# Euroopa Liidu L 93/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 93 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik31. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 93

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik31. märts 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2023/706, 30. märts 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2022/1369 seoses gaasinõudluse vähendamise meetmete nõudluse vähendamise perioodi pikendamisega ning nende meetmete rakendamise aruandluse ja seire tõhustamisega | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/707, 19. detsember 2022, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1272/2008 ainete ja segude ohuklasside ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kriteeriumide osas (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/708, 20. märts 2023, millega antakse liidu luba biotsiidipere HYPO/CHLOR Product Family jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/709, 29. märts 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas | 54 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/710, 30. märts 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromopropülaadi, kloridasooni, fenpropimorfi, imasakviini ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/711, 30. märts 2023, millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198 | 84 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/712, 30. märts 2023, millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2230 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue | 88 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/713, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliiget | 94 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/714, 28. märts 2023, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas | 96 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/715, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 98 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/716, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 100 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/717, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Malta esitatud Regioonide Komitee liige | 102 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/718, 28. märts 2023, liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepinguga moodustatud ühiskomitees seoses merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega | 103 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/719, 24. märts 2023, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 2189 all)

   (
  1
  ) | 108 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2023/706, 30. märts 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2022/1369 seoses gaasinõudluse vähendamise meetmete nõudluse vähendamise perioodi pikendamisega ning nende meetmete rakendamise aruandluse ja seire tõhustamisega

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/707, 19. detsember 2022, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1272/2008 ainete ja segude ohuklasside ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kriteeriumide osas (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/708, 20. märts 2023, millega antakse liidu luba biotsiidipere HYPO/CHLOR Product Family jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

40

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/709, 29. märts 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

54

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/710, 30. märts 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromopropülaadi, kloridasooni, fenpropimorfi, imasakviini ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

57

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/711, 30. märts 2023, millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198

84

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/712, 30. märts 2023, millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2230 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue

88

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/713, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliiget

94

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/714, 28. märts 2023, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas

96

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/715, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

98

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/716, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

100

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/717, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Malta esitatud Regioonide Komitee liige

102

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/718, 28. märts 2023, liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepinguga moodustatud ühiskomitees seoses merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega

103

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/719, 24. märts 2023, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 2189 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 2189 all)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/706,

30. märts 2023,

millega muudetakse määrust (EL) 2022/1369 seoses gaasinõudluse vähendamise meetmete nõudluse vähendamise perioodi pikendamisega ning nende meetmete rakendamise aruandluse ja seire tõhustamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 122 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruse (EL) 2022/1369 (1) eesmärk on vabatahtlikult ja vajaduse korral kohustuslikus korras vähendada liidu gaasinõudlust, et hõlbustada gaasihoidlate täitmist ja tagada parem valmisolek edasisteks tarnehäireteks. Määrus (EL) 2022/1369 võeti vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 122 lõike 1 alusel, pidades silmas vahetut gaasitarnekriisi, mille põhjustas Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu sissetung Ukrainasse 2022. aasta veebruaris, ning vajadust, et liit reageeriks ajutiste meetmetega liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruse (EL) 2022/1369 (1) eesmärk on vabatahtlikult ja vajaduse korral kohustuslikus korras vähendada liidu gaasinõudlust, et hõlbustada gaasihoidlate täitmist ja tagada parem valmisolek edasisteks tarnehäireteks. Määrus (EL) 2022/1369 võeti vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 122 lõike 1 alusel, pidades silmas vahetut gaasitarnekriisi, mille põhjustas Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu sissetung Ukrainasse 2022. aasta veebruaris, ning vajadust, et liit reageeriks ajutiste meetmetega liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus.

| (2) | Määruse (EL) 2022/1369 kohaselt pidid liikmesriigid tegema kõik, mis võimalik, et vähendada oma gaasitarbimist 15 % võrra ajavahemikul 1. augustist 2022 kuni 31. märtsini 2023. Juhuks kui vabatahtlikud nõudluse vähendamise meetmed osutuvad tõsise tarnepuudujäägi riski kõrvaldamiseks ebapiisavaks, anti nõukogule komisjoni ettepaneku põhjal õigus kuulutada välja liidu häireolukord, millega kaasneb kohustuslik nõudluse vähendamise kohustus. Viimastel kuudel on liikmesriigid teinud hoolikat tööd ja võtnud meetmeid, et vähendada solidaarsuse vaimus oma gaasinõudlust 15 %. Selle tulemusena on gaasinõudlus kogu liidus ajavahemikul 2022. aasta augustist kuni 2023. aasta jaanuarini tõhusalt vähenenud juba rohkem kui 15 %. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2022/1369 kohaselt pidid liikmesriigid tegema kõik, mis võimalik, et vähendada oma gaasitarbimist 15 % võrra ajavahemikul 1. augustist 2022 kuni 31. märtsini 2023. Juhuks kui vabatahtlikud nõudluse vähendamise meetmed osutuvad tõsise tarnepuudujäägi riski kõrvaldamiseks ebapiisavaks, anti nõukogule komisjoni ettepaneku põhjal õigus kuulutada välja liidu häireolukord, millega kaasneb kohustuslik nõudluse vähendamise kohustus. Viimastel kuudel on liikmesriigid teinud hoolikat tööd ja võtnud meetmeid, et vähendada solidaarsuse vaimus oma gaasinõudlust 15 %. Selle tulemusena on gaasinõudlus kogu liidus ajavahemikul 2022. aasta augustist kuni 2023. aasta jaanuarini tõhusalt vähenenud juba rohkem kui 15 %.

| (3) | Sellegipoolest on energiavarustuskindluse tagamisel endiselt tõsiseid raskusi. Ülemaailmne olukord gaasiturul ei ole alates 2022. aasta veebruarist paranenud ja liit sõltub oma üldise gaasinõudluse rahuldamisel jätkuvalt teatavast kogusest Venemaa gaasist, kuigi määrusest (EL) 2022/1369 tulenevalt saavutati nõudluse vähenemine. Tänu tõhusatele hoidlate täitmise ja nõudluse vähendamise meetmetele on viimasel aastal välditud energianõudluse piiramist liidu kodanike jaoks. 11 liikmesriiki on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1938 (2) ikkagi teatanud varajase hoiatamise tasemest ja üks liikmesriik häireolukorra tasemest. Seega, kuna gaasihinnad on endiselt erakordselt kõrged ja ülemaailmne pakkumine ei ole suurenenud alates 2022. aasta augustist, mil määrus (EL) 2022/1369 vastu võeti, on vaja kiiresti pikendada nende meetmete kohaldamisaega, mis aitasid kriisi ohjata, ja eelkõige jätkata nõudluse vähendamist. Nõudluse vähendamise meetmete peatamine muudaks liidu seni saavutatud stabiilset, kuid ebakindlat olukorda ja halvendaks liidu vastupanuvõimet tõenäoliste tulevaste muutuste suhtes, nagu Venemaa impordi täielik peatamine. Seepärast on hädavajalik liidus jätkata gaasinappuse ja hindade suure kõikumise vältimist. |
| --- | --- |

(3)

Sellegipoolest on energiavarustuskindluse tagamisel endiselt tõsiseid raskusi. Ülemaailmne olukord gaasiturul ei ole alates 2022. aasta veebruarist paranenud ja liit sõltub oma üldise gaasinõudluse rahuldamisel jätkuvalt teatavast kogusest Venemaa gaasist, kuigi määrusest (EL) 2022/1369 tulenevalt saavutati nõudluse vähenemine. Tänu tõhusatele hoidlate täitmise ja nõudluse vähendamise meetmetele on viimasel aastal välditud energianõudluse piiramist liidu kodanike jaoks. 11 liikmesriiki on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/1938 (2) ikkagi teatanud varajase hoiatamise tasemest ja üks liikmesriik häireolukorra tasemest. Seega, kuna gaasihinnad on endiselt erakordselt kõrged ja ülemaailmne pakkumine ei ole suurenenud alates 2022. aasta augustist, mil määrus (EL) 2022/1369 vastu võeti, on vaja kiiresti pikendada nende meetmete kohaldamisaega, mis aitasid kriisi ohjata, ja eelkõige jätkata nõudluse vähendamist. Nõudluse vähendamise meetmete peatamine muudaks liidu seni saavutatud stabiilset, kuid ebakindlat olukorda ja halvendaks liidu vastupanuvõimet tõenäoliste tulevaste muutuste suhtes, nagu Venemaa impordi täielik peatamine. Seepärast on hädavajalik liidus jätkata gaasinappuse ja hindade suure kõikumise vältimist.

| (4) | Kuna Venemaa torujuhtmegaasi import vähenes viimase aasta jooksul märkimisväärselt, on liidu gaasihoidlate taastäitmise suutlikkus praegu oluliselt vähenenud, seda ka võrreldes olukorraga 2022. aasta suvel. Kuigi energiakriis algas juba 2022. aastal, suutis liit 2022. aastal importida Venemaalt hoidlate täitmiseks ligikaudu 60 miljardit kuupmeetrit gaasi, sealhulgas NordStream 1 torujuhtme kaudu. 2022. aasta suvel aga katkestas Venemaa gaasitarneid ja peatas need lõpuks täielikult selle torujuhtme kaudu, mis sai 2022. aasta septembris sabotaažiaktides sellisel määral kahjustada, et selle kaudu ei saa gaasi transportida ei praegu ega lähitulevikus. Praeguse torujuhtmegaasi impordi taset arvesse võttes saab liit Venemaalt torujuhtme kaudu maksimaalselt 20 miljardit kuupmeetrit gaasi ja sedagi vaid juhul, kui see ebausaldusväärne import ei katke täielikult. Seega on tõsine risk, et 2023.–2024. aasta talvel tekib liidus gaasinappus. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Venemaa torujuhtmegaasi import vähenes viimase aasta jooksul märkimisväärselt, on liidu gaasihoidlate taastäitmise suutlikkus praegu oluliselt vähenenud, seda ka võrreldes olukorraga 2022. aasta suvel. Kuigi energiakriis algas juba 2022. aastal, suutis liit 2022. aastal importida Venemaalt hoidlate täitmiseks ligikaudu 60 miljardit kuupmeetrit gaasi, sealhulgas NordStream 1 torujuhtme kaudu. 2022. aasta suvel aga katkestas Venemaa gaasitarneid ja peatas need lõpuks täielikult selle torujuhtme kaudu, mis sai 2022. aasta septembris sabotaažiaktides sellisel määral kahjustada, et selle kaudu ei saa gaasi transportida ei praegu ega lähitulevikus. Praeguse torujuhtmegaasi impordi taset arvesse võttes saab liit Venemaalt torujuhtme kaudu maksimaalselt 20 miljardit kuupmeetrit gaasi ja sedagi vaid juhul, kui see ebausaldusväärne import ei katke täielikult. Seega on tõsine risk, et 2023.–2024. aasta talvel tekib liidus gaasinappus.

| (5) | Neid tõsiseid raskusi süvendavad paljud lisariskid ja uued tegurid, sealhulgas nõudluse taastumine veeldatud maagaasi järele Aasias, mis vähendab gaasi kättesaadavust ülemaailmsel gaasiturul, hiljuti veelgi halvenenud ilmastikutingimused, mõjutades vee madala taseme tõttu hüdroenergia salvestamist ja tuumaenergia tootmist, uued suundumused tehnika arengus, mis suurendavad ebakindlust tuumaenergia tootmisel ja nõuavad gaasielektrijaamade laialdasemat kasutamist, ning edasised võimalikud gaasitarnehäired, sealhulgas Venemaalt pärit gaasi impordi täielik peatamine. |
| --- | --- |

(5)

Neid tõsiseid raskusi süvendavad paljud lisariskid ja uued tegurid, sealhulgas nõudluse taastumine veeldatud maagaasi järele Aasias, mis vähendab gaasi kättesaadavust ülemaailmsel gaasiturul, hiljuti veelgi halvenenud ilmastikutingimused, mõjutades vee madala taseme tõttu hüdroenergia salvestamist ja tuumaenergia tootmist, uued suundumused tehnika arengus, mis suurendavad ebakindlust tuumaenergia tootmisel ja nõuavad gaasielektrijaamade laialdasemat kasutamist, ning edasised võimalikud gaasitarnehäired, sealhulgas Venemaalt pärit gaasi impordi täielik peatamine.

| (6) | Sellised püsivad ja uued tõsised probleemid mõjutavad liidu gaasinõudluse rahuldamist, eelkõige maa-aluste gaasihoidlate õigeaegset ja tõhusat täitmist 2023.–2024. aasta talveks ning nõudluse ja pakkumise vahekorda 2023.–2024. aasta talvel. |
| --- | --- |

(6)

Sellised püsivad ja uued tõsised probleemid mõjutavad liidu gaasinõudluse rahuldamist, eelkõige maa-aluste gaasihoidlate õigeaegset ja tõhusat täitmist 2023.–2024. aasta talveks ning nõudluse ja pakkumise vahekorda 2023.–2024. aasta talvel.

| (7) | Kooskõlas määrusega (EL) 2022/1369 vaatas komisjon selle määruse läbi ja esitas läbivaatamise tulemused kokkuvõtlikult nõukogule esitatud aruandes. Selles aruandes analüüsitakse erinevaid stsenaariume, nii määruse (EL) 2022/1369 kohaste nõudluse vähendamise meetmete kehtivuse pikendamisega kui ka ilma selleta, sealhulgas nõudluse vähendamise meetmete seitsmekuulist pikendamist 2023. aasta aprillist oktoobrini, kaheksakuulist pikendamist 2023. aasta augustist 2024. aasta märtsini ja üheaastast pikendamist 2023. aasta aprillist 2024. aasta märtsini. Aruandes jõutakse järeldusele, et ilma nõudluse jätkuva vähendamiseta oleks gaasi hoiustamismaht 2023. aasta oktoobri lõpuks üksnes 69 miljardit kuupmeetrit, mis on märkimisväärselt väiksem kui määrusega (EL) 2017/1938 1. novembriks ette nähtud 90 % (89,4 miljardit kuupmeetrit), mistõttu lõppeks gaasivaru 2024. aasta veebruariks täielikult. |
| --- | --- |

(7)

Kooskõlas määrusega (EL) 2022/1369 vaatas komisjon selle määruse läbi ja esitas läbivaatamise tulemused kokkuvõtlikult nõukogule esitatud aruandes. Selles aruandes analüüsitakse erinevaid stsenaariume, nii määruse (EL) 2022/1369 kohaste nõudluse vähendamise meetmete kehtivuse pikendamisega kui ka ilma selleta, sealhulgas nõudluse vähendamise meetmete seitsmekuulist pikendamist 2023. aasta aprillist oktoobrini, kaheksakuulist pikendamist 2023. aasta augustist 2024. aasta märtsini ja üheaastast pikendamist 2023. aasta aprillist 2024. aasta märtsini. Aruandes jõutakse järeldusele, et ilma nõudluse jätkuva vähendamiseta oleks gaasi hoiustamismaht 2023. aasta oktoobri lõpuks üksnes 69 miljardit kuupmeetrit, mis on märkimisväärselt väiksem kui määrusega (EL) 2017/1938 1. novembriks ette nähtud 90 % (89,4 miljardit kuupmeetrit), mistõttu lõppeks gaasivaru 2024. aasta veebruariks täielikult.

| (8) | Mis puutub aruandes analüüsitud erinevatesse stsenaariumidesse, siis õnnestuks juhul, kui tähtaega pikendatakse seitsme kuu võrra 2023. aasta aprillist oktoobrini, hoidlad piisavalt täita 2023. aasta suve lõpuks (95 miljardit kuupmeetrit 2023. aasta oktoobri lõpuks, millega saavutataks 90 % eesmärk). Kuna gaasinõudlus on isegi tavalisel talvel kaks korda suurem kui suvel, oleks gaasihoidlad järgmise talve lõpuks peaaegu täiesti tühjad (2024. aasta märtsi lõpuks 9 miljardit kuupmeetrit). See toob endaga kaasa äärmiselt tõsise mure varustuskindluse pärast ja muudab hoidlate piisava täitmise järgmiseks talveks väga raskeks. Kaheksakuulise pikendamise korral 2023. aasta augustist 2024. aasta märtsini täidetaks hoidlad liiga aeglaselt, jõudes 2023. aasta oktoobri lõpuks vaid 80 miljardi kuupmeetrini, mis on oluliselt allpool seatud eesmärki, ning 2023.–2024. aasta talve lõpuks väheneks hoiustamismaht alla 30 % (alla 28 miljardi kuupmeetri), mis tekitab tõsist muret varustuskindluse pärast ja raskendab hoidlate piisavat täitmist järgmiseks talveks. Ainult siis, kui meetmete kehtivust pikendatakse ühe aasta võrra ja nõudlust vähendatakse 2023. aasta aprillist kuni 2024. aasta märtsini jätkuvalt 15 %, jõuaks hoiustamismaht 1. novembri eesmärgini (90 %) ja olla 1. novembriks 2023 89,4 miljardi kuupmeetrit, nii et liikmesriikidel on võimalik tagada 2023.–2024. aasta talvel kindel varustatus ning 2024. aasta märtsi lõpuks on liidus hoiustatud 43 miljardit kuupmeetrit gaasi. |
| --- | --- |

(8)

Mis puutub aruandes analüüsitud erinevatesse stsenaariumidesse, siis õnnestuks juhul, kui tähtaega pikendatakse seitsme kuu võrra 2023. aasta aprillist oktoobrini, hoidlad piisavalt täita 2023. aasta suve lõpuks (95 miljardit kuupmeetrit 2023. aasta oktoobri lõpuks, millega saavutataks 90 % eesmärk). Kuna gaasinõudlus on isegi tavalisel talvel kaks korda suurem kui suvel, oleks gaasihoidlad järgmise talve lõpuks peaaegu täiesti tühjad (2024. aasta märtsi lõpuks 9 miljardit kuupmeetrit). See toob endaga kaasa äärmiselt tõsise mure varustuskindluse pärast ja muudab hoidlate piisava täitmise järgmiseks talveks väga raskeks. Kaheksakuulise pikendamise korral 2023. aasta augustist 2024. aasta märtsini täidetaks hoidlad liiga aeglaselt, jõudes 2023. aasta oktoobri lõpuks vaid 80 miljardi kuupmeetrini, mis on oluliselt allpool seatud eesmärki, ning 2023.–2024. aasta talve lõpuks väheneks hoiustamismaht alla 30 % (alla 28 miljardi kuupmeetri), mis tekitab tõsist muret varustuskindluse pärast ja raskendab hoidlate piisavat täitmist järgmiseks talveks. Ainult siis, kui meetmete kehtivust pikendatakse ühe aasta võrra ja nõudlust vähendatakse 2023. aasta aprillist kuni 2024. aasta märtsini jätkuvalt 15 %, jõuaks hoiustamismaht 1. novembri eesmärgini (90 %) ja olla 1. novembriks 2023 89,4 miljardi kuupmeetrit, nii et liikmesriikidel on võimalik tagada 2023.–2024. aasta talvel kindel varustatus ning 2024. aasta märtsi lõpuks on liidus hoiustatud 43 miljardit kuupmeetrit gaasi.

| (9) | Neid stsenaariume arvesse võttes järeldatakse aruandes, et 12 kuu jooksul kuni 2024. aasta märtsini on vaja nõudluse vähendamist 15 % võrra jätkata, et liikmesriikidel oleks võimalik täita määruses (EL) 2017/1938 sätestatud 90 % hoiustamise eesmärk, mis on gaasivarustuskindluse tagamiseks hädavajalik, ning et vältida 2023.–2024. aasta talvel tarnepuudujääki. |
| --- | --- |

(9)

Neid stsenaariume arvesse võttes järeldatakse aruandes, et 12 kuu jooksul kuni 2024. aasta märtsini on vaja nõudluse vähendamist 15 % võrra jätkata, et liikmesriikidel oleks võimalik täita määruses (EL) 2017/1938 sätestatud 90 % hoiustamise eesmärk, mis on gaasivarustuskindluse tagamiseks hädavajalik, ning et vältida 2023.–2024. aasta talvel tarnepuudujääki.

| (10) | Kuigi liikmesriikidel on võimalik otsustada, millised meetmed on hoiustamiseesmärkide saavutamiseks sobivamad, ei ole neid eesmärke võimalik saavutada ilma nõudluse vähendamise meetmeteta. Aruandes jõutakse järeldusele, et turul ei ole piisavaid gaasikoguseid, et kõik liikmesriigid saaksid oma kohustust täita. See tähendab, et kõik liikmesriigid ei ole suutelised täitma hoidlaid piisava tasemeni, mis võib põhjustada tõsiseid raskusi gaasivarustuskindluse tagamisel 2023.–2024. aasta talve lõpuks. |
| --- | --- |

(10)

Kuigi liikmesriikidel on võimalik otsustada, millised meetmed on hoiustamiseesmärkide saavutamiseks sobivamad, ei ole neid eesmärke võimalik saavutada ilma nõudluse vähendamise meetmeteta. Aruandes jõutakse järeldusele, et turul ei ole piisavaid gaasikoguseid, et kõik liikmesriigid saaksid oma kohustust täita. See tähendab, et kõik liikmesriigid ei ole suutelised täitma hoidlaid piisava tasemeni, mis võib põhjustada tõsiseid raskusi gaasivarustuskindluse tagamisel 2023.–2024. aasta talve lõpuks.

| (11) | Aruandes märgitakse ka, et ajavahemikul 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 on vaja gaasitarbimist vähendada proportsionaalselt määruses (EL) 2022/1369 sätestatuga. Nõudluse vähendamise meetmeid tuleks pikendada 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024, et vähendamine oleks 15 % võrreldes võrdlusperioodiga 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022. Nõudluse vähendamise meetmete pikendamine ja nõudluse vähendamise perioodi pikendamine võimaldaksid turu paindlikkust ja piirata gaasihindade kõikumist ning hoida ära selliseid järske hinnatõuse nagu täheldati 2022. aastal. |
| --- | --- |

(11)

Aruandes märgitakse ka, et ajavahemikul 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 on vaja gaasitarbimist vähendada proportsionaalselt määruses (EL) 2022/1369 sätestatuga. Nõudluse vähendamise meetmeid tuleks pikendada 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024, et vähendamine oleks 15 % võrreldes võrdlusperioodiga 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022. Nõudluse vähendamise meetmete pikendamine ja nõudluse vähendamise perioodi pikendamine võimaldaksid turu paindlikkust ja piirata gaasihindade kõikumist ning hoida ära selliseid järske hinnatõuse nagu täheldati 2022. aastal.

| (12) | Arvestades praegusi pakkumise ja nõudluse probleeme, võib isegi mõõdukatel häiretel olla gaasiga varustamisele tõsine mõju ning need võivad põhjustada majandusele ja liidu kodanikele tõsist ja püsivat kahju. Gaasihoidlate täitmise kohustust kohaldatakse, välja arvatud juhul, kui määruse (EL) 2017/1938 alusel kuulutatakse välja piirkondlik või liidu hädaolukord. Seega ootamatu häire korral, mis hõlmab 10 % torujuhtmegaasi impordist liitu, tuleks liikmesriikidel võtta gaasi hoiustamise kohustuse täitmiseks erakorralisi isoleeritud meetmeid või tuleks välja kuulutada piirkondlik või liidu hädaolukord, välja arvatud juhul, kui nõudluse vabatahtlik kooskõlastatud vähendamine jätkub. Pikaajaline kooskõlastatud nõudluse vähendamine solidaarsuse vaimus kõigi liikmesriikide poolt on oluline, et hoiustamisvõimsust saaks täita tõhusal viisil ja minimaalsete turuhäiretega, mis on hädavajalik gaasivarustuskindluse tagamiseks enne 2023.–2024. aasta talve. |
| --- | --- |

(12)

Arvestades praegusi pakkumise ja nõudluse probleeme, võib isegi mõõdukatel häiretel olla gaasiga varustamisele tõsine mõju ning need võivad põhjustada majandusele ja liidu kodanikele tõsist ja püsivat kahju. Gaasihoidlate täitmise kohustust kohaldatakse, välja arvatud juhul, kui määruse (EL) 2017/1938 alusel kuulutatakse välja piirkondlik või liidu hädaolukord. Seega ootamatu häire korral, mis hõlmab 10 % torujuhtmegaasi impordist liitu, tuleks liikmesriikidel võtta gaasi hoiustamise kohustuse täitmiseks erakorralisi isoleeritud meetmeid või tuleks välja kuulutada piirkondlik või liidu hädaolukord, välja arvatud juhul, kui nõudluse vabatahtlik kooskõlastatud vähendamine jätkub. Pikaajaline kooskõlastatud nõudluse vähendamine solidaarsuse vaimus kõigi liikmesriikide poolt on oluline, et hoiustamisvõimsust saaks täita tõhusal viisil ja minimaalsete turuhäiretega, mis on hädavajalik gaasivarustuskindluse tagamiseks enne 2023.–2024. aasta talve.

| (13) | Määruse (EL) 2022/1369 pikendamine on erakorraline meede, mis võimaldab reageerida energiavarustuses tekkinud püsivatele ja uutele tõsistele raskustele, millega kaasneb vahetu kriisi oht ning mille tõttu tuleb kohandada gaasinõudluse vähendamise perioodi nii selleks, et pikendada gaasinõudluse vabatahtlikku vähendamist, kui ka selleks, et pärast 2023. aasta märtsi oleks võimalik kuulutada välja liidu häireolukord ja käivitada kohustuslik gaasinõudluse vähendamine. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EL) 2022/1369 pikendamine on erakorraline meede, mis võimaldab reageerida energiavarustuses tekkinud püsivatele ja uutele tõsistele raskustele, millega kaasneb vahetu kriisi oht ning mille tõttu tuleb kohandada gaasinõudluse vähendamise perioodi nii selleks, et pikendada gaasinõudluse vabatahtlikku vähendamist, kui ka selleks, et pärast 2023. aasta märtsi oleks võimalik kuulutada välja liidu häireolukord ja käivitada kohustuslik gaasinõudluse vähendamine.

| (14) | Praeguse kriisi tõttu on kogu liidus energiapuuduse oht ja kõrged energiahinnad. Kuna liit on siseturg, oleks gaasipuudusel ühes liikmesriigis tõsised tagajärjed kõigi teiste liikmesriikide jaoks tulenevalt füüsilistest gaasitarnehäiretest, hindade kõikumisest või häiretest tööstusahelates, mille võivad põhjustada piirangud liikmesriigi asjaomaste tööstusharude toimimises. Lisaks saavad kõik liikmesriigid solidaarsuse vaimus aidata ka edaspidi vähendada energiapuuduse ohtu ja piirata gaasihindade kõikumist, vähendades nõudlust. Solidaarsuse positiivne mõju on viimase aasta jooksul isegi märkimisväärselt suurenenud, kuna ida suunal on olemas uued ülekandevõimsused ja tekkinud on veeldatud maagaasi täiendav impordivõimsus, mis aitab liikmesriike veeldatud maagaasi taasgaasistamise rajatistega nii füüsiliselt kui ka virtuaalselt paremini ühendada. Seega tooks jätkuv koordineeritud tegevus nõudluse vähendamiseks liidu tasandil võetavate meetmete kaudu kasu kõigile liikmesriikidele, kuna väheneb nende majandusele avalduva ulatuslikuma mõju risk. |
| --- | --- |

(14)

Praeguse kriisi tõttu on kogu liidus energiapuuduse oht ja kõrged energiahinnad. Kuna liit on siseturg, oleks gaasipuudusel ühes liikmesriigis tõsised tagajärjed kõigi teiste liikmesriikide jaoks tulenevalt füüsilistest gaasitarnehäiretest, hindade kõikumisest või häiretest tööstusahelates, mille võivad põhjustada piirangud liikmesriigi asjaomaste tööstusharude toimimises. Lisaks saavad kõik liikmesriigid solidaarsuse vaimus aidata ka edaspidi vähendada energiapuuduse ohtu ja piirata gaasihindade kõikumist, vähendades nõudlust. Solidaarsuse positiivne mõju on viimase aasta jooksul isegi märkimisväärselt suurenenud, kuna ida suunal on olemas uued ülekandevõimsused ja tekkinud on veeldatud maagaasi täiendav impordivõimsus, mis aitab liikmesriike veeldatud maagaasi taasgaasistamise rajatistega nii füüsiliselt kui ka virtuaalselt paremini ühendada. Seega tooks jätkuv koordineeritud tegevus nõudluse vähendamiseks liidu tasandil võetavate meetmete kaudu kasu kõigile liikmesriikidele, kuna väheneb nende majandusele avalduva ulatuslikuma mõju risk.

| (15) | Tegutseda tuleb kiiresti, kuna gaasihoidlate täitmise hooaeg algab aprillis. Võttes arvesse eespool kirjeldatud püsivaid ja uusi raskusi, oleks sellel, kui nõudluse kooskõlastatud vähendamise tähtaega ei pikendata enne hoidlate täitmist, vahetu mõju hoidlate täitmise trajektooridele, varustuskindlust mõjutavatele turutingimustele ja hindade kõikumisele. |
| --- | --- |

(15)

Tegutseda tuleb kiiresti, kuna gaasihoidlate täitmise hooaeg algab aprillis. Võttes arvesse eespool kirjeldatud püsivaid ja uusi raskusi, oleks sellel, kui nõudluse kooskõlastatud vähendamise tähtaega ei pikendata enne hoidlate täitmist, vahetu mõju hoidlate täitmise trajektooridele, varustuskindlust mõjutavatele turutingimustele ja hindade kõikumisele.

| (16) | ELi toimimise lepingu artikli 122 lõike 1 kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ja liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus kehtestada majanduslikule olukorrale vastavad meetmed, eriti kui tekib tõsiseid raskusi teatavate toodetega varustamisel, eelkõige energeetika valdkonnas. Eeltoodud kaalutlusi silmas pidades kujutab praegune gaasiga varustamise kriis endast sellist olukorda, kuna gaas on energiatoode. Seetõttu on vaja ajutiselt pikendada määrust (EL) 2022/1369 ja teha selles sihipäraseid muudatusi, et reageerida praegusele olukorrale liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus. Seepärast on põhjendatud, et käesoleva määruse õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikli 122 lõige 1. |
| --- | --- |

(16)

ELi toimimise lepingu artikli 122 lõike 1 kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ja liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus kehtestada majanduslikule olukorrale vastavad meetmed, eriti kui tekib tõsiseid raskusi teatavate toodetega varustamisel, eelkõige energeetika valdkonnas. Eeltoodud kaalutlusi silmas pidades kujutab praegune gaasiga varustamise kriis endast sellist olukorda, kuna gaas on energiatoode. Seetõttu on vaja ajutiselt pikendada määrust (EL) 2022/1369 ja teha selles sihipäraseid muudatusi, et reageerida praegusele olukorrale liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus. Seepärast on põhjendatud, et käesoleva määruse õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikli 122 lõige 1.

| (17) | Jätkuvalt tuleks kohaldada määruse (EL) 2022/1369 sätteid, milles võetakse arvesse konkreetseid riigisiseseid olusid liidu häireolukorrast tingitud nõudluse kohustusliku vähendamise korral. Liikmesriikidele jääb võimalus nõudluse kohustuslikku vähendamist ajutiselt piirata, kui liikmesriik seisab silmitsi elektrikriisiga, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2019/941 (3). Selline stsenaarium võib hõlmata piirangut, mis on proportsionaalne gaasi kasutamise märkimisväärse suurenemisega elektrienergia tootmiseks, mis on vajalik selleks, et märkimisväärselt rohkem eksportida elektrit naaberliikmesriiki selliste erandlike asjaolude tõttu nagu vähene hüdroenergia või tuumaenergia kättesaadavus asjaomases liikmesriigis või naaberliikmesriigis, kuhu märkimisväärselt rohkem elektrit eksporditakse. Kõnealune piirang ei tohiks ületada gaasikogust, mis vastab eespool nimetatud täiendavale ekspordile. Liikmesriigid peaksid seda piirangut arvesse võtma, kui nad esitavad andmeid gaasitarbimise jaotuse kohta sektorite kaupa. |
| --- | --- |

(17)

Jätkuvalt tuleks kohaldada määruse (EL) 2022/1369 sätteid, milles võetakse arvesse konkreetseid riigisiseseid olusid liidu häireolukorrast tingitud nõudluse kohustusliku vähendamise korral. Liikmesriikidele jääb võimalus nõudluse kohustuslikku vähendamist ajutiselt piirata, kui liikmesriik seisab silmitsi elektrikriisiga, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2019/941 (3). Selline stsenaarium võib hõlmata piirangut, mis on proportsionaalne gaasi kasutamise märkimisväärse suurenemisega elektrienergia tootmiseks, mis on vajalik selleks, et märkimisväärselt rohkem eksportida elektrit naaberliikmesriiki selliste erandlike asjaolude tõttu nagu vähene hüdroenergia või tuumaenergia kättesaadavus asjaomases liikmesriigis või naaberliikmesriigis, kuhu märkimisväärselt rohkem elektrit eksporditakse. Kõnealune piirang ei tohiks ületada gaasikogust, mis vastab eespool nimetatud täiendavale ekspordile. Liikmesriigid peaksid seda piirangut arvesse võtma, kui nad esitavad andmeid gaasitarbimise jaotuse kohta sektorite kaupa.

| (18) | Liikmesriigid, kes võtavad märkimisväärseid CO2 heite vähendamise meetmeid, minnes kaugküttes üle söelt gaasile, peaksid saama need gaasikogused oma nõudluse vähendamise kohustusest maha arvata, tingimusel et need gaasikogused on söelt gaasile üleminekuga otseselt seotud. |
| --- | --- |

(18)

Liikmesriigid, kes võtavad märkimisväärseid CO2 heite vähendamise meetmeid, minnes kaugküttes üle söelt gaasile, peaksid saama need gaasikogused oma nõudluse vähendamise kohustusest maha arvata, tingimusel et need gaasikogused on söelt gaasile üleminekuga otseselt seotud.

| (19) | Liikmesriigid peaksid esitama oma gaasitarbimise kohta komisjonile Eurostati kaudu aruande vähemalt iga kahe kuu järel hiljemalt järgmise kuu 15. kuupäevaks. Ajakohaste andmete saamiseks ergutatakse liikmesriike oma gaasitarbimisest aru andma, et hinnata iga kuu saavutatud nõudluse vähenemist. Kui on välja kuulutatud liidu häireolukord, tuleks teave esitada kord kuus. Et paremini suunata nõudluse vähendamise meetmeid ja parandada gaasitarbimise seiret, julgustatakse liikmesriike esitama oma aruannetes gaasitarbimise jaotuse sektorite kaupa, sealhulgas elektrienergia ja soojuse tootmiseks kasutatud gaas, gaasitarbimine tööstuses ning gaasitarbimine kodumajapidamistes ja seoses teenuste osutamisega, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1099/2008 (4) esitatud määratluste ja statistikaalaste tavadega. |
| --- | --- |

(19)

Liikmesriigid peaksid esitama oma gaasitarbimise kohta komisjonile Eurostati kaudu aruande vähemalt iga kahe kuu järel hiljemalt järgmise kuu 15. kuupäevaks. Ajakohaste andmete saamiseks ergutatakse liikmesriike oma gaasitarbimisest aru andma, et hinnata iga kuu saavutatud nõudluse vähenemist. Kui on välja kuulutatud liidu häireolukord, tuleks teave esitada kord kuus. Et paremini suunata nõudluse vähendamise meetmeid ja parandada gaasitarbimise seiret, julgustatakse liikmesriike esitama oma aruannetes gaasitarbimise jaotuse sektorite kaupa, sealhulgas elektrienergia ja soojuse tootmiseks kasutatud gaas, gaasitarbimine tööstuses ning gaasitarbimine kodumajapidamistes ja seoses teenuste osutamisega, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1099/2008 (4) esitatud määratluste ja statistikaalaste tavadega.

| (20) | Määruse (EL) 2022/1369 kohaselt vaatab komisjon määruse läbi ja võib läbivaatamise tulemuste põhjal teha ettepaneku määruse kohaldamisaja pikendamiseks. Selleks et võtta arvesse määruse (EL) 2022/1369 kohaldamisaja edasist pikendamist, tuleks uueks läbivaatamiskuupäevaks määrata 1. märts 2024. |
| --- | --- |

(20)

Määruse (EL) 2022/1369 kohaselt vaatab komisjon määruse läbi ja võib läbivaatamise tulemuste põhjal teha ettepaneku määruse kohaldamisaja pikendamiseks. Selleks et võtta arvesse määruse (EL) 2022/1369 kohaldamisaja edasist pikendamist, tuleks uueks läbivaatamiskuupäevaks määrata 1. märts 2024.

| (21) | Nõudluse vähendamise meetmed, mille kehtivusaega on pikendatud ja mida on muudetud, peaksid olema ajutised ja kehtima kuni 2023.–2024. aasta talve lõpuni. 1. märtsiks 2024 tehtava uue läbivaatamise alusel peaks komisjonil olema asjakohasel juhul võimalik teha ettepanek nende meetmete kohaldamisaja pikendamiseks. |
| --- | --- |

(21)

Nõudluse vähendamise meetmed, mille kehtivusaega on pikendatud ja mida on muudetud, peaksid olema ajutised ja kehtima kuni 2023.–2024. aasta talve lõpuni. 1. märtsiks 2024 tehtava uue läbivaatamise alusel peaks komisjonil olema asjakohasel juhul võimalik teha ettepanek nende meetmete kohaldamisaja pikendamiseks.

| (22) | Käesolev määrus peaks jõustuma 1. aprillil 2023, et tagada nõudluse jätkuv 15 % vähenemine 12 kuu jooksul alates 2023. aasta 1. aprillist kuni 2024. aasta 31. märtsini ning võimaldada ettevõtjatel, liikmesriikidel ja komisjonil võtta selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid. |
| --- | --- |

(22)

Käesolev määrus peaks jõustuma 1. aprillil 2023, et tagada nõudluse jätkuv 15 % vähenemine 12 kuu jooksul alates 2023. aasta 1. aprillist kuni 2024. aasta 31. märtsini ning võimaldada ettevõtjatel, liikmesriikidel ja komisjonil võtta selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.

| (23) | Kuna käesoleva määruse eesmärki ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(23)

Kuna käesoleva määruse eesmärki ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (24) | Määrust (EL) 2022/1369 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(24)

Määrust (EL) 2022/1369 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2022/1369 muutmine

Määrust (EL) 2022/1369 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 punktid 5 ja 6 asendatakse järgmisega:






  „5) | „võrdlusaluseks võetav gaasitarbimine“ – liikmesriigi keskmine gaasi tarbimise maht võrdlusperioodil; liikmesriikide puhul, kelle gaasitarbimine kasvas ajavahemikul 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2022 võrdlusperioodi keskmise gaasitarbimisega võrreldes vähemalt 8 %, loetakse võrdlusaluseks võetavaks gaasitarbimiseks üksnes ajavahemikul 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2022 tarbitud gaasi mahtu; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 2 punktid 5 ja 6 asendatakse järgmisega:

„5)

„võrdlusaluseks võetav gaasitarbimine“ – liikmesriigi keskmine gaasi tarbimise maht võrdlusperioodil; liikmesriikide puhul, kelle gaasitarbimine kasvas ajavahemikul 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2022 võrdlusperioodi keskmise gaasitarbimisega võrreldes vähemalt 8 %, loetakse võrdlusaluseks võetavaks gaasitarbimiseks üksnes ajavahemikul 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2022 tarbitud gaasi mahtu;

| 6) | „võrdlusperiood“ – ajavahemik 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022.“ |
| --- | --- |

6)

„võrdlusperiood“ – ajavahemik 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022.“

| 2) | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Nõudluse vabatahtlik vähendamine
  Liikmesriigid teevad kõik, mis võimalik, et vähendada oma gaasitarbimist ajavahemikul 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 vähemalt 15 % võrreldes oma keskmise gaasitarbimisega ajavahemikul 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022 (edaspidi „nõudluse vabatahtlik vähendamine“). Nende vabatahtliku vähendamise meetmete suhtes kohaldatakse artikleid 6, 7 ja 8.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Nõudluse vabatahtlik vähendamine

Liikmesriigid teevad kõik, mis võimalik, et vähendada oma gaasitarbimist ajavahemikul 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 vähemalt 15 % võrreldes oma keskmise gaasitarbimisega ajavahemikul 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2022 (edaspidi „nõudluse vabatahtlik vähendamine“). Nende vabatahtliku vähendamise meetmete suhtes kohaldatakse artikleid 6, 7 ja 8.“

| 3) | Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Nõudluse kohustusliku vähendamise eesmärgil peab olema nii kauaks, kuni liidu häireolukord on välja kuulutatud, gaasitarbimine igas liikmesriigis 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 (edaspidi „vähendusperiood“) selle liikmesriigi võrdlusaluseks võetavast gaasitarbimisest 15 % väiksem. Nõudluse kohustuslikus vähendamises võetakse arvesse igasugust nõudluse vähendamist, mille liikmesriigid on saavutanud enne liidu häireolukorra väljakuulutamist.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Nõudluse kohustusliku vähendamise eesmärgil peab olema nii kauaks, kuni liidu häireolukord on välja kuulutatud, gaasitarbimine igas liikmesriigis 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2024 (edaspidi „vähendusperiood“) selle liikmesriigi võrdlusaluseks võetavast gaasitarbimisest 15 % väiksem. Nõudluse kohustuslikus vähendamises võetakse arvesse igasugust nõudluse vähendamist, mille liikmesriigid on saavutanud enne liidu häireolukorra väljakuulutamist.“

| 4) | Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

  „6a.   Liikmesriik võib kohandada lõike 2 kohase nõudluse kohustusliku vähendamise eesmärgi arvutamisel võrdlusaluseks võetavat gaasitarbimist vastavalt suurenenud gaasitarbimise mahule, mis tuleneb kaugküttes söe kasutamiselt gaasi kasutamisele üleminekust, kui ajavahemikul 1. augustist 2023 kuni 31. märtsini 2024 on see kasv vähemalt 8 % võrreldes võrdlusperioodi keskmise gaasitarbimisega ja määral, mil see suurenemine on üleminekuga otseselt seostatav.“ |
| --- | --- |

4)

Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„6a.   Liikmesriik võib kohandada lõike 2 kohase nõudluse kohustusliku vähendamise eesmärgi arvutamisel võrdlusaluseks võetavat gaasitarbimist vastavalt suurenenud gaasitarbimise mahule, mis tuleneb kaugküttes söe kasutamiselt gaasi kasutamisele üleminekust, kui ajavahemikul 1. augustist 2023 kuni 31. märtsini 2024 on see kasv vähemalt 8 % võrreldes võrdlusperioodi keskmise gaasitarbimisega ja määral, mil see suurenemine on üleminekuga otseselt seostatav.“

| 5) | Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Iga liikmesriigi pädev asutus jälgib nõudluse vähendamise meetmete rakendamist oma territooriumil. Liikmesriigid esitavad komisjonile vähemalt iga kahe kuu järel ja hiljemalt järgmise kuu 15. kuupäevaks aruande oma gaasitarbimise kohta (teradžaulides, tJ). Kui artikli 4 lõike 1 kohaselt on välja kuulutatud liidu häireolukord, esitatakse teave kord kuus.
  Liikmesriigid võivad lisada oma aruandesse gaasitarbimise jaotuse sektorite kaupa, sealhulgas gaasitarbimise järgmistes sektorites:






  a) | elektrienergia ja soojuse tootmiseks kasutatud gaas; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Iga liikmesriigi pädev asutus jälgib nõudluse vähendamise meetmete rakendamist oma territooriumil. Liikmesriigid esitavad komisjonile vähemalt iga kahe kuu järel ja hiljemalt järgmise kuu 15. kuupäevaks aruande oma gaasitarbimise kohta (teradžaulides, tJ). Kui artikli 4 lõike 1 kohaselt on välja kuulutatud liidu häireolukord, esitatakse teave kord kuus.

Liikmesriigid võivad lisada oma aruandesse gaasitarbimise jaotuse sektorite kaupa, sealhulgas gaasitarbimise järgmistes sektorites:

a)

elektrienergia ja soojuse tootmiseks kasutatud gaas;

| b) | gaasitarbimine tööstuses; |
| --- | --- |

b)

gaasitarbimine tööstuses;

| c) | gaasitarbimine kodumajapidamistes ja seoses teenuste osutamisega. |
| --- | --- |

c)

gaasitarbimine kodumajapidamistes ja seoses teenuste osutamisega.

Käesoleva lõike kohaldamisel lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1099/2008 (*1) sätestatud määratlustest ja statistikaalastest tavadest.

Gaasikoordineerimisrühm abistab komisjoni nõudluse vabatahtliku ja kohustusliku vähendamise seires.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1).“
  "

*1

| 6) | Artiklis 9 asendatakse kuupäev „1. mai 2023“ kuupäevaga „1. märts 2024“. |
| --- | --- |

6)

Artiklis 9 asendatakse kuupäev „1. mai 2023“ kuupäevaga „1. märts 2024“.

| 7) | Artikli 10 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Seda kohaldatakse kuni 31. märtsini 2024.“ |
| --- | --- |

7)

Artikli 10 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 31. märtsini 2024.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 5. augusti 2022. aasta määrus (EL) 2022/1369, mis käsitleb gaasinõudluse vähendamise koordineeritud meetmeid (ELT L 206, 8.8.2022, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010 (ELT L 280, 28.10.2017, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/941, mis käsitleb ohuvalmidust elektrisektoris ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2005/89/EÜ (ELT L 158, 14.6.2019, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1).

4

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/7

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/707,

19. detsember 2022,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1272/2008 ainete ja segude ohuklasside ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kriteeriumide osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 2.–5. osas on esitatud ainete, segude ja teatavate toodete ohuklassidesse klassifitseerimise ühtlustatud kriteeriumid, nende ohuklasside alajaotused ning sätestatud nende kriteeriumide täitmine ja vastavad märgistusnõuded. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 3. osas on esitatud terviseohtude kriteeriumid ja kõnealuse lisa 4. osas keskkonnaohtude kriteeriumid. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 2.–5. osas on esitatud ainete, segude ja teatavate toodete ohuklassidesse klassifitseerimise ühtlustatud kriteeriumid, nende ohuklasside alajaotused ning sätestatud nende kriteeriumide täitmine ja vastavad märgistusnõuded. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 3. osas on esitatud terviseohtude kriteeriumid ja kõnealuse lisa 4. osas keskkonnaohtude kriteeriumid.

| (2) | Euroopa rohelises kokkuleppes (2) on seatud inimeste tervise ja keskkonna tõhusama kaitse eesmärk, mis on osa ambitsioonikast lähenemisviisist, mille siht on võidelda kõigist allikatest pärit saaste vastu ja püüda muuta keskkond mürgivabaks. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa rohelises kokkuleppes (2) on seatud inimeste tervise ja keskkonna tõhusama kaitse eesmärk, mis on osa ambitsioonikast lähenemisviisist, mille siht on võidelda kõigist allikatest pärit saaste vastu ja püüda muuta keskkond mürgivabaks.

| (3) | Vajadust kehtestada endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalidega seotud ohtude kindlakstegemise õiguslikult siduv süsteem, mis põhineb Maailma Terviseorganisatsiooni poolt 2002. aastal kehtestatud määratlusel (3) ning taimekaitsevahendite (4) ja biotsiidide (5) kohta juba kehtivatel kriteeriumidel, ning vajadust kohaldada seda süsteemi kõikides liidu õiguse valdkondades, on rõhutatud komisjoni teatises „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna loomise suunas“ (6). Selles teatises osutatakse ka vajadusele lisada määrusesse (EÜ) nr 1272/2008 uued ohuklassid ja -kriteeriumid, et igakülgselt käsitleda keskkonna seisukohast olulisi toksilisus-, püsivus-, liikuvus- ja bioakumuleeruvusprobleeme. |
| --- | --- |

(3)

Vajadust kehtestada endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalidega seotud ohtude kindlakstegemise õiguslikult siduv süsteem, mis põhineb Maailma Terviseorganisatsiooni poolt 2002. aastal kehtestatud määratlusel (3) ning taimekaitsevahendite (4) ja biotsiidide (5) kohta juba kehtivatel kriteeriumidel, ning vajadust kohaldada seda süsteemi kõikides liidu õiguse valdkondades, on rõhutatud komisjoni teatises „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna loomise suunas“ (6). Selles teatises osutatakse ka vajadusele lisada määrusesse (EÜ) nr 1272/2008 uued ohuklassid ja -kriteeriumid, et igakülgselt käsitleda keskkonna seisukohast olulisi toksilisus-, püsivus-, liikuvus- ja bioakumuleeruvusprobleeme.

| (4) | Komisjon on viinud lõpule hindamise, missugust mõju avaldab uute ohuklasside ja kriteeriumide lisamine määrusesse (EÜ) nr 1272/2008, ning see hõlmas avalikku konsultatsiooni ja konsulteerimist sidusrühmadega. Samuti on komisjon konsulteerinud Euroopa Kemikaaliameti raames tegutseva püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste kemikaalide eksperdirühmaga, kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise (REACH) ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamisega (CLP) tegelevate pädevate asutuste eksperdirühmaga (CARACAL) ning selle raames endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale käsitleva allrühmaga ainete ja segude uute ohuklasside ning klassifitseerimise ja märgistamise kriteeriumide üle ning võtnud arvesse nende rühmade teadusnõuandeid. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on viinud lõpule hindamise, missugust mõju avaldab uute ohuklasside ja kriteeriumide lisamine määrusesse (EÜ) nr 1272/2008, ning see hõlmas avalikku konsultatsiooni ja konsulteerimist sidusrühmadega. Samuti on komisjon konsulteerinud Euroopa Kemikaaliameti raames tegutseva püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste kemikaalide eksperdirühmaga, kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise (REACH) ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamisega (CLP) tegelevate pädevate asutuste eksperdirühmaga (CARACAL) ning selle raames endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale käsitleva allrühmaga ainete ja segude uute ohuklasside ning klassifitseerimise ja märgistamise kriteeriumide üle ning võtnud arvesse nende rühmade teadusnõuandeid.

| (5) | Tuginedes kogemustele ja teaduslikult põhjendatud teadmistele, mis on saadud selliste ainete kindlakstegemisel, mis on väga ohtlikud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste tõttu, ning püsivate bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete (PBT-ained), väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate ainete (vPvB-ained), püsivate, liikuvate ja toksiliste ainete (PMT-ained) ning väga püsivate ja väga liikuvate ainete (vPvM-ained) kindlakstegemisel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (7) alusel, on vaja kohandada määrust (EÜ) nr 1272/2008 tehnika ja teaduse arenguga ning lisada uued ohuklassid ja -kriteeriumid. Teaduslikud kriteeriumid, mille alusel tuleb hinnata nendesse ohuklassidesse klassifitseerimiseks vajalikke olemasolevaid tõendeid, peaksid kajastama praegust teaduse seisu. |
| --- | --- |

(5)

Tuginedes kogemustele ja teaduslikult põhjendatud teadmistele, mis on saadud selliste ainete kindlakstegemisel, mis on väga ohtlikud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste tõttu, ning püsivate bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete (PBT-ained), väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate ainete (vPvB-ained), püsivate, liikuvate ja toksiliste ainete (PMT-ained) ning väga püsivate ja väga liikuvate ainete (vPvM-ained) kindlakstegemisel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (7) alusel, on vaja kohandada määrust (EÜ) nr 1272/2008 tehnika ja teaduse arenguga ning lisada uued ohuklassid ja -kriteeriumid. Teaduslikud kriteeriumid, mille alusel tuleb hinnata nendesse ohuklassidesse klassifitseerimiseks vajalikke olemasolevaid tõendeid, peaksid kajastama praegust teaduse seisu.

| (6) | Endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained ja segud seavad ohtu inimeste tervise ja keskkonna. On tõendatud, et endokriinsete häirete tõttu võivad inimestel tekkida teatavad kahjustused, muu hulgas kaasasündinud väärarendid, arengu-, reproduktiiv- või närvisüsteemi arenguhäired, vähktõbi, diabeet ja rasvumine, ning et neid kahjustusi esineb nii lastel kui ka täiskasvanutel üha sagedamini. Samuti on tõendatud, et endokriinseid häireid põhjustavad omadused võivad negatiivselt mõjutada loomapopulatsioone. |
| --- | --- |

(6)

Endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained ja segud seavad ohtu inimeste tervise ja keskkonna. On tõendatud, et endokriinsete häirete tõttu võivad inimestel tekkida teatavad kahjustused, muu hulgas kaasasündinud väärarendid, arengu-, reproduktiiv- või närvisüsteemi arenguhäired, vähktõbi, diabeet ja rasvumine, ning et neid kahjustusi esineb nii lastel kui ka täiskasvanutel üha sagedamini. Samuti on tõendatud, et endokriinseid häireid põhjustavad omadused võivad negatiivselt mõjutada loomapopulatsioone.

| (7) | Kogemustest nähtub, et PBT- ja vPvB-ained ja -segud tekitavad väga suuri probleeme. Need lagunevad keskkonnas raskesti ja kipuvad toiduvõrgus elusorganismides kuhjuma. Nende ainete kuhjumist keskkonnas on keeruline ära hoida, sest aine paiskumisega keskkonda selle kontsentratsioon seal väga kergesti ei vähene ning pikas perspektiivis on sellise kuhjumise mõju sageli raske ennustada. Lisaks võivad teatavad pika vahemaa taha kanduvad PBT- ja vPvB-ained saastada kaugemaid puutumatuid alasid. Selliste ainete sattumisel keskkonda on nendega kokkupuudet raske vältida, mistõttu on tulemuseks nii loomade kui ka inimeste kumulatiivne kokkupuude keskkonna kaudu. |
| --- | --- |

(7)

Kogemustest nähtub, et PBT- ja vPvB-ained ja -segud tekitavad väga suuri probleeme. Need lagunevad keskkonnas raskesti ja kipuvad toiduvõrgus elusorganismides kuhjuma. Nende ainete kuhjumist keskkonnas on keeruline ära hoida, sest aine paiskumisega keskkonda selle kontsentratsioon seal väga kergesti ei vähene ning pikas perspektiivis on sellise kuhjumise mõju sageli raske ennustada. Lisaks võivad teatavad pika vahemaa taha kanduvad PBT- ja vPvB-ained saastada kaugemaid puutumatuid alasid. Selliste ainete sattumisel keskkonda on nendega kokkupuudet raske vältida, mistõttu on tulemuseks nii loomade kui ka inimeste kumulatiivne kokkupuude keskkonna kaudu.

| (8) | PMT- ja vPvM-ainetega seotud probleemid on seotud nende suure püsivusega ja suure liikuvusega, mis tuleneb nende vähesest adsorbeerumisvõimest, mistõttu võivad need sattuda veeringlusse, sealhulgas joogivette, ja levida pika vahemaa taha. Paljud PMT- ja vPvM-ained eemaldatakse reoveepuhastusega üksnes osaliselt ning võivad läbi pääseda isegi kõige täiustatumatest joogiveekäitlusrajatistes kasutatavatest puhastusprotsessidest. Selline mittetäielik eemaldamine koos uue heitega tähendab, et selliste PMT- ja vPvM-ainete kontsentratsioon keskkonnas aja jooksul suureneb. Kui PMT- ja vPvM-ained on keskkonda sattunud, on nendega kokkupuudet raske vältida, mistõttu on tulemuseks nii loomade kui ka inimeste kumulatiivne kokkupuude keskkonna kaudu. Pikas perspektiivis on sellisel kokkupuutel ettearvamatu mõju. |
| --- | --- |

(8)

PMT- ja vPvM-ainetega seotud probleemid on seotud nende suure püsivusega ja suure liikuvusega, mis tuleneb nende vähesest adsorbeerumisvõimest, mistõttu võivad need sattuda veeringlusse, sealhulgas joogivette, ja levida pika vahemaa taha. Paljud PMT- ja vPvM-ained eemaldatakse reoveepuhastusega üksnes osaliselt ning võivad läbi pääseda isegi kõige täiustatumatest joogiveekäitlusrajatistes kasutatavatest puhastusprotsessidest. Selline mittetäielik eemaldamine koos uue heitega tähendab, et selliste PMT- ja vPvM-ainete kontsentratsioon keskkonnas aja jooksul suureneb. Kui PMT- ja vPvM-ained on keskkonda sattunud, on nendega kokkupuudet raske vältida, mistõttu on tulemuseks nii loomade kui ka inimeste kumulatiivne kokkupuude keskkonna kaudu. Pikas perspektiivis on sellisel kokkupuutel ettearvamatu mõju.

| (9) | Võttes arvesse paremaid teaduslikult põhjendatud teadmisi ja suuremaid kogemusi, mis on saadud inimeste tervist ja keskkonda mõjutavate endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide ning PBT-, vPvB-, PMT- ja vPvM-ainete ja -segude kindlakstegemisel, on asjakohane lisada nende ainete ja segude jaoks ohuklassid ja märgistamisnõuded ning vastavad teaduslikud kindlakstegemise kriteeriumid. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse paremaid teaduslikult põhjendatud teadmisi ja suuremaid kogemusi, mis on saadud inimeste tervist ja keskkonda mõjutavate endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide ning PBT-, vPvB-, PMT- ja vPvM-ainete ja -segude kindlakstegemisel, on asjakohane lisada nende ainete ja segude jaoks ohuklassid ja märgistamisnõuded ning vastavad teaduslikud kindlakstegemise kriteeriumid.

| (10) | Endokriinseid häireid põhjustavate omadustega seotud tõendusmaterjal võib teadusliku usaldusväärsuse poolest erineda. Seepärast on asjakohane luua kaks endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kategooriat: endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavasti kahjustavad kemikaalid (1. kategooria) ning endokriinfunktsiooni arvatavasti kahjustavad kemikaalid (2. kategooria), seda nii inimeste tervisele kui ka keskkonnale avalduva mõjuga seoses. |
| --- | --- |

(10)

Endokriinseid häireid põhjustavate omadustega seotud tõendusmaterjal võib teadusliku usaldusväärsuse poolest erineda. Seepärast on asjakohane luua kaks endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kategooriat: endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavasti kahjustavad kemikaalid (1. kategooria) ning endokriinfunktsiooni arvatavasti kahjustavad kemikaalid (2. kategooria), seda nii inimeste tervisele kui ka keskkonnale avalduva mõjuga seoses.

| (11) | Endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kriteeriumide kohaldamist käsitlevate suuniste väljatöötamisel saab Euroopa Kemikaaliamet toetuda taimekaitsevahendeid ja biotsiide käsitlevate õigusaktide rakendamisel saadud kogemustele ja muudele teaduslikele põhjendustele, et anda täpsustavaid suuniseid selle kohta, missugune inimeste tervisele ja keskkonnale kroonilisi vaevusi põhjustav toime võiks jääda „kahjuliku mõju“ määratlusest välja. |
| --- | --- |

(11)

Endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kriteeriumide kohaldamist käsitlevate suuniste väljatöötamisel saab Euroopa Kemikaaliamet toetuda taimekaitsevahendeid ja biotsiide käsitlevate õigusaktide rakendamisel saadud kogemustele ja muudele teaduslikele põhjendustele, et anda täpsustavaid suuniseid selle kohta, missugune inimeste tervisele ja keskkonnale kroonilisi vaevusi põhjustav toime võiks jääda „kahjuliku mõju“ määratlusest välja.

| (12) | PBT- ning vPvB-ained ja -segud on oma olemuselt sarnased, kuid toksilisuse poolest oluliselt erinevad. Seepärast on asjakohane luua uus ohuklass koos alajaotusega ning samal ajal kehtestada ühtsed olemusliku püsivuse ja bioakumuleerumise teadusliku hindamise eeskirjad. |
| --- | --- |

(12)

PBT- ning vPvB-ained ja -segud on oma olemuselt sarnased, kuid toksilisuse poolest oluliselt erinevad. Seepärast on asjakohane luua uus ohuklass koos alajaotusega ning samal ajal kehtestada ühtsed olemusliku püsivuse ja bioakumuleerumise teadusliku hindamise eeskirjad.

| (13) | PMT- ja vPvM-ained ja segud on oma olemuselt sarnased, kuid toksilisuse poolest oluliselt erinevad. Seepärast on asjakohane luua uus ohuklass koos alajaotusega ning samal ajal kehtestada ühtsed olemusliku püsivuse ja liikuvuse teadusliku hindamise eeskirjad. |
| --- | --- |

(13)

PMT- ja vPvM-ained ja segud on oma olemuselt sarnased, kuid toksilisuse poolest oluliselt erinevad. Seepärast on asjakohane luua uus ohuklass koos alajaotusega ning samal ajal kehtestada ühtsed olemusliku püsivuse ja liikuvuse teadusliku hindamise eeskirjad.

| (14) | Selleks et aineid ja segusid oleks võimalik nõuetekohaselt klassifitseerida PBT-ja vPvB-aineteks, olenemata sellest, kas need on registreeritud määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel või mitte, tuleks määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisa 1. jaos sätestatud PBT- ja vPvB-ainete kindlakstegemise kriteeriumid lisada määrusesse (EÜ) nr 1272/2008. Sellega seoses ei oleks PBT- ja vPvB-ainete ohukategooriate lisamine määrusesse (EÜ) nr 1272/2008 asjakohane, arvestades asjaolu, et PBT- ja vPvB-ainetega seotud kriteeriumide täitmiseks vajalikud tõendid on teaduslikult väga usaldusväärsed ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas praegu esitatud kriteeriumidega. Lisaks on kõnealuses lisas sätestatud sõeluuringuandmetel, mida tuleb arvesse võtta P-, vP-, B-, vB- ja T-omaduste sõeluuringul, teistsugune eesmärk kui ohu tuvastamine ja aine klassifitseerimine. Lisaks kaasneks täiendavate ohukategooriate kriteeriumide väljatöötamisega selliste sõeluuringuandmete põhjal üleklassifitseerimine ja märkimisväärne kattumine olemasoleva keskkonnamõjude klassifikatsiooniga. Seepärast ei oleks asjakohane lisada täiendavaid PBT- ja vPvB-ainete ohukategooriaid määrusesse (EÜ) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et aineid ja segusid oleks võimalik nõuetekohaselt klassifitseerida PBT-ja vPvB-aineteks, olenemata sellest, kas need on registreeritud määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel või mitte, tuleks määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisa 1. jaos sätestatud PBT- ja vPvB-ainete kindlakstegemise kriteeriumid lisada määrusesse (EÜ) nr 1272/2008. Sellega seoses ei oleks PBT- ja vPvB-ainete ohukategooriate lisamine määrusesse (EÜ) nr 1272/2008 asjakohane, arvestades asjaolu, et PBT- ja vPvB-ainetega seotud kriteeriumide täitmiseks vajalikud tõendid on teaduslikult väga usaldusväärsed ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas praegu esitatud kriteeriumidega. Lisaks on kõnealuses lisas sätestatud sõeluuringuandmetel, mida tuleb arvesse võtta P-, vP-, B-, vB- ja T-omaduste sõeluuringul, teistsugune eesmärk kui ohu tuvastamine ja aine klassifitseerimine. Lisaks kaasneks täiendavate ohukategooriate kriteeriumide väljatöötamisega selliste sõeluuringuandmete põhjal üleklassifitseerimine ja märkimisväärne kattumine olemasoleva keskkonnamõjude klassifikatsiooniga. Seepärast ei oleks asjakohane lisada täiendavaid PBT- ja vPvB-ainete ohukategooriaid määrusesse (EÜ) nr 1272/2008.

| (15) | Kriteeriumid, mille alusel klassifitseerida ained liikuvaks/väga liikuvaks, on eelkõige seotud log Koc (adsorptsioonitegur pinnases) väärtusega. Koc on jaotustegur orgaaniline süsinik/vesi, mis näitab aine võimet adsorbeeruda tahkete keskkonnaosade, näiteks pinnase, muda ja sette orgaanilisele osale ning on seetõttu pöördvõrdeline võimalusega, et aine satub põhjavette. Seepärast on asjakohane hinnata liikuvuskriteeriumi aine log KOC väärtuse suhtes, kusjuures väike KOC väärtus näitab suurt liikuvust. |
| --- | --- |

(15)

Kriteeriumid, mille alusel klassifitseerida ained liikuvaks/väga liikuvaks, on eelkõige seotud log Koc (adsorptsioonitegur pinnases) väärtusega. Koc on jaotustegur orgaaniline süsinik/vesi, mis näitab aine võimet adsorbeeruda tahkete keskkonnaosade, näiteks pinnase, muda ja sette orgaanilisele osale ning on seetõttu pöördvõrdeline võimalusega, et aine satub põhjavette. Seepärast on asjakohane hinnata liikuvuskriteeriumi aine log KOC väärtuse suhtes, kusjuures väike KOC väärtus näitab suurt liikuvust.

| (16) | Uute ohuklasside sätestamine tähendab nende kasutuselevõttu koos nime ning asjaomaste ohulausete ja -kategooriakoodidega. Seepärast on vaja need ohuklassid, ohulaused ja -kategooriakoodid lisada määruse (EÜ) nr 1272/2008 I, III ja VI lisasse. Lisada tuleks ELi ohulaused ja need peaksid toimima peamiste ohulausetena. |
| --- | --- |

(16)

Uute ohuklasside sätestamine tähendab nende kasutuselevõttu koos nime ning asjaomaste ohulausete ja -kategooriakoodidega. Seepärast on vaja need ohuklassid, ohulaused ja -kategooriakoodid lisada määruse (EÜ) nr 1272/2008 I, III ja VI lisasse. Lisada tuleks ELi ohulaused ja need peaksid toimima peamiste ohulausetena.

| (17) | Piktogrammid on oluline ohuteabe edastamise vahend. Need tuleks lisada uusi ohuklasse käsitlevasse ohuteabesse pärast nende vastuvõtmist ÜRO GHSis, et vältida segadust praegusi ohuklasse käsitlevate piktogrammide kasutamisel. Kui nende uute ohuklasside jaoks luuakse uued piktogrammid, tuleks need kõigepealt kokku leppida ÜRO GHSis, et neid saaks kasutada kõigis ÜRO GHSi liikmesriikides. |
| --- | --- |

(17)

Piktogrammid on oluline ohuteabe edastamise vahend. Need tuleks lisada uusi ohuklasse käsitlevasse ohuteabesse pärast nende vastuvõtmist ÜRO GHSis, et vältida segadust praegusi ohuklasse käsitlevate piktogrammide kasutamisel. Kui nende uute ohuklasside jaoks luuakse uued piktogrammid, tuleks need kõigepealt kokku leppida ÜRO GHSis, et neid saaks kasutada kõigis ÜRO GHSi liikmesriikides.

| (18) | Selleks et anda ainete ja segude tarnijatele aega uute klassifitseerimis- ja märgistamisnõuetega kohaneda, tuleks ainete ja segude käesoleva määruse kohaselt klassifitseerimise ja märgistamise kohustuse edasilükatud kohaldamine sätestada määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisas. Selleks et mitte tekitada ainete ja segude tarnijatele lisakoormust, tuleks selles lisas sätestada ka võimalus lubada ainetel ja segudel, mis juba on lastud turule enne edasilükkamisperioodi lõppu, olla turul ilma käesoleva määruse kohaselt klassifitseerimata ja märgistamata. |
| --- | --- |

(18)

Selleks et anda ainete ja segude tarnijatele aega uute klassifitseerimis- ja märgistamisnõuetega kohaneda, tuleks ainete ja segude käesoleva määruse kohaselt klassifitseerimise ja märgistamise kohustuse edasilükatud kohaldamine sätestada määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisas. Selleks et mitte tekitada ainete ja segude tarnijatele lisakoormust, tuleks selles lisas sätestada ka võimalus lubada ainetel ja segudel, mis juba on lastud turule enne edasilükkamisperioodi lõppu, olla turul ilma käesoleva määruse kohaselt klassifitseerimata ja märgistamata.

| (19) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 üleminekusätetega, mis võimaldavad uute sätete varasemat vabatahtlikku kohaldamist, peaks tarnijatel olema võimalus kohaldada uusi klassifitseerimis- ja märgistamissätteid enne käesoleva määruse kohase ainete ja segude klassifitseerimise ja märgistamise kohustuse kohaldamise alguskuupäeva. |
| --- | --- |

(19)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 üleminekusätetega, mis võimaldavad uute sätete varasemat vabatahtlikku kohaldamist, peaks tarnijatel olema võimalus kohaldada uusi klassifitseerimis- ja märgistamissätteid enne käesoleva määruse kohase ainete ja segude klassifitseerimise ja märgistamise kohustuse kohaldamise alguskuupäeva.

| (20) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1272/2008 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(20)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1272/2008 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1272/2008 muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
| --- | --- |

1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

| 2) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale; |
| --- | --- |

2)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;

| 3) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale; |
| --- | --- |

3)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale;

| 4) | VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale. |
| --- | --- |

4)

VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

1

(2)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa roheline kokkulepe“ (COM(2019) 640 final, 11. detsember 2019).

2

(3)  WHO/IPCS (Maailma Terviseorganisatsiooni rahvusvaheline kemikaaliohutuseprogramm), 2002. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

3

(4)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

4

(5)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

5

(6)  Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia (COM(2020) 667 final).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

7

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 3. ossa lisatakse punkt 3.11:
  „3.11.   Inimese endokriinfunktsiooni häired

  3.11.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused


  3.11.1.1.   Mõisted

  Punktis 3.11 kasutatakse järgmisi mõisteid:






  a) | „endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal“ – aine või segu, mis muudab üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni ja avaldab seetõttu kahjulikku toimet kogu organismile, selle järglaskonnale, populatsioonidele või alampopulatsioonidele; |
| --- | --- | --- |

1)

3. ossa lisatakse punkt 3.11:

„3.11.   Inimese endokriinfunktsiooni häired

3.11.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused

3.11.1.1.   Mõisted

Punktis 3.11 kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)

„endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal“ – aine või segu, mis muudab üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni ja avaldab seetõttu kahjulikku toimet kogu organismile, selle järglaskonnale, populatsioonidele või alampopulatsioonidele;

| b) | „endokriinfunktsiooni häire“ – endokriinsüsteemi ühe või mitme funktsiooni muutus, mille põhjustab endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal; |
| --- | --- |

b)

„endokriinfunktsiooni häire“ – endokriinsüsteemi ühe või mitme funktsiooni muutus, mille põhjustab endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal;

| c) | „endokriinne toimemehhanism“ – koostoime endokriinsüsteemiga, mis võib põhjustada selle süsteemi, sihtorganite või -kudede reaktsiooni ning annab ainele või segule võimaluse muuta üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni; |
| --- | --- |

c)

„endokriinne toimemehhanism“ – koostoime endokriinsüsteemiga, mis võib põhjustada selle süsteemi, sihtorganite või -kudede reaktsiooni ning annab ainele või segule võimaluse muuta üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni;

| d) | „kahjulik toime“ – organismi, süsteemi, populatsiooni või alampopulatsiooni morfoloogia, füsioloogia, kasvu, arengu, reproduktsiooni või eluea muutus, mis halvendab talitlust või lisastressi kompenseerimise võimet või suurendab vastuvõtlikkust teistele mõjudele; |
| --- | --- |

d)

„kahjulik toime“ – organismi, süsteemi, populatsiooni või alampopulatsiooni morfoloogia, füsioloogia, kasvu, arengu, reproduktsiooni või eluea muutus, mis halvendab talitlust või lisastressi kompenseerimise võimet või suurendab vastuvõtlikkust teistele mõjudele;

| e) | „bioloogilisest seisukohast usutav seos“ – korrelatsioon endokriinse toimemehhanismi ja bioloogilisel protsessil põhineva kahjuliku toime vahel, kui korrelatsioon on kooskõlas olemasolevate teaduslike teadmistega. |
| --- | --- |

e)

„bioloogilisest seisukohast usutav seos“ – korrelatsioon endokriinse toimemehhanismi ja bioloogilisel protsessil põhineva kahjuliku toime vahel, kui korrelatsioon on kooskõlas olemasolevate teaduslike teadmistega.

3.11.1.2.   Üldkaalutlused

| 3.11.1.2.1. | Aineid ja segusid, mis vastavad tabelis 3.11.1 osutatud tõendite põhjal inimese endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kriteeriumidele, käsitatakse teadaolevate, eeldatavate või arvatavate inimese endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalidena, välja arvatud juhul, kui on olemas veenvad tõendid selle kohta, et kahjulik toime ei ole inimeste puhul oluline. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Tõendusmaterjali, mida tuleb kaaluda aine klassifitseerimiseks käesoleva lisa teiste punktide kohaselt, võidakse kasutada ka selleks, et klassifitseerida aine inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks, kui käesoleva punktiga ette nähtud kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Ainete klassifitseerimise kriteeriumid

3.11.2.1.   Ohukategooriad

Mis puudutab inimese endokriinfunktsiooni häireid, siis klassifitseeritakse ained ühte kahest ohukategooriast.

Tabel 3.11.1

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide ohukategooriad

| Kategooriad | Kriteeriumid |
| --- | --- |
| 1. KATEGOORIA | Inimese endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavasti kahjustavad kemikaalid
  1. kategooriasse klassifitseerimise aluseks on enamasti vähemalt ühest järgmisest saadud andmetel põhinev tõendusmaterjal:






  a) | inimuuringuandmed; |

Kategooriad

Kriteeriumid

1. KATEGOORIA

Inimese endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavasti kahjustavad kemikaalid

1. kategooriasse klassifitseerimise aluseks on enamasti vähemalt ühest järgmisest saadud andmetel põhinev tõendusmaterjal:

a)

inimuuringuandmed;

| b) | loomkatsetega saadud andmed; |
| --- | --- |

b)

loomkatsetega saadud andmed;

| c) | loomkatsetega mitteseotud andmed, millel on samaväärne prognoosimisvõime kui punktides a või b esitatud andmetel. |
| --- | --- |

c)

loomkatsetega mitteseotud andmed, millel on samaväärne prognoosimisvõime kui punktides a või b esitatud andmetel.

Sellised andmed peavad tõendama, et aine vastab kõigile järgmistele kriteeriumidele:

| a) | endokriinne toimemehhanism; |
| --- | --- |

a)

endokriinne toimemehhanism;

| b) | kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele; |
| --- | --- |

b)

kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele;

| c) | bioloogilisest seisukohast usutav seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel. |
| --- | --- |

c)

bioloogilisest seisukohast usutav seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel.

Kui siiski leidub teavet, mis tekitab inimeste puhul tõsiseid kahtlusi inimesele kahjuliku toime kohta, võib olla asjakohasem klassifitseerida aine 2. kategooriasse.

2. KATEGOORIA

Inimese endokriinfunktsiooni arvatavasti kahjustavad kemikaalid

Aine klassifitseeritakse 2. kategooriasse, kui on täidetud kõik järgmised kriteeriumid:

| a) | on tõendeid järgmise kohta:






  i. | endokriinne toimemehhanism; ning |
| --- | --- | --- |

a)

on tõendeid järgmise kohta:

i.

endokriinne toimemehhanism; ning

| ii. | kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele; |
| --- | --- |

ii.

kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele;

| b) | punktis a osutatud tõendusmaterjal ei ole piisavalt veenev, et klassifitseerida aine 1. kategooriasse; |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud tõendusmaterjal ei ole piisavalt veenev, et klassifitseerida aine 1. kategooriasse;

| c) | on olemas tõendusmaterjal bioloogilisest seisukohast usutava seose kohta endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel. |
| --- | --- |

c)

on olemas tõendusmaterjal bioloogilisest seisukohast usutava seose kohta endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel.

Kui on olemas veenev tõendusmaterjal selle kohta, et kahjulik toime ei ole inimeste puhul oluline, ei käsitata ainet inimese endokriinfunktsiooni kahjustava kemikaalina.

3.11.2.2.   Klassifitseerimise alus

| 3.11.2.2.1. | Klassifitseeritakse eespool kirjeldatud kriteeriumide alusel ning iga kriteeriumiga seotud tõendusmaterjali kaalukust hinnates (vt punkt 3.11.2.3) ja kogu olemasoleva tõendusmaterjali kaalukust hinnates (vt punkt 1.1.1). On ette nähtud klassifitseerida inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks ained, millel on või võib olla endokriinfunktsiooniga seotud kahjulik toime inimesele. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Aine määratlemisel inimese endokriinfunktsiooni kahjustava kemikaalina ei võeta arvesse kahjulikku toimet, mis on mõne muu toksilise toime mittespetsiifiline tagajärg. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Tõendusmaterjali kaalukus ja eksperdihinnang

| 3.11.2.3.1. | Inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks klassifitseerimisel lähtutakse eksperdihinnangust kogu olemasoleva asjakohase tõendusmaterjali kaalukuse kohta (vt punkt 1.1.1). See tähendab, et inimese endokriinfunktsiooni häirete kindlaksmääramisel kaalutakse koos kogu olemasolevat teavet, näiteks:






  a) | in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud), milles prognoositakse inimestele või loomadele avalduvat kahjulikku mõju, endokriinset toimemehhanismi või bioloogilisest seisukohast usutavat seost; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

a)

in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud), milles prognoositakse inimestele või loomadele avalduvat kahjulikku mõju, endokriinset toimemehhanismi või bioloogilisest seisukohast usutavat seost;

| b) | andmed analoogsete ainete kohta, kasutades struktuuri-aktiivsuse seoseid; |
| --- | --- |

b)

andmed analoogsete ainete kohta, kasutades struktuuri-aktiivsuse seoseid;

| c) | samuti võib hinnata uuritava materjaliga keemiliselt sarnaseid aineid (rühmitamine, interpolatsioon), eriti kui aine kohta on vähe teavet; |
| --- | --- |

c)

samuti võib hinnata uuritava materjaliga keemiliselt sarnaseid aineid (rühmitamine, interpolatsioon), eriti kui aine kohta on vähe teavet;

| d) | mis tahes täiendavad asjakohased ja vastuvõetavad teaduslikud andmed. |
| --- | --- |

d)

mis tahes täiendavad asjakohased ja vastuvõetavad teaduslikud andmed.

| 3.11.2.3.2. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramisel ja eksperdihindamise käigus tuleb punktis 3.11.2.3.1 osutatud teadusliku tõendusmaterjali hindamisel võtta eelkõige arvesse kõiki järgmisi tegureid:






  a) | nii positiivsed kui ka negatiivsed tulemused; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

a)

nii positiivsed kui ka negatiivsed tulemused;

| b) | uuringu ülesehituse asjakohasus kahjuliku toime ja endokriinse toimemehhanismi hindamiseks; |
| --- | --- |

b)

uuringu ülesehituse asjakohasus kahjuliku toime ja endokriinse toimemehhanismi hindamiseks;

| c) | andmete kvaliteet ja kooskõlalisus, arvestades uuringusiseste ja samalaadse ülesehitusega uuringute kõrvutamisel saadud tulemuste ning eri liikidega saadud tulemuste seaduspära ja sidusust; |
| --- | --- |

c)

andmete kvaliteet ja kooskõlalisus, arvestades uuringusiseste ja samalaadse ülesehitusega uuringute kõrvutamisel saadud tulemuste ning eri liikidega saadud tulemuste seaduspära ja sidusust;

| d) | kokkupuuteviisi ning toksikokineetika ja metabolismi uuringud; |
| --- | --- |

d)

kokkupuuteviisi ning toksikokineetika ja metabolismi uuringud;

| e) | piirannuse (sisalduse) mõiste ning rahvusvahelised suunised soovitatavate maksimumannuste (sisalduste) ning ülemäärase toksilisuse segava toime hindamise kohta. |
| --- | --- |

e)

piirannuse (sisalduse) mõiste ning rahvusvahelised suunised soovitatavate maksimumannuste (sisalduste) ning ülemäärase toksilisuse segava toime hindamise kohta.

| 3.11.2.3.3. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramisel tehakse kindlaks seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel, lähtudes sellest, kas see on bioloogilisest seisukohast usutav, mille üle otsustatakse olemasolevate teaduslike teadmiste põhjal. Bioloogilisest seisukohast usutavat seost ei ole vaja tõendada ainespetsiifiliste andmetega. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Kui aine klassifitseerimist punkti 3.11 kohaseks inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks hinnatakse tõendusmaterjali kaalukust määrates, võetakse arvesse tõendusmaterjali, mida kaalutakse seoses aine klassifitseerimisega punkti 4.2 kohaseks endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2025 klassifitseeritakse ained punktidega 3.11.2.1–3.11.2.3 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punktidega 3.11.2.1–3.11.2.3 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. novembrini 2026.

3.11.3.   
  Segude klassifitseerimise kriteeriumid

3.11.3.1.   Segude klassifitseerimine, kui on olemas andmed segu kõikide koostisainete või üksnes mõne koostisaine kohta

| 3.11.3.1.1. | Segu klassifitseeritakse inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks, kui vähemalt üks koostisaine on klassifitseeritud 1. või 2. kategooriasse kuuluvaks inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks ja selle sisaldus on vähemalt võrdne tabelis 3.11.2 vastavalt 1. või 2. kategooria jaoks esitatud üldise sisalduse piirnormiga.

  Tabel 3.11.2


  Inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks klassifitseeritud segu koostisainete üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse








  Koostisaine on klassifitseeritud järgmiselt: | Üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse järgmiselt: |
| --- | --- | --- |
| Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 1. kategooria | Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 2. kategooria |
| Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 1. kategooria | ≥ 0,1 % | |
| Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 2. kategooria | | ≥ 1 %
  [1. märkus] |

3.11.3.1.1.

Tabel 3.11.2

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks klassifitseeritud segu koostisainete üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse

Koostisaine on klassifitseeritud järgmiselt:

Üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse järgmiselt:

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 1. kategooria

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 2. kategooria

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 1. kategooria

≥ 0,1 %

Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal, 2. kategooria

≥ 1 %

[1. märkus]

| Märkus. | Selles tabelis esitatud sisalduse piirnorme kohaldatakse nii tahkete ainete ja vedelike (massiühikud) kui ka gaaside (mahuühikud) suhtes. |
| --- | --- |

Märkus.

| 1. märkus. | Kui segu koostisaineks on 2. kategooriasse kuuluv inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal sisaldusega ≥ 0,1 %, on segu jaoks taotluse esitamisel kättesaadav SDS. |
| --- | --- |

1. märkus.

3.11.3.2.   Segude klassifitseerimine, kui on olemas andmed segu kui terviku kohta

| 3.11.3.2.1. | Segude klassifitseerimine põhineb kättesaadavatel katseandmetel segu üksikute koostisainete kohta, kusjuures kasutatakse inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks klassifitseeritud koostisainete sisalduse piirnorme. Üksikjuhtumil võib klassifitseerimisel kasutada segu kui terviku katseandmeid, kui nii saab tõendada inimese endokriinfunktsiooni häiret, mida üksikutel koostisainetel põhinevast hinnangust ei ilmne. Sel juhul tuleb tõendada, et võttes arvesse annust (sisaldust) ja muid tegureid, näiteks katsete kestust, katsete ajal tehtud vaatlusi, katsete tundlikkust ja statistilist analüüsi, on segu kui terviku uurimise tulemused vaieldamatud. Klassifitseerimist põhjendavad nõuetekohased dokumendid säilitatakse ja tehakse taotluse korral kättesaadavaks. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Segude klassifitseerimine, kui puuduvad andmed segu kui terviku kohta: seostamispõhimõtted

| 3.11.3.3.1. | Kui inimese endokriinfunktsiooni häireid põhjustavaid segu omadusi ei ole katsetega kindlaks tehtud, kuid on olemas piisavad andmed üksikute koostisainete ning samalaadsete uuritud segude kohta (kohaldatakse punkti 3.11.3.2.1), mis iseloomustavad segu ohtlikkust piisavalt, tuleb kasutada neid andmeid kooskõlas punktis 1.1.3 esitatud seostamispõhimõtetega. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2026 klassifitseeritakse segud punktidega 3.11.3.1, 3.11.3.2 ja 3.11.3.3 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punktidega 3.11.3.1, 3.11.3.2 ja 3.11.3.3 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. maini 2028.

3.11.4.   
  Ohust teavitamine

| 3.11.4.1. | Sellesse ohuklassi (inimese endokriinfunktsiooni häired) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavate ainete või segude puhul kasutatakse tabelis 3.11.3 esitatud märgistuselemente.

  Tabel 3.11.3


  Inimese endokriinfunktsiooni häireid põhjustavate omaduste märgistuselemendid








  Klassifikatsioon | 1. kategooria | 2. kategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| Sümbol/piktogramm | | |
| Tunnussõna | Ettevaatust | Hoiatus |
| Ohulause | EUH380: võib põhjustada inimese endokriinfunktsiooni häireid | EUH381: arvatavasti põhjustab inimese endokriinfunktsiooni häireid |
| Hoiatuslause ohu ennetamise kohta | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Hoiatuslause reageerimise kohta | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Hoiatuslause säilitamise kohta | P405 | P405 |
| Hoiatuslause kõrvaldamise kohta | P501 | P501 |

3.11.4.1.

Tabel 3.11.3

Inimese endokriinfunktsiooni häireid põhjustavate omaduste märgistuselemendid

Klassifikatsioon

1. kategooria

2. kategooria

Sümbol/piktogramm

Tunnussõna

Ettevaatust

Hoiatus

Ohulause

EUH380: võib põhjustada inimese endokriinfunktsiooni häireid

EUH381: arvatavasti põhjustab inimese endokriinfunktsiooni häireid

Hoiatuslause ohu ennetamise kohta

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Hoiatuslause reageerimise kohta

P308 + P313

P308 + P313

Hoiatuslause säilitamise kohta

P405

P405

Hoiatuslause kõrvaldamise kohta

P501

P501

3.11.4.2.   Ajaline kohaldatavus ainete puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2025 märgistatakse ained punkti 3.11.4.1 kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punkti 3.11.4.1 alusel märgistada kuni 1. novembrini 2026.

3.11.4.3.   Ajaline kohaldatavus segude puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2026 märgistatakse segud punkti 3.11.4.1 kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punkti 3.11.4.1 alusel märgistada kuni 1. maini 2028.“;

| 2) | 4. ossa lisatakse punktid 4.2, 4.3 ja 4.4:
  „4.2.   Endokriinsed häired keskkonnas

  4.2.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused


  4.2.1.1.   Mõisted

  Punktis 4.2 kasutatakse järgmisi mõisteid:






  a) | „endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal“ – aine või segu, mis muudab üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni ja avaldab seetõttu kahjulikku toimet kogu organismile, selle järglaskonnale, populatsioonidele või alampopulatsioonidele; |
| --- | --- | --- |

2)

4. ossa lisatakse punktid 4.2, 4.3 ja 4.4:

„4.2.   Endokriinsed häired keskkonnas

4.2.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused

4.2.1.1.   Mõisted

Punktis 4.2 kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)

„endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal“ – aine või segu, mis muudab üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni ja avaldab seetõttu kahjulikku toimet kogu organismile, selle järglaskonnale, populatsioonidele või alampopulatsioonidele;

| b) | „endokriinfunktsiooni häire“ – endokriinsüsteemi ühe või mitme funktsiooni muutus, mille põhjustab endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal; |
| --- | --- |

b)

„endokriinfunktsiooni häire“ – endokriinsüsteemi ühe või mitme funktsiooni muutus, mille põhjustab endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal;

| c) | „endokriinne toimemehhanism“ – koostoime endokriinsüsteemiga, mis võib põhjustada selle süsteemi või sihtorganite või -kudede reaktsiooni ning mis annab ainele või segule võimaluse muuta üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni; |
| --- | --- |

c)

„endokriinne toimemehhanism“ – koostoime endokriinsüsteemiga, mis võib põhjustada selle süsteemi või sihtorganite või -kudede reaktsiooni ning mis annab ainele või segule võimaluse muuta üht või mitut endokriinsüsteemi funktsiooni;

| d) | „kahjulik toime“ – organismi, süsteemi, populatsiooni või alampopulatsiooni morfoloogia, füsioloogia, kasvu, arengu, reproduktsiooni või eluea muutus, mis halvendab talitlust või lisastressi kompenseerimise võimet või suurendab vastuvõtlikkust teistele mõjudele; |
| --- | --- |

d)

„kahjulik toime“ – organismi, süsteemi, populatsiooni või alampopulatsiooni morfoloogia, füsioloogia, kasvu, arengu, reproduktsiooni või eluea muutus, mis halvendab talitlust või lisastressi kompenseerimise võimet või suurendab vastuvõtlikkust teistele mõjudele;

| e) | „bioloogilisest seisukohast usutav seos“ – korrelatsioon endokriinse toimemehhanismi ja bioloogilisel protsessil põhineva kahjuliku toime vahel, kui korrelatsioon on kooskõlas olemasolevate teaduslike teadmistega. |
| --- | --- |

e)

„bioloogilisest seisukohast usutav seos“ – korrelatsioon endokriinse toimemehhanismi ja bioloogilisel protsessil põhineva kahjuliku toime vahel, kui korrelatsioon on kooskõlas olemasolevate teaduslike teadmistega.

4.2.1.2.   Üldkaalutlused

| 4.2.1.2.1. | Aineid ja segusid, mis vastavad tabelis 4.2.1 osutatud tõendite põhjal endokriinfunktsiooni kahjustavate keskkonnatoimega kemikaalide kriteeriumidele, käsitatakse teadaolevate, eeldatavate või arvatavate endokriinfunktsiooni kahjustavate keskkonnatoimega kemikaalidena, välja arvatud juhul, kui on olemas veenvad tõendid selle kohta, et kindlaks tehtud kahjulik toime ei ole populatsiooni või alampopulatsiooni tasandil oluline. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1.

| 4.2.1.2.2. | Tõendusmaterjali, mida tuleb kaaluda aine klassifitseerimiseks käesoleva lisa teiste punktide kohaselt, võidakse kasutada ka selleks, et klassifitseerida aine endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks, kui käesoleva punktiga ette nähtud kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2.

4.2.2.   
  Ainete klassifitseerimise kriteeriumid

4.2.2.1.   Ohukategooriad

Mis puudutab endokriinseid häireid keskkonnas, siis klassifitseeritakse ained ühte kahest ohukategooriast.

Tabel 4.2.1

Endokriinfunktsiooni kahjustavate keskkonnatoimega kemikaalide ohukategooriad

| Kategooriad | Kriteeriumid |
| --- | --- |
| 1. KATEGOORIA | Endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavalt kahjustavad keskkonnatoimega kemikaalid
  1. kategooriasse klassifitseerimise aluseks on enamasti vähemalt ühest järgmisest saadud andmetel põhinev tõendusmaterjal:






  a) | loomkatsetega saadud andmed; |

Kategooriad

Kriteeriumid

1. KATEGOORIA

Endokriinfunktsiooni teadaolevalt või eeldatavalt kahjustavad keskkonnatoimega kemikaalid

1. kategooriasse klassifitseerimise aluseks on enamasti vähemalt ühest järgmisest saadud andmetel põhinev tõendusmaterjal:

a)

loomkatsetega saadud andmed;

| b) | loomkatsetega mitteseotud andmed, millel on samaväärne prognoosimisvõime kui punktis a esitatud andmetel. |
| --- | --- |

b)

loomkatsetega mitteseotud andmed, millel on samaväärne prognoosimisvõime kui punktis a esitatud andmetel.

Sellised andmed peavad tõendama, et aine vastab kõigile järgmistele kriteeriumidele:

| a) | endokriinne toimemehhanism; |
| --- | --- |

a)

endokriinne toimemehhanism;

| b) | kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele; |
| --- | --- |

b)

kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele;

| c) | bioloogilisest seisukohast usutav seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel. |
| --- | --- |

c)

bioloogilisest seisukohast usutav seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel.

Kui siiski leidub teavet, mis tekitab inimeste puhul tõsiseid kahtlusi kahjuliku toime kohta populatsiooni või alampopulatsiooni tasandil, võib olla asjakohasem klassifitseerida aine 2. kategooriasse.

2. KATEGOORIA

Endokriinfunktsiooni arvatavasti kahjustavad keskkonnatoimega kemikaalid

Aine klassifitseeritakse 2. kategooriasse, kui on täidetud kõik järgmised kriteeriumid:

| a) | on tõendeid järgmise kohta:






  i. | endokriinne toimemehhanism; ning |
| --- | --- | --- |

a)

on tõendeid järgmise kohta:

i.

endokriinne toimemehhanism; ning

| ii. | kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele; |
| --- | --- |

ii.

kahjulik toime kogu organismile või selle järglastele või edasistele põlvkondadele;

| b) | punktis a osutatud tõendusmaterjal ei ole piisavalt veenev, et klassifitseerida aine 1. kategooriasse; |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud tõendusmaterjal ei ole piisavalt veenev, et klassifitseerida aine 1. kategooriasse;

| c) | on olemas tõendusmaterjal bioloogilisest seisukohast usutava seose kohta endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel. |
| --- | --- |

c)

on olemas tõendusmaterjal bioloogilisest seisukohast usutava seose kohta endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel.

Kui on olemas veenev tõendusmaterjal selle kohta, et kindlaks tehtud kahjulik toime ei ole populatsiooni või alampopulatsiooni tasandil oluline, ei käsitata ainet endokriinfunktsiooni kahjustava keskkonnatoimega kemikaalina.

4.2.2.2.   Klassifitseerimise alus

| 4.2.2.2.1. | Klassifitseeritakse eespool kirjeldatud asjakohaste kriteeriumide alusel ning iga kriteeriumiga seotud tõendusmaterjali kaalukust hinnates (vt punkt 4.2.2.3) ja kogu olemasoleva tõendusmaterjali kaalukust hinnates (vt punkt 1.1.1). On ette nähtud klassifitseerida endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks ained, millel on või võib olla endokriinfunktsiooniga seotud kahjulik toime populatsiooni või alampopulatsiooni tasandil. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1.

| 4.2.2.2.2. | Aine määratlemisel endokriinfunktsiooni kahjustava keskkonnatoimega kemikaalina ei võeta arvesse kahjulikku toimet, mis on mõne muu toksilise toime mittespetsiifiline tagajärg. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2.

4.2.2.3.   Tõendusmaterjali kaalukus ja eksperdihinnang

| 4.2.2.3.1. | Endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks klassifitseerimisel lähtutakse eksperdihinnangust kogu olemasoleva asjakohase tõendusmaterjali kaalukuse kohta (vt punkt 1.1.1). See tähendab, et keskkonnas endokriinsete häirete kindlaksmääramisel kaalutakse koos kogu olemasolevat teavet, näiteks:






  a) | in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud), milles prognoositakse loomadele avalduvat kahjulikku mõju, endokriinset toimemehhanismi või bioloogilisest seisukohast usutavat seost; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

a)

in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud), milles prognoositakse loomadele avalduvat kahjulikku mõju, endokriinset toimemehhanismi või bioloogilisest seisukohast usutavat seost;

| b) | andmed analoogsete ainete kohta, kasutades struktuuri-aktiivsuse seoseid; |
| --- | --- |

b)

andmed analoogsete ainete kohta, kasutades struktuuri-aktiivsuse seoseid;

| c) | samuti võib hinnata uuritava materjaliga keemiliselt sarnaseid aineid (rühmitamine, interpolatsioon), eriti kui aine kohta on vähe teavet; |
| --- | --- |

c)

samuti võib hinnata uuritava materjaliga keemiliselt sarnaseid aineid (rühmitamine, interpolatsioon), eriti kui aine kohta on vähe teavet;

| d) | mis tahes täiendavad asjakohased ja vastuvõetavad teaduslikud andmed. |
| --- | --- |

d)

mis tahes täiendavad asjakohased ja vastuvõetavad teaduslikud andmed.

| 4.2.2.3.2. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramisel ja eksperdihindamise käigus tuleb punktis 4.2.2.3.1 osutatud teadusliku tõendusmaterjali hindamisel võtta eelkõige arvesse kõiki järgmisi tegureid:






  a) | nii positiivsed kui ka negatiivsed tulemused; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

a)

nii positiivsed kui ka negatiivsed tulemused;

| b) | kahjuliku toime hindamise uuringu ülesehituse asjakohasus, selle asjakohasus populatsiooni ja alampopulatsiooni tasandil ning endokriinse toimemehhanismi hindamiseks; |
| --- | --- |

b)

kahjuliku toime hindamise uuringu ülesehituse asjakohasus, selle asjakohasus populatsiooni ja alampopulatsiooni tasandil ning endokriinse toimemehhanismi hindamiseks;

| c) | kahjulik toime reproduktsioonile, kasvule/arengule ja muu oluline kahjulik toime, mis võib tõenäoliselt mõjutada populatsioone ja alampopulatsioone; |
| --- | --- |

c)

kahjulik toime reproduktsioonile, kasvule/arengule ja muu oluline kahjulik toime, mis võib tõenäoliselt mõjutada populatsioone ja alampopulatsioone;

| d) | andmete kvaliteet ja kooskõlalisus, arvestades uuringusiseste ja samalaadse ülesehitusega uuringute kõrvutamisel saadud tulemuste ning eri liikidega saadud tulemuste seaduspära ja sidusust; |
| --- | --- |

d)

andmete kvaliteet ja kooskõlalisus, arvestades uuringusiseste ja samalaadse ülesehitusega uuringute kõrvutamisel saadud tulemuste ning eri liikidega saadud tulemuste seaduspära ja sidusust;

| e) | kokkupuuteviisi ning toksikokineetika ja metabolismi uuringud; |
| --- | --- |

e)

kokkupuuteviisi ning toksikokineetika ja metabolismi uuringud;

| f) | piirannuse (sisalduse) mõiste ning rahvusvahelised suunised soovitatavate maksimumannuste (sisalduste) ning ülemäärase toksilisuse segava toime hindamise kohta; |
| --- | --- |

f)

piirannuse (sisalduse) mõiste ning rahvusvahelised suunised soovitatavate maksimumannuste (sisalduste) ning ülemäärase toksilisuse segava toime hindamise kohta;

| g) | võimaluse korral piisav, usaldusväärne ja representatiivne väliuuringute või seireuuringutega saadud teave või populatsioonimudelite tulemused. |
| --- | --- |

g)

võimaluse korral piisav, usaldusväärne ja representatiivne väliuuringute või seireuuringutega saadud teave või populatsioonimudelite tulemused.

| 4.2.2.3.3. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramisel tehakse kindlaks seos endokriinse toimemehhanismi ja kahjuliku toime vahel, lähtudes sellest, kas see on bioloogilisest seisukohast usutav, mille üle otsustatakse olemasolevate teaduslike teadmiste põhjal. Bioloogilisest seisukohast usutavat seost ei ole vaja tõendada ainespetsiifiliste andmetega. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Kui aine klassifitseerimist punkti 4.2 kohaseks endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks hinnatakse tõendusmaterjali kaalukust määrates, võetakse arvesse tõendusmaterjali, mida kaalutakse seoses aine klassifitseerimisega punkti 3.11 kohaseks inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2025 klassifitseeritakse ained punktidega 4.2.2.1–4.2.2.3 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punktidega 4.2.2.1–4.2.2.3 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. novembrini 2026.

4.2.3.   
  Segude klassifitseerimise kriteeriumid

4.2.3.1.   Segude klassifitseerimine, kui on olemas andmed segu kõikide koostisainete või üksnes mõne koostisaine kohta

| 4.2.3.1.1. | Segu klassifitseeritakse endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks, kui vähemalt üks koostisaine on klassifitseeritud 1. või 2. kategooriasse kuuluvaks endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks ja selle sisaldus on vähemalt võrdne tabelis 4.2.2 vastavalt 1. või 2. kategooria jaoks esitatud üldise sisalduse piirnormiga.

  Tabel 4.2.2


  Endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks klassifitseeritud koostisainete üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse








  Koostisaine on klassifitseeritud järgmiselt: | Üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse järgmiselt: |
| --- | --- | --- |
| Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 1. kategooria | Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 2. kategooria |
| Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 1. kategooria | ≥ 0,1  % | |
| Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 2. kategooria | | ≥ 1  %
  [1 . märkus] |

4.2.3.1.1.

Tabel 4.2.2

Endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks klassifitseeritud koostisainete üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse

Koostisaine on klassifitseeritud järgmiselt:

Üldised sisalduse piirnormid, mille alusel segu klassifitseeritakse järgmiselt:

Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 1. kategooria

Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 2. kategooria

Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 1. kategooria

≥ 0,1  %

Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal, 2. kategooria

≥ 1  %

[1 . märkus]

| Märkus. | Selles tabelis esitatud sisalduse piirnorme kohaldatakse nii tahkete ainete ja vedelike (massiühikud) kui ka gaaside (mahuühikud) suhtes. |
| --- | --- |

Märkus.

| 1. märkus. | Kui segu koostisaineks on 2. kategooriasse kuuluv endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal sisaldusega ≥ 0,1 %, on segu jaoks taotluse esitamisel kättesaadav SDS. |
| --- | --- |

1. märkus.

4.2.3.2.   Segude klassifitseerimine, kui on olemas andmed segu kui terviku kohta

Segude klassifitseerimine põhineb kättesaadavatel katseandmetel segu üksikute koostisainete kohta, kusjuures kasutatakse sisalduse piirnorme endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks klassifitseeritud koostisainete puhul. Üksikjuhtumil võib klassifitseerimisel kasutada segu kui terviku katseandmeid, kui nii saab tõendada keskkonnas endokriinset häiret, mida üksikutel koostisainetel põhinevatest hinnangutest ei ilmne. Sel juhul tuleb tõendada, et võttes arvesse annust (sisaldust) ja muid tegureid, näiteks katsete kestust, katsete ajal tehtud vaatlusi, katsete tundlikkust ja statistilist analüüsi, on segu kui terviku uurimise tulemused vaieldamatud. Klassifitseerimist põhjendavad nõuetekohased dokumendid säilitatakse ja tehakse taotluse korral kättesaadavaks.

4.2.3.3.   Segude klassifitseerimine, kui puuduvad andmed segu kui terviku kohta: seostamispõhimõtted

| 4.2.3.3.1. | Kui keskkonnas endokriinseid häireid põhjustavaid segu omadusi ei ole katsetega kindlaks tehtud, kuid on olemas piisavad andmed üksikute koostisainete ning samalaadsete uuritud segude kohta (kohaldatakse punkti 4.2.3.2.1), mis iseloomustavad segu ohtlikkust piisavalt, tuleb kasutada neid andmeid kooskõlas punktis 1.1.3 esitatud seostamispõhimõtetega. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2026 klassifitseeritakse segud punktidega 4.2.3.1–4.2.3.3 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punktidega 4.2.3.1, 4.2.3.2 ja 4.2.3.3 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. maini 2028.

4.2.4.   
  Ohust teavitamine

| 4.2.4.1. | Sellesse ohuklassi (endokriinsed häired keskkonnas) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavate ainete või segude puhul kasutatakse tabelis 4.2.3 esitatud märgistuselemente.

  Tabel 4.2.3


  Keskkonnas endokriinseid häireid põhjustavate omaduste märgistuselemendid








  Klassifikatsioon | 1. kategooria | 2. kategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| Sümbol/piktogramm | | |
| Tunnussõna | Ettevaatust | Hoiatus |
| Ohulause | EUH430: võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas | EUH431: arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| Hoiatuslause ohu ennetamise kohta | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Hoiatuslause reageerimise kohta | P391 | P391 |
| Hoiatuslause säilitamise kohta | P405 | P405 |
| Hoiatuslause kõrvaldamise kohta | P501 | P501 |

4.2.4.1.

Tabel 4.2.3

Keskkonnas endokriinseid häireid põhjustavate omaduste märgistuselemendid

Klassifikatsioon

1. kategooria

2. kategooria

Sümbol/piktogramm

Tunnussõna

Ettevaatust

Hoiatus

Ohulause

EUH430: võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EUH431: arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

Hoiatuslause ohu ennetamise kohta

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Hoiatuslause reageerimise kohta

P391

P391

Hoiatuslause säilitamise kohta

P405

P405

Hoiatuslause kõrvaldamise kohta

P501

P501

4.2.4.2.   Ajaline kohaldatavus ainete puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2025 märgistatakse ained punkti 4.2.4.1 kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punkti 4.2.4.1 alusel märgistada kuni 1. novembrini 2026.

4.2.4.3.   Ajaline kohaldatavus segude puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2026 märgistatakse segud punkti 4.2.4.1 kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punkti 4.2.4.1 alusel märgistada kuni 1. maini 2028.

4.3.   Püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised ning väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad ained

4.3.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused

| 4.3.1.1. | Punktis 4.3 kasutatakse järgmisi mõisteid:

  „PBT-aine“ – püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine või segu, mis vastab punktis 4.3.2.1 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele;

  „vPvB-aine“ – väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine või segu, mis vastab punktis 4.3.2.2 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

„PBT-aine“ – püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine või segu, mis vastab punktis 4.3.2.1 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele;

„vPvB-aine“ – väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine või segu, mis vastab punktis 4.3.2.2 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele.

| 4.3.1.2. | Ohuklass „Püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised või väga püsivad, väga bioakumuleeruvad omadused“ jaguneb järgmiselt:






  — | PBT-omadused ning |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

PBT-omadused ning

| — | vPvB-omadused. |
| --- | --- |

—

vPvB-omadused.

4.3.2.   
  Ainete klassifitseerimise kriteeriumid

4.3.2.1.   Püsivaks, bioakumuleeruvaks ja toksiliseks (PBT) klassifitseerimise kriteeriumid

Ainet käsitatakse PBT-ainena, kui see vastab punktides 4.3.2.1.1–4.3.2.1.3 sätestatud püsivus-, bioakumuleeruvus- ja toksilisuskriteeriumidele ning seda hinnatakse vastavalt punktile 4.3.2.3.

4.3.2.1.1.   Püsivus

Ainet vastab püsivuse (P) kriteeriumile, kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | selle poolestusaeg merevees on pikem kui 60 päeva; |
| --- | --- |

a)

selle poolestusaeg merevees on pikem kui 60 päeva;

| b) | selle poolestusaeg mage- või suudmevees on pikem kui 40 päeva; |
| --- | --- |

b)

selle poolestusaeg mage- või suudmevees on pikem kui 40 päeva;

| c) | selle poolestusaeg meresettes on pikem kui 180 päeva; |
| --- | --- |

c)

selle poolestusaeg meresettes on pikem kui 180 päeva;

| d) | selle poolestusaeg mage- või suudmevee settes on pikem kui 120 päeva; |
| --- | --- |

d)

selle poolestusaeg mage- või suudmevee settes on pikem kui 120 päeva;

| e) | selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 120 päeva. |
| --- | --- |

e)

selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 120 päeva.

4.3.2.1.2.   Bioakumuleeruvus

Aine vastab bioakumuleeruvuse (B) kriteeriumile, kui selle veeorganismides toimuva biokontsentratsiooni tegur on suurem kui 2 000.

4.3.2.1.3.   Toksilisus

Aine vastab toksilisuse (T) kriteeriumile, kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | pikaajalise täheldatava toimeta doos (no-observed effect concentration – NOEC) või ECx (nt EC10) mere- või mageveeorganismidel on väiksem kui 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

pikaajalise täheldatava toimeta doos (no-observed effect concentration – NOEC) või ECx (nt EC10) mere- või mageveeorganismidel on väiksem kui 0,01 mg/l;

| b) | aine vastab kantserogeenseks (1.A või 1.B kategooria), sugurakkude jaoks mutageenseks (1.A või 1.B kategooria) või reproduktiivtoksiliseks (1.A, 1.B või 2. kategooria) aineks klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktidele 3.5, 3.6 või 3.7; |
| --- | --- |

b)

aine vastab kantserogeenseks (1.A või 1.B kategooria), sugurakkude jaoks mutageenseks (1.A või 1.B kategooria) või reproduktiivtoksiliseks (1.A, 1.B või 2. kategooria) aineks klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktidele 3.5, 3.6 või 3.7;

| c) | on muid tõendeid kroonilise toksilisuse kohta, kuna on kindlaks tehtud, et aine vastab kriteeriumidele, mille järgi see tuleb klassifitseerida konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks korduva manustamise korral (STOT RE 1. või 2. kategooria) vastavalt punktile 3.9; |
| --- | --- |

c)

on muid tõendeid kroonilise toksilisuse kohta, kuna on kindlaks tehtud, et aine vastab kriteeriumidele, mille järgi see tuleb klassifitseerida konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks korduva manustamise korral (STOT RE 1. või 2. kategooria) vastavalt punktile 3.9;

| d) | aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktile 3.11 või 4.2. |
| --- | --- |

d)

aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktile 3.11 või 4.2.

4.3.2.2.   Väga püsivaks ja väga bioakumuleeruvaks (vPvB) klassifitseerimise kriteeriumid

Ainet käsitatakse vPvB-ainena, kui see vastab punktides 4.3.2.2.1 ja 4.3.2.2.2 sätestatud püsivus- ja bioakumuleeruvuskriteeriumidele ning seda hinnatakse vastavalt punktile 4.3.2.3.

4.3.2.2.1.   Püsivus

Aine vastab kriteeriumile „väga püsiv“ (vP), kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevees on pikem kui 60 päeva; |
| --- | --- |

a)

selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevees on pikem kui 60 päeva;

| b) | selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva; |
| --- | --- |

b)

selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva;

| c) | selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 180 päeva. |
| --- | --- |

c)

selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 180 päeva.

4.3.2.2.2.   Bioakumuleeruvus

Aine vastab kriteeriumile „väga bioakumuleeruv“ (vB), kui selle veeorganismides toimuva biokontsentratsiooni tegur on suurem kui 5 000.

4.3.2.3.   Klassifitseerimise alus

PBT-ainete ja vPBT-ainete klassifitseerimiseks kohaldatakse tõendusmaterjali kaalukuse määramist eksperdiotsusega, milles võrreldakse kogu punktis 4.3.2.3 loetletud asjakohast ja kättesaadavat teavet punktides 4.3.2.1 ja 4.3.2.2 esitatud kriteeriumidega. Tõendusmaterjali kaalukust hinnatakse eelkõige siis, kui olemasoleva teabe suhtes ei ole võimalik punktides 4.3.2.1 ja 4.3.2.2 esitatud kriteeriume otse kohaldada.

PBT- ja vPvB-omaduste hindamiseks kasutatav teave põhineb andmetel, mis on saadud asjakohastes tingimustes.

Aine hindamisel võetakse arvesse ka aine asjakohaste koostisainete, lisaainete või lisandite asjakohaste muundumis- või lagunemissaaduste PBT- või vPvB-omadusi.

Seda ohuklassi (püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised (PBT) või väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad (vPvB) ained) kohaldatakse kõigi orgaaniliste ainete, kaasa arvatud metallorgaaniliste ühendite suhtes.

P-, vP-, B-, vB- ja T-omaduste hindamisel võetakse arvesse punktides 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 ja 4.3.2.3.3 kirjeldatud teavet.

4.3.2.3.1.   P- või vP-omaduste hindamine

P- või vP-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | pinnavees lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

a)

pinnavees lagunemise mudelkatse tulemused;

| b) | pinnases lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

b)

pinnases lagunemise mudelkatse tulemused;

| c) | setetes lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

c)

setetes lagunemise mudelkatse tulemused;

| d) | muu teave, näiteks väliuuringute või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

d)

muu teave, näiteks väliuuringute või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.3.2.3.2.   B- või vB-omaduste hindamine:

B- või vB-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | veeorganismides toimuva biokontsentreerumise või bioakumuleerumise uuringu tulemused; |
| --- | --- |

a)

veeorganismides toimuva biokontsentreerumise või bioakumuleerumise uuringu tulemused;

| b) | muu teave bioakumuleerumisvõime kohta, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada, nagu:






  i) | maismaaorganismides toimuva bioakumuleerumise uuringu tulemused; |
| --- | --- | --- |

b)

muu teave bioakumuleerumisvõime kohta, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada, nagu:

i)

maismaaorganismides toimuva bioakumuleerumise uuringu tulemused;

| ii) | inimkeha vedelikes või kudedes, nagu veri, piim või rasv, toimuva bioakumuleerumise teadusliku analüüsi andmed; |
| --- | --- |

ii)

inimkeha vedelikes või kudedes, nagu veri, piim või rasv, toimuva bioakumuleerumise teadusliku analüüsi andmed;

| iii) | tuvastamine, et aine sisaldus elustikus, eriti ohustatud liikides või haavatavates populatsioonides või alampopulatsioonides, on suurenenud võrreldes sisaldusega neid ümbritsevas keskkonnas; |
| --- | --- |

iii)

tuvastamine, et aine sisaldus elustikus, eriti ohustatud liikides või haavatavates populatsioonides või alampopulatsioonides, on suurenenud võrreldes sisaldusega neid ümbritsevas keskkonnas;

| iv) | kroonilise toksilisuse loomkatsete tulemused; |
| --- | --- |

iv)

kroonilise toksilisuse loomkatsete tulemused;

| v) | aine toksikokineetilise käitumise hindamine; |
| --- | --- |

v)

aine toksikokineetilise käitumise hindamine;

| c) | teave aine võime kohta toiduahelas bioloogiliselt kontsentreeruda, võimaluse korral väljendatult biokontsentreerumisteguri või troofilise kontsentreerumise teguri kaudu. |
| --- | --- |

c)

teave aine võime kohta toiduahelas bioloogiliselt kontsentreeruda, võimaluse korral väljendatult biokontsentreerumisteguri või troofilise kontsentreerumise teguri kaudu.

4.3.2.3.3.   T-omaduste hindamine

T-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust veeselgrootutele; |
| --- | --- |

a)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust veeselgrootutele;

| b) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust kaladele; |
| --- | --- |

b)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust kaladele;

| c) | tulemused, mis saadakse, uurides vetikate või veetaimede kasvu pidurdumist; |
| --- | --- |

c)

tulemused, mis saadakse, uurides vetikate või veetaimede kasvu pidurdumist;

| d) | aine vastab 1.A või 1.B kategoorias kantserogeenseks (omistatud ohulaused: H350 või H350i), 1.A või 1.B kategoorias sugurakkude jaoks mutageenseks (omistatud ohulause: H340), 1A, 1B või 2. kategoorias reproduktiivtoksiliseks (omistatud ohulaused: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d või H361fd), korduva manustamise korral 1. või 2. kategoorias konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks (omistatud ohulaused: H372 või H373) klassifitseerimise kriteeriumidele; |
| --- | --- |

d)

aine vastab 1.A või 1.B kategoorias kantserogeenseks (omistatud ohulaused: H350 või H350i), 1.A või 1.B kategoorias sugurakkude jaoks mutageenseks (omistatud ohulause: H340), 1A, 1B või 2. kategoorias reproduktiivtoksiliseks (omistatud ohulaused: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d või H361fd), korduva manustamise korral 1. või 2. kategoorias konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks (omistatud ohulaused: H372 või H373) klassifitseerimise kriteeriumidele;

| e) | aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) (omistatud ohulaused: EUH380 või EUH430) klassifitseerimise kriteeriumidele; |
| --- | --- |

e)

aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) (omistatud ohulaused: EUH380 või EUH430) klassifitseerimise kriteeriumidele;

| f) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust maismaaorganismidele; selgrootutele ja taimedele; |
| --- | --- |

f)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust maismaaorganismidele; selgrootutele ja taimedele;

| g) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust setteorganismidele; |
| --- | --- |

g)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust setteorganismidele;

| h) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist reproduktiivtoksilisust lindudele; |
| --- | --- |

h)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist reproduktiivtoksilisust lindudele;

| i) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

i)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.3.2.4.   Tõendusmaterjali kaalukus ja eksperdihinnang

| 4.3.2.4.1. | Kui tõendusmaterjali kaalukus määratakse eksperdihinnangu alusel, nagu on osutatud punktis 1.1.1, võetakse üheskoos arvesse kõiki asjakohaseid teaduslikke andmeid, näiteks:






  a) | in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud); |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

a)

in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud);

| b) | kategoriaalse lähenemisviisi (rühmitamine, interpolatsioon) abil kogutud teave; |
| --- | --- |

b)

kategoriaalse lähenemisviisi (rühmitamine, interpolatsioon) abil kogutud teave;

| c) | struktuuri-aktiivsuse seose alusel analoogsete ainete kohta saadud andmed P-, vP-, B-, vB- ja T-omaduste kohta; |
| --- | --- |

c)

struktuuri-aktiivsuse seose alusel analoogsete ainete kohta saadud andmed P-, vP-, B-, vB- ja T-omaduste kohta;

| d) | seire- ja modelleerimistulemused; |
| --- | --- |

d)

seire- ja modelleerimistulemused;

| e) | inimestega saadud kogemused, näiteks andmed töökeskkonna kohta ja õnnetusjuhtumite andmebaasidest saadud andmed; |
| --- | --- |

e)

inimestega saadud kogemused, näiteks andmed töökeskkonna kohta ja õnnetusjuhtumite andmebaasidest saadud andmed;

| f) | epidemioloogilised ja kliinilised uuringud; |
| --- | --- |

f)

epidemioloogilised ja kliinilised uuringud;

| g) | hästi dokumenteeritud haiguslood, retsenseeritud ja avaldatud uuringud ning vaatlused; |
| --- | --- |

g)

hästi dokumenteeritud haiguslood, retsenseeritud ja avaldatud uuringud ning vaatlused;

| h) | kõik täiendavad nõuetekohased andmed. |
| --- | --- |

h)

kõik täiendavad nõuetekohased andmed.

Andmete kvaliteeti ja sidusust tuleb asjakohaselt arvesse võtta. Tõendusmaterjali kaalukuse määramiseks kogutakse kõik olemasolevad andmed, olenemata nende alusel eraldi tehtud järeldustest, ning neid hinnatakse tõendusmaterjalina ühes seostatud analüüsis.

| 4.3.2.4.2. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramiseks kaalutakse P-, vP-, B-, vB- ja T-omadusi käsitleva asjakohase teabe teaduslikul hindamisel lisaks punktides 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 ja 4.3.2.3.3 osutatud teabele ka järgmist teavet:






  a) | P- või vP-omadustele viitavad andmed:






  i) | kiire biolagunevuse katsete tulemused; |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

a)

P- või vP-omadustele viitavad andmed:

i)

kiire biolagunevuse katsete tulemused;

| ii) | muude lagunevuse sõelumiskatsete tulemused (näiteks tõhustatud kiire biolagunevuse katse, katsed ainele omase biolagunevuse kindlakstegemiseks); |
| --- | --- |

ii)

muude lagunevuse sõelumiskatsete tulemused (näiteks tõhustatud kiire biolagunevuse katse, katsed ainele omase biolagunevuse kindlakstegemiseks);

| iii) | Hästi välja töötatud ja usaldusväärsete biolagunevuse (Q)SAR mudelite tulemused; |
| --- | --- |

iii)

Hästi välja töötatud ja usaldusväärsete biolagunevuse (Q)SAR mudelite tulemused;

| iv) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada; |
| --- | --- |

iv)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada;

| b) | B- või vB-omadustele viitavad andmed:






  i) | jaotustegur oktanool/vesi, mis on katseliselt kindlaks määratud või hinnatud hästi välja töötatud ja usaldusväärsete (Q)SAR-mudelitega; |
| --- | --- | --- |

b)

B- või vB-omadustele viitavad andmed:

i)

jaotustegur oktanool/vesi, mis on katseliselt kindlaks määratud või hinnatud hästi välja töötatud ja usaldusväärsete (Q)SAR-mudelitega;

| ii) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada; |
| --- | --- |

ii)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada;

| c) | T-omadustele viitavad andmed:






  i) | lühiajaline toksilisus veekeskkonnale (nt selgrootute, vetikate või veetaimede või kaladega tehtud akuutse toksilisuse katse tulemused, kalade rakuliiniga tehtud akuutse toksilisuse in vitro katse tulemused); |
| --- | --- | --- |

c)

T-omadustele viitavad andmed:

i)

lühiajaline toksilisus veekeskkonnale (nt selgrootute, vetikate või veetaimede või kaladega tehtud akuutse toksilisuse katse tulemused, kalade rakuliiniga tehtud akuutse toksilisuse in vitro katse tulemused);

| ii) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

ii)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.3.2.5.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2025 klassifitseeritakse ained punktidega 4.3.2.1–4.3.2.4 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punktidega 4.3.2.1–4.3.2.4 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. novembrini 2026.

4.3.3.   
  Segude klassifitseerimise kriteeriumid

| 4.3.3.1. | Segu klassifitseeritakse püsivaks, bioakumuleeruvaks ja toksiliseks või väga püsivaks ja väga bioakumuleeruvaks, kui vähemalt üks segu koostisaine on klassifitseeritud vastavalt püsivaks, bioakumuleeruvaks ja toksiliseks või väga püsivaks ja väga bioakumuleeruvaks ja selle sisaldus segus on vähemalt 0,1 massiprotsenti. |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Ajaline kohaldatavus

  Hiljemalt alates 1. maist 2026 klassifitseeritakse segud punktiga 4.3.3.1 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.
  Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punktiga 4.3.3.1 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. maini 2028. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Hiljemalt alates 1. maist 2026 klassifitseeritakse segud punktiga 4.3.3.1 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punktiga 4.3.3.1 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. maini 2028.

4.3.4.   
  Ohust teavitamine

| 4.3.4.1. | Sellesse ohuklassi klassifitseerimise kriteeriumidele vastavate ainete või segude puhul kasutatakse tabelis 4.3.1 esitatud märgistuselemente.

  Tabel 4.3.1


  PBT- ja vPvB-ainete märgistuselemendid | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Sümbol/piktogramm | | |
| Tunnussõna | Ettevaatust | Ettevaatust |
| Ohulause | EUH440: akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes | EUH441: akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| Hoiatuslause ohu ennetamise kohta | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Hoiatuslause reageerimise kohta | P391 | P391 |
| Hoiatuslause kõrvaldamise kohta | P501 | P501 |

4.3.4.1.

Tabel 4.3.1

PBT- ja vPvB-ainete märgistuselemendid

PBT

vPvB

Sümbol/piktogramm

Tunnussõna

Ettevaatust

Ettevaatust

Ohulause

EUH440: akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EUH441: akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

Hoiatuslause ohu ennetamise kohta

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Hoiatuslause reageerimise kohta

P391

P391

Hoiatuslause kõrvaldamise kohta

P501

P501

4.3.4.2.   Ajaline kohaldatavus ainete puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2025 märgistatakse ained punkti 4.3.4.1 kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punkti 4.3.4.1 alusel märgistada kuni 1. novembrini 2026.

4.3.4.3.   Ajaline kohaldatavus segude puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2026 märgistatakse segud punkti 4.3.4.1 kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punkti 4.3.4.1 alusel märgistada kuni 1. maini 2028.

4.4.   Püsivad, liikuvad ja toksilised ning väga püsivad ja väga liikuvad ained

4.4.1.   
  Mõisted ja üldkaalutlused

4.4.1.1.   Punkti 4.4 kohaldamise korral kasutatakse järgmisi mõisteid:

„PMT-aine“ – püsiv, liikuv ja toksiline aine või segu, mis vastab punktis 4.4.2.1 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele.

„vPvM-aine“ – väga püsiv ja väga liikuv aine või segu, mis vastab punktis 4.4.2.2 esitatud klassifitseerimiskriteeriumidele.

„log Koc
  “ – kümnendlogaritm jaotustegurist orgaaniline süsinik/vesi (st Koc).

4.4.1.2   Ohuklass „Püsivad, liikuvad ja toksilised või väga püsivad, väga liikuvad omadused“ jaguneb järgmiselt:

| — | PMT-omadused ning |
| --- | --- |

—

PMT-omadused ning

| — | vPvM-omadused. |
| --- | --- |

—

vPvM-omadused.

4.4.2.   
  Ainete klassifitseerimise kriteeriumid

4.4.2.1.   Püsivaks, liikuvaks ja toksiliseks (PMT) klassifitseerimise kriteeriumid

Ainet käsitatakse PMT-ainena, kui see vastab punktides 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 ja 4.4.2.1.3 sätestatud püsivus-, liikuvus- ja toksilisuskriteeriumidele ning seda hinnatakse vastavalt punktile 4.4.2.3.

4.4.2.1.1.   Püsivus

Aine vastab püsivuse (P) kriteeriumile, kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | selle poolestusaeg merevees on pikem kui 60 päeva; |
| --- | --- |

a)

selle poolestusaeg merevees on pikem kui 60 päeva;

| b) | selle poolestusaeg mage- või suudmevees on pikem kui 40 päeva; |
| --- | --- |

b)

selle poolestusaeg mage- või suudmevees on pikem kui 40 päeva;

| c) | selle poolestusaeg meresettes on pikem kui 180 päeva; |
| --- | --- |

c)

selle poolestusaeg meresettes on pikem kui 180 päeva;

| d) | selle poolestusaeg mage- või suudmevee settes on pikem kui 120 päeva; |
| --- | --- |

d)

selle poolestusaeg mage- või suudmevee settes on pikem kui 120 päeva;

| e) | selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 120 päeva. |
| --- | --- |

e)

selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 120 päeva.

4.4.2.1.2.   Liikuvus

Aine vastab liikuvuse (M) kriteeriumile, kui aine log Koc on väiksem kui 3. Ioniseeruva aine puhul loetakse liikuvuse kriteerium täidetuks, kui pH vahemikus 4–9 on aine log Koc vähim väärtus väiksem kui 3.

4.4.2.1.3.   Toksilisus

Aine vastab toksilisuse (T) kriteeriumile, kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | pikaajalise täheldatava toimeta doos (no-observed effect concentration – NOEC) (nt EC10) mere- või mageveeorganismidel on väiksem kui 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

pikaajalise täheldatava toimeta doos (no-observed effect concentration – NOEC) (nt EC10) mere- või mageveeorganismidel on väiksem kui 0,01 mg/l;

| b) | aine vastab kantserogeenseks (1.A või 1.B kategooria), sugurakkude jaoks mutageenseks (1.A või 1.B kategooria) või reproduktiivtoksiliseks (1.A, 1.B või 2. kategooria) aineks klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktidele 3.5, 3.6 või 3.7; |
| --- | --- |

b)

aine vastab kantserogeenseks (1.A või 1.B kategooria), sugurakkude jaoks mutageenseks (1.A või 1.B kategooria) või reproduktiivtoksiliseks (1.A, 1.B või 2. kategooria) aineks klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktidele 3.5, 3.6 või 3.7;

| c) | on muid tõendeid kroonilise toksilisuse kohta, kuna on kindlaks tehtud, et aine vastab kriteeriumidele, mille järgi see tuleb klassifitseerida konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks korduva manustamise korral (STOT RE 1. või 2. kategooria aine) vastavalt punktile 3.9; |
| --- | --- |

c)

on muid tõendeid kroonilise toksilisuse kohta, kuna on kindlaks tehtud, et aine vastab kriteeriumidele, mille järgi see tuleb klassifitseerida konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks korduva manustamise korral (STOT RE 1. või 2. kategooria aine) vastavalt punktile 3.9;

| d) | aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktile 3.11 või 4.2. |
| --- | --- |

d)

aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavalt punktile 3.11 või 4.2.

4.4.2.2.   Väga püsivaks ja väga liikuvaks (vPvM) klassifitseerimise kriteeriumid

Ainet käsitatakse vPvM-ainena, kui see vastab punktides 4.4.2.2.1 ja 4.4.2.2.2 sätestatud püsivus-, liikuvus- ja toksilisus-kriteeriumidele ning seda hinnatakse vastavalt punktile 4.4.2.3.

4.4.2.2.1.   Püsivus

Aine vastab väga püsiva (vP) aine kriteeriumile, kui on täidetud ükskõik milline järgmistest tingimustest:

| a) | selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevees on pikem kui 60 päeva; |
| --- | --- |

a)

selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevees on pikem kui 60 päeva;

| b) | selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva; |
| --- | --- |

b)

selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva;

| c) | selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 180 päeva. |
| --- | --- |

c)

selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 180 päeva.

4.4.2.2.2.   Liikuvus

Aine vastab väga liikuva (vM) aine kriteeriumile, kui aine log Koc on väiksem kui 2. Ioniseeruva aine puhul loetakse liikuvuse kriteerium täidetuks, kui pH vahemikus 4–9 on aine log Koc vähim väärtus väiksem kui 2.

4.4.2.3.   Klassifitseerimise alus

PMT-ainete ja vPvM-ainete klassifitseerimiseks kohaldatakse tõendusmaterjali kaalukuse määramist eksperdiotsusega, milles võrreldakse kogu punktis 4.4.2.3 loetletud asjakohast ja kättesaadavat teavet punktides 4.4.2.1 ja 4.4.2.2 esitatud kriteeriumidega. Tõendusmaterjali kaalukust hinnatakse eelkõige siis, kui olemasoleva teabe suhtes ei ole võimalik punktides 4.4.2.1 ja 4.4.2.2 esitatud kriteeriume otse kohaldada.

PMT- ja vPvM-omaduste hindamiseks kasutatav teave põhineb andmetel, mis on saadud asjakohastes tingimustes.

Aine hindamisel võetakse arvesse ka aine asjakohaste koostisainete, lisaainete või lisandite asjakohaste muundumis- või lagunemissaaduste PMT- või vPvM-omadusi.

Seda ohuklassi (püsivad, liikuvad ja toksilised (PMT) ained ning väga püsivad ja väga liikuvad (vPvM) ained)kohaldatakse kõigi orgaaniliste ainete, kaasa arvatud metallorgaaniliste ainete suhtes.

P-, vP-, M-, vM- ja T-omaduste hindamisel võetakse arvesse punktides 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 ja 4.4.2.3.3 kirjeldatud teavet.

4.4.2.3.1.   P- või vP-omaduste hindamine

P- või vP-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | pinnavees lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

a)

pinnavees lagunemise mudelkatse tulemused;

| b) | pinnases lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

b)

pinnases lagunemise mudelkatse tulemused;

| c) | setetes lagunemise mudelkatse tulemused; |
| --- | --- |

c)

setetes lagunemise mudelkatse tulemused;

| d) | muu teave, näiteks väliuuringute või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

d)

muu teave, näiteks väliuuringute või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.4.2.3.2.   M- või vM-omaduste hindamine

M- või vM-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | adsorptsiooni-/desorptsioonikatsete tulemused; |
| --- | --- |

a)

adsorptsiooni-/desorptsioonikatsete tulemused;

| b) | muu teave, näiteks leostumisandmete, mudelite abil või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

b)

muu teave, näiteks leostumisandmete, mudelite abil või seireuuringutega saadud teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.4.2.3.3.   T-omaduste hindamine

T-omaduste hindamisel võetakse arvesse järgmist teavet:

| a) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust veeselgrootutele; |
| --- | --- |

a)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust veeselgrootutele;

| b) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust kaladele; |
| --- | --- |

b)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust kaladele;

| c) | tulemused, mis saadakse, uurides vetikate või veetaimede kasvu pidurdumist; |
| --- | --- |

c)

tulemused, mis saadakse, uurides vetikate või veetaimede kasvu pidurdumist;

| d) | aine vastab 1.A või 1.B kategoorias kantserogeenseks (omistatud ohulaused: H350 või H350i), 1.A või 1.B kategoorias sugurakkude jaoks mutageenseks (omistatud ohulause: H340), 1A, 1B või 2. kategoorias reproduktiivtoksiliseks (omistatud ohulaused: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d või H361fd), korduva manustamise korral 1. või 2. kategoorias konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks (omistatud ohulaused: H372 või H373) klassifitseerimise kriteeriumidele; |
| --- | --- |

d)

aine vastab 1.A või 1.B kategoorias kantserogeenseks (omistatud ohulaused: H350 või H350i), 1.A või 1.B kategoorias sugurakkude jaoks mutageenseks (omistatud ohulause: H340), 1A, 1B või 2. kategoorias reproduktiivtoksiliseks (omistatud ohulaused: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d või H361fd), korduva manustamise korral 1. või 2. kategoorias konkreetse sihtorgani jaoks toksiliseks (omistatud ohulaused: H372 või H373) klassifitseerimise kriteeriumidele;

| e) | aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) (omistatud ohulaused: EUH380 või EUH430) klassifitseerimise kriteeriumidele; |
| --- | --- |

e)

aine vastab inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks kemikaaliks või endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega kemikaaliks (mõlemal juhul 1. kategooria) (omistatud ohulaused: EUH380 või EUH430) klassifitseerimise kriteeriumidele;

| f) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust maismaaorganismidele; selgrootutele ja taimedele; |
| --- | --- |

f)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust maismaaorganismidele; selgrootutele ja taimedele;

| g) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust setteorganismidele; |
| --- | --- |

g)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist toksilisust setteorganismidele;

| h) | tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist reproduktiivtoksilisust lindudele; |
| --- | --- |

h)

tulemused, mis saadakse, uurides pikaajalist reproduktiivtoksilisust lindudele;

| i) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

i)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

4.4.2.4.   Tõendusmaterjali kaalukus ja eksperdihinnang

| 4.4.2.4.1. | Kui tõendusmaterjali kaalukus määratakse eksperdihinnangu alusel, nagu on osutatud punktis 1.1.1, võetakse üheskoos arvesse kõiki asjakohaseid teaduslikke andmeid, näiteks:






  a) | in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud); |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

a)

in vivo uuringud või muud uuringud (nt in vitro, in silico uuringud);

| b) | kategoriaalse lähenemisviisi (rühmitamine, interpolatsioon) abil kogutud teave; |
| --- | --- |

b)

kategoriaalse lähenemisviisi (rühmitamine, interpolatsioon) abil kogutud teave;

| c) | struktuuri-aktiivsuse seose alusel analoogsete ainete kohta saadud andmed P-, vP-, M-, vM- ja T-omaduste kohta; |
| --- | --- |

c)

struktuuri-aktiivsuse seose alusel analoogsete ainete kohta saadud andmed P-, vP-, M-, vM- ja T-omaduste kohta;

| d) | seire- ja modelleerimistulemused; |
| --- | --- |

d)

seire- ja modelleerimistulemused;

| e) | inimestega saadud kogemused, näiteks andmed töökeskkonna kohta ja õnnetusjuhtumite andmebaasidest saadud andmed; |
| --- | --- |

e)

inimestega saadud kogemused, näiteks andmed töökeskkonna kohta ja õnnetusjuhtumite andmebaasidest saadud andmed;

| f) | epidemioloogilised ja kliinilised uuringud; |
| --- | --- |

f)

epidemioloogilised ja kliinilised uuringud;

| g) | hästi dokumenteeritud haiguslood, retsenseeritud ja avaldatud uuringud ning vaatlused; |
| --- | --- |

g)

hästi dokumenteeritud haiguslood, retsenseeritud ja avaldatud uuringud ning vaatlused;

| h) | kõik täiendavad nõuetekohased andmed. |
| --- | --- |

h)

kõik täiendavad nõuetekohased andmed.

Andmete kvaliteeti ja sidusust tuleb asjakohaselt arvesse võtta. Tõendusmaterjali kaalukuse määramiseks kogutakse kõik olemasolevad andmed, olenemata nende alusel eraldi tehtud järeldustest, ning neid hinnatakse tõendusmaterjalina ühes seostatud analüüsis.

| 4.4.2.4.2. | Tõendusmaterjali kaalukuse määramiseks kaalutakse P-, vP-, M-, vM- ja T-omadusi käsitleva asjakohase teabe teaduslikul hindamisel lisaks punktides 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 ja 4.4.2.3.3 osutatud teabele ka järgmist teavet:






  a) | P- või vP-omadustele viitavad andmed:






  i) | kiire biolagunevuse katsete tulemused; |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

a)

P- või vP-omadustele viitavad andmed:

i)

kiire biolagunevuse katsete tulemused;

| ii) | muude lagunevuse sõelumiskatsete tulemused (näiteks tõhustatud kiire biolagunevuse katse, katsed ainele omase biolagunevuse kindlakstegemiseks); |
| --- | --- |

ii)

muude lagunevuse sõelumiskatsete tulemused (näiteks tõhustatud kiire biolagunevuse katse, katsed ainele omase biolagunevuse kindlakstegemiseks);

| iii) | Hästi välja töötatud ja usaldusväärsete biolagunevuse (Q)SAR mudelite tulemused; |
| --- | --- |

iii)

Hästi välja töötatud ja usaldusväärsete biolagunevuse (Q)SAR mudelite tulemused;

| iv) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

iv)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

| b) | M- või vM-omadustega seotud teave:






  i) | Jaotustegur orgaaniline süsinik/vesi (Koc), mis on hinnatud hästi välja töötatud ja usaldusväärsete (Q)SAR mudelitega; |
| --- | --- | --- |

b)

M- või vM-omadustega seotud teave:

i)

Jaotustegur orgaaniline süsinik/vesi (Koc), mis on hinnatud hästi välja töötatud ja usaldusväärsete (Q)SAR mudelitega;

| ii) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada. |
| --- | --- |

ii)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.

| c) | T-omadustega seotud teave:






  i) | lühiajaline toksilisus veekeskkonnale (nt selgrootute, vetikate või veetaimede või kaladega tehtud akuutse toksilisuse katse tulemused, kalade rakuliiniga tehtud akuutse toksilisuse in vitro katse tulemused); |
| --- | --- | --- |

c)

T-omadustega seotud teave:

i)

lühiajaline toksilisus veekeskkonnale (nt selgrootute, vetikate või veetaimede või kaladega tehtud akuutse toksilisuse katse tulemused, kalade rakuliiniga tehtud akuutse toksilisuse in vitro katse tulemused);

| ii) | muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada; |
| --- | --- |

ii)

muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada;

4.4.2.5.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2025 klassifitseeritakse ained punktidega 4.4.2.1–4.4.2.4 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punktidega 4.4.2.1–4.4.2.4 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. novembrini 2026.

4.4.3.   
  Segude klassifitseerimise kriteeriumid

| 4.4.3.1. | Segu klassifitseeritakse püsivaks, liikuvaks ja toksiliseks või väga püsivaks ja väga liikuvaks, kui vähemalt üks selle koostisaine on klassifitseeritud vastavalt püsivaks, liikuvaks ja toksiliseks või väga püsivaks ja väga liikuvaks ning selle sisaldus segus on vähemalt 0,1 massiprotsenti. |
| --- | --- |

4.4.3.1.

4.4.3.2.   Ajaline kohaldatavus

Hiljemalt alates 1. maist 2026 klassifitseeritakse segud punktiga 4.4.3.1 ette nähtud kriteeriumide kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punktiga 4.4.3.1 ette nähtud kriteeriumide alusel klassifitseerida kuni 1. maini 2028.

4.4.4.   
  Ohust teavitamine

| 4.4.4.1. | Sellesse ohuklassi (PMT- ja vPvM-ained) klassifitseerimise kriteeriumidele vastavate ainete või segude puhul kasutatakse tabelis 4.4.1 esitatud märgistuselemente.

  Tabel 4.4.1


  PMT- ja vPvM-ainete märgistuselemendid | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Sümbol/piktogramm | | |
| Tunnussõna | Ettevaatust | Ettevaatust |
| Ohulause | EUH450: võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist | EUH451: võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| Hoiatuslause ohu ennetamise kohta | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Hoiatuslause reageerimise kohta | P391 | P391 |
| Hoiatuslause kõrvaldamise kohta | P501 | P501 |

4.4.4.1.

Tabel 4.4.1

PMT- ja vPvM-ainete märgistuselemendid

PMT

vPvM

Sümbol/piktogramm

Tunnussõna

Ettevaatust

Ettevaatust

Ohulause

EUH450: võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EUH451: võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

Hoiatuslause ohu ennetamise kohta

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Hoiatuslause reageerimise kohta

P391

P391

Hoiatuslause kõrvaldamise kohta

P501

P501

4.4.4.2.   Ajaline kohaldatavus ainete puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2025 märgistatakse ained punkti 4.4.4.1 kohaselt.

Aineid, mis on turule lastud enne 1. maid 2025, ei ole vaja punkti 4.4.4.1 alusel märgistada kuni 1. novembrini 2026.

4.4.4.3.   Ajaline kohaldatavus segude puhul

Hiljemalt alates 1. maist 2026 märgistatakse segud punkti 4.4.4.1 kohaselt.

Segusid, mis on turule lastud enne 1. maid 2026, ei ole vaja punkti 4.4.4.1 alusel märgistada kuni 1. maini 2028.“

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 II lisa 2. osa punkti 2.10 esimesse lõiku

lisatakse järgmised taanded:

| „– | ≥ 0,1 % ainest, mis on klassifitseeritud inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks 2. kategooria aineks, või |
| --- | --- |

„–

≥ 0,1 % ainest, mis on klassifitseeritud inimese endokriinfunktsiooni kahjustavaks 2. kategooria aineks, või

| „– | ≥ 0,1 % ainest, mis on klassifitseeritud endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega 2. kategooria aineks.“ |
| --- | --- |

„–

≥ 0,1 % ainest, mis on klassifitseeritud endokriinfunktsiooni kahjustavaks keskkonnatoimega 2. kategooria aineks.“

---

III LISA

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 III lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | lisatakse punktid c ja d:






  „c) | kui omistatakse ohulause EUH441 „Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes“, võib lause EUH440 „Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes“ välja jätta; |
| --- | --- | --- |

1)

lisatakse punktid c ja d:

„c)

kui omistatakse ohulause EUH441 „Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes“, võib lause EUH440 „Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes“ välja jätta;

| d) | kui omistatakse ohulause EUH451 „Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist“, võib ohulause EUH450 „Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist“ välja jätta.“; |
| --- | --- |

d)

kui omistatakse ohulause EUH451 „Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist“, võib ohulause EUH450 „Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist“ välja jätta.“;

| 2) | tabelisse 1.2 lisatakse järgmised read:







  „EUH380 | Keel | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinfunktsiooni häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2)

tabelisse 1.2 lisatakse järgmised read:

„EUH380

Keel

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinfunktsiooni häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH381 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinfunktsiooni häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“; |

EUH381

Keel

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinfunktsiooni häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“;

| 3) | tabelisse 1.3 lisatakse järgmised read:







  „EUH430 | Keel | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | Võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3)

tabelisse 1.3 lisatakse järgmised read:

„EUH430

Keel

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

Võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH431 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH431

Keel

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH440 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH440

Keel

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH441 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH441

Keel

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH450 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH450

Keel

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH451 | Keel | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“ |

EUH451

Keel

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“

---

IV LISA

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 1. osa punkti 1.1.2.1.1 tabelit 1.1 muudetakse järgmiselt:

| 1) | ohuklassi „Hingamiskahjustus“ käsitleva rea järele lisatakse järgmine rida:






  „Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal | ED HH 1
  ED HH 2“; |
| --- | --- | --- |

1)

ohuklassi „Hingamiskahjustus“ käsitleva rea järele lisatakse järgmine rida:

„Inimese endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal

ED HH 1

ED HH 2“;

| 2) | ohuklassi „Ohtlik veekeskkonnale“ käsitleva rea järele lisatakse järgmised read:






  „Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline
  Väga püsiv ja väga bioakumuleeruv | PBT
  vPvB |
| Püsiv, liikuv ja toksiline
  Väga püsiv ja väga liikuv | PMT
  vPvM“. |

2)

ohuklassi „Ohtlik veekeskkonnale“ käsitleva rea järele lisatakse järgmised read:

„Endokriinfunktsiooni kahjustav keskkonnatoimega kemikaal

ED ENV 1

ED ENV 2

Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline

Väga püsiv ja väga bioakumuleeruv

PBT

vPvB

Püsiv, liikuv ja toksiline

Väga püsiv ja väga liikuv

PMT

vPvM“.

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/40

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/708,

20. märts 2023,

millega antakse liidu luba biotsiidipere „HYPO/CHLOR Product Family“ jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 20. detsembril 2018 esitas Veltek Associates Inc. Europe Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse liidu loa saamiseks biotsiidipere jaoks, mille nimi on „HYPO-CHLOR Product Family“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 2, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-EF047438-44. |
| --- | --- |

(1)

20. detsembril 2018 esitas Veltek Associates Inc. Europe Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse liidu loa saamiseks biotsiidipere jaoks, mille nimi on „HYPO-CHLOR Product Family“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 2, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-EF047438-44.

| (2) | „HYPO-CHLOR Product Family“ sisaldab toimeainena naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloori, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliigis 2. |
| --- | --- |

(2)

„HYPO-CHLOR Product Family“ sisaldab toimeainena naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloori, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud selliste liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja, mida kasutatakse tooteliigis 2.

| (3) | 24. augustil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma hindamise järeldused kemikaaliametile. |
| --- | --- |

(3)

24. augustil 2021 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma hindamise järeldused kemikaaliametile.

| (4) | 23. märtsil 2022 esitas kemikaaliamet komisjonile oma arvamuse, (2) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „HYPO-CHLOR Product Family“ omaduste kokkuvõtte kavandit ning biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet. |
| --- | --- |

(4)

23. märtsil 2022 esitas kemikaaliamet komisjonile oma arvamuse, (2) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „HYPO-CHLOR Product Family“ omaduste kokkuvõtte kavandit ning biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet.

| (5) | Arvamuses järeldatakse, et „HYPO-CHLOR Product Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Arvamuses järeldatakse, et „HYPO-CHLOR Product Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

| (6) | 12. aprillil 2022 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4. |
| --- | --- |

(6)

12. aprillil 2022 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

| (7) | Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda „HYPO-CHLOR Product Family“ jaoks liidu luba. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda „HYPO-CHLOR Product Family“ jaoks liidu luba.

| (8) | Amet soovitab oma arvamuses, et loaomanik viiks loas kehtestatud tingimusena tooteomaduste metakokkuvõtete 2A ja 2B alla kuuluvate toodete jaoks läbi pikaajalise säilivuskatse toatemperatuuril sellise kaubandusliku pakendi puhul, milles tooted turul kättesaadavaks tehakse. Katses tuleks käsitleda kõnealuste toodete asjakohaseid füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi nii enne kui ka pärast säilitamist, et kinnitada 24-kuulist kõlblikkusaega. Komisjon nõustub selle soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere „HYPO-CHLOR Product Family“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, et andmed tuleb esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud. |
| --- | --- |

(8)

Amet soovitab oma arvamuses, et loaomanik viiks loas kehtestatud tingimusena tooteomaduste metakokkuvõtete 2A ja 2B alla kuuluvate toodete jaoks läbi pikaajalise säilivuskatse toatemperatuuril sellise kaubandusliku pakendi puhul, milles tooted turul kättesaadavaks tehakse. Katses tuleks käsitleda kõnealuste toodete asjakohaseid füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi nii enne kui ka pärast säilitamist, et kinnitada 24-kuulist kõlblikkusaega. Komisjon nõustub selle soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere „HYPO-CHLOR Product Family“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, et andmed tuleb esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Veltek Associates Inc. antakse liidu luba biotsiidipere „HYPO-CHLOR Product Family“ (loa number EU-0028423-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt I lisas esitatud tingimustele ja II lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 20. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2033.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 3. märtsi 2022. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „Hypo-Chlor product family“ jaoks (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

I LISA

TINGIMUSED (EU-0028423-0000)

Loaomanik viib tooteomaduste metakokkuvõtete 2A ja 2B alla kuuluvate toodete jaoks läbi pikaajalise säilivuskatse toatemperatuuril sellise kaubandusliku pakendi puhul, milles tooted turul kättesaadavaks tehakse. 24-kuulise kõlblikkusaja kinnitamiseks uuritakse pikaajalises säilivuskatses asjaomaste toodete füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi toatemperatuuril nii enne kui pärast säilitamist, vastavalt biotsiidimäärust käsitlevale juhendi „Guidance on the Biocidal Products Regulation“ I köite „Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment“ (ECHA, märts 2022) (1) jaotisele 2.6.4.

Loa hoidja esitab kemikaaliametile katse tulemused hiljemalt 20. oktoobriks 2023.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

II LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

HYPO-CHLOR Product Family

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0028423-0000

R4BP registrinumber: EU-0028423-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimetus | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Nimetus

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Holland |
| Loa number | EU-0028423-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0028423-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 20. aprill 2023 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 31. märts 2033 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

Veltek Associates Inc. Europe

Aadress

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Holland

Loa number

EU-0028423-0000

R4BP registrinumber

EU-0028423-0000

Loa andmise kuupäev

20. aprill 2023

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

31. märts 2033

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid |
| Tootmiskohtade asukoht | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid |

Tootja nimi

Veltek Associates, Inc.

Tootja aadress

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid

Tootmiskohtade asukoht

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Univar USA Inc. |
| Tootja aadress | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ühendriigid |
| Tootmiskohtade asukoht | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ühendriigid |

Toimeaine

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Tootja nimi

Univar USA Inc.

Tootja aadress

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ühendriigid

Tootmiskohtade asukoht

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ühendriigid

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,25 | 0,5 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 1,95 | 4,21 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,25

0,5

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

1,95

4,21

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL (vesilahus) – kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL (vesilahus) – kasutusvalmis

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC 2A

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–1 |
| --- | --- |

Number

1–1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,25 | 0,25 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 1,95 | 2,0 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,25

0,25

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

1,95

2,0

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL (vesilahus) – kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL (vesilahus) – kasutusvalmis

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida üksnes originaalpakendis.
  Vältida sattumist keskkonda.
  Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
  Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
  Sisu kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt. |

Ohulaused

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida üksnes originaalpakendis.

Vältida sattumist keskkonda.

Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis.

Sisu kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1

Kasutus # 1 – Desinfitseeriv, bakteritsiidne, fungitsiidne ja sporitsiidne kasutamine – Meta SPC 2A

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | – |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: Bakterirakud
  Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid
  Tavanimetus: Pärmseened
  Arengustaadium: Rakulised pärmseened
  Teaduslik nimetus: Seened
  Tavanimetus: Seened
  Arengustaadium: Seened
  Teaduslik nimetus: Bakteri eosed
  Tavanimetus: Bakteri eosed
  Arengustaadium: Bakteri eosed |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ja seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseses kokkupuutes toiduainete või söödaga (välja arvatud meditsiinivaldkond ja meditsiiniseadmete määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud kasutusalad)
  Desinfitseerimisvahend kasutamiseks tootmisrajatistes, sealhulgas puhasruumides farmaatsia-, biofarmatseutika-, meditsiiniseadmete- ja diagnostikatööstuses, ilma mehaaniliste toiminguteta.
  Puhverdatud tooteid kasutatakse üksnes puhasruumis. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Mopi, riidelapi või lapiga pühkimine, sukeldamine või pihustamine (survepihusti 1–3 baari või päästikpihusti)
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Puhverdatud toodete korral ainult päästikpihusti. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Kasutusvalmis.
  Lahjendus (%): –
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutada vastavalt vajadusele.
  Kokkupuuteaeg:






  — | Bakteritsiidne, pärmseentevastane ja fungitsiidne töötlemine: 8 minutit. |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

–

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: Bakterirakud

Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: Rakulised pärmseened

Teaduslik nimetus: Seened

Tavanimetus: Seened

Arengustaadium: Seened

Teaduslik nimetus: Bakteri eosed

Tavanimetus: Bakteri eosed

Arengustaadium: Bakteri eosed

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ja seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseses kokkupuutes toiduainete või söödaga (välja arvatud meditsiinivaldkond ja meditsiiniseadmete määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud kasutusalad)

Desinfitseerimisvahend kasutamiseks tootmisrajatistes, sealhulgas puhasruumides farmaatsia-, biofarmatseutika-, meditsiiniseadmete- ja diagnostikatööstuses, ilma mehaaniliste toiminguteta.

Puhverdatud tooteid kasutatakse üksnes puhasruumis.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Mopi, riidelapi või lapiga pühkimine, sukeldamine või pihustamine (survepihusti 1–3 baari või päästikpihusti)

Üksikasjalik kirjeldus:

Puhverdatud toodete korral ainult päästikpihusti.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Kasutusvalmis.

Lahjendus (%): –

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutada vastavalt vajadusele.

Kokkupuuteaeg:

—

Bakteritsiidne, pärmseentevastane ja fungitsiidne töötlemine: 8 minutit.

| — | Sporitsiidne töötlemine: 40 minutit. |
| --- | --- |

—

Sporitsiidne töötlemine: 40 minutit.

Toatemperatuur

Puhtad tingimused

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Kõrgtihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel 100 ml kuni 10 liitrit (mõnede pakendisuuruste puhul on päästikud kaasas, kuid pole pudeli külge kinnitatud)

HDPE-st SimpleMix pudel 473 ml ja 3,79 liitrit, mille sees on väiksem madaltihedusega polüetüleenist (LDPE) pudel

HDPE-st tünn 200 liitrit

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| — | Mitte kasutada rohkem kui 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Mitte kasutada rohkem kui 35 ml/m2

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Järgida kasutusjuhiseid. |
| --- | --- |

—

Järgida kasutusjuhiseid.

| — | Kasutada toodet maksimaalselt 24 tunni jooksul pärast puhverlahuse lisamist (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 % puhul), et tagada tõhus kasutamine. |
| --- | --- |

—

Kasutada toodet maksimaalselt 24 tunni jooksul pärast puhverlahuse lisamist (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 % puhul), et tagada tõhus kasutamine.

| — | Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus. |
| --- | --- |

—

Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus.

| — | Enne toote pealekandmist puhastada pinnad hoolikalt. |
| --- | --- |

—

Enne toote pealekandmist puhastada pinnad hoolikalt.

| — | Kanda ainult mittepoorsetele pindadele. |
| --- | --- |

—

Kanda ainult mittepoorsetele pindadele.

| — | Mopi/riidelapi/lapiga töötlemise korral kanda (pihustada/valada) toode desinfitseeritavale pinnale ja seejärel kasutada moppi/riidelappi/lappi, et toode jaotuks pinnal ühtlaselt. |
| --- | --- |

—

Mopi/riidelapi/lapiga töötlemise korral kanda (pihustada/valada) toode desinfitseeritavale pinnale ja seejärel kasutada moppi/riidelappi/lappi, et toode jaotuks pinnal ühtlaselt.

| — | Veenduda, et pinnad märguvad tootega täielikult. Lasta tootel nõutava kokkupuuteaja jooksul mõjuda. |
| --- | --- |

—

Veenduda, et pinnad märguvad tootega täielikult. Lasta tootel nõutava kokkupuuteaja jooksul mõjuda.

| — | Pärast kokkupuuteaega loputada pinnad. Lasta pinnal õhu käes kuivada või pühkida see kuivaks. |
| --- | --- |

—

Pärast kokkupuuteaega loputada pinnad. Lasta pinnal õhu käes kuivada või pühkida see kuivaks.

| — | See luba ei puuduta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud instrumentide ja materjalide desinfitseerimiseks kasutamist.
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1). |
| --- | --- |

—

See luba ei puuduta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud instrumentide ja materjalide desinfitseerimiseks kasutamist.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1).

| — | Tooteid ei tohi kasutada koos hapete või ammoniaagiga. |
| --- | --- |

—

Tooteid ei tohi kasutada koos hapete või ammoniaagiga.

| — | Päästikpihusti puhul (puhverdatud tooted) kanda ainult väikestele pindadele. |
| --- | --- |

—

Päästikpihusti puhul (puhverdatud tooted) kanda ainult väikestele pindadele.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Kanda hingamisteede kaitsevahendeid: minimaalne kaitsetegur APF 4 survepihustiga pealekandmiseks ja loputamiseks (1–3 baari). |
| --- | --- |

—

Kanda hingamisteede kaitsevahendeid: minimaalne kaitsetegur APF 4 survepihustiga pealekandmiseks ja loputamiseks (1–3 baari).

| — | Tagada, et survepihustiga (1–3 baari) desinfitseerimise ajal ei viibiks töödeldaval alal kõrvalisi isikuid. Kui kõrvaliste isikute kohalolek on vajalik, peavad nad kandma samu hingamisteede kaitsevahendeid ja isikukaitsevahendeid nagu kasutaja. |
| --- | --- |

—

Tagada, et survepihustiga (1–3 baari) desinfitseerimise ajal ei viibiks töödeldaval alal kõrvalisi isikuid. Kui kõrvaliste isikute kohalolek on vajalik, peavad nad kandma samu hingamisteede kaitsevahendeid ja isikukaitsevahendeid nagu kasutaja.

| — | Puhverdatud toodete puhul peab ventilatsiooni kiirus olema vähemalt 20/h (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 % puhul). |
| --- | --- |

—

Puhverdatud toodete puhul peab ventilatsiooni kiirus olema vähemalt 20/h (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 % puhul).

| — | Vältida igasugust tarbetut kokkupuudet. |
| --- | --- |

—

Vältida igasugust tarbetut kokkupuudet.

| — | Mitte peale kanda otse toiduainetele, söödale, joogile või nende läheduses või toidu, sööda, joogi ja kariloomadega tõenäoliselt otse kokkupuutuvatel pindadel või tarvikutel. |
| --- | --- |

—

Mitte peale kanda otse toiduainetele, söödale, joogile või nende läheduses või toidu, sööda, joogi ja kariloomadega tõenäoliselt otse kokkupuutuvatel pindadel või tarvikutel.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka veega. Sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka veega. Sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | Hoida pakend või etikett alles. |
| --- | --- |

—

Hoida pakend või etikett alles.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| — | Mitte hoida üle 30 °C juures. |
| --- | --- |

—

Mitte hoida üle 30 °C juures.

| — | Kaitsta külmumise eest. |
| --- | --- |

—

Kaitsta külmumise eest.

| — | Kaitsta otsese päikesevalguse eest. |
| --- | --- |

—

Kaitsta otsese päikesevalguse eest.

| — | Kõlblikkusaeg: 24 kuud |
| --- | --- |

—

Kõlblikkusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

–

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0028423-0001 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,25 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 1,95 |

Kaubanduslik nimetus

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028423-0001 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,25

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

1,95

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | HYPO-CHLOR 0,25 % | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0028423-0002 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,25 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 2,0 |

Kaubanduslik nimetus

HYPO-CHLOR 0,25 %

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028423-0002 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,25

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

2,0

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC 2B

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–2 |
| --- | --- |

Number

1–2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,47 | 0,5 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 3,92 | 4,21 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,47

0,5

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

3,92

4,21

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL (vesilahus) – kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL (vesilahus) – kasutusvalmis

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Võib söövitada metalle.
  Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida üksnes originaalpakendis.
  Vältida sattumist keskkonda.
  Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
  Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
  Sisu kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt. |

Ohulaused

Võib söövitada metalle.

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida üksnes originaalpakendis.

Vältida sattumist keskkonda.

Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

Hoida sööbekindla sisevooderdisega mahutis.

Sisu kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2

Kasutus # 1 – Desinfitseeriv, bakteritsiidne, fungitsiidne ja sporitsiidne kasutamine – Meta SPC2

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakteri eosed
  Tavanimetus: Bakteri eosed
  Arengustaadium: Bakteri eosed
  Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: Bakterirakud
  Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid
  Tavanimetus: Pärmseened
  Arengustaadium: Rakulised pärmseened
  Teaduslik nimetus: Seened
  Tavanimetus: Seened
  Arengustaadium: Seened |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ja seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseses kokkupuutes toiduainete või söödaga (välja arvatud meditsiinivaldkond).
  Desinfitseerimisvahend kasutamiseks tootmisrajatistes, sealhulgas puhasruumides farmaatsia-, biofarmatseutika-, meditsiiniseadmete- ja diagnostikatööstuses, ilma mehaaniliste toiminguteta.
  Puhverdatud tooteid kasutatakse üksnes puhasruumis. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Mopi, riidelapi või lapiga pühkimine, sukeldamine või pihustamine (survepihusti 1–3 baari või päästikpihusti)
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Puhverdatud toodete korral ainult päästikpihusti.
  Täpsemad üksikasjad vaadata kasutusjuhendist. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Kasutusvalmis.
  Lahjendus (%): Ei kohaldata
  Kasutamise arv ja ajastus:
  Kasutada vastavalt vajadusele.
  Kokkupuuteaeg:






  — | Bakteritsiidne, pärmseentevastane ja fungitsiidne töötlemine: 8 minutit. |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakteri eosed

Tavanimetus: Bakteri eosed

Arengustaadium: Bakteri eosed

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: Bakterirakud

Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: Rakulised pärmseened

Teaduslik nimetus: Seened

Tavanimetus: Seened

Arengustaadium: Seened

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ja seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseses kokkupuutes toiduainete või söödaga (välja arvatud meditsiinivaldkond).

Desinfitseerimisvahend kasutamiseks tootmisrajatistes, sealhulgas puhasruumides farmaatsia-, biofarmatseutika-, meditsiiniseadmete- ja diagnostikatööstuses, ilma mehaaniliste toiminguteta.

Puhverdatud tooteid kasutatakse üksnes puhasruumis.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Mopi, riidelapi või lapiga pühkimine, sukeldamine või pihustamine (survepihusti 1–3 baari või päästikpihusti)

Üksikasjalik kirjeldus:

Puhverdatud toodete korral ainult päästikpihusti.

Täpsemad üksikasjad vaadata kasutusjuhendist.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Kasutusvalmis.

Lahjendus (%): Ei kohaldata

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutada vastavalt vajadusele.

Kokkupuuteaeg:

—

Bakteritsiidne, pärmseentevastane ja fungitsiidne töötlemine: 8 minutit.

| — | Sporitsiidne töötlemine: 40 minutit. |
| --- | --- |

—

Sporitsiidne töötlemine: 40 minutit.

Toatemperatuur

Puhtad tingimused

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Kõrgtihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel 100 ml kuni 10 liitrit (mõnede pakendisuuruste puhul on päästikud kaasas, kuid pole pudeli külge kinnitatud)

HDPE-st SimpleMix pudel 473 ml ja 3,79 liitrit, mille sees on väiksem madaltihedusega polüetüleenist (LDPE) pudel

HDPE-st tünn 200 liitrit

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

| — | Mitte kasutada rohkem kui 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Mitte kasutada rohkem kui 35 ml/m2

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

–

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

–

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

–

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

–

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (2)

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Järgida kasutusjuhiseid. |
| --- | --- |

—

Järgida kasutusjuhiseid.

| — | Kasutada toodet maksimaalselt 24 tunni jooksul pärast puhverlahuse lisamist (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 % puhul), et tagada tõhus kasutamine. |
| --- | --- |

—

Kasutada toodet maksimaalselt 24 tunni jooksul pärast puhverlahuse lisamist (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 % puhul), et tagada tõhus kasutamine.

| — | Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus. |
| --- | --- |

—

Teavitada loaomanikku kui töötlemine ei ole tõhus.

| — | Enne toote pealekandmist puhastada pinnad hoolikalt. |
| --- | --- |

—

Enne toote pealekandmist puhastada pinnad hoolikalt.

| — | Kanda ainult mittepoorsetele pindadele. |
| --- | --- |

—

Kanda ainult mittepoorsetele pindadele.

| — | Mopi/riidelapi/lapiga töötlemise korral kanda (pihustada/valada) toode desinfitseeritavale pinnale ja seejärel kasutada moppi/riidelappi/lappi, et toode jaotuks pinnal ühtlaselt. |
| --- | --- |

—

Mopi/riidelapi/lapiga töötlemise korral kanda (pihustada/valada) toode desinfitseeritavale pinnale ja seejärel kasutada moppi/riidelappi/lappi, et toode jaotuks pinnal ühtlaselt.

| — | Veenduda, et pinnad märguvad tootega täielikult. Lasta tootel nõutava kokkupuuteaja jooksul mõjuda. |
| --- | --- |

—

Veenduda, et pinnad märguvad tootega täielikult. Lasta tootel nõutava kokkupuuteaja jooksul mõjuda.

| — | Pärast kokkupuuteaega loputada pinnad. Lasta pinnal õhu käes kuivada või pühkida see kuivaks. |
| --- | --- |

—

Pärast kokkupuuteaega loputada pinnad. Lasta pinnal õhu käes kuivada või pühkida see kuivaks.

| — | See luba ei puuduta määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud instrumentide ja materjalide desinfitseerimiseks kasutamist. |
| --- | --- |

—

See luba ei puuduta määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud instrumentide ja materjalide desinfitseerimiseks kasutamist.

| — | Tooteid ei tohi kasutada koos hapete või ammoniaagiga. |
| --- | --- |

—

Tooteid ei tohi kasutada koos hapete või ammoniaagiga.

| — | Päästikpihusti puhul (puhverdatud tooted) kanda ainult väikestele pindadele. |
| --- | --- |

—

Päästikpihusti puhul (puhverdatud tooted) kanda ainult väikestele pindadele.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Kanda hingamisteede kaitsevahendeid: minimaalne kaitsetegur APF 4 survepihustiga pealekandmiseks ja loputamiseks (1–3 baari). |
| --- | --- |

—

Kanda hingamisteede kaitsevahendeid: minimaalne kaitsetegur APF 4 survepihustiga pealekandmiseks ja loputamiseks (1–3 baari).

| — | Tagada, et survepihustiga (1–3 baari) desinfitseerimise ajal ei viibiks töödeldaval alal kõrvalisi isikuid. Kui kõrvaliste isikute kohalolek on vajalik, peavad nad kandma samu hingamisteede kaitsevahendeid ja isikukaitsevahendeid nagu kasutaja. |
| --- | --- |

—

Tagada, et survepihustiga (1–3 baari) desinfitseerimise ajal ei viibiks töödeldaval alal kõrvalisi isikuid. Kui kõrvaliste isikute kohalolek on vajalik, peavad nad kandma samu hingamisteede kaitsevahendeid ja isikukaitsevahendeid nagu kasutaja.

| — | Puhverdatud toodete puhul peab ventilatsiooni kiirus olema vähemalt 20/h (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 % puhul). |
| --- | --- |

—

Puhverdatud toodete puhul peab ventilatsiooni kiirus olema vähemalt 20/h (ainult HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 % puhul).

| — | Vältida igasugust tarbetut kokkupuudet. |
| --- | --- |

—

Vältida igasugust tarbetut kokkupuudet.

| — | Mitte peale kanda otse toiduainetele, söödale, joogile või nende läheduses või toidu, sööda, joogi ja kariloomadega tõenäoliselt otse kokkupuutuvatel pindadel või tarvikutel. |
| --- | --- |

—

Mitte peale kanda otse toiduainetele, söödale, joogile või nende läheduses või toidu, sööda, joogi ja kariloomadega tõenäoliselt otse kokkupuutuvatel pindadel või tarvikutel.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka veega. Sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka veega. Sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | Hoida pakend või etikett alles. |
| --- | --- |

—

Hoida pakend või etikett alles.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

| — | Mitte hoida üle 30 °C juures. |
| --- | --- |

—

Mitte hoida üle 30 °C juures.

| — | Kaitsta külmumise eest. |
| --- | --- |

—

Kaitsta külmumise eest.

| — | Kaitsta otsese päikesevalguse eest. |
| --- | --- |

—

Kaitsta otsese päikesevalguse eest.

| — | Kõlblikkusaeg: 24 kuud |
| --- | --- |

—

Kõlblikkusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

–

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | HYPO-CHLOR 0,52 % | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0028423-0003 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,5 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 4,21 |

Kaubanduslik nimetus

HYPO-CHLOR 0,52 %

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028423-0003 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,5

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

4,21

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| Loa number | EU-0028423-0004 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor | | Toimeaine | | | 0,47 |
| Naatriumhüpoklorit | Naatriumhüpoklorit | Mittetoimeaine | 7681-52–9 | 231–668-3 | 3,92 |

Kaubanduslik nimetus

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0028423-0004 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivne kloor

Toimeaine

0,47

Naatriumhüpoklorit

Naatriumhüpoklorit

Mittetoimeaine

7681-52–9

231–668-3

3,92

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/54

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/709,

29. märts 2023,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. märts 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

3

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot/100 kg) | Artiklis 3 osutatud tagatis
  (eurot/100 kg) | Päritolu  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 230,1 | 21 | BR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot/100 kg)

Artiklis 3 osutatud tagatis

(eurot/100 kg)

Päritolu  (1)

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

230,1

21

BR

---

(1)  Nomenklatuur on sätestatud komisjoni 12. oktoobri 2020. aasta rakendusmääruses (EL) 2020/1470, mis käsitleb riikide ja territooriumide nomenklatuuri Euroopa rahvusvahelise kaubavahetuse statistika jaoks ja geograafilist jaotust muu ettevõtlusstatistika jaoks (ELT L 334, 13.10.2020, lk 2).

1

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/57

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/710,

30. märts 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromopropülaadi, kloridasooni, fenpropimorfi, imasakviini ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kloridasooni, fenpropimorfi ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Bromopropülaadi jääkide piirnormid on olenevalt tootest sätestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas. Imasakviini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Kloridasooni, fenpropimorfi ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Bromopropülaadi jääkide piirnormid on olenevalt tootest sätestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas. Imasakviini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.

| (2) | Bromopropülaati ei ole liidus kunagi heaks kiidetud taimekaitsevahendite toimeainena. Kõnealuse aine puhul on jääkide piirnormiks sätestatud määramispiir. Seepärast tuleks see kanda määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisasse. |
| --- | --- |

(2)

Bromopropülaati ei ole liidus kunagi heaks kiidetud taimekaitsevahendite toimeainena. Kõnealuse aine puhul on jääkide piirnormiks sätestatud määramispiir. Seepärast tuleks see kanda määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisasse.

| (3) | Toimeainete kloridasooni ja imasakviini heakskiit aegus 31. detsembril 2018 ning fenpropimorfi ja tralkoksüdiimi heakskiit aegus 30. aprillil 2019 (2). |
| --- | --- |

(3)

Toimeainete kloridasooni ja imasakviini heakskiit aegus 31. detsembril 2018 ning fenpropimorfi ja tralkoksüdiimi heakskiit aegus 30. aprillil 2019 (2).

| (4) | Kõik toimeaineid kloridasooni, fenpropimorfi, imasakviini ja tralkoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a ja lõikega 2 asjakohane jätta kõnealuse määruse II ja III lisast välja nende toimeainete puhul kehtivad jääkide piirnormid. Mõned jääkide piirnormid võib jätta muutmata, eelkõige need tarbijatele ohutud piirnormid, mis põhinevad impordile kehtestatavate jääkide piirnormide taotlustel, ja need, mis põhinevad codex alimentarius’e jääkide piirnormidel (CXLid), mis ei ole kehtestatud liidus praegu aegunud kasutusviiside alusel ja mis on tarbijatele ohutud. |
| --- | --- |

(4)

Kõik toimeaineid kloridasooni, fenpropimorfi, imasakviini ja tralkoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a ja lõikega 2 asjakohane jätta kõnealuse määruse II ja III lisast välja nende toimeainete puhul kehtivad jääkide piirnormid. Mõned jääkide piirnormid võib jätta muutmata, eelkõige need tarbijatele ohutud piirnormid, mis põhinevad impordile kehtestatavate jääkide piirnormide taotlustel, ja need, mis põhinevad codex alimentarius’e jääkide piirnormidel (CXLid), mis ei ole kehtestatud liidus praegu aegunud kasutusviiside alusel ja mis on tarbijatele ohutud.

| (5) | Fenpropimorfi jääkide piirnorm banaanides vastab Venezuela esitatud taotlusele impordi puhul kohaldatava piirnormi kohta ja on tarbijatele ohutu (3). Fenpropimorfi jääkide piirnormid odra, kaera, rukki, nisu, suhkrupeedi juurte, kõigi imetajate kudede ja piima puhul vastavad tarbijatele ohututele CXL-idele (4). Kõnealused jääkide piirnormid tuleks säilitada praegusel tasemel vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 3 lõike 2 punktile g ja artikli 14 lõike 2 punktidele a, c ja e. Kõikide muude toodete puhul on vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 1 punktile a koostoimes artikliga 17 asjakohane vähendada kõnealuse määruse II lisas esitatud fenpropimorfi puhul kehtivaid jääkide piirnorme määramispiirini. |
| --- | --- |

(5)

Fenpropimorfi jääkide piirnorm banaanides vastab Venezuela esitatud taotlusele impordi puhul kohaldatava piirnormi kohta ja on tarbijatele ohutu (3). Fenpropimorfi jääkide piirnormid odra, kaera, rukki, nisu, suhkrupeedi juurte, kõigi imetajate kudede ja piima puhul vastavad tarbijatele ohututele CXL-idele (4). Kõnealused jääkide piirnormid tuleks säilitada praegusel tasemel vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 3 lõike 2 punktile g ja artikli 14 lõike 2 punktidele a, c ja e. Kõikide muude toodete puhul on vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 1 punktile a koostoimes artikliga 17 asjakohane vähendada kõnealuse määruse II lisas esitatud fenpropimorfi puhul kehtivaid jääkide piirnorme määramispiirini.

| (6) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Need laborid soovitasid rakendada kõikide ainete ja toodete puhul analüütiliselt saavutatavat määramispiiri. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Need laborid soovitasid rakendada kõikide ainete ja toodete puhul analüütiliselt saavutatavat määramispiiri.

| (7) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(7)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (9) | Selleks et võimaldada kõigi käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, ei tuleks käesolevat määrust kohaldada toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne muudetud jääkide piirnormide kohaldamist ning mille puhul on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on säilinud. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et võimaldada kõigi käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, ei tuleks käesolevat määrust kohaldada toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne muudetud jääkide piirnormide kohaldamist ning mille puhul on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on säilinud.

| (10) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(10)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 21. oktoobrit 2023.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 21. oktoobrist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

2

(3)  
  „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus fenpropimorfi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2015); 13(3): 4050.

3

(4)  
  „Scientific and technical support for preparing a EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)“ („Teaduslik ja tehniline tugi ELi seisukoha ettevalmistamiseks codex’i pestitsiidijääkide komitee 50. istungil“). EFSA Journal (2018); 16(7): 5306.

4

codex

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | fenpropimorfi käsitlev veerg asendatakse järgmisega:



  ”II LISA
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)







  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1) | Fenpropimorf (isomeeride summa) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01  (*) |
| 0130010 | Õunad | |
| 0130020 | Pirnid | |
| 0130030 | Küdooniad | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | |
| 0130990 | Muud | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | Maguskirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | 0,01
   (*) |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

fenpropimorfi käsitlev veerg asendatakse järgmisega:

”II LISA

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1)

Fenpropimorf (isomeeride summa) (R) (F)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,01  (*)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,01  (*)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,01  (*)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,01  (*)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,01
   (*)

0151000

a)

Viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0,01  (*)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,01  (*)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01  (*)

0163020

Banaanid

0,6

0163030

Mangod

0,01  (*)

0163040

Papaiad

0,01  (*)

0163050

Granaatõunad

0,01  (*)

0163060

Suhkurannoonad

0,01  (*)

0163070

Guajaavid

0,01  (*)

0163080

Ananassid

0,01  (*)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01  (*)

0163100

Durianid

0,01  (*)

0163110

Oga-annoonad

0,01  (*)

0163990

Muud

0,01  (*)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01  (*)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01  (*)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01  (*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,01  (*)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,01  (*)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,01  (*)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01  (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0500010

Oder

0,2

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01  (*)

0500030

Mais

0,01  (*)

0500040

Harilik hirss

0,01  (*)

0500050

Kaer

0,2

0500060

Riis

0,01  (*)

0500070

Rukis

0,07

0500080

Harilik sorgo

0,01  (*)

0500090

Nisu

0,07

0500990

Muud

0,01  (*)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05  (*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  (*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0900010

Suhkrupeedi juured

0,03

0900020

Harilik suhkruroog

0,01  (*)

0900030

Juursigur

0,01  (*)

0900990

Muud

0,01  (*)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

0,03

1011020

Rasvkude

0,05

1011030

Maks

0,7

1011040

Neerud

0,7

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1011990

Muud

0,01  (*)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,03

1012020

Rasvkude

0,05

1012030

Maks

0,7

1012040

Neerud

0,7

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1012990

Muud

0,01  (*)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,03

1013020

Rasvkude

0,05

1013030

Maks

0,7

1013040

Neerud

0,7

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1013990

Muud

0,01  (*)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,03

1014020

Rasvkude

0,05

1014030

Maks

0,7

1014040

Neerud

0,7

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1014990

Muud

0,01  (*)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,03

1015020

Rasvkude

0,05

1015030

Maks

0,7

1015040

Neerud

0,7

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1015990

Muud

0,01  (*)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

0,01  (*)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,03

1017020

Rasvkude

0,05

1017030

Maks

0,7

1017040

Neerud

0,7

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1017990

Muud

0,01  (*)

1020000

Piim

0,01

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01  (*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05  (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01
   (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)”

Fenpropimorf (isomeeride summa) (R) (F)

| (R) | Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: fenpropimorf — kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : fenpropimorfi karboksüülhape (BF 421-2), väljendatud fenpropimorfina. |
| --- | --- |

(R)

Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: fenpropimorf — kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : fenpropimorfi karboksüülhape (BF 421-2), väljendatud fenpropimorfina.

| (F) | rasvas lahustuv |
| --- | --- |

(F)

rasvas lahustuv

| b) | bromopropülaati, kloridasooni ja tralkoksüdiimi käsitlevad veerud jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

bromopropülaati, kloridasooni ja tralkoksüdiimi käsitlevad veerud jäetakse välja.

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osast jäetakse välja imasakviini käsitlev veerg; |
| --- | --- | --- |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osast jäetakse välja imasakviini käsitlev veerg;

| b) | B osast jäetakse välja bromopropülaati käsitlev veerg. |
| --- | --- |

b)

B osast jäetakse välja bromopropülaati käsitlev veerg.

| 3) | V lisasse lisatakse järgmised bromopropülaati, kloridasooni, imasakviini ja tralkoksüdiimi käsitlevad veerud:



  ”V LISA
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (2) | Bromopropülaat (F) | Kloridasoon (kloridasooni ja kloridasoon-desfenüüli summa, väljendatud kloridasoonina) (R) | Imasakviin | Tralkoksüdiim (kõikide koostises esinevate isomeeride summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Greibid | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | |
| 0110990 | Muud | | | | |
| 0120000 | Pähklid | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Mandlid | | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | | |
| 0120990 | Muud | | | | |
| 0130000 | Õunviljad | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Õunad | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | | |
| 0130990 | Muud | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | | |
| 0140030 | Virsikud | | | | |
| 0140040 | Ploomid | | | | |
| 0140990 | Muud | | | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

3)

V lisasse lisatakse järgmised bromopropülaati, kloridasooni, imasakviini ja tralkoksüdiimi käsitlevad veerud:

”V LISA

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (2)

Bromopropülaat (F)

Kloridasoon (kloridasooni ja kloridasoon-desfenüüli summa, väljendatud kloridasoonina) (R)

Imasakviin

Tralkoksüdiim (kõikide koostises esinevate isomeeride summa)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Tsitrusviljad

0,03
   (*)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,04
   (*)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,03
   (*)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,03
   (*)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,03
   (*)

0151000

a)

Viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0,03
   (*)

0161020

Viigimarjad

0,03
   (*)

0161030

Lauaoliivid

0,04
   (*)

0161040

Kinkanid

0,03
   (*)

0161050

Tähtviljad

0,03
   (*)

0161060

Hurmaad

0,03
   (*)

0161070

Jambolanid

0,03
   (*)

0161990

Muud

0,03
   (*)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,03
   (*)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,04
   (*)

0163020

Banaanid

0,03
   (*)

0163030

Mangod

0,03
   (*)

0163040

Papaiad

0,03
   (*)

0163050

Granaatõunad

0,03
   (*)

0163060

Suhkurannoonad

0,03
   (*)

0163070

Guajaavid

0,03
   (*)

0163080

Ananassid

0,03
   (*)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,03
   (*)

0163100

Durianid

0,03
   (*)

0163110

Oga-annoonad

0,03
   (*)

0163990

Muud

0,03
   (*)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

0,03
   (*)

1011020

Rasvkude

0,02
   (*)

1011030

Maks

0,2  (*)

1011040

Neerud

0,1
   (*)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1011990

Muud

0,02
   (*)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,03
   (*)

1012020

Rasvkude

0,02
   (*)

1012030

Maks

0,2
   (*)

1012040

Neerud

0,1
   (*)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1012990

Muud

0,02
   (*)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,03
   (*)

1013020

Rasvkude

0,02
   (*)

1013030

Maks

0,2
   (*)

1013040

Neerud

0,1
   (*)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1013990

Muud

0,02
   (*)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,03
   (*)

1014020

Rasvkude

0,02
   (*)

1014030

Maks

0,2
   (*)

1014040

Neerud

0,1
   (*)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1014990

Muud

0,02
   (*)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,03
   (*)

1015020

Rasvkude

0,02
   (*)

1015030

Maks

0,2
   (*)

1015040

Neerud

0,1
   (*)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1015990

Muud

0,02
   (*)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,03
   (*)

1016020

Rasvkude

0,02
   (*)

1016030

Maks

0,2
   (*)

1016040

Neerud

0,1
   (*)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2
   (*)

1016990

Muud

0,02
   (*)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,03
   (*)

1017020

Rasvkude

0,02
   (*)

1017030

Maks

0,2
   (*)

1017040

Neerud

0,1
   (*)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02
   (*)

1017990

Muud

0,02
   (*)

1020000

Piim

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)”

Bromopropülaat (F)

| (F) | rasvas lahustuv |
| --- | --- |

(F)

rasvas lahustuv

Kloridasoon (kloridasooni ja kloridasoon-desfenüüli summa, väljendatud kloridasoonina) (R)

| (R) | Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: kloridasoon – kood 1000000 , v.a kood 1040000 : kloridasoon (kloridasoon-desfenüül, väljendatud kloridasoonina) |
| --- | --- |

(R)

Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: kloridasoon – kood 1000000 , v.a kood 1040000 : kloridasoon (kloridasoon-desfenüül, väljendatud kloridasoonina)

---

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*

(2)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

2

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/84

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/711,

30. märts 2023,

millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1),

võttes arvesse komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusmäärust (EL) 2019/1198, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (2) eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (1) | 13. mail 2013 kehtestas nõukogu oma rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 (3) (edaspidi „algne määrus“) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu liitu imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude (edaspidi „vaatlusalune toode“) suhtes. |
| --- | --- |

(1)

13. mail 2013 kehtestas nõukogu oma rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 (3) (edaspidi „algne määrus“) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu liitu imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude (edaspidi „vaatlusalune toode“) suhtes.

3

| (2) | Määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 11 lõike 2 kohase aegumise läbivaatamise järel pikendas komisjon 12. juulil 2019 rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 algse määruse meetmete kehtivust viie aasta võrra. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 11 lõike 2 kohase aegumise läbivaatamise järel pikendas komisjon 12. juulil 2019 rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 algse määruse meetmete kehtivust viie aasta võrra.

| (3) | Pärast alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohase meetmetest kõrvalehoidmise uurimist muutis komisjon 28. novembril 2019 rakendusmäärust (EL) 2019/1198 oma rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Pärast alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohase meetmetest kõrvalehoidmise uurimist muutis komisjon 28. novembril 2019 rakendusmäärust (EL) 2019/1198 oma rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 (4).

4

| (4) | Algses uurimises oli Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina RV“) eksportivate tootjate uurimiseks kasutatud väljavõttelist uuringut vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artiklile 17. |
| --- | --- |

(4)

Algses uurimises oli Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina RV“) eksportivate tootjate uurimiseks kasutatud väljavõttelist uuringut vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artiklile 17.

| (5) | Komisjon kehtestas valimisse kaasatud Hiina RV eksportivatele tootjatele keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad vahemikus 13,1–18,3 %. Valimisse kaasamata koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele kehtestati 17,9 % tollimaksumäär. Valimisse kaasamata koostööd tegevad eksportivad tootjad on loetletud rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 muudetud rakendusmääruse (EL) 2019/1198 I lisas. Lisaks kehtestati Hiina RVst pärit keraamilistele laua- ja kööginõudele üleriigiline tollimaksumäär 36,1 %, mis kehtib selliste äriühingute suhtes, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise käigus koostööd. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon kehtestas valimisse kaasatud Hiina RV eksportivatele tootjatele keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad vahemikus 13,1–18,3 %. Valimisse kaasamata koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele kehtestati 17,9 % tollimaksumäär. Valimisse kaasamata koostööd tegevad eksportivad tootjad on loetletud rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 muudetud rakendusmääruse (EL) 2019/1198 I lisas. Lisaks kehtestati Hiina RVst pärit keraamilistele laua- ja kööginõudele üleriigiline tollimaksumäär 36,1 %, mis kehtib selliste äriühingute suhtes, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise käigus koostööd.

| (6) | Komisjon võib vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklile 2 sama määruse I lisa muuta ja määrata uuele eksportivale tootjale kaalutud keskmise tollimaksumäära 17,9 %, mida kohaldatakse äriühingutele, keda ei kaasata valimisse, kuid kes teevad koostööd, ja äriühingutele, kellele ei võimaldata individuaalset kohtlemist. Selleks on vaja, et asjaomane uus Hiina RV eksportiv tootja esitaks komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et:






  a) | ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel meetmed on kehtestatud, st 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 (edaspidi „algne uurimisperiood“), |
| --- | --- | --- |

(6)

Komisjon võib vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklile 2 sama määruse I lisa muuta ja määrata uuele eksportivale tootjale kaalutud keskmise tollimaksumäära 17,9 %, mida kohaldatakse äriühingutele, keda ei kaasata valimisse, kuid kes teevad koostööd, ja äriühingutele, kellele ei võimaldata individuaalset kohtlemist. Selleks on vaja, et asjaomane uus Hiina RV eksportiv tootja esitaks komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et:

a)

ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel meetmed on kehtestatud, st 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 (edaspidi „algne uurimisperiood“),

| b) | ta ei ole seotud ühegi Hiina RVs tegutseva eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud meetmeid, ning |
| --- | --- |

b)

ta ei ole seotud ühegi Hiina RVs tegutseva eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud meetmeid, ning

| c) | ta on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse seda liitu eksportida märkimisväärses koguses. |
| --- | --- |

c)

ta on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse seda liitu eksportida märkimisväärses koguses.

B.   UUE EKSPORTIVA TOOTJA REŽIIMI TAOTLUSED

UUE EKSPORTIVA TOOTJA REŽIIMI TAOTLUSED

| (7) | Äriühing Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (edaspidi „Linyi Hongshun“ või „taotluse esitaja“) esitas komisjonile 12. augustil 2020 taotluse, et tema suhtes kehtestataks uue eksportiva tootja režiim ning seega ka valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina RV äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %. Taotluse esitaja väitis, et vastab kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud tingimusele. |
| --- | --- |

(7)

Äriühing Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (edaspidi „Linyi Hongshun“ või „taotluse esitaja“) esitas komisjonile 12. augustil 2020 taotluse, et tema suhtes kehtestataks uue eksportiva tootja režiim ning seega ka valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina RV äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %. Taotluse esitaja väitis, et vastab kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud tingimusele.

| (8) | Selleks et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele, saatis komisjon taotluse esitajale kõigepealt küsimustiku ja palus esitada tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele, saatis komisjon taotluse esitajale kõigepealt küsimustiku ja palus esitada tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele.

| (9) | Pärast küsimustiku vastuste analüüsimist nõudis komisjon lisateavet ja tõendusmaterjali, mille taotluse esitaja ka esitas. |
| --- | --- |

(9)

Pärast küsimustiku vastuste analüüsimist nõudis komisjon lisateavet ja tõendusmaterjali, mille taotluse esitaja ka esitas.

| (10) | Komisjon soovis kontrollida kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. Selleks analüüsis ta tõendeid, mille taotluse esitaja esitas oma vastustes küsimustikule, kasutas mitmesuguseid veebipõhiseid andmebaase, sealhulgas taotluse esitaja veebisaiti ja andmebaasi Qichacha, (5) ning võrdles äriühingut käsitlevat teavet varasemates juhtumites esitatud teabega. Komisjon teavitas taotluse esitaja taotlusest ka liidu tootmisharu ja kutsus seda üles vajaduse korral märkusi esitama. Liidu tootmisharu esitaski taotluse kohta märkusi. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon soovis kontrollida kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. Selleks analüüsis ta tõendeid, mille taotluse esitaja esitas oma vastustes küsimustikule, kasutas mitmesuguseid veebipõhiseid andmebaase, sealhulgas taotluse esitaja veebisaiti ja andmebaasi Qichacha, (5) ning võrdles äriühingut käsitlevat teavet varasemates juhtumites esitatud teabega. Komisjon teavitas taotluse esitaja taotlusest ka liidu tootmisharu ja kutsus seda üles vajaduse korral märkusi esitama. Liidu tootmisharu esitaski taotluse kohta märkusi.

5

| (11) | 28. septembril 2022 tehti taotluse esitajale teatavaks peamised faktid ja kaalutlused, mille põhjal komisjon otsustas uue eksportiva tootja režiimi taotluse tagasi lükata, ning taotluse esitajale anti võimalus esitada nende kohta märkusi. |
| --- | --- |

(11)

28. septembril 2022 tehti taotluse esitajale teatavaks peamised faktid ja kaalutlused, mille põhjal komisjon otsustas uue eksportiva tootja režiimi taotluse tagasi lükata, ning taotluse esitajale anti võimalus esitada nende kohta märkusi.

| (12) | Taotluse esitaja esitas 17. oktoobril 2022 artikli 2 punktis b sätestatud tingimuse täitmise hindamiseks vajalikku lisateavet. See võimaldas põhjalikumalt analüüsida, kas taotluse esitaja vastab sellele tingimusele või mitte, nagu on kirjeldatud põhjendustes 14–17. |
| --- | --- |

(12)

Taotluse esitaja esitas 17. oktoobril 2022 artikli 2 punktis b sätestatud tingimuse täitmise hindamiseks vajalikku lisateavet. See võimaldas põhjalikumalt analüüsida, kas taotluse esitaja vastab sellele tingimusele või mitte, nagu on kirjeldatud põhjendustes 14–17.

C.   TAOTLUSE ANALÜÜS

TAOTLUSE ANALÜÜS

| (13) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla eksportinud vaatlusalust toodet liitu algse uurimisperioodi jooksul, selgitas komisjon välja, et taotluse esitaja vastab sellele tingimusele. Taotluse esitaja on asutatud 2004. aastal. Algsel uurimisperioodil tootis taotluse esitaja vaatlusalust toodet ja müüs seda siseturul ja ELi mittekuuluvatesse riikidesse. Ta esitas algse uurimisperioodi kohta müüginimistu, millest selgub, et sel perioodil müüdi vaatlusalust toodet tõepoolest ainult siseturule ja ELi mittekuuluvatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(13)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla eksportinud vaatlusalust toodet liitu algse uurimisperioodi jooksul, selgitas komisjon välja, et taotluse esitaja vastab sellele tingimusele. Taotluse esitaja on asutatud 2004. aastal. Algsel uurimisperioodil tootis taotluse esitaja vaatlusalust toodet ja müüs seda siseturul ja ELi mittekuuluvatesse riikidesse. Ta esitas algse uurimisperioodi kohta müüginimistu, millest selgub, et sel perioodil müüdi vaatlusalust toodet tõepoolest ainult siseturule ja ELi mittekuuluvatesse riikidesse.

| (14) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on seotud Hiina eksportijaga Linyi Goldfuture. Selgus, et Linyi Goldfuture eksportis vaatlusalust toodet ELi pärast algse uurimisperioodi lõppu. |
| --- | --- |

(14)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on seotud Hiina eksportijaga Linyi Goldfuture. Selgus, et Linyi Goldfuture eksportis vaatlusalust toodet ELi pärast algse uurimisperioodi lõppu.

| (15) | Järelduste avalikustamise järel esitatud märkuste põhjal tehti uurimise käigus kindlaks, et äriühing Linyi Goldfuture on kaubandusettevõtja, kes peale taotluse esitaja ei ole seotud ühegi teise tootja ega eksportiva tootjaga, ning et vaatlusalust toodet, mida Linyi Goldfuture ELi eksportis, tootis Hiina tootja, kes ei olnud temaga seotud. Selgus ka, et Linyi Goldfuture asutati 2012. aasta augustis, pärast algse uurimisperioodi lõppu. Sellest järeldas komisjon, et taotluse esitaja ei ole seotud ühegi tollimaksukohustusliku eksportija ega tootjaga, kes oleks saanud algses uurimises koostööd teha. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele. |
| --- | --- |

(15)

Järelduste avalikustamise järel esitatud märkuste põhjal tehti uurimise käigus kindlaks, et äriühing Linyi Goldfuture on kaubandusettevõtja, kes peale taotluse esitaja ei ole seotud ühegi teise tootja ega eksportiva tootjaga, ning et vaatlusalust toodet, mida Linyi Goldfuture ELi eksportis, tootis Hiina tootja, kes ei olnud temaga seotud. Selgus ka, et Linyi Goldfuture asutati 2012. aasta augustis, pärast algse uurimisperioodi lõppu. Sellest järeldas komisjon, et taotluse esitaja ei ole seotud ühegi tollimaksukohustusliku eksportija ega tootjaga, kes oleks saanud algses uurimises koostööd teha. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele.

| (16) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis c sätestatud tingimusega, st sellega, kas taotluse esitaja on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärse koguse, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on tõepoolest pärast algse uurimisperioodi lõppu oma kaupa liitu eksportinud. Taotluse esitaja esitas e-kirjavahetuse ühe kliendiga ELis, pro forma- ja faktuurarved, pakkenimekirjad, veokirjad, vormikohase tollideklaratsiooni ja maksekviitungid mitme tellimuse kohta, mille esitasid aastatel 2017–2020 ELis asuvad äriühingud. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele. |
| --- | --- |

(16)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis c sätestatud tingimusega, st sellega, kas taotluse esitaja on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärse koguse, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on tõepoolest pärast algse uurimisperioodi lõppu oma kaupa liitu eksportinud. Taotluse esitaja esitas e-kirjavahetuse ühe kliendiga ELis, pro forma- ja faktuurarved, pakkenimekirjad, veokirjad, vormikohase tollideklaratsiooni ja maksekviitungid mitme tellimuse kohta, mille esitasid aastatel 2017–2020 ELis asuvad äriühingud. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele.

pro forma

| (17) | Taotluse esitaja vastab kokkuvõttes kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimusele ning seetõttu tuleks tema taotlus heaks kiita. Järelikult tuleks taotluse esitaja suhtes kehtestada algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %. |
| --- | --- |

(17)

Taotluse esitaja vastab kokkuvõttes kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimusele ning seetõttu tuleks tema taotlus heaks kiita. Järelikult tuleks taotluse esitaja suhtes kehtestada algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %.

D.   AVALIKUSTAMINE

AVALIKUSTAMINE

| (18) | Taotluse esitajat ja liidu tootmisharu teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel peeti asjakohaseks kehtestada taotluse esitaja suhtes dumpinguvastane tollimaksumäär, mida kohaldatakse algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes. |
| --- | --- |

(18)

Taotluse esitajat ja liidu tootmisharu teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel peeti asjakohaseks kehtestada taotluse esitaja suhtes dumpinguvastane tollimaksumäär, mida kohaldatakse algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes.

| (19) | 28. septembril 2022 anti huvitatud isikutele võimalus esitada märkusi. Taotluse esitaja esitas märkusi, nagu on osutatud põhjenduses 12. Ta väitis, et kuna Linyi Goldfuture on eksportija, mitte tootja, ja ta on asutatud pärast algset uurimisperioodi, siis ei mõjuta Linyi Goldfuture seotus taotlejaga uue eksportiva tootja režiimi kasutamise teise tingimuse kohta tehtud järeldusi. Kuna järeldused muutusid, andis komisjon huvitatud isikutele võimaluse esitada märkusi ka läbivaadatud üldjärelduste kohta. Märkusi ei esitatud. |
| --- | --- |

(19)

28. septembril 2022 anti huvitatud isikutele võimalus esitada märkusi. Taotluse esitaja esitas märkusi, nagu on osutatud põhjenduses 12. Ta väitis, et kuna Linyi Goldfuture on eksportija, mitte tootja, ja ta on asutatud pärast algset uurimisperioodi, siis ei mõjuta Linyi Goldfuture seotus taotlejaga uue eksportiva tootja režiimi kasutamise teise tingimuse kohta tehtud järeldusi. Kuna järeldused muutusid, andis komisjon huvitatud isikutele võimaluse esitada märkusi ka läbivaadatud üldjärelduste kohta. Märkusi ei esitatud.

| (20) | Määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2019/2131 1. lisas esitatud valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate loetellu lisatakse järgmine äriühing:

| Äriühing | TARICi lisakood |
| --- | --- |
| „Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C“ |

Äriühing

TARICi lisakood

„Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 189, 15.7.2019, lk 8.

2

(3)  Nõukogu 13. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 412/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks, mis on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes (ELT L 131, 15.5.2013, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2131, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 321, 12.12.2019, lk 139).

4

(5)  Qichacha on Hiina eraõiguslikele isikutele kuuluv tulunduslik andmebaas, kust tarbijad ja kutselised kasutajad saavad äri- ja krediidiinfot ning analüüse Hiinas asuvate era- ja riigiettevõtete kohta.

5

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/88

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/712,

30. märts 2023,

millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2230 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

1.   TAOTLUS

TAOTLUS

| (1) | Komisjon sai 30. septembril 2022. aastal taotluse algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4. 28. veebruaril 2023 esitati muudetud taotlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon sai 30. septembril 2022. aastal taotluse algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4. 28. veebruaril 2023 esitati muudetud taotlus.

| (2) | Taotluse esitas Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on trikloroisotsüanuurhappe eksportiv tootja Hiina Rahvavabariigis (edaspidi „Hiina RV“). |
| --- | --- |

(2)

Taotluse esitas Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on trikloroisotsüanuurhappe eksportiv tootja Hiina Rahvavabariigis (edaspidi „Hiina RV“).

2.   VAATLUSALUNE TOODE

VAATLUSALUNE TOODE

| (3) | Vaatlusalune toode on trikloroisotsüanuurhape ja sellest valmistatud tooted (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse „sümkloseen“ all), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 2933 69 80 ja ex 3808 94 20 (TARICi koodid 2933698070 ja 3808942020) alla. |
| --- | --- |

(3)

Vaatlusalune toode on trikloroisotsüanuurhape ja sellest valmistatud tooted (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse „sümkloseen“ all), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 2933 69 80 ja ex 3808 94 20 (TARICi koodid 2933698070 ja 3808942020) alla.

| (4) | Trikloroisotsüanuurhape on keemiatoode, mida kasutatakse laialdaselt orgaanilise kloori baasil desinfektsiooni- ja pleegitusvahendina. Seda müüakse pulbrina, graanulitena, tablettidena ja laastudena. |
| --- | --- |

(4)

Trikloroisotsüanuurhape on keemiatoode, mida kasutatakse laialdaselt orgaanilise kloori baasil desinfektsiooni- ja pleegitusvahendina. Seda müüakse pulbrina, graanulitena, tablettidena ja laastudena.

3.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (5) | Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1631/2005 (2) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mille kehtivust on pikendatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2230 (3). Hiina eksportivate tootjatele kehtestatud tollimaksud jäävad vahemikku 3,2–42,6 %. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1631/2005 (2) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mille kehtivust on pikendatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2230 (3). Hiina eksportivate tootjatele kehtestatud tollimaksud jäävad vahemikku 3,2–42,6 %.

2

3

| (6) | 5. detsembril 2022 algatas komisjon alusmääruse (4) artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse alusel Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise. |
| --- | --- |

(6)

5. detsembril 2022 algatas komisjon alusmääruse (4) artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse alusel Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.

4

4.   LÄBIVAATAMISE PÕHJUSED

LÄBIVAATAMISE PÕHJUSED

| (7) | Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed (1. aprill 2003 – 31. märts 2004). |
| --- | --- |

(7)

Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed (1. aprill 2003 – 31. märts 2004).

| (8) | Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid ka selle kohta, et ta ei ole seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksud. |
| --- | --- |

(8)

Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid ka selle kohta, et ta ei ole seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksud.

| (9) | Lisaks esitas taotluse esitaja piisavalt tõendeid selle kohta, et alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu pärast selle uurimisperioodi lõppu, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks esitas taotluse esitaja piisavalt tõendeid selle kohta, et alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu pärast selle uurimisperioodi lõppu, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed.

5.   MENETLUS

MENETLUS

5.1.   Algatamine

Algatamine

| (10) | Komisjon, uurinud kättesaadavaid tõendeid, leidis, et neist piisab selleks, et algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4 ja määrata kindlaks taotluse esitaja individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksu taseme, mis tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestada. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon, uurinud kättesaadavaid tõendeid, leidis, et neist piisab selleks, et algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4 ja määrata kindlaks taotluse esitaja individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksu taseme, mis tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestada.

| (11) | Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõigetele 3 ja 4 määratakse taotluse esitaja puhul normaalväärtus kindlaks alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–6a sätestatud meetodil, kuna viimane meetmete aegumise läbivaatamine algatati pärast 20. detsembrit 2017. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõigetele 3 ja 4 määratakse taotluse esitaja puhul normaalväärtus kindlaks alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–6a sätestatud meetodil, kuna viimane meetmete aegumise läbivaatamine algatati pärast 20. detsembrit 2017.

| (12) | 28. veebruaril 2023 teavitati teadaolevalt asjaga seotud liidu tootjaid läbivaatamistaotluse saamisest ning neile anti võimalus esitada märkusi kuni 8. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(12)

28. veebruaril 2023 teavitati teadaolevalt asjaga seotud liidu tootjaid läbivaatamistaotluse saamisest ning neile anti võimalus esitada märkusi kuni 8. märtsini 2023.

| (13) | Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka asjaolule, et COVID-19 puhangu järel on avaldatud teade COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, (5) mida võidakse kohaldada kõnealuse menetluse suhtes. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka asjaolule, et COVID-19 puhangu järel on avaldatud teade COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, (5) mida võidakse kohaldada kõnealuse menetluse suhtes.

5

5.2.   Olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamine ning impordi registreerimise nõue

Olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamine ning impordi registreerimise nõue

| (14) | Lähtuvalt alusmääruse artikli 11 lõikest 4 tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tühistada. Koos sellega tuleks aga sellise impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5, et juhul, kui läbivaatamise tulemusena leitakse, et taotluse esitaja tooteid imporditakse dumpinguhinnaga, saaks dumpinguvastase tollimaksu alates kõnealuse impordi registreerimise kuupäevast sisse nõuda. Lisaks märgib komisjon, et praeguses etapis ei ole võimalik anda usaldusväärset hinnangut võimaliku tulevase kohustuse suuruse kohta, kuigi see ei piira alusmääruse artikli 9 lõike 4 kohaldamist. Kui taotlus võetakse tagasi ja läbivaatamine lõpetatakse, siis põhineb registreeritud impordist tulenevate kohustuse summa endiselt rakendusmäärusega (EL) 2017/2230 kõikidele teistele eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määral (42,6 %). |
| --- | --- |

(14)

Lähtuvalt alusmääruse artikli 11 lõikest 4 tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tühistada. Koos sellega tuleks aga sellise impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5, et juhul, kui läbivaatamise tulemusena leitakse, et taotluse esitaja tooteid imporditakse dumpinguhinnaga, saaks dumpinguvastase tollimaksu alates kõnealuse impordi registreerimise kuupäevast sisse nõuda. Lisaks märgib komisjon, et praeguses etapis ei ole võimalik anda usaldusväärset hinnangut võimaliku tulevase kohustuse suuruse kohta, kuigi see ei piira alusmääruse artikli 9 lõike 4 kohaldamist. Kui taotlus võetakse tagasi ja läbivaatamine lõpetatakse, siis põhineb registreeritud impordist tulenevate kohustuse summa endiselt rakendusmäärusega (EL) 2017/2230 kõikidele teistele eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määral (42,6 %).

5.3.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

| (15) | Uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2021 kuni 30. septembrini 2022 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Komisjon jätab endale siiski õiguse uurida, kas pärast seda perioodi toimus tehinguid, ning võib vajaduse korral läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vastavalt uurimise tulemustele muuta. |
| --- | --- |

(15)

Uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2021 kuni 30. septembrini 2022 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Komisjon jätab endale siiski õiguse uurida, kas pärast seda perioodi toimus tehinguid, ning võib vajaduse korral läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vastavalt uurimise tulemustele muuta.

5.4.   Taotluse esitaja uurimine

Taotluse esitaja uurimine

| (16) | Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks tegi komisjon taotluse esitajale mõeldud küsimustiku kättesaadavaks huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku esitama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(16)

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks tegi komisjon taotluse esitajale mõeldud küsimustiku kättesaadavaks huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku esitama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

5.5.   Muud kirjalikud esildised

Muud kirjalikud esildised

| (17) | Vastavalt käesoleva määruse sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad ning esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kui ei ole märgitud teisiti. |
| --- | --- |

(17)

Vastavalt käesoleva määruse sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad ning esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kui ei ole märgitud teisiti.

5.6.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

| (18) | Kõik huvitatud isikud võivad taotleda, et komisjoni uurimistalitused kuulaksid nad ära käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega. |
| --- | --- |

(18)

Kõik huvitatud isikud võivad taotleda, et komisjoni uurimistalitused kuulaksid nad ära käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

5.7.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

| (19) | Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad osalised saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil teavet ja andmeid kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada teavet ja/või andmeid uurimisega seotud huvitatud isikutele sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada. |
| --- | --- |

(19)

Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad osalised saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil teavet ja andmeid kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada teavet ja/või andmeid uurimisega seotud huvitatud isikutele sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

| (20) | Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (6). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada. |
| --- | --- |

(20)

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (6). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada.

6

| (21) | Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. |
| --- | --- |

(21)

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada.

| (22) | Kui konfidentsiaalset teavet esitav osaline ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida. |
| --- | --- |

(22)

Kui konfidentsiaalset teavet esitav osaline ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

| (23) | Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu. |
| --- | --- |

(23)

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu.

| (24) | TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerimiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerimiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefoninumber ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on saadud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet dokumentide TRON.tdi ja e-posti teel esitamise suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.





  Komisjoni postiaadress: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-post: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefoninumber ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on saadud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet dokumentide TRON.tdi ja e-posti teel esitamise suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   KOOSTÖÖST KEELDUMINE

KOOSTÖÖST KEELDUMINE

| (27) | Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal. |
| --- | --- |

(27)

Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

| (28) | Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele vastavalt alusmääruse artiklile 18. |
| --- | --- |

(28)

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele vastavalt alusmääruse artiklile 18.

| (29) | Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral. |
| --- | --- |

(29)

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

7.   ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

| (30) | Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust. |
| --- | --- |

(30)

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

| (31) | Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlus tuleb esitada kirjalikult ning see peab olema põhjendatud. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud. |
| --- | --- |

(31)

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlus tuleb esitada kirjalikult ning see peab olema põhjendatud. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud.

| (32) | Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peaksid huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendused, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust uurimist hästi hallata ja see õigeaegselt lõpule viia. |
| --- | --- |

(32)

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peaksid huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendused, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust uurimist hästi hallata ja see õigeaegselt lõpule viia.

| (33) | Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   UURIMISE AJAKAVA

UURIMISE AJAKAVA

| (34) | Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(34)

Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

9.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (35) | Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (7).

7

| (36) | Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(36)

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!vr4g9W.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/2230 läbivaatamine vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavabariigist pärit, äriühingu Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (TARICi lisakood C629) poolt liitu eksportimiseks toodetud, praegu CN-koodide ex 2933 69 80 ja ex 3808 94 20 (TARICi koodid 2933698070, 3808942020) alla kuuluva trikloroisotsüanuurhappe ja sellest valmistatud toodete (mida tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse „sümkloseen“ all) impordile tuleks kehtestada individuaalne dumpinguvastane tollimaks.

Artikkel 2

Rakendusmäärusega (EL) 2017/2230 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi puhul kehtetuks.

Artikkel 3

Riikide tolliasutused võtavad vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4 ja artikli 14 lõikele 5 asjakohased meetmed, et registreerida käesoleva määruse artiklis 1 määratletud toote import.

Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 4

1.   Huvitatud isikud peavad endast teada andma, võttes komisjoniga ühendust 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

2.   Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad esitama kirjalikult oma seisukohad ja vastused küsimustikule või mis tahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

3.   Sama 37-päevase tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud ka taotleda komisjonilt ärakuulamist. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Nõukogu 3. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1631/2005 Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (ELT L 261, 7.10.2005, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2230, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes (ELT L 319, 5.12.2017, lk 10).

3

(4)  Teade Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 462, 5.12.2022, lk 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

7

---

OTSUSED

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/94

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/713,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekuid

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Ronald Eduard DE HEERI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Ronald Eduard DE HEERI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Seoses Marcelle HENDRICKXI ja Ben VAN ASSCHE tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seoses Marcelle HENDRICKXI ja Ben VAN ASSCHE tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (5) | Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Elisabeth VAN SELM, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees, burgemeester van de gemeente Purmerend (Purmerendi linnapea). |
| --- | --- |

(5)

Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Elisabeth VAN SELM, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees, burgemeester van de gemeente Purmerend (Purmerendi linnapea).

| (6) | Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Westlandi vallavanem), ja Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschede vallavalitsuse liige), |
| --- | --- |

(6)

Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Westlandi vallavanem), ja Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschede vallavalitsuse liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees:

| a) | liikmena:






  — | Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (Purmerendi linnapea), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (Purmerendi linnapea),

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Westlandi vallavanem), |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Westlandi vallavanem),

| — | Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschede vallavalitsuse liige). |
| --- | --- |

—

Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Enschede vallavalitsuse liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/96

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/714,

28. märts 2023,

millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 4 Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta, eriti selle artikli 27 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 15. veebruari 2023. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite kohta (EKP/2023/1 (1))

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | 2016. aastal valis Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland majandusaastateks 2016–2020 oma välisaudiitoriks Mazarsi. 15. novembril 2021 võttis nõukogu vastu otsuse (EL) 2021/2018, (2) millega pikendati Mazarsi volitusi Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorina majandusaastateks 2021–2022. |
| --- | --- |

(2)

2016. aastal valis Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland majandusaastateks 2016–2020 oma välisaudiitoriks Mazarsi. 15. novembril 2021 võttis nõukogu vastu otsuse (EL) 2021/2018, (2) millega pikendati Mazarsi volitusi Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorina majandusaastateks 2021–2022.

| (3) | Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi praeguse välisaudiitori (Mazars) volitused lõpevad pärast majandusaasta 2022 auditeerimist. Seetõttu on vaja määrata välisaudiitorid alates majandusaastast 2023. |
| --- | --- |

(3)

Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi praeguse välisaudiitori (Mazars) volitused lõpevad pärast majandusaasta 2022 auditeerimist. Seetõttu on vaja määrata välisaudiitorid alates majandusaastast 2023.

| (4) | Majandusaastateks 2023–2027 on Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland oma välisaudiitoriks valinud Grant Thornton Irelandi, võimalusega pikendada neid volitusi majandusaastateks 2028 ja 2029. |
| --- | --- |

(4)

Majandusaastateks 2023–2027 on Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland oma välisaudiitoriks valinud Grant Thornton Irelandi, võimalusega pikendada neid volitusi majandusaastateks 2028 ja 2029.

| (5) | EKP nõukogu soovitas Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitoriks majandusaastateks 2023–2027 määrata Grant Thornton Irelandi, võimalusega pikendada neid volitusi majandusaastateks 2028 ja 2029. |
| --- | --- |

(5)

EKP nõukogu soovitas Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitoriks majandusaastateks 2023–2027 määrata Grant Thornton Irelandi, võimalusega pikendada neid volitusi majandusaastateks 2028 ja 2029.

| (6) | EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ (3) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ (3) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Grant Thornton Ireland kinnitatakse käesolevaga Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitoriks majandusaastateks 2023–2027.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Keskpangale.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  
  ELT C 66, 23.2.2023, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 15. novembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2018, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas (ELT L 413, 19.11.2021, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69).

3

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/98

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/715,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis, (1)

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut,

pärast konsulteerimist Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Mordechaj Martin SALAMONI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Mordechaj Martin SALAMONI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Mette KINDBERG Landsformand for Faglige Seniorer (Taani Eakate Ühenduse esimees), |
| --- | --- |

(4)

Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Mette KINDBERG Landsformand for Faglige Seniorer (Taani Eakate Ühenduse esimees),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Mette KINDBERG Landsformand for Faglige Seniorer (Taani Eakate Ühenduse esimees).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/100

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/716,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Portugali valitsuse ettepanekuid

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Seoses Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(4)

Seoses Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees asendusliikme koht.

| (5) | Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimi linnapea). |
| --- | --- |

(5)

Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimi linnapea).

| (6) | Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa linnapea), |
| --- | --- |

(6)

Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa linnapea),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmena:






  — | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimi linnapea), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimi linnapea),

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa linnapea). |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa linnapea).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/102

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/717,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Malta esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Malta valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 26. märtsil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/511, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 26. märtsil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/511, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Anthony MIFSUD liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Anthony MIFSUD liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Malta valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Anthony CHIRCOP, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat, President, Reġjun Lvant (Idapiirkonna president), |
| --- | --- |

(4)

Malta valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Anthony CHIRCOP, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat, President, Reġjun Lvant (Idapiirkonna president),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Anthony CHIRCOP, kellel on valimistel saadud mandaat President, Reġjun Lvant (Idapiirkonna president).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

2

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/103

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/718,

28. märts 2023,

liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepinguga moodustatud ühiskomitees seoses merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ning artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis nõukogu otsusega (EL) 2017/2414 (1) ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu (2) (edaspidi „leping“), mis jõustus 1. märtsil 2018. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis nõukogu otsusega (EL) 2017/2414 (1) ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu (2) (edaspidi „leping“), mis jõustus 1. märtsil 2018.

| (2) | Vastavalt lepingu artiklile 48 moodustati ühiskomitee, kes jälgib muu hulgas lepingu rakendamist. Lepingu artikli 48 lõike 3 kohaselt võib ühiskomitee moodustada spetsiaalseid töörühmi, mis abistavad ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel. Ühiskomitee määrab kindlaks nende töörühmade koosseisu, ülesanded ja töökorralduse. Liit ja Filipiinid on mõlemad väljendanud huvi luua merenduskoostöö töörühm, et hõlbustada spetsiaalset dialoogi liidu ja Filipiinide vahelise merenduskoostöö kõigi aspektide üle. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt lepingu artiklile 48 moodustati ühiskomitee, kes jälgib muu hulgas lepingu rakendamist. Lepingu artikli 48 lõike 3 kohaselt võib ühiskomitee moodustada spetsiaalseid töörühmi, mis abistavad ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel. Ühiskomitee määrab kindlaks nende töörühmade koosseisu, ülesanded ja töökorralduse. Liit ja Filipiinid on mõlemad väljendanud huvi luua merenduskoostöö töörühm, et hõlbustada spetsiaalset dialoogi liidu ja Filipiinide vahelise merenduskoostöö kõigi aspektide üle.

| (3) | Ühiskomitee võtab vastavalt oma töökorra artikli 8 lõikele 2 kirjaliku menetluse teel vastu otsuse merenduskoostöö töörühma moodustamise ja selle pädevuse kinnitamise kohta. |
| --- | --- |

(3)

Ühiskomitee võtab vastavalt oma töökorra artikli 8 lõikele 2 kirjaliku menetluse teel vastu otsuse merenduskoostöö töörühma moodustamise ja selle pädevuse kinnitamise kohta.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega, kuna kõnealune otsus on liidule siduv, |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega, kuna kõnealune otsus on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel kirjalikus menetluses ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu artikliga 48 moodustatud ühiskomitees seoses ELi ja Filipiinide vahelise merenduskoostöö töörühma moodustamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega ning selle pädevuse kinnitamisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.

2.   Väiksemaid muudatusi ühiskomitee otsuse eelnõus võivad liidu esindajad teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  Nõukogu 25. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2414 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 343, 22.12.2017, lk 1).

1

(2)  
  ELT L 343, 22.12.2017, lk 3.

2

---

EELNÕU

ELi-FILIPIINIDE ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2023,

...,

millega moodustatakse merenduskoostöö töörühm ning kinnitatakse selle pädevus

ELi-FILIPIINIDE ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelist partnerluse ja koostöö raamlepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 48 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu artikli 48 lõikes 3 on sätestatud, et ühiskomitee moodustab spetsiaalseid töörühmi, mis abistavad ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel. Ühiskomitee saab määrata kindlaks selliste töörühmade koosseisu, ülesanded ja töökorralduse. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu artikli 48 lõikes 3 on sätestatud, et ühiskomitee moodustab spetsiaalseid töörühmi, mis abistavad ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel. Ühiskomitee saab määrata kindlaks selliste töörühmade koosseisu, ülesanded ja töökorralduse.

| (2) | Ühiskomitee koostas töörühmade nimekirja ja kinnitas nende pädevuse oma 28. jaanuari 2020. aasta otsusega nr 2/2020. |
| --- | --- |

(2)

Ühiskomitee koostas töörühmade nimekirja ja kinnitas nende pädevuse oma 28. jaanuari 2020. aasta otsusega nr 2/2020.

| (3) | Lepinguosaliste nõusolekul võib nii töörühmade loetelu kui ka iga töörühma pädevusi muuta. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosaliste nõusolekul võib nii töörühmade loetelu kui ka iga töörühma pädevusi muuta.

| (4) | Uue spetsiaalse merenduskoostöö töörühma moodustamine hõlbustaks spetsiaalset dialoogi ELi ja Filipiinide vahelise merendusalase koostöö kõigi aspektide üle ning edendaks Filipiinide ja ELi vaheliste merendukoostöö programmide tõhusat rakendamist. |
| --- | --- |

(4)

Uue spetsiaalse merenduskoostöö töörühma moodustamine hõlbustaks spetsiaalset dialoogi ELi ja Filipiinide vahelise merendusalase koostöö kõigi aspektide üle ning edendaks Filipiinide ja ELi vaheliste merendukoostöö programmide tõhusat rakendamist.

| (5) | Ühiskomitee 28. jaanuari 2020. aasta otsuse nr 2/2020 B lisas sätestatud pädevusi tuleks kohaldada ka merenduskoostöö s töörühma moodustamisel. |
| --- | --- |

(5)

Ühiskomitee 28. jaanuari 2020. aasta otsuse nr 2/2020 B lisas sätestatud pädevusi tuleks kohaldada ka merenduskoostöö s töörühma moodustamisel.

| (6) | Vastavalt ühiskomitee töökorra artikli 8 lõikele 2 võib ühiskomitee teha otsuseid kirjaliku menetluse teel, kui mõlemad lepinguosalised selles kokku lepivad. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt ühiskomitee töökorra artikli 8 lõikele 2 võib ühiskomitee teha otsuseid kirjaliku menetluse teel, kui mõlemad lepinguosalised selles kokku lepivad.

| (7) | Selleks et merenduskoostöö töörühm saaks peatselt tegevust alustada, on vaja käesolev otsus vastu võtta kirjaliku menetluse teel, |
| --- | --- |

(7)

Selleks et merenduskoostöö töörühm saaks peatselt tegevust alustada, on vaja käesolev otsus vastu võtta kirjaliku menetluse teel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Merenduskoostöö töörühma moodustamine ning selle pädevuse kinnitamine

1.   Moodustatakse merenduskoostöö töörühm, mis on ühiskomitee spetsiaalne töörühm.

2.   Ühiskomitee 28. jaanuari 2020. aasta otsuse nr 2/2020 B lisas sätestatud pädevust kohaldatakse ka merenduskoostöö töörühmale.

Artikkel 2

Töörühmade loetelu muutmine

Ühiskomitee 28. jaanuari 2020. aasta otsuse nr 2/2020 A lisas esitatud töörühmade loetelu asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga.

...,

ELi-Filipiinide ühiskomitee nimel

esimees

---

LISA

ELi-Filipiinide ühiskomitee

spetsiaalsed töörühmad

Arengukoostöö töörühm

Kaubanduse, investeeringute ja majanduskoostöö töörühm

Hea valitsemistava, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste töörühm

Merenduskoostöö töörühm

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/108

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/719,

24. märts 2023,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 2189 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõike 1 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lindude kõrge patogeensusega gripp on lindude nakkuslik viirushaigus, mis võib tõsiselt mõjutada kodulinnukasvatuse tulusust ning põhjustab seega häireid liidusiseses kaubanduses ja ekspordis kolmandatesse riikidesse. Lindude kõrge patogeensusega gripi viirustega võivad nakatuda rändlinnud, kes kevad- ja sügisrände ajal võivad viirusi levitada pika vahemaa taha. Seepärast kaasneb lindude kõrge patogeensusega gripi viiruste metslindudel esinemisega pidev oht, et need viirused võivad otseselt või kaudselt sattuda ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. Lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu korral on oht, et tauditekitaja võib levida muudesse ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. |
| --- | --- |

(1)

Lindude kõrge patogeensusega gripp on lindude nakkuslik viirushaigus, mis võib tõsiselt mõjutada kodulinnukasvatuse tulusust ning põhjustab seega häireid liidusiseses kaubanduses ja ekspordis kolmandatesse riikidesse. Lindude kõrge patogeensusega gripi viirustega võivad nakatuda rändlinnud, kes kevad- ja sügisrände ajal võivad viirusi levitada pika vahemaa taha. Seepärast kaasneb lindude kõrge patogeensusega gripi viiruste metslindudel esinemisega pidev oht, et need viirused võivad otseselt või kaudselt sattuda ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. Lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu korral on oht, et tauditekitaja võib levida muudesse ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde.

| (2) | Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud uus loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Lindude kõrge patogeensusega gripp kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ning selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetamise ja -tõrje eeskirju. Lisaks täiendatakse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega, sealhulgas tauditõrjemeetmetega lindude kõrge patogeensusega gripi korral. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud uus loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Lindude kõrge patogeensusega gripp kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ning selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetamise ja -tõrje eeskirju. Lisaks täiendatakse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega, sealhulgas tauditõrjemeetmetega lindude kõrge patogeensusega gripi korral.

| (3) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/641 (3) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning sellega on kehtestatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega seotud erakorralised meetmed liidu tasandil. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/641 (3) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning sellega on kehtestatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega seotud erakorralised meetmed liidu tasandil.

| (4) | Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2021/641 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille asjaomased liikmesriigid pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid on kehtestanud kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt eespool nimetatud rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2021/641 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille asjaomased liikmesriigid pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid on kehtestanud kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt eespool nimetatud rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi.

| (5) | Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa muudeti hiljuti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/665, (4) sest Tšehhis, Eestis, Prantsusmaal, Itaalias ja Ungaris esines kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude seas lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid, mida oli vaja kajastada kõnealuses lisas. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa muudeti hiljuti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/665, (4) sest Tšehhis, Eestis, Prantsusmaal, Itaalias ja Ungaris esines kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude seas lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid, mida oli vaja kajastada kõnealuses lisas.

| (6) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/665 vastuvõtmise kuupäeva on Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad Saksamaal Baieri, Mecklenburg-Vorpommerni, Rheinland-Pfalzi ja Schleswig-Holsteini liidumaal, Prantsusmaal Centre-Val de Loire’i halduspiirkonnas ja Itaalias Emilia-Romagna maakonnas. |
| --- | --- |

(6)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/665 vastuvõtmise kuupäeva on Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad Saksamaal Baieri, Mecklenburg-Vorpommerni, Rheinland-Pfalzi ja Schleswig-Holsteini liidumaal, Prantsusmaal Centre-Val de Loire’i halduspiirkonnas ja Itaalias Emilia-Romagna maakonnas.

| (7) | Lisaks on Taani, Leedu ja Rootsi teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad Taanis Gribskovi haldusüksuses, Leedus Matuizai haldusüksuses ja Rootsis Kävlinge vallas. |
| --- | --- |

(7)

Lisaks on Taani, Leedu ja Rootsi teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad Taanis Gribskovi haldusüksuses, Leedus Matuizai haldusüksuses ja Rootsis Kävlinge vallas.

| (8) | Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsi pädevad asutused on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid kõnealuste puhangukollete ümber. |
| --- | --- |

(8)

Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsi pädevad asutused on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid kõnealuste puhangukollete ümber.

| (9) | Komisjon on koostöös Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsiga läbi vaadanud kõnealuste liikmesriikide võetud tauditõrjemeetmed ning leidnud, et kõnealuste liikmesriikide pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid Taanis, Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Leedus ja Rootsis on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on koostöös Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsiga läbi vaadanud kõnealuste liikmesriikide võetud tauditõrjemeetmed ning leidnud, et kõnealuste liikmesriikide pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid Taanis, Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Leedus ja Rootsis on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemine on kinnitust leidnud.

| (10) | Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas ei ole praegu kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud Taani, Leedu ja Rootsi piirkondi. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas ei ole praegu kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud Taani, Leedu ja Rootsi piirkondi.

| (11) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuste liikmesriikide poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuste liikmesriikide poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone.

| (12) | Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia puhul kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia puhul kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi.

| (13) | Peale selle tuleks Taani, Leedu ja Rootsi puhul loetleda kaitse- ja järelevalvetsoonid rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas. |
| --- | --- |

(13)

Peale selle tuleks Taani, Leedu ja Rootsi puhul loetleda kaitse- ja järelevalvetsoonid rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas.

| (14) | Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsi poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 nõuetekohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone, ning seal kohaldatavate meetmete kestust. |
| --- | --- |

(14)

Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu ja Rootsi poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 nõuetekohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone, ning seal kohaldatavate meetmete kestust.

| (15) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2021/641 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2021/641 vastavalt muuta.

| (16) | Võttes arvesse, kui kiireloomuline on lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsusesse (EL) 2021/641 tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse, kui kiireloomuline on lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsusesse (EL) 2021/641 tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti.

| (17) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. märts 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64).

2

(3)  Komisjoni 16. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/641, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 134, 20.4.2021, lk 166).

3

(4)  Komisjoni 14. märtsi 2023. aasta rakendusotsus (EL) 2023/665, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 83, 22.3.2023, lk 70).

4

---

LISA

„LISA

A OSA

Artiklites 1 ja 2 osutatud kaitsetsoonid asjaomastes liikmesriikides*:

Liikmesriik: Tšehhi

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Liikmesriik: Taani

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023

Liikmesriik: Saksamaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023 |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023 |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023

Liikmesriik: Eesti

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | Harju ja Rapla maakonna osad, mis asuvad kolme kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840°N; 24,792034 E | 29.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

EE-HPAI(P)-2023-00001

Harju ja Rapla maakonna osad, mis asuvad kolme kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840°N; 24,792034 E

29.3.2023

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 27.3.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

27.3.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023

Liikmesriik: Itaalia

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023

Liikmesriik: Ungari

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Liikmesriik: Leedu

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023

Liikmesriik: Rootsi

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023

B OSA

Artiklites 1 ja 3 osutatud järelevalvetsoonid asjaomastes liikmesriikides*:

Liikmesriik: Belgia

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023–25.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023–25.3.2023

Liikmesriik: Tšehhi

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| PT-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023–30.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023–2.4.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| PT-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

Central Bohemian Region

PT-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023–30.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023–2.4.2023

Ústí nad Labem Region

PT-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Liikmesriik: Taani

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023 |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023–18.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023–18.4.2023

Liikmesriik: Saksamaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023 |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023–13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023 |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023–1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023–24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023–23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023–27.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023–13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023–1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023–24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023–23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023–27.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023–22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023–20.4.2023

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.202316.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023–26.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023–26.3.2023

Liikmesriik: Eesti

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | Harju ja Rapla maakonna osad, mis ulatuvad kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asuvad 10 kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840 N; 24,792034 E | 7.4.2023 |
| Harju ja Rapla maakonna osad, mis asuvad kolme kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840°N; 24,792034 E | 30.3.2023–7.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

EE-HPAI(P)-2023-00001

Harju ja Rapla maakonna osad, mis ulatuvad kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asuvad 10 kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840 N; 24,792034 E

7.4.2023

Harju ja Rapla maakonna osad, mis asuvad kolme kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti GPS-koordinaadid on 59,190840°N; 24,792034 E

30.3.2023–7.4.2023

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023 |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023–5.4.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023–29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023–6.4.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023–12.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023–27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 30.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023–30.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023–22.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023–22.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023–26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023–22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023–5.4.2023

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023–29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023–6.4.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023–12.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023–27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

30.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023–30.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023–22.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023–22.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023–26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023–22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023

Liikmesriik: Itaalia

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023–8.4.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023–21.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023–8.4.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023–21.4.2023

Liikmesriik: Ungari

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023–9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023–9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023–9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023–9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023–9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023–7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023–7.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023–9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023–9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023–9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023–9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023–9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023–7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023–7.4.2023

Liikmesriik: Leedu

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023 |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023–19.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023–19.4.2023

Liikmesriik: Poola

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023–29.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023–26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023–24.3.2023

Liikmesriik: Sloveenia

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023–28.3.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023–28.3.2023

Liikmesriik: Rootsi

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023 |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023–23.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023–23.4.2023

C OSA

Artiklites 1 ja 3a osutatud täiendavad piirangutsoonid asjaomastes liikmesriikides*:

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Piirkond | Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023 |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023 |

Piirkond

Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023

Liikmesriik: Poola

| Piirkond | Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Piirkond

Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriigile Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga. |
| --- | --- |

*

---