų būsimų mokėtinų muitų sumos nedarant poveikio pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 daliai. Jei prašymas bus atsiimtas ir peržiūra bus nutraukta, už registruotą importą mokėtinų muitų suma bus toliau grindžiama Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2230 visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta antidempingo muito norma, t. y. 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį turi būti panaikintas pareiškėjo gaminamam importuojamam peržiūrimajam produktui taikomas galiojantis antidempingo muitas. Be to, tokie importuojami produktai turėtų būti registruojami pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai galėtų būti renkami nuo šio importo registracijos dienos, jeigu atlikus peržiūrą būtų padaryta išvada, kad pareiškėjas vykdo dempingą. Be to, Komisija pažymi, kad šiuo etapu neįmanoma patikimai įvertinti galimų būsimų mokėtinų muitų sumos nedarant poveikio pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 daliai. Jei prašymas bus atsiimtas ir peržiūra bus nutraukta, už registruotą importą mokėtinų muitų suma bus toliau grindžiama Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2230 visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta antidempingo muito norma, t. y. 42,6 %.

5.3.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

| (15) | Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2021 m. spalio 1 d. – 2022 m. rugsėjo 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tačiau Komisija pasilieka teisę nagrinėti ir tai, ar sandoriai galėjo būti sudaryti vėlesniu laikotarpiu, ir, atsižvelgdama į tyrimo išvadas, gali atitinkamai pakeisti peržiūros tiriamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(15)

Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2021 m. spalio 1 d. – 2022 m. rugsėjo 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tačiau Komisija pasilieka teisę nagrinėti ir tai, ar sandoriai galėjo būti sudaryti vėlesniu laikotarpiu, ir, atsižvelgdama į tyrimo išvadas, gali atitinkamai pakeisti peržiūros tiriamąjį laikotarpį.

5.4.   Pareiškėjo tyrimas

Pareiškėjo tyrimas

| (16) | Siekdama gauti informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija parengė pareiškėjui klausimyną, kuris yra pateiktas suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Pareiškėjas užpildytą klausimyną privalo pateikti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(16)

Siekdama gauti informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija parengė pareiškėjui klausimyną, kuris yra pateiktas suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Pareiškėjas užpildytą klausimyną privalo pateikti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą.

5.5.   Kita rašytinė informacija

Kita rašytinė informacija

| (17) | Atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(17)

Atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą.

5.6.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

| (18) | Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų per šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu ir juose turi būti nurodytos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims. |
| --- | --- |

(18)

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų per šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu ir juose turi būti nurodytos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

5.7.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

| (19) | Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą. |
| --- | --- |

(19)

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

| (20) | Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (6). Šiam tyrimui informaciją teikiančių suinteresuotųjų šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia. |
| --- | --- |

(20)

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame reglamente prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (6). Šiam tyrimui informaciją teikiančių suinteresuotųjų šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

6

| (21) | Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. |
| --- | --- |

(21)

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

| (22) | Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga. |
| --- | --- |

(22)

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

| (23) | Visą informaciją ir prašymus, įskaitant skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(23)

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (24) | Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.





  Komisijos adresas susirašinėjimui: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi svetainė: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E. paštas TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi svetainė: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   NEBENDRADARBIAVIMAS

NEBENDRADARBIAVIMAS

| (27) | Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(27)

Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

| (28) | Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį. |
| --- | --- |

(28)

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

| (29) | Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju. |
| --- | --- |

(29)

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

7.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

| (30) | Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu. |
| --- | --- |

(30)

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

| (31) | Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis. |
| --- | --- |

(31)

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

| (32) | Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą. |
| --- | --- |

(32)

Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

| (33) | Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

TYRIMO TVARKARAŠTIS

| (34) | Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(34)

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

9.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (35) | Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (7).

7

| (36) | Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje https://europa.eu/!vr4g9W |
| --- | --- |

(36)

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje https://europa.eu/!vr4g9W

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalimi inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2230 peržiūra siekiant nustatyti, ar importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės „Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas C629) eksportui į Sąjungą gaminamai trichlorizocianuro rūgščiai ir jos preparatams, pagal tarptautinį bendrinį pavadinimą (INN) taip pat vadinamai simklozenu, kurios KN kodai šiuo metu yra ex 2933 69 80 ir ex 3808 94 20 (TARIC kodai 2933698070 ir 3808942020), turėtų būti nustatytas individualus antidempingo muitas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2230 nustatytas antidempingo muitas šio reglamento 1 straipsnyje nurodytiems importuojamiems produktams panaikinamas.

3 straipsnis

Nacionalinės muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti importuojami produktai būtų registruojami pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį.

Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

1.   Suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.

3.   Per tą patį 37 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu ir juose turi būti nurodytos prašymo priežastys.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2005 m. spalio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1631/2005, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės trichlorizocianuro rūgšties importui, galutinį surinkimą (OL L 261, 2005 10 7, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2230, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 319, 2017 12 5, p. 10).

3

(4)  Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai, galiojimo termino peržiūros inicijavimą (OL C 462, 2022 12 5, p. 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316(02)

5

(6)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

6

(7)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

7

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/94

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/713

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir du pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | atsistatydinus Ronald Eduard DE HEER tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Ronald Eduard DE HEER tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | atsistatydinus Marcelle HENDRICKX ir Ben VAN ASSCHE tapo laisvos Regionų komiteto dviejų pakaitinių narių vietos; |
| --- | --- |

(4)

atsistatydinus Marcelle HENDRICKX ir Ben VAN ASSCHE tapo laisvos Regionų komiteto dviejų pakaitinių narių vietos;

| (5) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto nare pasiūlė skirti Elisabeth VAN SELM, vietos valdžios struktūros atstovę, kuri yra politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai, burgemeester van de gemeente Purmerend (Piurmerendo savivaldybės merę); |
| --- | --- |

(5)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto nare pasiūlė skirti Elisabeth VAN SELM, vietos valdžios struktūros atstovę, kuri yra politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai, burgemeester van de gemeente Purmerend (Piurmerendo savivaldybės merę);

| (6) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlando savivaldybės merą), ir Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschedės savivaldybės tarybos narį), |
| --- | --- |

(6)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlando savivaldybės merą), ir Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschedės savivaldybės tarybos narį),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami šie vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai:

| a) | nare:






  — | Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (Piurmerendo savivaldybės merė), |
| --- | --- | --- |

a)

nare:

—

Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (Piurmerendo savivaldybės merė),

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlando savivaldybės meras), |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlando savivaldybės meras),

| — | Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschedės savivaldybės tarybos narys). |
| --- | --- |

—

Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschedės savivaldybės tarybos narys).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

2

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/96

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/714

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2023 m. vasario 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Ireland išorės auditoriaus (ECB/2023/1) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | 2016 m. Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars. 2021 m. lapkričio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2021/2018 (2), kuriuo Mazars kaip Central Bank of Ireland išorės auditoriaus įgaliojimai pratęsiami 2021 ir 2022 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars. 2021 m. lapkričio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2021/2018 (2), kuriuo Mazars kaip Central Bank of Ireland išorės auditoriaus įgaliojimai pratęsiami 2021 ir 2022 finansiniams metams;

| (3) | Mazars kaip dabartinio Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriaus įgaliojimai baigiasi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų; |
| --- | --- |

(3)

Mazars kaip dabartinio Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriaus įgaliojimai baigiasi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų;

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams;

| (5) | ECB valdančioji taryba rekomendavo Grant Thornton Ireland skirti Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(5)

ECB valdančioji taryba rekomendavo Grant Thornton Ireland skirti Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams;

| (6) | atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (3), |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Grant Thornton Ireland patvirtinamas Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL C 66, 2023 2 23, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2018, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi (OL L 413, 2021 11 19, p. 1).

2

Banc Ceannais na hÉireann

Central Bank of Ireland

(3)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

3

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/98

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/715

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriamas Danijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Mordechaj Martin SALAMON tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Mordechaj Martin SALAMON tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Danijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (nacionalinė pirmininkė, Danijos vyresnio amžiaus asmenų asociacija), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Danijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (nacionalinė pirmininkė, Danijos vyresnio amžiaus asmenų asociacija),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare skiriama Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (nacionalinė pirmininkė, Danijos vyresnio amžiaus asmenų asociacija).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/100

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/716

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriami Portugalijos Respublikos pasiūlyti Regionų komiteto narys ir pakaitinė narė

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(4)

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta;

| (5) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, vietos valdžios struktūrų atstovą, kuris turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirino meras); |
| --- | --- |

(5)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, vietos valdžios struktūrų atstovą, kuris turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirino meras);

| (6) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto pakaitine nare pasiūlė skirti Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, vietos valdžios struktūrų atstovę, kuri turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagua merė), |
| --- | --- |

(6)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto pakaitine nare pasiūlė skirti Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, vietos valdžios struktūrų atstovę, kuri turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagua merė),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami šie vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi rinkėjų mandatą:

| a) | nariu:






  — | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirino meras), |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirino meras),

ir

| b) | pakaitine nare:






  — | Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagua merė). |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitine nare:

—

Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagua merė).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/102

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/717

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriamas Maltos pasiūlytas Regionų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Maltos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/511 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/511 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Anthony MIFSUD, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Anthony MIFSUD, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Maltos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Anthony CHIRCOP, regionų valdžios struktūrų atstovą, kuris turi regiono valdžios rinkėjų mandatą, President, Reġjun Lvant (pirmininką, Rytų regionas), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Maltos Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Anthony CHIRCOP, regionų valdžios struktūrų atstovą, kuris turi regiono valdžios rinkėjų mandatą, President, Reġjun Lvant (pirmininką, Rytų regionas),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nariu skiriamas Anthony CHIRCOP, regionų valdžios struktūros atstovas, kuris turi rinkėjų mandatą, President, Reġjun Lvant (pirmininkas, Rytų regionas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

2

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/103

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/718

2023 m. kovo 28 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimu dėl partnerystės ir bendradarbiavimo, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį, 207 ir 209 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimą dėl partnerystės ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Susitarimas) Sąjunga sudarė Tarybos sprendimu (ES) 2017/2414 (2); Susitarimas įsigaliojo 2018 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimą dėl partnerystės ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Susitarimas) Sąjunga sudarė Tarybos sprendimu (ES) 2017/2414 (2); Susitarimas įsigaliojo 2018 m. kovo 1 d.;

| (2) | remiantis Susitarimo 48 straipsniu buvo įsteigtas Jungtinis komitetas, kuriam pavesta, inter alia, prižiūrėti Susitarimo įgyvendinimą. Remiantis Susitarimo 48 straipsnio 3 dalimi Jungtinis komitetas turi įsteigti specializuotus pakomitečius, kurie jam gali padėti vykdyti jo užduotis. Jungtinis komitetas nustato tokių pakomitečių sudėtį bei užduotis ir jų darbo tvarką. Ir Sąjunga, ir Filipinai išreiškė norą įsteigti Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetį, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos vesti specialų dialogą dėl visų Sąjungos ir Filipinų bendradarbiavimo jūrų srityje aspektų; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Susitarimo 48 straipsniu buvo įsteigtas Jungtinis komitetas, kuriam pavesta, inter alia, prižiūrėti Susitarimo įgyvendinimą. Remiantis Susitarimo 48 straipsnio 3 dalimi Jungtinis komitetas turi įsteigti specializuotus pakomitečius, kurie jam gali padėti vykdyti jo užduotis. Jungtinis komitetas nustato tokių pakomitečių sudėtį bei užduotis ir jų darbo tvarką. Ir Sąjunga, ir Filipinai išreiškė norą įsteigti Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetį, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos vesti specialų dialogą dėl visų Sąjungos ir Filipinų bendradarbiavimo jūrų srityje aspektų;

| (3) | Jungtinis komitetas pagal savo darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnio 2 dalį taikydamas rašytinę procedūrą turi priimti sprendimą, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinis komitetas pagal savo darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnio 2 dalį taikydamas rašytinę procedūrą turi priimti sprendimą, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai;

| (4) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo, nes tas sprendimas Sąjungai bus privalomas, |
| --- | --- |

(4)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo, nes tas sprendimas Sąjungai bus privalomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu taikant rašytinę procedūrą Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo 48 straipsnį, dėl sprendimo, kuriuo įsteigiamas ES ir Filipinų bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai, priėmimo grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu, pridėtu prie šio sprendimo.

2.   Neesminiams Jungtinio komiteto sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai gali pritarti be tolesnio Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  
  OL L 343, 2017 12 22, p. 3.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2414 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu (OL L 343, 2017 12 22, p. 1).

2

---

PROJEKTAS

ES IR FILIPINŲ JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2023

... m. ... ... d.

kuriuo įsteigiamas Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis ir nustatomi jo įgaliojimai

ES IR FILIPINŲ JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimą dėl partnerystės ir bendradarbiavimo (toliau – Susitarimas), ypač į jo 48 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 48 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi įsteigti specializuotus pakomitečius, kurie gali padėti jam vykdyti jo užduotis. Jungtinis komitetas gali nustatyti tokių pakomitečių sudėtį, pareigas ir jų veiklos principus; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 48 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi įsteigti specializuotus pakomitečius, kurie gali padėti jam vykdyti jo užduotis. Jungtinis komitetas gali nustatyti tokių pakomitečių sudėtį, pareigas ir jų veiklos principus;

| (2) | Jungtinis komitetas sudarė pakomitečių sąrašą ir 2020 m. sausio 28 d. Sprendimu Nr. 2/2020 nustatė jų įgaliojimus; |
| --- | --- |

(2)

Jungtinis komitetas sudarė pakomitečių sąrašą ir 2020 m. sausio 28 d. Sprendimu Nr. 2/2020 nustatė jų įgaliojimus;

| (3) | tolesniu Šalių susitarimu gali būti iš dalies keičiamas tiek pakomitečių sąrašas, tiek kiekvieno pakomitečio kompetencijos sritis; |
| --- | --- |

(3)

tolesniu Šalių susitarimu gali būti iš dalies keičiamas tiek pakomitečių sąrašas, tiek kiekvieno pakomitečio kompetencijos sritis;

| (4) | įsteigus naują specializuotą bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetį būtų sudarytos palankesnės sąlygos vesti specialių dialogą dėl visų ES ir Filipinų bendradarbiavimo jūrų srityje aspektų ir skatinti veiksmingą Filipinų ir ES bendradarbiavimo jūrų srityje programų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(4)

įsteigus naują specializuotą bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetį būtų sudarytos palankesnės sąlygos vesti specialių dialogą dėl visų ES ir Filipinų bendradarbiavimo jūrų srityje aspektų ir skatinti veiksmingą Filipinų ir ES bendradarbiavimo jūrų srityje programų įgyvendinimą;

| (5) | 2020 m. sausio 28 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2020 B priede išdėstyti įgaliojimai taip pat turėtų būti taikomi Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitečiui iškart jį įsteigus; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. sausio 28 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2020 B priede išdėstyti įgaliojimai taip pat turėtų būti taikomi Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitečiui iškart jį įsteigus;

| (6) | remiantis Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnio 2 dalimi, jeigu abi Šalys taip susitaria, Jungtinis komitetas gali priimti sprendimus taikydamas rašytinę procedūrą; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnio 2 dalimi, jeigu abi Šalys taip susitaria, Jungtinis komitetas gali priimti sprendimus taikydamas rašytinę procedūrą;

| (7) | siekiant, kad Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis pradėtų veikti laiku, yra būtina priimti šį sprendimą taikant rašytinę procedūrą, |
| --- | --- |

(7)

siekiant, kad Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis pradėtų veikti laiku, yra būtina priimti šį sprendimą taikant rašytinę procedūrą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitečio įsteigimas ir jo įgaliojimų nustatymas

1.   Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis yra įsteigiamas kaip specializuotas Jungtinio komiteto pakomitetis.

2.   2020 m. sausio 28 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2020 B priede išdėstyti įgaliojimai taip pat taikomi Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitečiui.

2 straipsnis

Pakomitečių sąrašo dalinis pakeitimas

2020 m. sausio 28 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2020 A priede išdėstytas pakomitečių sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu sąrašu.

Priimta ... ...

ES ir Filipinų jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

---

PRIEDAS

ES ir Filipinų Jungtinis komitetas

Specializuoti pakomitečiai

Vystomojo bendradarbiavimo pakomitetis

Prekybos, investicijų ir ekonominio bendradarbiavimo pakomitetis

Gero valdymo, teisinės valstybės principo ir žmogaus teisių pakomitetis

Bendradarbiavimo jūrų srityje pakomitetis

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 93/108

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/719

2023 m. kovo 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2189)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 259 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | labai patogeniškas paukščių gripas (LPPG) yra infekcinė virusinė paukščių liga, kuri gali turėti didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios gali sutrikti Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. LPPG virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie juos gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu. Todėl LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę. Kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai; |
| --- | --- |

(1)

labai patogeniškas paukščių gripas (LPPG) yra infekcinė virusinė paukščių liga, kuri gali turėti didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios gali sutrikti Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. LPPG virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie juos gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu. Todėl LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę. Kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai;

| (2) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. LPPG patenka į tame reglamente pateiktą į sąrašą įtrauktos ligos apibrėžtį ir jam taikomos tame reglamente nustatytos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių, įskaitant LPPG atveju taikomas ligos kontrolės priemones, papildomas Reglamentas (ES) 2016/429; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. LPPG patenka į tame reglamente pateiktą į sąrašą įtrauktos ligos apibrėžtį ir jam taikomos tame reglamente nustatytos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių, įskaitant LPPG atveju taikomas ligos kontrolės priemones, papildomas Reglamentas (ES) 2016/429;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 (3) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Sąjungos lygmens priemonės, susijusios su LPPG protrūkiais; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 (3) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Sąjungos lygmens priemonės, susijusios su LPPG protrūkiais;

| (4) | tiksliau Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/641 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatė po LPPG protrūkių, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra išvardytos kaip apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(4)

tiksliau Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/641 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatė po LPPG protrūkių, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra išvardytos kaip apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos;

| (5) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/665 (4) po naujų LPPG protrūkių naminių arba nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje Čekijoje, Estijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Vengrijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede; |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/665 (4) po naujų LPPG protrūkių naminių arba nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje Čekijoje, Estijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Vengrijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede;

| (6) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/665 priėmimo datos Vokietija, Prancūzija ir Italija pranešė Komisijai apie naujus LPPG protrūkius Vokietijos Bavarijos, Meklenburgo-Pomeranijos, Reino krašto-Pfalco ir Šlėzvigo-Holšteino žemėse, Prancūzijos Centro-Luaro slėnio administraciniame regione ir Italijos Emilija-Romanijos regione esančiuose ūkiuose, kuriose auginami naminiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai; |
| --- | --- |

(6)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/665 priėmimo datos Vokietija, Prancūzija ir Italija pranešė Komisijai apie naujus LPPG protrūkius Vokietijos Bavarijos, Meklenburgo-Pomeranijos, Reino krašto-Pfalco ir Šlėzvigo-Holšteino žemėse, Prancūzijos Centro-Luaro slėnio administraciniame regione ir Italijos Emilija-Romanijos regione esančiuose ūkiuose, kuriose auginami naminiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai;

| (7) | be to, Danija, Lietuva ir Švedija pranešė Komisijai apie LPPG protrūkius Danijos Gribskovo savivaldybėje, Lietuvos Matuizų apskrityje ir Švedijos Čevlingės savivaldybėje esančiuose ūkiuose, kuriuose auginami naminiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai; |
| --- | --- |

(7)

be to, Danija, Lietuva ir Švedija pranešė Komisijai apie LPPG protrūkius Danijos Gribskovo savivaldybėje, Lietuvos Matuizų apskrityje ir Švedijos Čevlingės savivaldybėje esančiuose ūkiuose, kuriuose auginami naminiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai;

| (8) | Danijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos ir Švedijos kompetentingos institucijos ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydamos apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(8)

Danijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos ir Švedijos kompetentingos institucijos ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydamos apsaugos ir priežiūros zonas;

| (9) | bendradarbiaudama su Danija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Lietuva ir Švedija Komisija išnagrinėjo ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi tos valstybės narės, ir įsitikino, kad susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų Danijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Lietuvoje ir Švedijoje ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji LPPG protrūkiai; |
| --- | --- |

(9)

bendradarbiaudama su Danija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Lietuva ir Švedija Komisija išnagrinėjo ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi tos valstybės narės, ir įsitikino, kad susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų Danijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Lietuvoje ir Švedijoje ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji LPPG protrūkiai;

| (10) | šiuo metu Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priede nėra išvardytų Danijos, Lietuvos ir Švedijos apsaugos ir priežiūros zonų; |
| --- | --- |

(10)

šiuo metu Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priede nėra išvardytų Danijos, Lietuvos ir Švedijos apsaugos ir priežiūros zonų;

| (11) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Danija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Lietuva ir Švedija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šių valstybių narių pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(11)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Danija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Lietuva ir Švedija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šių valstybių narių pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas;

| (12) | todėl teritorijos, kurios į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą įtrauktos kaip Vokietijos, Prancūzijos ir Italijos apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(12)

todėl teritorijos, kurios į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą įtrauktos kaip Vokietijos, Prancūzijos ir Italijos apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (13) | be to, naujos Danijos, Lietuvos ir Švedijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą; |
| --- | --- |

(13)

be to, naujos Danijos, Lietuvos ir Švedijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą;

| (14) | taigi Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir atsižvelgta į Danijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos ir Švedijos kompetentingų institucijų pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 tinkamai nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas bei jose taikytinų priemonių trukmę; |
| --- | --- |

(14)

taigi Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir atsižvelgta į Danijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos ir Švedijos kompetentingų institucijų pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 tinkamai nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas bei jose taikytinų priemonių trukmę;

| (15) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl LPPG paplitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(16)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl LPPG paplitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (17) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

2

(3)  
  2021 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse (OL L 134, 2021 4 20, p. 166).

3

(4)  
  2023 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/665, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 83, 2023 3 22, p. 70).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 2 straipsniuose:

Valstybė narė: Čekija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 2023 3 24 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

2023 3 24

Valstybė narė: Danija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 2023 4 9 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

2023 4 9

Valstybė narė: Vokietija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 2023 4 4 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 2023 3 22 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2023 4 2 |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 2023 4 11 |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 2023 4 7 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

2023 4 4

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

2023 3 22

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2023 4 2

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

2023 4 11

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

2023 4 7

Valstybė narė: Estija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 3 29 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 3 29

Valstybė narė: Prancūzija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 2023 3 27 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 2023 3 20 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 2023 3 28 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 2023 4 3 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2023 3 22 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 2023 3 22 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

2023 3 27

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

2023 3 20

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

2023 3 28

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

2023 4 3

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2023 3 22

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

2023 3 22

Valstybė narė: Italija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 3 30 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 2023 4 12 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 3 30

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

2023 4 12

Valstybė narė: Vengrija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 29 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 28 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 29

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 28

Valstybė narė: Lietuva

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 2023 4 10 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

2023 4 10

Valstybė narė: Švedija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 2023 4 14 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

2023 4 14

B DALIS

Priežiūros zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 3 straipsniuose:

Valstybė narė: Belgija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 2023 3 25 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 2023 3 17–2023 3 25 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

2023 3 25

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

2023 3 17–2023 3 25

Valstybė narė: Čekija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 2023 3 30 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 2023 3 22–2023 3 30 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2023 4 2 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 2023 3 25–2023 4 2 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 2023 3 30 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

2023 3 30

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

2023 3 22–2023 3 30

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2023 4 2

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

2023 3 25–2023 4 2

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

2023 3 30

Valstybė narė: Danija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 2023 4 18 |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 2023 4 10–2023 4 18 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

2023 4 18

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

2023 4 10–2023 4 18

Valstybė narė: Vokietija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 2023 4 13 |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 2023 4 5–2023 4 13 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 2023 4 1 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 2023 3 24 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 2023 4 1 |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 2023 3 23–2023 4 1 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 2023 3 16–2023 3 24 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 2023 3 24 |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 2023 4 13 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 2023 4 1 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 2023 3 24 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 2023 3 23 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 2023 4 11 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 2023 3 27 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 2023 3 23 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 2023 3 15–2023 3 23 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 2023 3 27 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 2023 3 19–2023 3 27 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

2023 4 13

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

2023 4 5–2023 4 13

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

2023 4 1

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

2023 3 24

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

2023 4 1

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

2023 3 23–2023 4 1

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

2023 3 16–2023 3 24

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

2023 3 24

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

2023 4 13

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

2023 4 1

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

2023 3 24

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

2023 3 23

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

2023 4 11

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

2023 3 27

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

2023 3 23

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

2023 3 15–2023 3 23

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

2023 3 27

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

2023 3 19–2023 3 27

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

2023 3 14–2023 3 22

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

2023 3 22

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

2023 4 12–2023 4 20

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

2023 4 20

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

2023 4 20

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

2023 4 20

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

2023 4 16

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

2023 4 8 - 2023 4 16

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

2023 3 26

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

2023 3 18–2023 3 26

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

2023 3 26

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

2023 3 18–2023 3 26

Valstybė narė: Estija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 4 7 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 3 30–2023 4 7 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 4 7

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 3 30–2023 4 7

Valstybė narė: Prancūzija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 2023 4 5 |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 2023 3 28–2023 4 5 |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 2023 4 6 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 2023 3 29 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 2023 3 21–2023 3 29 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 2023 4 6 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 2023 3 29–2023 4 6 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 2023 4 12 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 2023 4 4–2023 4 12 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 2023 3 27 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 2023 3 19–2023 3 27 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 2023 3 30 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2023 3 23–2023 3 30 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 2023 3 11–2023 3 22 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 2023 3 22 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 2023 3 22 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 2023 3 11–2023 3 22 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 2023 3 26 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 2023 3 18–2023 3 26 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 2023 3 22 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 2023 3 11–2023 3 22 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 2023 3 30 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 2023 3 22 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

2023 4 5

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

2023 3 28–2023 4 5

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

2023 4 6

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

2023 3 29

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

2023 3 21–2023 3 29

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

2023 4 6

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

2023 3 29–2023 4 6

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

2023 4 12

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

2023 4 4–2023 4 12

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

2023 3 27

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

2023 3 19–2023 3 27

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

2023 3 30

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2023 3 23–2023 3 30

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

2023 3 11–2023 3 22

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

2023 3 22

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

2023 3 22

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

2023 3 11–2023 3 22

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

2023 3 26

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

2023 3 18–2023 3 26

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

2023 3 22

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

2023 3 11–2023 3 22

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

2023 3 30

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

2023 3 22

Valstybė narė: Italija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 4 8 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 3 31–2023 4 8 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 2023 4 21 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 2023 4 13–2023 4 21 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 4 8

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 3 31–2023 4 8

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

2023 4 21

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

2023 4 13–2023 4 21

Valstybė narė: Vengrija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 2023 3 27 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 4 01–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 19–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2023 4 7 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30–2023 4 7 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 29–2023 4 7 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

2023 3 27

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 4 01–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 19–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2023 4 7

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30–2023 4 7

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 29–2023 4 7

Valstybė narė: Lietuva

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 2023 4 19 |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 2023 4 11–2023 4 19 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

2023 4 19

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

2023 4 11–2023 4 19

Valstybė narė: Lenkija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

2023 3 21–2023 3 29

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

2023 3 26

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

2023 3 18–2023 3 26

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

2023 3 24

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

2023 3 16–2023 3 24

Valstybė narė: Slovėnija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 2023 3 28 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 2023 3 20–2023 3 28 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

2023 3 28

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

2023 3 20–2023 3 28

Valstybė narė: Švedija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 2023 4 23 |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 2023 4 15–2023 4 23 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

2023 4 23

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

2023 4 15–2023 4 23

C DALIS

Papildomos apribojimų taikymo zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 3a straipsniuose:

Valstybė narė: Prancūzija

| Teritorija, kurią sudaro: | Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 2023 4 5 |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 2023 4 6 |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 2023 3 22 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 2023 4 6 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 2023 4 12 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 2023 3 27 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 2023 3 30 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 2023 3 26 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 2023 3 22 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 2023 3 30 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 2023 3 22 |

Teritorija, kurią sudaro:

Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

2023 4 5

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

2023 4 6

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

2023 3 22

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

2023 4 6

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

2023 4 12

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

2023 3 27

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

2023 3 30

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

2023 3 26

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

2023 3 22

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

2023 3 30

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

2023 3 22

Valstybė narė: Lenkija

| Teritorija, kurią sudaro: | Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Teritorija, kurią sudaro:

Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

2023 3 24

| * | Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į valstybes nares apima Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. |
| --- | --- |

*

---