# Europos Sąjungos L 124/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 124 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. gegužės 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 124

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. gegužės 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/931, kuriuo dėl trečiosios šalies tradicinio maisto produkto arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/932, kuriuo dėl veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. gegužės 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/933, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditorių | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/931, kuriuo dėl trečiosios šalies tradicinio maisto produkto arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

2023 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/932, kuriuo dėl veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

4

SPRENDIMAI

*

2023 m. gegužės 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/933, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditorių

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 5 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 124/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/931

2023 m. gegužės 8 d.

kuriuo dėl trečiosios šalies tradicinio maisto produkto arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) buvo nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) buvo nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede pateiktą Sąjungos sąrašą arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas įtrauktas kaip leidžiamas naudoti trečiosios šalies tradicinis maisto produktas; |
| --- | --- |

(3)

į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede pateiktą Sąjungos sąrašą arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas įtrauktas kaip leidžiamas naudoti trečiosios šalies tradicinis maisto produktas;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/917 (3) leista pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą, skirtą naudoti žolelių užpiluose; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/917 (3) leista pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą, skirtą naudoti žolelių užpiluose;

| (5) | 2022 m. liepos 4 d. bendrovė „Luigi Lavazza Spa“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką dėl arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygų pakeitimo. Pareiškėja paprašė išplėsti jo naudojimo sritį įtraukiant aromatizuotus ir nearomatizuotus nealkoholinius paruoštus vartoti gėrimus ir kavą, kavos ir cikorijos ekstraktus, tirpią kavą, arbatą, žolelių ir vaisių užpilus, kavos pakaitalus, kavos mišinius ir tirpius mišinius gėrimams (ir jų aromatizuotus analogus), skirtus visiems vartotojams; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. liepos 4 d. bendrovė „Luigi Lavazza Spa“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką dėl arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygų pakeitimo. Pareiškėja paprašė išplėsti jo naudojimo sritį įtraukiant aromatizuotus ir nearomatizuotus nealkoholinius paruoštus vartoti gėrimus ir kavą, kavos ir cikorijos ekstraktus, tirpią kavą, arbatą, žolelių ir vaisių užpilus, kavos pakaitalus, kavos mišinius ir tirpius mišinius gėrimams (ir jų aromatizuotus analogus), skirtus visiems vartotojams;

| (6) | Komisija mano, kad prašomas Sąjungos sąrašo atnaujinimas nedaro poveikio žmonių sveikatai ir kad Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) saugos vertinimas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį nėra būtinas. arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą naudojant pagal siūlomas naudojimo paskirtis, suvartojamas jo kiekis bus panašus į pagal dabartines patvirtintas naudojimo paskirtis suvartojamą kiekį, kurį Tarnyba įvertino kaip saugų ir kurio pagrindu buvo suteiktas leidimas naudoti trečiosios šalies tradicinį maisto produktą. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygas, kad jo naudojimo sritis būtų išplėsta įtraukiant aromatizuotus ir nearomatizuotus nealkoholinius paruoštus vartoti gėrimus ir kavą, kavos ir cikorijos ekstraktus, tirpią kavą, arbatą, žolelių ir vaisių užpilus, kavos pakaitalus, kavos mišinius ir tirpius mišinius gėrimams (ir jų aromatizuotus analogus); |
| --- | --- |

(6)

Komisija mano, kad prašomas Sąjungos sąrašo atnaujinimas nedaro poveikio žmonių sveikatai ir kad Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) saugos vertinimas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį nėra būtinas. arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą naudojant pagal siūlomas naudojimo paskirtis, suvartojamas jo kiekis bus panašus į pagal dabartines patvirtintas naudojimo paskirtis suvartojamą kiekį, kurį Tarnyba įvertino kaip saugų ir kurio pagrindu buvo suteiktas leidimas naudoti trečiosios šalies tradicinį maisto produktą. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sąlygas, kad jo naudojimo sritis būtų išplėsta įtraukiant aromatizuotus ir nearomatizuotus nealkoholinius paruoštus vartoti gėrimus ir kavą, kavos ir cikorijos ekstraktus, tirpią kavą, arbatą, žolelių ir vaisių užpilus, kavos pakaitalus, kavos mišinius ir tirpius mišinius gėrimams (ir jų aromatizuotus analogus);

| (7) | paraiškoje pateikta informacija yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad trečiosios šalies tradicinio maisto produkto naudojimo sąlygų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnyje nustatytas sąlygas ir turėtų būti patvirtinti; |
| --- | --- |

(7)

paraiškoje pateikta informacija yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad trečiosios šalies tradicinio maisto produkto naudojimo sąlygų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnyje nustatytas sąlygas ir turėtų būti patvirtinti;

| (8) | Atsižvelgiant į tai, kad arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sritis buvo išplėsta įtraukiant papildomas maisto produktų kategorijas ir siekiant, kad maisto produktų kategorijos būtų aiškios ir suprantamos, iš pradžių patvirtinta maisto produktų kategorija „žolelių užpilai“ pakeičiama maisto produktų kategorija „arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas, skirtas pateikti rinkai toks, koks yra“, o „žolelių užpilai“ įtraukiami į maisto produktų kategoriją „kava, kavos ir cikorijos ekstraktai, tirpi kava, arbata, žolelių ir vaisių užpilai, kavos pakaitalai, kavos mišiniai ir tirpūs mišiniai gėrimams (ir jų aromatizuoti analogai)“; |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į tai, kad arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilo naudojimo sritis buvo išplėsta įtraukiant papildomas maisto produktų kategorijas ir siekiant, kad maisto produktų kategorijos būtų aiškios ir suprantamos, iš pradžių patvirtinta maisto produktų kategorija „žolelių užpilai“ pakeičiama maisto produktų kategorija „arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas, skirtas pateikti rinkai toks, koks yra“, o „žolelių užpilai“ įtraukiami į maisto produktų kategoriją „kava, kavos ir cikorijos ekstraktai, tirpi kava, arbata, žolelių ir vaisių užpilai, kavos pakaitalai, kavos mišiniai ir tirpūs mišiniai gėrimams (ir jų aromatizuoti analogai)“;

| (9) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  
  2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917, kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 209, 2020 7 2, p. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įrašas „Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas (trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)“ pakeičiamas taip:

| Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai | Duomenų apsauga |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas
  (trečiosios šalies tradicinis maisto produktas) | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausias leidžiamas kiekis | Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „kavamedžio lapų užpilas“ arba „džiovintų kavamedžio lapų užpilas“, priklausomai nuo to, kokiu pavidalu jis parduodamas. | | |
| Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas, skirtas pateikti rinkai toks, koks yra | |
| Aromatizuoti ir nearomatizuoti nealkoholiniai paruošti vartoti gėrimai (*1) | |
| Kava, kavos ir cikorijos ekstraktai, tirpi kava, arbata, žolelių ir vaisių užpilai, kavos pakaitalai, kavos mišiniai ir tirpūs mišiniai gėrimams (ir jų aromatizuoti analogai) (*1) | |

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

Duomenų apsauga

„Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas

(trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausias leidžiamas kiekis

Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „kavamedžio lapų užpilas“ arba „džiovintų kavamedžio lapų užpilas“, priklausomai nuo to, kokiu pavidalu jis parduodamas.

Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas, skirtas pateikti rinkai toks, koks yra

Aromatizuoti ir nearomatizuoti nealkoholiniai paruošti vartoti gėrimai (*1)

Kava, kavos ir cikorijos ekstraktai, tirpi kava, arbata, žolelių ir vaisių užpilai, kavos pakaitalai, kavos mišiniai ir tirpūs mišiniai gėrimams (ir jų aromatizuoti analogai) (*1)

---

(*1)  netradicinė maisto produkto naudojimo paskirtis“

*1

---

| 2023 5 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 124/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/932

2023 m. gegužės 8 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 17 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo B dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo B dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (2) | siekiant užtikrinti tolygų atsakomybės ir darbo paskirstymą tarp valstybių narių ataskaitų rengėjų ir valstybių narių, kurios ataskaitą rengia bendrai, taip pat atsižvelgiant į patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimui ir sprendimų priėmimui būtinus išteklius, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2007 (3) veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimas buvo pratęstas nuo 2024 m. birželio 30 d. iki 2025 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti tolygų atsakomybės ir darbo paskirstymą tarp valstybių narių ataskaitų rengėjų ir valstybių narių, kurios ataskaitą rengia bendrai, taip pat atsižvelgiant į patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimui ir sprendimų priėmimui būtinus išteklius, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2007 (3) veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimas buvo pratęstas nuo 2024 m. birželio 30 d. iki 2025 m. birželio 30 d.;

| (3) | pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1740 (4) 5 straipsnį paraiškų dėl šios veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo nepateikta; |
| --- | --- |

(3)

pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1740 (4) 5 straipsnį paraiškų dėl šios veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo nepateikta;

| (4) | veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimo laikotarpio pratęsimas, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2007, nebėra pagrįstas. Todėl tikslinga nustatyti, kad šios medžiagos patvirtinimas nustoja galioti tą dieną, kurią jis nustotų galioti nepratęsus galiojimo; |
| --- | --- |

(4)

veikliosios medžiagos piridalilo patvirtinimo galiojimo laikotarpio pratęsimas, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2007, nebėra pagrįstas. Todėl tikslinga nustatyti, kad šios medžiagos patvirtinimas nustoja galioti tą dieną, kurią jis nustotų galioti nepratęsus galiojimo;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalies šeštoje skiltyje „Patvirtinimo galiojimo pabaiga“ piridalilo (64 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2024 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2007, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 1-dekanolio, 1,4-dimetilnaftaleno, 6-benziladenino, acekvinocilo, Adoxophyes orana granuloviruso, aliuminio sulfato, amisulbromo, Aureobasidium pullulans (DSM 14940 ir DSM 14941 padermių), azadirachtino, Bacillus pumilus QST 2808, M benalaksilo, biksafeno, bupirimato, Candida oleophila (O padermės), chlorantraniliprolo, dinatrio fosfonato, ditianono, dodino, emamektino, flubendiamido, fluometurono, fluksapiroksado, flutriafolo, heksitiazokso, imazamokso, ipkonazolo, izoksabeno, L-askorbo rūgšties, kalcio polisulfido, apelsinų eterinio aliejaus, Paecilomyces fumosoroseus (FE 9901 padermės), pendimetalino, penflufeno, pentiopirado, kalio fosfonatų, prosulfurono, Pseudomonas sp. (DSMZ 13134 padermės), piridalilo, piriofenono, piroksulamo, chinmerako, S-abscizo rūgšties, sedaksano, sintofeno, natrio sidabro tiosulfato, spinetoramo, spirotetramato, Streptomyces lydicus (WYEC 108 padermės), tau-fluvalinato, tebufenozido, tembotriono, tienkarbazono, valifenalato ir cinko fosfido patvirtinimo galiojimo laikotarpių pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 414, 2020 12 9, p. 10).

3

Adoxophyes orana

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas

Streptomyces lydicus

(4)  
  2020 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1740, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo atnaujinimo procedūrai įgyvendinti būtinos nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009, ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012 (OL L 392, 2020 11 23, p. 20).

4

---

SPRENDIMAI

| 2023 5 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 124/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/933

2023 m. gegužės 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditorių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2023 m. balandžio 13 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją Europos Sąjungos Tarybai dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus (ECB/2023/10) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA turimi dabartinio Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių 2023 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(2)

Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA turimi dabartinio Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių 2023 finansiniams metams;

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2023–2028 finansiniams metams pasirinko KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL; |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2023–2028 finansiniams metams pasirinko KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL;

| (4) | ECB valdančioji taryba rekomenduoja KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL skirti Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2023–2028 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(4)

ECB valdančioji taryba rekomenduoja KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL skirti Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2023–2028 finansiniams metams;

| (5) | atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2), |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.   KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL patvirtinama Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2023–2028 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL C 138, 2023 4 21, p. 1.

1

(2)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

2

---