# Jurnalul Oficial L 59/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 59 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6624 februarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 59

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6624 februarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/409 al Comisiei din 18 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul minim de oxid de calciu din îngrășămintele anorganice solide simple cu macroelemente (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/410 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Republicii Democratice Congo, a Gibraltarului, a Mozambicului, a Tanzaniei și a Emiratelor Arabe Unite în tabelul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 și eliminarea Nicaraguei, a Pakistanului și a Zimbabwe din tabelul respectiv (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/411 al Comisiei din 23 februarie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1871 în ceea ce privește aplicarea valorilor de referință pentru nitrofurani și metaboliții acestora (
  1
  ) | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/412 a Consiliului din 21 februarie 2023 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte | 11 |
| | * | Decizia (UE) 2023/413 a Consiliului din 21 februarie 2023 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/414 a Comisiei din 17 februarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania
  [notificată cu numărul C(2023) 1270]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/415 a Comisiei din 22 februarie 2023 de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 1126]

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/416 a Comisiei din 22 februarie 2023 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 (MON-941ØØ-2), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 1135]

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/417 a Comisiei din 22 februarie 2023 de acceptare a unei cereri depuse de Țările de Jos și Germania, în temeiul Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului, de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1. Comunicații radio cu trenul și a punctului 4.2.8. Gestionarea cheilor din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei pentru opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  [notificată cu numărul C(2023) 1154] | 30 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/409 al Comisiei din 18 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul minim de oxid de calciu din îngrășămintele anorganice solide simple cu macroelemente (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/410 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Republicii Democratice Congo, a Gibraltarului, a Mozambicului, a Tanzaniei și a Emiratelor Arabe Unite în tabelul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 și eliminarea Nicaraguei, a Pakistanului și a Zimbabwe din tabelul respectiv (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) 2023/411 al Comisiei din 23 februarie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1871 în ceea ce privește aplicarea valorilor de referință pentru nitrofurani și metaboliții acestora (
  1
  )

1

8

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/412 a Consiliului din 21 februarie 2023 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

11

*

Decizia (UE) 2023/413 a Consiliului din 21 februarie 2023 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/414 a Comisiei din 17 februarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania
  [notificată cu numărul C(2023) 1270]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2023) 1270]

1

15

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/415 a Comisiei din 22 februarie 2023 de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 1126]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2023) 1126]

1

19

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/416 a Comisiei din 22 februarie 2023 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 (MON-941ØØ-2), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 1135]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2023) 1135]

1

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/417 a Comisiei din 22 februarie 2023 de acceptare a unei cereri depuse de Țările de Jos și Germania, în temeiul Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului, de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1. Comunicații radio cu trenul și a punctului 4.2.8. Gestionarea cheilor din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei pentru opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  [notificată cu numărul C(2023) 1154]

[notificată cu numărul C(2023) 1154]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/409 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul minim de oxid de calciu din îngrășămintele anorganice solide simple cu macroelemente

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1009 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 de stabilire a normelor privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante UE și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1069/2009 și (CE) nr. 1107/2009 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 (1), în special articolul 42 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1009 stabilește norme privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante UE și abrogă Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (2) începând cu 16 iulie 2022. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1009 stabilește norme privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante UE și abrogă Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (2) începând cu 16 iulie 2022.

| (2) | În conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1009, un îngrășământ anorganic solid simplu cu macroelemente care conține numai calciu ca macroelement declarat trebuie să conțină, în procente de masă, cel puțin 12 % calciu exprimat ca oxid de calciu. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1009, un îngrășământ anorganic solid simplu cu macroelemente care conține numai calciu ca macroelement declarat trebuie să conțină, în procente de masă, cel puțin 12 % calciu exprimat ca oxid de calciu.

| (3) | Regulamentul (UE) 2020/1666 al Comisiei (3) a modificat Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prin introducerea chelatului de calciu al acidului iminodisuccinic (Ca-IDHA) ca nou tip de îngrășământ CE. Conținutul minim de nutrienți din îngrășământul respectiv este de 9 % oxid de calciu. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2020/1666 al Comisiei (3) a modificat Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prin introducerea chelatului de calciu al acidului iminodisuccinic (Ca-IDHA) ca nou tip de îngrășământ CE. Conținutul minim de nutrienți din îngrășământul respectiv este de 9 % oxid de calciu.

| (4) | Ca-IDHA este un îngrășământ care furnizează plantelor macroelementul calciu. La evaluarea condițiilor de includere în Regulamentul (CE) nr. 2003/2003, acest tip de îngrășământ CE s-a dovedit a fi eficient din punct de vedere agronomic. Regulamentul (UE) 2019/1009 ar trebui modificat pentru a ține seama de evoluția tehnică care a avut loc după adoptarea sa și, prin urmare, conținutul minim de oxid de calciu din îngrășămintele anorganice solide simple cu macroelemente ar trebui redus de la 12 % la 9 %. Reducerea conținutului minim de oxid de calciu ar introduce acest tip de îngrășământ în domeniul de aplicare al normelor de armonizare și ar facilita astfel libera circulație a acestuia pe piața unică. Această adaptare este legată de criteriile de eficiență agronomică a îngrășămintelor și nu reduce standardele ridicate de protecție a sănătății umane și a mediului prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(4)

Ca-IDHA este un îngrășământ care furnizează plantelor macroelementul calciu. La evaluarea condițiilor de includere în Regulamentul (CE) nr. 2003/2003, acest tip de îngrășământ CE s-a dovedit a fi eficient din punct de vedere agronomic. Regulamentul (UE) 2019/1009 ar trebui modificat pentru a ține seama de evoluția tehnică care a avut loc după adoptarea sa și, prin urmare, conținutul minim de oxid de calciu din îngrășămintele anorganice solide simple cu macroelemente ar trebui redus de la 12 % la 9 %. Reducerea conținutului minim de oxid de calciu ar introduce acest tip de îngrășământ în domeniul de aplicare al normelor de armonizare și ar facilita astfel libera circulație a acestuia pe piața unică. Această adaptare este legată de criteriile de eficiență agronomică a îngrășămintelor și nu reduce standardele ridicate de protecție a sănătății umane și a mediului prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1009.

| (5) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) 2019/1009 să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) 2019/1009 să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În partea II, în CFP 1 (C) (I) (a) (i), punctul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1009, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

| „(e) | 9 % în procente de masă oxid de calciu (CaO) total,”. |
| --- | --- |

„(e)

9 % în procente de masă oxid de calciu (CaO) total,”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 170, 25.6.2019, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (JO L 304, 21.11.2003, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2020/1666 al Comisiei din 10 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele cu scopul de a include un nou tip de îngrășăminte CE în anexa I (JO L 377, 11.11.2020, p. 3).

3

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/410 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2022

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Republicii Democratice Congo, a Gibraltarului, a Mozambicului, a Tanzaniei și a Emiratelor Arabe Unite în tabelul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 și eliminarea Nicaraguei, a Pakistanului și a Zimbabwe din tabelul respectiv

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Uniunea trebuie să asigure protecția eficace a integrității și a bunei funcționări a sistemului său financiar și a pieței interne împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului. Prin urmare, Directiva (UE) 2015/849 prevede obligația Comisiei de a identifica țările terțe care au deficiențe strategice în regimul lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sistemului financiar al Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea trebuie să asigure protecția eficace a integrității și a bunei funcționări a sistemului său financiar și a pieței interne împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului. Prin urmare, Directiva (UE) 2015/849 prevede obligația Comisiei de a identifica țările terțe care au deficiențe strategice în regimul lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sistemului financiar al Uniunii.

| (2) | În Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei (2) se identifică țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei (2) se identifică țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice.

| (3) | Având în vedere nivelul ridicat de integrare a sistemului financiar internațional, legătura strânsă dintre operatorii de pe piață, volumul mare al tranzacțiilor transfrontaliere către/dinspre Uniune și gradul de deschidere a pieței, orice amenințare la adresa sistemului financiar internațional în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului reprezintă, în același timp, și o amenințare pentru sistemul financiar al Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere nivelul ridicat de integrare a sistemului financiar internațional, legătura strânsă dintre operatorii de pe piață, volumul mare al tranzacțiilor transfrontaliere către/dinspre Uniune și gradul de deschidere a pieței, orice amenințare la adresa sistemului financiar internațional în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului reprezintă, în același timp, și o amenințare pentru sistemul financiar al Uniunii.

| (4) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva (UE) 2015/849, Comisia ia în considerare informațiile disponibile recente, în special recentele declarații publice ale GAFI, lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”, rapoartele Grupului de examinare a cooperării internaționale din cadrul GAFI în legătură cu riscurile prezentate de țări terțe individuale. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva (UE) 2015/849, Comisia ia în considerare informațiile disponibile recente, în special recentele declarații publice ale GAFI, lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”, rapoartele Grupului de examinare a cooperării internaționale din cadrul GAFI în legătură cu riscurile prezentate de țări terțe individuale.

| (5) | De la ultimele modificări ale Regulamentului (UE) 2016/1675, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”, modificând-o în mod semnificativ. În cadrul reuniunii sale plenare din martie 2022, GAFI a adăugat Emiratele Arabe Unite (EAU) pe listă și a eliminat Zimbabwe de pe listă. În cadrul reuniunii sale plenare din iunie 2022, GAFI a adăugat Gibraltarul pe listă. În cadrul reuniunii sale plenare din octombrie 2022, GAFI a adăugat Republica Democratică Congo, Mozambicul și Tanzania pe listă și a eliminat Nicaragua și Pakistanul de pe listă. Toate aceste modificări au fost evaluate de Comisie în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

De la ultimele modificări ale Regulamentului (UE) 2016/1675, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”, modificând-o în mod semnificativ. În cadrul reuniunii sale plenare din martie 2022, GAFI a adăugat Emiratele Arabe Unite (EAU) pe listă și a eliminat Zimbabwe de pe listă. În cadrul reuniunii sale plenare din iunie 2022, GAFI a adăugat Gibraltarul pe listă. În cadrul reuniunii sale plenare din octombrie 2022, GAFI a adăugat Republica Democratică Congo, Mozambicul și Tanzania pe listă și a eliminat Nicaragua și Pakistanul de pe listă. Toate aceste modificări au fost evaluate de Comisie în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (6) | În februarie 2022, Emiratele Arabe Unite și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul de Acțiune Financiară Internațională pentru Orientul Mijlociu și Africa de Nord pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De atunci, Emiratele Arabe Unite a demonstrat că a făcut progrese, inclusiv prin furnizarea de resurse suplimentare unității de informații financiare pentru a consolida analiza în acest domeniu și prin oferirea de informații financiare autorităților de aplicare a legii și procurorilor astfel încât aceștia să combată amenințările în materie de spălarea banilor cu grad ridicat de risc. Emiratele Arabe Unite va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) demonstrarea, prin studii de caz și statistici, a unei creșteri susținute a cererilor de asistență judiciară reciprocă externă pentru a contribui la facilitarea investigării finanțării terorismului, a spălării banilor și a previziunilor cu grad ridicat de risc; (2) îmbunătățirea și menținerea unei înțelegeri comune a riscurilor de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului între diferitele sectoare și instituții aferente întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; (3) demonstrarea unei creșteri a numărului și a calității rapoartelor privind tranzacțiile suspecte depuse de instituțiile financiare și de întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate; (4) asigurarea unei înțelegeri mai detaliate a riscului de abuz al persoanelor juridice și, după caz, a mecanismelor juridice, în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului; (5) demonstrarea unei utilizări mai intense a informațiilor financiare pentru a urmări amenințările de spălare a banilor cu grad ridicat de risc și a unei creșteri susținute a numărului de anchete și urmăriri penale eficace în diferite tipuri de cazuri de spălare de bani, în concordanță cu profilul de risc al EAU și (6) identificarea și combaterea proactivă a eludării sancțiunilor, inclusiv prin demonstrarea unei mai bune înțelegeri în rândul sectorului privat a eludării sancțiunilor. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Emiratelor Arabe Unite pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Emiratele Arabe Unite ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

În februarie 2022, Emiratele Arabe Unite și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul de Acțiune Financiară Internațională pentru Orientul Mijlociu și Africa de Nord pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De atunci, Emiratele Arabe Unite a demonstrat că a făcut progrese, inclusiv prin furnizarea de resurse suplimentare unității de informații financiare pentru a consolida analiza în acest domeniu și prin oferirea de informații financiare autorităților de aplicare a legii și procurorilor astfel încât aceștia să combată amenințările în materie de spălarea banilor cu grad ridicat de risc. Emiratele Arabe Unite va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) demonstrarea, prin studii de caz și statistici, a unei creșteri susținute a cererilor de asistență judiciară reciprocă externă pentru a contribui la facilitarea investigării finanțării terorismului, a spălării banilor și a previziunilor cu grad ridicat de risc; (2) îmbunătățirea și menținerea unei înțelegeri comune a riscurilor de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului între diferitele sectoare și instituții aferente întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; (3) demonstrarea unei creșteri a numărului și a calității rapoartelor privind tranzacțiile suspecte depuse de instituțiile financiare și de întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate; (4) asigurarea unei înțelegeri mai detaliate a riscului de abuz al persoanelor juridice și, după caz, a mecanismelor juridice, în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului; (5) demonstrarea unei utilizări mai intense a informațiilor financiare pentru a urmări amenințările de spălare a banilor cu grad ridicat de risc și a unei creșteri susținute a numărului de anchete și urmăriri penale eficace în diferite tipuri de cazuri de spălare de bani, în concordanță cu profilul de risc al EAU și (6) identificarea și combaterea proactivă a eludării sancțiunilor, inclusiv prin demonstrarea unei mai bune înțelegeri în rândul sectorului privat a eludării sancțiunilor. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Emiratelor Arabe Unite pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Emiratele Arabe Unite ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (7) | În iunie 2022, Gibraltarul și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și MONEYVAL, Comitetul de experți pentru evaluarea măsurilor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului al Consiliului Europei, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului de evaluare reciprocă în decembrie 2019, Gibraltarul a înregistrat progrese cu privire la un număr semnificativ de acțiuni recomandate în raport, de exemplu finalizarea unei noi evaluări naționale a riscurilor, abordarea deficiențelor tehnice în ceea ce privește ținerea de evidențe privind beneficiarii reali, introducerea unor cerințe de transparență pentru acționarii și directorii desemnați, consolidarea unității de informații financiare și îmbunătățirea politicii sale de investigare a spălării banilor în funcție de riscuri. Gibraltarul ar trebui să depună eforturi pentru a-și pune în aplicare a planul de acțiune, inclusiv prin (1) asigurarea faptului că autoritățile de supraveghere pentru instituțiile financiare nebancare și întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate utilizează o serie de sancțiuni eficace, proporționale și disuasive pentru încălcările în materie de spălare a banilor și de finanțare terorismului și (2) demonstrarea faptului că dă curs mai activ și cu succes hotărârilor definitive de confiscare, prin proceduri penale sau civile bazate pe anchete financiare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Gibraltarului pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Gibraltarul ar trebui considerată o țară terță cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

În iunie 2022, Gibraltarul și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și MONEYVAL, Comitetul de experți pentru evaluarea măsurilor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului al Consiliului Europei, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului de evaluare reciprocă în decembrie 2019, Gibraltarul a înregistrat progrese cu privire la un număr semnificativ de acțiuni recomandate în raport, de exemplu finalizarea unei noi evaluări naționale a riscurilor, abordarea deficiențelor tehnice în ceea ce privește ținerea de evidențe privind beneficiarii reali, introducerea unor cerințe de transparență pentru acționarii și directorii desemnați, consolidarea unității de informații financiare și îmbunătățirea politicii sale de investigare a spălării banilor în funcție de riscuri. Gibraltarul ar trebui să depună eforturi pentru a-și pune în aplicare a planul de acțiune, inclusiv prin (1) asigurarea faptului că autoritățile de supraveghere pentru instituțiile financiare nebancare și întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate utilizează o serie de sancțiuni eficace, proporționale și disuasive pentru încălcările în materie de spălare a banilor și de finanțare terorismului și (2) demonstrarea faptului că dă curs mai activ și cu succes hotărârilor definitive de confiscare, prin proceduri penale sau civile bazate pe anchete financiare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Gibraltarului pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Gibraltarul ar trebui considerată o țară terță cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (8) | În octombrie 2022, Republica Democratică Congo și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu „Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale” (GABAC), un organism regional similar cu GAFI, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în octombrie 2020, Republica Democratică Congo a înregistrat progrese în ceea ce privește unele dintre acțiunile recomandate în raport, inclusiv transformarea confiscării produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni într-o prioritate de politică. Republica Democratică Congo va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) finalizarea evaluării naționale a riscurilor privind spălarea banilor și finanțarea terorismului și adoptarea unei strategii naționale de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului; (2) desemnarea autorităților de supraveghere pentru toate sectoarele întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate și elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de supraveghere bazat pe riscuri; (3) alocarea de resurse adecvate unității de informații financiare și consolidarea capacității acesteia de a efectua analize operaționale și strategice; (4) consolidarea capacităților autorităților implicate în investigarea și urmărirea penală a spălării banilor și a finanțării terorismului și (5) demonstrarea aplicării eficace a sancțiunilor financiare specifice legate de finanțarea terorismului și a proliferării. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Republicii Democratice Congo pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Pe această bază, Republica Democratică Congo ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(8)

În octombrie 2022, Republica Democratică Congo și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu „Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale” (GABAC), un organism regional similar cu GAFI, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în octombrie 2020, Republica Democratică Congo a înregistrat progrese în ceea ce privește unele dintre acțiunile recomandate în raport, inclusiv transformarea confiscării produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni într-o prioritate de politică. Republica Democratică Congo va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) finalizarea evaluării naționale a riscurilor privind spălarea banilor și finanțarea terorismului și adoptarea unei strategii naționale de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului; (2) desemnarea autorităților de supraveghere pentru toate sectoarele întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate și elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de supraveghere bazat pe riscuri; (3) alocarea de resurse adecvate unității de informații financiare și consolidarea capacității acesteia de a efectua analize operaționale și strategice; (4) consolidarea capacităților autorităților implicate în investigarea și urmărirea penală a spălării banilor și a finanțării terorismului și (5) demonstrarea aplicării eficace a sancțiunilor financiare specifice legate de finanțarea terorismului și a proliferării. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Republicii Democratice Congo pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Pe această bază, Republica Democratică Congo ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (9) | În octombrie 2022, Mozambicul și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul privind Combaterea Spălării Banilor pentru Africa de Est și de Sud (ESAAMLG) pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în aprilie 2021, Mozambicul a înregistrat progrese cu privire la anumite acțiuni recomandate în acest raport pentru îmbunătățirea sistemului său, inclusiv prin finalizarea evaluării naționale a riscurilor și prin consolidarea eforturilor sale legate de confiscarea activelor. Mozambicul va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) asigurarea cooperării și a coordonării între autoritățile relevante pentru a pune în aplicare strategii și politici de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului bazate pe riscuri; (2) organizarea de cursuri de formare pentru toate autoritățile de aplicare a legii cu privire la asistența juridică reciprocă pentru a îmbunătăți colectarea probelor sau punerea sub sechestru/confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni; (3) furnizarea de resurse financiare și umane adecvate autorităților de supraveghere, elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de supraveghere bazat pe riscuri; (4) furnizarea de resurse adecvate autorităților pentru a începe colectarea de informații adecvate, exacte și actualizate privind beneficiarii reali ai persoanelor juridice; (5) creșterea numărului de resurse umane ale unității de informații financiare, precum și sporirea informațiilor financiare transmise autorităților; (6) demonstrarea capacității autorităților de aplicare a legii de a investiga în mod eficace cazurile de spălare de bani sau de finanțare a terorismului utilizând informații financiare; (7) efectuarea unei evaluări cuprinzătoare a riscurilor privind finanțarea terorismului și începerea punerii în aplicare a unei strategii naționale cuprinzătoare de combatere a finanțării terorismului; (8) sporirea gradului de sensibilizare privind sancțiunile financiare specifice legate de finanțarea terorismului și a proliferării și (9) efectuarea evaluării riscurilor privind finanțarea terorismului pentru organizațiile non-profit în conformitate cu standardele GAFI și utilizarea acestei evaluări ca bază pentru elaborarea unui plan de informare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Mozambicului pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Pe această bază, Mozambicul ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(9)

În octombrie 2022, Mozambicul și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul privind Combaterea Spălării Banilor pentru Africa de Est și de Sud (ESAAMLG) pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în aprilie 2021, Mozambicul a înregistrat progrese cu privire la anumite acțiuni recomandate în acest raport pentru îmbunătățirea sistemului său, inclusiv prin finalizarea evaluării naționale a riscurilor și prin consolidarea eforturilor sale legate de confiscarea activelor. Mozambicul va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) asigurarea cooperării și a coordonării între autoritățile relevante pentru a pune în aplicare strategii și politici de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului bazate pe riscuri; (2) organizarea de cursuri de formare pentru toate autoritățile de aplicare a legii cu privire la asistența juridică reciprocă pentru a îmbunătăți colectarea probelor sau punerea sub sechestru/confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni; (3) furnizarea de resurse financiare și umane adecvate autorităților de supraveghere, elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de supraveghere bazat pe riscuri; (4) furnizarea de resurse adecvate autorităților pentru a începe colectarea de informații adecvate, exacte și actualizate privind beneficiarii reali ai persoanelor juridice; (5) creșterea numărului de resurse umane ale unității de informații financiare, precum și sporirea informațiilor financiare transmise autorităților; (6) demonstrarea capacității autorităților de aplicare a legii de a investiga în mod eficace cazurile de spălare de bani sau de finanțare a terorismului utilizând informații financiare; (7) efectuarea unei evaluări cuprinzătoare a riscurilor privind finanțarea terorismului și începerea punerii în aplicare a unei strategii naționale cuprinzătoare de combatere a finanțării terorismului; (8) sporirea gradului de sensibilizare privind sancțiunile financiare specifice legate de finanțarea terorismului și a proliferării și (9) efectuarea evaluării riscurilor privind finanțarea terorismului pentru organizațiile non-profit în conformitate cu standardele GAFI și utilizarea acestei evaluări ca bază pentru elaborarea unui plan de informare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Mozambicului pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Pe această bază, Mozambicul ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (10) | În octombrie 2022, Tanzania și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu ESAAMLG pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în aprilie 2021, Tanzania a înregistrat progrese cu privire la anumite acțiuni recomandate în acest raport pentru îmbunătățirea sistemului său, inclusiv prin dezvoltarea cadrului său juridic privind finanțarea terorismului și sancțiunile financiare specifice și prin diseminarea de analize strategice efectuate de unitatea de informații financiare. Tanzania va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) îmbunătățirea supravegherii bazate pe riscuri a instituțiilor financiare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate, inclusiv prin efectuarea de inspecții în funcție de riscuri și prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și disuasive în caz de nerespectare; (2) demonstrarea capacității autorităților de a desfășura în mod eficace o serie de investigații și urmăriri penale în materie de spălare a banilor în conformitate cu profilul de risc al țării; (3) demonstrarea faptului că autoritățile de aplicare a legii iau măsuri pentru identificarea, urmărirea, punerea sub sechestru și confiscarea produselor și instrumentelor infracțiunilor; (4) efectuarea unei evaluări cuprinzătoare a riscurilor privind finanțarea terorismului și începerea punerii în aplicare a unei strategii naționale cuprinzătoare de combatere a finanțării terorismului, precum și demonstrarea capacității de a efectua investigații privind finanțarea terorismului și de a continua urmăririle penale în conformitate cu profilul de risc al țării; (5) creșterea gradului de sensibilizare a sectorului privat și a autorităților competente cu privire la finanțarea terorismului și sancțiunile financiare specifice legate de finanțarea proliferării și (6) efectuarea evaluării riscurilor privind finanțarea terorismului pentru organizațiile non-profit în conformitate cu standardele GAFI și utilizarea acestei evaluări ca bază pentru elaborarea unui plan de informare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Tanzaniei pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Tanzania ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(10)

În octombrie 2022, Tanzania și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu ESAAMLG pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în aprilie 2021, Tanzania a înregistrat progrese cu privire la anumite acțiuni recomandate în acest raport pentru îmbunătățirea sistemului său, inclusiv prin dezvoltarea cadrului său juridic privind finanțarea terorismului și sancțiunile financiare specifice și prin diseminarea de analize strategice efectuate de unitatea de informații financiare. Tanzania va depune eforturi pentru punerea în aplicare a planului său de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: (1) îmbunătățirea supravegherii bazate pe riscuri a instituțiilor financiare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate, inclusiv prin efectuarea de inspecții în funcție de riscuri și prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și disuasive în caz de nerespectare; (2) demonstrarea capacității autorităților de a desfășura în mod eficace o serie de investigații și urmăriri penale în materie de spălare a banilor în conformitate cu profilul de risc al țării; (3) demonstrarea faptului că autoritățile de aplicare a legii iau măsuri pentru identificarea, urmărirea, punerea sub sechestru și confiscarea produselor și instrumentelor infracțiunilor; (4) efectuarea unei evaluări cuprinzătoare a riscurilor privind finanțarea terorismului și începerea punerii în aplicare a unei strategii naționale cuprinzătoare de combatere a finanțării terorismului, precum și demonstrarea capacității de a efectua investigații privind finanțarea terorismului și de a continua urmăririle penale în conformitate cu profilul de risc al țării; (5) creșterea gradului de sensibilizare a sectorului privat și a autorităților competente cu privire la finanțarea terorismului și sancțiunile financiare specifice legate de finanțarea proliferării și (6) efectuarea evaluării riscurilor privind finanțarea terorismului pentru organizațiile non-profit în conformitate cu standardele GAFI și utilizarea acestei evaluări ca bază pentru elaborarea unui plan de informare. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, preocupările care au condus la includerea Tanzaniei pe listă de către GAFI nu au fost încă pe deplin abordate. Prin urmare, Tanzania ar trebui considerată o țară cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, în temeiul articolului 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (11) | În analiza Comisiei se concluzionează că Republica Democratică Congo, Gibraltarul, Mozambicul, Tanzania și Emiratele Arabe Unite ar trebui considerate țări terțe cu deficiențe strategice în regimurilor lor respective de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă pericole semnificative pentru sistemul financiar al Uniunii, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(11)

În analiza Comisiei se concluzionează că Republica Democratică Congo, Gibraltarul, Mozambicul, Tanzania și Emiratele Arabe Unite ar trebui considerate țări terțe cu deficiențe strategice în regimurilor lor respective de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă pericole semnificative pentru sistemul financiar al Uniunii, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (12) | Comisia a analizat progresele înregistrate în abordarea deficiențelor strategice ale țărilor care au fost enumerate în Regulamentul (UE) 2016/1675, dar care au fost eliminate de pe listă în martie, iunie și octombrie 2022 de către GAFI. În vederea actualizării anexei la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849, Comisia a analizat progresele înregistrate de Nicaragua, Pakistan și Zimbabwe. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a analizat progresele înregistrate în abordarea deficiențelor strategice ale țărilor care au fost enumerate în Regulamentul (UE) 2016/1675, dar care au fost eliminate de pe listă în martie, iunie și octombrie 2022 de către GAFI. În vederea actualizării anexei la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849, Comisia a analizat progresele înregistrate de Nicaragua, Pakistan și Zimbabwe.

| (13) | GAFI a salutat progresele semnificative înregistrate de Nicaragua, Pakistan și Zimbabwe în ceea ce privește îmbunătățirea regimurilor lor respective de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Acesta a luat act de faptul că Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe au stabilit cadre juridice și de reglementare pentru îndeplinirea angajamentelor din planurile lor de acțiune respective în ceea ce privește deficiențele strategice identificate de GAFI. Prin urmare, Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe nu mai fac obiectul monitorizării din partea GAFI în cadrul procesului său global permanent de asigurare a conformității în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului Nicaragua ar trebui să continue să colaboreze cu „Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica” (GAFILAT), organismul regional similar cu GAFI, pentru a-și îmbunătăți în continuare regimul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv prin asigurarea faptului că supravegherea organizațiilor non-profit este bazată pe riscuri și în conformitate cu standardele GAFI. Pakistanul va continua să colaboreze cu Grupul Asia-Pacific, organismul regional similar cu GAFI, pentru a-și îmbunătăți în continuare sistemul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Zimbabwe ar trebui să continue să colaboreze cu ESAAMLG pentru a-și îmbunătăți în continuare sistemul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv prin asigurarea faptului că supravegherea organizațiilor non-profit este bazată pe riscuri și în conformitate cu standardele GAFI. |
| --- | --- |

(13)

GAFI a salutat progresele semnificative înregistrate de Nicaragua, Pakistan și Zimbabwe în ceea ce privește îmbunătățirea regimurilor lor respective de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Acesta a luat act de faptul că Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe au stabilit cadre juridice și de reglementare pentru îndeplinirea angajamentelor din planurile lor de acțiune respective în ceea ce privește deficiențele strategice identificate de GAFI. Prin urmare, Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe nu mai fac obiectul monitorizării din partea GAFI în cadrul procesului său global permanent de asigurare a conformității în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului Nicaragua ar trebui să continue să colaboreze cu „Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica” (GAFILAT), organismul regional similar cu GAFI, pentru a-și îmbunătăți în continuare regimul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv prin asigurarea faptului că supravegherea organizațiilor non-profit este bazată pe riscuri și în conformitate cu standardele GAFI. Pakistanul va continua să colaboreze cu Grupul Asia-Pacific, organismul regional similar cu GAFI, pentru a-și îmbunătăți în continuare sistemul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Zimbabwe ar trebui să continue să colaboreze cu ESAAMLG pentru a-și îmbunătăți în continuare sistemul de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv prin asigurarea faptului că supravegherea organizațiilor non-profit este bazată pe riscuri și în conformitate cu standardele GAFI.

| (14) | În urma evaluării informațiilor disponibile, Comisia concluzionează că Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe nu mai au deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe și-au consolidat eficacitatea regimurilor lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și și-au remediat deficiențele tehnice conexe în vederea îndeplinirii angajamentelor pe care și le-a asumat în planurile lor de acțiune privind deficiențele strategice identificate de GAFI. |
| --- | --- |

(14)

În urma evaluării informațiilor disponibile, Comisia concluzionează că Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe nu mai au deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. Nicaragua, Pakistanul și Zimbabwe și-au consolidat eficacitatea regimurilor lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și și-au remediat deficiențele tehnice conexe în vederea îndeplinirii angajamentelor pe care și le-a asumat în planurile lor de acțiune privind deficiențele strategice identificate de GAFI.

| (15) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Tabelul de la punctul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 se înlocuiește cu tabelul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 141, 5.6.2015, p. 73.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei din 14 iulie 2016 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului prin identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice (JO L 254, 20.9.2016, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| „Nr. | Țări terțe cu grad ridicat de risc (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistan |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Cambodgia |
| 5 | Insulele Cayman |
| 6 | Republica Democratică Congo |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaica |
| 10 | Iordania |
| 11 | Mali |
| 12 | Maroc |
| 13 | Mozambic |
| 14 | Myanmar |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipine |
| 17 | Senegal |
| 18 | Sudanul de Sud |
| 19 | Siria |
| 20 | Tanzania |
| 21 | Trinidad și Tobago |
| 22 | Uganda |
| 23 | Emiratele Arabe Unite |
| 24 | Vanuatu |
| 25 | Yemen |

„Nr.

Țări terțe cu grad ridicat de risc (1)

1

Afganistan

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Cambodgia

5

Insulele Cayman

6

Republica Democratică Congo

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamaica

10

Iordania

11

Mali

12

Maroc

13

Mozambic

14

Myanmar

15

Panama

16

Filipine

17

Senegal

18

Sudanul de Sud

19

Siria

20

Tanzania

21

Trinidad și Tobago

22

Uganda

23

Emiratele Arabe Unite

24

Vanuatu

25

Yemen

---

(1)  Fără a aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei în ceea ce privește suveranitatea și jurisdicția în raport cu teritoriul Gibraltarului.”

1

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/8

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/411 AL COMISIEI

din 23 februarie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1871 în ceea ce privește aplicarea valorilor de referință pentru nitrofurani și metaboliții acestora

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 18,

întrucât:

| (1) | Nitrofuranii și metaboliții acestora sunt agenți antimicrobieni a căror utilizare în produsele alimentare de origine animală este interzisă în Uniune și, prin urmare, nitrofuranii sunt enumerați în tabelul 2 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) privind substanțele interzise, pentru care nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri. |
| --- | --- |

(1)

Nitrofuranii și metaboliții acestora sunt agenți antimicrobieni a căror utilizare în produsele alimentare de origine animală este interzisă în Uniune și, prin urmare, nitrofuranii sunt enumerați în tabelul 2 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) privind substanțele interzise, pentru care nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/1871 al Comisiei (3) a stabilit valorile de referință („VR”) pentru anumite substanțe farmacologic active nepermise prezente în alimentele de origine animală, pentru care nu au fost stabilite limite maxime de reziduuri. Începând cu 28 noiembrie 2022, se aplică o valoare de referință de 0,5 μg/kg pentru nitrofurani și metaboliții acestora. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/1871 al Comisiei (3) a stabilit valorile de referință („VR”) pentru anumite substanțe farmacologic active nepermise prezente în alimentele de origine animală, pentru care nu au fost stabilite limite maxime de reziduuri. Începând cu 28 noiembrie 2022, se aplică o valoare de referință de 0,5 μg/kg pentru nitrofurani și metaboliții acestora.

| (3) | Pe baza avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (4), semicarbazida (denumită în continuare „SEM”), un metabolit al nitrofuranului nitrofurazonă, poate fi prezentă în produsele alimentare fie ca metabolit care apare ca urmare a unui tratament ilegal cu nitrofurazonă, fie ca metabolit produs în timpul prelucrării alimentelor, rezultat din utilizarea agenților de dezinfectare sau din reacțiile diferitelor componente alimentare. Prin urmare, prezența SEM nu poate fi considerată un indicator neechivoc al abuzului de nitrofurazonă în timpul producției de produse de origine animală. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (4), semicarbazida (denumită în continuare „SEM”), un metabolit al nitrofuranului nitrofurazonă, poate fi prezentă în produsele alimentare fie ca metabolit care apare ca urmare a unui tratament ilegal cu nitrofurazonă, fie ca metabolit produs în timpul prelucrării alimentelor, rezultat din utilizarea agenților de dezinfectare sau din reacțiile diferitelor componente alimentare. Prin urmare, prezența SEM nu poate fi considerată un indicator neechivoc al abuzului de nitrofurazonă în timpul producției de produse de origine animală.

| (4) | Pe baza datelor furnizate de industrie și a datelor disponibile privind prezența (5), niveluri mai ridicate de SEM pot fi găsite în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf ca urmare a prelucrării la temperatură înaltă, chiar și atunci când acestor produse prelucrate nu li s-a aplicat niciun tratament cu nitrofurani. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza datelor furnizate de industrie și a datelor disponibile privind prezența (5), niveluri mai ridicate de SEM pot fi găsite în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf ca urmare a prelucrării la temperatură înaltă, chiar și atunci când acestor produse prelucrate nu li s-a aplicat niciun tratament cu nitrofurani.

| (5) | Prin urmare, ca excepție, VR pentru SEM nu ar trebui să se aplice pentru gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf, cu excepția cazului în care alți nitrofurani sau metaboliți ai acestora se găsesc împreună cu SEM în produsele prelucrate respective. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ca excepție, VR pentru SEM nu ar trebui să se aplice pentru gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf, cu excepția cazului în care alți nitrofurani sau metaboliți ai acestora se găsesc împreună cu SEM în produsele prelucrate respective.

| (6) | Sugarii și copiii de vârstă mică reprezintă un grup vulnerabil de consumatori. Având în vedere că alimentația lor constă în special în pudră de lapte, această derogare nu ar trebui să se aplice preparatelor pentru sugari și preparatelor de continuare. |
| --- | --- |

(6)

Sugarii și copiii de vârstă mică reprezintă un grup vulnerabil de consumatori. Având în vedere că alimentația lor constă în special în pudră de lapte, această derogare nu ar trebui să se aplice preparatelor pentru sugari și preparatelor de continuare.

| (7) | Pentru a permite Comisiei să stabilească măsuri de reglementare specifice în ceea ce privește prezența SEM în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf, operatorii din sectorul alimentar și alte părți interesate ar trebui să furnizeze, într-o perioadă de timp definită, datele și informațiile necesare privind anchetele referitoare la parametrii și factorii din etapele de prelucrare care conduc la formarea SEM în timpul prelucrării în respectivele produse prelucrate. Operatorii din sectorul alimentar ar trebui, de asemenea, să ia măsuri pentru a reduce prezența SEM în aceste produse la niveluri cât mai scăzute posibil în mod rezonabil. În absența acestor date și informații, derogarea nu mai poate fi menținută. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a permite Comisiei să stabilească măsuri de reglementare specifice în ceea ce privește prezența SEM în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf, operatorii din sectorul alimentar și alte părți interesate ar trebui să furnizeze, într-o perioadă de timp definită, datele și informațiile necesare privind anchetele referitoare la parametrii și factorii din etapele de prelucrare care conduc la formarea SEM în timpul prelucrării în respectivele produse prelucrate. Operatorii din sectorul alimentar ar trebui, de asemenea, să ia măsuri pentru a reduce prezența SEM în aceste produse la niveluri cât mai scăzute posibil în mod rezonabil. În absența acestor date și informații, derogarea nu mai poate fi menținută.

| (8) | Regulamentul (UE) 2019/1871 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) 2019/1871 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Valoarea de referință la nivelul 0,5 μg/kg pentru nitrofurani și metaboliții acestora se aplică de la 28 noiembrie 2022. Pentru a evita retragerile inutile de pe piață ale produselor prelucrate vizate de conținutul de SEM la niveluri peste VR din cauza ipotezei greșite de utilizare ilegală a nitrofuranilor, este necesar să se aplice derogarea retroactiv de la aceeași dată. |
| --- | --- |

(9)

Valoarea de referință la nivelul 0,5 μg/kg pentru nitrofurani și metaboliții acestora se aplică de la 28 noiembrie 2022. Pentru a evita retragerile inutile de pe piață ale produselor prelucrate vizate de conținutul de SEM la niveluri peste VR din cauza ipotezei greșite de utilizare ilegală a nitrofuranilor, este necesar să se aplice derogarea retroactiv de la aceeași dată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1871 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 28 noiembrie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2019/1871 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 privind valorile de referință pentru substanțele farmacologic active nepermise care sunt prezente în alimentele de origine animală și de abrogare a Deciziei 2005/34/CE (JO L 289, 8.11.2019, p. 41).

3

(4)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), O’Keeffe M, Christodoulidou A și Nebbia C, 2021. Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine (Raport științific privind prezența nitrofuranilor și a metaboliților acestora în gelatină). EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 pp, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6881

4

Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine

EFSA Journal

(5)  Richard H. Stadler et al. 2015. Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals [De ce semicarbazidul (SEM) nu este un indicator adecvat pentru utilizarea nitrofurazonei pe animalele agricole]. Food Additives & Contaminants (Aditivi alimentari și Contaminanți): partea A, vol. 32, nr. 11, p. 1842-1850, http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015.1086028

5

Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals

Food Additives & Contaminants

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1871 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

Valorile de referință (VR)

| Substanță | VR
  (μg/kg) | Alte dispoziții |
| --- | --- | --- |
| Cloramfenicol | 0,15 | |
| Verde malachit | 0,5 | 0,5 μg/kg pentru suma dintre verdele malachit și verdele leucomalachit |
| Nitrofurani și metaboliți ai acestora | 0,5  (1)
   (2) | 0,5 μg/kg pentru fiecare dintre metaboliții furazolidonei (AOZ sau 3-amino-2-oxazolidinonă), furaltadonei (AMOZ sau 3-amino-5-metilmorfolino-2-oxazolidinonă), nitrofurantoinului (AHD sau 1-aminohidantoină), nitrofurazonei (SEM sau semicarbazidă) și nifursolului (DNSH sau hidrazida acidului 3,5-dinitrosalicilic) |

Substanță

VR

(μg/kg)

Alte dispoziții

Cloramfenicol

0,15

Verde malachit

0,5

0,5 μg/kg pentru suma dintre verdele malachit și verdele leucomalachit

Nitrofurani și metaboliți ai acestora

0,5  (1)
   (2)

0,5 μg/kg pentru fiecare dintre metaboliții furazolidonei (AOZ sau 3-amino-2-oxazolidinonă), furaltadonei (AMOZ sau 3-amino-5-metilmorfolino-2-oxazolidinonă), nitrofurantoinului (AHD sau 1-aminohidantoină), nitrofurazonei (SEM sau semicarbazidă) și nifursolului (DNSH sau hidrazida acidului 3,5-dinitrosalicilic)

---

(1)  Din cauza prezenței naturale a SEM în raci la niveluri peste VR, numai nivelurile de AOZ, AMOZ, AHD și DNSH peste VR sunt un indiciu clar al utilizării ilegale a nitrofuranilor și a metaboliților acestora. VR de 0,5 μg/kg pentru SEM în raci se aplică numai atunci când utilizarea ilegală a nitrofurazonei sau a SEM pe raci a fost confirmată, adică cel puțin unul dintre ceilalți metaboliți ai nitrofuranului a fost detectat.

1

(2)  Din cauza prezenței SEM în raci la niveluri peste VR, ca urmare a prelucrării în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf (cu excepția preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare), numai nivelurile de AOZ, AMOZ, AHD și DNSH peste VR reprezintă un indiciu clar al utilizării ilegale a nitrofuranilor și a metaboliților acestora. VR de 0,5 μg/kg pentru SEM în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf (cu excepția preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare) se aplică numai atunci când s-a stabilit utilizarea ilegală a nitrofurazonei sau a SEM, adică cel puțin unul dintre ceilalți metaboliți ai nitrofuranului a fost detectat.

2

Operatorii din sectorul alimentar și alte părți interesate comunică Comisiei, până la 1 martie 2024, rezultatele investigațiilor privind parametrii și factorii din etapele de prelucrare care conduc la formarea de SEM în gelatină, hidrolizat de colagen, produse pe bază de cartilaj hidrolizat, produse din sânge uscate prin pulverizare, concentrate de proteine din zer și din lapte, cazeinați și lapte praf (cu excepția preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare) în timpul prelucrării. Ei comunică, de asemenea, măsurile luate pentru a se asigura că nivelurile de SEM din aceste produse sunt menținute la un nivel cât mai scăzut posibil. În absența unor date și informații satisfăcătoare, se iau măsuri pentru a pune capăt acestei derogări.”

---

DECIZII

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/11

---

DECIZIA (UE) 2023/412 A CONSILIULUI

din 21 februarie 2023

privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169.

| (2) | Protocolul privind cooperarea culturală (2) (denumit în continuare „protocolul”), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „Acordul de liber schimb”), stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizualului. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul privind cooperarea culturală (2) (denumit în continuare „protocolul”), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „Acordul de liber schimb”), stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizualului.

| (3) | Protocolul include, în mod excepțional, dispoziții privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele respective ale părților, autorizare care este în principiu rezervată țărilor în curs de dezvoltare care au industrii ale audiovizualului în dezvoltare. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul include, în mod excepțional, dispoziții privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele respective ale părților, autorizare care este în principiu rezervată țărilor în curs de dezvoltare care au industrii ale audiovizualului în dezvoltare.

| (4) | În temeiul respectivelor dispoziții din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, respectiva perioadă de aplicare a autorizării se reînnoiește pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. În conformitate cu respectivele dispoziții, perioada de aplicare a autorizării a fost prelungită ultima dată până la 30 iunie 2023 și nu a fost anulată de niciuna dintre părți. Efectele concrete ale protocolului în ceea ce privește coproducțiile audiovizuale sunt evaluate în timp util de Comitetul pentru cooperare culturală (denumit în continuare „comitetul”) și stau la baza deciziei Uniunii de a prelungi sau nu perioada de aplicare a autorizării pentru o perioadă suplimentară de trei ani până în 2023. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul respectivelor dispoziții din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, respectiva perioadă de aplicare a autorizării se reînnoiește pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. În conformitate cu respectivele dispoziții, perioada de aplicare a autorizării a fost prelungită ultima dată până la 30 iunie 2023 și nu a fost anulată de niciuna dintre părți. Efectele concrete ale protocolului în ceea ce privește coproducțiile audiovizuale sunt evaluate în timp util de Comitetul pentru cooperare culturală (denumit în continuare „comitetul”) și stau la baza deciziei Uniunii de a prelungi sau nu perioada de aplicare a autorizării pentru o perioadă suplimentară de trei ani până în 2023.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a autorizării acordate pentru coproducții, conform procedurii prevăzute în protocol, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul hotărăște, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, să continue aplicarea autorizării. În cazul în care Consiliul este de acord să continue aplicarea autorizării, procedura în cauză devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de aplicare a autorizării. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a autorizării acordate pentru coproducții, conform procedurii prevăzute în protocol, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul hotărăște, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, să continue aplicarea autorizării. În cazul în care Consiliul este de acord să continue aplicarea autorizării, procedura în cauză devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de aplicare a autorizării.

| (6) | La 17 octombrie 2019, grupul de consultanță internă al Uniunii prevăzut în protocol a fost consultat cu privire la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, astfel cum se prevede în dispozițiile privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale. |
| --- | --- |

(6)

La 17 octombrie 2019, grupul de consultanță internă al Uniunii prevăzut în protocol a fost consultat cu privire la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, astfel cum se prevede în dispozițiile privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale.

| (7) | Având în vedere relația strânsă, istorică și unică dintre Uniune și Republica Coreea, Consiliul a fost de acord cu prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede în protocol. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere relația strânsă, istorică și unică dintre Uniune și Republica Coreea, Consiliul a fost de acord cu prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede în protocol.

| (8) | Prin urmare, Decizia (UE) 2020/470 a Consiliului (4) a prelungit perioada de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale cu o durată de trei ani, de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2023. Cu toate acestea, prin hotărârea din 1 martie 2022 în cauza Comisia/Consiliul (5), Curtea de Justiție a anulat Decizia (UE) 2020/470. În hotărârea sa, Curtea a menținut, de asemenea, efectele deciziei respective până la remedierea motivelor de anulare constatate. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia (UE) 2020/470 a Consiliului (4) a prelungit perioada de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale cu o durată de trei ani, de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2023. Cu toate acestea, prin hotărârea din 1 martie 2022 în cauza Comisia/Consiliul (5), Curtea de Justiție a anulat Decizia (UE) 2020/470. În hotărârea sa, Curtea a menținut, de asemenea, efectele deciziei respective până la remedierea motivelor de anulare constatate.

| (9) | La 28 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2022/2335 (6), care a modificat Decizia (UE) 2015/2169 în conformitate cu hotărârea respectivă. |
| --- | --- |

(9)

La 28 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2022/2335 (6), care a modificat Decizia (UE) 2015/2169 în conformitate cu hotărârea respectivă.

| (10) | Pentru a se îndepărta orice îndoială cu privire la angajamentul Uniunii de a prelungi perioada de aplicare a autorizării pentru o durată de trei ani, de la 1 iulie 2020 la 30 iunie 2023, și pentru a se asigura astfel punerea în aplicare corespunzătoare a protocolului, ar trebui să se adopte o nouă decizie în baza Deciziei (UE) 2015/2169, care să se aplice de la data de 1 iulie 2020, în conformitate cu hotărârea menționată. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se îndepărta orice îndoială cu privire la angajamentul Uniunii de a prelungi perioada de aplicare a autorizării pentru o durată de trei ani, de la 1 iulie 2020 la 30 iunie 2023, și pentru a se asigura astfel punerea în aplicare corespunzătoare a protocolului, ar trebui să se adopte o nouă decizie în baza Deciziei (UE) 2015/2169, care să se aplice de la data de 1 iulie 2020, în conformitate cu hotărârea menționată.

| (11) | Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere competențelor Uniunii, respectiv ale statelor membre. În special, aceasta ar trebui să nu aducă atingere competenței statelor membre de a încheia acorduri de coproducție, |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere competențelor Uniunii, respectiv ale statelor membre. În special, aceasta ar trebui să nu aducă atingere competenței statelor membre de a încheia acorduri de coproducție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Perioada de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatele (4)-(7) din protocol, se prelungește pentru o perioadă de trei ani, de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2023.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.

Se aplică de la 1 iulie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  
  JO L 307, 25.11.2015, p. 2.

1

(2)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 1418.

2

(3)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.

3

(4)  Decizia (UE) 2020/470 a Consiliului din 25 martie 2020 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale prevăzută la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 101, 1.4.2020, p. 1).

4

(5)  Hotărârea Curții de Justiție din 1 martie 2022, Comisia/Consiliul, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

5

(6)  Decizia (UE) 2022/2335 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 309, 30.11.2022, p. 6).

6

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/13

---

DECIZIA (UE) 2023/413 A CONSILIULUI

din 21 februarie 2023

privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169.

| (2) | Protocolul privind cooperarea culturală (2) (denumit în continuare „protocolul”), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „Acordul de liber schimb”), stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizualului. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul privind cooperarea culturală (2) (denumit în continuare „protocolul”), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „Acordul de liber schimb”), stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizualului.

| (3) | Protocolul include, în mod excepțional, dispoziții privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele respective ale părților, autorizare care este în principiu rezervată țărilor în curs de dezvoltare care au industrii ale audiovizualului în dezvoltare. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul include, în mod excepțional, dispoziții privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele respective ale părților, autorizare care este în principiu rezervată țărilor în curs de dezvoltare care au industrii ale audiovizualului în dezvoltare.

| (4) | În temeiul respectivelor dispoziții din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, respectiva perioadă de aplicare a autorizării se reînnoiește pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. În conformitate cu respectivele dispoziții, perioada de aplicare a autorizării a fost prelungită ultima dată până la 30 iunie 2023 și nu a fost anulată de niciuna dintre părți. Efectele concrete ale protocolului în ceea ce privește coproducțiile audiovizuale sunt evaluate în timp util de Comitetul pentru cooperare culturală (denumit în continuare „comitetul”) și stau la baza deciziei Uniunii de a prelungi sau nu perioada de aplicare a autorizării pentru o perioadă suplimentară de trei ani până în 2026. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul respectivelor dispoziții din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, respectiva perioadă de aplicare a autorizării se reînnoiește pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. În conformitate cu respectivele dispoziții, perioada de aplicare a autorizării a fost prelungită ultima dată până la 30 iunie 2023 și nu a fost anulată de niciuna dintre părți. Efectele concrete ale protocolului în ceea ce privește coproducțiile audiovizuale sunt evaluate în timp util de Comitetul pentru cooperare culturală (denumit în continuare „comitetul”) și stau la baza deciziei Uniunii de a prelungi sau nu perioada de aplicare a autorizării pentru o perioadă suplimentară de trei ani până în 2026.

| (5) | În conformitate cu în Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a autorizării acordate pentru coproducții, conform procedurii prevăzute în protocol, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul hotărăște, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, să continue aplicarea autorizării. În cazul în care Consiliul este de acord să continue aplicarea autorizării, procedura în cauză devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de aplicare a autorizării. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu în Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a autorizării acordate pentru coproducții, conform procedurii prevăzute în protocol, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul hotărăște, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, să continue aplicarea autorizării. În cazul în care Consiliul este de acord să continue aplicarea autorizării, procedura în cauză devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de aplicare a autorizării.

| (6) | La 22 decembrie 2022, grupul de consultanță internă al Uniunii prevăzut în protocol a fost consultat cu privire la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, astfel cum se prevede în dispozițiile privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale. |
| --- | --- |

(6)

La 22 decembrie 2022, grupul de consultanță internă al Uniunii prevăzut în protocol a fost consultat cu privire la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, astfel cum se prevede în dispozițiile privind autorizarea coproducțiilor audiovizuale.

| (7) | La 7 decembrie 2022, comitetul a evaluat rezultatele punerii în aplicare a autorizării în ceea ce privește sporirea diversității culturale și cooperarea reciproc avantajoasă privind operele coproduse, astfel cum se prevede în protocol. |
| --- | --- |

(7)

La 7 decembrie 2022, comitetul a evaluat rezultatele punerii în aplicare a autorizării în ceea ce privește sporirea diversității culturale și cooperarea reciproc avantajoasă privind operele coproduse, astfel cum se prevede în protocol.

| (8) | Având în vedere relația strânsă, istorică și unică dintre Uniune și Republica Coreea și întrucât coproducțiile UE-Republica Coreea pot fi reciproc avantajoase atât din punct de vedere economic, cât și cultural, Consiliul este de acord cu prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede în protocol. Autorizarea audiovizuală poate crea oportunități suplimentare pentru toate statele membre, inclusiv pentru cele care până în prezent nu au fost în măsură să dezvolte coproducții la nivel bilateral. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere relația strânsă, istorică și unică dintre Uniune și Republica Coreea și întrucât coproducțiile UE-Republica Coreea pot fi reciproc avantajoase atât din punct de vedere economic, cât și cultural, Consiliul este de acord cu prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede în protocol. Autorizarea audiovizuală poate crea oportunități suplimentare pentru toate statele membre, inclusiv pentru cele care până în prezent nu au fost în măsură să dezvolte coproducții la nivel bilateral.

| (9) | Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere competențelor Uniunii, respectiv ale statelor membre. În special, aceasta ar trebui să nu aducă atingere competenței statelor membre de a încheia acorduri de coproducție, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere competențelor Uniunii, respectiv ale statelor membre. În special, aceasta ar trebui să nu aducă atingere competenței statelor membre de a încheia acorduri de coproducție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Perioada de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatele (4)-(7) din protocol, se prelungește pentru o perioadă de trei ani, de la 1 iulie 2023 până la 30 iunie 2026.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  
  JO L 307, 25.11.2015, p. 2.

1

(2)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 1418.

2

(3)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.

3

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/414 A COMISIEI

din 17 februarie 2023

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania

[notificată cu numărul C(2023) 1270]

(Numai textul în limba spaniolă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 259 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Variola ovină și caprină este o boală infecțioasă virală care afectează caprinele și ovinele și care poate avea un impact grav asupra populației de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii animalelor, cauzând perturbări ale deplasărilor transporturilor respectivelor animale și ale produselor provenite de la acestea în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. În cazul apariției unui focar cauzat de boala respectivă la caprine și ovine, există un risc mare ca boala să se răspândească la alte unități care dețin astfel de animale. |
| --- | --- |

(1)

Variola ovină și caprină este o boală infecțioasă virală care afectează caprinele și ovinele și care poate avea un impact grav asupra populației de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii animalelor, cauzând perturbări ale deplasărilor transporturilor respectivelor animale și ale produselor provenite de la acestea în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. În cazul apariției unui focar cauzat de boala respectivă la caprine și ovine, există un risc mare ca boala să se răspândească la alte unități care dețin astfel de animale.

| (2) | Variola ovină și caprină este definită ca boală de categoria A în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (2). În plus, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (3) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882. În special, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de variolă ovină și caprină, precum și aplicarea anumitor măsuri de control al bolii în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție și o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, zone suplimentare de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(2)

Variola ovină și caprină este definită ca boală de categoria A în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (2). În plus, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (3) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882. În special, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de variolă ovină și caprină, precum și aplicarea anumitor măsuri de control al bolii în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție și o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, zone suplimentare de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 a Comisiei (4) a fost adoptată în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri de urgență pentru Spania în ceea ce privește focarele de variolă ovină și caprină care au fost detectate în regiunile Andaluzia și Castilla-La Mancha, unde alcătuiesc două grupuri distincte, câte unui în fiecare regiune. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 a Comisiei (4) a fost adoptată în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri de urgență pentru Spania în ceea ce privește focarele de variolă ovină și caprină care au fost detectate în regiunile Andaluzia și Castilla-La Mancha, unde alcătuiesc două grupuri distincte, câte unui în fiecare regiune.

| (4) | Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 prevede că zonele de protecție, de supraveghere și zonele suplimentare de restricții care urmează să fie stabilite de Spania în urma apariției unor focare de variolă ovină și caprină, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(4)

Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 prevede că zonele de protecție, de supraveghere și zonele suplimentare de restricții care urmează să fie stabilite de Spania în urma apariției unor focare de variolă ovină și caprină, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (5) | În plus, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333, zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere sunt grupate împreună și au aceeași durată de aplicare a măsurilor, pentru fiecare grup, care ține seama de data la care a fost finalizată ultima curățare și dezinfectare preliminară, astfel încât toate focarele din aceeași zonă să fi fost supuse operațiunilor preliminare de curățare și dezinfectare. |
| --- | --- |

(5)

În plus, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333, zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere sunt grupate împreună și au aceeași durată de aplicare a măsurilor, pentru fiecare grup, care ține seama de data la care a fost finalizată ultima curățare și dezinfectare preliminară, astfel încât toate focarele din aceeași zonă să fi fost supuse operațiunilor preliminare de curățare și dezinfectare.

| (6) | În plus față de zonele de protecție și de supraveghere, a fost stabilită o zonă suplimentară de restricții, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, atât în regiunea Andaluzia, cât și în regiunea Castilla-La Mancha, unde Spania trebuie să aplice anumite măsuri referitoare la restricțiile vizând circulația ovinelor și caprinelor în afara zonei respective, pentru a preveni răspândirea bolii la restul teritoriului ei și la restul Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

În plus față de zonele de protecție și de supraveghere, a fost stabilită o zonă suplimentară de restricții, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, atât în regiunea Andaluzia, cât și în regiunea Castilla-La Mancha, unde Spania trebuie să aplice anumite măsuri referitoare la restricțiile vizând circulația ovinelor și caprinelor în afara zonei respective, pentru a preveni răspândirea bolii la restul teritoriului ei și la restul Uniunii.

| (7) | După adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333, Spania a notificat Comisiei apariția a două focare suplimentare de variolă ovină și caprină în unități în care erau deținute ovine și/sau caprine, situate în regiunea Castilla-La Mancha. Prin urmare, zonele de protecție și de supraveghere, precum și zonele suplimentare de restricții, menționate pentru Spania în anexa la prezenta decizie au fost modificate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/10 a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(7)

După adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333, Spania a notificat Comisiei apariția a două focare suplimentare de variolă ovină și caprină în unități în care erau deținute ovine și/sau caprine, situate în regiunea Castilla-La Mancha. Prin urmare, zonele de protecție și de supraveghere, precum și zonele suplimentare de restricții, menționate pentru Spania în anexa la prezenta decizie au fost modificate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/10 a Comisiei (5).

| (8) | De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/10, Spania a notificat Comisiei apariția a trei focare suplimentare de variola ovină și caprină în unități în care erau deținute ovine și/sau caprine, toate situate în regiunea Castilla-La Mancha, în interiorul zonei suplimentare de restricții deja stabilite în această regiune. Două dintre aceste focare sunt situate în provincia Cuenca, în timp ce al treilea este situat în provincia Ciudad Real și este primul focar raportat în această provincie. |
| --- | --- |

(8)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/10, Spania a notificat Comisiei apariția a trei focare suplimentare de variola ovină și caprină în unități în care erau deținute ovine și/sau caprine, toate situate în regiunea Castilla-La Mancha, în interiorul zonei suplimentare de restricții deja stabilite în această regiune. Două dintre aceste focare sunt situate în provincia Cuenca, în timp ce al treilea este situat în provincia Ciudad Real și este primul focar raportat în această provincie.

| (9) | În regiunea Andaluzia nu au fost raportate noi focare de variola ovină și caprină până în prezent, de la confirmarea ultimelor focare, la 7 noiembrie 2022. Prin urmare, toate zonele de restricții din regiunea respectivă au fost eliminate de la 16 ianuarie 2023. |
| --- | --- |

(9)

În regiunea Andaluzia nu au fost raportate noi focare de variola ovină și caprină până în prezent, de la confirmarea ultimelor focare, la 7 noiembrie 2022. Prin urmare, toate zonele de restricții din regiunea respectivă au fost eliminate de la 16 ianuarie 2023.

| (10) | Autoritatea competentă din Spania a luat măsurile necesare de control al bolilor în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul acestor trei noi focare și extinderea zonei suplimentare de restricții din jurul lor. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea competentă din Spania a luat măsurile necesare de control al bolilor în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul acestor trei noi focare și extinderea zonei suplimentare de restricții din jurul lor.

| (11) | Spania a furnizat, de asemenea, Comisiei informații actualizate cu privire la situația epidemiologică a variolei ovine și caprine pe teritoriul său. Aceste informații actualizate includ măsurile de control al bolii luate de Spania pe care Comisia le revizuiește pentru a le evalua eficacitatea, ținând seama de evoluția bolii. |
| --- | --- |

(11)

Spania a furnizat, de asemenea, Comisiei informații actualizate cu privire la situația epidemiologică a variolei ovine și caprine pe teritoriul său. Aceste informații actualizate includ măsurile de control al bolii luate de Spania pe care Comisia le revizuiește pentru a le evalua eficacitatea, ținând seama de evoluția bolii.

| (12) | Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricții pentru Spania în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 să fie modificate, din punct de vedere spațial și/sau temporal, ținând seama de situația epidemiologică actuală din regiunea Castilla-La Mancha. În plus, având în vedere situația epidemiologică actuală, este necesar să se instituie măsuri mai stricte în ceea ce privește circulația ovinelor și caprinelor din zona suplimentară de restricții către unități din afara zonei respective, pentru a preveni răspândirea bolii în restul teritoriului Spaniei și în restul Uniunii. În acest scop, este necesar ca circulația ovinelor și caprinelor în afara zonei suplimentare de restricții să fie permisă numai la un abator în vederea sacrificării imediate. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricții pentru Spania în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 să fie modificate, din punct de vedere spațial și/sau temporal, ținând seama de situația epidemiologică actuală din regiunea Castilla-La Mancha. În plus, având în vedere situația epidemiologică actuală, este necesar să se instituie măsuri mai stricte în ceea ce privește circulația ovinelor și caprinelor din zona suplimentară de restricții către unități din afara zonei respective, pentru a preveni răspândirea bolii în restul teritoriului Spaniei și în restul Uniunii. În acest scop, este necesar ca circulația ovinelor și caprinelor în afara zonei suplimentare de restricții să fie permisă numai la un abator în vederea sacrificării imediate.

| (13) | Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea variolei ovine și caprine, este important ca măsurile prevăzute în prezenta decizie de punere în aplicare să se aplice cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea variolei ovine și caprine, este important ca măsurile prevăzute în prezenta decizie de punere în aplicare să se aplice cât mai curând posibil.

| (14) | În plus, având în vedere situația epidemiologică actuală din Uniune în ceea ce privește variola ovină și caprină, este necesar ca prezenta decizie să se aplice până la 31 iulie 2023. |
| --- | --- |

(14)

În plus, având în vedere situația epidemiologică actuală din Uniune în ceea ce privește variola ovină și caprină, este necesar ca prezenta decizie să se aplice până la 31 iulie 2023.

| (15) | Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 să fie modificată în consecință.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Următoarele deplasări ale ovinelor și caprinelor, deținute în zona suplimentară de restricții, în afara zonei respective, pe teritoriul Spaniei, pot fi autorizate de autoritatea competentă:






  — | Deplasările ovinelor și caprinelor direct la un abator în vederea sacrificării imediate.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Următoarele deplasări ale ovinelor și caprinelor, deținute în zona suplimentară de restricții, în afara zonei respective, pe teritoriul Spaniei, pot fi autorizate de autoritatea competentă:

—

Deplasările ovinelor și caprinelor direct la un abator în vederea sacrificării imediate.”

| 2. | Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 5
  Aplicare
  Prezenta decizie se aplică până la 31 iulie 2023.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Aplicare

Prezenta decizie se aplică până la 31 iulie 2023.”

| 3. | Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Spaniei.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2023.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 a Comisiei din 23 noiembrie 2022 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1913 (JO L 308, 29.11.2022, p. 22).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/10 a Comisiei din 20 decembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2333 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania (JO L 2, 4.1.2023, p. 126).

5

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

A.   Zonele de protecție și de supraveghere stabilite în jurul focarelor confirmate

| Regiunea și numărul de referință ADIS al focarului | Zonele stabilite ca zone de protecție și de supraveghere, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1 | Data până la care se aplică |
| --- | --- | --- |
| Regiunea of Castilla-La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2023-00001
  ES-CAPRIPOX-2023-00002
  ES-CAPRIPOX-2023-00003 | Zona de protecție:
  Părțile din provinciile Cuenca și Ciudad Real incluse într-un cerc cu raza de 5 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3) | 22.3.2023 |
| Zona de supraveghere:
  Părțile din provinciile Cuenca, Ciudad Real, Toledo și Albacete situate dincolo de zona descrisă în zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 20 km cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3) | 7.4.2023 |
| Zona de supraveghere:
  Părțile din provinciile Cuenca și Ciudad Real incluse într-un cerc cu raza de 5 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3) | 23.3.2023-7.4.2023 |

Regiunea și numărul de referință ADIS al focarului

Zonele stabilite ca zone de protecție și de supraveghere, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Regiunea of Castilla-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2023-00001

ES-CAPRIPOX-2023-00002

ES-CAPRIPOX-2023-00003

Zona de protecție:

Părțile din provinciile Cuenca și Ciudad Real incluse într-un cerc cu raza de 5 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3)

22.3.2023

Zona de supraveghere:

Părțile din provinciile Cuenca, Ciudad Real, Toledo și Albacete situate dincolo de zona descrisă în zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 20 km cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3)

7.4.2023

Zona de supraveghere:

Părțile din provinciile Cuenca și Ciudad Real incluse într-un cerc cu raza de 5 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39.5105823, Long. -2.4881244 (2023/01); Lat. 39.4754483, Long. -2.1693509 (2023/2); Lat 39.3779337, Long -3.2065384 (2023/3)

23.3.2023-7.4.2023

B.   Zone suplimentare de restricții

| Regiune | Zonele stabilite ca zone suplimentare de restricții, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1 | Data până la care se aplică |
| --- | --- | --- |
| Regiunea Castilla-La Mancha | O zonă suplimentară de restricții care cuprinde următoarele provincii:






  — | Albacete |

Regiune

Zonele stabilite ca zone suplimentare de restricții, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Regiunea Castilla-La Mancha

O zonă suplimentară de restricții care cuprinde următoarele provincii:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

17.5.2023

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/19

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/415 A COMISIEI

din 22 februarie 2023

de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2023) 1126]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 23 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/81/UE a Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127. Domeniul de aplicare al autorizației respective a cuprins, de asemenea, introducerea pe piață a produselor, altele decât produsele alimentare și furajele, care conțin sau constau în soia modificată genetic A5547-127, pentru aceleași utilizări ca orice alt tip de soia, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/81/UE a Comisiei (2) a autorizat introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127. Domeniul de aplicare al autorizației respective a cuprins, de asemenea, introducerea pe piață a produselor, altele decât produsele alimentare și furajele, care conțin sau constau în soia modificată genetic A5547-127, pentru aceleași utilizări ca orice alt tip de soia, cu excepția cultivării.

| (2) | La 10 decembrie 2020, BASF SE, cu sediul în Germania, a prezentat Comisiei o cerere în numele BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, cu sediul în Statele Unite ale Americii, pentru reînnoirea autorizației respective. |
| --- | --- |

(2)

La 10 decembrie 2020, BASF SE, cu sediul în Germania, a prezentat Comisiei o cerere în numele BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, cu sediul în Statele Unite ale Americii, pentru reînnoirea autorizației respective.

| (3) | La 20 iunie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz științific favorabil (3). Autoritatea a concluzionat că cererea de reînnoire nu conținea elemente de probă pentru niciun nou pericol, expuneri modificate sau incertitudini științifice care ar modifica concluziile evaluării inițiale a riscurilor asociate soiei modificate genetic A5547-127 adoptată de autoritate în 2011 (4). |
| --- | --- |

(3)

La 20 iunie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz științific favorabil (3). Autoritatea a concluzionat că cererea de reînnoire nu conținea elemente de probă pentru niciun nou pericol, expuneri modificate sau incertitudini științifice care ar modifica concluziile evaluării inițiale a riscurilor asociate soiei modificate genetic A5547-127 adoptată de autoritate în 2011 (4).

| (4) | În avizul științific emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul științific emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (5) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor.

| (6) | Având în vedere concluziile respective, autorizația de introducere pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 și a produselor care conțin sau constau în acest tip de soia și care sunt destinate altor utilizări decât ca produse alimentare și furaje, cu excepția cultivării, trebuie să fie reînnoită. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere concluziile respective, autorizația de introducere pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 și a produselor care conțin sau constau în acest tip de soia și care sunt destinate altor utilizări decât ca produse alimentare și furaje, cu excepția cultivării, trebuie să fie reînnoită.

| (7) | Soiei modificate genetic A5547-127 i-a fost alocat un identificator unic, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (5), în contextul autorizării sale inițiale prin Decizia de punere în aplicare 2012/81/UE. Respectivul identificator unic trebuie utilizat în continuare. |
| --- | --- |

(7)

Soiei modificate genetic A5547-127 i-a fost alocat un identificator unic, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (5), în contextul autorizării sale inițiale prin Decizia de punere în aplicare 2012/81/UE. Respectivul identificator unic trebuie utilizat în continuare.

| (8) | În ceea ce privește produsele care fac obiectul prezentei decizii, se pare că nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic A5547-127 rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția alimentelor și a ingredientelor alimentare, trebuie să conțină o indicație clară din care să reiasă că nu sunt destinate cultivării. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește produsele care fac obiectul prezentei decizii, se pare că nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic A5547-127 rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor respective, cu excepția alimentelor și a ingredientelor alimentare, trebuie să conțină o indicație clară din care să reiasă că nu sunt destinate cultivării.

| (9) | Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Este necesar ca rezultatele respective să fie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (7). |
| --- | --- |

(9)

Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Este necesar ca rezultatele respective să fie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (7).

| (10) | Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață, pentru utilizare și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare ulterioară introducerii pe piață în ceea ce privește consumul produselor alimentare și al furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127, sau pentru protejarea anumitor ecosisteme, a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Avizul autorității nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață, pentru utilizare și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare ulterioară introducerii pe piață în ceea ce privește consumul produselor alimentare și al furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127, sau pentru protejarea anumitor ecosisteme, a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (11) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor vizate de prezenta decizie trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor vizate de prezenta decizie trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (12) | Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (13) | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a prezentat comitetului de apel pentru deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz, |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a prezentat comitetului de apel pentru deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis un aviz,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organismul modificat genetic și identificatorul unic

Soiei modificate genetic (Glycine max) A5547-127, cu specificațiile din anexa la prezenta decizie, i se alocă identificatorul unic ACS-GMØØ6-4, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 65/2004.

Glycine max

Articolul 2

Reînnoirea autorizației

Autorizația de introducere pe piață a următoarelor produse se reînnoiește în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4; |
| --- | --- |

(a)

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4;

| (b) | furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4; |
| --- | --- |

(b)

furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4;

| (c) | produse care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la literele (a) și (b), cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la literele (a) și (b), cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetarea

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „soia”.

(2)   Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic menționată la articolul 1, cu excepția produselor menționate la articolul 2 litera (a).

Articolul 4

Metoda de detecție

Metoda menționată la litera (d) din anexă se aplică pentru detectarea soiei modificate genetic ACS-GMØØ6-4.

Articolul 5

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației asigură întocmirea și punerea în aplicare a planului de monitorizare a efectelor asupra mediului, astfel cum este prevăzut la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației trebuie să transmită Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare, în conformitate cu formatul menționat în Decizia 2009/770/CE.

Articolul 6

Registrul comunitar

Informațiile din anexă se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, astfel cum este menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 7

Titularul autorizației

Titularul autorizației este BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Statele Unite ale Americii, reprezentată în Uniune de BASF SE, Germania.

Articolul 8

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică timp de 10 ani de la data notificării ei.

Articolul 9

Destinatar

Decizia se adresează BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Statele Unite ale Americii, reprezentată în Uniune de BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Germania.

Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2023.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2012/81/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 40, 14.2.2012, p. 10).

2

(3)  Grupul EFSA pentru OMG (Grupul EFSA pentru organismele modificate genetic), 2022. Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 [Aviz științific privind evaluarea soiei modificată genetic A5547-127 în vederea reînnoirii autorizației în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003] (cererea EFSA-GMO-RX-020). EFSA Journal 2022; 20(6):7340, 12 pp.; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7340.

3

Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003

EFSA Journal

(4)  Grupul științific pentru OMG al EFSA, 2011. Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience [Aviz științific privind cererea (EFSA-GMO-NL-2008-52) de introducere pe piață a soiei modificate genetic A5547-127, rezistentă la erbicide, destinată utilizării în alimente și furaje, importării și prelucrării în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, din partea Bayer CropScience]. EFSA Journal 2011; 9(5):2147, 27 pp.; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.2147.

4

Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience

EFSA Journal

(5)  Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (JO L 10, 16.1.2004, p. 5).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

6

(7)  Decizia 2009/770/CE a Comisiei din 13 octombrie 2009 de stabilire a formularelor standard de raportare pentru prezentarea rezultatelor monitorizării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, ca produse sau ca și componente ale produselor, în vederea introducerii pe piață, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 275, 21.10.2009, p. 9).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (JO L 287, 5.11.2003, p. 1).

8

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Numele | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Statele Unite ale Americii

  reprezentată în Uniune de: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063, Ludwigshafen, Germania. |

Numele

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adresă

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Statele Unite ale Americii

reprezentată în Uniune de: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063, Ludwigshafen, Germania.

(b)   Denumirea și specificațiile produselor:

| 1. | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4; |
| --- | --- |

1.

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4;

| 2. | furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4;

| 3. | produse care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării.

Soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4 exprimă gena pat, care conferă rezistență la erbicidele pe bază de glufosinat de amoniu.

(c)   Etichetare:

| 1. | În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „soia”. |
| --- | --- |

1.

În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „soia”.

| 2. | Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, cu excepția produselor menționate la litera (b) punctul 1. |
| --- | --- |

2.

Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic ACS-GMØØ6-4, cu excepția produselor menționate la litera (b) punctul 1.

(d)   Metodă de detecție:

| 1. | Metoda specifică evenimentului pentru cuantificarea soiei modificate genetic ACS-GMØØ6-4 utilizând PCR în timp real. |
| --- | --- |

1.

Metoda specifică evenimentului pentru cuantificarea soiei modificate genetic ACS-GMØØ6-4 utilizând PCR în timp real.

| 2. | Validate de laboratorul de referință al UE înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2.

Validate de laboratorul de referință al UE înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 și publicate la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3. | Material de referință: AOCS 0707-C8 disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa https://www.aocs.org/crm. |
| --- | --- |

3.

Material de referință: AOCS 0707-C8 disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa https://www.aocs.org/crm.

(e)   Identificatorul unic:

ACS-GMØØ6-4

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică:

[Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, număr ID de înregistrare: publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic la momentul notificării].

(g)   Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

[Link: plan publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic]

(i)   Cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea ca produs alimentar destinat consumului uman:

Nu sunt necesare.

| Notă: | este posibil ca linkurile către documentele relevante să necesite a fi modificate pe parcurs. Aceste modificări vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic. |
| --- | --- |

Notă:

---

(1)  Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/416 A COMISIEI

din 22 februarie 2023

de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 (MON-941ØØ-2), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2023) 1135]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 29 octombrie 2020, Bayer Agriculture BV, cu sediul în Belgia, a transmis, în numele Bayer CropScience LP, cu sediul în Statele Unite ale Americii, o cerere adresată autorității naționale competente din Țările de Jos (denumită în continuare „cererea”) pentru introducerea pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cererea a vizat, de asemenea, introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON 94100 și care sunt destinate altor utilizări decât consumul uman și animal, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(1)

La 29 octombrie 2020, Bayer Agriculture BV, cu sediul în Belgia, a transmis, în numele Bayer CropScience LP, cu sediul în Statele Unite ale Americii, o cerere adresată autorității naționale competente din Țările de Jos (denumită în continuare „cererea”) pentru introducerea pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cererea a vizat, de asemenea, introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON 94100 și care sunt destinate altor utilizări decât consumul uman și animal, cu excepția cultivării.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea a inclus informații și concluzii privind evaluarea riscurilor efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). Cererea a inclus, de asemenea, informațiile necesare în temeiul anexelor III și IV la directiva menționată, precum și un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea a inclus informații și concluzii privind evaluarea riscurilor efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). Cererea a inclus, de asemenea, informațiile necesare în temeiul anexelor III și IV la directiva menționată, precum și un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la directiva respectivă.

| (3) | La 22 iulie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz științific favorabil (3) în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Aceasta a concluzionat că rapița modificată genetic MON 94100, astfel cum este descrisă în cerere, este la fel de sigură ca omologul său convențional și ca soiurile de rapiță de referință nemodificate genetic, în ceea ce privește efectele potențiale asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. De asemenea, autoritatea a concluzionat că consumul de produse alimentare și de furaje fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 nu reprezintă o problemă nutrițională la oameni și la animale. |
| --- | --- |

(3)

La 22 iulie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz științific favorabil (3) în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Aceasta a concluzionat că rapița modificată genetic MON 94100, astfel cum este descrisă în cerere, este la fel de sigură ca omologul său convențional și ca soiurile de rapiță de referință nemodificate genetic, în ceea ce privește efectele potențiale asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. De asemenea, autoritatea a concluzionat că consumul de produse alimentare și de furaje fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 nu reprezintă o problemă nutrițională la oameni și la animale.

| (4) | În avizul științific emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul științific emis, autoritatea a luat în considerare toate întrebările și preocupările exprimate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (5) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului transmis de solicitant, constând într-un plan de supraveghere generală, este în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului transmis de solicitant, constând într-un plan de supraveghere generală, este în concordanță cu utilizările preconizate ale produselor.

| (6) | Având în vedere concluziile de mai sus, introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 trebuie să fie autorizată pentru utilizările menționate în cerere. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere concluziile de mai sus, introducerea pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON 94100 trebuie să fie autorizată pentru utilizările menționate în cerere.

| (7) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (4), rapiței modificate genetic MON 94100 este necesar să i se aloce un identificator unic. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei (4), rapiței modificate genetic MON 94100 este necesar să i se aloce un identificator unic.

| (8) | În ceea ce privește produsele care fac obiectul prezentei decizii, se pare că nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea respectivelor produse rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON 94100, cu excepția produselor alimentare și a ingredientelor alimentare, trebuie să conțină o indicație clară care să precizeze că acestea nu sunt destinate cultivării. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește produsele care fac obiectul prezentei decizii, se pare că nu este necesară nicio altă cerință specifică de etichetare în afara celor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Cu toate acestea, pentru a se asigura faptul că utilizarea respectivelor produse rămâne în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON 94100, cu excepția produselor alimentare și a ingredientelor alimentare, trebuie să conțină o indicație clară care să precizeze că acestea nu sunt destinate cultivării.

| (9) | Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Este necesar ca rezultatele respective să fie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (6). |
| --- | --- |

(9)

Titularul autorizației trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare a efectelor asupra mediului. Este necesar ca rezultatele respective să fie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în Decizia 2009/770/CE a Comisiei (6).

| (10) | Avizul autorității nu justifică impunerea altor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață, pentru utilizare și manipulare, sau pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Avizul autorității nu justifică impunerea altor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață, pentru utilizare și manipulare, sau pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (11) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor vizate de prezenta decizie trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor vizate de prezenta decizie trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic menționat la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (12) | Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie trebuie notificată, prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

| (13) | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis niciun aviz, |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. Prezentul act de punere în aplicare a fost considerat necesar, iar președintele l-a transmis comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Comitetul de apel nu a emis niciun aviz,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organismul modificat genetic și identificatorul unic

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, identificatorul unic MON-941ØØ-2 este alocat rapiței modificate genetic (Brassica napus L.) MON 94100, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.

Brassica napus

Articolul 2

Autorizare

Următoarele produse sunt autorizate în sensul articolului 4 alineatul (2) și al articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2; |
| --- | --- |

(a)

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2;

| (b) | hrană pentru animale care conține, constă în sau este fabricată din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2; |
| --- | --- |

(b)

hrană pentru animale care conține, constă în sau este fabricată din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2;

| (c) | produse care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la literele (a) și (b) din prezentul articol, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la literele (a) și (b) din prezentul articol, cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetare

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „rapiță”.

(2)   Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, astfel cum se menționează la articolul 1, cu excepția produselor menționate la articolul 2 litera (a).

Articolul 4

Metoda de detecție

Metoda stabilită la litera (d) din anexă se aplică pentru detectarea rapiței modificate genetic MON-941ØØ-2.

Articolul 5

Monitorizarea efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației asigură întocmirea și punerea în aplicare a planului de monitorizare a efectelor asupra mediului, astfel cum este prevăzut la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației transmite Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare, în conformitate cu formatul menționat în Decizia 2009/770/CE.

Articolul 6

Registrul comunitar

Informațiile din anexă se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, astfel cum se menționează la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 7

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Bayer CropScience LP, reprezentat în Uniune de Bayer Agriculture BV.

Articolul 8

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică timp de 10 ani de la data notificării ei.

Articolul 9

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Statele Unite ale Americii, reprezentată în Uniune de Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2023.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).

2

(3)  Grupul EFSA pentru OMG (Grupul EFSA pentru organismele modificate genetic), 2022. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169) [Aviz științific privind evaluarea rapiței modificate genetic MON 94100 pentru utilizare ca produs alimentar sau ca furaj în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 (cererea EFSA-GMO-NL-2020-169)]. EFSA Journal 2022; 20(7):7411, 29 p. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7411.

3

Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169)

(4)  Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (JO L 10, 16.1.2004, p. 5).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

5

(6)  Decizia 2009/770/CE a Comisiei din 13 octombrie 2009 de stabilire a formularelor standard de raportare pentru prezentarea rezultatelor monitorizării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, ca produse sau drept componente ale produselor, în vederea introducerii pe piață, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 275, 21.10.2009, p. 9).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (JO L 287, 5.11.2003, p. 1).

7

---

ANEXĂ

| (a) | Solicitantul și titularul autorizației:

  Nume: Bayer CropScience LP
  Adresă: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Statele Unite ale Americii.
  Reprezentat în Uniune de: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia. |
| --- | --- |

(a)

Solicitantul și titularul autorizației:

Nume: Bayer CropScience LP

Adresă: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Statele Unite ale Americii.

Reprezentat în Uniune de: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia.

| (b) | Denumire și specificațiile produselor:







  1. | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2; |
| --- | --- | --- |

(b)

Denumire și specificațiile produselor:

1.

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2;

| 2. | furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, constau în sau sunt fabricate din rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2;

| 3. | produse care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, pentru alte utilizări decât cele prevăzute la punctele 1 și 2, cu excepția cultivării.

Rapița modificată genetic MON-941ØØ-2 exprimă gena dmo, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de dicamba.

| (c) | Etichetare:







  1. | În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „rapiță”. |
| --- | --- | --- |

(c)

Etichetare:

1.

În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „rapiță”.

| (2) | Mențiunea „nu este destinat cultivării” trebuie să figureze pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, cu excepția produselor menționate la litera (b) punctul 1. |
| --- | --- |

(2)

Mențiunea „nu este destinat cultivării” trebuie să figureze pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau constau în rapiță modificată genetic MON-941ØØ-2, cu excepția produselor menționate la litera (b) punctul 1.

| (d) | Metodă de detecție:







  1. | Metoda bazată pe PCR cantitativă în timp real specifică de eveniment pentru detectarea rapiței modificate genetic MON-941ØØ-2; |
| --- | --- | --- |

(d)

Metodă de detecție:

1.

Metoda bazată pe PCR cantitativă în timp real specifică de eveniment pentru detectarea rapiței modificate genetic MON-941ØØ-2;

| 2. | Validată de laboratorul de referință al UE înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx; |
| --- | --- |

2.

Validată de laboratorul de referință al UE înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;

| 3. | Materiale de referință: AOCS 0421-A este disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa https://www.aocs.org/crm?SSO=True |
| --- | --- |

3.

Materiale de referință: AOCS 0421-A este disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa https://www.aocs.org/crm?SSO=True

| (e) | Identificator unic:

  MON-941ØØ-2 |
| --- | --- |

(e)

Identificator unic:

MON-941ØØ-2

| (f) | Informațiile necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică:

  [Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, număr ID de înregistrare: publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic la momentul notificării]. |
| --- | --- |

(f)

Informațiile necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică:

[Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității, număr ID de înregistrare: publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic la momentul notificării].

| (g) | Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor:

  Nu sunt necesare. |
| --- | --- |

(g)

Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

| (h) | Plan de monitorizare a efectelor asupra mediului:

  Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE
  [Link: plan publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic] |
| --- | --- |

(h)

Plan de monitorizare a efectelor asupra mediului:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE

[Link: plan publicat în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic]

| (i) | Plan de monitorizare ulterioară introducerii pe piață:

  Nu este necesar.







  Notă: | este posibil ca linkurile către documentele relevante să necesite a fi modificate pe parcurs. Modificările respective vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic. |
| --- | --- | --- |

(i)

Plan de monitorizare ulterioară introducerii pe piață:

Nu este necesar.

Notă:

---

| 24.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/30

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/417 A COMISIEI

din 22 februarie 2023

de acceptare a unei cereri depuse de Țările de Jos și Germania, în temeiul Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului, de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1. „Comunicații radio cu trenul” și a punctului 4.2.8. „Gestionarea cheilor” din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei pentru opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)

[notificată cu numărul C(2023) 1154]

(Numai textele în limbile neerlandeză și germană sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (1), în special articolul 7 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 15 și, respectiv, 20 iulie 2022, Țările de Jos și Germania au prezentat Comisiei o cerere de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1. „Comunicații radio cu trenul” și a punctului 4.2.8. „Gestionarea cheilor” din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei (2) pentru opt vehicule FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) („garnituri de tren”) furnizate operatorului Arriva de producătorul Stadler. Cererile se bazează pe articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797, care prevede posibilitatea neaplicării ca urmare a riscului de a compromite viabilitatea economică a proiectului. Aceste garnituri de tren sunt utilizate pentru a presta servicii între Maastricht (Țările de Jos), Heerlen (Țările de Jos) și Aachen (Germania). |
| --- | --- |

(1)

La 15 și, respectiv, 20 iulie 2022, Țările de Jos și Germania au prezentat Comisiei o cerere de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1. „Comunicații radio cu trenul” și a punctului 4.2.8. „Gestionarea cheilor” din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei (2) pentru opt vehicule FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) („garnituri de tren”) furnizate operatorului Arriva de producătorul Stadler. Cererile se bazează pe articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797, care prevede posibilitatea neaplicării ca urmare a riscului de a compromite viabilitatea economică a proiectului. Aceste garnituri de tren sunt utilizate pentru a presta servicii între Maastricht (Țările de Jos), Heerlen (Țările de Jos) și Aachen (Germania).

| (2) | Aceleași opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) au făcut deja obiectul Deciziei de punere în aplicare C(2020)5081 a Comisiei (3). Prin respectiva Decizie de punere în aplicare, Comisia a acceptat cererea Țărilor de Jos de neaplicare temporară a punctului 7.4.2.1 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919, care prevede că vehiculele destinate a fi exploatate pe coridoarele rețelei centrale TEN-T trebuie să fie echipate cu ETCS (Sistemul european de control și comandă al trenului) Baseline 3 (4). Neaplicarea temporară a fost acceptată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797, care se referă la lipsa de viabilitate economică a realizării modernizării în vederea instalării echipamentelor la bord ale Sistemului european de management al traficului feroviar (ERTMS) în deplină conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/919. |
| --- | --- |

(2)

Aceleași opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) au făcut deja obiectul Deciziei de punere în aplicare C(2020)5081 a Comisiei (3). Prin respectiva Decizie de punere în aplicare, Comisia a acceptat cererea Țărilor de Jos de neaplicare temporară a punctului 7.4.2.1 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919, care prevede că vehiculele destinate a fi exploatate pe coridoarele rețelei centrale TEN-T trebuie să fie echipate cu ETCS (Sistemul european de control și comandă al trenului) Baseline 3 (4). Neaplicarea temporară a fost acceptată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797, care se referă la lipsa de viabilitate economică a realizării modernizării în vederea instalării echipamentelor la bord ale Sistemului european de management al traficului feroviar (ERTMS) în deplină conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/919.

| (3) | Decizia de punere în aplicare C(2020) 5081 final a acordat neaplicarea temporară până la 31 martie 2022, cu posibilitatea ca autoritatea națională de siguranță neerlandeză să prelungească perioada de neaplicare până la 31 decembrie 2022, dacă acest lucru este necesar din motive care nu țin de responsabilitatea proprietarului sau a producătorului garniturilor de tren și la cererea oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare C(2020) 5081 final a acordat neaplicarea temporară până la 31 martie 2022, cu posibilitatea ca autoritatea națională de siguranță neerlandeză să prelungească perioada de neaplicare până la 31 decembrie 2022, dacă acest lucru este necesar din motive care nu țin de responsabilitatea proprietarului sau a producătorului garniturilor de tren și la cererea oricăruia dintre aceștia.

| (4) | Pe baza obligației autorităților neerlandeze în temeiul Deciziei de punere în aplicare C(2020) 5081 final de a monitoriza progresele proprietarului și ale producătorului garniturilor de tren în ceea ce privește obligația acestora de a aduce cele opt garnituri de tren în deplină conformitate cu ERTMS la bord, autoritatea națională de siguranță neerlandeză a autorizat prelungirea perioadei de neaplicare până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza obligației autorităților neerlandeze în temeiul Deciziei de punere în aplicare C(2020) 5081 final de a monitoriza progresele proprietarului și ale producătorului garniturilor de tren în ceea ce privește obligația acestora de a aduce cele opt garnituri de tren în deplină conformitate cu ERTMS la bord, autoritatea națională de siguranță neerlandeză a autorizat prelungirea perioadei de neaplicare până la 31 decembrie 2022.

| (5) | Astfel, cele opt garnituri de tren în cauză sunt în prezent echipate cu sisteme de clasă B, deoarece proprietarul a decis să amâne instalarea Baseline 2 și să treacă direct la modernizarea cu Baseline 3 până la sfârșitul anului 2022, pe baza Deciziei de punere în aplicare C(2020) 5081 final. |
| --- | --- |

(5)

Astfel, cele opt garnituri de tren în cauză sunt în prezent echipate cu sisteme de clasă B, deoarece proprietarul a decis să amâne instalarea Baseline 2 și să treacă direct la modernizarea cu Baseline 3 până la sfârșitul anului 2022, pe baza Deciziei de punere în aplicare C(2020) 5081 final.

| (6) | În ceea ce privește actuala cerere de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1 și a punctului 4.2.8 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919, informațiile furnizate de autoritățile neerlandeze și germane în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797 au permis Comisiei să își efectueze analiza. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește actuala cerere de neaplicare temporară a punctului 4.2.5.1 și a punctului 4.2.8 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919, informațiile furnizate de autoritățile neerlandeze și germane în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797 au permis Comisiei să își efectueze analiza.

| (7) | Proiectul de modernizare a celor opt garnituri de tren cu echipamente de bord ETCS Baseline 3 s-a confruntat cu întârzieri în primul an al proiectului, în principal din cauza unor factori externi asupra cărora producătorul nu are decât o influență limitată. Printre motivele întârzierilor se numără lipsa modernizării cu ETCS Baseline 3 a infrastructurii, caracterul vag al cerințelor de punere în aplicare a tipului de sistem de clasă B și impactul pandemiei de COVID-19 asupra procesului decizional și asupra comunicării între părțile interesate. |
| --- | --- |

(7)

Proiectul de modernizare a celor opt garnituri de tren cu echipamente de bord ETCS Baseline 3 s-a confruntat cu întârzieri în primul an al proiectului, în principal din cauza unor factori externi asupra cărora producătorul nu are decât o influență limitată. Printre motivele întârzierilor se numără lipsa modernizării cu ETCS Baseline 3 a infrastructurii, caracterul vag al cerințelor de punere în aplicare a tipului de sistem de clasă B și impactul pandemiei de COVID-19 asupra procesului decizional și asupra comunicării între părțile interesate.

| (8) | Pentru a compensa întârzierile și pentru a continua exploatarea trenurilor, autoritățile neerlandeze și germane au acceptat cererea producătorului de a elimina temporar din specificațiile garniturilor de tren cele două funcții, „comutarea de pachete GPRS” și „gestionarea cheilor online”, și de a explora posibilitatea de a aplica o restricție sau o condiție de utilizare pentru a compensa cele două funcții. Cu toate acestea, comutarea de pachete GPRS și gestionarea cheilor online sunt două funcții tehnice care fac parte în mod inerent din ETCS Baseline 3. Comutarea de pachete GPRS face parte din cerințele de la punctul 4.2.5.1 „Comunicațiile radio cu trenul” și gestionarea cheilor online fac parte din cerințele de la punctul 4.2.8 „Gestionarea cheilor” face parte din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919. Prin urmare, eliminarea acestor două funcții constituie o nerespectare a Regulamentului (UE) 2016/919. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a compensa întârzierile și pentru a continua exploatarea trenurilor, autoritățile neerlandeze și germane au acceptat cererea producătorului de a elimina temporar din specificațiile garniturilor de tren cele două funcții, „comutarea de pachete GPRS” și „gestionarea cheilor online”, și de a explora posibilitatea de a aplica o restricție sau o condiție de utilizare pentru a compensa cele două funcții. Cu toate acestea, comutarea de pachete GPRS și gestionarea cheilor online sunt două funcții tehnice care fac parte în mod inerent din ETCS Baseline 3. Comutarea de pachete GPRS face parte din cerințele de la punctul 4.2.5.1 „Comunicațiile radio cu trenul” și gestionarea cheilor online fac parte din cerințele de la punctul 4.2.8 „Gestionarea cheilor” face parte din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919. Prin urmare, eliminarea acestor două funcții constituie o nerespectare a Regulamentului (UE) 2016/919.

| (9) | Prin urmare, fără o derogare de la aplicarea completă a ETCS Baseline 3, funcționarea garniturilor de tren ar trebui să înceteze. Garniturile de tren sunt echipate cu caracteristici specifice, și anume cu trei sisteme de alimentare cu energie electrică (1,5 kV, 3 kV și 15 kV) și cu trei sisteme de control al trenurilor de clasă B (ATB, TBL1+ și PZB). Garniturile de tren cu aceste caracteristici sau caracteristici similare, autorizate să circule în Țările de Jos și Germania, nu sunt disponibile în prezent pe piață. Prin urmare, înlocuirea temporară cu garnituri de tren închiriate este imposibilă. Prin urmare, garniturile de tren ar trebui înlocuite cu autobuze, ceea ce ar avea nu numai un impact economic din cauza lipsei de venituri și a costurilor directe ridicate ale unui serviciu alternativ de transport rutier, ci și un impact socioeconomic negativ asupra clienților Arriva și pierderea încrederii pasagerilor în operator din cauza perturbării serviciului. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, fără o derogare de la aplicarea completă a ETCS Baseline 3, funcționarea garniturilor de tren ar trebui să înceteze. Garniturile de tren sunt echipate cu caracteristici specifice, și anume cu trei sisteme de alimentare cu energie electrică (1,5 kV, 3 kV și 15 kV) și cu trei sisteme de control al trenurilor de clasă B (ATB, TBL1+ și PZB). Garniturile de tren cu aceste caracteristici sau caracteristici similare, autorizate să circule în Țările de Jos și Germania, nu sunt disponibile în prezent pe piață. Prin urmare, înlocuirea temporară cu garnituri de tren închiriate este imposibilă. Prin urmare, garniturile de tren ar trebui înlocuite cu autobuze, ceea ce ar avea nu numai un impact economic din cauza lipsei de venituri și a costurilor directe ridicate ale unui serviciu alternativ de transport rutier, ci și un impact socioeconomic negativ asupra clienților Arriva și pierderea încrederii pasagerilor în operator din cauza perturbării serviciului.

| (10) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797, solicitanții au informat Comisia că întârzierea punerii în aplicare a celor două funcții nu va afecta siguranța și interoperabilitatea, deoarece introducerea echipamentelor de cale ale celor două funcții nu este prevăzută înainte de 2026, iar ETCS Baseline 3 de bord este pe deplin compatibil cu semnalizarea de cale. În plus, impactul neaplicării celor două funcții este limitat, deoarece garniturile de tren vor călători doar între Aachen și Maastricht. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797, solicitanții au informat Comisia că întârzierea punerii în aplicare a celor două funcții nu va afecta siguranța și interoperabilitatea, deoarece introducerea echipamentelor de cale ale celor două funcții nu este prevăzută înainte de 2026, iar ETCS Baseline 3 de bord este pe deplin compatibil cu semnalizarea de cale. În plus, impactul neaplicării celor două funcții este limitat, deoarece garniturile de tren vor călători doar între Aachen și Maastricht.

| (11) | Prin urmare, pentru a se evita perturbarea serviciilor feroviare interregionale până la instalarea echipamentelor ERTMS care lipsesc, condiția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797 ar trebui considerată îndeplinită, iar derogarea de la punctele 4.2.5.1. și 4.2.8. din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 ar trebui acordată până la 31 decembrie 2024. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, pentru a se evita perturbarea serviciilor feroviare interregionale până la instalarea echipamentelor ERTMS care lipsesc, condiția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Directiva (UE) 2016/797 ar trebui considerată îndeplinită, iar derogarea de la punctele 4.2.5.1. și 4.2.8. din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 ar trebui acordată până la 31 decembrie 2024.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se acceptă cererea Regatului Țărilor de Jos și a Republicii Federale Germania de neaplicare a punctului 4.2.5.1. „Comunicații radio cu trenul” și a punctului 4.2.8. „Gestionarea cheilor” din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei pentru opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435), sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 2.

Articolul 2

Regatul Țărilor de Jos și Republica Federală Germania informează Comisia, până la 31 martie 2023, cu privire la lucrările programate pentru punerea în aplicare a punctelor 4.2.5.1 și 4.2.8 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 și informează Comisia cu privire la punerea efectivă în aplicare a acestora până la 31 decembrie 2024.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică în limitele geografice ale rețelelor feroviare neerlandeză și germană.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos și Republicii Federale Germania.

Se aplică până la 31 decembrie 2024.

Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2023.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 138, 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei din 27 mai 2016 privind specificația tehnică deinteroperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar în Uniunea Europeană (JO L 158, 15.6.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2020)5081 final a Comisiei din 29 iulie 2020 de acceptare a unei cereri prezentate de Țările de Jos, în temeiul Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului, de neaplicare a punctului 7.4.2.1 din anexa la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei pentru opt garnituri de tren FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435).

3

(4)  Tabelele A 2.2 și A 2.3 din anexa A la anexa la Regulamentul (UE) 2016/919.

4

---