# Uradni list L 134I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 134I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6622. maj 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 134I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6622. maj 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/986 z dne 22. maja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/987 z dne 22. maja 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/986 z dne 22. maja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/987 z dne 22. maja 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 134/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/986

z dne 22. maja 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti pet oseb in dva subjekta. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti pet oseb in dva subjekta.

| (4) | Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. maja 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekta se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011:

Fizične osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funkcija: poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona (LEF)
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 20.5.1980
  Kraj rojstva: Teheran, Iran
  Spol: moški | Salman Adinehvand je bil poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona, ki je glavna varnostna organizacija, pristojna za obvladovanje množic in zatiranje protestov, od januarja 2021. Njegova enota je neposredno odgovorna za nasilno zatrtje protestov v Teheranu septembra in oktobra 2022, med katerimi so varnostne sile z uporabo ostrega streliva ubile več deset protestnikov.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funkcija: sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 21.9.1986
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | Je sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor, ki je centraliziran organ za oblikovanje politike na področju kibernetskega prostora. Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za to, da je Iran blokiral priljubljene spletne novičarske in komunikacijske platforme, poleg tega pa je digitalno tehnologijo uporabljal tudi za vohunjenje za novinarji in oporečniki režima ter njihovo nadlegovanje.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funkcija: javni tožilec Sirjana
  Državljanstvo: iransko
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | Kot javni tožilec Sirjana je bil Mohsen Nikvarz odgovoren za več samovoljnih aretacij odvetnikov in smrtnih kazni v Sirjanu med protesti leta 2019.
  V zvezi s protesti, ki so izbruhnili v septembru 2022, je bil povezan tudi z ‚zadevo Maryam Arvin‘, ki jo je kazensko preganjal zaradi njenih dejavnosti v vlogi obrambne odvetnice protestnikov. Po tem, ko je bila aretirana, za kar je Nikvaz osebno odgovoren, so jo v zaporu brutalno mučili.
  Zato je Nikvarz odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funkcija: namestnik nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost
  Vojaški čin: polkovnik
  Državljanstvo: iransko
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | V sedanji funkciji namestnika nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost je polkovnik Nader Moradi odgovoren za uveljavljanje zakonov o hidžabu. Na podlagi teh zakonov iranske oblasti zatirajo miroljubne proteste.
  Odgovoren je za pregon in aretacije žensk, ki ne upoštevajo pravil o obvezni nošnji hidžaba. Odgovoren je tudi za zaprtje poslovnih prostorov, restavracij in drugih javnih prostorov v povezavi z neuveljavljanjem pravil o hidžabu. Polkovnik Nader Moradi podpisuje pisma, s katerimi so zadevna podjetja obveščena o zaprtju.
  Med protesti, ki so se začeli septembra 2022 in so trajali več mesecev je bil Moradi odgovoren tudi za pregon in aretacije lastnikov trgovin, ki so zaprli svoje prostore, da bi stavkali v znak protesta zaradi smrti Jine Mahse Amini.
  Zato je Moradi odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (tudi MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funkcija: uradni govorec policije
  Vojaški čin: brigadni general
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 8.11.1971
  Kraj rojstva: Teheran, Iran
  Spol: moški | Saeed Montazer Al-Mahdi je uradni govorec iranske policije (sile pregona Islamske republike Iran, ki so uvrščene na seznam EU).
  Aprila 2023 je napovedal aktualno strogo uveljavljanje zakonov o hidžabu, na podlagi katerih iranske oblasti zatirajo miroljubne protestnike. V svoji funkciji zagovarja in spodbuja represivne ukrepe policije.
  Njegove ustrahovalne izjave v zvezi z nadzorovanjem, zaprtje poslovnih in drugih javnih prostorov ter opozorila, ki jih pošiljajo oblasti, imajo velik represiven učinek. Poleg tega je v vlogi uradnega govorca policije že večkrat podcenjeval trditve o zastrupitvah šolark, o katerih se obširno poroča, češ da „večinoma“„niso resnične“, s čimer je žrtvam odrekel zaščito s strani policije in posegel v njihovo pravico do varnosti.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funkcija: poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona (LEF)

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 20.5.1980

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Spol: moški

Salman Adinehvand je bil poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona, ki je glavna varnostna organizacija, pristojna za obvladovanje množic in zatiranje protestov, od januarja 2021. Njegova enota je neposredno odgovorna za nasilno zatrtje protestov v Teheranu septembra in oktobra 2022, med katerimi so varnostne sile z uporabo ostrega streliva ubile več deset protestnikov.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funkcija: sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 21.9.1986

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

Je sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor, ki je centraliziran organ za oblikovanje politike na področju kibernetskega prostora. Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za to, da je Iran blokiral priljubljene spletne novičarske in komunikacijske platforme, poleg tega pa je digitalno tehnologijo uporabljal tudi za vohunjenje za novinarji in oporečniki režima ter njihovo nadlegovanje.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funkcija: javni tožilec Sirjana

Državljanstvo: iransko

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

Kot javni tožilec Sirjana je bil Mohsen Nikvarz odgovoren za več samovoljnih aretacij odvetnikov in smrtnih kazni v Sirjanu med protesti leta 2019.

V zvezi s protesti, ki so izbruhnili v septembru 2022, je bil povezan tudi z ‚zadevo Maryam Arvin‘, ki jo je kazensko preganjal zaradi njenih dejavnosti v vlogi obrambne odvetnice protestnikov. Po tem, ko je bila aretirana, za kar je Nikvaz osebno odgovoren, so jo v zaporu brutalno mučili.

Zato je Nikvarz odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funkcija: namestnik nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost

Vojaški čin: polkovnik

Državljanstvo: iransko

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

V sedanji funkciji namestnika nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost je polkovnik Nader Moradi odgovoren za uveljavljanje zakonov o hidžabu. Na podlagi teh zakonov iranske oblasti zatirajo miroljubne proteste.

Odgovoren je za pregon in aretacije žensk, ki ne upoštevajo pravil o obvezni nošnji hidžaba. Odgovoren je tudi za zaprtje poslovnih prostorov, restavracij in drugih javnih prostorov v povezavi z neuveljavljanjem pravil o hidžabu. Polkovnik Nader Moradi podpisuje pisma, s katerimi so zadevna podjetja obveščena o zaprtju.

Med protesti, ki so se začeli septembra 2022 in so trajali več mesecev je bil Moradi odgovoren tudi za pregon in aretacije lastnikov trgovin, ki so zaprli svoje prostore, da bi stavkali v znak protesta zaradi smrti Jine Mahse Amini.

Zato je Moradi odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(tudi MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funkcija: uradni govorec policije

Vojaški čin: brigadni general

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 8.11.1971

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Spol: moški

Saeed Montazer Al-Mahdi je uradni govorec iranske policije (sile pregona Islamske republike Iran, ki so uvrščene na seznam EU).

Aprila 2023 je napovedal aktualno strogo uveljavljanje zakonov o hidžabu, na podlagi katerih iranske oblasti zatirajo miroljubne protestnike. V svoji funkciji zagovarja in spodbuja represivne ukrepe policije.

Njegove ustrahovalne izjave v zvezi z nadzorovanjem, zaprtje poslovnih in drugih javnih prostorov ter opozorila, ki jih pošiljajo oblasti, imajo velik represiven učinek. Poleg tega je v vlogi uradnega govorca policije že večkrat podcenjeval trditve o zastrupitvah šolark, o katerih se obširno poroča, češ da „večinoma“„niso resnične“, s čimer je žrtvam odrekel zaščito s strani policije in posegel v njihovo pravico do varnosti.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023“

Subjekti

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Student Basiji Organization (študentka organizacija Basij, SBO)





  (tudi Student and Talabeh Basij) | Vrsta subjekta: podružnica oganizacije Basij Iranske revolucionarne garde (IRGC)
  Kraj vpisa: Iran
  Datum vpisa: november 1989
  Povezani posamezniki: Issa Zarepour
  Drugi povezani subjekti: IRGC; IRGC Basij Organisation | Študentska organizacija Basij (SBO) je podružnica organizacije Basij, ki deluje kot nasilni izvršilni organ IRGC na univerzitetnih kampusih. SBO sestavljajo najmlajši in najbolj radikalni pripadniki milice Basij, ki so bili še posebej dejavni pri izvajanju represije na univerzitetnih kampusih, tako da so bili študentski protesti jeseni 2022 med najstrožje zatrtimi. Med racijami na več univerzitetnih kampusih – vključno z univerzami Sharif, Shahid Beheshti in Amirkabir – so varnostne sile, vključno s SBO, uporabile ostro strelivo in streljale na študente.
  To skupaj z mnogimi poročili o ugrabitvah in mučenju študentov, povezanih s temi racijami, potrjuje, da je SBO odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 37. | Fundacija Cooperative Foundation IRGC





  (tudi IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Naslov: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran
  Vrsta subjekta: fundacija
  Kraj vpisa: Iran
  Datum vpisa: 1989
  Povezani posamezniki: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Drugi povezani subjekti: islamska revolucionarna garda (IRGC) | IRGC ima od septembra 2022 vodilno vlogo pri zatiranju protestov v Iranu, posledica česar je, kot navajajo neodvisni viri, več kot 520 smrtnih žrtev, med njimi smrti več kot 70 mladoletnikov, in več kot 22 000 aretacij/zapornih kazni.
  Fundacija Cooperative Foundation IRGC je organ, ki je odgovoren za upravljanje naložb IRGC in je v torej odgovorna za financiranje režima za brutalno represijo. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„36.

Student Basiji Organization (študentka organizacija Basij, SBO)

Image 1

(tudi Student and Talabeh Basij)

Vrsta subjekta: podružnica oganizacije Basij Iranske revolucionarne garde (IRGC)

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: november 1989

Povezani posamezniki: Issa Zarepour

Drugi povezani subjekti: IRGC; IRGC Basij Organisation

Študentska organizacija Basij (SBO) je podružnica organizacije Basij, ki deluje kot nasilni izvršilni organ IRGC na univerzitetnih kampusih. SBO sestavljajo najmlajši in najbolj radikalni pripadniki milice Basij, ki so bili še posebej dejavni pri izvajanju represije na univerzitetnih kampusih, tako da so bili študentski protesti jeseni 2022 med najstrožje zatrtimi. Med racijami na več univerzitetnih kampusih – vključno z univerzami Sharif, Shahid Beheshti in Amirkabir – so varnostne sile, vključno s SBO, uporabile ostro strelivo in streljale na študente.

To skupaj z mnogimi poročili o ugrabitvah in mučenju študentov, povezanih s temi racijami, potrjuje, da je SBO odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

37.

Fundacija Cooperative Foundation IRGC

Image 2

(tudi IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Naslov: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran

Vrsta subjekta: fundacija

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: 1989

Povezani posamezniki: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Drugi povezani subjekti: islamska revolucionarna garda (IRGC)

IRGC ima od septembra 2022 vodilno vlogo pri zatiranju protestov v Iranu, posledica česar je, kot navajajo neodvisni viri, več kot 520 smrtnih žrtev, med njimi smrti več kot 70 mladoletnikov, in več kot 22 000 aretacij/zapornih kazni.

Fundacija Cooperative Foundation IRGC je organ, ki je odgovoren za upravljanje naložb IRGC in je v torej odgovorna za financiranje režima za brutalno represijo. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023“

---

SKLEPI

| 22.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 134/6

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/987

z dne 22. maja 2023

o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, vključiti pet oseb in dva subjekta. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, vključiti pet oseb in dva subjekta.

| (4) | Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. maja 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekta se dodajo na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:

Fizične osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funkcija: poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona (LEF)
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 20.5.1980
  Kraj rojstva: Teheran, Iran
  Spol: moški | Salman Adinehvand je bil poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona, ki je glavna varnostna organizacija, pristojna za obvladovanje množic in zatiranje protestov, od januarja 2021. Njegova enota je neposredno odgovorna za nasilno zatrtje protestov v Teheranu septembra in oktobra 2022, med katerimi so varnostne sile z uporabo ostrega streliva ubile več deset protestnikov.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funkcija: sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 21.9.1986
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | Je sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor, ki je centraliziran organ za oblikovanje politike na področju kibernetskega prostora. Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za to, da je Iran blokiral priljubljene spletne novičarske in komunikacijske platforme, poleg tega pa je digitalno tehnologijo uporabljal tudi za vohunjenje za novinarji in oporečniki režima ter njihovo nadlegovanje.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funkcija: javni tožilec Sirjana
  Državljanstvo: iransko
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | Kot javni tožilec Sirjana je bil Mohsen Nikvarz odgovoren za več samovoljnih aretacij odvetnikov in smrtnih kazni v Sirjanu med protesti leta 2019.
  V zvezi s protesti, ki so izbruhnili v septembru 2022, je bil povezan tudi z ‚zadevo Maryam Arvin‘, ki jo je kazensko preganjal zaradi njenih dejavnosti v vlogi obrambne odvetnice protestnikov. Po tem, ko je bila aretirana, za kar je Nikvaz osebno odgovoren, so jo v zaporu brutalno mučili.
  Zato je Nikvarz odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funkcija: namestnik nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost
  Vojaški čin: polkovnik
  Državljanstvo: iransko
  Kraj rojstva: Iran
  Spol: moški | V sedanji funkciji namestnika nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost je polkovnik Nader Moradi odgovoren za uveljavljanje zakonov o hidžabu. Na podlagi teh zakonov iranske oblasti zatirajo miroljubne proteste.
  Odgovoren je za pregon in aretacije žensk, ki ne upoštevajo pravil o obvezni nošnji hidžaba. Odgovoren je tudi za zaprtje poslovnih prostorov, restavracij in drugih javnih prostorov v povezavi z neuveljavljanjem pravil o hidžabu. Polkovnik Nader Moradi podpisuje pisma, s katerimi so zadevna podjetja obveščena o zaprtju.
  Med protesti, ki so se začeli septembra 2022 in so trajali več mesecev je bil Moradi odgovoren tudi za pregon in aretacije lastnikov trgovin, ki so zaprli svoje prostore, da bi stavkali v znak protesta zaradi smrti Jine Mahse Amini.
  Zato je Moradi odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (tudi MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funkcija: uradni govorec policije
  Vojaški čin: brigadni general
  Državljanstvo: iransko
  Datum rojstva: 8.11.1971
  Kraj rojstva: Teheran, Iran
  Spol: moški | Saeed Montazer Al-Mahdi je uradni govorec iranske policije (sile pregona Islamske republike Iran, ki so uvrščene na seznam EU).
  Aprila 2023 je napovedal aktualno strogo uveljavljanje zakonov o hidžabu, na podlagi katerih iranske oblasti zatirajo miroljubne protestnike. V svoji funkciji zagovarja in spodbuja represivne ukrepe policije.
  Njegove ustrahovalne izjave v zvezi z nadzorovanjem, zaprtje poslovnih in drugih javnih prostorov ter opozorila, ki jih pošiljajo oblasti, imajo velik represiven učinek. Poleg tega je v vlogi uradnega govorca policije že večkrat podcenjeval trditve o zastrupitvah šolark, o katerih se obširno poroča, češ da ‚večinoma‘‚niso resnične‘, s čimer je žrtvam odrekel zaščito s strani policije in posegel v njihovo pravico do varnosti.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funkcija: poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona (LEF)

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 20.5.1980

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Spol: moški

Salman Adinehvand je bil poveljnik teheranske pomožne policijske enote iranskih sil pregona, ki je glavna varnostna organizacija, pristojna za obvladovanje množic in zatiranje protestov, od januarja 2021. Njegova enota je neposredno odgovorna za nasilno zatrtje protestov v Teheranu septembra in oktobra 2022, med katerimi so varnostne sile z uporabo ostrega streliva ubile več deset protestnikov.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funkcija: sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 21.9.1986

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

Je sekretar iranskega vrhovnega sveta za kibernetski prostor, ki je centraliziran organ za oblikovanje politike na področju kibernetskega prostora. Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za to, da je Iran blokiral priljubljene spletne novičarske in komunikacijske platforme, poleg tega pa je digitalno tehnologijo uporabljal tudi za vohunjenje za novinarji in oporečniki režima ter njihovo nadlegovanje.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funkcija: javni tožilec Sirjana

Državljanstvo: iransko

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

Kot javni tožilec Sirjana je bil Mohsen Nikvarz odgovoren za več samovoljnih aretacij odvetnikov in smrtnih kazni v Sirjanu med protesti leta 2019.

V zvezi s protesti, ki so izbruhnili v septembru 2022, je bil povezan tudi z ‚zadevo Maryam Arvin‘, ki jo je kazensko preganjal zaradi njenih dejavnosti v vlogi obrambne odvetnice protestnikov. Po tem, ko je bila aretirana, za kar je Nikvaz osebno odgovoren, so jo v zaporu brutalno mučili.

Zato je Nikvarz odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funkcija: namestnik nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost

Vojaški čin: polkovnik

Državljanstvo: iransko

Kraj rojstva: Iran

Spol: moški

V sedanji funkciji namestnika nadzornika javnih prostorov pri policiji za javno varnost je polkovnik Nader Moradi odgovoren za uveljavljanje zakonov o hidžabu. Na podlagi teh zakonov iranske oblasti zatirajo miroljubne proteste.

Odgovoren je za pregon in aretacije žensk, ki ne upoštevajo pravil o obvezni nošnji hidžaba. Odgovoren je tudi za zaprtje poslovnih prostorov, restavracij in drugih javnih prostorov v povezavi z neuveljavljanjem pravil o hidžabu. Polkovnik Nader Moradi podpisuje pisma, s katerimi so zadevna podjetja obveščena o zaprtju.

Med protesti, ki so se začeli septembra 2022 in so trajali več mesecev je bil Moradi odgovoren tudi za pregon in aretacije lastnikov trgovin, ki so zaprli svoje prostore, da bi stavkali v znak protesta zaradi smrti Jine Mahse Amini.

Zato je Moradi odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(tudi MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funkcija: uradni govorec policije

Vojaški čin: brigadni general

Državljanstvo: iransko

Datum rojstva: 8.11.1971

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Spol: moški

Saeed Montazer Al-Mahdi je uradni govorec iranske policije (sile pregona Islamske republike Iran, ki so uvrščene na seznam EU).

Aprila 2023 je napovedal aktualno strogo uveljavljanje zakonov o hidžabu, na podlagi katerih iranske oblasti zatirajo miroljubne protestnike. V svoji funkciji zagovarja in spodbuja represivne ukrepe policije.

Njegove ustrahovalne izjave v zvezi z nadzorovanjem, zaprtje poslovnih in drugih javnih prostorov ter opozorila, ki jih pošiljajo oblasti, imajo velik represiven učinek. Poleg tega je v vlogi uradnega govorca policije že večkrat podcenjeval trditve o zastrupitvah šolark, o katerih se obširno poroča, češ da ‚večinoma‘‚niso resnične‘, s čimer je žrtvam odrekel zaščito s strani policije in posegel v njihovo pravico do varnosti.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023“

Subjekti

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Student Basiji Organization (študentka organizacija Basij, SBO)





  (tudi Student and Talabeh Basij) | Vrsta subjekta: podružnica oganizacije Basij Iranske revolucionarne garde (IRGC)
  Kraj vpisa: Iran
  Datum vpisa: november 1989
  Povezani posamezniki: Issa Zarepour
  Drugi povezani subjekti: IRGC; IRGC Basij Organisation | Študentska organizacija Basij (SBO) je podružnica organizacije Basij, ki deluje kot nasilni izvršilni organ IRGC na univerzitetnih kampusih. SBO sestavljajo najmlajši in najbolj radikalni pripadniki milice Basij, ki so bili še posebej dejavni pri izvajanju represije na univerzitetnih kampusih, tako da so bili študentski protesti jeseni 2022 med najstrožje zatrtimi. Med racijami na več univerzitetnih kampusih – vključno z univerzami Sharif, Shahid Beheshti in Amirkabir – so varnostne sile, vključno s SBO, uporabile ostro strelivo in streljale na študente.
  To skupaj z mnogimi poročili o ugrabitvah in mučenju študentov, povezanih s temi racijami, potrjuje, da je SBO odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023 |
| 37. | Fundacija Cooperative Foundation IRGC





  (tudi IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Naslov: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran
  Vrsta subjekta: fundacija
  Kraj vpisa: Iran
  Datum vpisa: 1989
  Povezani posamezniki: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Drugi povezani subjekti: islamska revolucionarna garda (IRGC) | IRGC ima od septembra 2022 vodilno vlogo pri zatiranju protestov v Iranu, posledica česar je, kot navajajo neodvisni viri, več kot 520 smrtnih žrtev, med njimi smrti več kot 70 mladoletnikov, in več kot 22 000 aretacij/zapornih kazni.
  Fundacija Cooperative Foundation IRGC je organ, ki je odgovoren za upravljanje naložb IRGC in je v torej odgovorna za financiranje režima za brutalno represijo. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 22.5.2023“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„36.

Student Basiji Organization (študentka organizacija Basij, SBO)

Image 3

(tudi Student and Talabeh Basij)

Vrsta subjekta: podružnica oganizacije Basij Iranske revolucionarne garde (IRGC)

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: november 1989

Povezani posamezniki: Issa Zarepour

Drugi povezani subjekti: IRGC; IRGC Basij Organisation

Študentska organizacija Basij (SBO) je podružnica organizacije Basij, ki deluje kot nasilni izvršilni organ IRGC na univerzitetnih kampusih. SBO sestavljajo najmlajši in najbolj radikalni pripadniki milice Basij, ki so bili še posebej dejavni pri izvajanju represije na univerzitetnih kampusih, tako da so bili študentski protesti jeseni 2022 med najstrožje zatrtimi. Med racijami na več univerzitetnih kampusih – vključno z univerzami Sharif, Shahid Beheshti in Amirkabir – so varnostne sile, vključno s SBO, uporabile ostro strelivo in streljale na študente.

To skupaj z mnogimi poročili o ugrabitvah in mučenju študentov, povezanih s temi racijami, potrjuje, da je SBO odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023

37.

Fundacija Cooperative Foundation IRGC

Image 4

(tudi IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Naslov: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran

Vrsta subjekta: fundacija

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: 1989

Povezani posamezniki: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Drugi povezani subjekti: islamska revolucionarna garda (IRGC)

IRGC ima od septembra 2022 vodilno vlogo pri zatiranju protestov v Iranu, posledica česar je, kot navajajo neodvisni viri, več kot 520 smrtnih žrtev, med njimi smrti več kot 70 mladoletnikov, in več kot 22 000 aretacij/zapornih kazni.

Fundacija Cooperative Foundation IRGC je organ, ki je odgovoren za upravljanje naložb IRGC in je v torej odgovorna za financiranje režima za brutalno represijo. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

22.5.2023“

---