# Diario Oficial L 23/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 23 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año25 de enero de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 23

Edición en lengua española

Legislación

66.° año25 de enero de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2023/163 de la Comisión, de 18 de enero de 2023, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos para el DDT y la oxatiapiprolina en determinados productos (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2023/164 del Comité Político y de Seguridad, de 24 de enero de 2023, por la que se nombra al jefe de misión de la Misión de la Unión Europea en Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2023/165 de la Comisión, de 12 de enero de 2023, sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2023) 39] | 19 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2023/163 de la Comisión, de 18 de enero de 2023, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos para el DDT y la oxatiapiprolina en determinados productos (
  1
  )

o

1

1

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2023/164 del Comité Político y de Seguridad, de 24 de enero de 2023, por la que se nombra al jefe de misión de la Misión de la Unión Europea en Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Decisión de Ejecución (UE) 2023/165 de la Comisión, de 12 de enero de 2023, sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2023) 39]

[notificada con el número C(2023) 39]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 25.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/1

---

REGLAMENTO (UE) 2023/163 DE LA COMISIÓN

de 18 de enero de 2023

que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos para el DDT y la oxatiapiprolina en determinados productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y en particular su artículo 14, apartado 1, letra a), y su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) para la oxatiapiprolina. En el anexo II y en el anexo III, parte B, de ese mismo Reglamento, en función del producto, se fijaron LMR para el DDT. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) para la oxatiapiprolina. En el anexo II y en el anexo III, parte B, de ese mismo Reglamento, en función del producto, se fijaron LMR para el DDT.

| (2) | En relación con la oxatiapiprolina utilizada en los Estados Unidos en los mirtilos gigantes, se presentó una solicitud de tolerancia en la importación con arreglo al artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) n.o 396/2005. El solicitante presentó datos que mostraban que los usos autorizados de esa sustancia en ese cultivo en los Estados Unidos daban lugar a residuos que excedían de los LMR contenidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005, por lo que, para evitar barreras comerciales a la importación en la Unión de dicho cultivo, era necesario establecer un LMR más elevado. |
| --- | --- |

(2)

En relación con la oxatiapiprolina utilizada en los Estados Unidos en los mirtilos gigantes, se presentó una solicitud de tolerancia en la importación con arreglo al artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) n.o 396/2005. El solicitante presentó datos que mostraban que los usos autorizados de esa sustancia en ese cultivo en los Estados Unidos daban lugar a residuos que excedían de los LMR contenidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005, por lo que, para evitar barreras comerciales a la importación en la Unión de dicho cultivo, era necesario establecer un LMR más elevado.

| (3) | De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, el Estado miembro afectado evaluó esta solicitud y envió el informe de evaluación a la Comisión. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, el Estado miembro afectado evaluó esta solicitud y envió el informe de evaluación a la Comisión.

| (4) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») evaluó la solicitud y el informe de evaluación, examinando, en particular, los riesgos para los consumidores y, en su caso, para los animales, y emitió un dictamen motivado sobre los LMR propuestos (2). Remitió dicho dictamen al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros, y lo puso a disposición del público. |
| --- | --- |

(4)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») evaluó la solicitud y el informe de evaluación, examinando, en particular, los riesgos para los consumidores y, en su caso, para los animales, y emitió un dictamen motivado sobre los LMR propuestos (2). Remitió dicho dictamen al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros, y lo puso a disposición del público.

| (5) | La Autoridad concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a la completitud de los datos presentados y que la modificación del LMR pedida por el solicitante era aceptables en cuanto a la seguridad de los consumidores, sobre la base de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. En su conclusión, la Autoridad tuvo en cuenta los datos más recientes sobre las propiedades toxicológicas de la sustancia. Ni la exposición a largo plazo a esa sustancia por medio del consumo de todos los productos alimenticios que puedan contenerla ni la exposición breve derivada del consumo elevado del producto en cuestión pusieron de manifiesto que existiera el riesgo de rebasar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia. |
| --- | --- |

(5)

La Autoridad concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a la completitud de los datos presentados y que la modificación del LMR pedida por el solicitante era aceptables en cuanto a la seguridad de los consumidores, sobre la base de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. En su conclusión, la Autoridad tuvo en cuenta los datos más recientes sobre las propiedades toxicológicas de la sustancia. Ni la exposición a largo plazo a esa sustancia por medio del consumo de todos los productos alimenticios que puedan contenerla ni la exposición breve derivada del consumo elevado del producto en cuestión pusieron de manifiesto que existiera el riesgo de rebasar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia.

| (6) | Sobre la base del dictamen motivado de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes enumerados en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005, la modificación propuesta de los LMR cumple los requisitos del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Sobre la base del dictamen motivado de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes enumerados en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005, la modificación propuesta de los LMR cumple los requisitos del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.

| (7) | Por lo que respecta al DDT, esta sustancia activa es un contaminante orgánico persistente (COP) y, como tal, la Directiva 83/131/CEE de la Comisión (3) prohibió la comercialización y la utilización de los productos fitosanitarios que la contuvieran. No obstante, a pesar de que el DDT ya no se utiliza en la Unión, todavía puede detectarse en niveles muy bajos en algunos productos vegetales y animales debido a su persistencia en el medio ambiente. Por tanto, mediante el Reglamento (CE) n.o 149/2008 de la Comisión (4) se fijaron LMR para esta sustancia en todos los productos de origen vegetal y animal. Dicho Reglamento fijó en 1 mg/kg los LMR para las mercancías procedentes de porcinos (que incluyen a los jabalíes de cría) y en 0,05 mg/kg los LMR para los animales terrestres silvestres (que incluyen a los jabalíes). |
| --- | --- |

(7)

Por lo que respecta al DDT, esta sustancia activa es un contaminante orgánico persistente (COP) y, como tal, la Directiva 83/131/CEE de la Comisión (3) prohibió la comercialización y la utilización de los productos fitosanitarios que la contuvieran. No obstante, a pesar de que el DDT ya no se utiliza en la Unión, todavía puede detectarse en niveles muy bajos en algunos productos vegetales y animales debido a su persistencia en el medio ambiente. Por tanto, mediante el Reglamento (CE) n.o 149/2008 de la Comisión (4) se fijaron LMR para esta sustancia en todos los productos de origen vegetal y animal. Dicho Reglamento fijó en 1 mg/kg los LMR para las mercancías procedentes de porcinos (que incluyen a los jabalíes de cría) y en 0,05 mg/kg los LMR para los animales terrestres silvestres (que incluyen a los jabalíes).

| (8) | La Autoridad presentó a la Comisión datos de seguimiento que iban de 2016 a 2020 y que ponían de manifiesto que en productos procedentes de jabalíes había residuos de DDT en niveles superiores al LMR vigente para los animales terrestres silvestres, pero en el mismo orden de magnitud que el LMR actualmente establecido para los porcinos. Sobre la base de estos datos de seguimiento más recientes, que reflejan los niveles persistentes en el medio ambiente, y con el fin de permitir la coherencia de las medidas de ejecución adoptadas por los Estados miembros, procede armonizar el LMR vigente para el DDT en los jabalíes con el LMR para esta misma sustancia en los porcinos. |
| --- | --- |

(8)

La Autoridad presentó a la Comisión datos de seguimiento que iban de 2016 a 2020 y que ponían de manifiesto que en productos procedentes de jabalíes había residuos de DDT en niveles superiores al LMR vigente para los animales terrestres silvestres, pero en el mismo orden de magnitud que el LMR actualmente establecido para los porcinos. Sobre la base de estos datos de seguimiento más recientes, que reflejan los niveles persistentes en el medio ambiente, y con el fin de permitir la coherencia de las medidas de ejecución adoptadas por los Estados miembros, procede armonizar el LMR vigente para el DDT en los jabalíes con el LMR para esta misma sustancia en los porcinos.

| (9) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia.

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Los informes científicos de la EFSA están disponibles en línea en: http://www.efsa.europa.eu

2

«Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries» [«Dictamen motivado sobre el establecimiento de una tolerancia en la importación respecto de la oxatiapiprolina en los mirtilos gigantes», documento en inglés]. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

EFSA Journal

(3)  Directiva 83/131/CEE de la Comisión, de 14 de marzo de 1983, por la que se modifica el anexo de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, relativa a la prohibición de la puesta en el mercado y la utilización de los productos fitofarmacéuticos que contienen determinadas sustancias activas (DO L 91 de 9.4.1983, p. 35).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 149/2008 de la Comisión, de 29 de enero de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de los anexos II, III y IV, que estipulan límites máximos de residuos para los productos que figuran en el anexo I de dicho Reglamento (DO L 58 de 1.3.2008, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

Los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifican como sigue:

| 1) | En el anexo II, las columnas correspondientes al DDT y a la oxatiapiprolina se sustituyen por el texto siguiente:

  «
  Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)










  Código n.o | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
   (1) | DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F) | Oxatiapiprolina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Cítricos | | 0,05 |
| 0110010 | Toronjas o pomelos | | |
| 0110020 | Naranjas | | |
| 0110030 | Limones | | |
| 0110040 | Limas | | |
| 0110050 | Mandarinas | | |
| 0110990 | Los demás (2) | | |
| 0120000 | Frutos de cáscara | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Almendras | | |
| 0120020 | Nueces de Brasil | | |
| 0120030 | Anacardos | | |
| 0120040 | Castañas | | |
| 0120050 | Cocos | | |
| 0120060 | Avellanas | | |
| 0120070 | Macadamias | | |
| 0120080 | Pacanas | | |
| 0120090 | Piñones | | |
| 0120100 | Pistachos | | |
| 0120110 | Nueces | | |
| 0120990 | Los demás (2) | | |
| 0130000 | Frutas de pepita | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Manzanas | | |
| 0130020 | Peras | | |
| 0130030 | Membrillos | | |
| 0130040 | Nísperos | ((**)) | |
| 0130050 | Nísperos del Japón | ((**)) | |
| 0130990 | Las demás (2) | | |
| 0140000 | Frutas de hueso | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Albaricoques | | |
| 0140020 | Cerezas (dulces) | | |
| 0140030 | Melocotones | | |
| 0140040 | Ciruelas | | |
| 0140990 | Las demás (2) | | |
| 0150000 | Bayas y frutos pequeños | | |
| 0151000 | a) | uvas |

1)

En el anexo II, las columnas correspondientes al DDT y a la oxatiapiprolina se sustituyen por el texto siguiente:

«
  Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código n.o

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
   (1)

DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F)

Oxatiapiprolina

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA

0,05  ((*))

0110000

Cítricos

0,05

0110010

Toronjas o pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Los demás (2)

0120000

Frutos de cáscara

0,01  ((*))

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Anacardos

0120040

Castañas

0120050

Cocos

0120060

Avellanas

0120070

Macadamias

0120080

Pacanas

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces

0120990

Los demás (2)

0130000

Frutas de pepita

0,01  ((*))

0130010

Manzanas

0130020

Peras

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

((**))

0130050

Nísperos del Japón

((**))

0130990

Las demás (2)

0140000

Frutas de hueso

0,01  ((*))

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas (dulces)

0140030

Melocotones

0140040

Ciruelas

0140990

Las demás (2)

0150000

Bayas y frutos pequeños

0151000

a)

uvas

0,7

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| b) | fresas |
| --- | --- |

b)

fresas

0,01  ((*))

0153000

| c) | frutas de caña |
| --- | --- |

c)

frutas de caña

0153010

Zarzamoras

0,5

0153020

Moras árticas

0,01  ((*))

0153030

Frambuesas (rojas y amarillas)

0,5

0153990

Las demás (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

d)

otras bayas y frutas pequeñas

0154010

Mirtilos gigantes

0,5

0154020

Arándanos

0,01  ((*))

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0,01  ((*))

0154040

Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas)

0,01  ((*))

0154050

Escaramujos

((**))

0,01  ((*))

0154060

Moras (blancas y negras)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Acerolas

((**))

0,01  ((*))

0154080

Bayas de saúco

((**))

0,01  ((*))

0154990

Las demás (2)

0,01  ((*))

0160000

Otras frutas

0,01  ((*))

0161000

| a) | de piel comestible |
| --- | --- |

a)

de piel comestible

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats

0161050

Carambolas

((**))

0161060

Caquis o palosantos

((**))

0161070

Yambolanas

((**))

0161990

Las demás (2)

0162000

| b) | pequeñas, de piel no comestible |
| --- | --- |

b)

pequeñas, de piel no comestible

0162010

Kiwis (verdes, rojos y amarillos)

0162020

Lichis

0162030

Frutos de la pasión

0162040

Higos chumbos (fruto de la chumbera)

((**))

0162050

Caimitos

((**))

0162060

Caquis de Virginia

((**))

0162990

Las demás (2)

0163000

| c) | grandes, de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

grandes, de piel no comestible

0163010

Aguacates

0163020

Plátanos

0163030

Mangos

0163040

Papayas

0163050

Granadas

0163060

Chirimoyas

((**))

0163070

Guayabas

((**))

0163080

Piñas

0163090

Frutos del árbol del pan

((**))

0163100

Duriones

((**))

0163110

Guanábanas

((**))

0163990

Las demás (2)

0200000

HORTALIZAS FRESCAS o CONGELADAS

0,05  ((*))

0210000

Raíces y tubérculos

0,01  ((*))

0211000

| a) | patatas |
| --- | --- |

a)

patatas

0212000

| b) | raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

b)

raíces y tubérculos tropicales

0212010

Mandioca

0212020

Batatas y boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruces

((**))

0212990

Los demás (2)

0213000

| c) | otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

c)

otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera

0213010

Remolachas

0213020

Zanahorias

0213030

Apionabos

0213040

Rábanos rusticanos

0213050

Aguaturmas

0213060

Chirivías

0213070

Perejil (raíz)

0213080

Rábanos

0213090

Salsifíes

0213100

Colinabos

0213110

Nabos

0213990

Los demás (2)

0220000

Bulbos

0220010

Ajos

0,04

0220020

Cebollas

0,04

0220030

Chalotes

0,04

0220040

Cebolletas y cebollinos

2

0220990

Los demás (2)

0,04

0230000

Frutos y pepónides

0231000

| a) | solanáceas y malváceas |
| --- | --- |

a)

solanáceas y malváceas

0231010

Tomates

0,4

0231020

Pimientos

0,2

0231030

Berenjenas

0,4

0231040

Okras, quimbombós

0,2

0231990

Las demás (2)

0,2

0232000

| b) | cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

cucurbitáceas de piel comestible

0,2

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines

0232990

Las demás (2)

0233000

| c) | cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

cucurbitáceas de piel no comestible

0,2

0233010

Melones

0233020

Calabazas

0233030

Sandías

0233990

Las demás (2)

0234000

| d) | maíz dulce |
| --- | --- |

d)

maíz dulce

0,01  ((*))

0239000

| e) | otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

e)

otros frutos y pepónides

0,01  ((*))

0240000

Hortalizas del género Brassica (excepto las raíces y los brotes de Brassica)

0241000

| a) | inflorescencias |
| --- | --- |

a)

inflorescencias

1,5

0241010

Brécoles

0241020

Coliflores

0241990

Las demás (2)

0242000

| b) | cogollos |
| --- | --- |

b)

cogollos

0242010

Coles de Bruselas

0,01  ((*))

0242020

Repollos

0,7

0242990

Los demás (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | hojas |
| --- | --- |

c)

hojas

0243010

Col china

9

0243020

Berza

0,01  ((*))

0243990

Las demás (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | colirrábanos |
| --- | --- |

d)

colirrábanos

0,01  ((*))

0250000

Hortalizas de hoja, hierbas aromáticas y flores comestibles

0251000

| a) | lechuga y otras ensaladas |
| --- | --- |

a)

lechuga y otras ensaladas

5

0251010

Canónigos

0251020

Lechugas

0251030

Escarolas

0251040

Mastuerzos y otros brotes

0251050

Barbareas

((**))

0251060

Rúcula o ruqueta

0251070

Mostaza china

((**))

0251080

Brotes tiernos (incluidas las especies de Brassica)

0251990

Las demás (2)

0252000

| b) | espinacas y hojas similares |
| --- | --- |

b)

espinacas y hojas similares

15

0252010

Espinacas

0252020

Verdolagas

((**))

0252030

Acelgas

0252990

Las demás (2)

0253000

| c) | hojas de vid y especies similares |
| --- | --- |

c)

hojas de vid y especies similares

((**))

40

0254000

| d) | berros de agua |
| --- | --- |

d)

berros de agua

0,01  ((*))

0255000

| e) | endivias |
| --- | --- |

e)

endivias

0,01  ((*))

0256000

| f) | hierbas aromáticas y flores comestibles |
| --- | --- |

f)

hierbas aromáticas y flores comestibles

0256010

Perifollo

0,02  ((*))

0256020

Cebolletas

0,02  ((*))

0256030

Hojas de apio

0,02  ((*))

0256040

Perejil

0,02  ((*))

0256050

Salvia real

((**))

0,02  ((*))

0256060

Romero

((**))

0,02  ((*))

0256070

Tomillo

((**))

0,02  ((*))

0256080

Albahaca y flores comestibles

((**))

10

0256090

Hojas de laurel

((**))

0,02  ((*))

0256100

Estragón

((**))

0,02  ((*))

0256990

Las demás (2)

0,02  ((*))

0260000

Leguminosas

0260010

Judías (con vaina)

0,01  ((*))

0260020

Judías (sin vaina)

0,01  ((*))

0260030

Guisantes (con vaina)

1

0260040

Guisantes (sin vaina)

0,01  ((*))

0260050

Lentejas

0,01  ((*))

0260990

Las demás (2)

0,01  ((*))

0270000

Tallos

0270010

Espárragos

2

0270020

Cardos

0,01  ((*))

0270030

Apio

0,01  ((*))

0270040

Hinojo

0,01  ((*))

0270050

Alcachofas

0,01  ((*))

0270060

Puerros

2

0270070

Ruibarbos

0,01  ((*))

0270080

Brotes de bambú

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmitos

((**))

0,01  ((*))

0270990

Los demás (2)

0,01  ((*))

0280000

Setas, musgos y líquenes

0,01  ((*))

0280010

Setas cultivadas

0280020

Setas silvestres

0280990

Musgos y líquenes

0290000

Algas y organismos procariotas

((**))

0,01  ((*))

0300000

LEGUMINOSAS SECAS

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Judías

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes

0300040

Altramuces

0300990

Las demás (2)

0400000

SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Semillas oleaginosas

0401010

Semillas de lino

0401020

Cacahuetes

0401030

Semillas de amapola (adormidera)

0401040

Semillas de sésamo

0401050

Semillas de girasol

0401060

Semillas de colza

0401070

Habas de soja

0401080

Semillas de mostaza

0401090

Semillas de algodón

0401100

Semillas de calabaza

0401110

Semillas de cártamo

((**))

0401120

Semillas de borraja

((**))

0401130

Semillas de camelina

((**))

0401140

Semillas de cáñamo

0401150

Semillas de ricino

((**))

0401990

Las demás (2)

0402000

Frutos oleaginosos

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

Almendras de palma

((**))

0402030

Frutos de palma

((**))

0402040

Miraguano

((**))

0402990

Los demás (2)

0500000

CEREALES

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Cebada

0500020

Alforfón y otros seudocereales

0500030

Maíz

0500040

Mijo

0500050

Avena

0500060

Arroz

0500070

Centeno

0500080

Sorgo

0500090

Trigo

0500990

Los demás (2)

0600000

TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y ALGARROBAS

0610000

Té

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Granos de café

((**))

0,05  ((*))

0630000

Infusiones

0631000

| a) | de flores |
| --- | --- |

a)

de flores

((**))

0,05  ((*))

0631010

Manzanilla

((**))

0631020

Flor de hibisco

((**))

0631030

Rosas

((**))

0631040

Jazmín

((**))

0631050

Tila

((**))

0631990

Las demás (2)

((**))

0632000

| b) | de hojas y hierbas aromáticas |
| --- | --- |

b)

de hojas y hierbas aromáticas

((**))

0,05  ((*))

0632010

Hojas de fresa

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Yerba mate

((**))

0632990

Las demás (2)

((**))

0633000

| c) | de raíces |
| --- | --- |

c)

de raíces

((**))

0633010

Valeriana

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Las demás (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | de las demás partes de la planta |
| --- | --- |

d)

de las demás partes de la planta

((**))

0,05  ((*))

0640000

Cacao en grano

((**))

0,05  ((*))

0650000

Algarrobas

((**))

0,05  ((*))

0700000

LÚPULO

0,05  ((*))

8

0800000

ESPECIAS

((**))

0810000

Especias de semillas

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anís

((**))

0810020

Comino salvaje

((**))

0810030

Apio

((**))

0810040

Cilantro

((**))

0810050

Comino

((**))

0810060

Eneldo

((**))

0810070

Hinojo

((**))

0810080

Fenogreco

((**))

0810090

Nuez moscada

((**))

0810990

Las demás (2)

((**))

0820000

Especias de frutos

((**))

0,05  ((*))

0820010

Pimienta de Jamaica

((**))

0820020

Pimienta de Sichuan

((**))

0820030

Alcaravea

((**))

0820040

Cardamomo

((**))

0820050

Bayas de enebro

((**))

0820060

Pimienta negra, verde y blanca

((**))

0820070

Vainilla

((**))

0820080

Tamarindos

((**))

0820990

Las demás (2)

((**))

0830000

Especias de corteza

((**))

0,05  ((*))

0830010

Canela

((**))

0830990

Las demás (2)

((**))

0840000

Especias de raíces y rizomas

((**))

0840010

Regaliz

((**))

0,05  ((*))

0840020

Jengibre (10)

((**))

0840030

Cúrcuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Rábanos rusticanos (11)

((**))

0840990

Las demás (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Especias de yemas

((**))

0,05  ((*))

0850010

Clavo

((**))

0850020

Alcaparras

((**))

0850990

Las demás (2)

((**))

0860000

Especias del estigma de las flores

((**))

0,05  ((*))

0860010

Azafrán

((**))

0860990

Las demás (2)

((**))

0870000

Especias de arilo

((**))

0,05  ((*))

0870010

Macis

((**))

0870990

Las demás (2)

((**))

0900000

PLANTAS AZUCARERAS

((**))

0,01  ((*))

0900010

Raíces de remolacha azucarera

((**))

0900020

Cañas de azúcar

((**))

0900030

Raíces de achicoria

((**))

0900990

Las demás (2)

((**))

1000000

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES

1010000

Tejidos de

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | porcino |
| --- | --- |

a)

porcino

1011010

Músculo

1011020

Tejido graso

1011030

Hígado

1011040

Riñón

1011050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1011990

Los demás (2)

1012000

| b) | bovino |
| --- | --- |

b)

bovino

1012010

Músculo

1012020

Tejido graso

1012030

Hígado

1012040

Riñón

1012050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1012990

Los demás (2)

1013000

| c) | ovino |
| --- | --- |

c)

ovino

1013010

Músculo

1013020

Tejido graso

1013030

Hígado

1013040

Riñón

1013050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1013990

Los demás (2)

1014000

| d) | caprino |
| --- | --- |

d)

caprino

1014010

Músculo

1014020

Tejido graso

1014030

Hígado

1014040

Riñón

1014050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1014990

Los demás (2)

1015000

| e) | equino |
| --- | --- |

e)

equino

((**))

1015010

Músculo

((**))

1015020

Tejido graso

((**))

1015030

Hígado

((**))

1015040

Riñón

((**))

1015050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

((**))

1015990

Los demás (2)

((**))

1016000

| f) | aves de corral |
| --- | --- |

f)

aves de corral

1016010

Músculo

1016020

Tejido graso

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1016990

Los demás (2)

1017000

| g) | otros animales de granja terrestres |
| --- | --- |

g)

otros animales de granja terrestres

((**))

1017010

Músculo

((**))

1017020

Tejido graso

((**))

1017030

Hígado

((**))

1017040

Riñón

((**))

1017050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

((**))

1017990

Los demás (2)

((**))

1020000

Leche

0,04

0,01  ((*))

1020010

de vaca

1020020

de oveja

1020030

de cabra

1020040

de yegua

1020990

Las demás (2)

1030000

Huevos de ave

0,05

0,01  ((*))

1030010

de gallina

1030020

de pato

((**))

1030030

de ganso

((**))

1030040

de codorniz

((**))

1030990

Los demás (2)

((**))

1040000

Miel y otros productos de la apicultura (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Anfibios y reptiles

((**))

0,01  ((*))

1060000

Invertebrados terrestres

((**))

0,01  ((*))

1070000

Vertebrados terrestres silvestres

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: PESCADO, PRODUCTOS DE PESCADO Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8)

1200000

PRODUCTOS O PARTES DE PRODUCTOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8)

1300000

PRODUCTOS ALIMENTICIOS TRANSFORMADOS (9)

DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F)

| (F) | Liposoluble |
| --- | --- |

(F)

Liposoluble

Para los jabalíes, se aplica el mismo LMR que para los porcinos.

1070000 Vertebrados terrestres silvestres».

| 2) | En la parte B del anexo III, la columna correspondiente al DDT se sustituye por el texto siguiente:

  «
  Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)









  Código número | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
   (2) | DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nísperos | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Nísperos del Japón | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Escaramujos | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Moras (blancas y negras) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Acerolas | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Bayas de saúco | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Carambolas | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Caquis o palosantos | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Yambolanas | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Higos chumbos (fruto de la chumbera) | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Caimitos | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Caquis de Virginia | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Chirimoyas | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guayabas | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Frutos del árbol del pan | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Duriones | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Guanábanas | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Arrurruces | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Barbareas | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Mostaza china | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Verdolagas | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | hojas de vid y especies similares |

2)

En la parte B del anexo III, la columna correspondiente al DDT se sustituye por el texto siguiente:

«
  Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

Código número

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
   (2)

DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nísperos

0,05  ((*))

0130050

Nísperos del Japón

0,05  ((*))

0154050

Escaramujos

0,05  ((*))

0154060

Moras (blancas y negras)

0,05  ((*))

0154070

Acerolas

0,05  ((*))

0154080

Bayas de saúco

0,05  ((*))

0161050

Carambolas

0,05  ((*))

0161060

Caquis o palosantos

0,05  ((*))

0161070

Yambolanas

0,05  ((*))

0162040

Higos chumbos (fruto de la chumbera)

0,05  ((*))

0162050

Caimitos

0,05  ((*))

0162060

Caquis de Virginia

0,05  ((*))

0163060

Chirimoyas

0,05  ((*))

0163070

Guayabas

0,05  ((*))

0163090

Frutos del árbol del pan

0,05  ((*))

0163100

Duriones

0,05  ((*))

0163110

Guanábanas

0,05  ((*))

0212040

Arrurruces

0,05  ((*))

0251050

Barbareas

0,05  ((*))

0251070

Mostaza china

0,05  ((*))

0252020

Verdolagas

0,05  ((*))

0253000

c)

hojas de vid y especies similares

0,05  ((*))

0256050

Salvia real

0,05  ((*))

0256060

Romero

0,05  ((*))

0256070

Tomillo

0,05  ((*))

0256080

Albahaca y flores comestibles

0,05  ((*))

0256090

Hojas de laurel

0,05  ((*))

0256100

Estragón

0,05  ((*))

0270080

Brotes de bambú

0,05  ((*))

0270090

Palmitos

0,05  ((*))

0290000

Algas y organismos procariotas

0,05  ((*))

0401110

Semillas de cártamo

0,05  ((*))

0401120

Semillas de borraja

0,05  ((*))

0401130

Semillas de camelina

0,05  ((*))

0401150

Semillas de ricino

0,05  ((*))

0402020

Almendras de palma

0,05  ((*))

0402030

Frutos de palma

0,05  ((*))

0402040

Miraguano

0,05  ((*))

0620000

Granos de café

1

0630000

Infusiones

0631000

| a) | de flores |
| --- | --- |

a)

de flores

0,5

0631010

Manzanilla

0,5

0631020

Flor de hibisco

0,5

0631030

Rosas

0,5 (+)

0631040

Jazmín

0,5

0631050

Tila

0,5

0631990

Las demás (2)

0,5

0632000

| b) | de hojas y hierbas aromáticas |
| --- | --- |

b)

de hojas y hierbas aromáticas

0,5

0632010

Fresas

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Yerba mate

0,5

0632990

Las demás (2)

0,5

0633000

| c) | de raíces |
| --- | --- |

c)

de raíces

0,5

0633010

Valeriana

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Las demás (2)

0,5

0639000

| d) | de las demás partes de la planta |
| --- | --- |

d)

de las demás partes de la planta

0,2

0640000

Cacao en grano

0,5

0650000

Algarrobas

0,2

0800000

ESPECIAS

0810000

Especias de semillas

1

0810010

Anís

1

0810020

Comino salvaje

1

0810030

Apio

1

0810040

Cilantro

1

0810050

Comino

1

0810060

Eneldo

1

0810070

Hinojo

1

0810080

Fenogreco

1

0810090

Nuez moscada

1

0810990

Las demás (2)

1

0820000

Especias de frutos

1

0820010

Pimienta de Jamaica

1

0820020

Pimienta de Sichuan

1

0820030

Alcaravea

1

0820040

Cardamomo

1

0820050

Bayas de enebro

1

0820060

Pimienta negra, verde y blanca

1

0820070

Vainilla

1

0820080

Tamarindos

1

0820990

Las demás (2)

1

0830000

Especias de corteza

1

0830010

Canela

1

0830990

Las demás (2)

1

0840000

Especias de raíces y rizomas

0840010

Regaliz

1

0840020

Jengibre (10)

0840030

Cúrcuma

1

0840040

Rábanos rusticanos (11)

0840990

Las demás (2)

1

0850000

Especias de yemas

1

0850010

Clavo

1

0850020

Alcaparras

1

0850990

Las demás (2)

1

0860000

Especias del estigma de las flores

1

0860010

Azafrán

1

0860990

Las demás (2)

1

0870000

Especias de arilo

1

0870010

Macis

1

0870990

Las demás (2)

1

0900000

PLANTAS AZUCARERAS

0,05  ((*))

0900010

Raíces de remolacha azucarera

0,05  ((*))

0900020

Cañas de azúcar

0,05  ((*))

0900030

Raíces de achicoria

0,05  ((*))

0900990

Las demás (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | equino |
| --- | --- |

e)

equino

1

1015010

Músculo

1

1015020

Tejido graso

1

1015030

Hígado

1

1015040

Riñón

1

1015050

Despojos comestibles (distintos del hígado y el riñón)

1

1015990

Las demás (2)

1

1017000

| g) | otros animales de granja terrestres |
| --- | --- |

g)

otros animales de granja terrestres

1

1017010

Músculo

1

1017020

Tejido graso

1

1017030

Hígado

1

1017040

Riñón

1

1017050

Despojos comestibles (distintos del hígado y el riñón)

1

1017990

Las demás (2)

1

1030020

de pato

0,05

1030030

de ganso

0,05

1030040

de codorniz

0,05

1030990

Las demás (2)

0,05

1040000

Miel y otros productos de la apicultura (7)

0,05

1050000

Anfibios y reptiles

0,05

1060000

Invertebrados terrestres

0,05

1070000

Vertebrados terrestres silvestres

0,05 (+)

DDT (suma de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE y p,p'-TDE (DDD), expresados en DDT) (F)

| (F) | Liposoluble |
| --- | --- |

(F)

Liposoluble

Para los jabalíes, se aplica el mismo LMR que para los porcinos.

1070000 Vertebrados terrestres silvestres».

---

((*))  Indica el límite inferior de determinación analítica.

((**))  Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B.

(1)  La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anexo I.

((*))  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(2)  La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anexo I.

---

DECISIONES

| 25.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/18

---

DECISIÓN (PESC) 2023/164 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 24 de enero de 2023

por la que se nombra al jefe de misión de la Misión de la Unión Europea en Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Decisión (PESC) 2023/162 del Consejo, de 23 de enero de 2023, relativa a una Misión de la Unión Europea en Armenia (EUMA) (1), y en particular su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión (PESC) 2023/162, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUMA, entre las que se incluyen las relativas al nombramiento del jefe de misión. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión (PESC) 2023/162, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUMA, entre las que se incluyen las relativas al nombramiento del jefe de misión.

| (2) | El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso que se nombre jefe de misión a D. Markus RITTER. |
| --- | --- |

(2)

El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso que se nombre jefe de misión a D. Markus RITTER.

| (3) | Procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del jefe de misión. |
| --- | --- |

(3)

Procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del jefe de misión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Markus RITTER jefe de misión de la Misión de la Unión Europea en Armenia (EUMA) desde el 24 de enero de 2023 hasta el 20 de febrero de 2024.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2023.

Por el Comité Político y de Seguridad

La Presidenta

D. PRONK

---

(1)  
  DO L 22 de 24.1.2023, p. 29.

1

---

| 25.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/19

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2023/165 DE LA COMISIÓN

de 12 de enero de 2023

sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa», de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2023) 39]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6, apartados 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 14 de noviembre de 2022, se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa». |
| --- | --- |

(1)

El 14 de noviembre de 2022, se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa».

| (2) | El objetivo general de la iniciativa, expresado por los organizadores, es el siguiente: «[e]n el marco de las competencias compartidas de la UE —definidas dentro del espacio de “Justicia, Libertad, Seguridad” donde el art. 78 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) menciona las competencias sobre las políticas relacionadas con los controles fronterizos, el asilo y la inmigración— pedimos que se adopten los instrumentos legislativos apropiados para que se aplique de forma efectiva el art. 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (CDFUE) y se prohíba el uso de la violencia, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes en el control de las fronteras del territorio de la Unión Europea y en los terceros países con los que las instituciones europeas o uno o varios Estados miembros hayan firmado acuerdos destinados a restringir la llegada a Europa de migrantes o solicitantes de asilo, así como dentro de los propios Estados miembros en el ámbito de la gestión de la acogida, fijando sanciones para los casos de incumplimiento de las obligaciones establecidas». |
| --- | --- |

(2)

El objetivo general de la iniciativa, expresado por los organizadores, es el siguiente: «[e]n el marco de las competencias compartidas de la UE —definidas dentro del espacio de “Justicia, Libertad, Seguridad” donde el art. 78 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) menciona las competencias sobre las políticas relacionadas con los controles fronterizos, el asilo y la inmigración— pedimos que se adopten los instrumentos legislativos apropiados para que se aplique de forma efectiva el art. 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (CDFUE) y se prohíba el uso de la violencia, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes en el control de las fronteras del territorio de la Unión Europea y en los terceros países con los que las instituciones europeas o uno o varios Estados miembros hayan firmado acuerdos destinados a restringir la llegada a Europa de migrantes o solicitantes de asilo, así como dentro de los propios Estados miembros en el ámbito de la gestión de la acogida, fijando sanciones para los casos de incumplimiento de las obligaciones establecidas».

| (3) | En un anexo de la iniciativa se ofrece más información sobre el contenido, los objetivos y el contexto de esta. Los organizadores afirman que, en los últimos años, se ha producido un aumento de la violencia contra los migrantes, denunciado por organizaciones internacionales como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Amnistía Internacional y Human Rights Watch. Los organizadores instan a la Unión a que haga uso de sus competencias para poner fin a las presuntas violaciones del artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales, en particular «1) cuando entran en el espacio común europeo, mediante la reglamentación de las actividades de control de fronteras y fijando sanciones específicas para los países que violen abiertamente la prohibición del uso de la violencia, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes; 2) en el marco de operaciones relacionadas con la llamada “externalización de las fronteras europeas” en los territorios de terceros países, fuera de la UE, fijando sanciones específicas para los países miembros que subscriban acuerdos que no prevean el control del cumplimiento del artículo 4; 3) en el momento de fijar las normas de acogida en los países miembros vigentes para todo el período de permanencia en el territorio de la UE, fijando sanciones específicas para los países cuyos organismos o fuerzas de seguridad infrinjan los derechos de los migrantes o solicitantes de asilo». |
| --- | --- |

(3)

En un anexo de la iniciativa se ofrece más información sobre el contenido, los objetivos y el contexto de esta. Los organizadores afirman que, en los últimos años, se ha producido un aumento de la violencia contra los migrantes, denunciado por organizaciones internacionales como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Amnistía Internacional y Human Rights Watch. Los organizadores instan a la Unión a que haga uso de sus competencias para poner fin a las presuntas violaciones del artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales, en particular «1) cuando entran en el espacio común europeo, mediante la reglamentación de las actividades de control de fronteras y fijando sanciones específicas para los países que violen abiertamente la prohibición del uso de la violencia, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes; 2) en el marco de operaciones relacionadas con la llamada “externalización de las fronteras europeas” en los territorios de terceros países, fuera de la UE, fijando sanciones específicas para los países miembros que subscriban acuerdos que no prevean el control del cumplimiento del artículo 4; 3) en el momento de fijar las normas de acogida en los países miembros vigentes para todo el período de permanencia en el territorio de la UE, fijando sanciones específicas para los países cuyos organismos o fuerzas de seguridad infrinjan los derechos de los migrantes o solicitantes de asilo».

| (4) | De lo anterior, se desprende que el principal objetivo de la iniciativa es establecer un marco para garantizar el cumplimiento de la prohibición de la violencia y de los tratos inhumanos y degradantes consagrada en el artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales en relación con la política de la Unión en materia de controles fronterizos, asilo e inmigración. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con los controles fronterizos, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 77, apartado 2, del TFUE. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con la política común en materia de asilo, protección subsidiaria y protección temporal, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 78, apartado 2, del TFUE. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con la política común de inmigración, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 79, apartado 2, del TFUE. |
| --- | --- |

(4)

De lo anterior, se desprende que el principal objetivo de la iniciativa es establecer un marco para garantizar el cumplimiento de la prohibición de la violencia y de los tratos inhumanos y degradantes consagrada en el artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales en relación con la política de la Unión en materia de controles fronterizos, asilo e inmigración. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con los controles fronterizos, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 77, apartado 2, del TFUE. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con la política común en materia de asilo, protección subsidiaria y protección temporal, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 78, apartado 2, del TFUE. En la medida en que la iniciativa persigue este objetivo en relación con la política común de inmigración, la Comisión está facultada para presentar propuestas de actos jurídicos sobre la base del artículo 79, apartado 2, del TFUE.

| (5) | Por estas razones, ninguna de las partes de la iniciativa queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados. |
| --- | --- |

(5)

Por estas razones, ninguna de las partes de la iniciativa queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados.

| (6) | Esta conclusión se entiende sin perjuicio de la evaluación para determinar si se cumplen, en este caso, las condiciones sustantivas concretas necesarias para que la Comisión actúe, incluido el cumplimiento de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y la compatibilidad con los derechos fundamentales. |
| --- | --- |

(6)

Esta conclusión se entiende sin perjuicio de la evaluación para determinar si se cumplen, en este caso, las condiciones sustantivas concretas necesarias para que la Comisión actúe, incluido el cumplimiento de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y la compatibilidad con los derechos fundamentales.

| (7) | El grupo de organizadores ha aportado pruebas adecuadas que demuestran que se cumplen los requisitos previstos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788, y ha designado a las personas de contacto, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, del citado Reglamento. Se ha creado una entidad jurídica específicamente con el fin de gestionar la iniciativa. |
| --- | --- |

(7)

El grupo de organizadores ha aportado pruebas adecuadas que demuestran que se cumplen los requisitos previstos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788, y ha designado a las personas de contacto, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, del citado Reglamento. Se ha creado una entidad jurídica específicamente con el fin de gestionar la iniciativa.

| (8) | La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(8)

La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| (9) | Por lo tanto, debe registrarse la iniciativa titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa». |
| --- | --- |

(9)

Por lo tanto, debe registrarse la iniciativa titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa».

| (10) | La conclusión de que se cumplen las condiciones para el registro previstas en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 no implica que la Comisión confirme en modo alguno la exactitud material del contenido de la iniciativa, que es responsabilidad exclusiva del grupo de organizadores de esta. El contenido de la iniciativa expresa únicamente el punto de vista del grupo de organizadores y en ningún caso puede considerarse que refleja los puntos de vista de la Comisión. |
| --- | --- |

(10)

La conclusión de que se cumplen las condiciones para el registro previstas en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 no implica que la Comisión confirme en modo alguno la exactitud material del contenido de la iniciativa, que es responsabilidad exclusiva del grupo de organizadores de esta. El contenido de la iniciativa expresa únicamente el punto de vista del grupo de organizadores y en ningún caso puede considerarse que refleja los puntos de vista de la Comisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La iniciativa ciudadana europea titulada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa» queda registrada.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana denominada «Artículo 4: detener la tortura y el trato inhumano en las fronteras de Europa», representado por D. Marco CIURCINA y D.a Maria Cristina FRANCESCONI, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2023.

Por la Comisión

Věra
  JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

---