# Az Európai Unió L 109I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 109I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. április 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 109I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. április 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/844 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/845 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról | 13 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/846 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet végrehajtásáról | 15 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/847 végrehajtási határozata (2023. április 24.) a szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról | 26 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/848 határozata (2023. április 24.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról | 38 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/849 végrehajtási határozata (2023. április 24.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat végrehajtásáról | 40 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/844 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Tanács (EU) 2023/845 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról

13

*

A Tanács (EU) 2023/846 végrehajtási rendelete (2023. április 24.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet végrehajtásáról

15

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/847 végrehajtási határozata (2023. április 24.) a szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

26

*

A Tanács (KKBP) 2023/848 határozata (2023. április 24.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról

38

*

A Tanács (KKBP) 2023/849 végrehajtási határozata (2023. április 24.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat végrehajtásáról

40

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/844 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. április 24.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | A Tanácsot továbbra is mély aggodalommal tölti el a szíriai helyzet. Több mint egy évtized elteltével a szíriai konfliktus még korántsem ért véget, és az továbbra is szenvedés és instabilitás forrása. |
| --- | --- |

(2)

A Tanácsot továbbra is mély aggodalommal tölti el a szíriai helyzet. Több mint egy évtized elteltével a szíriai konfliktus még korántsem ért véget, és az továbbra is szenvedés és instabilitás forrása.

| (3) | A Tanács megállapítja, hogy a szíriai rezsim folytatja elnyomó politikáját. Tekintettel a helyzet súlyosságára, amely tartósan fennáll, a Tanács szükségesnek tekinti fenntartani az érvényben lévő korlátozó intézkedéseket és biztosítani azok hatékonyságát azok továbbfejlesztése révén, fenntartva ugyanakkor a célzott és differenciált megközelítésüket, valamint szem előtt tartva a szíriai lakosság humanitárius körülményeit. A Tanács úgy véli, hogy tekintve a Szíriában uralkodó egyedi kontextust, a személyek és szervezetek bizonyos kategóriái különös jelentőséggel bírnak az említett korlátozó intézkedések hatékonysága szempontjából. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapítja, hogy a szíriai rezsim folytatja elnyomó politikáját. Tekintettel a helyzet súlyosságára, amely tartósan fennáll, a Tanács szükségesnek tekinti fenntartani az érvényben lévő korlátozó intézkedéseket és biztosítani azok hatékonyságát azok továbbfejlesztése révén, fenntartva ugyanakkor a célzott és differenciált megközelítésüket, valamint szem előtt tartva a szíriai lakosság humanitárius körülményeit. A Tanács úgy véli, hogy tekintve a Szíriában uralkodó egyedi kontextust, a személyek és szervezetek bizonyos kategóriái különös jelentőséggel bírnak az említett korlátozó intézkedések hatékonysága szempontjából.

| (4) | A Tanács felmérte, hogy a rezsimhez kötődő milíciák támogatják a szíriai rezsimet elnyomó politikájában, a szíriai rezsim nevében emberi jogi visszaéléseket követnek el, és megsértik a nemzetközi humanitárius jogot, valamint, hogy tagjaik komoly kockázatot jelentenek a tekintetben, hogy további ilyen jogsértéseket követnek el. Az elmúlt években nőtt a Szíriában működő biztonsági magánvállalatok száma, amelyek a rezsimhez kötődő milíciák fedőcégeiként működnek, és olyan tevékenységek révén támogatják azokat, mint például a tagok toborzása. A Tanács ezért úgy véli, hogy további korlátozó intézkedésekre van szükség a szíriai rezsimhez kötődő milíciák tagjaihoz, valamint az ilyen, rezsimhez kötődő milíciákat támogató, bizonyos biztonsági magánvállalatokhoz kapcsolódó személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetése érdekében, amely személyeket és szervezeteket a Tanács azonosította és jegyzékbe vette a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács felmérte, hogy a rezsimhez kötődő milíciák támogatják a szíriai rezsimet elnyomó politikájában, a szíriai rezsim nevében emberi jogi visszaéléseket követnek el, és megsértik a nemzetközi humanitárius jogot, valamint, hogy tagjaik komoly kockázatot jelentenek a tekintetben, hogy további ilyen jogsértéseket követnek el. Az elmúlt években nőtt a Szíriában működő biztonsági magánvállalatok száma, amelyek a rezsimhez kötődő milíciák fedőcégeiként működnek, és olyan tevékenységek révén támogatják azokat, mint például a tagok toborzása. A Tanács ezért úgy véli, hogy további korlátozó intézkedésekre van szükség a szíriai rezsimhez kötődő milíciák tagjaihoz, valamint az ilyen, rezsimhez kötődő milíciákat támogató, bizonyos biztonsági magánvállalatokhoz kapcsolódó személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetése érdekében, amely személyeket és szervezeteket a Tanács azonosította és jegyzékbe vette a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében.

| (5) | A Tanácsot mély aggodalommal tölti el a szíriai eredetű kábítószer-kereskedelem növekedése. A Tanács különösen azt mérte fel, hogy az amfetamin-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és olyan bevételt biztosít a számára, amely hozzájárul az elnyomó politikájának fenntartására való képességéhez. A Tanács úgy véli, hogy korlátozó intézkedésekről kell rendelkeznie a szíriai eredetű kábítószer-előállításban és -kereskedelemben részt vevő – a Tanács által azonosított és a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében jegyzékbe vett – bizonyos személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztására, valamint az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetésére annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy azok támogatást nyújtsanak a rezsimnek, és fokozza a rezsimre gyakorolt nyomást elnyomó politikájának megváltoztatása céljából. Ezen intézkedések célja az is, hogy csökkentsék a korlátozó intézkedések hatékonysága aláásásának kockázatát azáltal, hogy korlátozzák a rezsim képességét, hogy elnyomó politikájának folytatásához kábítószer-kereskedelemből származó bevételekhez jusson. |
| --- | --- |

(5)

A Tanácsot mély aggodalommal tölti el a szíriai eredetű kábítószer-kereskedelem növekedése. A Tanács különösen azt mérte fel, hogy az amfetamin-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és olyan bevételt biztosít a számára, amely hozzájárul az elnyomó politikájának fenntartására való képességéhez. A Tanács úgy véli, hogy korlátozó intézkedésekről kell rendelkeznie a szíriai eredetű kábítószer-előállításban és -kereskedelemben részt vevő – a Tanács által azonosított és a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében jegyzékbe vett – bizonyos személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztására, valamint az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetésére annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy azok támogatást nyújtsanak a rezsimnek, és fokozza a rezsimre gyakorolt nyomást elnyomó politikájának megváltoztatása céljából. Ezen intézkedések célja az is, hogy csökkentsék a korlátozó intézkedések hatékonysága aláásásának kockázatát azáltal, hogy korlátozzák a rezsim képességét, hogy elnyomó politikájának folytatásához kábítószer-kereskedelemből származó bevételekhez jusson.

| (6) | Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy 25 személyt és 8 szervezetet fel kell venni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy 25 személyt és 8 szervezetet fel kell venni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (7) | A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „327. | „Wasim Badia AL-ASSAD
  وسيم بديع الأسد | Születési idő: 1980.7.18.;
  Születési hely: Qardaha/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Wasim Badia al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.
  Wasim Badia al-Assad továbbá részt vesz a Captagon előállításában és tiltott kereskedelmében. Így különösen a Captagon előállításában vesz részt, és a kábítószer-szállítmányokért felel. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Wasim Badia al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt | 2023.4.24. |
| 328. | Samer Kamal AL-ASSAD
  más néven: „Samir”
  سامر كمال الأسد | Születési idő: 1973.5.19.;
  Születési hely: Qardaha, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Samer Kamal al-Assad az Assad-család tagja.
  A kábítószer-kereskedelemmel összefüggésben tevékenykedik, különösen a kábítószer-előállítás terén. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Samer Kamal al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 329. | Mudar Rifaat AL-ASSAD
  más néven: „Rifa’at”
  مضر رفعت الأسد | Születési idő: 1964;
  Születési hely: Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Mudar Rifaat al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja. | 2023.4.24. |
| 330. | Mohammad SHALISH
  محمد شاليش | Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Mohammad Shalish-t szoros kapcsolatok fűzik a rezsimhez.
  Kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységekkel – és konkrétabban a Latakia (Lattakia) régióbeli Captagon-kereskedelemmel – hozható kapcsolatba. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Mohammad Shalish ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 331. | Waseem Omar AL-MASALMA
  وسيم عمر المسالمة | Születési idő: 1981.8.27.;
  Születési hely: Bosra Al-Sham/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Waseem Omar al-Masalma egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője.
  Waseem Omar al-Masalma részt vesz a rezsim által irányított Captagon-kereskedelemben Dél-Szíriában, különösen Darában (Deraa). A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Waseem Omar Al-Masalma ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 332. | Amer Tayseer KHITI
  عامرتيسير خيتي | Születési idő: 1980.7.31.;
  Születési hely: Douma/Rif Dimashq Governorate/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Amer Tayseer Khiti Szíriában tevékenykedő, az ingatlan-, az építőipari és az ipari ágazatban érdekeltségekkel rendelkező prominens üzletember. Szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz. Bashar al-Assad elnök támogatója, és gyűléseket szervezett neki.
  Amer Tayseer Khiti a Captagon-csempészakciókban is részt vesz, és ingatlanokat vásárolt fel a kábítószer-csempészethez használt csomagolólétesítményekbe való beruházás céljából. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Amer Tayseer Khiti ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 333. | Abdellatif HAMID
  más néven: „Hamida”
  عبد اللطيف حميدة | Születési idő: 1977.12.1.;
  Születési hely: Aleppo, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Abdellatif Hamidot szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz.
  Abdellatif Hamid egy aleppói gyár tulajdonosa, amely érintett a Captagon-előállításban és -kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Abdellatif Hamid ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 334. | Nouh ZAITER
  Noah ZAITER
  Noah ZAYTAR
  نوح زعيتر | Születési idő: 1977;
  Születési hely: Zahle, Lebanon;
  Állampolgárság: libanoni;
  Nem: férfi | Nouh Zaiter kapcsolatban áll az Assad-család tagjaival.
  Részt vesz a libanoni és a szíriai Captagon-kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Nouh Zaiter ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 335. | Taher AL-KAYALI
  طاهر الكيالي | Születési idő: 1959.12.13.;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Taher Al-Kayali szír üzletember, aki több vállalat, köztük a Neptunus LLC tulajdonosa.
  Vállalatai révén részt vesz a Captagon előállításában és kereskedelmében, különösen ami a Captagonnak a latakiai kikötőből történő elszállítását illeti. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Taher Al-Kayali ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 336. | Imad Abu ZUREIQ
  Emad Abu ZURAIQ
  Imad Abu ZREIK
  عماد أبو زريق | Születési idő: 1982;
  Születési hely: Nasib, Daraa (Syria);
  Állampolgárság: szír;
  Feltételezett tartózkodási hely: Daraa, Syria;
  Nem: férfi | Imad Abu Zureiq egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő délnyugat-szíriai milícia egyik vezető tagja.
  Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon-kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Imad Abu Zureiq ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 337. | Mustafa AL-MASALMAH
  más néven: Mustafa AL-KASAM/QASIM
  مصطفى المسالمة/الكسم | Állampolgárság: szír;
  Feltételezett tartózkodási hely: Daraa al-Balad, Syria;
  Nem: férfi | Mustafa al-Masalmah egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő milíciát vezet.
  Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon szintetikus kábítószerrel folytatott kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi.
  Mustafa al-Kasam ennélfogva hasznot húz a rezsimből, támogatja azt, és kapcsolatban áll azzal. | 2023.4.24. |
| 338. | Hassan Muhammad DAQQOU
  حسن محمد دقو | Születési idő: 1985.2.1.;
  Születési hely: Tfail, Lebanon;
  Állampolgárság: szír/libanoni;
  Nem: férfi | Hassan Muhammad Daqqou szoros kapcsolatban áll a Szíriai Hadsereg Negyedik Hadosztályával (Fourth Division of the Syrian Army). Daqqou kiterjedt kábítószerkereskedő-hálózatot hozott létre Libanonban és Szíriában, és Captagon-gyártó létesítményeket épített a szíriai–libanoni határ közelében. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Hassan Muhammad Daqqou ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 339. | Jihad BARAKAT
  جهاد بركات | Születési idő: 1964;
  Születési hely: Qardahah/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Jihad Barakat házasság révén kapcsolatban áll az Assad-családdal.
  Továbbá egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője, és továbbra is különböző katonai és hírszerzési tisztségeket tölt be a rezsim számára. | 2023.4.24. |
| 340. | Raji FALHOUT
  راجي فلحوط | Születési idő: 1985.10.3.;
  Születési hely: Atil, Syria;
  Pozíció: a szíriai rezsimhez kötődő milícia vezetője;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Raji Falhout egy olyan milíciát vezet, amely kapcsolatban áll a szíriai katonai hírszerzéssel (Syrian Military Intelligence).
  Raji Falhout részt vesz a Captagonhoz kapcsolódó kábítószer-kereskedelemben is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Raji Falhout ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 341. | Muhammad ABDO ASSAAD
  más néven: Asa’ad
  محمد عبده أسعد | Születési idő: 1975.7.19.;
  Születési hely: Ain Tineh, Damascus Countryside, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Abdo Assaad;
  Nem: férfi | Muhammad Abdo Assaad a Hosn al-Watan milícia vezetője, amely a szíriai rezsim nevében harcolt.
  Muhammad Abdo Assaad legutóbb megalapította az Aman for Protection and Security LLC vállalatot, amely biztonsági magánszolgáltatásokat kínál, és a Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Muhammad Abdo Assaad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 342. | Samer AL-DIBIS
  سامر الدبس
  (más néven: Samer AL-DIBS, Samir) | Születési idő: 1962.3.30.;
  Születési hely: Damascus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria;
  Nem: férfi | Samer al-Dibis Szíriában tevékenykedő prominens üzletember, több gazdasági ágazatban is aktív, különösen a vegyiparban és az ingatlanszektorban. A Szíriai–Kínai Üzleti Tanács (Syrian-Chinese Business Council) igazgatótanácsának tagja, valamint a Damaszkuszi és Damaszkusz Vidéki Ipari Kamara (Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry) elnöke. Parlamenti képviselő is, és szoros kapcsolatban áll Maher al-Assaddal. E tisztségeinél fogva Samer al-Dibis hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 343. | Ali Najib IBRAHIM
  علي نجيب إبراهيم
  (más néven: Ali Najeeb IBRAHIM) | Születési idő: 1991;
  Pozíció: üzletember;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Al-Malki, Damascus, Syria;
  Nem: férfi | Ali Najib Ibrahim Szíriában tevékenykedő, a távközlési ágazatban is aktív prominens üzletember. Több olyan fedőcég tulajdonosa, amelyeket kapcsolatba hoztak a szíriai rezsimmel a szankciók kijátszására irányuló kísérletek terén. Ali Najib Ibrahim ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 344. | Jamal ISMAIL
  más néven: Ismael
  جمال إسماعيل | Állampolgárság: szír;
  Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);
  Nem: férfi | Jamal al-Ismail a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor az egysége legalább 41 polgári személyt meggyilkolt Tadamon városában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Ismailt ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 345. | Jamal AL-KHATIB
  جمال الخطيب | Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate); | Jamal al-Khatib a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Khatibot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 346. | Osama AL-MALIKI
  más néven: Usama
  أسامة المالكي | Születési idő: 1963;
  Születési hely: Damascus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, Damascus Coutryside, Syria;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي;
  Nem: férfi | Osama al-Maliki az Al-Jabal Security and Protection LLC többségi tulajdonosa. Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegy a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Osama al-Maliki ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 347. | Fadi SAQR
  فادي أحمد
  (más néven: Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR) | Születési idő: 1975;
  Születési hely: Jablah, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Fadi Saqr a „nemzeti védelmi erők” (National Defense Forces – NDF) milícia vezetője Damaszkuszban, amely legalább 2012 óta harcol a rezsim oldalán. Fadi Saqr ennélfogva egy, a rezsimhez kötődő milícia tagja.
  Legalább 41 polgári személy 2013. április 13-án Tadamon városában végrehajtott lemészárlása („tadamoni mészárlás”) során Fadi Saqr a parancsnoki lánc részét képezte. Fadi Saqrot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 348. | Ahmad Ali TAHER
  احمد علي طاهر | Születési idő: 1982;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Kapcsolódó személyek: Fiútestvér: Khodr Taher;
  Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Ali Taher;
  Nem: férfi | Ahmad Ali Taher részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Ahmad Ali Taher ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 349. | Amjad YOUSSEF
  más néven: Yusuf, Yousef
  أمجد يوسف | Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Amjad Youssef főtörzszászlós a Szíriai Katonai Hírszerzési Igazgatóságon (Syrian Military Intelligence Directorate).
  A szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának tagja volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Amjad Youssefet ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 350. | Osama RAMADAN
  más néven: Usama
  أسامة رمضان | Születési idő: 1973;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Üzlettársi kapcsolat: Ahmad Ali Taher;
  Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Hassan Ramadan;
  Nem: férfi | Osama Ramadan részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Osama Ramadan ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 351. | Ali Mhanna SULEIMAN
  علي مهنا سليمان | Születési idő: 1987;
  Születési hely: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;
  Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 10040018920;
  Apja neve: Mhanna;
  Anyja neve: Insaf;
  Nem: férfi | Ali Suleiman a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) „Tigris Haderő” (Tiger Forces) néven ismert hadosztálya Szaháb ezredének (Sahab Regiment) vezetője volt. Szoros kapcsolatban áll Suhayl Hassannal. Részt vett a rezsim finanszírozásában, többek között üzemanyag-csempészet révén. Hasznot is húz a rezsimmel való kapcsolatából, így például ingatlanfejlesztési lehetőségekből. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24.” |

1.

Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„327.

„Wasim Badia AL-ASSAD

وسيم بديع الأسد

Születési idő: 1980.7.18.;

Születési hely: Qardaha/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Wasim Badia al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.

Wasim Badia al-Assad továbbá részt vesz a Captagon előállításában és tiltott kereskedelmében. Így különösen a Captagon előállításában vesz részt, és a kábítószer-szállítmányokért felel. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Wasim Badia al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt

2023.4.24.

328.

Samer Kamal AL-ASSAD

más néven: „Samir”

سامر كمال الأسد

Születési idő: 1973.5.19.;

Születési hely: Qardaha, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Samer Kamal al-Assad az Assad-család tagja.

A kábítószer-kereskedelemmel összefüggésben tevékenykedik, különösen a kábítószer-előállítás terén. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Samer Kamal al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

329.

Mudar Rifaat AL-ASSAD

más néven: „Rifa’at”

مضر رفعت الأسد

Születési idő: 1964;

Születési hely: Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Mudar Rifaat al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.

2023.4.24.

330.

Mohammad SHALISH

محمد شاليش

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Mohammad Shalish-t szoros kapcsolatok fűzik a rezsimhez.

Kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységekkel – és konkrétabban a Latakia (Lattakia) régióbeli Captagon-kereskedelemmel – hozható kapcsolatba. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Mohammad Shalish ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

331.

Waseem Omar AL-MASALMA

وسيم عمر المسالمة

Születési idő: 1981.8.27.;

Születési hely: Bosra Al-Sham/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Waseem Omar al-Masalma egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője.

Waseem Omar al-Masalma részt vesz a rezsim által irányított Captagon-kereskedelemben Dél-Szíriában, különösen Darában (Deraa). A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Waseem Omar Al-Masalma ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

332.

Amer Tayseer KHITI

عامرتيسير خيتي

Születési idő: 1980.7.31.;

Születési hely: Douma/Rif Dimashq Governorate/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Amer Tayseer Khiti Szíriában tevékenykedő, az ingatlan-, az építőipari és az ipari ágazatban érdekeltségekkel rendelkező prominens üzletember. Szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz. Bashar al-Assad elnök támogatója, és gyűléseket szervezett neki.

Amer Tayseer Khiti a Captagon-csempészakciókban is részt vesz, és ingatlanokat vásárolt fel a kábítószer-csempészethez használt csomagolólétesítményekbe való beruházás céljából. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Amer Tayseer Khiti ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

333.

Abdellatif HAMID

más néven: „Hamida”

عبد اللطيف حميدة

Születési idő: 1977.12.1.;

Születési hely: Aleppo, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Abdellatif Hamidot szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz.

Abdellatif Hamid egy aleppói gyár tulajdonosa, amely érintett a Captagon-előállításban és -kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Abdellatif Hamid ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

334.

Nouh ZAITER

Noah ZAITER

Noah ZAYTAR

نوح زعيتر

Születési idő: 1977;

Születési hely: Zahle, Lebanon;

Állampolgárság: libanoni;

Nem: férfi

Nouh Zaiter kapcsolatban áll az Assad-család tagjaival.

Részt vesz a libanoni és a szíriai Captagon-kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Nouh Zaiter ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

335.

Taher AL-KAYALI

طاهر الكيالي

Születési idő: 1959.12.13.;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Taher Al-Kayali szír üzletember, aki több vállalat, köztük a Neptunus LLC tulajdonosa.

Vállalatai révén részt vesz a Captagon előállításában és kereskedelmében, különösen ami a Captagonnak a latakiai kikötőből történő elszállítását illeti. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Taher Al-Kayali ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

336.

Imad Abu ZUREIQ

Emad Abu ZURAIQ

Imad Abu ZREIK

عماد أبو زريق

Születési idő: 1982;

Születési hely: Nasib, Daraa (Syria);

Állampolgárság: szír;

Feltételezett tartózkodási hely: Daraa, Syria;

Nem: férfi

Imad Abu Zureiq egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő délnyugat-szíriai milícia egyik vezető tagja.

Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon-kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Imad Abu Zureiq ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

337.

Mustafa AL-MASALMAH

más néven: Mustafa AL-KASAM/QASIM

مصطفى المسالمة/الكسم

Állampolgárság: szír;

Feltételezett tartózkodási hely: Daraa al-Balad, Syria;

Nem: férfi

Mustafa al-Masalmah egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő milíciát vezet.

Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon szintetikus kábítószerrel folytatott kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi.

Mustafa al-Kasam ennélfogva hasznot húz a rezsimből, támogatja azt, és kapcsolatban áll azzal.

2023.4.24.

338.

Hassan Muhammad DAQQOU

حسن محمد دقو

Születési idő: 1985.2.1.;

Születési hely: Tfail, Lebanon;

Állampolgárság: szír/libanoni;

Nem: férfi

Hassan Muhammad Daqqou szoros kapcsolatban áll a Szíriai Hadsereg Negyedik Hadosztályával (Fourth Division of the Syrian Army). Daqqou kiterjedt kábítószerkereskedő-hálózatot hozott létre Libanonban és Szíriában, és Captagon-gyártó létesítményeket épített a szíriai–libanoni határ közelében. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Hassan Muhammad Daqqou ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

339.

Jihad BARAKAT

جهاد بركات

Születési idő: 1964;

Születési hely: Qardahah/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Jihad Barakat házasság révén kapcsolatban áll az Assad-családdal.

Továbbá egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője, és továbbra is különböző katonai és hírszerzési tisztségeket tölt be a rezsim számára.

2023.4.24.

340.

Raji FALHOUT

راجي فلحوط

Születési idő: 1985.10.3.;

Születési hely: Atil, Syria;

Pozíció: a szíriai rezsimhez kötődő milícia vezetője;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Raji Falhout egy olyan milíciát vezet, amely kapcsolatban áll a szíriai katonai hírszerzéssel (Syrian Military Intelligence).

Raji Falhout részt vesz a Captagonhoz kapcsolódó kábítószer-kereskedelemben is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Raji Falhout ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

341.

Muhammad ABDO ASSAAD

más néven: Asa’ad

محمد عبده أسعد

Születési idő: 1975.7.19.;

Születési hely: Ain Tineh, Damascus Countryside, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Abdo Assaad;

Nem: férfi

Muhammad Abdo Assaad a Hosn al-Watan milícia vezetője, amely a szíriai rezsim nevében harcolt.

Muhammad Abdo Assaad legutóbb megalapította az Aman for Protection and Security LLC vállalatot, amely biztonsági magánszolgáltatásokat kínál, és a Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Muhammad Abdo Assaad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

342.

Samer AL-DIBIS

سامر الدبس

(más néven: Samer AL-DIBS, Samir)

Születési idő: 1962.3.30.;

Születési hely: Damascus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria;

Nem: férfi

Samer al-Dibis Szíriában tevékenykedő prominens üzletember, több gazdasági ágazatban is aktív, különösen a vegyiparban és az ingatlanszektorban. A Szíriai–Kínai Üzleti Tanács (Syrian-Chinese Business Council) igazgatótanácsának tagja, valamint a Damaszkuszi és Damaszkusz Vidéki Ipari Kamara (Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry) elnöke. Parlamenti képviselő is, és szoros kapcsolatban áll Maher al-Assaddal. E tisztségeinél fogva Samer al-Dibis hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

343.

Ali Najib IBRAHIM

علي نجيب إبراهيم

(más néven: Ali Najeeb IBRAHIM)

Születési idő: 1991;

Pozíció: üzletember;

Állampolgárság: szír;

Cím: Al-Malki, Damascus, Syria;

Nem: férfi

Ali Najib Ibrahim Szíriában tevékenykedő, a távközlési ágazatban is aktív prominens üzletember. Több olyan fedőcég tulajdonosa, amelyeket kapcsolatba hoztak a szíriai rezsimmel a szankciók kijátszására irányuló kísérletek terén. Ali Najib Ibrahim ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

344.

Jamal ISMAIL

más néven: Ismael

جمال إسماعيل

Állampolgárság: szír;

Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);

Nem: férfi

Jamal al-Ismail a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor az egysége legalább 41 polgári személyt meggyilkolt Tadamon városában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Ismailt ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

345.

Jamal AL-KHATIB

جمال الخطيب

Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);

Jamal al-Khatib a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Khatibot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

346.

Osama AL-MALIKI

más néven: Usama

أسامة المالكي

Születési idő: 1963;

Születési hely: Damascus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, Damascus Coutryside, Syria;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي;

Nem: férfi

Osama al-Maliki az Al-Jabal Security and Protection LLC többségi tulajdonosa. Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegy a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Osama al-Maliki ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

347.

Fadi SAQR

فادي أحمد

(más néven: Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)

Születési idő: 1975;

Születési hely: Jablah, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Fadi Saqr a „nemzeti védelmi erők” (National Defense Forces – NDF) milícia vezetője Damaszkuszban, amely legalább 2012 óta harcol a rezsim oldalán. Fadi Saqr ennélfogva egy, a rezsimhez kötődő milícia tagja.

Legalább 41 polgári személy 2013. április 13-án Tadamon városában végrehajtott lemészárlása („tadamoni mészárlás”) során Fadi Saqr a parancsnoki lánc részét képezte. Fadi Saqrot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

348.

Ahmad Ali TAHER

احمد علي طاهر

Születési idő: 1982;

Állampolgárság: szír;

Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Kapcsolódó személyek: Fiútestvér: Khodr Taher;

Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Ali Taher;

Nem: férfi

Ahmad Ali Taher részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Ahmad Ali Taher ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

349.

Amjad YOUSSEF

más néven: Yusuf, Yousef

أمجد يوسف

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Amjad Youssef főtörzszászlós a Szíriai Katonai Hírszerzési Igazgatóságon (Syrian Military Intelligence Directorate).

A szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának tagja volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Amjad Youssefet ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

350.

Osama RAMADAN

más néven: Usama

أسامة رمضان

Születési idő: 1973;

Állampolgárság: szír;

Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Üzlettársi kapcsolat: Ahmad Ali Taher;

Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Hassan Ramadan;

Nem: férfi

Osama Ramadan részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Osama Ramadan ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

351.

Ali Mhanna SULEIMAN

علي مهنا سليمان

Születési idő: 1987;

Születési hely: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;

Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 10040018920;

Apja neve: Mhanna;

Anyja neve: Insaf;

Nem: férfi

Ali Suleiman a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) „Tigris Haderő” (Tiger Forces) néven ismert hadosztálya Szaháb ezredének (Sahab Regiment) vezetője volt. Szoros kapcsolatban áll Suhayl Hassannal. Részt vett a rezsim finanszírozásában, többek között üzemanyag-csempészet révén. Hasznot is húz a rezsimmel való kapcsolatából, így például ingatlanfejlesztési lehetőségekből. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.”

| 2. | A B. szakaszban (Szervezetek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Elnevezés | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „83. | A Szíriai Hadsereg negyedik páncélos hadosztálya (Fourth Armoured Division of the Syrian Army)
  الفرقة الرابع | A bejegyzés helye: Damascus;
  Tevékenység fő helye: Szíriának a szíriai rezsim által ellenőrzött területe;
  Kapcsolódó személyek: Maher al-Assad, Ghassan Belal | A negyedik páncélos hadosztály (Fourth Armoured Division) a Szíriai Hadsereg (Syrian Army) egyik legfontosabb katonai egysége, amelynek a vezetője Maher al-Assad és a parancsnoka Ghassan Belal.
  A negyedik páncélos hadosztályt felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.
  A negyedik páncélos hadosztály a háborús gazdaságból is hasznot húz, különösen a Captagon kereskedelméből. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Ennélfogva a negyedik páncélos hadosztály hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 84. | Neptunus LLC/Neptune LLC company
  شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية
  نبتونس أوفرسيز المحدودة | Cégbejegyzés helye: Lattakia, Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 2017 | A Neptunus LLC részt vesz kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységben Latakia kikötőjében. A Neptunus LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.
  A Neptunus LLC társalapítója Taher Al-Kayali. | 2023.4.24. |
| 85. | Areen alapítvány (Areen foundation)/مؤسسة العرين | Cégbejegyzés helye: Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 1999;
  Tevékenység fő helye: Syria;
  Kapcsolódó személyek: Asma al-Assad (Bashar al-Assad felesége, igazgató) | Az al-Areen alapítvány (al-Areen foundation) jótékonysági alapítványként tünteti fel magát, de szoros kapcsolatban áll a szíriai rezsim milíciáival.
  Az al-Areen alapítványt az elnök felesége, Asma Al-Assad irányítja.
  Az alapítvány a támogatásokat a rezsim politikáival és prioritásaival összhangban csatornázza be, és ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 86. | Stroytransgaz/Стройтрансгаз | Egyéb információk:
  Stroytransgaz Group,
  Stroytransgaz (STG) Logistic,
  Stroytransgaz (STG) Engineering,
  STG Engineering | A Stroytransgaz egy Szíriában működő, orosz mérnöki tervező és építőipari vállalat, amely egyebek mellett átvette Szíria legnagyobb foszfátbányáinak irányítását.
  A Stroytransgaz ennélfogva hasznot húz a szíriai rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 87. | Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines
  الشركة العامة للفوسفات و المناجم | Cím: Palmyra Road, Homs, Syrian Arabic Republic;
  Telefon: 00963312751122;
  E-mail: info@gecopham.sy;
  Vezérigazgató: Younes Ramadan | A Gecopham Szíria Kőolajért és Ásványkincsekért Felelős Minisztériumának (Ministry of Petroleum and Mineral Resources) irányítása alatt áll, és pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Ennélfogva támogatja a rezsimet. | 2023.4.24. |
| 88. | Al-Jabal Security and Protection LLC
  شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة | Cím: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damascus, Syria;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);
  Cégbejegyzés helye: Damascus;
  Cégbejegyzés ideje: 2017.10.19.;
  Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;
  Kapcsolódó személyek: Osama Mohammad al-Maliki | Az Al-Jabal Security and Protection LLC Osama al-Maliki tulajdonában és irányítása alatt áll.
  Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegye a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Az Al-Jabal Security and Protection LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 89. | Castle for Security and Protection LLC
  شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني
  más néven: Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection | Cím: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damascus, Syria;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);
  Cégbejegyzés helye: Damascus, Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 2017.10.18.;
  Cégjegyzékszám:/
  Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;
  Egyéb információk: Ágazat: biztonsági vállalattá alakult milícia;
  Telefonszám: +963116119331; +963943800808 | A Castle for Security and Protection LLC egy magánvállalat, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik.
  A Castle for Security a kábítószer-kereskedelemben is részt vesz. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. A Castle for Security ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 90. | Aman for Protection and Security LLC
  شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية | Cím: Damascus Countryside;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság;
  Cégbejegyzés helye: Damascus Countryside;
  Cégbejegyzés ideje: 2018.10.10.;
  Cégjegyzékszám: 2906;
  Tevékenység fő helye: Damascus Countryside, Syria;
  Kapcsolódó személyek: Muhammad Abdo Assad | Az Aman for Protection and Security LLC egy biztonsági magánvállalat, amely a Muhammad Abdo Assaad által alapított Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24.” |

2.

A B. szakaszban (Szervezetek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„83.

A Szíriai Hadsereg negyedik páncélos hadosztálya (Fourth Armoured Division of the Syrian Army)

الفرقة الرابع

A bejegyzés helye: Damascus;

Tevékenység fő helye: Szíriának a szíriai rezsim által ellenőrzött területe;

Kapcsolódó személyek: Maher al-Assad, Ghassan Belal

A negyedik páncélos hadosztály (Fourth Armoured Division) a Szíriai Hadsereg (Syrian Army) egyik legfontosabb katonai egysége, amelynek a vezetője Maher al-Assad és a parancsnoka Ghassan Belal.

A negyedik páncélos hadosztályt felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

A negyedik páncélos hadosztály a háborús gazdaságból is hasznot húz, különösen a Captagon kereskedelméből. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Ennélfogva a negyedik páncélos hadosztály hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

84.

Neptunus LLC/Neptune LLC company

شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية

نبتونس أوفرسيز المحدودة

Cégbejegyzés helye: Lattakia, Syria;

Cégbejegyzés ideje: 2017

A Neptunus LLC részt vesz kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységben Latakia kikötőjében. A Neptunus LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

A Neptunus LLC társalapítója Taher Al-Kayali.

2023.4.24.

85.

Areen alapítvány (Areen foundation)/مؤسسة العرين

Cégbejegyzés helye: Syria;

Cégbejegyzés ideje: 1999;

Tevékenység fő helye: Syria;

Kapcsolódó személyek: Asma al-Assad (Bashar al-Assad felesége, igazgató)

Az al-Areen alapítvány (al-Areen foundation) jótékonysági alapítványként tünteti fel magát, de szoros kapcsolatban áll a szíriai rezsim milíciáival.

Az al-Areen alapítványt az elnök felesége, Asma Al-Assad irányítja.

Az alapítvány a támogatásokat a rezsim politikáival és prioritásaival összhangban csatornázza be, és ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

86.

Stroytransgaz/Стройтрансгаз

Egyéb információk:

Stroytransgaz Group,

Stroytransgaz (STG) Logistic,

Stroytransgaz (STG) Engineering,

STG Engineering

A Stroytransgaz egy Szíriában működő, orosz mérnöki tervező és építőipari vállalat, amely egyebek mellett átvette Szíria legnagyobb foszfátbányáinak irányítását.

A Stroytransgaz ennélfogva hasznot húz a szíriai rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

87.

Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines

الشركة العامة للفوسفات و المناجم

Cím: Palmyra Road, Homs, Syrian Arabic Republic;

Telefon: 00963312751122;

E-mail: info@gecopham.sy;

Vezérigazgató: Younes Ramadan

A Gecopham Szíria Kőolajért és Ásványkincsekért Felelős Minisztériumának (Ministry of Petroleum and Mineral Resources) irányítása alatt áll, és pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Ennélfogva támogatja a rezsimet.

2023.4.24.

88.

Al-Jabal Security and Protection LLC

شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة

Cím: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damascus, Syria;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);

Cégbejegyzés helye: Damascus;

Cégbejegyzés ideje: 2017.10.19.;

Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;

Kapcsolódó személyek: Osama Mohammad al-Maliki

Az Al-Jabal Security and Protection LLC Osama al-Maliki tulajdonában és irányítása alatt áll.

Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegye a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Az Al-Jabal Security and Protection LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

89.

Castle for Security and Protection LLC

شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني

más néven: Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection

Cím: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damascus, Syria;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);

Cégbejegyzés helye: Damascus, Syria;

Cégbejegyzés ideje: 2017.10.18.;

Cégjegyzékszám:/

Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;

Egyéb információk: Ágazat: biztonsági vállalattá alakult milícia;

Telefonszám: +963116119331; +963943800808

A Castle for Security and Protection LLC egy magánvállalat, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik.

A Castle for Security a kábítószer-kereskedelemben is részt vesz. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. A Castle for Security ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

90.

Aman for Protection and Security LLC

شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية

Cím: Damascus Countryside;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság;

Cégbejegyzés helye: Damascus Countryside;

Cégbejegyzés ideje: 2018.10.10.;

Cégjegyzékszám: 2906;

Tevékenység fő helye: Damascus Countryside, Syria;

Kapcsolódó személyek: Muhammad Abdo Assad

Az Aman for Protection and Security LLC egy biztonsági magánvállalat, amely a Muhammad Abdo Assaad által alapított Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.”

---

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/13

---

A TANÁCS (EU) 2023/845 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. április 24.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2016. szeptember 20-i (EU) 2016/1686 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta az (EU) 2016/1686 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta az (EU) 2016/1686 rendeletet.

| (2) | Tekintettel arra, hogy az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek továbbra is fenyegetést jelentenek, két személyt és egy csoportot fel kell venni a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra, hogy az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek továbbra is fenyegetést jelentenek, két személyt és egy csoportot fel kell venni a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | Az (EU) 2016/1686 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/1686 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/1686 rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 255., 2016.9.21., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/1686 rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „A. A 3. cikkben említett természetes személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:






  „15. | Abu Yasir HASSAN (más néven Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); születési idő: 1981. és 1983. között; születési hely: Pwani Region, Tanzania; nem: férfi állampolgárság: tanzániai. |
| --- | --- | --- |

1.

Az „A. A 3. cikkben említett természetes személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„15.

Abu Yasir HASSAN (más néven Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); születési idő: 1981. és 1983. között; születési hely: Pwani Region, Tanzania; nem: férfi állampolgárság: tanzániai.

| 16. | Bonomade Machude OMAR (más néven Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Filho, Omar SAIDE, Sheikh Omar); születési idő: 1988. június 15.; születési hely: Palma district, Cabo Delgado province, Mozambique; nem: férfi; állampolgárság: mozambiki.” |
| --- | --- |

16.

Bonomade Machude OMAR (más néven Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Filho, Omar SAIDE, Sheikh Omar); születési idő: 1988. június 15.; születési hely: Palma district, Cabo Delgado province, Mozambique; nem: férfi; állampolgárság: mozambiki.”

| 2. | A „B. A 3. cikkben említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:






  „5. | ISIS-Mozambique (más néven Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna).” |
| --- | --- | --- |

2.

A „B. A 3. cikkben említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

„5.

ISIS-Mozambique (más néven Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna).”

---

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/15

---

A TANÁCS (EU) 2023/846 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. április 24.)

az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. április 12-i 359/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 359/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 359/2011/EU rendeletet.

| (2) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2022. szeptember 25-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben sajnálatát fejezte ki a békés tüntetőkkel szemben az iráni biztonsági erők által széles körben alkalmazott aránytalan erőszak miatt, rámutatva, hogy ennek következtében többen életüket vesztették, és számosan megsérültek. A nyilatkozat azt is egyértelművé tette, hogy a Mahsza Amini meggyilkolásáért felelős személyeket felelősségre kell vonni, és felszólította az iráni hatóságokat, hogy biztosítsák átlátható és hiteles vizsgálatok lefolytatását a halálesetek és a letartóztatások számának tisztázása érdekében, engedjék szabadon valamennyi erőszakos cselekményeket el nem követő tüntetőt, valamint biztosítsák a jogszerű eljárást valamennyi fogvatartott számára. Továbbá a nyilatkozat hangsúlyozta, hogy Irán azon döntése, hogy szigorúan korlátozza az internet-hozzáférést és letiltja az azonnali üzenetküldő platformokat, egyértelműen sérti a véleménynyilvánítás szabadságát. Végül a nyilatkozat kijelentette, hogy az Unió minden rendelkezésére álló eszközt fontolóra vesz, hogy reagáljon Mahsza Amini meggyilkolására és azon módra, ahogyan az iráni biztonsági erők válaszoltak az ezt követő tüntetésekre. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2022. szeptember 25-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben sajnálatát fejezte ki a békés tüntetőkkel szemben az iráni biztonsági erők által széles körben alkalmazott aránytalan erőszak miatt, rámutatva, hogy ennek következtében többen életüket vesztették, és számosan megsérültek. A nyilatkozat azt is egyértelművé tette, hogy a Mahsza Amini meggyilkolásáért felelős személyeket felelősségre kell vonni, és felszólította az iráni hatóságokat, hogy biztosítsák átlátható és hiteles vizsgálatok lefolytatását a halálesetek és a letartóztatások számának tisztázása érdekében, engedjék szabadon valamennyi erőszakos cselekményeket el nem követő tüntetőt, valamint biztosítsák a jogszerű eljárást valamennyi fogvatartott számára. Továbbá a nyilatkozat hangsúlyozta, hogy Irán azon döntése, hogy szigorúan korlátozza az internet-hozzáférést és letiltja az azonnali üzenetküldő platformokat, egyértelműen sérti a véleménynyilvánítás szabadságát. Végül a nyilatkozat kijelentette, hogy az Unió minden rendelkezésére álló eszközt fontolóra vesz, hogy reagáljon Mahsza Amini meggyilkolására és azon módra, ahogyan az iráni biztonsági erők válaszoltak az ezt követő tüntetésekre.

| (3) | Ezzel összefüggésben és az Iránnal kapcsolatos valamennyi aggodalomra okot adó kérdés – többek között az emberi jogi helyzet – kezelése iránti, a 2022. december 12-i tanácsi következtetésekben megerősített uniós elkötelezettséggel összhangban nyolc személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Ezzel összefüggésben és az Iránnal kapcsolatos valamennyi aggodalomra okot adó kérdés – többek között az emberi jogi helyzet – kezelése iránti, a 2022. december 12-i tanácsi következtetésekben megerősített uniós elkötelezettséggel összhangban nyolc személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (4) | A 359/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 359/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 359/2011/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 100., 2011.4.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő nyolc személlyel és egy szervezettel egészül ki:

| | Személyek | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „214. | NOBAVEH VATAN Bijan

  بیژن نوباوه وطن | Születési idő: 1959/1960
  Születési hely: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese | Bijan Nobaveh Vatan iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese.
  Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.
  Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.
  Nobaveh Vatan iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 215. | YAZDIKHAH Ali

  علی یزدی خواه | Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja | Ali Jazdikhah iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja.
  Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.
  Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.
  Yazdikhah iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 216. | ALIBABAEI Mehdi
  محدی علی بابایی
  (más néven ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) | Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Rendfokozat: őrnagy
  Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Kom (Qom) tartományi helyettese | Mehdi Alibabaei őrnagy az Iszlám Forradalmi Gárda Kom tartományi helyettese Ő irányítja az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs erőket (Basij Forces) Kom városában.
  Mahsza Amini 2022. szeptemberi halálát követően a legnagyobb tiltakozások közül többre Kom városában került sor. A tüntetések erőszakos leverésére biztonsági erőket vetettek be, köztük az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs milíciát. 2023 márciusa óta az Iszlám Forradalmi Gárda és a Baszidzs milícia is utasítást kapott arra, hogy az elnyomás új módszereivel tartassa be a hidzsábot kötelezővé tevő törvényt.
  Alibabaei új rendszert vezetett be, amelynek keretében Kom minden egyes kerületében a Baszidzs milícia tagjainak bevetésével tartatják be a hidzsábról szóló törvényt. Az új rendszer keretében olyan programok indulnak, mint például a „Légy ismert vezető a kerületünkben”, amelynek keretében az Iszlám Forradalmi Gárda/a Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy végezzenek járőrözést, alkalmazzanak hírszerző és megfélemlítő eszközöket, valamint érvényesítsék az átlagpolgárok elszámoltathatóságát (például ébresszék fel az épületek és a lakóházak kezelőiben a „helytelenül öltözködő” lakókkal kapcsolatos felelősségtudatot). Ez a rendszer az eddiginél nagyobb arányban támaszkodik a nők elnyomását célzó lakossági feljelentésekre és információgyűjtésre.
  Alibabaei parancsnoksága alatt a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és a komi Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy olyan eszközökkel és módszerekkel hajtsanak végre egyes kiválasztott törvényeket, amelyek megfélemlítik a polgárokat és megsértik alapvető jogaikat.
  A komi Iszlám Forradalmi Gárda tartományi helyetteseként Mehdi Alibabaei őrnagyot felelősség terheli azért, hogy a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és Baszidzs erők elnyomást gyakoroltak, valamint megsértették a véleménynyilvánítás szabadságához és a magánélethez való jogot.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 217. | NOUROUZI Ali Asghar
  (más néven NOROUZI Ali Asghar) | Születési idő: 1962.11.11.
  Születési hely: Dashtestan, Bushehr province, Iran
  Cím: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Útlevélszám: Y53914915 (Iran), lejárat: 2026.5.11.
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4591967573
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke
  Kapcsolódó személyek: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ali Asghar Nourouzi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökeként Ali Asghar Nourouzit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 218. | TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami
  (más néven TABATBAYI Aminallah Imami) | Születési idő: 1963.8.26.
  Születési hely: Meybod, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4489260229
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese; az IRGC Cooperative Foundation ügyvezető igazgatója
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi | Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese és a vállalkozás ügyvezető igazgatója.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyetteseként Seyyed Amin Ala Emami Tabatabait tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották. | 2023.4.24. |
| | | Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | |
| 219. | ALAODDINI Yahya
  (más néven: ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) | Születési idő: 1965.5.21.
  Születési hely: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Útlevélszám: K47201906 (Iran), lejárat: 2023.10.19.
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036732958
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja | Yahya Alaoddini az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe. | 2023.4.24. |
| | | Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Yahya Alaoddinit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | |
| 220. | BABAMORADI Jamal Ali | Születési idő: 1960.5.24.
  Születési hely: Tehran, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036824240
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai | Jamal Ali Babamoradi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Jamal Ali Babamoradit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották. | 2023.4.24. |
| | | Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | |
| 221. | KARIMI Ahmad Hasan | Születési idő: 1962.12.11.
  Születési hely: Qom, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0382947983
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja | Ahmad Hasan Karimi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe. | 2023.4.24.” |
| | | Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Ahmad Hasan Karimit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | |

Személyek

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„214.

NOBAVEH VATAN Bijan

بیژن نوباوه وطن

Születési idő: 1959/1960

Születési hely: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese

Bijan Nobaveh Vatan iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese.

Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.

Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.

Nobaveh Vatan iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

215.

YAZDIKHAH Ali

علی یزدی خواه

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja

Ali Jazdikhah iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja.

Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.

Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.

Yazdikhah iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

216.

ALIBABAEI Mehdi

محدی علی بابایی

(más néven ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Rendfokozat: őrnagy

Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Kom (Qom) tartományi helyettese

Mehdi Alibabaei őrnagy az Iszlám Forradalmi Gárda Kom tartományi helyettese Ő irányítja az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs erőket (Basij Forces) Kom városában.

Mahsza Amini 2022. szeptemberi halálát követően a legnagyobb tiltakozások közül többre Kom városában került sor. A tüntetések erőszakos leverésére biztonsági erőket vetettek be, köztük az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs milíciát. 2023 márciusa óta az Iszlám Forradalmi Gárda és a Baszidzs milícia is utasítást kapott arra, hogy az elnyomás új módszereivel tartassa be a hidzsábot kötelezővé tevő törvényt.

Alibabaei új rendszert vezetett be, amelynek keretében Kom minden egyes kerületében a Baszidzs milícia tagjainak bevetésével tartatják be a hidzsábról szóló törvényt. Az új rendszer keretében olyan programok indulnak, mint például a „Légy ismert vezető a kerületünkben”, amelynek keretében az Iszlám Forradalmi Gárda/a Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy végezzenek járőrözést, alkalmazzanak hírszerző és megfélemlítő eszközöket, valamint érvényesítsék az átlagpolgárok elszámoltathatóságát (például ébresszék fel az épületek és a lakóházak kezelőiben a „helytelenül öltözködő” lakókkal kapcsolatos felelősségtudatot). Ez a rendszer az eddiginél nagyobb arányban támaszkodik a nők elnyomását célzó lakossági feljelentésekre és információgyűjtésre.

Alibabaei parancsnoksága alatt a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és a komi Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy olyan eszközökkel és módszerekkel hajtsanak végre egyes kiválasztott törvényeket, amelyek megfélemlítik a polgárokat és megsértik alapvető jogaikat.

A komi Iszlám Forradalmi Gárda tartományi helyetteseként Mehdi Alibabaei őrnagyot felelősség terheli azért, hogy a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és Baszidzs erők elnyomást gyakoroltak, valamint megsértették a véleménynyilvánítás szabadságához és a magánélethez való jogot.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

217.

NOUROUZI Ali Asghar

(más néven NOROUZI Ali Asghar)

Születési idő: 1962.11.11.

Születési hely: Dashtestan, Bushehr province, Iran

Cím: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Útlevélszám: Y53914915 (Iran), lejárat: 2026.5.11.

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4591967573

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke

Kapcsolódó személyek: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ali Asghar Nourouzi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökeként Ali Asghar Nourouzit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

218.

TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami

(más néven TABATBAYI Aminallah Imami)

Születési idő: 1963.8.26.

Születési hely: Meybod, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4489260229

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese; az IRGC Cooperative Foundation ügyvezető igazgatója

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese és a vállalkozás ügyvezető igazgatója.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyetteseként Seyyed Amin Ala Emami Tabatabait tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

2023.4.24.

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

219.

ALAODDINI Yahya

(más néven: ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)

Születési idő: 1965.5.21.

Születési hely: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Útlevélszám: K47201906 (Iran), lejárat: 2023.10.19.

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036732958

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Yahya Alaoddini az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

2023.4.24.

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Yahya Alaoddinit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

220.

BABAMORADI Jamal Ali

Születési idő: 1960.5.24.

Születési hely: Tehran, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036824240

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Jamal Ali Babamoradi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Jamal Ali Babamoradit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

2023.4.24.

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

221.

KARIMI Ahmad Hasan

Születési idő: 1962.12.11.

Születési hely: Qom, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0382947983

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Ahmad Hasan Karimi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

2023.4.24.”

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Ahmad Hasan Karimit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

| | Szervezetek | Elnevezés | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „35. | Ariantel | Cím: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran
  Weboldal: http://www.ariantel.ir
  A szervezet típusa: magánvállalat | Az Ariantel iráni mobilszolgáltató, amely élen jár az iráni kormány által kidolgozott átfogó telekommunikációs megfigyelési architektúra kiépítésében, melynek célja az iráni ellenzéki és kritikus hangok elfojtása.
  Az Ariantel aktívan keresi és használja azon kibertermékeket, amelyek alkalmasak a felhasználók hívásainak és egyéb mobilkommunikációs tevékenységeinek az iráni kormány kérésére történő nyomon követésére, földrajzi helymeghatározására és lehallgatására. Ezt az információt később a tüntetések elnyomására és megzavarására, valamint a békés tüntetők és aktivisták azonosítására, célba vételére és letartóztatására használták fel.
  Az Ariantelt ezért felelősség terheli Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24.” |

Szervezetek

Elnevezés

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe vétel időpontja

„35.

Ariantel

Cím: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran

Weboldal: http://www.ariantel.ir

A szervezet típusa: magánvállalat

Az Ariantel iráni mobilszolgáltató, amely élen jár az iráni kormány által kidolgozott átfogó telekommunikációs megfigyelési architektúra kiépítésében, melynek célja az iráni ellenzéki és kritikus hangok elfojtása.

Az Ariantel aktívan keresi és használja azon kibertermékeket, amelyek alkalmasak a felhasználók hívásainak és egyéb mobilkommunikációs tevékenységeinek az iráni kormány kérésére történő nyomon követésére, földrajzi helymeghatározására és lehallgatására. Ezt az információt később a tüntetések elnyomására és megzavarására, valamint a békés tüntetők és aktivisták azonosítására, célba vételére és letartóztatására használták fel.

Az Ariantelt ezért felelősség terheli Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.”

---

HATÁROZATOK

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/26

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/847 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. április 24.)

a szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

| (2) | A Tanácsot továbbra is mély aggodalommal tölti el a szíriai helyzet. Több mint egy évtized elteltével a szíriai konfliktus még korántsem ért véget, és továbbra is szenvedés és instabilitás forrása. |
| --- | --- |

(2)

A Tanácsot továbbra is mély aggodalommal tölti el a szíriai helyzet. Több mint egy évtized elteltével a szíriai konfliktus még korántsem ért véget, és továbbra is szenvedés és instabilitás forrása.

| (3) | A Tanács megállapítja, hogy a szíriai rezsim folytatja elnyomó politikáját. Tekintettel a helyzet súlyosságára, amely tartósan fennáll, a Tanács szükségesnek tekinti fenntartani az érvényben lévő korlátozó intézkedéseket és biztosítani a hatékonyságukat azok továbbfejlesztése révén, fenntartva ugyanakkor a célzott és differenciált megközelítésüket, valamint szem előtt tartva a szíriai lakosság humanitárius körülményeit. A Tanács úgy véli, hogy tekintettel a Szíriában uralkodó egyedi kontextusra, a személyek és szervezetek bizonyos kategóriái különös relevanciával bírnak az említett korlátozó intézkedések hatékonysága szempontjából. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapítja, hogy a szíriai rezsim folytatja elnyomó politikáját. Tekintettel a helyzet súlyosságára, amely tartósan fennáll, a Tanács szükségesnek tekinti fenntartani az érvényben lévő korlátozó intézkedéseket és biztosítani a hatékonyságukat azok továbbfejlesztése révén, fenntartva ugyanakkor a célzott és differenciált megközelítésüket, valamint szem előtt tartva a szíriai lakosság humanitárius körülményeit. A Tanács úgy véli, hogy tekintettel a Szíriában uralkodó egyedi kontextusra, a személyek és szervezetek bizonyos kategóriái különös relevanciával bírnak az említett korlátozó intézkedések hatékonysága szempontjából.

| (4) | A Tanács felmérte, hogy a rezsimhez kötődő milíciák támogatják a szíriai rezsimet elnyomó politikájában, a szíriai rezsim nevében emberi jogi visszaéléseket követnek el, és megsértik a nemzetközi humanitárius jogot, valamint hogy tagjaik komoly kockázatot jelentenek arra nézve, hogy további ilyen erőszakos cselekményeket követnek el. Az elmúlt években nőtt a Szíriában működő biztonsági magánvállalatok száma, amelyek a rezsimhez kötődő milíciák fedőcégeiként működnek, és olyan tevékenységek révén támogatják azokat, mint például a tagok toborzása. A Tanács ezért úgy véli, hogy további korlátozó intézkedésekre van szükség a szíriai rezsimhez kötődő milíciák tagjaihoz, valamint az ilyen, rezsimhez kötődő milíciákat támogató, bizonyos biztonsági magánvállalatokhoz kapcsolódó személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetése érdekében, amely személyeket és szervezeteket a Tanács azonosította és jegyzékbe vette a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács felmérte, hogy a rezsimhez kötődő milíciák támogatják a szíriai rezsimet elnyomó politikájában, a szíriai rezsim nevében emberi jogi visszaéléseket követnek el, és megsértik a nemzetközi humanitárius jogot, valamint hogy tagjaik komoly kockázatot jelentenek arra nézve, hogy további ilyen erőszakos cselekményeket követnek el. Az elmúlt években nőtt a Szíriában működő biztonsági magánvállalatok száma, amelyek a rezsimhez kötődő milíciák fedőcégeiként működnek, és olyan tevékenységek révén támogatják azokat, mint például a tagok toborzása. A Tanács ezért úgy véli, hogy további korlátozó intézkedésekre van szükség a szíriai rezsimhez kötődő milíciák tagjaihoz, valamint az ilyen, rezsimhez kötődő milíciákat támogató, bizonyos biztonsági magánvállalatokhoz kapcsolódó személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetése érdekében, amely személyeket és szervezeteket a Tanács azonosította és jegyzékbe vette a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében.

| (5) | A Tanácsot mély aggodalommal tölti el a szíriai eredetű kábítószer-kereskedelem növekedése. A Tanács különösen azt mérte fel, hogy az amfetamin-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és olyan bevételt biztosít a számára, amely hozzájárul az elnyomó politikájának fenntartására való képességéhez. A Tanács úgy véli, hogy korlátozó intézkedésekről kell rendelkeznie a szíriai eredetű kábítószer-előállításban és -kereskedelemben részt vevő – a Tanács által azonosított és a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében jegyzékbe vett – bizonyos személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztására, valamint az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetésére, annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy azok támogatást nyújtsanak a rezsimnek, és fokozza a rezsimre gyakorolt nyomást elnyomó politikájának megváltoztatása céljából. Ezen intézkedések célja az is, hogy csökkentsék a korlátozó intézkedések hatékonysága aláásásának kockázatát azáltal, hogy korlátozzák a rezsim képességét, hogy elnyomó politikájának folytatásához kábítószer-kereskedelemből származó bevételekhez jusson. |
| --- | --- |

(5)

A Tanácsot mély aggodalommal tölti el a szíriai eredetű kábítószer-kereskedelem növekedése. A Tanács különösen azt mérte fel, hogy az amfetamin-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és olyan bevételt biztosít a számára, amely hozzájárul az elnyomó politikájának fenntartására való képességéhez. A Tanács úgy véli, hogy korlátozó intézkedésekről kell rendelkeznie a szíriai eredetű kábítószer-előállításban és -kereskedelemben részt vevő – a Tanács által azonosított és a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében jegyzékbe vett – bizonyos személyekhez és szervezetekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztására, valamint az ilyen személyekre vonatkozó belépési korlátozások bevezetésére, annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy azok támogatást nyújtsanak a rezsimnek, és fokozza a rezsimre gyakorolt nyomást elnyomó politikájának megváltoztatása céljából. Ezen intézkedések célja az is, hogy csökkentsék a korlátozó intézkedések hatékonysága aláásásának kockázatát azáltal, hogy korlátozzák a rezsim képességét, hogy elnyomó politikájának folytatásához kábítószer-kereskedelemből származó bevételekhez jusson.

| (6) | Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy 25 személyt és 8 szervezetet fel kell venni a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy 25 személyt és 8 szervezetet fel kell venni a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (7) | A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „327. | „Wasim Badia AL-ASSAD
  وسيم بديع الأسد | Születési idő: 1980.7.18.;
  Születési hely: Qardaha/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Wasim Badia al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.
  Wasim Badia al-Assad továbbá részt vesz a Captagon előállításában és tiltott kereskedelmében. Így különösen a Captagon előállításában vesz részt, és a kábítószer-szállítmányokért felel. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Wasim Badia al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt | 2023.4.24. |
| 328. | Samer Kamal AL-ASSAD
  más néven: „Samir”
  سامر كمال الأسد | Születési idő: 1973.5.19.;
  Születési hely: Qardaha, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Samer Kamal al-Assad az Assad-család tagja.
  A kábítószer-kereskedelemmel összefüggésben tevékenykedik, különösen a kábítószer-előállítás terén. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Samer Kamal al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 329. | Mudar Rifaat AL-ASSAD
  más néven: „Rifa’at”
  مضر رفعت الأسد | Születési idő: 1964;
  Születési hely: Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Mudar Rifaat al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja. | 2023.4.24. |
| 330. | Mohammad SHALISH
  محمد شاليش | Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Mohammad Shalish-t szoros kapcsolatok fűzik a rezsimhez.
  Kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységekkel – és konkrétabban a Latakia (Lattakia) régióbeli Captagon-kereskedelemmel – hozható kapcsolatba. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Mohammad Shalish ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 331. | Waseem Omar AL-MASALMA
  وسيم عمر المسالمة | Születési idő: 1981.8.27.;
  Születési hely: Bosra Al-Sham/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Waseem Omar al-Masalma egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője.
  Waseem Omar al-Masalma részt vesz a rezsim által irányított Captagon-kereskedelemben Dél-Szíriában, különösen Darában (Deraa). A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Waseem Omar Al-Masalma ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 332. | Amer Tayseer KHITI
  عامرتيسير خيتي | Születési idő: 1980.7.31.;
  Születési hely: Douma/Rif Dimashq Governorate/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Amer Tayseer Khiti Szíriában tevékenykedő, az ingatlan-, az építőipari és az ipari ágazatban érdekeltségekkel rendelkező prominens üzletember. Szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz. Bashar al-Assad elnök támogatója, és gyűléseket szervezett neki.
  Amer Tayseer Khiti a Captagon-csempészakciókban is részt vesz, és ingatlanokat vásárolt fel a kábítószer-csempészethez használt csomagolólétesítményekbe való beruházás céljából. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Amer Tayseer Khiti ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 333. | Abdellatif HAMID
  más néven: „Hamida”
  عبد اللطيف حميدة | Születési idő: 1977.12.1.;
  Születési hely: Aleppo, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Abdellatif Hamidot szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz.
  Abdellatif Hamid egy aleppói gyár tulajdonosa, amely érintett a Captagon-előállításban és -kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Abdellatif Hamid ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 334. | Nouh ZAITER
  Noah ZAITER
  Noah ZAYTAR
  نوح زعيتر | Születési idő: 1977;
  Születési hely: Zahle, Lebanon;
  Állampolgárság: libanoni;
  Nem: férfi | Nouh Zaiter kapcsolatban áll az Assad-család tagjaival.
  Részt vesz a libanoni és a szíriai Captagon-kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Nouh Zaiter ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 335. | Taher AL-KAYALI
  طاهر الكيالي | Születési idő: 1959.12.13.;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Taher Al-Kayali szír üzletember, aki több vállalat, köztük a Neptunus LLC tulajdonosa.
  Vállalatai révén részt vesz a Captagon előállításában és kereskedelmében, különösen ami a Captagonnak a latakiai kikötőből történő elszállítását illeti. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Taher Al-Kayali ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 336. | Imad Abu ZUREIQ
  Emad Abu ZURAIQ
  Imad Abu ZREIK
  عماد أبو زريق | Születési idő: 1982;
  Születési hely: Nasib, Daraa (Syria);
  Állampolgárság: szír;
  Feltételezett tartózkodási hely: Daraa, Syria;
  Nem: férfi | Imad Abu Zureiq egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő délnyugat-szíriai milícia egyik vezető tagja.
  Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon-kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Imad Abu Zureiq ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 337. | Mustafa AL-MASALMAH
  más néven: Mustafa AL-KASAM/QASIM
  مصطفى المسالمة/الكسم | Állampolgárság: szír;
  Feltételezett tartózkodási hely: Daraa al-Balad, Syria;
  Nem: férfi | Mustafa al-Masalmah egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő milíciát vezet.
  Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon szintetikus kábítószerrel folytatott kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi.
  Mustafa al-Kasam ennélfogva hasznot húz a rezsimből, támogatja azt, és kapcsolatban áll azzal. | 2023.4.24. |
| 338. | Hassan Muhammad DAQQOU
  حسن محمد دقو | Születési idő: 1985.2.1.;
  Születési hely: Tfail, Lebanon;
  Állampolgárság: szír/libanoni;
  Nem: férfi | Hassan Muhammad Daqqou szoros kapcsolatban áll a Szíriai Hadsereg Negyedik Hadosztályával (Fourth Division of the Syrian Army). Daqqou kiterjedt kábítószerkereskedő-hálózatot hozott létre Libanonban és Szíriában, és Captagon-gyártó létesítményeket épített a szíriai–libanoni határ közelében. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Hassan Muhammad Daqqou ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 339. | Jihad BARAKAT
  جهاد بركات | Születési idő: 1964;
  Születési hely: Qardahah/Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Jihad Barakat házasság révén kapcsolatban áll az Assad-családdal.
  Továbbá egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője, és továbbra is különböző katonai és hírszerzési tisztségeket tölt be a rezsim számára. | 2023.4.24. |
| 340. | Raji FALHOUT
  راجي فلحوط | Születési idő: 1985.10.3.;
  Születési hely: Atil, Syria;
  Pozíció: a szíriai rezsimhez kötődő milícia vezetője;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Raji Falhout egy olyan milíciát vezet, amely kapcsolatban áll a szíriai katonai hírszerzéssel (Syrian Military Intelligence).
  Raji Falhout részt vesz a Captagonhoz kapcsolódó kábítószer-kereskedelemben is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Raji Falhout ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 341. | Muhammad ABDO ASSAAD
  más néven: Asa’ad
  محمد عبده أسعد | Születési idő: 1975.7.19.;
  Születési hely: Ain Tineh, Damascus Countryside, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Abdo Assaad;
  Nem: férfi | Muhammad Abdo Assaad a Hosn al-Watan milícia vezetője, amely a szíriai rezsim nevében harcolt.
  Muhammad Abdo Assaad legutóbb megalapította az Aman for Protection and Security LLC vállalatot, amely biztonsági magánszolgáltatásokat kínál, és a Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Muhammad Abdo Assaad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 342. | Samer AL-DIBIS
  سامر الدبس
  (más néven: Samer AL-DIBS, Samir) | Születési idő: 1962.3.30.;
  Születési hely: Damascus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria;
  Nem: férfi | Samer al-Dibis Szíriában tevékenykedő prominens üzletember, több gazdasági ágazatban is aktív, különösen a vegyiparban és az ingatlanszektorban. A Szíriai–Kínai Üzleti Tanács (Syrian-Chinese Business Council) igazgatótanácsának tagja, valamint a Damaszkuszi és Damaszkusz Vidéki Ipari Kamara (Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry) elnöke. Parlamenti képviselő is, és szoros kapcsolatban áll Maher al-Assaddal. E tisztségeinél fogva Samer al-Dibis hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 343. | Ali Najib IBRAHIM
  علي نجيب إبراهيم
  (más néven: Ali Najeeb IBRAHIM) | Születési idő: 1991;
  Pozíció: üzletember;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Al-Malki, Damascus, Syria;
  Nem: férfi | Ali Najib Ibrahim Szíriában tevékenykedő, a távközlési ágazatban is aktív prominens üzletember. Több olyan fedőcég tulajdonosa, amelyeket kapcsolatba hoztak a szíriai rezsimmel a szankciók kijátszására irányuló kísérletek terén. Ali Najib Ibrahim ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 344. | Jamal ISMAIL
  más néven: Ismael
  جمال إسماعيل | Állampolgárság: szír;
  Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);
  Nem: férfi | Jamal al-Ismail a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor az egysége legalább 41 polgári személyt meggyilkolt Tadamon városában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Ismailt ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 345. | Jamal AL-KHATIB
  جمال الخطيب | Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate); | Jamal al-Khatib a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Khatibot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 346. | Osama AL-MALIKI
  más néven: Usama
  أسامة المالكي | Születési idő: 1963;
  Születési hely: Damascus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, Damascus Coutryside, Syria;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي;
  Nem: férfi | Osama al-Maliki az Al-Jabal Security and Protection LLC többségi tulajdonosa. Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegy a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Osama al-Maliki ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 347. | Fadi SAQR
  فادي أحمد
  (más néven: Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR) | Születési idő: 1975;
  Születési hely: Jablah, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Fadi Saqr a „nemzeti védelmi erők” (National Defense Forces – NDF) milícia vezetője Damaszkuszban, amely legalább 2012 óta harcol a rezsim oldalán. Fadi Saqr ennélfogva egy, a rezsimhez kötődő milícia tagja.
  Legalább 41 polgári személy 2013. április 13-án Tadamon városában végrehajtott lemészárlása („tadamoni mészárlás”) során Fadi Saqr a parancsnoki lánc részét képezte. Fadi Saqrot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 348. | Ahmad Ali TAHER
  احمد علي طاهر | Születési idő: 1982;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Kapcsolódó személyek: Fiútestvér: Khodr Taher;
  Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Ali Taher;
  Nem: férfi | Ahmad Ali Taher részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Ahmad Ali Taher ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 349. | Amjad YOUSSEF
  más néven: Yusuf, Yousef
  أمجد يوسف | Állampolgárság: szír;
  Nem: férfi | Amjad Youssef főtörzszászlós a Szíriai Katonai Hírszerzési Igazgatóságon (Syrian Military Intelligence Directorate).
  A szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának tagja volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Amjad Youssefet ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért. | 2023.4.24. |
| 350. | Osama RAMADAN
  más néven: Usama
  أسامة رمضان | Születési idő: 1973;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Üzlettársi kapcsolat: Ahmad Ali Taher;
  Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;
  Egyéb azonosító adatok: Apa: Hassan Ramadan;
  Nem: férfi | Osama Ramadan részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Osama Ramadan ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 351. | Ali Mhanna SULEIMAN
  علي مهنا سليمان | Születési idő: 1987;
  Születési hely: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Syria;
  Állampolgárság: szír;
  Cím: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;
  Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 10040018920;
  Apja neve: Mhanna;
  Anyja neve: Insaf;
  Nem: férfi | Ali Suleiman a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) „Tigris Haderő” (Tiger Forces) néven ismert hadosztálya Szaháb ezredének (Sahab Regiment) vezetője volt. Szoros kapcsolatban áll Suhayl Hassannal. Részt vett a rezsim finanszírozásában, többek között üzemanyag-csempészet révén. Hasznot is húz a rezsimmel való kapcsolatából, így például ingatlanfejlesztési lehetőségekből. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24.” |

1.

Az A. szakaszban (Személyek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„327.

„Wasim Badia AL-ASSAD

وسيم بديع الأسد

Születési idő: 1980.7.18.;

Születési hely: Qardaha/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Wasim Badia al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.

Wasim Badia al-Assad továbbá részt vesz a Captagon előállításában és tiltott kereskedelmében. Így különösen a Captagon előállításában vesz részt, és a kábítószer-szállítmányokért felel. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Wasim Badia al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt

2023.4.24.

328.

Samer Kamal AL-ASSAD

más néven: „Samir”

سامر كمال الأسد

Születési idő: 1973.5.19.;

Születési hely: Qardaha, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Samer Kamal al-Assad az Assad-család tagja.

A kábítószer-kereskedelemmel összefüggésben tevékenykedik, különösen a kábítószer-előállítás terén. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Samer Kamal al-Assad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

329.

Mudar Rifaat AL-ASSAD

más néven: „Rifa’at”

مضر رفعت الأسد

Születési idő: 1964;

Születési hely: Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Mudar Rifaat al-Assad Bashar al-Assad unokatestvére; ennélfogva az Assad-család tagja.

2023.4.24.

330.

Mohammad SHALISH

محمد شاليش

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Mohammad Shalish-t szoros kapcsolatok fűzik a rezsimhez.

Kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységekkel – és konkrétabban a Latakia (Lattakia) régióbeli Captagon-kereskedelemmel – hozható kapcsolatba. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Mohammad Shalish ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

331.

Waseem Omar AL-MASALMA

وسيم عمر المسالمة

Születési idő: 1981.8.27.;

Születési hely: Bosra Al-Sham/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Waseem Omar al-Masalma egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője.

Waseem Omar al-Masalma részt vesz a rezsim által irányított Captagon-kereskedelemben Dél-Szíriában, különösen Darában (Deraa). A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Waseem Omar Al-Masalma ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

332.

Amer Tayseer KHITI

عامرتيسير خيتي

Születési idő: 1980.7.31.;

Születési hely: Douma/Rif Dimashq Governorate/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Amer Tayseer Khiti Szíriában tevékenykedő, az ingatlan-, az építőipari és az ipari ágazatban érdekeltségekkel rendelkező prominens üzletember. Szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz. Bashar al-Assad elnök támogatója, és gyűléseket szervezett neki.

Amer Tayseer Khiti a Captagon-csempészakciókban is részt vesz, és ingatlanokat vásárolt fel a kábítószer-csempészethez használt csomagolólétesítményekbe való beruházás céljából. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Amer Tayseer Khiti ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

333.

Abdellatif HAMID

más néven: „Hamida”

عبد اللطيف حميدة

Születési idő: 1977.12.1.;

Születési hely: Aleppo, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Abdellatif Hamidot szoros kapcsolatok fűzik az Assad-családhoz.

Abdellatif Hamid egy aleppói gyár tulajdonosa, amely érintett a Captagon-előállításban és -kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Abdellatif Hamid ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

334.

Nouh ZAITER

Noah ZAITER

Noah ZAYTAR

نوح زعيتر

Születési idő: 1977;

Születési hely: Zahle, Lebanon;

Állampolgárság: libanoni;

Nem: férfi

Nouh Zaiter kapcsolatban áll az Assad-család tagjaival.

Részt vesz a libanoni és a szíriai Captagon-kereskedelemben. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Nouh Zaiter ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

335.

Taher AL-KAYALI

طاهر الكيالي

Születési idő: 1959.12.13.;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Taher Al-Kayali szír üzletember, aki több vállalat, köztük a Neptunus LLC tulajdonosa.

Vállalatai révén részt vesz a Captagon előállításában és kereskedelmében, különösen ami a Captagonnak a latakiai kikötőből történő elszállítását illeti. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Taher Al-Kayali ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

336.

Imad Abu ZUREIQ

Emad Abu ZURAIQ

Imad Abu ZREIK

عماد أبو زريق

Születési idő: 1982;

Születési hely: Nasib, Daraa (Syria);

Állampolgárság: szír;

Feltételezett tartózkodási hely: Daraa, Syria;

Nem: férfi

Imad Abu Zureiq egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő délnyugat-szíriai milícia egyik vezető tagja.

Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon-kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Imad Abu Zureiq ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

337.

Mustafa AL-MASALMAH

más néven: Mustafa AL-KASAM/QASIM

مصطفى المسالمة/الكسم

Állampolgárság: szír;

Feltételezett tartózkodási hely: Daraa al-Balad, Syria;

Nem: férfi

Mustafa al-Masalmah egy közvetlenül a szíriai rezsim katonai biztonsági ágának (Military Security branch) alárendelt, a rezsimhez kötődő milíciát vezet.

Milíciája jelenleg hasznot húz a háborús gazdaságból, ideértve a Captagon szintetikus kábítószerrel folytatott kereskedelmet is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi.

Mustafa al-Kasam ennélfogva hasznot húz a rezsimből, támogatja azt, és kapcsolatban áll azzal.

2023.4.24.

338.

Hassan Muhammad DAQQOU

حسن محمد دقو

Születési idő: 1985.2.1.;

Születési hely: Tfail, Lebanon;

Állampolgárság: szír/libanoni;

Nem: férfi

Hassan Muhammad Daqqou szoros kapcsolatban áll a Szíriai Hadsereg Negyedik Hadosztályával (Fourth Division of the Syrian Army). Daqqou kiterjedt kábítószerkereskedő-hálózatot hozott létre Libanonban és Szíriában, és Captagon-gyártó létesítményeket épített a szíriai–libanoni határ közelében. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Hassan Muhammad Daqqou ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

339.

Jihad BARAKAT

جهاد بركات

Születési idő: 1964;

Születési hely: Qardahah/Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Jihad Barakat házasság révén kapcsolatban áll az Assad-családdal.

Továbbá egy, a rezsimhez kötődő milícia vezetője, és továbbra is különböző katonai és hírszerzési tisztségeket tölt be a rezsim számára.

2023.4.24.

340.

Raji FALHOUT

راجي فلحوط

Születési idő: 1985.10.3.;

Születési hely: Atil, Syria;

Pozíció: a szíriai rezsimhez kötődő milícia vezetője;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Raji Falhout egy olyan milíciát vezet, amely kapcsolatban áll a szíriai katonai hírszerzéssel (Syrian Military Intelligence).

Raji Falhout részt vesz a Captagonhoz kapcsolódó kábítószer-kereskedelemben is. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Raji Falhout ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

341.

Muhammad ABDO ASSAAD

más néven: Asa’ad

محمد عبده أسعد

Születési idő: 1975.7.19.;

Születési hely: Ain Tineh, Damascus Countryside, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Abdo Assaad;

Nem: férfi

Muhammad Abdo Assaad a Hosn al-Watan milícia vezetője, amely a szíriai rezsim nevében harcolt.

Muhammad Abdo Assaad legutóbb megalapította az Aman for Protection and Security LLC vállalatot, amely biztonsági magánszolgáltatásokat kínál, és a Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Muhammad Abdo Assaad ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

342.

Samer AL-DIBIS

سامر الدبس

(más néven: Samer AL-DIBS, Samir)

Születési idő: 1962.3.30.;

Születési hely: Damascus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria;

Nem: férfi

Samer al-Dibis Szíriában tevékenykedő prominens üzletember, több gazdasági ágazatban is aktív, különösen a vegyiparban és az ingatlanszektorban. A Szíriai–Kínai Üzleti Tanács (Syrian-Chinese Business Council) igazgatótanácsának tagja, valamint a Damaszkuszi és Damaszkusz Vidéki Ipari Kamara (Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry) elnöke. Parlamenti képviselő is, és szoros kapcsolatban áll Maher al-Assaddal. E tisztségeinél fogva Samer al-Dibis hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

343.

Ali Najib IBRAHIM

علي نجيب إبراهيم

(más néven: Ali Najeeb IBRAHIM)

Születési idő: 1991;

Pozíció: üzletember;

Állampolgárság: szír;

Cím: Al-Malki, Damascus, Syria;

Nem: férfi

Ali Najib Ibrahim Szíriában tevékenykedő, a távközlési ágazatban is aktív prominens üzletember. Több olyan fedőcég tulajdonosa, amelyeket kapcsolatba hoztak a szíriai rezsimmel a szankciók kijátszására irányuló kísérletek terén. Ali Najib Ibrahim ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

344.

Jamal ISMAIL

más néven: Ismael

جمال إسماعيل

Állampolgárság: szír;

Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);

Nem: férfi

Jamal al-Ismail a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor az egysége legalább 41 polgári személyt meggyilkolt Tadamon városában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Ismailt ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

345.

Jamal AL-KHATIB

جمال الخطيب

Kapcsolódó szervezetek: Katonai Hírszerzési Igazgatóság (Military Intellligence Directorate);

Jamal al-Khatib a szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának parancsnoka volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Jamal al-Khatibot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

346.

Osama AL-MALIKI

más néven: Usama

أسامة المالكي

Születési idő: 1963;

Születési hely: Damascus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, Damascus Coutryside, Syria;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي;

Nem: férfi

Osama al-Maliki az Al-Jabal Security and Protection LLC többségi tulajdonosa. Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegy a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Osama al-Maliki ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

347.

Fadi SAQR

فادي أحمد

(más néven: Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)

Születési idő: 1975;

Születési hely: Jablah, Syria;

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Fadi Saqr a „nemzeti védelmi erők” (National Defense Forces – NDF) milícia vezetője Damaszkuszban, amely legalább 2012 óta harcol a rezsim oldalán. Fadi Saqr ennélfogva egy, a rezsimhez kötődő milícia tagja.

Legalább 41 polgári személy 2013. április 13-án Tadamon városában végrehajtott lemészárlása („tadamoni mészárlás”) során Fadi Saqr a parancsnoki lánc részét képezte. Fadi Saqrot ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

348.

Ahmad Ali TAHER

احمد علي طاهر

Születési idő: 1982;

Állampolgárság: szír;

Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Kapcsolódó személyek: Fiútestvér: Khodr Taher;

Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Ali Taher;

Nem: férfi

Ahmad Ali Taher részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Ahmad Ali Taher ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

349.

Amjad YOUSSEF

más néven: Yusuf, Yousef

أمجد يوسف

Állampolgárság: szír;

Nem: férfi

Amjad Youssef főtörzszászlós a Szíriai Katonai Hírszerzési Igazgatóságon (Syrian Military Intelligence Directorate).

A szíriai rezsim Katonai Hírszerzési Igazgatósága (Military Intellligence Directorate) 227-es ágának tagja volt 2013. április 13-án, amikor Tadamon városában részt vett legalább 41 polgári személy meggyilkolásában („tadamoni mészárlás”). Amjad Youssefet ezért felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

2023.4.24.

350.

Osama RAMADAN

más néven: Usama

أسامة رمضان

Születési idő: 1973;

Állampolgárság: szír;

Cím: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Üzlettársi kapcsolat: Ahmad Ali Taher;

Kapcsolódó szervezetek: Castle Security and Protection LLC;

Egyéb azonosító adatok: Apa: Hassan Ramadan;

Nem: férfi

Osama Ramadan részesedéssel rendelkezik a Castle Security and Protection LLC-ben, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik. Osama Ramadan ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

351.

Ali Mhanna SULEIMAN

علي مهنا سليمان

Születési idő: 1987;

Születési hely: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Syria;

Állampolgárság: szír;

Cím: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;

Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 10040018920;

Apja neve: Mhanna;

Anyja neve: Insaf;

Nem: férfi

Ali Suleiman a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) „Tigris Haderő” (Tiger Forces) néven ismert hadosztálya Szaháb ezredének (Sahab Regiment) vezetője volt. Szoros kapcsolatban áll Suhayl Hassannal. Részt vett a rezsim finanszírozásában, többek között üzemanyag-csempészet révén. Hasznot is húz a rezsimmel való kapcsolatából, így például ingatlanfejlesztési lehetőségekből. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.”

| 2. | A B. szakaszban (Szervezetek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „83. | A Szíriai Hadsereg negyedik páncélos hadosztálya (Fourth Armoured Division of the Syrian Army)
  الفرقة الرابع | A bejegyzés helye: Damascus;
  Tevékenység fő helye: Szíriának a szíriai rezsim által ellenőrzött területe;
  Kapcsolódó személyek: Maher al-Assad, Ghassan Belal | A negyedik páncélos hadosztály (Fourth Armoured Division) a Szíriai Hadsereg (Syrian Army) egyik legfontosabb katonai egysége, amelynek a vezetője Maher al-Assad és a parancsnoka Ghassan Belal.
  A negyedik páncélos hadosztályt felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.
  A negyedik páncélos hadosztály a háborús gazdaságból is hasznot húz, különösen a Captagon kereskedelméből. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Ennélfogva a negyedik páncélos hadosztály hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 84. | Neptunus LLC/Neptune LLC company
  شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية
  نبتونس أوفرسيز المحدودة | Cégbejegyzés helye: Lattakia, Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 2017 | A Neptunus LLC részt vesz kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységben Latakia kikötőjében. A Neptunus LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.
  A Neptunus LLC társalapítója Taher Al-Kayali. | 2023.4.24. |
| 85. | Areen alapítvány (Areen foundation)/مؤسسة العرين | Cégbejegyzés helye: Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 1999;
  Tevékenység fő helye: Syria;
  Kapcsolódó személyek: Asma al-Assad (Bashar al-Assad felesége, igazgató) | Az al-Areen alapítvány (al-Areen foundation) jótékonysági alapítványként tünteti fel magát, de szoros kapcsolatban áll a szíriai rezsim milíciáival.
  Az al-Areen alapítványt az elnök felesége, Asma Al-Assad irányítja.
  Az alapítvány a támogatásokat a rezsim politikáival és prioritásaival összhangban csatornázza be, és ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 86. | Stroytransgaz/Стройтрансгаз | Egyéb információk:
  Stroytransgaz Group,
  Stroytransgaz (STG) Logistic,
  Stroytransgaz (STG) Engineering,
  STG Engineering | A Stroytransgaz egy Szíriában működő, orosz mérnöki tervező és építőipari vállalat, amely egyebek mellett átvette Szíria legnagyobb foszfátbányáinak irányítását.
  A Stroytransgaz ennélfogva hasznot húz a szíriai rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 87. | Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines
  الشركة العامة للفوسفات و المناجم | Cím: Palmyra Road, Homs, Syrian Arabic Republic;
  Telefon: 00963312751122;
  E-mail: info@gecopham.sy;
  Vezérigazgató: Younes Ramadan | A Gecopham Szíria Kőolajért és Ásványkincsekért Felelős Minisztériumának (Ministry of Petroleum and Mineral Resources) irányítása alatt áll, és pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Ennélfogva támogatja a rezsimet. | 2023.4.24. |
| 88. | Al-Jabal Security and Protection LLC
  شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة | Cím: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damascus, Syria;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);
  Cégbejegyzés helye: Damascus;
  Cégbejegyzés ideje: 2017.10.19.;
  Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;
  Kapcsolódó személyek: Osama Mohammad al-Maliki | Az Al-Jabal Security and Protection LLC Osama al-Maliki tulajdonában és irányítása alatt áll.
  Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegye a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Az Al-Jabal Security and Protection LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 89. | Castle for Security and Protection LLC
  شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني
  más néven: Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection | Cím: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damascus, Syria;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);
  Cégbejegyzés helye: Damascus, Syria;
  Cégbejegyzés ideje: 2017.10.18.;
  Cégjegyzékszám:/
  Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;
  Egyéb információk: Ágazat: biztonsági vállalattá alakult milícia;
  Telefonszám: +963116119331; +963943800808 | A Castle for Security and Protection LLC egy magánvállalat, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik.
  A Castle for Security a kábítószer-kereskedelemben is részt vesz. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. A Castle for Security ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24. |
| 90. | Aman for Protection and Security LLC
  شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية | Cím: Damascus Countryside;
  A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság;
  Cégbejegyzés helye: Damascus Countryside;
  Cégbejegyzés ideje: 2018.10.10.;
  Cégjegyzékszám: 2906;
  Tevékenység fő helye: Damascus Countryside, Syria;
  Kapcsolódó személyek: Muhammad Abdo Assad | Az Aman for Protection and Security LLC egy biztonsági magánvállalat, amely a Muhammad Abdo Assaad által alapított Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt. | 2023.4.24.” |

2.

A B. szakaszban (Szervezetek) foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„83.

A Szíriai Hadsereg negyedik páncélos hadosztálya (Fourth Armoured Division of the Syrian Army)

الفرقة الرابع

A bejegyzés helye: Damascus;

Tevékenység fő helye: Szíriának a szíriai rezsim által ellenőrzött területe;

Kapcsolódó személyek: Maher al-Assad, Ghassan Belal

A negyedik páncélos hadosztály (Fourth Armoured Division) a Szíriai Hadsereg (Syrian Army) egyik legfontosabb katonai egysége, amelynek a vezetője Maher al-Assad és a parancsnoka Ghassan Belal.

A negyedik páncélos hadosztályt felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

A negyedik páncélos hadosztály a háborús gazdaságból is hasznot húz, különösen a Captagon kereskedelméből. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. Ennélfogva a negyedik páncélos hadosztály hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

84.

Neptunus LLC/Neptune LLC company

شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية

نبتونس أوفرسيز المحدودة

Cégbejegyzés helye: Lattakia, Syria;

Cégbejegyzés ideje: 2017

A Neptunus LLC részt vesz kábítószerekkel kapcsolatos tevékenységben Latakia kikötőjében. A Neptunus LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

A Neptunus LLC társalapítója Taher Al-Kayali.

2023.4.24.

85.

Areen alapítvány (Areen foundation)/مؤسسة العرين

Cégbejegyzés helye: Syria;

Cégbejegyzés ideje: 1999;

Tevékenység fő helye: Syria;

Kapcsolódó személyek: Asma al-Assad (Bashar al-Assad felesége, igazgató)

Az al-Areen alapítvány (al-Areen foundation) jótékonysági alapítványként tünteti fel magát, de szoros kapcsolatban áll a szíriai rezsim milíciáival.

Az al-Areen alapítványt az elnök felesége, Asma Al-Assad irányítja.

Az alapítvány a támogatásokat a rezsim politikáival és prioritásaival összhangban csatornázza be, és ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

86.

Stroytransgaz/Стройтрансгаз

Egyéb információk:

Stroytransgaz Group,

Stroytransgaz (STG) Logistic,

Stroytransgaz (STG) Engineering,

STG Engineering

A Stroytransgaz egy Szíriában működő, orosz mérnöki tervező és építőipari vállalat, amely egyebek mellett átvette Szíria legnagyobb foszfátbányáinak irányítását.

A Stroytransgaz ennélfogva hasznot húz a szíriai rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

87.

Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines

الشركة العامة للفوسفات و المناجم

Cím: Palmyra Road, Homs, Syrian Arabic Republic;

Telefon: 00963312751122;

E-mail: info@gecopham.sy;

Vezérigazgató: Younes Ramadan

A Gecopham Szíria Kőolajért és Ásványkincsekért Felelős Minisztériumának (Ministry of Petroleum and Mineral Resources) irányítása alatt áll, és pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Ennélfogva támogatja a rezsimet.

2023.4.24.

88.

Al-Jabal Security and Protection LLC

شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة

Cím: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damascus, Syria;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);

Cégbejegyzés helye: Damascus;

Cégbejegyzés ideje: 2017.10.19.;

Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;

Kapcsolódó személyek: Osama Mohammad al-Maliki

Az Al-Jabal Security and Protection LLC Osama al-Maliki tulajdonában és irányítása alatt áll.

Az Al-Jabal Security and Protection LLC fedőcégként működik, hogy lehetővé tegye a rezsimhez kötődő Saraya al-Areen 313 milícia tevékenységeinek folytatását. Az Al-Jabal Security and Protection LLC ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

89.

Castle for Security and Protection LLC

شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني

más néven: Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection

Cím: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damascus, Syria;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság (Limited Liability Company);

Cégbejegyzés helye: Damascus, Syria;

Cégbejegyzés ideje: 2017.10.18.;

Cégjegyzékszám:/

Tevékenység fő helye: Damascus, Syria;

Egyéb információk: Ágazat: biztonsági vállalattá alakult milícia;

Telefonszám: +963116119331; +963943800808

A Castle for Security and Protection LLC egy magánvállalat, amely a Szíriai Arab Hadsereg (Syrian Arab Army) Maher al-Assad által vezetett negyedik hadosztályának fedőcégeként működik.

A Castle for Security a kábítószer-kereskedelemben is részt vesz. A Captagon-kereskedelem a rezsim által irányított üzleti modellé vált, amely a rezsim belső körének gazdagodását szolgálja, és annak biztonsági kötelét képezi. A Castle for Security ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.

90.

Aman for Protection and Security LLC

شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية

Cím: Damascus Countryside;

A szervezet típusa: korlátolt felelősségű társaság;

Cégbejegyzés helye: Damascus Countryside;

Cégbejegyzés ideje: 2018.10.10.;

Cégjegyzékszám: 2906;

Tevékenység fő helye: Damascus Countryside, Syria;

Kapcsolódó személyek: Muhammad Abdo Assad

Az Aman for Protection and Security LLC egy biztonsági magánvállalat, amely a Muhammad Abdo Assaad által alapított Hosn al-Watan milícia fedőcégeként működik. Ennélfogva hasznot húz a rezsimből, és támogatja azt.

2023.4.24.”

---

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/38

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/848 HATÁROZATA

(2023. április 24.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta a (KKBP) 2016/1693 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta a (KKBP) 2016/1693 határozatot (1).

| (2) | Tekintettel arra, hogy az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek továbbra is fenyegetést jelentenek, két személyt és egy csoportot fel kell venni a személyeknek, csoportoknak, vállalkozásoknak és szervezeteknek a (KKBP) 2016/1693 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra, hogy az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek továbbra is fenyegetést jelentenek, két személyt és egy csoportot fel kell venni a személyeknek, csoportoknak, vállalkozásoknak és szervezeteknek a (KKBP) 2016/1693 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A (KKBP) 2016/1693 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2016/1693 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/1693 határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/1693 határozata (2016. szeptember 20.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint a 2002/402/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 255., 2016.9.21., 25. o.).

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2016/1693 határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „A. A 2. és 3. cikkben említett személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:






  „15. | Abu Yasir HASSAN (más néven Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); születési idő: 1981. és 1983. között; születési hely: Pwani Region, Tanzania; nem: férfi; állampolgárság: tanzániai. |
| --- | --- | --- |

1.

Az „A. A 2. és 3. cikkben említett személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„15.

Abu Yasir HASSAN (más néven Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); születési idő: 1981. és 1983. között; születési hely: Pwani Region, Tanzania; nem: férfi; állampolgárság: tanzániai.

| 16. | Bonomade Machude OMAR (más néven Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar SAIDE, Sheikh Omar); születési idő: 1988. június 15.; születési hely: Palma district, Cabo Delgado province, Mozambique; nem: férfi; állampolgárság: mozambiki.” |
| --- | --- |

16.

Bonomade Machude OMAR (más néven Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar SAIDE, Sheikh Omar); születési idő: 1988. június 15.; születési hely: Palma district, Cabo Delgado province, Mozambique; nem: férfi; állampolgárság: mozambiki.”

| 2. | A „B. A 3. cikkben említett csoportok, vállalkozások és szervezetek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:






  „5. | ISIS-Mozambique (más néven Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna).” |
| --- | --- | --- |

2.

A „B. A 3. cikkben említett csoportok, vállalkozások és szervezetek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

„5.

ISIS-Mozambique (más néven Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna).”

---

| 2023.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 109/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 109/40

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/849 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. április 24.)

az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. április 12-i 2011/235/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot.

| (2) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2022. szeptember 25-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben sajnálatát fejezte ki a békés tüntetőkkel szemben az iráni biztonsági erők által széles körben alkalmazott aránytalan erőszak miatt, rámutatva, hogy ennek következtében többen életüket vesztették, és számosan megsérültek. A nyilatkozat azt is egyértelművé tette, hogy a Mahsza Amini meggyilkolásáért felelős személyeket felelősségre kell vonni, és felszólította az iráni hatóságokat, hogy biztosítsák átlátható és hiteles vizsgálatok lefolytatását a halálesetek és a letartóztatások számának tisztázása érdekében, engedjék szabadon valamennyi, erőszakos cselekményeket el nem követő tüntetőt, valamint biztosítsák a jogszerű eljárást valamennyi fogvatartott számára. Továbbá a nyilatkozat hangsúlyozta, hogy Irán azon döntése, hogy szigorúan korlátozza az internet-hozzáférést, és letiltja az azonnali üzenetküldő platformokat, egyértelműen sérti a véleménynyilvánítás szabadságát. Végül a nyilatkozat kijelentette, hogy az Unió minden rendelkezésére álló eszközt fontolóra vesz, hogy reagáljon Mahsza Amini meggyilkolására és azon módra, ahogyan az iráni biztonsági erők válaszoltak az ezt követő tüntetésekre. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2022. szeptember 25-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben sajnálatát fejezte ki a békés tüntetőkkel szemben az iráni biztonsági erők által széles körben alkalmazott aránytalan erőszak miatt, rámutatva, hogy ennek következtében többen életüket vesztették, és számosan megsérültek. A nyilatkozat azt is egyértelművé tette, hogy a Mahsza Amini meggyilkolásáért felelős személyeket felelősségre kell vonni, és felszólította az iráni hatóságokat, hogy biztosítsák átlátható és hiteles vizsgálatok lefolytatását a halálesetek és a letartóztatások számának tisztázása érdekében, engedjék szabadon valamennyi, erőszakos cselekményeket el nem követő tüntetőt, valamint biztosítsák a jogszerű eljárást valamennyi fogvatartott számára. Továbbá a nyilatkozat hangsúlyozta, hogy Irán azon döntése, hogy szigorúan korlátozza az internet-hozzáférést, és letiltja az azonnali üzenetküldő platformokat, egyértelműen sérti a véleménynyilvánítás szabadságát. Végül a nyilatkozat kijelentette, hogy az Unió minden rendelkezésére álló eszközt fontolóra vesz, hogy reagáljon Mahsza Amini meggyilkolására és azon módra, ahogyan az iráni biztonsági erők válaszoltak az ezt követő tüntetésekre.

| (3) | Ezzel összefüggésben és az Iránnal kapcsolatos valamennyi aggodalomra okot adó kérdés – többek között az emberi jogi helyzet – kezelése iránti, a 2022. december 12-i tanácsi következtetésekben megerősített uniós elkötelezettséggel összhangban nyolc személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Ezzel összefüggésben és az Iránnal kapcsolatos valamennyi aggodalomra okot adó kérdés – többek között az emberi jogi helyzet – kezelése iránti, a 2022. december 12-i tanácsi következtetésekben megerősített uniós elkötelezettséggel összhangban nyolc személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (4) | A 2011/235/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2011/235/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/235/KKBP határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 100., 2011.4.14., 51. o.

1

---

MELLÉKLET

A személyeknek és szervezeteknek a 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő nyolc személlyel és egy szervezettel egészül ki:

Személyek

| | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „214. | NOBAVEH VATAN Bijan
  بیژن نوباوه وطن | Születési idő: 1959/1960
  Születési hely: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese | Bijan Nobaveh Vatan iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese.
  Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.
  Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.
  Nobaveh Vatan iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 215. | YAZDIKHAH Ali
  علی یزدی خواه | Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja | Ali Jazdikhah iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja.
  Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.
  Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.
  Yazdikhah iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 216. | ALIBABAEI Mehdi
  محدی علی بابایی
  (más néven ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) | Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Rendfokozat: őrnagy
  Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Kom (Qom) tartományi helyettese | Mehdi Alibabaei őrnagy az Iszlám Forradalmi Gárda Kom tartományi helyettese Ő irányítja az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs erőket (Basij Forces) Kom városában.
  Mahsza Amini 2022. szeptemberi halálát követően a legnagyobb tiltakozások közül többre Kom városában került sor. A tüntetések erőszakos leverésére biztonsági erőket vetettek be, köztük az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs milíciát. 2023 márciusa óta az Iszlám Forradalmi Gárda és a Baszidzs milícia is utasítást kapott arra, hogy az elnyomás új módszereivel tartassa be a hidzsábot kötelezővé tevő törvényt.
  Alibabaei új rendszert vezetett be, amelynek keretében Kom minden egyes kerületében a Baszidzs milícia tagjainak bevetésével tartatják be a hidzsábról szóló törvényt. Az új rendszer keretében olyan programok indulnak, mint például a „Légy ismert vezető a kerületünkben”, amelynek keretében az Iszlám Forradalmi Gárda/a Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy végezzenek járőrözést, alkalmazzanak hírszerző és megfélemlítő eszközöket, valamint érvényesítsék az átlagpolgárok elszámoltathatóságát (például ébresszék fel az épületek és a lakóházak kezelőiben a „helytelenül öltözködő” lakókkal kapcsolatos felelősségtudatot). Ez a rendszer az eddiginél nagyobb arányban támaszkodik a nők elnyomását célzó lakossági feljelentésekre és információgyűjtésre.
  Alibabaei parancsnoksága alatt a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és a komi Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy olyan eszközökkel és módszerekkel hajtsanak végre egyes kiválasztott törvényeket, amelyek megfélemlítik a polgárokat és megsértik alapvető jogaikat.
  A komi Iszlám Forradalmi Gárda tartományi helyetteseként Mehdi Alibabaei őrnagyot felelősség terheli azért, hogy a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és Baszidzs erők elnyomást gyakoroltak, valamint megsértették a véleménynyilvánítás szabadságához és a magánélethez való jogot.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 217. | NOUROUZI Ali Asghar
  (más néven NOROUZI Ali Asghar) | Születési idő: 1962.11.11.
  Születési hely: Dashtestan, Bushehr province, Iran
  Cím: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Útlevélszám: Y53914915 (Iran), lejárat: 2026.5.11.
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4591967573
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke
  Kapcsolódó személyek: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ali Asghar Nourouzi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökeként Ali Asghar Nourouzit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 218. | TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami
  (más néven TABATBAYI Aminallah Imami) | Születési idő: 1963.8.26.
  Születési hely: Meybod, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4489260229
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese; az IRGC Cooperative Foundation ügyvezető igazgatója
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese és a vállalkozás ügyvezető igazgatója.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyetteseként Seyyed Amin Ala Emami Tabatabait tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 219. | ALAODDINI Yahya
  (más néven: ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) | Születési idő: 1965.5.21.
  Születési hely: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Útlevélszám: K47201906 (Iran), lejárat: 2023.10.19.
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036732958
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Yahya Alaoddini az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Yahya Alaoddinit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 220. | BABAMORADI Jamal Ali | Születési idő: 1960.5.24.
  Születési hely: Tehran, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036824240
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Jamal Ali Babamoradi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Jamal Ali Babamoradit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24. |
| 221. | KARIMI Ahmad Hasan | Születési idő: 1962.12.11.
  Születési hely: Qom, Iran
  Cím: Tehran, Iran
  Állampolgárság: iráni
  Nem: férfi
  Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0382947983
  Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja
  Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi
  Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ahmad Hasan Karimi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.
  Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.
  Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.
  Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Ahmad Hasan Karimit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.
  Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24.” |

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„214.

NOBAVEH VATAN Bijan

بیژن نوباوه وطن

Születési idő: 1959/1960

Születési hely: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese

Bijan Nobaveh Vatan iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) első elnökhelyettese.

Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.

Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.

Nobaveh Vatan iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

215.

YAZDIKHAH Ali

علی یزدی خواه

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Tisztség: képviselő az iráni parlamentben (member of the Iranian Parliament), az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja

Ali Jazdikhah iráni jogalkotó és keményvonalas politikus, valamint az iráni parlament kulturális bizottságának (Kultúra Commission of the Iranian Parliament) tagja.

Egyike annak a 227 parlamenti képviselőnek, akik 2022. november 6-án nyilatkozatot írtak alá, amelyben dicsőítették a biztonsági erőket egyes tüntetők meggyilkolása miatt, továbbá sürgették, hogy a bíróságok gyorsítsák fel a tárgyalásokat és a „Muharebeh” (Istennel való szembeszegülés) vádjával ítéljenek halálra tüntetőket.

Emellett a nőkre vonatkozó korlátozó öltözködési szabályokat előíró jogszabályok előmozdítója azáltal, hogy szankciókat vezet be a szabályokat be nem tartó nőkkel érintkező intézményekre, vállalkozásokra és egyénekre, ezáltal bojkottot hozva létre a felsoroltakkal szemben.

Yazdikhah iráni parlamenti képviselőként támogatta azt, hogy a 2022–2023-as országos tüntetések során Iránban embereket gyilkoljanak meg, tartsanak fogva és kínozzanak meg. Támogatja továbbá azokat a jogszabályokat, amelyek lényegében visszavonják az iráni nők szociális és gazdasági jogait.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

216.

ALIBABAEI Mehdi

محدی علی بابایی

(más néven ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Rendfokozat: őrnagy

Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Kom (Qom) tartományi helyettese

Mehdi Alibabaei őrnagy az Iszlám Forradalmi Gárda Kom tartományi helyettese Ő irányítja az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs erőket (Basij Forces) Kom városában.

Mahsza Amini 2022. szeptemberi halálát követően a legnagyobb tiltakozások közül többre Kom városában került sor. A tüntetések erőszakos leverésére biztonsági erőket vetettek be, köztük az Iszlám Forradalmi Gárdát és a Baszidzs milíciát. 2023 márciusa óta az Iszlám Forradalmi Gárda és a Baszidzs milícia is utasítást kapott arra, hogy az elnyomás új módszereivel tartassa be a hidzsábot kötelezővé tevő törvényt.

Alibabaei új rendszert vezetett be, amelynek keretében Kom minden egyes kerületében a Baszidzs milícia tagjainak bevetésével tartatják be a hidzsábról szóló törvényt. Az új rendszer keretében olyan programok indulnak, mint például a „Légy ismert vezető a kerületünkben”, amelynek keretében az Iszlám Forradalmi Gárda/a Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy végezzenek járőrözést, alkalmazzanak hírszerző és megfélemlítő eszközöket, valamint érvényesítsék az átlagpolgárok elszámoltathatóságát (például ébresszék fel az épületek és a lakóházak kezelőiben a „helytelenül öltözködő” lakókkal kapcsolatos felelősségtudatot). Ez a rendszer az eddiginél nagyobb arányban támaszkodik a nők elnyomását célzó lakossági feljelentésekre és információgyűjtésre.

Alibabaei parancsnoksága alatt a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és a komi Baszidzs erők parancsot kapnak arra, hogy olyan eszközökkel és módszerekkel hajtsanak végre egyes kiválasztott törvényeket, amelyek megfélemlítik a polgárokat és megsértik alapvető jogaikat.

A komi Iszlám Forradalmi Gárda tartományi helyetteseként Mehdi Alibabaei őrnagyot felelősség terheli azért, hogy a helyi Iszlám Forradalmi Gárda és Baszidzs erők elnyomást gyakoroltak, valamint megsértették a véleménynyilvánítás szabadságához és a magánélethez való jogot.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

217.

NOUROUZI Ali Asghar

(más néven NOROUZI Ali Asghar)

Születési idő: 1962.11.11.

Születési hely: Dashtestan, Bushehr province, Iran

Cím: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Útlevélszám: Y53914915 (Iran), lejárat: 2026.5.11.

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4591967573

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke

Kapcsolódó személyek: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ali Asghar Nourouzi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnöke.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökeként Ali Asghar Nourouzit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

218.

TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami

(más néven TABATBAYI Aminallah Imami)

Születési idő: 1963.8.26.

Születési hely: Meybod, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 4489260229

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese; az IRGC Cooperative Foundation ügyvezető igazgatója

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyettese és a vállalkozás ügyvezető igazgatója.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főt pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának elnökhelyetteseként Seyyed Amin Ala Emami Tabatabait tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

219.

ALAODDINI Yahya

(más néven: ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)

Születési idő: 1965.5.21.

Születési hely: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Útlevélszám: K47201906 (Iran), lejárat: 2023.10.19.

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036732958

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Yahya Alaoddini az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Yahya Alaoddinit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

220.

BABAMORADI Jamal Ali

Születési idő: 1960.5.24.

Születési hely: Tehran, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0036824240

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Jamal Ali Babamoradi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Jamal Ali Babamoradit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.

221.

KARIMI Ahmad Hasan

Születési idő: 1962.12.11.

Születési hely: Qom, Iran

Cím: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Iráni nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 0382947983

Tisztség: az Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja

Kapcsolódó személyek: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi

Kapcsolódó szervezetek: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ahmad Hasan Karimi az EU által jegyzékbe vett Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagja.

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) élen járt a 2022–2023-as iráni tüntetések elnyomásában, amelyek során több mint 520 személy – köztük több mint 70 kiskorú – vesztette életét, több mint 22 000 főre pedig letartóztattak/börtönbe zártak.

Az IRGC Cooperative Foundation felelős az Iszlám Forradalmi Gárda befektetéseinek kezeléséért, és ennek keretében felelősség terheli azért, hogy pénzt juttatott a brutális elnyomást gyakorló rezsim kezébe.

Az IRGC Cooperative Foundation igazgatótanácsának tagjaként Ahmad Hasan Karimit tehát felelősség terheli azért, hogy szándékosan és tudatosan rendelkezésre bocsátotta azon eszközöket, amelyekkel a brutális és tartós elnyomást végrehajtották.

Felelősség terheli ezért Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.”

Szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „35. | Ariantel | Cím: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran
  Weboldal: http://www.ariantel.ir
  A szervezet típusa: magánvállalat | Az Ariantel iráni mobilszolgáltató, amely élen jár az iráni kormány által kidolgozott átfogó telekommunikációs megfigyelési architektúra kiépítésében, melynek célja az iráni ellenzéki és kritikus hangok elfojtása.
  Az Ariantel aktívan keresi és használja azon kibertermékeket, amelyek alkalmasak a felhasználók hívásainak és egyéb mobilkommunikációs tevékenységeinek az iráni kormány kérésére történő nyomon követésére, földrajzi helymeghatározására és lehallgatására. Ezt az információt később a tüntetések elnyomására és megzavarására, valamint a békés tüntetők és aktivisták azonosítására, célba vételére és letartóztatására használták fel.
  Az Ariantelt ezért felelősség terheli Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. | 2023.4.24.” |

Elnevezés

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe vétel időpontja

„35.

Ariantel

Cím: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran

Weboldal: http://www.ariantel.ir

A szervezet típusa: magánvállalat

Az Ariantel iráni mobilszolgáltató, amely élen jár az iráni kormány által kidolgozott átfogó telekommunikációs megfigyelési architektúra kiépítésében, melynek célja az iráni ellenzéki és kritikus hangok elfojtása.

Az Ariantel aktívan keresi és használja azon kibertermékeket, amelyek alkalmasak a felhasználók hívásainak és egyéb mobilkommunikációs tevékenységeinek az iráni kormány kérésére történő nyomon követésére, földrajzi helymeghatározására és lehallgatására. Ezt az információt később a tüntetések elnyomására és megzavarására, valamint a békés tüntetők és aktivisták azonosítására, célba vételére és letartóztatására használták fel.

Az Ariantelt ezért felelősség terheli Iránban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2023.4.24.”

---