# Il-Ġurnal Uffiċjali L 85/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 85 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6623 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 85

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6623 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 201/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/618] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/619] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/620] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/621] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 205/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/622] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/623] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 207/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/624] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/625] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 209/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Dritt ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/626] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/627] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/628] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/629] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/630] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/631] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 215/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/632] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/633] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/634] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/635] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/636] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/637] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/638] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 222/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/639] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 223/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/640] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 224/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/641] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 225/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/642] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 226/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Protokoll 31 (kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) u l-Protokoll 32 (modalitajiet finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 82) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/643] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 227/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/644] | 51 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 201/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/618]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/619]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/620]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/621]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 205/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/622]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/623]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 207/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/624]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/625]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 209/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Dritt ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/626]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/627]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/628]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/629]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/630]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/631]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 215/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/632]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/633]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/634]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/635]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/636]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/637]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/638]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 222/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/639]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 223/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/640]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 224/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/641]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 225/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/642]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 226/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Protokoll 31 (kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) u l-Protokoll 32 (modalitajiet finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 82) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/643]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 227/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/644]

51

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 201/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/618]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/524 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2021/577 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għal prodotti mediċinali veterinarji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/524 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2021/577 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għal prodotti mediċinali veterinarji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 3c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/577) fil-Parti 4.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendat minn:






  — | 32022 R 0524: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/524 tas-27 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendat minn:

—

32022 R 0524: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/524 tas-27 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2022/524 bil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2022 tal-4 ta’ Frar 2022 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 105, 4.4.2022, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  
  ĠU L 175, 30.06.2022, p. 11.

2

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 202/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/619]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/175 tad-9 ta’ Frar 2022 li jemenda l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-movimenti ta’ annimali ovini u kaprini maħsuba għat-tnissil mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta’ Fuq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/175 tad-9 ta’ Frar 2022 li jemenda l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-movimenti ta’ annimali ovini u kaprini maħsuba għat-tnissil mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta’ Fuq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/214 tas-17 ta’ Frar 2022 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/620 rigward l-approvazzjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew l-irtirar tiegħu, ta’ ċerti Stati Membri jew taż-żoni jew tal-kompartimenti tagħhom, rigward ċertu mard elenkat u rigward l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard elenkat (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/214 tas-17 ta’ Frar 2022 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/620 rigward l-approvazzjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew l-irtirar tiegħu, ta’ ċerti Stati Membri jew taż-żoni jew tal-kompartimenti tagħhom, rigward ċertu mard elenkat u rigward l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard elenkat (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/181 tad-9 ta’ Frar 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward ta’ ċerti movimenti bejn l-Istati Membri jew partijiet minnhom ta’ annimali akkwatiċi soġġetti għall-miżuri nazzjonali u l-Anness I tagħha fir-rigward tal-istatus tal-marda tal-Irlanda fir-rigward tal-Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μVar) (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/181 tad-9 ta’ Frar 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward ta’ ċerti movimenti bejn l-Istati Membri jew partijiet minnhom ta’ annimali akkwatiċi soġġetti għall-miżuri nazzjonali u l-Anness I tagħha fir-rigward tal-istatus tal-marda tal-Irlanda fir-rigward tal-Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μVar) (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna, inter alia, il-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna, inter alia, il-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 13o (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260) fil-Parti 1.1: | “, kif emendat minn:






  — | 32022 D 0181: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/181 tad-9 ta’ Frar 2022 (ĠU L 29, 10.2.2022, p. 40).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 13o (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260) fil-Parti 1.1:

“, kif emendat minn:

—

32022 D 0181: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/181 tad-9 ta’ Frar 2022 (ĠU L 29, 10.2.2022, p. 40).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/620) fil-Parti 1.1:






  “- | 32022 R 0214: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2022/214 tas-17 ta’ Frar 2022 (ĠU L 37, 18.2.2022, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/620) fil-Parti 1.1:

“-

32022 R 0214: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2022/214 tas-17 ta’ Frar 2022 (ĠU L 37, 18.2.2022, p. 16).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:






  “- | 32022 R 0175: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/175 tad-9 ta’ Frar 2022 (ĠU L 29, 10.2.2022, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:

“-

32022 R 0175: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/175 tad-9 ta’ Frar 2022 (ĠU L 29, 10.2.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/175 bil-lingwa Norveġiża u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/214 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/181 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jkunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 29, 10.2.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 37, 18.2.2022, p. 16.

2

(3)  
  ĠU L 29, 10.2.2022, p. 40.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 203/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/620]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/270 tat-23 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1410 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd, l-ispeċijiet minuri tat-tjur tal-bajd, l-ispeċijiet tat-tjur għat-tgħammir u l-għasafar ornamentali (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV)) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/270 tat-23 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1410 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd, l-ispeċijiet minuri tat-tjur tal-bajd, l-ispeċijiet tat-tjur għat-tgħammir u l-għasafar ornamentali (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV)) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/271 tat-23 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1760 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 25841 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-ħnieżer, inklużi l-ħnieżer nisa, għajr il-ħnieżer nisa li jreddgħu biex ikollhom benefiċċju fi ħnienes mhux miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Chr. Hansen A/S) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/271 tat-23 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1760 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 25841 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-ħnieżer, inklużi l-ħnieżer nisa, għajr il-ħnieżer nisa li jreddgħu biex ikollhom benefiċċju fi ħnienes mhux miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Chr. Hansen A/S) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 377 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1760): | “, kif emendat minn:






  — | 32022 R 0271: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/271 tat-23 ta’ Frar 2022 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 10).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 377 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1760):

“, kif emendat minn:

—

32022 R 0271: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/271 tat-23 ta’ Frar 2022 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 10).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 419 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1410): | “, kif emendat minn:






  — | 32022 R 0270: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/270 tat-23 ta’ Frar 2022 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 7).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 419 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1410):

“, kif emendat minn:

—

32022 R 0270: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/270 tat-23 ta’ Frar 2022 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 7).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/270 u (UE) 2022/271 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 10.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 204/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/621]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jiġu esportati minn pajjiżi terzi lejn l-Unjoni biex tiġi żgurata l-konformità mal-projbizzjoni ta’ ċerti użi ta’ antimikrobiċi u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 fir-rigward tal-provvista diretta ta’ laħam tal-pollam u tal-lagomorfi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jiġu esportati minn pajjiżi terzi lejn l-Unjoni biex tiġi żgurata l-konformità mal-projbizzjoni ta’ ċerti użi ta’ antimikrobiċi u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 fir-rigward tal-provvista diretta ta’ laħam tal-pollam u tal-lagomorfi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2129 fir-rigward tar-rati ta’ frekwenza għall-verifiki fiżiċi fuq ċerti prodotti komposti li jidħlu fl-Unjoni (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2129 fir-rigward tar-rati ta’ frekwenza għall-verifiki fiżiċi fuq ċerti prodotti komposti li jidħlu fl-Unjoni (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u l-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “- | 32021 R 1756: Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 357, 8.10.2021. p. 27).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u l-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“-

32021 R 1756: Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 357, 8.10.2021. p. 27).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “(i) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(4)(c) għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 371/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021.” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“(i)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(4)(c) għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 371/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021.”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 11br (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 31qr (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129) tal-Kapitolu II: | “, kif emendat minn:






  — | 32021 R 2141: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 5).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 11br (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 31qr (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129) tal-Kapitolu II:

“, kif emendat minn:

—

32021 R 2141: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 5).”

| 4. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11d (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2305) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “11e. | 32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11d (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2305) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“11e.

32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).”

| 5. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31s (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2305) tal-Kapitolu II:






  “31t. | 32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

5.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31s (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2305) tal-Kapitolu II:

“31t.

32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).”

Artikolu 2

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 164 (ir-Regolament (UE) Nru 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32021 R 1756: Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 357, 8.10.2021. p. 27).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 164 (ir-Regolament (UE) Nru 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32021 R 1756: Ir-Regolament (UE) 2021/1756 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 357, 8.10.2021. p. 27).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fit-test tal-adattament fil-punt 164 (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill):






  “(i) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(4)(c) għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 371/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fit-test tal-adattament fil-punt 164 (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill):

“(i)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(4)(c) għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 371/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021.”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 164r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129): | “, kif emendat minn:






  — | 32021 R 2141: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 5).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 164r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2129):

“, kif emendat minn:

—

32021 R 2141: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2141 tat-3 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 5).”

| 4. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164z (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1353):






  “164za. | 32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164z (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1353):

“164za.

32021 R 2244: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2244 tas-7 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni għar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2021/1756, tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2244 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2141 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 357, 8.10.2021, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 453, 17.12.2021, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 433, 6.12.2021, p. 5.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 205/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/622]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/518 tat-13 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2018/985 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tiegħu għal ċerti vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija mgħammra b’magni fil-medda tal-potenza daqs 56 kW jew akbar, u inqas minn 130 kW sabiex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/518 tat-13 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2018/985 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tiegħu għal ċerti vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija mgħammra b’magni fil-medda tal-potenza daqs 56 kW jew akbar, u inqas minn 130 kW sabiex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/985) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32022 R 0518: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/518 tat-13 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 104, 1.4.2022, p. 56).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0518: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/518 tat-13 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 104, 1.4.2022, p. 56).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2022/518 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 104, 1.4.2022, p. 56.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 206/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/623]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/760 tat-8 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2306 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżitorji għaċ-ċertifikati ta’ spezzjoni maħruġa fl-Ukrajna (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/760 tat-8 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2306 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżitorji għaċ-ċertifikati ta’ spezzjoni maħruġa fl-Ukrajna (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 54bb (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32022 R 0760: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/760 tat-8 ta’ April 2022 (ĠU L 139, 18.5.2022, p. 13).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/760 tat-8 ta’ April 2022 (ĠU L 139, 18.5.2022, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2022/760 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 139, 18.5.2022, p. 13.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 207/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/624]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2030 tad-19 ta’ Novembru 2021 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-N,N-dimetilformammid (1), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2030 tad-19 ta’ Novembru 2021 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-N,N-dimetilformammid (1), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32021 R 2030: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2030 tad-19 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 415, 22.11.2021, p. 16).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 2030: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2030 tad-19 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 415, 22.11.2021, p. 16).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2021/2030 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján ANDRI STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 415, 22.11.2021, p. 16.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 208/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/625]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/953 dwar qafas għall-ħruġ, għall-verifika u għall-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati COVID-19 interoperabbli tat-tilqim, tat-testijiet u tal-fejqan (Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE) għall-faċilitazzjoni tal-moviment liberu waqt il-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/953 dwar qafas għall-ħruġ, għall-verifika u għall-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati COVID-19 interoperabbli tat-tilqim, tat-testijiet u tal-fejqan (Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE) għall-faċilitazzjoni tal-moviment liberu waqt il-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10 (ir-Regolament (KE) Nru 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32022 R 1034: Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 37).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1034: Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 37).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32022 R 1034: Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 37).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1034: Ir-Regolament (UE) 2022/1034 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 37).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2022/1034 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 173, 30.6.2022, p. 37.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 209/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Dritt ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/626]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 10zi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/534) tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “10zj. | 32022 D 0724: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 28). |
| --- | --- |

“10zj.

32022 D 0724: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 34).” |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 34).”

Artikolu 2

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11zi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/534) tal-Anness VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “11zj. | 32022 D 0724: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 28). |
| --- | --- |

“11zj.

32022 D 0724: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/724 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tas-Seychelles maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/725 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 34).” |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/726 tal-10 ta’ Mejju 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Indoneżja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 134, 11.5.2022, p. 34).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/724, (UE) 2022/725 u (UE) 2022/726 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 134, 11.5.2022, p. 28.

1

(2)  
  ĠU L 134, 11.5.2022, p. 31.

2

(3)  
  ĠU L 134, 11.5.2022, p. 34.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 210/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/627]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1) ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2011 tat-1 ta’ Lulju 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1) ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2011 tat-1 ta’ Lulju 2011 (2).

| (2) | Wara bidla fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Iżlanda, entrata ġdida għall-Iżlanda jenħtieġ li tiġi inkluża fl-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 883/2004. |
| --- | --- |

(2)

Wara bidla fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Iżlanda, entrata ġdida għall-Iżlanda jenħtieġ li tiġi inkluża fl-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

| (3) | Il-metodu tal-kalkolu u t-terminoloġija fl-Att Norveġiż dwar l-Assikurazzjoni Nazzjonali li jiddeskrivi l-benefiċċji minimi garantiti lil persuni li twieldu b’diżabilità jew li jsiru diżabbli f’età bikrija ġew aġġustati maż-żmien. Fl-interess taċ-ċarezza legali, l-entrata għan-Norveġja jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tirrifletti t-terminoloġija nazzjonali attwali. |
| --- | --- |

(3)

Il-metodu tal-kalkolu u t-terminoloġija fl-Att Norveġiż dwar l-Assikurazzjoni Nazzjonali li jiddeskrivi l-benefiċċji minimi garantiti lil persuni li twieldu b’diżabilità jew li jsiru diżabbli f’età bikrija ġew aġġustati maż-żmien. Fl-interess taċ-ċarezza legali, l-entrata għan-Norveġja jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tirrifletti t-terminoloġija nazzjonali attwali.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-adattament (k) tal-punt 1 tal-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal qabel “LIECHTENSTEIN”:

  “L-IŻLANDA: | Appoġġ soċjali addizzjonali għall-anzjani (l-Att Nru 74/2020 tat-3 ta’ Lulju 2020).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal qabel “LIECHTENSTEIN”:

“L-IŻLANDA:

Appoġġ soċjali addizzjonali għall-anzjani (l-Att Nru 74/2020 tat-3 ta’ Lulju 2020).”

| 2. | It-test tal-ittra (a) tal-entrata għan-Norveġja jinbidel b’dan li ġej:

  “Benefiċċji minimi garantiti lil persuni li twieldu b’diżabilità jew li jsiru diżabbli f’età bikrija skont l-Att dwar l-Assikurazzjoni Nazzjonali (il-Kapitoli 12, 17, 18, 19 u 20).” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-ittra (a) tal-entrata għan-Norveġja jinbidel b’dan li ġej:

“Benefiċċji minimi garantiti lil persuni li twieldu b’diżabilità jew li jsiru diżabbli f’età bikrija skont l-Att dwar l-Assikurazzjoni Nazzjonali (il-Kapitoli 12, 17, 18, 19 u 20).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 262, 6.10.2011, p. 33.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 211/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/628]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/732 tat-12 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2022 sad-29 ta’ Ġunju 2022 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/732 tat-12 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2022 sad-29 ta’ Ġunju 2022 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zs (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/186) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1zt. | 32022 R 0732: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/732 tat-12 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2022 sad-29 ta’ Ġunju 2022 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 136, 13.5.2022, p. 8).” |
| --- | --- |

“1zt.

32022 R 0732: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/732 tat-12 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2022 sad-29 ta’ Ġunju 2022 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 136, 13.5.2022, p. 8).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/732 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 136, 13.5.2022, p. 8.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 212/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/629]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1145 tat-30 ta’ Ġunju 2021 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ kontrolli fuq l-assikurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur normalment ibbażati fil-Montenegro u fir-Renju Unit (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1145 tat-30 ta’ Ġunju 2021 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ kontrolli fuq l-assikurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur normalment ibbażati fil-Montenegro u fir-Renju Unit (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 8f (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1358) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “8g. | 32021 D 1145: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1145 tat-30 ta’ Ġunju 2021 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ kontrolli fuq l-assikurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur normalment ibbażati fil-Montenegro u fir-Renju Unit (ĠU L 247, 13.7.2021, p. 100).” |
| --- | --- |

“8g.

32021 D 1145: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1145 tat-30 ta’ Ġunju 2021 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ kontrolli fuq l-assikurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur normalment ibbażati fil-Montenegro u fir-Renju Unit (ĠU L 247, 13.7.2021, p. 100).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1145 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 247, 13.7.2021, p. 100.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 213/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/630]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 li temenda d-Direttiva 2014/65/UE fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni, governanza tal-prodotti u limiti ta’ pożizzjoni, u d-Direttivi 2013/36/UE u (UE) 2019/878 fir-rigward tal-applikazzjoni tagħhom għad-ditti tal-investiment, għas-sostenn tal-irkupru mill-kriżi tal-COVID-19 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 li temenda d-Direttiva 2014/65/UE fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni, governanza tal-prodotti u limiti ta’ pożizzjoni, u d-Direttivi 2013/36/UE u (UE) 2019/878 fir-rigward tal-applikazzjoni tagħhom għad-ditti tal-investiment, għas-sostenn tal-irkupru mill-kriżi tal-COVID-19 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32021 L 0338: Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32021 L 0338: Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 14).”

| 2. | Il-punt 31ba (id-Direttiva 2014/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:






  (i) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “- | 32021 L 0338: Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 14).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt 31ba (id-Direttiva 2014/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:

(i)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“-

32021 L 0338: Id-Direttiva (UE) 2021/338 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 14).”

| (ii) | l-adattamenti minn (d) sa (l) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala adattamenti minn (e) sa (m), rispettivament; |
| --- | --- |

(ii)

l-adattamenti minn (d) sa (l) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala adattamenti minn (e) sa (m), rispettivament;

| (iii) | l-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (c):






  “(d) | Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.” |
| --- | --- | --- |

(iii)

l-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (c):

“(d)

Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2021/338 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 68, 26.2.2021, p. 14.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 214/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/631]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-istituzzjonijiet tal-informazzjoni msemmija fit-Titoli II u III tal-Parti Tmienja tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-istituzzjonijiet tal-informazzjoni msemmija fit-Titoli II u III tal-Parti Tmienja tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1018 tat-22 ta’ Ġunju 2021 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ indikaturi ta’ importanza sistemika globali, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1030/2014 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1018 tat-22 ta’ Ġunju 2021 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ indikaturi ta’ importanza sistemika globali, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1030/2014 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 jirrevoka r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/1555 (3) u (UE) Nru 2017/2295 (4) u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 (5) u (UE) 2016/200 (6), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu revokati skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 jirrevoka r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/1555 (3) u (UE) Nru 2017/2295 (4) u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 (5) u (UE) 2016/200 (6), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu revokati skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1018 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1018 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, ma għadux validu u konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, ma għadux validu u konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 14ag (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 1423/2013) jinbidel b’dan li ġej:






  “32021 R 0637: | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-istituzzjonijiet tal-informazzjoni msemmija fit-Titoli II u III tal-Parti Tmienja tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295 (ĠU L 136, 21.4.2021, p. 1), kif emendat permezz ta’:






  — | 32021 R 1018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1018 tat-22 ta’ Ġunju 2021 (ĠU L 224, 24.6.2021, p. 6).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 14ag (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 1423/2013) jinbidel b’dan li ġej:

“32021 R 0637:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/637 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-istituzzjonijiet tal-informazzjoni msemmija fit-Titoli II u III tal-Parti Tmienja tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295 (ĠU L 136, 21.4.2021, p. 1), kif emendat permezz ta’:

—

32021 R 1018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1018 tat-22 ta’ Ġunju 2021 (ĠU L 224, 24.6.2021, p. 6).”

| 2. | It-testi tal-punt 14ar (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014), tal-punt 14av (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555), tal-punt 14az (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200) u tal-punt 14azn (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295) jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punt 14ar (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014), tal-punt 14av (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555), tal-punt 14az (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200) u tal-punt 14azn (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2295) jitħassru.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/637 u (UE) 2021/1018 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 136, 21.4.2021, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 224, 24.6.2021, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 244, 19.9.2015, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 329, 13.12.2017, p. 6.

4

(5)  
  ĠU L 355, 31.12.2013, p. 60.

5

(6)  
  ĠU L 39, 16.2.2016, p. 5.

6

(7)  
  ĠU L 284, 30.9.2014, p. 14.

7

(8)  
  ĠU L 136, 25.5.2016, p. 4.

8

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 215/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/632]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/439 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta’ valutazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti għandhom isegwu meta jivvalutaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment mar-rekwiżiti għall-użu tal-Approċċ Ibbażat fuq Klassifikazzjonijiet Interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/439 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta’ valutazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti għandhom isegwu meta jivvalutaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment mar-rekwiżiti għall-użu tal-Approċċ Ibbażat fuq Klassifikazzjonijiet Interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/676 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li f’konformità magħhom għandha titwettaq il-konsolidazzjoni fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 18 minn (3) sa (6) u fl-Artikolu 18(8) ta’ dan ir-Regolament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/676 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li f’konformità magħhom għandha titwettaq il-konsolidazzjoni fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 18 minn (3) sa (6) u fl-Artikolu 18(8) ta’ dan ir-Regolament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 14azzb (ir-Regolament (UE) Nru 2019/2160 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “14azzc. | 32022 R 0439: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/439 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta’ valutazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti għandhom isegwu meta jivvalutaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment mar-rekwiżiti għall-użu tal-Approċċ Ibbażat fuq Klassifikazzjonijiet Interni (ĠU L 90, 18.3.2022, p. 1). |
| --- | --- |

“14azzc.

32022 R 0439: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/439 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta’ valutazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti għandhom isegwu meta jivvalutaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment mar-rekwiżiti għall-użu tal-Approċċ Ibbażat fuq Klassifikazzjonijiet Interni (ĠU L 90, 18.3.2022, p. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/676 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li f’konformità magħhom għandha titwettaq il-konsolidazzjoni fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 18 minn (3) sa (6) u fl-Artikolu 18(8) ta’ dan ir-Regolament (ĠU L 123, 26.4.2022, p. 1)”. |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/676 tat-3 ta’ Diċembru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet li f’konformità magħhom għandha titwettaq il-konsolidazzjoni fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 18 minn (3) sa (6) u fl-Artikolu 18(8) ta’ dan ir-Regolament (ĠU L 123, 26.4.2022, p. 1)”.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2022/439 u (UE) 2022/676 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppiment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 90, 18.3.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 123, 26.4.2022, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 216/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/633]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/192 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1151/2014 fir-rigward tal-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jiġi eżerċitat id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/192 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1151/2014 fir-rigward tal-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jiġi eżerċitat id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/193 tas-17 ta’ Novembru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2014 li jistabbilixxi formuli, mudelli u proċeduri standard fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi nnotifikata meta jiġi eżerċitat id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/193 tas-17 ta’ Novembru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2014 li jistabbilixxi formuli, mudelli u proċeduri standard fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi nnotifikata meta jiġi eżerċitat id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 14c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014):

  “, kif emendat permezz ta:






  — | 32022 R 0193: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/193 tas-17 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 31, 14.2.2022, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 14c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014):

“, kif emendat permezz ta:

—

32022 R 0193: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/193 tas-17 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 31, 14.2.2022, p. 4).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 14d (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014):

  “, kif emendat permezz ta’:






  — | 32022 R 0192: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/192 tal-20 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 31, 14.2.2022, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 14d (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014):

“, kif emendat permezz ta’:

—

32022 R 0192: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/192 tal-20 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 31, 14.2.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2022/192 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/193 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 31, 14.2.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 31, 14.2.2022, p. 4.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 217/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/634]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1722 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-qafas għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri domiċiljari u dawk ospitanti fil-kuntest tas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ pagament u l-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li jagħtu servizzi ta’ pagament f’livell transfruntier (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1722 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-qafas għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri domiċiljari u dawk ospitanti fil-kuntest tas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ pagament u l-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li jagħtu servizzi ta’ pagament f’livell transfruntier (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 16ee (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1423) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “16ef. | 32021 R 1722: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1722 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-qafas għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri domiċiljari u dawk ospitanti fil-kuntest tas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ pagament u l-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li jagħtu servizzi ta’ pagament f’livell transfruntier (ĠU L 343, 28.9.2021, p. 1).” |
| --- | --- |

“16ef.

32021 R 1722: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1722 tat-18 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-qafas għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri domiċiljari u dawk ospitanti fil-kuntest tas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ pagament u l-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li jagħtu servizzi ta’ pagament f’livell transfruntier (ĠU L 343, 28.9.2021, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1722 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 343, 28.9.2021, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 218/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/635]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (2) għandu jiġi inkorporat dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (2) għandu jiġi inkorporat dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 31p (ir-Regolament (UE) Nru 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “31pa. | 32021 R 2139: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1). |
| --- | --- |

“31pa.

32021 R 2139: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija sabiex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar, ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).” |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija sabiex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar, ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2021/2178 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2022 tad-29 ta’ April 2022 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  
  ĠU L 246, 22.09.2022, p. 114.

3

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 219/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/636]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/254 tas-17 ta’ Diċembru 2021 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata tad-data personali mir-Repubblika tal-Korea taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/254 tas-17 ta’ Diċembru 2021 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata tad-data personali mir-Repubblika tal-Korea taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2018 (3). Skont l-adattament (e) tar-Regolament (UE) 2016/679 fil-punt 5e tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja applikaw il-miżuri li jinsabu fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/254 fl-istess ħin bħall-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2018 (3). Skont l-adattament (e) tar-Regolament (UE) 2016/679 fil-punt 5e tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja applikaw il-miżuri li jinsabu fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/254 fl-istess ħin bħall-Istati Membri tal-UE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5et (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1772) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “5eu. | 32022 D 0254: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/254 tas-17 ta’ Diċembru 2021 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata tad-data personali mir-Repubblika tal-Korea taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali (ĠU L 44, 24.2.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“5eu.

32022 D 0254: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/254 tas-17 ta’ Diċembru 2021 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata tad-data personali mir-Repubblika tal-Korea taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali (ĠU L 44, 24.2.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/254 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 44, 24.2.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 183, 19.7.2018, p. 23.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 220/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/637]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/421 tal-14 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/421 tal-14 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32022 R 0421: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2022/421 tal-14 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 87, 15.3.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0421: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2022/421 tal-14 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 87, 15.3.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/421 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 87, 15.3.2022, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 221/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/638]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi l-verżjonijiet bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 li jikkoreġi l-verżjonijiet bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32022 R 0463: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 94, 23.3.2022, p. 3).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0463: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/463 tat-22 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 94, 23.3.2022, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/463 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 94, 23.3.2022, p. 3.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 222/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/639]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 dwar l-istabbiliment tal-Proġett Komuni Wieħed li jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru previst fir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 dwar l-istabbiliment tal-Proġett Komuni Wieħed li jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru previst fir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2006 tat-2 ta’ Ġunju 2006 (2), ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 ma japplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2006 tat-2 ta’ Ġunju 2006 (2), ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 ma japplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/116 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/116 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 66ub (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013):

  “, kif emendat minn:






  — | 32021 R 0116: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 (ĠU L 36, 2.2.2021, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 66ub (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013):

“, kif emendat minn:

—

32021 R 0116: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 (ĠU L 36, 2.2.2021, p. 10).”

| 2. | It-test tal-punt 66uc (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 716/2014) jinbidel b’dan li ġej:






  “32021 R 0116: | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 dwar l-istabbiliment tal-Proġett Komuni Wieħed li jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru previst fir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (ĠU L 36, 2.2.2021, p. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

It-test tal-punt 66uc (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 716/2014) jinbidel b’dan li ġej:

“32021 R 0116:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/116 tal-1 ta’ Frar 2021 dwar l-istabbiliment tal-Proġett Komuni Wieħed li jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru previst fir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 (ĠU L 36, 2.2.2021, p. 10).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Anness, l-ajruport “Oslo Gardermoen” għandu jiżdied mal-listi tal-ajruporti fil-punti 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. u 2.2.3.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/116 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 36, 2.2.2021, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 245, 7.9.2006, p. 18.

2

(3)  
  ĠU L 190, 28.6.2014, p. 19.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 223/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/640]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE rigward aġġustamenti purament tekniċi (1) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE rigward aġġustamenti purament tekniċi (1) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1833 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, III, V u VI tad-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ aġġustamenti purament tekniċi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1833 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, III, V u VI tad-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ aġġustamenti purament tekniċi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1834 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi II u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KEE fir-rigward ta’ adattamenti purament tekniċi (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1834 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi II u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KEE fir-rigward ta’ adattamenti purament tekniċi (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE):






  “- | 32019 L 1832: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 279, 31.10.2019, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE):

“-

32019 L 1832: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 279, 31.10.2019, p. 35).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 15 (id-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 L 1833: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1833 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 279, 31.10.2019, p. 54).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 15 (id-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 L 1833: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1833 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 279, 31.10.2019, p. 54).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 16a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KEE):






  “- | 32019 L 1834: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1834 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠUL 279, 31.10.2019, p. 80).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 16a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KEE):

“-

32019 L 1834: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1834 tal-24 ta’ Ottubru 2019 (ĠUL 279, 31.10.2019, p. 80).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2019/1832, (UE) 2019/1833 u (UE) 2019/1834 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 279, 31.10.2019, p. 35.

1

(2)  
  ĠU L 279, 31.10.2019, p. 54.

2

(3)  
  ĠU L 279, 31.10.2019, p. 80.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 224/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/641]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, fuq il-bażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, fuq il-bażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Għal raġunijiet prattiċi, il-punti fl-intestatura “STATISTIĊI DEMOGRAFIĊI U SOĊJALI” fl-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Għal raġunijiet prattiċi, il-punti fl-intestatura “STATISTIĊI DEMOGRAFIĊI U SOĊJALI” fl-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 2019/1700 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 2019/1700 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament (UE) 2019/1700 jirrevoka b’mod impliċitu r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) 2019/1700 jirrevoka b’mod impliċitu r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005 (5), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, skada fil-31 ta’ Diċembru 2016, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005 (5), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, skada fil-31 ta’ Diċembru 2016, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007 (6), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, skada fil-31 ta’ Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007 (6), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, skada fil-31 ta’ Diċembru 2008, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti fl-intestatura “STATISTIĊI DEMOGRAFIĊI U SOĊJALI” fl-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid kif ġej:

| 1. | Il-punt 18 (ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18a, u l-punt 18aq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2010) u l-punt 18as (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 216/2010) huma nnumerati mill-ġdid bħala l-punti 18aa u 18ab. |
| --- | --- |

1.

Il-punt 18 (ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18a, u l-punt 18aq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2010) u l-punt 18as (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 216/2010) huma nnumerati mill-ġdid bħala l-punti 18aa u 18ab.

| 2. | Il-punt 18a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18b, il-punt 18aa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1575/2000) bħala l-punt 18ba, il-punt 18ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1897/2000) bħala l-punt 18bb, il-punt 18ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002) bħala l-punt 18bc, il-punt 18ad (imħassar) bħala l-punt 18bd, il-punt 18ae (imħassar) bħala l-punt 18be, il-punt 18af (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2004) bħala l-punt 18bf, il-punt 18ag (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2005) bħala l-punt 18bg, il-punt 18ah (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005) bħala l-punt 18bh, il-punt 18ai (imħassar) bħala l-punt 18bi, il-punt 18aj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2006) bħala l-punt 18bj, il-punt 18ak (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007) bħala l-punt 18bk, il-punt 18al (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 207/2008) bħala l-punt 18bl, il-punt 18am (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 365/2008) bħala l-punt 18bm, il-punt 18an (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008) bħala l-punt 18bn, il-punt 18ao (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2009) bħala l-punt 18bo, il-punt 18ap (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2010) bħala l-punt 18bp, il-punt 18ar (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010) bħala l-punt 18bq, il-punt 18at (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013) bħala l-punt 18br, il-punt 18au (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/459) bħala l-punt 18bs, il-punt 18av (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8) bħala l-punt 18bt, il-punt 18aw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2236) bħala l-punt 18bu, il-punt 18ax (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851) bħala l-punt 18bv, il-punt 18ay (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384) bħala l-punt 18bw, u l-punt 18az (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709) bħala l-punt 18bx. |
| --- | --- |

2.

Il-punt 18a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18b, il-punt 18aa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1575/2000) bħala l-punt 18ba, il-punt 18ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1897/2000) bħala l-punt 18bb, il-punt 18ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002) bħala l-punt 18bc, il-punt 18ad (imħassar) bħala l-punt 18bd, il-punt 18ae (imħassar) bħala l-punt 18be, il-punt 18af (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2004) bħala l-punt 18bf, il-punt 18ag (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2005) bħala l-punt 18bg, il-punt 18ah (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005) bħala l-punt 18bh, il-punt 18ai (imħassar) bħala l-punt 18bi, il-punt 18aj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2006) bħala l-punt 18bj, il-punt 18ak (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007) bħala l-punt 18bk, il-punt 18al (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 207/2008) bħala l-punt 18bl, il-punt 18am (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 365/2008) bħala l-punt 18bm, il-punt 18an (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008) bħala l-punt 18bn, il-punt 18ao (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2009) bħala l-punt 18bo, il-punt 18ap (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2010) bħala l-punt 18bp, il-punt 18ar (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010) bħala l-punt 18bq, il-punt 18at (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013) bħala l-punt 18br, il-punt 18au (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/459) bħala l-punt 18bs, il-punt 18av (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8) bħala l-punt 18bt, il-punt 18aw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2236) bħala l-punt 18bu, il-punt 18ax (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851) bħala l-punt 18bv, il-punt 18ay (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384) bħala l-punt 18bw, u l-punt 18az (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709) bħala l-punt 18bx.

| 3. | Il-punt 18b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2744/95) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18c, il-punt 18c (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 23/97) bħala l-punt 18d, il-punt 18d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999) bħala l-punt 18e, il-punt 18da (imħassar) bħala l-punt 18ea, il-punt 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/2000) bħala l-punt 18eb, il-punt 18e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1726/1999) bħala l-punt 18ec, il-punt 18f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2006) bħala l-punt 18ed, il-punt 18g (ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) bħala l-punt 18h, u l-punt 18h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003) bħala l-punt 18ha. |
| --- | --- |

3.

Il-punt 18b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2744/95) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18c, il-punt 18c (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 23/97) bħala l-punt 18d, il-punt 18d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999) bħala l-punt 18e, il-punt 18da (imħassar) bħala l-punt 18ea, il-punt 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/2000) bħala l-punt 18eb, il-punt 18e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1726/1999) bħala l-punt 18ec, il-punt 18f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2006) bħala l-punt 18ed, il-punt 18g (ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) bħala l-punt 18h, u l-punt 18h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003) bħala l-punt 18ha.

| 4. | Il-punt 18j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1980/2003) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18ij, il-punt 18k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2003) bħala l-punt 18ik, il-punt 18l (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1982/2003) bħala l-punt 18il, il-punt 18m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003) bħala l-punt 18im il-punt 18n (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2004) bħala l-punt 18in, il-punt 18o (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 28/2004) bħala l-punt 18io, il-punt 18p (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 13/2005) bħala l-punt 18ip, il-punt 18s (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 315/2006) bħala l-punt 18iq, il-punt 18t (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2007) bħala l-punt 18ir, il-punt 18x (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 362/2008) bħala l-punt 18is, il-punt 18xa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 646/2009) bħala l-punt 18it, u l-punt 18xb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014) bħala l-punt 18iu. |
| --- | --- |

4.

Il-punt 18j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1980/2003) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18ij, il-punt 18k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2003) bħala l-punt 18ik, il-punt 18l (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1982/2003) bħala l-punt 18il, il-punt 18m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003) bħala l-punt 18im il-punt 18n (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2004) bħala l-punt 18in, il-punt 18o (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 28/2004) bħala l-punt 18io, il-punt 18p (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 13/2005) bħala l-punt 18ip, il-punt 18s (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 315/2006) bħala l-punt 18iq, il-punt 18t (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2007) bħala l-punt 18ir, il-punt 18x (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 362/2008) bħala l-punt 18is, il-punt 18xa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 646/2009) bħala l-punt 18it, u l-punt 18xb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014) bħala l-punt 18iu.

| 5. | Il-punt 18q (ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18j, u l-punt 18r (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006) bħala l-punt 18ja. |
| --- | --- |

5.

Il-punt 18q (ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18j, u l-punt 18r (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006) bħala l-punt 18ja.

| 6. | Il-punt 18u (ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18k, il-punt 18ua (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2007) bħala l-punt 18ka, il-punt 18ub (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10/2008) bħala l-punt 18kb, il-punt 18uc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 110/2011) bħala l-punt 18kc, u l-punt 18ud (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 263/2011) bħala l-punt 18kd. |
| --- | --- |

6.

Il-punt 18u (ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18k, il-punt 18ua (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2007) bħala l-punt 18ka, il-punt 18ub (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10/2008) bħala l-punt 18kb, il-punt 18uc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 110/2011) bħala l-punt 18kc, u l-punt 18ud (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 263/2011) bħala l-punt 18kd.

| 7. | Il-punt 18v (ir-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18l, il-punt 18va (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1062/2008) bħala l-punt 18la, u l-punt 18vb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 19/2009) bħala l-punt 18lb. |
| --- | --- |

7.

Il-punt 18v (ir-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18l, il-punt 18va (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1062/2008) bħala l-punt 18la, u l-punt 18vb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 19/2009) bħala l-punt 18lb.

| 8. | Il-punt 18w (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18m, il-punt 18wa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1175/2014) bħala l-punt 18ma, u l-punt 18wb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 912/2013) bħala l-punt 18mb. |
| --- | --- |

8.

Il-punt 18w (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18m, il-punt 18wa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1175/2014) bħala l-punt 18ma, u l-punt 18wb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 912/2013) bħala l-punt 18mb.

| 9. | Il-punt 18y (ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18n, il-punt 18ya (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010) bħala l-punt 18na, il-punt 18yb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009) bħala l-punt 18nb, il-punt 18yc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2010) bħala l-punt 18nc, il-punt 18yd (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543) bħala l-punt 18nd, il-punt 18ye (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712) bħala l-punt 18ne, u l-punt 18yf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881) bħala l-punt 18nf. |
| --- | --- |

9.

Il-punt 18y (ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18n, il-punt 18ya (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010) bħala l-punt 18na, il-punt 18yb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009) bħala l-punt 18nb, il-punt 18yc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2010) bħala l-punt 18nc, il-punt 18yd (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543) bħala l-punt 18nd, il-punt 18ye (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712) bħala l-punt 18ne, u l-punt 18yf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881) bħala l-punt 18nf.

| 10. | Il-punt 18z (ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18o, il-punt 18z1 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2011) bħala l-punt 18oa, il-punt 18z2 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2011) bħala l-punt 18ob, il-punt 18z4 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 141/2013) bħala l-punt 18oc, il-punt 18z6 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/359) bħala l-punt 18od, u l-punt 18z7 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/255) bħala l-punt 18oe. |
| --- | --- |

10.

Il-punt 18z (ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18o, il-punt 18z1 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2011) bħala l-punt 18oa, il-punt 18z2 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2011) bħala l-punt 18ob, il-punt 18z4 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 141/2013) bħala l-punt 18oc, il-punt 18z6 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/359) bħala l-punt 18od, u l-punt 18z7 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/255) bħala l-punt 18oe.

| 11. | Il-punt 18z3 (ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18p, u l-punt 18z5 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014) bħala l-punt 18pa. |
| --- | --- |

11.

Il-punt 18z3 (ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 18p, u l-punt 18z5 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014) bħala l-punt 18pa.

Artikolu 2

L-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 18pa (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014):






  “18q. | 32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, fuq il-bażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta bl-analiżi reġjonali tad-data kif jitlob dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 18pa (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014):

“18q.

32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, fuq il-bażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta bl-analiżi reġjonali tad-data kif jitlob dan ir-Regolament.

| (b) | Fl-Artikoli 19(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “sal-4 ta’ Frar 2020” jinbidel bil-kliem “fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 224/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikoli 19(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “sal-4 ta’ Frar 2020” jinbidel bil-kliem “fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 224/2022 tat-8 ta’ Lulju 2022”.

| (c) | Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

(c)

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.”

| 2. | L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 18m (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-18o (ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 18m (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-18o (ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 28 (ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 28 (ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 1700: Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).”

| 4. | It-testi tal-punt 18b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98), tal-punt 18bc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002), tal-punt 18bh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005), tal-punt 18bk (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007), tal-punt 18i (ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003) jitħassru. |
| --- | --- |

4.

It-testi tal-punt 18b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98), tal-punt 18bc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002), tal-punt 18bh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 388/2005), tal-punt 18bk (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007), tal-punt 18i (ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003) jitħassru.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1700 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.

3

(4)  
  ĠU L 324, 29.11.2002, p. 14.

4

(5)  
  ĠUL 62, 9.3.2005, p. 7.

5

(6)  
  ĠU L 28, 3.2.2007, p. 3.

6

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 225/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/642]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2022, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2022,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 5 u 14 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “is-sena finanzjarja 2021” jinbidel bil-kliem “is-snin finanzjarji l-2021 u l-2022”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 226/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Protokoll 31 (kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet) u l-Protokoll 32 (modalitajiet finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 82) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/643]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tkun testendi għall-Ftehim dwar iż-ŻEE biex tinkludi r-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tkun testendi għall-Ftehim dwar iż-ŻEE biex tinkludi r-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (1).

| (2) | Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2021/523, il-kontribuzzjonijiet għall-garanzija tal-UE mill-Istati tal-EFTA huma permessi, għall-fini ta’ parteċipazzjoni f’ċerti prodotti finanzjarji taħt il-kompartiment tal-UE tal-Fond InvestEU. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA għall-proviżjonament tal-garanzija tal-UE jistgħu jkunu akkumpanjati minn garanzija back-to-back li tkopri l-obbligazzjoni kontinġenti rispettiva fir-rigward tal-garanzija tal-UE. Alternattivament, jistgħu jipprovdu wkoll il-kontribuzzjoni sħiħa għall-Fond InvestEU fi flus kontanti. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2021/523, il-kontribuzzjonijiet għall-garanzija tal-UE mill-Istati tal-EFTA huma permessi, għall-fini ta’ parteċipazzjoni f’ċerti prodotti finanzjarji taħt il-kompartiment tal-UE tal-Fond InvestEU. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA għall-proviżjonament tal-garanzija tal-UE jistgħu jkunu akkumpanjati minn garanzija back-to-back li tkopri l-obbligazzjoni kontinġenti rispettiva fir-rigward tal-garanzija tal-UE. Alternattivament, jistgħu jipprovdu wkoll il-kontribuzzjoni sħiħa għall-Fond InvestEU fi flus kontanti.

| (3) | Il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Istati tal-EFTA u l-istituzzjonijiet, l-impriżi, l-organizzazzjonijiet u ċ-ċittadini tagħhom fil-programmi tal-Unjoni Ewropea huma stabbiliti fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u b’mod partikolari fl-Artikolu 81 tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Istati tal-EFTA u l-istituzzjonijiet, l-impriżi, l-organizzazzjonijiet u ċ-ċittadini tagħhom fil-programmi tal-Unjoni Ewropea huma stabbiliti fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u b’mod partikolari fl-Artikolu 81 tiegħu.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (2) jalloka dħul assenjat estern addizzjonali għall-Programm InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523. Fil-Protokoll 32 dwar il-modalitajiet finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 82 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE huwa xieraq li jiġi ċċarat li, għall-fini ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati tal-EFTA għall-Programm InvestEU, il-bażi għall-kalkolu jenħtieġ li tiżdied b’approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat estern skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħhom f’dan il-programm. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (2) jalloka dħul assenjat estern addizzjonali għall-Programm InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523. Fil-Protokoll 32 dwar il-modalitajiet finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 82 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE huwa xieraq li jiġi ċċarat li, għall-fini ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati tal-EFTA għall-Programm InvestEU, il-bażi għall-kalkolu jenħtieġ li tiżdied b’approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat estern skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħhom f’dan il-programm.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokolli 31 u 32 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, biex jippermettu li din il-kooperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2022, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokolli 31 u 32 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, biex jippermettu li din il-kooperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2022,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu li ġej għandu jiżdied wara l-Artikolu 19 (Tnaqqis tad-disparitajiet ekonomiċi u soċjali) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“Artikolu 20

It-titjib tal-kompetittività u l-konverġenza soċjoekonomika u l-koeżjoni bil-Programm InvestEU

1.   Mill-1 ta’ Jannar 2022, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-Att tal-Unjoni li ġej:

| — | 32021 R 0523: Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (GU L 107, 26.3.2021, p. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (GU L 107, 26.3.2021, p. 30).

2.   L-Istati tal-EFTA ma għandhomx jipparteċipaw fiċ-Ċentru tal-Konsulenza tal-InvestEU.

3.   L-Istati tal-EFTA jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw fi prodott finanzjarju wieħed jew aktar fil-kompartiment tal-UE tal-Fond InvestEU. Il-kontribuzzjoni tal-Istati tal-EFTA għandha tkun ibbażata fuq il-profil tar-riskju tal-prodotti finanzjarji li jagħżlu li jipparteċipaw fihom. Il-kontribuzzjoni mill-Istati tal-EFTA għandha żżid il-garanzija tal-UE.

4.   Għall-fini tal-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Istati tal-EFTA għall-Fond InvestEU, il-fattur ta’ proporzjonalità kif stipulat fl-Artikolu 82(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għal-linji baġitarji ma għandux japplika. F’konformità mal-Artikolu 8 tal-Protokoll 32, l-Istati tal-EFTA għandhom jidħlu fi ftehimiet ta’ kontribuzzjoni mal-UE rrappreżentata mill-Kummissjoni. Il-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni għandhom jistabbilixxu l-ammonti tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Istati tal-EFTA għall-garanzija tal-UE, jistabbilixxu t-termini u l-kundizzjonijiet għall-użu ta’ din il-kontribuzzjoni, jistabbilixxu l-frekwenza u l-ammonti tal-ħlas tal-kontribuzzjoni u jistabbilixxu regoli għar-rimborż ta’ fondi u dħul mhux użati lill-Istati tal-EFTA.

5.   Meta l-kontribuzzjoni tal-Istati tal-EFTA għall-garanzija tal-UE ma tkunx qed tipprovdi proviżjonament sħiħ fi flus kontanti, jiġifieri l-proviżjonament ikun stabbilit għal inqas minn 100 %, l-Istati tal-EFTA għandhom jimpenjaw ruħhom li jkopru l-obbligazzjoni kontinġenti rispettiva permezz ta’ garanzija back-to-back irrevokabbli, mhux kondizzjonata u b’talba. Il-garanzija back-to-back għandha tingħata fl-istess ħin mal-iffirmar ta’ ftehim ta’ kontribuzzjoni.

6.   Il-Liechtenstein għandu jkun eżentat mill-parteċipazzjoni f’dan il-programm u mill-kontribuzzjoni finanzjarja għalih.”

Artikolu 2

It-test tal-Artikolu 1(10) tal-Protokoll 32 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“10.   Għall-fini tal-kalkolu tal-kontribuzzjoni operazzjonali skont l-Artikolu 82(a) u (b) tal-Ftehim, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament imdaħħla fil-baġit tal-Unjoni Ewropea adottati b’mod definittiv għas-snin applikabbli għall-finanzjament tal-Programm Orizzont Ewropa (stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), il-Programm InvestEU (stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u l-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (irregolat bid-Deċiżjoni 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), għandhom jiżdiedu bl-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat estern allokat għal dawk l-attivitajiet skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (3).”

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30.

1

(2)  
  ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23.

2

(3)  
  ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 85/51

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 227/2022

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/644]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1157 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tad-disinn, tal-kostruzzjoni u tal-prestazzjoni u tal-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1157 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tad-disinn, tal-kostruzzjoni u tal-prestazzjoni u tal-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1157 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1157 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 3 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158) tal-Kapitolu XXXII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

| “32022 R 1157: | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1157 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tad-disinn, tal-kostruzzjoni u tal-prestazzjoni u tal-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (ĠU L 180, 6.7.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“32022 R 1157:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1157 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tad-disinn, tal-kostruzzjoni u tal-prestazzjoni u tal-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1158 (ĠU L 180, 6.7.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1157 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ĠU L 180, 6.7.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 254, 16.7.2021, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---