# Il-Ġurnal Uffiċjali L 97/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 97 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 665 ta' April 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 97

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 665 ta' April 2023

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 dwar is-Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali (
  1
  ) | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 dwar is-Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/1

---

REGOLAMENT (UE) 2023/734 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-15 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 dwar is-Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 338(1) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) stabbilixxa Sistema Ewropea tal-Kontijiet riveduta (ESA 2010) u fih il-qafas ta’ referenza ta’ standards, definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet u regoli kontabilistiċi komuni għall-elaborazzjoni tal-kontijiet tal-Istati Membri għar-rekwiżiti statistiċi tal-Unjoni, sabiex jinkisbu riżultati komparabbli bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) stabbilixxa Sistema Ewropea tal-Kontijiet riveduta (ESA 2010) u fih il-qafas ta’ referenza ta’ standards, definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet u regoli kontabilistiċi komuni għall-elaborazzjoni tal-kontijiet tal-Istati Membri għar-rekwiżiti statistiċi tal-Unjoni, sabiex jinkisbu riżultati komparabbli bejn l-Istati Membri.

| (2) | L-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 jipprevedi l-metodoloġija għall-elaborazzjoni tal-kontijiet tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 jipprevedi l-metodoloġija għall-elaborazzjoni tal-kontijiet tal-Istati Membri.

| (3) | Matul l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 549/2013, ġew identifikati inkonsistenzi testwali minuri fl-Anness A ta’ dak ir-Regolament, u dawk l-inkonsistenzi jeħtieġ li jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(3)

Matul l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 549/2013, ġew identifikati inkonsistenzi testwali minuri fl-Anness A ta’ dak ir-Regolament, u dawk l-inkonsistenzi jeħtieġ li jiġu kkoreġuti.

| (4) | L-Anness B tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 (il-”programm ta’ trażmissjoni”) jipprevedi sett ta’ tabelli ta’ data tal-kontijiet nazzjonali, inkluż metadata relatata, li l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) f’limiti ta’ żmien speċifikati għall-finijiet tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness B tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 (il-”programm ta’ trażmissjoni”) jipprevedi sett ta’ tabelli ta’ data tal-kontijiet nazzjonali, inkluż metadata relatata, li l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) f’limiti ta’ żmien speċifikati għall-finijiet tal-Unjoni.

| (5) | Il-programm tat-trażmissjoni jenħtieġ li jiġi aġġornat biex iqis il-bżonnijiet tal-utenti li qegħdin jinbidlu, prijoritajiet ġodda ta’ politika u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ekonomiċi ġodda fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-programm tat-trażmissjoni jenħtieġ li jiġi aġġornat biex iqis il-bżonnijiet tal-utenti li qegħdin jinbidlu, prijoritajiet ġodda ta’ politika u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ekonomiċi ġodda fl-Unjoni.

| (6) | Il-metadata dwar l-informazzjoni strutturali li għandha tiġi trażmessa jenħtieġ li tqis il-prinċipji deskritti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/397 (4). Ir-rekwiżiti ta’ trażmissjoni ġodda tal-metadata jenħtieġ li ma jimponux spejjeż addizzjonali eċċessivi jew piż amministrattiv eċċessiv fuq l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(6)

Il-metadata dwar l-informazzjoni strutturali li għandha tiġi trażmessa jenħtieġ li tqis il-prinċipji deskritti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/397 (4). Ir-rekwiżiti ta’ trażmissjoni ġodda tal-metadata jenħtieġ li ma jimponux spejjeż addizzjonali eċċessivi jew piż amministrattiv eċċessiv fuq l-Istati Membri.

| (7) | Id-49 sessjoni tal-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti qieset u approvat il- verżjoni riveduta għall-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop (Coicop 2018), bħala l-istandard aċċettat fuq livell internazzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 jagħmel referenza għall-verżjoni preċedenti (Coicop 1999) fl-Annessi A u B tiegħu, u għalhekk dawk ir-referenzi jenħtieġ li jiġu aġġornati. |
| --- | --- |

(7)

Id-49 sessjoni tal-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti qieset u approvat il- verżjoni riveduta għall-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont l-iskop (Coicop 2018), bħala l-istandard aċċettat fuq livell internazzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 jagħmel referenza għall-verżjoni preċedenti (Coicop 1999) fl-Annessi A u B tiegħu, u għalhekk dawk ir-referenzi jenħtieġ li jiġu aġġornati.

| (8) | Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (9) | Billi l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament ser teħtieġ adattamenti importanti fis-sistemi tal-istatistika nazzjonali, jenħtieġ li l-Kummissjoni tagħti derogi lill-Istati Membri. Tali derogi jenħtieġ li jkunu temporanji u jingħataw għal perjodu massimu ta’ tliet snin. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tagħti appoġġ lill-Istati Membri kkonċernati fl-isforzi tagħhom biex jwettqu l-adattamenti rikjesti għas-sistemi statistiċi tagħhom b’mod li d-derogi jkunu jistgħu jitwaqqfu kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament ser teħtieġ adattamenti importanti fis-sistemi tal-istatistika nazzjonali, jenħtieġ li l-Kummissjoni tagħti derogi lill-Istati Membri. Tali derogi jenħtieġ li jkunu temporanji u jingħataw għal perjodu massimu ta’ tliet snin. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tagħti appoġġ lill-Istati Membri kkonċernati fl-isforzi tagħhom biex jwettqu l-adattamenti rikjesti għas-sistemi statistiċi tagħhom b’mod li d-derogi jkunu jistgħu jitwaqqfu kemm jista’ jkun malajr.

| (10) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 u tar-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), 11-il att legali bbażati fuq is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali preċedenti, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 (6) (ESA 95), ma għadhomx rilevanti. Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament ser jissostitwixxu dawk tar-Regolamenti (KE) Nru 359/2002 (7), (KE) Nru 1221/2002 (8), (KE) Nru 1267/2003 (9), (KE) 501/2004 (10), (KE) Nru 1161/2005 (11), (KE) Nru 1392/2007 (12) u (KE) Nru 400/2009 (13), tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/2004 (14), r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000 (15) u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/715/KE (16) u 2002/990/KE (17). Għalhekk, dawk l-atti jenħtieġ li jiġu mħassra. |
| --- | --- |

(10)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 u tar-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), 11-il att legali bbażati fuq is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali preċedenti, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 (6) (ESA 95), ma għadhomx rilevanti. Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament ser jissostitwixxu dawk tar-Regolamenti (KE) Nru 359/2002 (7), (KE) Nru 1221/2002 (8), (KE) Nru 1267/2003 (9), (KE) 501/2004 (10), (KE) Nru 1161/2005 (11), (KE) Nru 1392/2007 (12) u (KE) Nru 400/2009 (13), tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/2004 (14), r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000 (15) u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/715/KE (16) u 2002/990/KE (17). Għalhekk, dawk l-atti jenħtieġ li jiġu mħassra.

| (11) | Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Settembru 2024 biex jikkoinċidi mal-iskeda ta’ żmien miftiehma għar-reviżjonijiet tal-valuri referenzjarji armonizzati tal-kontijiet nazzjonali fl-Istati Membri. Dan ma jipprevjenix lill-Istati Membri milli jiġbru l-istatistika tagħhom f’konformità mal-Annessi emendati qabel dik id-data tal-applikazzjoni ġenerali. Sabiex jiġi żgurat biżżejjed żmien għall-adattament għal rekwiżiti ġodda ta’ trażmissjoni, kwalunkwe obbligu ġdid għat-trażmissjoni ta’ metadata dwar informazzjoni strutturali jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Settembru 2025, għalkemm dik il-metadata tista’ diġà tiġi trażmessa qabel dik-id-data. |
| --- | --- |

(11)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Settembru 2024 biex jikkoinċidi mal-iskeda ta’ żmien miftiehma għar-reviżjonijiet tal-valuri referenzjarji armonizzati tal-kontijiet nazzjonali fl-Istati Membri. Dan ma jipprevjenix lill-Istati Membri milli jiġbru l-istatistika tagħhom f’konformità mal-Annessi emendati qabel dik id-data tal-applikazzjoni ġenerali. Sabiex jiġi żgurat biżżejjed żmien għall-adattament għal rekwiżiti ġodda ta’ trażmissjoni, kwalunkwe obbligu ġdid għat-trażmissjoni ta’ metadata dwar informazzjoni strutturali jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Settembru 2025, għalkemm dik il-metadata tista’ diġà tiġi trażmessa qabel dik-id-data.

| (12) | Bil-għan li jittaffa l-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi tal-COVID-19 u sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomiji u l-istrutturi soċjali tal-Istati Membri, l-Unjoni ħadet inizjattivi ewlenin, b’mod partikolari NextGenerationEU u l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18). F’dan l-isfond, l-istatistika tal-Unjoni jenħtieġ li tirrifletti b’mod xieraq il-kontijiet statistiċi tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li ssir ħidma teknika għal dak il-għan, sabiex tiġi żviluppata metodoloġija robusta li tippermetti l-kompilazzjoni u t-tixrid ta’ kontijiet tal-istatistika mill-Kummissjoni (Eurostat), inkluż l-għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett tal-ESA 2010 u l-obbligazzjonijiet tad-dejn ta’ Maastricht pendenti. Sal-31 ta’ Marzu 2024, jenħtieġ li l-Kummissjoni (Eurostat) tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar f’dak ir-rigward. |
| --- | --- |

(12)

Bil-għan li jittaffa l-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi tal-COVID-19 u sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomiji u l-istrutturi soċjali tal-Istati Membri, l-Unjoni ħadet inizjattivi ewlenin, b’mod partikolari NextGenerationEU u l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18). F’dan l-isfond, l-istatistika tal-Unjoni jenħtieġ li tirrifletti b’mod xieraq il-kontijiet statistiċi tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li ssir ħidma teknika għal dak il-għan, sabiex tiġi żviluppata metodoloġija robusta li tippermetti l-kompilazzjoni u t-tixrid ta’ kontijiet tal-istatistika mill-Kummissjoni (Eurostat), inkluż l-għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett tal-ESA 2010 u l-obbligazzjonijiet tad-dejn ta’ Maastricht pendenti. Sal-31 ta’ Marzu 2024, jenħtieġ li l-Kummissjoni (Eurostat) tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar f’dak ir-rigward.

| (13) | Minħabba li l-objettiv ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri l-ħolqien ta’ standards komuni tal-istatistika li jippermettu l-produzzjoni ta’ data ta’ kontijiet nazzjonali armonizzata għall-finijiet ta’ komparabbiltà globali fil-livell tal-Unjoni, ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jista’ pjuttost, minħabba l-iskala u l-effetti tiegħu, jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulati fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità kif stipulat f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dak l-objettiv. |
| --- | --- |

(13)

Minħabba li l-objettiv ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri l-ħolqien ta’ standards komuni tal-istatistika li jippermettu l-produzzjoni ta’ data ta’ kontijiet nazzjonali armonizzata għall-finijiet ta’ komparabbiltà globali fil-livell tal-Unjoni, ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jista’ pjuttost, minħabba l-iskala u l-effetti tiegħu, jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulati fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità kif stipulat f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dak l-objettiv.

| (14) | Id-data dwar it-tagħmir tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni hija essenzjali biex tappoġġa l-analiżi u t-tfassil tal-politika fil-kuntest tal-politiki prijoritarji relatati mad-diġitalizzazzjoni u l-Patt Ekoloġiku Ewropew, li għandu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività u l-iżvilupp ulterjuri ta’ teknoloġiji ġodda. B’mod simili, id-data dwar l-art li fuqha jinsabu binjiet u strutturi hija importanti għall-analiżi tal-investiment u l-ġid fil-livell tal-Unjoni. Il-Kummissjoni (Eurostat) u l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika jenħtieġ li jsegwu l-ħidma metodoloġika mwettqa f’dan il-qasam fl-aħħar snin bil-ħsieb li tiżdied id-disponibbiltà ta’ data aktar dettaljata fil-kuntest tar-reviżjoni futura tas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali. |
| --- | --- |

(14)

Id-data dwar it-tagħmir tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni hija essenzjali biex tappoġġa l-analiżi u t-tfassil tal-politika fil-kuntest tal-politiki prijoritarji relatati mad-diġitalizzazzjoni u l-Patt Ekoloġiku Ewropew, li għandu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività u l-iżvilupp ulterjuri ta’ teknoloġiji ġodda. B’mod simili, id-data dwar l-art li fuqha jinsabu binjiet u strutturi hija importanti għall-analiżi tal-investiment u l-ġid fil-livell tal-Unjoni. Il-Kummissjoni (Eurostat) u l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika jenħtieġ li jsegwu l-ħidma metodoloġika mwettqa f’dan il-qasam fl-aħħar snin bil-ħsieb li tiżdied id-disponibbiltà ta’ data aktar dettaljata fil-kuntest tar-reviżjoni futura tas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali.

| (15) | Huma meħtieġa aġġornamenti perjodiċi biex titqies l-interazzjoni bejn il-globalizzazzjoni, it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali u l-kontijiet nazzjonali sabiex dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet jiġi pprovduti bid-data u bl-għarfien neċessarji ħalli jiżguraw il-kompetittività, l-istabbiltà finanzjarja, ir-reżiljenza baġitarja, finanzi pubbliċi sodi u politika tat-taxxa ġusta. Barra minn hekk, il-51 sessjoni tal-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti diġà talbet lill-Grupp ta’ Ħidma Intersegretarjali dwar il-Kontijiet Nazzjonali biex jiżviluppa pjan direzzjonali sabiex tiġi riveduta s-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 ippjanata għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan--Nazzjonijiet Uniti fl-2025. |
| --- | --- |

(15)

Huma meħtieġa aġġornamenti perjodiċi biex titqies l-interazzjoni bejn il-globalizzazzjoni, it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali u l-kontijiet nazzjonali sabiex dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet jiġi pprovduti bid-data u bl-għarfien neċessarji ħalli jiżguraw il-kompetittività, l-istabbiltà finanzjarja, ir-reżiljenza baġitarja, finanzi pubbliċi sodi u politika tat-taxxa ġusta. Barra minn hekk, il-51 sessjoni tal-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti diġà talbet lill-Grupp ta’ Ħidma Intersegretarjali dwar il-Kontijiet Nazzjonali biex jiżviluppa pjan direzzjonali sabiex tiġi riveduta s-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 ippjanata għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan--Nazzjonijiet Uniti fl-2025.

| (16) | L-aġġornament tal-manwali internazzjonali dwar il-kontabbiltà nazzjonali huwa meħtieġ, b’mod partikolari fir-rigward tal-benesseri u s-sostenibbiltà, peress li ħafna mill-attivitajiet li jaffettwaw il-benesseri ekonomiku tal-popolazzjoni jseħħu lil hinn mill-fruntiera tal-produzzjoni. |
| --- | --- |

(16)

L-aġġornament tal-manwali internazzjonali dwar il-kontabbiltà nazzjonali huwa meħtieġ, b’mod partikolari fir-rigward tal-benesseri u s-sostenibbiltà, peress li ħafna mill-attivitajiet li jaffettwaw il-benesseri ekonomiku tal-popolazzjoni jseħħu lil hinn mill-fruntiera tal-produzzjoni.

| (17) | Ir-reviżjoni tas-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 fl-2025 ser tipprovdi opportunità biex jiġu aġġornati l-kunċetti, id-definizzjonijiet, il-klassifikazzjonijiet u r-regoli tal-kontabbiltà maqbula internazzjonalment sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali relatati mat-tibdil fil-klima, is-sigurtà, l-inugwaljanza, is-sostenibbiltà u l-benesseri u ser tkun strumentali biex dawk li jfasslu l-politika jiġu appoġġati fit-teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati biex titrawwem il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, jitnaqqsu l-inugwaljanzi soċjali u tal-ġeneru u jiġu katalizzati t-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi regolarment l-informazzjoni meħtieġa u tiddiskuti mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill dwar ir-reviżjoni tas-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 qabel il-konklużjoni tagħha ppjanata għall-2025. |
| --- | --- |

(17)

Ir-reviżjoni tas-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 fl-2025 ser tipprovdi opportunità biex jiġu aġġornati l-kunċetti, id-definizzjonijiet, il-klassifikazzjonijiet u r-regoli tal-kontabbiltà maqbula internazzjonalment sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali relatati mat-tibdil fil-klima, is-sigurtà, l-inugwaljanza, is-sostenibbiltà u l-benesseri u ser tkun strumentali biex dawk li jfasslu l-politika jiġu appoġġati fit-teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati biex titrawwem il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, jitnaqqsu l-inugwaljanzi soċjali u tal-ġeneru u jiġu katalizzati t-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi regolarment l-informazzjoni meħtieġa u tiddiskuti mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill dwar ir-reviżjoni tas-Sistema tal-Kontijiet Nazzjonali tal-2008 qabel il-konklużjoni tagħha ppjanata għall-2025.

| (18) | Il-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika ġie kkonsultat, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika ġie kkonsultat,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 549/2013

Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Sa fejn sistema tal-istatistika nazzjonali tirrikjedi adattamenti importanti għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1), il-Kummissjoni għandha tagħti derogi temporanji lill-Istati Membri permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, għal perjodu massimu ta’ tliet snin. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament.


  (*1)  Ir-Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali (ĠU L 97, 5.4.2023, p. 1).”;" |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Sa fejn sistema tal-istatistika nazzjonali tirrikjedi adattamenti importanti għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1), il-Kummissjoni għandha tagħti derogi temporanji lill-Istati Membri permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, għal perjodu massimu ta’ tliet snin. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament.

(*1)  Ir-Regolament (UE) 2023/734 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali (ĠU L 97, 5.4.2023, p. 1).”;"

*1

| (b) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Għall-finijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jippreżentaw talba ġustifikata kif xieraq lill-Kummissjoni mhux aktar mill-26 ta’ Lulju 2023.”
  ; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Għall-finijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jippreżentaw talba ġustifikata kif xieraq lill-Kummissjoni mhux aktar mill-26 ta’ Lulju 2023.”

| (2) | L-Anness A huwa emendat f’konformità mal-Anness I għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(2)

L-Anness A huwa emendat f’konformità mal-Anness I għal dan ir-Regolament;

| (3) | L-Anness B huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness B huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Tħassir

L-atti legali stipulati fl-Anness III huma mħassra.

Artikolu 3

Rieżami

Sal-31 ta’ Marzu 2024, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tippreżenta, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, rapport li jevalwa l-progress li jkun sar fuq il-kontijiet tal-istatistika tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni, inkluż dwar l-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett tal-ESA 2010 u l-obbligazzjonijiet tad-dejn ta’ Maastricht pendenti. Abbażi ta’ dak ir-rapport, il-Kummissjoni tista’ tressaq, jekk ikun xieraq, proposta leġiżlattiva.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.   Dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2024.

3.   B’deroga mill-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, l-Artikolu 1, il-punt (3), ta’ dan ir-Regolament għandu, fir-rigward tal-obbligu li tiġi trażmessa metadata dwar l-informazzjoni strutturali msemmija fil-paragrafu 10 tal-Anness B għar-Regolament (UE) Nru 549/2013, japplika mill-1 ta’ Settembru 2025.

4.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, l-obbligu li tiġi trażmessa metadata dwar l-informazzjoni strutturali msemmija fil-paragrafu 10 tal-Anness B għar-Regolament (UE) Nru 549/2013 għandu, fir-rigward tat-tabella 27 ta’ dak l-Anness, japplika mill-1 ta’ Settembru 2024.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, il-15 ta’ Marzu 2023.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU C 218, 2.6.2022, p. 2.

1

(2)  Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Frar 2023 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2023.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

3

(4)  Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/397 tas-17 ta’ Frar 2023 dwar metadata ta’ referenza u rapporti ta’ kwalità għas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni 2009/498/KE dwar metadata ta’ referenza għas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (ĠU L 53, 21.2.2023, p. 104).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom u r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 (ir-Regolament dwar id-DNG) (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 19).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta’ Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (ĠU L 310, 30.11.1996, p. 1).

6

(7)  Regolament (KE) Nru 359/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 li jirrigwarda l-użu tal-ESA 95 fid-determinazzjoni tal-pagamenti tal-Istati Membri għar-riżors proprju bbażat fuq il-VAT (ĠU L 58, 28.2.2002, p. 1).

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar kontijiet mhux finanzjarji ta’ kull tliet xhur tal-amministrazzjoni pubblika (ĠU L 179, 9.7.2002, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 fir-rigward tal-limiti taż-żmien biex jiġu mgħoddija l-aktar ammonti ta’ flus importanti ta’ kontijiet nazzjonali, għad-derogi li jikkonċernaw it-trażmissjoni tal-aktar ammonti ta’ flus importanti tal-kontijiet nazzjonali u li tiġi trażmessa d-data dwar l-impjieg skont is-sigħat li nħadmu (ĠU L 180, 18.7.2003, p. 1).

9

(10)  Ir-Regolament (KE) Nru 501/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar kontijiet finanzjarji ta’ kull kwart tas-sena għal gvern ġenerali (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 1).

10

(11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar il-kumpilazzjoni ta’ kontijiet trimestrali mhux finanzjarji skont is-settur istituzzjonali (ĠU L 191, 22.7.2005, p. 22).

11

(12)  Ir-Regolament (KE) Nru 1392/2007 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward it-trażmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 1).

12

(13)  Ir-Regolament (KE) Nru 400/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 126; 21.5.2009, p. 11).

13

(14)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/2004 tat-28 ta’ Ġunju 2004 dwar il-kompilazzjoni u t-trażmissjoni ta’ data dwar id-dejn trimestrali tal-gvern (ĠU L 233, 2.7.2004, p. 1).

14

(15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000 tat-3 ta’ Frar 2000 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward statistiċi ta’ finanzi pubbliċi fuq żmien qasir (ĠU L 29, 4.2.2000, p. 4).

15

(16)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/715/KE tat-30 ta’ Novembru 1998 li tiċċara l-Anness A tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità f’dak li għandu x’ jaqsam mal-prinċipji tat-tiqjis ta’ prezzijiet u volumi (ĠU L 340, 16.12.1998, p. 33).

16

(17)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/990/KE tas-17 ta’ Diċembru 2002 li tikkjarifika aktar l-Anness A mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward il-prinċipji għall-kejl ta’ prezzijiet u volumi f’kontijiet nazzjonali (ĠU L 347, 20.12.2002, p. 42).

17

(18)  Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).

18

---

ANNESS I

L-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-paragrafu 1.51, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | nefqiet fuq is-sistemi ta’ armi li jissodisfaw id-definizzjoni ġenerali ta’ assi ġew ikklassifikati bħala formazzjoni ta’ kapital fiss, aktar milli konsum intermedju;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-paragrafu 1.51, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

nefqiet fuq is-sistemi ta’ armi li jissodisfaw id-definizzjoni ġenerali ta’ assi ġew ikklassifikati bħala formazzjoni ta’ kapital fiss, aktar milli konsum intermedju;”;

| (2) | fil-paragrafu 1.51, il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(h) | it-trattament tas-superdividendi mħallsin minn korporazzjonijiet pubbliċi ġie ċċarat, jiġifieri għandhom jitqiesu bħala pagamenti eċċezzjonali u ttrattati bħala prelevamenti mill-ekwità;”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-paragrafu 1.51, il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(h)

it-trattament tas-superdividendi mħallsin minn korporazzjonijiet pubbliċi ġie ċċarat, jiġifieri għandhom jitqiesu bħala pagamenti eċċezzjonali u ttrattati bħala prelevamenti mill-ekwità;”;

| (3) | fil-paragrafu 1.118, it-tikketta tad-dijagramma hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Dijagramma 1.1 — Dijagramma tas-sekwenza tal-kontijiet”; |
| --- | --- |

(3)

fil-paragrafu 1.118, it-tikketta tad-dijagramma hija sostitwita b’dan li ġej:

“Dijagramma 1.1 — Dijagramma tas-sekwenza tal-kontijiet”;

| (4) | fil-paragrafu 3.98, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “L-infiq tal-konsum finali (P.3) mill-gvern ġenerali jinkludi żewġ kategoriji, simili għal dawk irreġistrati għall-NPISHs:”; |
| --- | --- |

(4)

fil-paragrafu 3.98, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-infiq tal-konsum finali (P.3) mill-gvern ġenerali jinkludi żewġ kategoriji, simili għal dawk irreġistrati għall-NPISHs:”;

| (5) | il-paragrafu 3.105 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “3.105 | Alternattivament, in-nefqa tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali tikkorrispondi għad-diviżjoni 15 tal-klassifikazzjoni tal-konsum individwali skont il-funzjoni (COICOP), li tinkludi l-gruppi li ġejjin:






  15.1 | Akkomodazzjoni (ekwivalenti għall-grupp COFOG 10.6) |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

il-paragrafu 3.105 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.105

15.1

Akkomodazzjoni (ekwivalenti għall-grupp COFOG 10.6)

| 15.2 | Saħħa (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 7.1 sa 7.4) |
| --- | --- |

15.2

Saħħa (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 7.1 sa 7.4)

| 15.3 | Rikreazzjoni u kultura (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 8.1 u 8.2) |
| --- | --- |

15.3

Rikreazzjoni u kultura (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 8.1 u 8.2)

| 15.4 | Edukazzjoni (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 9.1 sa 9.6) |
| --- | --- |

15.4

Edukazzjoni (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 9.1 sa 9.6)

| 15.5 | Protezzjoni soċjali (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 10.1 sa 10.5 u l-grupp 10.7).”; |
| --- | --- |

15.5

Protezzjoni soċjali (ekwivalenti għall-gruppi COFOG 10.1 sa 10.5 u l-grupp 10.7).”;

| (6) | il-paragrafu 3.124 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “3.124 | Definizzjoni: Il-formazzjoni ta’ kapital fiss gross (P.51g) tikkonsisti mill-akkwisti tal-produtturi residenti, nieqes iċ-ċessjonijiet, ta’ assi fissi matul perjodu speċifiku flimkien ma’ ċertu żidiet għall-valur tal-assi mhux prodotti realizzati bl-attività produttiva tal-produttur jew l-unitajiet istituzzjonali. L-assi fissi huma assi li jkunu ġew prodotti u li jintużaw fil-produzzjoni għal iżjed minn sena waħda.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

il-paragrafu 3.124 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.124

| (7) | fil-paragrafu 3.132, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data li jridu jintużaw fil-produzzjoni għal iżjed minn sena waħda,”; |
| --- | --- | --- |

(7)

fil-paragrafu 3.132, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data li jridu jintużaw fil-produzzjoni għal iżjed minn sena waħda,”;

| (8) | fil-paragrafu 3.138 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “3.138 | L-ispejjeż għat-trasferiment tas-sjieda jistgħu japplikaw kemm għall-assi prodotti, inklużi assi fissi, u għall-assi mhux prodotti, bħall-art.
  Dawn l-ispejjeż huma inklużi fil-prezzijiet tax-xerrej fil-każ tal-assi prodotti. Dawn jiġu separati mix-xiri u l-bejgħ stess fil-każ ta’ art u assi oħra mhux prodotti, u rreġistrati taħt intestatura separata (P.512) fil-klassifikazzjoni tal-formazzjoni ta’ kapital fiss gross.”; |
| --- | --- | --- |

(8)

fil-paragrafu 3.138 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.138

Dawn l-ispejjeż huma inklużi fil-prezzijiet tax-xerrej fil-każ tal-assi prodotti. Dawn jiġu separati mix-xiri u l-bejgħ stess fil-każ ta’ art u assi oħra mhux prodotti, u rreġistrati taħt intestatura separata (P.512) fil-klassifikazzjoni tal-formazzjoni ta’ kapital fiss gross.”;

| (9) | fil-paragrafu 3.181 l-aħħar sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “It-trasferiment ta’ oġġetti eżistenti jiġi rreġistrat bħala nefqa negattiva (ċessjoni) għall-bejjiegħ u nefqa pożittiva (akkwist) għax-xerrej.”; |
| --- | --- |

(9)

fil-paragrafu 3.181 l-aħħar sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“It-trasferiment ta’ oġġetti eżistenti jiġi rreġistrat bħala nefqa negattiva (ċessjoni) għall-bejjiegħ u nefqa pożittiva (akkwist) għax-xerrej.”;

| (10) | fil-paragrafu 4.40, it-tielet sentenza titħassar; |
| --- | --- |

(10)

fil-paragrafu 4.40, it-tielet sentenza titħassar;

| (11) | il-paragrafu 4.50 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4.50 | L-imgħax jiġi rreġistrat fuq il-bażi tad-dovuti, jiġifieri, l-imgħax jiġi rreġistrat bħala dovut kontinwament fuq perjodu ta’ żmien lill-kreditur fuq il-kapital pendenti. L-imgħax dovut f’kull perjodu bażi tal-kontijiet għandu jkun irreġistrat kemm jekk jitħallas realment kif ukoll jekk jiżdied mal-kapital pendenti. Meta ma titħallasx, iż-żieda fil-kapital għandha tiġi rreġistrata fil-kont finanzjarju bħala akkwist ta’ ass finanzjarju mill-kreditur u akkwist ugwali ta’ passiv mid-debitur.”; |
| --- | --- | --- |

(11)

il-paragrafu 4.50 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.50

| (12) | fil-paragrafu 4.82, it-test “F’xi każijiet, l-obbligu li jitħallsu t-taxxi fuq l-introjtu jista’ jiġi ddeterminat biss f’perjodu bażi tal-kontijiet aktar tard milli dak li fih isir dovut. Għalhekk, tinħtieġ xi flessibbiltà dwar il-waqt meta jiġu rreġistrati dawn it-taxxi. It-taxxi fuq l-introjtu li jitnaqqsu mis-sors, bħat-taxxi PAYE u l-prepagamenti regolari tat-taxxi fuq l-introjtu, jistgħu jiġu rreġistrati fil-perjodi li fih jitħallsu u kull obbligu ta’ taxxa finali fuq l-introjtu jista’ jiġi rreġistrat fil-perjodu li fih jiġi determinat l-obbligu.” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “F’xi każijiet, l-obbligu li jitħallsu t-taxxi fuq l-introjtu jista’ jiġi ddeterminat biss f’perjodu bażi tal-kontijiet aktar tard milli dak li fih isir dovut. Għalhekk, tinħtieġ xi flessibbiltà dwar il-waqt meta jiġu rreġistrati dawn it-taxxi. It-taxxi fuq l-introjtu li jinżammu direttament, bħat-taxxi pay-as-you-earn (PAYE) u l-prepagamenti regolari tat-taxxi fuq l-introjtu, jistgħu jiġu rreġistrati fil-perjodi li fih jitħallsu u kull obbligu ta’ taxxa finali fuq l-introjtu jista’ jiġi rreġistrat fil-perjodu li fih jiġi determinat l-obbligu.”; |
| --- | --- |

(12)

fil-paragrafu 4.82, it-test “F’xi każijiet, l-obbligu li jitħallsu t-taxxi fuq l-introjtu jista’ jiġi ddeterminat biss f’perjodu bażi tal-kontijiet aktar tard milli dak li fih isir dovut. Għalhekk, tinħtieġ xi flessibbiltà dwar il-waqt meta jiġu rreġistrati dawn it-taxxi. It-taxxi fuq l-introjtu li jitnaqqsu mis-sors, bħat-taxxi PAYE u l-prepagamenti regolari tat-taxxi fuq l-introjtu, jistgħu jiġu rreġistrati fil-perjodi li fih jitħallsu u kull obbligu ta’ taxxa finali fuq l-introjtu jista’ jiġi rreġistrat fil-perjodu li fih jiġi determinat l-obbligu.” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“F’xi każijiet, l-obbligu li jitħallsu t-taxxi fuq l-introjtu jista’ jiġi ddeterminat biss f’perjodu bażi tal-kontijiet aktar tard milli dak li fih isir dovut. Għalhekk, tinħtieġ xi flessibbiltà dwar il-waqt meta jiġu rreġistrati dawn it-taxxi. It-taxxi fuq l-introjtu li jinżammu direttament, bħat-taxxi pay-as-you-earn (PAYE) u l-prepagamenti regolari tat-taxxi fuq l-introjtu, jistgħu jiġu rreġistrati fil-perjodi li fih jitħallsu u kull obbligu ta’ taxxa finali fuq l-introjtu jista’ jiġi rreġistrat fil-perjodu li fih jiġi determinat l-obbligu.”;

| (13) | fil-paragrafu 4.93, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | kontribuzzjonijiet soċjali mħallsa minn persuni li ma humiex legalment obbligati jikkontribwixxu għal fond ta’ sigurtà soċjali;”; |
| --- | --- | --- |

(13)

fil-paragrafu 4.93, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

kontribuzzjonijiet soċjali mħallsa minn persuni li ma humiex legalment obbligati jikkontribwixxu għal fond ta’ sigurtà soċjali;”;

| (14) | fil-paragrafu 5.235 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “5.235 | Il-FISIM dovut li iżda ma jkunx għadu tħallas jiġi inkluż mal-istrument finanzjarju korrispondenti u l-prepagament tal-primjums tal-assigurazzjoni jiġi inkluż fir-riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni (F.61); fl-ebda każ minn dawn ma jkun hemm entrata fi krediti u avvanzi kummerċjali.”; |
| --- | --- | --- |

(14)

fil-paragrafu 5.235 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.235

| (15) | fil-paragrafu 5.236, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | kiri ta’ binjiet akkumulata tul iż-żmien; u”; |
| --- | --- | --- |

(15)

fil-paragrafu 5.236, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

kiri ta’ binjiet akkumulata tul iż-żmien; u”;

| (16) | fil-paragrafu 7.88 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “7.88 | Il-valur tas-suq ta’ kuntratti jista’ jvarja bejn pożizzjonijiet pożittivi (assi) u negattivi (passivi) skont il-movimenti tal-prezz tal-istrumenti sottostanti u għalhekk jista’ jvarja bejn assi u passivi għall-emittenti u d-detenturi. Xi kuntratti joperaw fuq pagamenti ta’ marġni, b’likwidazzjoni kuljum tal-profitti jew it-telf; f’dawn il-każijiet il-valur tal-karta bilanċjali ikun żero.” |
| --- | --- | --- |

(16)

fil-paragrafu 7.88 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“7.88

| (17) | fil-paragrafu 8.09,, it-tabella 8.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “Tabella 8.1
  Preżentazzjoni sinottika tal-kontijiet, l-entrati saldatorji u l-aggregati ewlenin
















  Kontijiet | Entrati saldatorji | Aggregati ewlenin |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekwenza sħiħa tal-kontijiet għas-setturi istituzzjonali |
| Kontijiet kurrenti | I. | Kont tal-produzzjoni | I. | Kont tal-produzzjoni | | | | | B.1g | Valur miżjud, gross | Prodott domestiku gross (PDG) |
| | II. | Kontijiet ta’ distribuzzjoni u tal-użu tal-introjtu | II.1 | Kontijiet primarji tad-distribuzzjoni tal-introjtu | II.1.1 | Kont tal-ġenerazzjoni tal-introjtu | | | B.2g
  B.3g | Eċċess operattiv, gross
  Introjtu mħallat, gross | |
| | | | | | II.1.2 | Kont tal-allokazzjoni tal-introjtu primarju | II.1.2.1 | Kont tal-introjtu imprenditorjali | B.4g | Introjtu intraprenditorjali, gross | |
| | | | | | | | II.1.2.2 | Kont tal-allokazzjoni tal-introjtu primarju ieħor | B.5g | Bilanċ tal-introjti primarji, gross | Introjtu nazzjonali gross (ING) |
| | | | II.2 | Kont tad-distribuzzjoni sekondarja tal-introjtu | | | | | B.6g | Introjtu disponibbli, gross | Introjtu nazzjonali disponibbli gross |
| | | | II.3 | Kont tar-ridistribuzzjoni tal-introjtu in natura | | | | | B.7g | Introjtu disponibbli aġġustat, gross | |
| | | | II.4 | Kont tal-użu tal-introjtu | II.4.1 | Il-kont tal-użu tal-introjtu disponibbli | | | B.8g | Tfaddil, gross | Tfaddil nazzjonali gross |
| | | | | | II.4.2 | Kont tal-użu tal-introjtu disponibbli aġġustat | | | | | |
| Kontijiet tal-akkumulazzjoni | III. | Kontijiet tal-akkumulazzjoni | III.1 | Kont kapitali | III.1.1 | Kont tal-bidla fil-valur nett minħabba għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali | | | B.101 | Bidla fil-valur nett minħabba tfaddil u trasferimenti kapitali | |
| | | | | | III.1.2 | Kont tal-akkwisti ta’ assi mhux finanzjarji | | | B.9 | Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett | |
| | | | III.2 | Kont finanzjarju | | | | | B.9F | Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett | |
| | | | III.3 | Kont tal-bidliet oħra fl-assi | III.3.1 | Kont tal-bidliet oħra fil-volum tal-assi | | | B.102 | Bidliet fil-valur nett, minħabba bidliet oħra fil-volum tal-assi | |
| | | | | | III.3.2 | Kontijiet ta’ rivalwazzjoni | | | B.103 | Bidliet fil-valur nett minħabba qligħ/telf nominali | |
| | | | | | | | III.3.2.1 | Kont tal-qligħ/telf nominali | B.1031 | Bidliet fil-valur nett dovut għal qligħ/telf nominali newtrali | |
| | | | | | | | III.3.2.2 | Kont tal-qligħ/telf nominali reali | B.1032 | Bidliet fil-valur nett minħabba qligħ/telf nominali reali | |
| Karti tal-bilanċ | IV. | Karti tal-bilanċ | IV.1 | Karta tal-bilanċ tal-ftuħ | | | | | B.90 | Valur nett | Valur nazzjonali |
| | | | IV.2 | Bidliet fil-karta bilanċjali | | | | | B.10 | Bidliet fil-valur nett, totali | Bidliet fil-valur nazzjonali |
| | | | IV.3 | Karta tal-bilanċ tal-għeluq | | | | | B.90 | Valur nett | Valur nazzjonali |
| Kontijiet tat-tranżazzjonijiet |
| | 0. | Kont tal-oġġetti u s-servizzi | | | | | | | | | |
| Kont tal-bqija tad-dinja (kont tat-tranżazzjonijiet esterni) |
| Kont kurrenti | V. | Kont tal-bqija tad-dinja | V.I | Kont estern tal-oġġetti u s-servizzi | | | | | B.11 | Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi | Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi |
| | | | V.II | Kont estern tal-introjtu primarju u trasferimenti kurrenti | | | | | B.12 | Bilanċ estern kurrenti | Bilanċ estern kurrenti |
| Kontijiet tal-akkumulazzjoni | | | V.III | Kontijiet ta’ akkumulazzjoni esterna | V.III.1 | Kont kapitali | V.III.1.1 | Bidliet fil-valur nett dovut għal bilanċ estern kurrenti u l-kont ta’ trasferimenti tal-kapital | B.101 | Bidliet fil-valur nett dovut għal bilanċ estern kurrenti u trasferimenti tal-kapital | |
| | | | | | | | V.III.1.2 | Kont tal-akkwisti ta’ assi mhux finanzjarji | B.9 | Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett | |
| | | | | | V.III.2 | Kont finanzjarju | | | B.9F | Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett | Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett |
| | | | | | V.III.3 | Kont tal-bidliet oħra fl-assi | V.III.3.1 | Kont tal-bidliet oħra fil-volum tal-assi | B.102 | Bidliet fil-valur nett, minħabba bidliet oħra fil-volum tal-assi | |
| | | | | | | | V.III.3.2 | Kontijiet ta’ rivalwazzjoni | B.103 | Bidliet fil-valur nett, dovuti għal gwadanji/telf ta’ pussess nominali | |
| Karti bilanċjali | | | V.IV | Kont tal-assi u l-obbligazzjonijiet esterni | V.IV.1 | Karta bilanċjali tal-ftuħ | | | B.90 | Valur nett | Pożizzjoni finanzjarja esterna netta |
| | | | | | V.IV.2 | Bidliet fil-karta bilanċjali | | | B.10 | Bidliet fil-valur nett | |
| | | | | | V.IV.3 | Karta bilanċjali tal-għeluq | | | B.90 | Valur nett | Pożizzjoni finanzjarja esterna netta“; |

(17)

fil-paragrafu 8.09,, it-tabella 8.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 8.1

Preżentazzjoni sinottika tal-kontijiet, l-entrati saldatorji u l-aggregati ewlenin

Kontijiet

Entrati saldatorji

Aggregati ewlenin

Sekwenza sħiħa tal-kontijiet għas-setturi istituzzjonali

Kontijiet kurrenti

I.

Kont tal-produzzjoni

I.

Kont tal-produzzjoni

B.1g

Valur miżjud, gross

Prodott domestiku gross (PDG)

II.

Kontijiet ta’ distribuzzjoni u tal-użu tal-introjtu

II.1

Kontijiet primarji tad-distribuzzjoni tal-introjtu

II.1.1

Kont tal-ġenerazzjoni tal-introjtu

B.2g

B.3g

Eċċess operattiv, gross

Introjtu mħallat, gross

II.1.2

Kont tal-allokazzjoni tal-introjtu primarju

II.1.2.1

Kont tal-introjtu imprenditorjali

B.4g

Introjtu intraprenditorjali, gross

II.1.2.2

Kont tal-allokazzjoni tal-introjtu primarju ieħor

B.5g

Bilanċ tal-introjti primarji, gross

Introjtu nazzjonali gross (ING)

II.2

Kont tad-distribuzzjoni sekondarja tal-introjtu

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

Introjtu nazzjonali disponibbli gross

II.3

Kont tar-ridistribuzzjoni tal-introjtu in natura

B.7g

Introjtu disponibbli aġġustat, gross

II.4

Kont tal-użu tal-introjtu

II.4.1

Il-kont tal-użu tal-introjtu disponibbli

B.8g

Tfaddil, gross

Tfaddil nazzjonali gross

II.4.2

Kont tal-użu tal-introjtu disponibbli aġġustat

Kontijiet tal-akkumulazzjoni

III.

Kontijiet tal-akkumulazzjoni

III.1

Kont kapitali

III.1.1

Kont tal-bidla fil-valur nett minħabba għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali

B.101

Bidla fil-valur nett minħabba tfaddil u trasferimenti kapitali

III.1.2

Kont tal-akkwisti ta’ assi mhux finanzjarji

B.9

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett

III.2

Kont finanzjarju

B.9F

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett

III.3

Kont tal-bidliet oħra fl-assi

III.3.1

Kont tal-bidliet oħra fil-volum tal-assi

B.102

Bidliet fil-valur nett, minħabba bidliet oħra fil-volum tal-assi

III.3.2

Kontijiet ta’ rivalwazzjoni

B.103

Bidliet fil-valur nett minħabba qligħ/telf nominali

III.3.2.1

Kont tal-qligħ/telf nominali

B.1031

Bidliet fil-valur nett dovut għal qligħ/telf nominali newtrali

III.3.2.2

Kont tal-qligħ/telf nominali reali

B.1032

Bidliet fil-valur nett minħabba qligħ/telf nominali reali

Karti tal-bilanċ

IV.

Karti tal-bilanċ

IV.1

Karta tal-bilanċ tal-ftuħ

B.90

Valur nett

Valur nazzjonali

IV.2

Bidliet fil-karta bilanċjali

B.10

Bidliet fil-valur nett, totali

Bidliet fil-valur nazzjonali

IV.3

Karta tal-bilanċ tal-għeluq

B.90

Valur nett

Valur nazzjonali

Kontijiet tat-tranżazzjonijiet

0.

Kont tal-oġġetti u s-servizzi

Kont tal-bqija tad-dinja (kont tat-tranżazzjonijiet esterni)

Kont kurrenti

V.

Kont tal-bqija tad-dinja

V.I

Kont estern tal-oġġetti u s-servizzi

B.11

Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi

Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi

V.II

Kont estern tal-introjtu primarju u trasferimenti kurrenti

B.12

Bilanċ estern kurrenti

Bilanċ estern kurrenti

Kontijiet tal-akkumulazzjoni

V.III

Kontijiet ta’ akkumulazzjoni esterna

V.III.1

Kont kapitali

V.III.1.1

Bidliet fil-valur nett dovut għal bilanċ estern kurrenti u l-kont ta’ trasferimenti tal-kapital

B.101

Bidliet fil-valur nett dovut għal bilanċ estern kurrenti u trasferimenti tal-kapital

V.III.1.2

Kont tal-akkwisti ta’ assi mhux finanzjarji

B.9

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett

V.III.2

Kont finanzjarju

B.9F

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett

V.III.3

Kont tal-bidliet oħra fl-assi

V.III.3.1

Kont tal-bidliet oħra fil-volum tal-assi

B.102

Bidliet fil-valur nett, minħabba bidliet oħra fil-volum tal-assi

V.III.3.2

Kontijiet ta’ rivalwazzjoni

B.103

Bidliet fil-valur nett, dovuti għal gwadanji/telf ta’ pussess nominali

Karti bilanċjali

V.IV

Kont tal-assi u l-obbligazzjonijiet esterni

V.IV.1

Karta bilanċjali tal-ftuħ

B.90

Valur nett

Pożizzjoni finanzjarja esterna netta

V.IV.2

Bidliet fil-karta bilanċjali

B.10

Bidliet fil-valur nett

V.IV.3

Karta bilanċjali tal-għeluq

B.90

Valur nett

Pożizzjoni finanzjarja esterna netta“;

| (18) | Il-paragrafu 9.61 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “9.61 | Madankollu, il-karatteristiċi analitiċi tat-tabelli prodott bi prodott u t-tabelli industrija b’industrija mhumiex differenti b’mod sinifikattiv. Id-differenzi bejn it-tabelli prodott bi prodott u t-tabelli industrija b’industrija huma kkawżati mill-eżistenza ta’ ammont ġeneralment limitat ta’ produzzjoni sekondarja. Fil-prattika, l-użi analitiċi tat-tabelli input–output jassumu impliċitament teknoloġija tal-industrija, irrispettivament minn kif ikunu ġew kompilati t-tabelli oriġinarjament. Barra minn hekk, fil-prattika, kull tabella prodott bi prodott hija tabella industrija b’industrija manipulata, billi għad fiha l-karatteristiċi kollha tal-KAU tal-intrapriżi tat-tabelli tal-provvista u l-użu.”; |
| --- | --- | --- |

(18)

Il-paragrafu 9.61 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9.61

| (19) | il-paragrafu 10.27 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “10.27 | Għal tranżazzjonijiet fis-servizzi huwa frekwentement aktar diffiċli li jiġu speċifikati l-karatteristiċi li jiddeterminaw l-unitajiet fiżiċi u jistgħu jinbtu differenzi fl-opinjoni dwar il-kriterji li għandhom jintużaw. Din id-diffikultà tista’ tikkonċerna industriji importanti bħal servizzi finanzjarji intermedjarji, kummerċ tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, servizzi għall-intrapriżi, edukazzjoni, riċerka u żvilupp, saħħa jew rikreazzjoni. L-għażla ta’ unitajiet fiżiċi għal tali attivitajiet hija ppreżentata fil-Manwal dwar kejl ta’ prezzijiet u ta’ volum fil-kontijiet nazzjonali (*1). |
| --- | --- | --- |

(19)

il-paragrafu 10.27 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“10.27

(*1)  “Eurostat, Handbook on prices and volume measures in national accounts, 2016.”;"

| (20) | fil-paragrafu 10.56, it-tieni nota f’qiegħ il-paġna hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Eurostat-OECD, Eurostat-OECD Methodological manual on purchasing power parities, 2012.”; |
| --- | --- |

(20)

fil-paragrafu 10.56, it-tieni nota f’qiegħ il-paġna hija sostitwita b’dan li ġej:

“Eurostat-OECD, Eurostat-OECD Methodological manual on purchasing power parities, 2012.”;

| (21) | fil-paragrafu 14.06, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Il-kalkoli tal-FISIM jiffukaw fuq is-sottosetturi S.122 u S.125; bi drawwa, il-FISIM ma jiġux ikkalkolati għall-bank ċentrali (ara l-paragrafu 14.16).”; |
| --- | --- |

(21)

fil-paragrafu 14.06, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-kalkoli tal-FISIM jiffukaw fuq is-sottosetturi S.122 u S.125; bi drawwa, il-FISIM ma jiġux ikkalkolati għall-bank ċentrali (ara l-paragrafu 14.16).”;

| (22) | fil-paragrafu 15.27, it-test “Dan l-assi (kategorija AN.222) huwa rikonoxxut biss jekk il-valur tiegħu, il-benefiċċji għad-detentur fl-eċċess tal-valur li jakkumula għall-kwistjonijiet, huwa realizzabbli permezz tat-trasferiment tal-assi.” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Dan l-assi (kategorija AN.222) huwa rikonoxxut biss jekk il-valur tiegħu, il-benefiċċji għad-detentur fl-eċċess tal-valur li jakkumula għall-emittent, huwa realizzabbli permezz tat-trasferiment tal-assi.”; |
| --- | --- |

(22)

fil-paragrafu 15.27, it-test “Dan l-assi (kategorija AN.222) huwa rikonoxxut biss jekk il-valur tiegħu, il-benefiċċji għad-detentur fl-eċċess tal-valur li jakkumula għall-kwistjonijiet, huwa realizzabbli permezz tat-trasferiment tal-assi.” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Dan l-assi (kategorija AN.222) huwa rikonoxxut biss jekk il-valur tiegħu, il-benefiċċji għad-detentur fl-eċċess tal-valur li jakkumula għall-emittent, huwa realizzabbli permezz tat-trasferiment tal-assi.”;

| (23) | fil-paragrafu 15.31, it-tabella 15.4 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “It-Tabella 15.4
  Ir-reġistrazzjoni tal-użu u x-xiri ta’ assi mhux finanzjarji, skont it-tip ta’ transazzjoni u fluss






  Tip ta’ tranżazzjoni / fluss ekonomiku ieħor | Tip ta’ użu/xiri u tip ta’ assi u tip ta’ pagament |
| --- | --- | --- |
| Konsum intermedju | Kera operatorja ta’ assi prodotti, eż. makkinarju u drittijiet ta’ proprjetà intellettwali
  Pagamenti regolari minn korporazzjonijiet għat-twassil tal-ilma
  Servizzi FISIM marbuta mal-provvista ta’ kera finanzjarja |
| Konsum ta’ kapital fiss | Għal assi prodotti biss, u għas-sid ekonomiku |
| Nfiq tal-konsum finali | Kera operatorja ta’ oġġetti għall-konsum durabbli
  Xiri ta’ oġġetti għall-konsum durabbli, inkluż meta ffinanzjati minn kera finanzjarja, jew permezz ta’ ftehim ta’ kera bin-nifs |
| Xiri ta’ assi mhux finanzjarji | |
| Formazzjoni ta’ kapital fiss | Xiri ta’ assi prodotti inklużi meta ffinanzjati permezz ta’ kera finanzjarja |
| Akkwist ta’ riżorsi naturali | Xiri ta’ riżors naturali inkluż id-dritt li dan jintuża sa ma jispiċċa
  Xiri tad-dritt li jintuża riżors naturali għal perjodu estiż eż. kwota għas-sajd |
| Akkwist ta’ assi oħra mhux prodotti | Arranġamenti trasferibbli ta’ time-share
  Xiri ta’ kuntratt trasferibbli għal parti terza
  Kuntratti għal produzzjoni futura, pereżempju kuntratti ma’ plejers tal-futbol u kittieba |
| Pagament bħala introjtu mill-proprjetà; kera | Kera ta’ riżorsi, jiġifieri għall-pagament għall-użu ta’ riżorsa naturali għal terminu qasir
  Pagamenti regolari għad-dritt li jiġi estratt l-ilma
  Kera finanzjarja, jiġifieri x-xiri ta’ assi mhux finanzjarju ffinanzjat fl-istess ħin b’self |
| Trasferiment minn introjtu | Permessi maħruġa minn gvern għat-twettiq ta’ attività speċifika mhux dipendenti fuq kriterji ta’ kwalifika, jew bi ħlas sproporzjonat meta mqabbel mal-ispejjeż tal-amministrazzjoni tal-iskema ta’ permess
  Permessi ta’ emissjoni maħruġa mill-gvern biex jikkontrolla l-emissjonijiet totali |
| Taxxi oħra fuq il-produzzjoni | |
| tranżazzjoni finanzjarja: self | Kera finanzjarja, jiġifieri x-xiri ta’ assi mhux finanzjarju ffinanzjat fl-istess ħin b’self |
| Bidla oħra fil-volum tal-assi | Eżawriment tar-riżorsi naturali mis-sid
  Qtugħ illegali ta’ siġar, sajd jew kaċċa (qbid mhux ikkumpensat ta’ assi kkultivati jew riżorsi naturali) |
| Bidla fil-prezz tal-assi | Skadenza ta’ kuntratti, liċenzji u permessi rreġistrati bħala assi“; |

(23)

fil-paragrafu 15.31, it-tabella 15.4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“It-Tabella 15.4

Ir-reġistrazzjoni tal-użu u x-xiri ta’ assi mhux finanzjarji, skont it-tip ta’ transazzjoni u fluss

Tip ta’ tranżazzjoni / fluss ekonomiku ieħor

Tip ta’ użu/xiri u tip ta’ assi u tip ta’ pagament

Konsum intermedju

Kera operatorja ta’ assi prodotti, eż. makkinarju u drittijiet ta’ proprjetà intellettwali

Pagamenti regolari minn korporazzjonijiet għat-twassil tal-ilma

Servizzi FISIM marbuta mal-provvista ta’ kera finanzjarja

Konsum ta’ kapital fiss

Għal assi prodotti biss, u għas-sid ekonomiku

Nfiq tal-konsum finali

Kera operatorja ta’ oġġetti għall-konsum durabbli

Xiri ta’ oġġetti għall-konsum durabbli, inkluż meta ffinanzjati minn kera finanzjarja, jew permezz ta’ ftehim ta’ kera bin-nifs

Xiri ta’ assi mhux finanzjarji

Formazzjoni ta’ kapital fiss

Xiri ta’ assi prodotti inklużi meta ffinanzjati permezz ta’ kera finanzjarja

Akkwist ta’ riżorsi naturali

Xiri ta’ riżors naturali inkluż id-dritt li dan jintuża sa ma jispiċċa

Xiri tad-dritt li jintuża riżors naturali għal perjodu estiż eż. kwota għas-sajd

Akkwist ta’ assi oħra mhux prodotti

Arranġamenti trasferibbli ta’ time-share

Xiri ta’ kuntratt trasferibbli għal parti terza

Kuntratti għal produzzjoni futura, pereżempju kuntratti ma’ plejers tal-futbol u kittieba

Pagament bħala introjtu mill-proprjetà; kera

Kera ta’ riżorsi, jiġifieri għall-pagament għall-użu ta’ riżorsa naturali għal terminu qasir

Pagamenti regolari għad-dritt li jiġi estratt l-ilma

Kera finanzjarja, jiġifieri x-xiri ta’ assi mhux finanzjarju ffinanzjat fl-istess ħin b’self

Trasferiment minn introjtu

Permessi maħruġa minn gvern għat-twettiq ta’ attività speċifika mhux dipendenti fuq kriterji ta’ kwalifika, jew bi ħlas sproporzjonat meta mqabbel mal-ispejjeż tal-amministrazzjoni tal-iskema ta’ permess

Permessi ta’ emissjoni maħruġa mill-gvern biex jikkontrolla l-emissjonijiet totali

Taxxi oħra fuq il-produzzjoni

tranżazzjoni finanzjarja: self

Kera finanzjarja, jiġifieri x-xiri ta’ assi mhux finanzjarju ffinanzjat fl-istess ħin b’self

Bidla oħra fil-volum tal-assi

Eżawriment tar-riżorsi naturali mis-sid

Qtugħ illegali ta’ siġar, sajd jew kaċċa (qbid mhux ikkumpensat ta’ assi kkultivati jew riżorsi naturali)

Bidla fil-prezz tal-assi

Skadenza ta’ kuntratti, liċenzji u permessi rreġistrati bħala assi“;

| (24) | il-paragrafu 15.32 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “15.32 | Meta l-gvernijiet jirrestrinġu l-għadd ta’ karozzi intitolati li joperaw bħala taxis jew jillimitaw l-għadd ta’ każinòijiet billi joħorġu permessi, pereżempju, fil-fatt ikunu qegħdin joħolqu profitti ta’ monopolju għall-operaturi approvati u jirkupraw ftit mill-profitti bħala t-tariffa. Dawn it-tariffi huma rreġistrati bħala taxxi oħra fuq il-produzzjoni. Dan il-prinċipju japplika għall-każijiet kollha fejn il-gvern joħroġ permessi biex jillimita l-għadd ta’ unitajiet li joperaw f’qasam partikolari fejn il-limitu huwa ffissat arbitrarjament u mhuwiex dipendenti biss fuq kriterji ta’ kwalifika.”; |
| --- | --- | --- |

(24)

il-paragrafu 15.32 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“15.32

| (25) | il-paragrafu 15.35 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “15.35 | Il-permess biex jitwettqu attivitajiet speċifiċi bħala assi l-ewwel jidher fil-kont tal-bidliet l-oħra fil-volum tal-assi. Bidliet fil-valur, kemm ’il fuq, kemm ’l isfel, jiġu rreġistrati fil-kont ta’ rivalutazzjoni ta’ min jakkwista.”; |
| --- | --- | --- |

(25)

il-paragrafu 15.35 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“15.35

| (26) | fil-paragrafu 16.67, it-tabella 16.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “It-Tabella 16.1
  assigurazzjoni mhux tal-ħajja
























  Użi | Riżorsi |
| --- | --- | --- |
| | | | S.1 | S.15 | S.14 | S.13 | S.12 | S.11 | | | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 | S.15 | S.1 | | | |
| | Entrati korrispondenti ta’ | | Entrati korrispondenti ta’ | |
| Totali | Kont tal-oġġetti u s-servizzi | Kont tal-bqija tad-dinja | Ekonomija totali | NPISHs | Unitajiet domestiċi | Gvern ċentrali | Korporazzjonijiet finanzjarji | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji | | Tranżazzjonijiet u entrati saldatorji | Korporazzjonijiet mhux finanzjarji | Korporazzjonijiet finanzjarji | Gvern ċentrali | Unitajiet domestiċi | NPISHs | Ekonomija totali | Il-bqija tad-dinja | Kont tal-oġġetti u s-servizzi | Totali |
| | | | | | | | | | | Kont estern | | | | | | | | | |
| 0 | | 0 | | | | | | | P.62 | Esportazzjonijiet fis-servizzi | | | | | | | | 0 | 0 |
| 0 | 0 | | | | | | | | P.72 | Importazzjonijiet fis-servizzi | | | | | | | 0 | | 0 |
| | | | | | | | | | | Kont tal-produzzjoni | | | | | | | | | |
| 6 | 6 | | | | | | | | P.1 | Output | | 6 | | | | 6 | | | 6 |
| 4 | | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | P.2 | Konsum intermedju | | | | | | | | 4 | 4 |
| | | | | | | | | | | Distribuzzjoni tal-kont tal-introjtu primarju | | | | | | | | | |
| 6 | | | 6 | | | | 6 | | D.441 | Introjtu mill-proprjetà attribwibbli lil detenturi ta’ polza tal-assigurazzjoni | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | | 6 |
| | | | | | | | | | | Distribuzzjoni sekondarja tal-kont tal-introjtu | | | | | | | | | |
| 44 | | 1 | 43 | 0 | 31 | 4 | 0 | 8 | D.711 | Primjums netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja | | 44 | | | | 44 | | | 44 |
| 45 | | 0 | 45 | | | | 45 | | D.721 | Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | 6 | 0 | 1 | 35 | 0 | 42 | 3 | | 45 |
| | | | | | | | | | | Kont tal-użu tal-introjtu disponibbli | | | | | | | | | |
| 2 | | | 2 | | 2 | | | | P.3 | Nfiq tal-konsum finali | | | | | | | | 2 | 2 |
| | | | | | | | | | | Karta bilanċjali finanzjarja (ftuħ) | | | | | | | | | |
| 74 | | 0 | 74 | | 40 | 0 | 9 | 25 | AF.61 | Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja | | 74 | | | | 74 | | | 74 |
| | | | | | | | | | | Karta bilanċjali finanzjarja (għeluq) | | | | | | | | | |
| 81 | | 0 | 81 | 0 | 44 | 0 | 11 | 25 | AF.61 | Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja | | 81 | | | | 81 | | | 81 |
| | | | | | | | | | | Tranżazzjoni finanzjarja | | | | | | | | | |
| 7 | | 0 | 7 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | F.61 | Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja | | 7 | | | | 7 | | | 7 |
| | | | | | | | | | | Kont ta’ rivalwazzjoni | | | | | | | | | |
| 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | AF.61 | Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja | | 0 | | | | 0 | | | 0 “; |

(26)

fil-paragrafu 16.67, it-tabella 16.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“It-Tabella 16.1

assigurazzjoni mhux tal-ħajja

Użi

Riżorsi

S.1

S.15

S.14

S.13

S.12

S.11

S.11

S.12

S.13

S.14

S.15

S.1

Entrati korrispondenti ta’

Entrati korrispondenti ta’

Totali

Kont tal-oġġetti u s-servizzi

Kont tal-bqija tad-dinja

Ekonomija totali

NPISHs

Unitajiet domestiċi

Gvern ċentrali

Korporazzjonijiet finanzjarji

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

Tranżazzjonijiet u entrati saldatorji

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

Korporazzjonijiet finanzjarji

Gvern ċentrali

Unitajiet domestiċi

NPISHs

Ekonomija totali

Il-bqija tad-dinja

Kont tal-oġġetti u s-servizzi

Totali

Kont estern

0

0

P.62

Esportazzjonijiet fis-servizzi

0

0

0

0

P.72

Importazzjonijiet fis-servizzi

0

0

Kont tal-produzzjoni

6

6

P.1

Output

6

6

6

4

0

4

0

3

0

0

1

P.2

Konsum intermedju

4

4

Distribuzzjoni tal-kont tal-introjtu primarju

6

6

6

D.441

Introjtu mill-proprjetà attribwibbli lil detenturi ta’ polza tal-assigurazzjoni

5

0

0

1

0

6

0

6

Distribuzzjoni sekondarja tal-kont tal-introjtu

44

1

43

0

31

4

0

8

D.711

Primjums netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

44

44

44

45

0

45

45

D.721

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja

6

0

1

35

0

42

3

45

Kont tal-użu tal-introjtu disponibbli

2

2

2

P.3

Nfiq tal-konsum finali

2

2

Karta bilanċjali finanzjarja (ftuħ)

74

0

74

40

0

9

25

AF.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

74

74

74

Karta bilanċjali finanzjarja (għeluq)

81

0

81

0

44

0

11

25

AF.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

81

81

81

Tranżazzjoni finanzjarja

7

0

7

0

4

0

2

1

F.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

7

7

7

Kont ta’ rivalwazzjoni

0

0

0

0

0

0

0

0

AF.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

0

0

0 “;

| (27) | il-paragrafu 17.148 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “17.148 | Jekk il-gvern jassumi r-responsabbiltà għall-provvista tal-pensjonijiet għall-impjegati ta’ unità mhux tal-gvern permezz ta’ tranżazzjoni espliċita, kwalunkwe ħlas mill-unità mhux tal-gvern jeħtieġ tiġi rreġistrata bħala kontribuzzjonijiet soċjali mħallsa minn qabel (F.89). Dan it-tip ta’ arranġament jiġi diskuss iżjed fil-paragrafi 20.273 sa 20.275.”; |
| --- | --- | --- |

(27)

il-paragrafu 17.148 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“17.148

| (28) | il-paragrafu 17.165 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “17.165 | Ir-rata tal-iskont applikata għall-istimi tal-benefiċċji tal-pensjoni futuri fil-każ tal-intitolamenti dovuti sa ċerta data hija waħda mis-suppożizzjonijiet l-aktar importanti li trid issir fl-immudellar tal-iskemi tal-pensjoni, minħabba li l-impatt akkumulat tagħha fuq ħafna deċennji jista’ jkun kbir ħafna. Ir-rata tal-iskont minn approċċ magħżul tista’ tinbidel maż-żmien, u dan jista’ jwassal għal rivalutazzjonijiet fil-kontijiet.”; |
| --- | --- | --- |

(28)

il-paragrafu 17.165 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“17.165

| (29) | fil-paragrafu 18.26, in-nota f’qiegħ il-paġna hija sostitwita b’dan li ġej:

  “United Nations, International merchandise trade statistics: Concepts and definitions, 2010.”; |
| --- | --- |

(29)

fil-paragrafu 18.26, in-nota f’qiegħ il-paġna hija sostitwita b’dan li ġej:

“United Nations, International merchandise trade statistics: Concepts and definitions, 2010.”;

| (30) | fil-paragrafi 20.57, 20.63, u 20.65, il-kliem, “(bl-esklużjoni tas-sigurtà soċjali)” huma sostitwiti b’dan li ġej: “(bl-esklużjoni tal-fondi tas-sigurtà soċjali)”; |
| --- | --- |

(30)

fil-paragrafi 20.57, 20.63, u 20.65, il-kliem, “(bl-esklużjoni tas-sigurtà soċjali)” huma sostitwiti b’dan li ġej: “(bl-esklużjoni tal-fondi tas-sigurtà soċjali)”;

| (31) | fil-paragrafu 20.76, it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Dħul totali | = | | taxxi totali | D.2 + D.5 + D.91 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | + | kontribuzzjonijiet soċjali netti | D.61 |
| | | + | bejgħ totali ta’ oġġetti u servizzi | P.11 + P.12 + P.131 |
| | | + | dħul attwali ieħor | D.39 + D.4 + D.7 |
| | | + | dħul kapitali ieħor | D.92 + D.99” |

(31)

fil-paragrafu 20.76, it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

“Dħul totali

=

taxxi totali

D.2 + D.5 + D.91

+

kontribuzzjonijiet soċjali netti

D.61

+

bejgħ totali ta’ oġġetti u servizzi

P.11 + P.12 + P.131

+

dħul attwali ieħor

D.39 + D.4 + D.7

+

dħul kapitali ieħor

D.92 + D.99”

| (32) | il-paragrafu 20.77 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “20.77 | It-taxxi totali jinkludu taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (D.2), taxxi attwali fuq l-introjtu u l-ġid eċċ. (D.5) u t-taxxi kapitali (D.91). Il-kontribuzzjonijiet soċjali netti jikkonsistu minn kontribuzzjonijiet soċjali reali (kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi (D.611) u kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi (D.613), kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi (D.612) u supplimenti tal-kontribuzzjoni soċjali tal-unitajiet domestiċi (D.614) minus tariffi tas-servizzi għall-iskemi tal-assigurazzjoni soċjali (D.61SC).”; |
| --- | --- | --- |

(32)

il-paragrafu 20.77 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“20.77

| (33) | fil-paragrafu 20.84, il-kaxxa 20.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Il-kaxxa 20.1 — Mill-qafas ċentrali tas-SEK għat-transazzjonijiet u l-aggregati tas-SFG







  Riżorsi tas-SEK | Dħul tas-SFG tas-SEK |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Output, li minnu | |
| | Output tas-suq (P.11) | Bejgħ ta’ oġġetti u servizzi |
| | Output għall-użu finali proprju (P.12) | Bejgħ ta’ oġġetti u servizzi |
| | Output mhux tas-suq (P.13), li minnu: | |
| | — | Pagamenti għal output mhux tas-suq (P.131) |

(33)

fil-paragrafu 20.84, il-kaxxa 20.1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-kaxxa 20.1 — Mill-qafas ċentrali tas-SEK għat-transazzjonijiet u l-aggregati tas-SFG

Riżorsi tas-SEK

Dħul tas-SFG tas-SEK

P.1

Output, li minnu

Output tas-suq (P.11)

Bejgħ ta’ oġġetti u servizzi

Output għall-użu finali proprju (P.12)

Bejgħ ta’ oġġetti u servizzi

Output mhux tas-suq (P.13), li minnu:

—

Pagamenti għal output mhux tas-suq (P.131)

Bejgħ ta’ oġġetti u servizzi

| — | Output mhux tas-suq, ieħor (P.132) |
| --- | --- |

—

Output mhux tas-suq, ieħor (P.132)

Mhux meqjusa fid-dħul totali

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (riċevibbli)

Taxxi totali

D.3

Sussidji (riċevibbli)

Dħul attwali ieħor

D.4

Introjtu minn proprjetà

Dħul attwali ieħor

D.5

Taxxi attwali fuq introjtu u ġid

Taxxi totali

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

D.7

Trasferimenti attwali oħra

Dħul attwali ieħor

D.91r

Taxxi kapitali (riċevibbli)

Taxxi totali

D.92r

Għotjiet ta’ investiment (riċevibbli)

Dħul kapitali ieħor

D.99r

Trasferimenti ta’ kapital oħra (riċevibbli)

Dħul kapitali ieħor

| Użi u transazzjonijiet tal-kapital tas-SEK | Nfiq tas-SFG tas-SEK |
| --- | --- |
| P.2 | Konsum intermedju | Konsum intermedju |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati | Kumpens tal-impjegati |
| D.2 | Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (pagabbli) | Nfiq attwali ieħor |
| D.3 | Sussidji (pagabbli) | Sussidji |
| D.41 | Mgħax | Mgħax |
| D.4 | Introjtu minn proprjetà (għajr D.41) | Nfiq attwali ieħor |
| D.5 | Taxxi attwali fuq l-introjtu | Nfiq attwali ieħor |
| D.62 | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji | Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura |
| D.632 | Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq | Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq |
| D.7 | Trasferimenti attwali oħra | Nfiq attwali ieħor |
| D.8 | Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni | Nfiq attwali ieħor |
| P.31 | Nfiq tal-konsum individwali fuq output tas-suq | Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq |
| P.31 | Nfiq tal-konsum individwali fuq output mhux tas-suq | Mhux meqjusin f’infiq totali |
| P.32 | Nfiq tal-konsum kollettiv | Mhux meqjusin f’infiq totali |
| P.5 | Formazzjoni grossa tal-kapital | Nfiq kapitali |
| NP | Akkwist nieqes iċ-ċessjoni ta’ assi mhux prodotti | Nfiq kapitali |
| D.92p | Għotja ta’ investiment (pagabbli) | Nfiq kapitali |
| D.99p | Trasferimenti ta’ kapitali oħra (pagabbli) | Nfiq kapitali |

Użi u transazzjonijiet tal-kapital tas-SEK

Nfiq tas-SFG tas-SEK

P.2

Konsum intermedju

Konsum intermedju

D.1

Kumpens tal-impjegati

Kumpens tal-impjegati

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (pagabbli)

Nfiq attwali ieħor

D.3

Sussidji (pagabbli)

Sussidji

D.41

Mgħax

Mgħax

D.4

Introjtu minn proprjetà (għajr D.41)

Nfiq attwali ieħor

D.5

Taxxi attwali fuq l-introjtu

Nfiq attwali ieħor

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura

D.632

Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq

Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq

D.7

Trasferimenti attwali oħra

Nfiq attwali ieħor

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

Nfiq attwali ieħor

P.31

Nfiq tal-konsum individwali fuq output tas-suq

Trasferimenti soċjali in natura permezz ta’ produtturi tas-suq

P.31

Nfiq tal-konsum individwali fuq output mhux tas-suq

Mhux meqjusin f’infiq totali

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

Mhux meqjusin f’infiq totali

P.5

Formazzjoni grossa tal-kapital

Nfiq kapitali

NP

Akkwist nieqes iċ-ċessjoni ta’ assi mhux prodotti

Nfiq kapitali

D.92p

Għotja ta’ investiment (pagabbli)

Nfiq kapitali

D.99p

Trasferimenti ta’ kapitali oħra (pagabbli)

Nfiq kapitali

| Fil-qafas ċentrali tas-SEK, l-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett (B.9) huwa l-entrata saldatorja tal-kont kapitali. L-entrata saldatorja tal-gvern ġenerali fil-preżentazzjoni tas-SFG tas-SEK hija identika għall-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett (B.9). Din il-kaxxa tispjega għaliex.

  Il-qafas ċentrali tas-SEK

  L-ewwel kont huwa l-kont tal-produzzjoni, u għalhekk l-ewwel riżorsa ta’ settur istituzzjonali fis-SEK huwa l-output tiegħu. Minħabba li l-maġġoranza tas-servizzi provduti mill-gvern ma jinbiegħux bi prezzijiet ekonomikament sinifikanti u għalhekk “mhumiex tas-suq”, l-output tal-gvern jitkejjel, skont in-norma, bħala s-somma tal-ispejjeż tal-produzzjoni.
  Bl-istess mod, l-infiq tal-konsum kollettiv finali, li jikkonsisti minn servizzi tradizzjonali provduti lill-komunità mill-gvern bħal pereżempju servizzi ġenerali, difiża, sikurezza u ordni pubbliku, jitkejjel bħala s-somma tal-ispejjeż tal-produzzjoni. Huwa skont in-norma wkoll, li l-infiq tal-konsum kollettiv (P.32) huwa ugwali għall-konsum finali attwali (P.4) tal-gvern.
  L-infiq tal-konsum individwali finali tal-unitajiet domestiċi li huwa provdut direttament mill-gvern fuq bażi mhux tas-suq jitkejjel ukoll permezz tal-ispejjeż tal-produzzjoni tiegħu.
  Bħala riżultat, żewġ tipi ta’ flussi jiġu “imputati” fil-kontijiet tas-SEK tal-gvern:






  (1) | min-naħa tar-riżorsi, l-output mhux tas-suq, ieħor (P.132) irreġistrat fil-kont tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

Fil-qafas ċentrali tas-SEK, l-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett (B.9) huwa l-entrata saldatorja tal-kont kapitali. L-entrata saldatorja tal-gvern ġenerali fil-preżentazzjoni tas-SFG tas-SEK hija identika għall-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett (B.9). Din il-kaxxa tispjega għaliex.

Il-qafas ċentrali tas-SEK

L-ewwel kont huwa l-kont tal-produzzjoni, u għalhekk l-ewwel riżorsa ta’ settur istituzzjonali fis-SEK huwa l-output tiegħu. Minħabba li l-maġġoranza tas-servizzi provduti mill-gvern ma jinbiegħux bi prezzijiet ekonomikament sinifikanti u għalhekk “mhumiex tas-suq”, l-output tal-gvern jitkejjel, skont in-norma, bħala s-somma tal-ispejjeż tal-produzzjoni.

Bl-istess mod, l-infiq tal-konsum kollettiv finali, li jikkonsisti minn servizzi tradizzjonali provduti lill-komunità mill-gvern bħal pereżempju servizzi ġenerali, difiża, sikurezza u ordni pubbliku, jitkejjel bħala s-somma tal-ispejjeż tal-produzzjoni. Huwa skont in-norma wkoll, li l-infiq tal-konsum kollettiv (P.32) huwa ugwali għall-konsum finali attwali (P.4) tal-gvern.

L-infiq tal-konsum individwali finali tal-unitajiet domestiċi li huwa provdut direttament mill-gvern fuq bażi mhux tas-suq jitkejjel ukoll permezz tal-ispejjeż tal-produzzjoni tiegħu.

Bħala riżultat, żewġ tipi ta’ flussi jiġu “imputati” fil-kontijiet tas-SEK tal-gvern:

(1)

min-naħa tar-riżorsi, l-output mhux tas-suq, ieħor (P.132) irreġistrat fil-kont tal-produzzjoni;

| (2) | min-naħa tal-użi, il-konsum finali attwali (P.4) u t-trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq (D.631). Dawk huma rreġistrati fil-kont tar-ridistribuzzjoni tal-introjtu in natura, u fil-kont tal-użu tal-introjtu disponibbli aġġustat. |
| --- | --- |

(2)

min-naħa tal-użi, il-konsum finali attwali (P.4) u t-trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq (D.631). Dawk huma rreġistrati fil-kont tar-ridistribuzzjoni tal-introjtu in natura, u fil-kont tal-użu tal-introjtu disponibbli aġġustat.

Kull fluss imputat huwa ugwali għas-somma tal-flussi attwali: l-ispejjeż tal-produzzjoni. Dawn iż-żewġ tipi ta’ flussi imputati, fuq in-naħa tar-riżorsi u fuq in-naħa tal-użi, jibbilanċjaw fis-sekwenza tal-kontijiet tas-SEK.

Il-preżentazzjoni tal-istatistika tas-SFG tas-SEK

L-istess kategoriji ta’ tranżazzjonijiet bażiċi jintużaw fil-preżentazzjoni tas-SFG tas-SEK, iżda l-aktar abbażi tal-flussi monetarji attwali, għall-kisba tad-dħul totali u l-infiq totali tal-gvern. Huma biss għażla ta’ flussi imputati li jiġu kkunsidrati: kontribuzzjonijiet soċjali imputati u trasferimenti ta’ kapital in natura.

L-eliminazzjoni min-naħa tar-riżorsi tal-output mhux tas-suq (P.132) għall-kisba tad-dħul totali, u l-eliminazzjoni min-naħa tal-użi tal-konsum finali attwali (P.4=P.32) u t-trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq (D.631) għall-kisba tal-infiq totali, jirriżultaw fl-istess entrata saldatorja: l-għoti ta’ self nett/it-teħid ta’ self nett (B.9).

L-uniċi trasferimenti soċjali in natura li jitqiesu għall-infiq totali aggregat tas-SFG tal-gvern huma trasferimenti soċjali in natura provduti lill-unitajiet domestiċi permezz tal-produtturi tas-suq (D.632), għaliex huma soġġetti għal ħlasijiet reali tal-unitajiet tal-gvern. Dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiżdiedu wkoll mas-somma tal-ispejjeż tal-produzzjoni (ugwali għall-output mhux tas-suq, oħrajn — P.132) biex jinkiseb l-infiq tal-konsum finali tal-gvern ġenerali.

| P.3 = P.132 + D.632” |
| --- |

P.3 = P.132 + D.632”

| (34) | il-paragrafu 20.90 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “20.90 | Is-sussidji rċevuti mill-unitajiet tal-gvern jikkonsistu biss minn sussidji oħra fuq il-produzzjoni. Meta jiġu rċevuti minn entitajiet li jipproduċu li jappartjenu għall-gvern ġenerali, is-sussidji fuq il-prodotti huma inklużi fil-valutazzjoni tal-output u l-bejgħ għal prezzijiet bażiċi.”; |
| --- | --- | --- |

(34)

il-paragrafu 20.90 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“20.90

| (35) | il-paragrafu 20.130 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “20.130 | Ix-xiri mill-ġdid ta’ passiv minn unità hija rreġistrata bħala ħlas lura fil-passivi u mhux bħala akkwist tal-assi. Bl-istess mod, fil-livell ta’ sottosettur jew settur, ix-xiri minn unità tal-gvern ta’ passiv maħruġ minn unità oħra tas-sottosettur ikkonċernat, għandu jiġi preżentat fil-preżentazzjoni kkonsolidata, bħala ħlas lura ta’ passiv minn dak is-sottosettur jew settur.”; |
| --- | --- | --- |

(35)

il-paragrafu 20.130 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“20.130

| (36) | il-paragrafu 20.158 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “20.158 | It-taxxi jew is-sussidji mħallsa minn unità jew entità waħda ta’ gvern lil oħra ma għandhomx jiġu kkonsolidati. It-taxxi jew is-sussidji fuq il-prodotti ma jistgħux jiġu kkonsolidati fis-sistema għaliex ma hemmx it-tranżazzjoni kontroparti tas-settur fis-SEK għal tali tranżazzjonijiet; l-ammonti rilevanti mhumiex rikonoxxuti separatament bħala nfiq u dħul (rispettivament) u minflok huma inklużi, jew esklużi mill-valur tal-konsum intermedju jew tal-bejgħ.”; |
| --- | --- | --- |

(36)

il-paragrafu 20.158 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“20.158

| (37) | il-paragrafu 21.22 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.22 | Il-valwazzjonijiet tal-assi b’valur ġust mhux biss jipprovdu stampa aħjar tal-karta bilanċjali minn valwazzjonijiet bil-kost storiku iżda jiġġeneraw ukoll aktar data dwar il-qligħ/telf nominali.”; |
| --- | --- | --- |

(37)

il-paragrafu 21.22 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.22

| (38) | il-paragrafu 22.13 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “22.13 | Fis-COICOP, ġew identifikati 15-il kategorija ewlenija:






  (a) | ikel u xorb mhux alkoħoliku; |
| --- | --- | --- | --- |

(38)

il-paragrafu 22.13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“22.13

(a)

ikel u xorb mhux alkoħoliku;

| (b) | xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi; |
| --- | --- |

(b)

xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi;

| (c) | ħwejjeġ u xedd is-saqajn; |
| --- | --- |

(c)

ħwejjeġ u xedd is-saqajn;

| (d) | akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u karburanti oħra; |
| --- | --- |

(d)

akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u karburanti oħra;

| (e) | arredamenti, tagħmir tal-unitajiet domestiċi u manutenzjoni ta’ rutina fl-unitajiet domestiċi; |
| --- | --- |

(e)

arredamenti, tagħmir tal-unitajiet domestiċi u manutenzjoni ta’ rutina fl-unitajiet domestiċi;

| (f) | saħħa; |
| --- | --- |

(f)

saħħa;

| (g) | trasport; |
| --- | --- |

(g)

trasport;

| (h) | informazzjoni u komunikazzjoni; |
| --- | --- |

(h)

informazzjoni u komunikazzjoni;

| (i) | rikreazzjoni, sport u kultura; |
| --- | --- |

(i)

rikreazzjoni, sport u kultura;

| (j) | servizzi tal-edukazzjoni; |
| --- | --- |

(j)

servizzi tal-edukazzjoni;

| (k) | servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni; |
| --- | --- |

(k)

servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni;

| (l) | servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji; |
| --- | --- |

(l)

servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji;

| (m) | oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji; |
| --- | --- |

(m)

oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji;

| (n) | infiq tal-konsum individwali ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ profitt li jservu unitajiet domestiċi (NPISHs); u |
| --- | --- |

(n)

infiq tal-konsum individwali ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ profitt li jservu unitajiet domestiċi (NPISHs); u

| (o) | infiq tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali. |
| --- | --- |

(o)

infiq tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali.

L-ewwel 13-il kategorija jagħtu s-somma tal-infiq totali tal-konsum individwali mill-unitajiet domestiċi. L-aħħar tnejn jidentifikaw l-infiq tal-konsum individwali mill-NPISHs u s-setturi tal-gvern ġenerali, jiġifieri t-trasferimenti soċjali in natura tagħhom. Flimkien, il-15-il entrata jirrappreżentaw il-konsum finali reali mill-unitajiet domestiċi.”;

| (39) | il-paragrafu 22.14 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “22.14 | L-infiq tal-konsum individwali tal-NPISHs u l-gvern ġenerali jinqasam f’ħames sottokategoriji komuni li jirriflettu l-kwistjonijiet prinċipali ta’ politika: akkomodazzjoni, saħħa, rikreazzjoni u kultura, edukazzjoni u protezzjoni soċjali. Dawn huma wkoll funzjonijiet tas-COICOP għall-infiq tal-konsum individwali mill-unitajiet domestiċi; il-protezzjoni soċjali hija sottokategorija tal-kategorija 13, “oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanja”. B’konsegwenza, is-COICOP turi għal kull waħda minn dawn il-ħames sottokategoriji, ir-rwol tal-unitajiet domestiċi privati, il-gvern u l-NPISHs. Pereżempju, tista’ tiddeskrivi r-rwol tal-gvern fil-provvista tal-akkomodazzjoni, is-saħħa u l-edukazzjoni.”; |
| --- | --- | --- |

(39)

il-paragrafu 22.14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“22.14

| (40) | il-paragrafu 22.16 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “22.16 | Il-klassifikazzjoni tal-infiq tal-gvern skont il-funzjoni (COFOG) hija għodda prinċipali għad-deskrizzjoni u l-analiżi tal-finanzjament tal-gvern. L-10 kategoriji prinċipali identifikati huma:






  (a) | servizzi pubbliċi ġenerali; |
| --- | --- | --- | --- |

(40)

il-paragrafu 22.16 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“22.16

(a)

servizzi pubbliċi ġenerali;

| (b) | difiża; |
| --- | --- |

(b)

difiża;

| (c) | ordni u sigurtà pubbliċi; |
| --- | --- |

(c)

ordni u sigurtà pubbliċi;

| (d) | affarijiet ekonomiċi; |
| --- | --- |

(d)

affarijiet ekonomiċi;

| (e) | protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(e)

protezzjoni ambjentali;

| (f) | faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni u tal-komunità; |
| --- | --- |

(f)

faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni u tal-komunità;

| (g) | saħħa; |
| --- | --- |

(g)

saħħa;

| (h) | rikreazzjoni, kultura u reliġjon; |
| --- | --- |

(h)

rikreazzjoni, kultura u reliġjon;

| (i) | edukazzjoni; u |
| --- | --- |

(i)

edukazzjoni; u

| (j) | protezzjoni soċjali. |
| --- | --- |

(j)

protezzjoni soċjali.

Il-klassifikazzjoni tintuża biex jiġi kklassifikat l-infiq għall-konsum individwali u kollettiv mill-gvern. Madankollu, hija sservi wkoll biex turi r-rwol ta’ tipi oħra ta’ nfiq bħas-sussidji, l-għotjiet għall-investiment u l-benefiċċji soċjali, għal skopijiet ta’ politika.”;

| (41) | Il-Kapitolu 23 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 23.05 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “23.05 | Barra mill-COFOG u s-COICOP, il-klassifikazzjonijiet funzjonali jinkludu wkoll s-COPNI (klassifikazzjoni tal-iskopijiet tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ profitt li jservu unitajiet domestiċi) u s-COPP (klassifikazzjoni tal-infiq tal-produtturi skont l-iskop). Dawn il-klassifikazzjonijiet jintużaw għal analiżi funzjonali tal-infiq minn korporazzjonijiet, il-gvern, unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ profitt li jservu unitajiet domestiċi u għal kontijiet satellita funzjonali.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

Il-Kapitolu 23 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 23.05 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“23.05

| (b) | it-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “Tranżazzjonijiet fi prodotti (P)” hija sostitwita b’dan li ġej:






  “P.1 | Output |
| --- | --- | --- |
| P.11 | Output tas-suq |
| P.119 | servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja mkejla indirettament (FISIM) |
| P.12 | Output għall-użu finali proprju |
| P.13 | Output mhux tas-suq |
| P.131 | Pagamenti għal output mhux tas-suq |
| P.132 | Output mhux tas-suq, oħra |
| P.2 | Konsum intermedju |
| P.3 | Nfiq tal-konsum finali |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali |
| P.32 | Nfiq tal-konsum kollettiv |
| P.4 | Konsum finali reali |
| P.41 | Konsum individwali reali |
| P.42 | Konsum kollettiv reali |
| P.5 | Formazzjoni ta’ kapital gross/P.5n formazzjoni netta ta’ kapital |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss |
| P.511 | Akkwisti mingħajr iċ-ċessjoni ta’ assi fissi |
| P.5111 | Akkwisti ta’ assi fissi ġodda |
| P.5112 | Akkwisti ta’ assi fissi eżistenti |
| P.5113 | Ċessjonijiet ta’ assi fissi eżistenti |
| P.512 | Spejjeż tat-trasferiment tas-sjieda fuq assi mhux prodotti |
| P.51c | Konsum ta’ kapital fiss (–) |
| P.51c1 | Konsum ta’ kapital fiss fuq l-eċċess operattiv gross (–) |
| P.51c2 | Konsum ta’ kapital fiss fuq l-introjtu mħallat gross (–) |
| P.51n | Formazzjoni netta ta’ kapital fiss |
| P.52 | Bidliet fl-inventarji |
| P.53 | Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur |
| P.6 | Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi |
| P.61 | Esportazzjonijiet ta’ oġġetti |
| P.62 | Esportazzjonijiet ta’ servizzi |
| P.7 | Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi |
| P.71 | Importazzjonijiet ta’ oġġetti |
| P.72 | Importazzjonijiet ta’ servizzi” |

(b)

it-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “Tranżazzjonijiet fi prodotti (P)” hija sostitwita b’dan li ġej:

“P.1

Output

P.11

Output tas-suq

P.119

servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja mkejla indirettament (FISIM)

P.12

Output għall-użu finali proprju

P.13

Output mhux tas-suq

P.131

Pagamenti għal output mhux tas-suq

P.132

Output mhux tas-suq, oħra

P.2

Konsum intermedju

P.3

Nfiq tal-konsum finali

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

P.4

Konsum finali reali

P.41

Konsum individwali reali

P.42

Konsum kollettiv reali

P.5

Formazzjoni ta’ kapital gross/P.5n formazzjoni netta ta’ kapital

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

P.511

Akkwisti mingħajr iċ-ċessjoni ta’ assi fissi

P.5111

Akkwisti ta’ assi fissi ġodda

P.5112

Akkwisti ta’ assi fissi eżistenti

P.5113

Ċessjonijiet ta’ assi fissi eżistenti

P.512

Spejjeż tat-trasferiment tas-sjieda fuq assi mhux prodotti

P.51c

Konsum ta’ kapital fiss (–)

P.51c1

Konsum ta’ kapital fiss fuq l-eċċess operattiv gross (–)

P.51c2

Konsum ta’ kapital fiss fuq l-introjtu mħallat gross (–)

P.51n

Formazzjoni netta ta’ kapital fiss

P.52

Bidliet fl-inventarji

P.53

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

P.6

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

P.61

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti

P.62

Esportazzjonijiet ta’ servizzi

P.7

Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

P.71

Importazzjonijiet ta’ oġġetti

P.72

Importazzjonijiet ta’ servizzi”

| (c) | it-test u t-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “Oġġetti tal-konsum durabbli” huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “L-oġġetti tal-konsum durabbli huma kkodifikati bl-użu ta’ X bħala prefiss flimkien ma’ DHHCE (infiq mill-unitajiet domestiċi fuq l-oġġetti għall-konsum durabbli) flimkien ma’ affiss ta’ ċifra waħda għas-sottogruppi u żewġ ċifri għall-entrati.






  Kodiċijiet SNA | |
| --- | --- | --- |
| XDHHCE1 | Għamara u apparat domestiku |
| XDHHCE11 | Għamara u arredamenti |
| XDHHCE12 | Twapet u kisi ieħor tal-art |
| XDHHCE13 | Apparat domestiku prinċipali kemm jekk jaħdem bl-elettriku u kemm jekk le |
| XDHHCE14 | Għodod u tagħmir prinċipali għad-dar u l-ġnien |
| XDHHCE2 | Tagħmir ta’ trasport personali |
| XDHHCE21 | Karozzi bil-mutur |
| XDHHCE22 | Muturi |
| XDHHCE23 | Biċikletti |
| XDHHCE24 | Vetturi miġbuda mill-annimali |
| XDHHCE3 | Oġġetti ta’ rikreazzjoni u divertiment |
| XDHHCE31 | Tagħmir tat-telefon u tat-telefax |
| XDHHCE32 | Tagħmir għar-riċeviment, ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta’ ħsejjes u stampi |
| XDHHCE33 | Tagħmir fotografiku u ċinematografiku u strumenti ottiċi |
| XDHHCE34 | Tagħmir għall-ipproċessar tal-informazzjoni |
| XDHHCE35 | Oġġetti prinċipali tal-konsum durabbli għar-rikreazzjoni barra mid-dar |
| XDHHCE36 | Strumenti mużikali u oġġetti prinċipali tal-konsum durabbli għar-rikreazzjoni fid-dar |
| XDHHCE4 | Oġġetti oħra tal-konsum durabbli |
| XDHHCE41 | Ġojjellerija, arloġġi u arloġġi tal-id |
| XDHHCE42 | Tagħmir u apparat mediku terapewtiku” |

(c)

it-test u t-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “Oġġetti tal-konsum durabbli” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“L-oġġetti tal-konsum durabbli huma kkodifikati bl-użu ta’ X bħala prefiss flimkien ma’ DHHCE (infiq mill-unitajiet domestiċi fuq l-oġġetti għall-konsum durabbli) flimkien ma’ affiss ta’ ċifra waħda għas-sottogruppi u żewġ ċifri għall-entrati.

Kodiċijiet SNA

XDHHCE1

Għamara u apparat domestiku

XDHHCE11

Għamara u arredamenti

XDHHCE12

Twapet u kisi ieħor tal-art

XDHHCE13

Apparat domestiku prinċipali kemm jekk jaħdem bl-elettriku u kemm jekk le

XDHHCE14

Għodod u tagħmir prinċipali għad-dar u l-ġnien

XDHHCE2

Tagħmir ta’ trasport personali

XDHHCE21

Karozzi bil-mutur

XDHHCE22

Muturi

XDHHCE23

Biċikletti

XDHHCE24

Vetturi miġbuda mill-annimali

XDHHCE3

Oġġetti ta’ rikreazzjoni u divertiment

XDHHCE31

Tagħmir tat-telefon u tat-telefax

XDHHCE32

Tagħmir għar-riċeviment, ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta’ ħsejjes u stampi

XDHHCE33

Tagħmir fotografiku u ċinematografiku u strumenti ottiċi

XDHHCE34

Tagħmir għall-ipproċessar tal-informazzjoni

XDHHCE35

Oġġetti prinċipali tal-konsum durabbli għar-rikreazzjoni barra mid-dar

XDHHCE36

Strumenti mużikali u oġġetti prinċipali tal-konsum durabbli għar-rikreazzjoni fid-dar

XDHHCE4

Oġġetti oħra tal-konsum durabbli

XDHHCE41

Ġojjellerija, arloġġi u arloġġi tal-id

XDHHCE42

Tagħmir u apparat mediku terapewtiku”

| (d) | it-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONSUM INDIVIDWALI SKONT L-ISKOP (COICOP)” hija sostitwita b’dan li ġej:

  “01-13 L-infiq tal-konsum individwali tal-unitajiet domestiċi






  01 | Ikel u xorb mhux alkoħoliku |
| --- | --- | --- |
| 01.1 | Ikel |
| 01.2 | Xorb mhux alkoħoliku |
| 01.3 | Servizzi għall-ipproċessar ta’ oġġetti primarji għall-ikel u għal xorb mhux alkoħoliku |
| 02 | Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi |
| 02.1 | Xorb alkoħoliku |
| 02.2 | Servizzi tal-produzzjoni tal-alkoħol |
| 02.3 | Tabakk |
| 02.4 | Narkotiċi |
| 03 | Ħwejjeġ u żraben |
| 03.1 | Ħwejjeġ |
| 03.2 | Żraben |
| 04 | Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħrajn |
| 04.1 | Kiri reali għall-akkomodazzjoni |
| 04.2 | Kiri imputat għall-akkomodazzjoni |
| 04.3 | Manutenzjoni, tiswija u sigurtà tal-abitazzjoni |
| 04.4 | Provvista tal-ilma u servizzi mixxellanji marbuta mal-abitazzjoni |
| 04.5 | Elettriku, gass u fjuwils oħrajn |
| 05 | Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar |
| 05.1 | Għamara, arredamenti, u twapet sfużi |
| 05.2 | Tessuti għad-dar |
| 05.3 | Apparat domestiku |
| 05.4 | Oġġetti tal-ħġieġ, tal-mejda u tad-dar |
| 05.5 | Għodod u tagħmir għad-dar u l-ġnien |
| 05.6 | Oġġetti u servizzi għall-manutenzjoni regolari tad-dar |
| 06 | Saħħa |
| 06.1 | Mediċini u prodotti tas-saħħa |
| 06.2 | Servizzi ta’ kura outpatient |
| 06.3 | Servizzi ta’ kura fl-isptar |
| 06.4 | Servizzi oħra tas-saħħa |
| 07 | Trasport |
| 07.1 | Xiri ta’ vetturi |
| 07.2 | Tħaddim ta’ apparat tat-trasport personali |
| 07.3 | Servizzi tat-trasport tal-passiġġieri |
| 07.4 | Servizzi tat-trasport tal-oġġetti |
| 08 | Informazzjoni u komunikazzjoni |
| 08.1 | Tagħmir ta’ informazzjoni u komunikazzjoni |
| 08.2 | Software minbarra l-logħob |
| 08.3 | Servizzi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni |
| 09 | Rikreazzjoni, sport u kultura |
| 09.1 | Oġġetti rikreattivi tal-konsum durabbli |
| 09.2 | Oġġetti oħra ta’ rikreazzjoni |
| 09.3 | Prodotti tal-ġnien u annimali domestiċi |
| 09.4 | Servizzi ta’ rikreazzjoni |
| 09.5 | Oġġetti kulturali |
| 09.6 | Servizzi kulturali |
| 09.7 | Gazzetti, kotba u kartolerija |
| 09.8 | Vaganzi organizzati |
| 10 | Servizzi tal-edukazzjoni |
| 10.1 | Edukazzjoni ta’ qabel il-primarja u primarja |
| 10.2 | Edukazzjoni sekondarja |
| 10.3 | Edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja |
| 10.4 | Edukazzjoni terzjarja |
| 10.5 | Edukazzjoni mhux definibbli skont il-livell |
| 11 | Servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni |
| 11.1 | Servizzi tal-provvista tal-ikel u tax-xorb |
| 11.2 | Servizzi ta’ akkomodazzjoni |
| 12 | Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji |
| 12.1 | Assigurazzjoni |
| 12.2 | Servizzi finanzjarji |
| 13 | Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji |
| 13.1 | Kura personali |
| 13.2 | Effetti personali oħrajn |
| 13.3 | Protezzjoni soċjali |
| 13.9 | Servizzi oħrajn |
| 14 | Nefqa tal-konsum individwali ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu l-unitajiet domestiċi (NPISHs) |
| 14.1 | Akkomodazzjoni |
| 14.2 | Saħħa |
| 14.3 | Rikreazzjoni u kultura |
| 14.4 | Edukazzjoni |
| 14.5 | Protezzjoni soċjali |
| 14.6 | Servizzi oħrajn |
| 15 | Nefqa tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali |
| 15.1 | Akkomodazzjoni |
| 15.2 | Saħħa |
| 15.3 | Rikreazzjoni u kultura |
| 15.4 | Edukazzjoni |
| 15.5 | Protezzjoni soċjali” |

(d)

it-tabella mdaħħla taħt l-intestatura “KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONSUM INDIVIDWALI SKONT L-ISKOP (COICOP)” hija sostitwita b’dan li ġej:

“01-13 L-infiq tal-konsum individwali tal-unitajiet domestiċi

01

Ikel u xorb mhux alkoħoliku

01.1

Ikel

01.2

Xorb mhux alkoħoliku

01.3

Servizzi għall-ipproċessar ta’ oġġetti primarji għall-ikel u għal xorb mhux alkoħoliku

02

Xorb alkoħoliku, tabakk u narkotiċi

02.1

Xorb alkoħoliku

02.2

Servizzi tal-produzzjoni tal-alkoħol

02.3

Tabakk

02.4

Narkotiċi

03

Ħwejjeġ u żraben

03.1

Ħwejjeġ

03.2

Żraben

04

Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u fjuwils oħrajn

04.1

Kiri reali għall-akkomodazzjoni

04.2

Kiri imputat għall-akkomodazzjoni

04.3

Manutenzjoni, tiswija u sigurtà tal-abitazzjoni

04.4

Provvista tal-ilma u servizzi mixxellanji marbuta mal-abitazzjoni

04.5

Elettriku, gass u fjuwils oħrajn

05

Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni regolari tad-dar

05.1

Għamara, arredamenti, u twapet sfużi

05.2

Tessuti għad-dar

05.3

Apparat domestiku

05.4

Oġġetti tal-ħġieġ, tal-mejda u tad-dar

05.5

Għodod u tagħmir għad-dar u l-ġnien

05.6

Oġġetti u servizzi għall-manutenzjoni regolari tad-dar

06

Saħħa

06.1

Mediċini u prodotti tas-saħħa

06.2

Servizzi ta’ kura outpatient

06.3

Servizzi ta’ kura fl-isptar

06.4

Servizzi oħra tas-saħħa

07

Trasport

07.1

Xiri ta’ vetturi

07.2

Tħaddim ta’ apparat tat-trasport personali

07.3

Servizzi tat-trasport tal-passiġġieri

07.4

Servizzi tat-trasport tal-oġġetti

08

Informazzjoni u komunikazzjoni

08.1

Tagħmir ta’ informazzjoni u komunikazzjoni

08.2

Software minbarra l-logħob

08.3

Servizzi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni

09

Rikreazzjoni, sport u kultura

09.1

Oġġetti rikreattivi tal-konsum durabbli

09.2

Oġġetti oħra ta’ rikreazzjoni

09.3

Prodotti tal-ġnien u annimali domestiċi

09.4

Servizzi ta’ rikreazzjoni

09.5

Oġġetti kulturali

09.6

Servizzi kulturali

09.7

Gazzetti, kotba u kartolerija

09.8

Vaganzi organizzati

10

Servizzi tal-edukazzjoni

10.1

Edukazzjoni ta’ qabel il-primarja u primarja

10.2

Edukazzjoni sekondarja

10.3

Edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja

10.4

Edukazzjoni terzjarja

10.5

Edukazzjoni mhux definibbli skont il-livell

11

Servizzi ta’ ristoranti u ta’ akkomodazzjoni

11.1

Servizzi tal-provvista tal-ikel u tax-xorb

11.2

Servizzi ta’ akkomodazzjoni

12

Servizzi tal-assigurazzjoni u finanzjarji

12.1

Assigurazzjoni

12.2

Servizzi finanzjarji

13

Oġġetti u servizzi tal-kura personali, tal-protezzjoni soċjali u mixxellanji

13.1

Kura personali

13.2

Effetti personali oħrajn

13.3

Protezzjoni soċjali

13.9

Servizzi oħrajn

14

Nefqa tal-konsum individwali ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu l-unitajiet domestiċi (NPISHs)

14.1

Akkomodazzjoni

14.2

Saħħa

14.3

Rikreazzjoni u kultura

14.4

Edukazzjoni

14.5

Protezzjoni soċjali

14.6

Servizzi oħrajn

15

Nefqa tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali

15.1

Akkomodazzjoni

15.2

Saħħa

15.3

Rikreazzjoni u kultura

15.4

Edukazzjoni

15.5

Protezzjoni soċjali”

---

(*1)  “Eurostat, Handbook on prices and volume measures in national accounts, 2016.”;”

---

ANNESS II

ANNESS B

Programm ta’ trażmissjoni għad-data u għall-metadata

I.   Rekwiżiti ġenerali

Data

| 1. | L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) il-kontijiet definiti fit-tabelli tad-data f’dan l-Anness. Kull tabella separata tad-data tispeċifika l-varjabbli obbligatorji u volontarji li għandhom jiġu trażmessi, il-perjodi ta’ referenza meħtieġa kif ukoll l-iskadenzi għat-trażmissjoni.

  Ħarsa ġenerali lejn it-tabelli tad-data
   (1)









  Nru tat-tabella | Suġġett tat-tabelli | Skadenza t + xhur (jiem fejn ikun speċifikat) wara l-perjodu ta’ referenza | Perjodu kopert |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1F | Stimi rapidi tal-PDG u tal-impjiegi — trażmissjonijiet volontarji trimestrali | Id-dati għandhom jiġu miftiehma bejn l-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni (Eurostat) u għandhom jikkorrispondu għall-pubblikazzjonijiet tal-Eurostat fi 30 jew 45 jum | L-aħħar trimestru rrapportat |
| 1Q | Aggregati ewlenin tal-kontijiet nazzjonali — trimestrali | 2/(3) (2) | 1995Q1 ’il quddiem |
| 1A | Aggregati ewlenin tal-kontijiet nazzjonali — annwali | 2/(3) (2)/9 | 1995 ’il quddiem |
| 2 | Aggregati ewlenin tal-gvern ġenerali u tas-sottosetturi tiegħu — annwali | 3 -/9 | 1995 ’il quddiem |
| 3 | Aggregati ewlenin skont l-attività ekonomika — annwali | 9 -/21 | 1995 ’il quddiem |
| 5 | Nefqa tal-konsum finali ta’ unità domestika skont l-iskop — annwali | 9 | 1995 ’il quddiem |
| 6 | Kontijiet finanzjarji skont is-settur (tranżazzjonijiet) — annwali | 4 -/9 | 1995 ’il quddiem |
| 7 | Karti bilanċjali għall-assi u l-obbligazzjonijiet finanzjarji skont is-settur — annwali | 4 -/9 | 1995 ’il quddiem |
| 8 | Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — annwali | 9 | 1995 ’il quddiem |
| 801 | Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — trimestrali — mhux aġġustati | 85 jum/(3) (3) | 1999Q1 ’il quddiem |
| 801SA | Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — trimestrali –- data aġġustata għall-istaġjonalità u l-kalendarju | 85 jum + 3 ijiem ta’ xogħol | 1999Q1 ’il quddiem |
| 9 | Dħul dettaljat mit-taxxa u mill-kontribuzzjoni soċjali, inkluż il-lista tat-taxxi u tal-kontribuzzjonijiet soċjali skont il-klassifikazzjoni nazzjonali — annwali | 9 | 1995 ’il quddiem |
| 10 | Aggregati ewlenin skont ir-reġjun, il-livelli NUTS 2 u 3 — annwali | 12 -/24 | 2000 ’il quddiem |
| 11 | Nefqa tal-gvern ġenerali skont il-funzjoni (COFOG) — annwali | 11 | 1995 ’il quddiem |
| 13 | Kontijiet ta’ unità domestika skont ir-reġjun, NUTS livell 2 — annwali | 24 | 2000 ’il quddiem |
| 15 | Tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu trasformazzjoni bi prezzijiet tax-xerrejja — annwali | 36 | 2010 ’il quddiem |
| 16 | Tabella tal-użu bi prezzijiet tax-xerrejja — annwali | 36 | 2010 ’il quddiem |
| 17 | Tabella input-output simetrika bil-prezzijiet bażiċi — kull ħames snin | 36 | 2010 ’il quddiem |
| 20 | Assi fissi skont l-attività ekonomika u skont l-assi (stokks) — annwali | 24 | 2000 ’il quddiem |
| 22 | Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss skont l-attività ekonomika u skont l-assi (tranżazzjonijiet) — annwali | 9 -/24 | 1995 ’il quddiem |
| 25 | Kontijiet mhux finanzjarji tal-gvern ġenerali — trimestrali | 3 | 2002Q1 ’il quddiem |
| 26 | Karti bilanċjali għal assi mhux finanzjarji — annwali | 24 | 1995 ’il quddiem |
| 27 | Kontijiet finanzjarji u karti bilanċjali tal-gvern ġenerali — trimestrali | 85 ġurnata/3 | 1999Q1 ’il quddiem |
| 28 | Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) — trimestrali | 3 | 2000Q1 ’il quddiem |
| 28A | Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) struttura — annwali | 100 jum/283 jum | L-4 snin ta’ referenza preċedenti |
| 29 | Intitolamenti għall-pensjoni akkumulati sad-data fl-assigurazzjoni soċjali — kull tliet snin | 24 | 2012 ’il quddiem |
| t = perjodu ta’ referenza (sena jew trimestru). |

1.

Ħarsa ġenerali lejn it-tabelli tad-data
   (1)

Nru tat-tabella

Suġġett tat-tabelli

Skadenza t + xhur (jiem fejn ikun speċifikat) wara l-perjodu ta’ referenza

Perjodu kopert

1F

Stimi rapidi tal-PDG u tal-impjiegi — trażmissjonijiet volontarji trimestrali

Id-dati għandhom jiġu miftiehma bejn l-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni (Eurostat) u għandhom jikkorrispondu għall-pubblikazzjonijiet tal-Eurostat fi 30 jew 45 jum

L-aħħar trimestru rrapportat

1Q

Aggregati ewlenin tal-kontijiet nazzjonali — trimestrali

2/(3) (2)

1995Q1 ’il quddiem

1A

Aggregati ewlenin tal-kontijiet nazzjonali — annwali

2/(3) (2)/9

1995 ’il quddiem

2

Aggregati ewlenin tal-gvern ġenerali u tas-sottosetturi tiegħu — annwali

3 -/9

1995 ’il quddiem

3

Aggregati ewlenin skont l-attività ekonomika — annwali

9 -/21

1995 ’il quddiem

5

Nefqa tal-konsum finali ta’ unità domestika skont l-iskop — annwali

9

1995 ’il quddiem

6

Kontijiet finanzjarji skont is-settur (tranżazzjonijiet) — annwali

4 -/9

1995 ’il quddiem

7

Karti bilanċjali għall-assi u l-obbligazzjonijiet finanzjarji skont is-settur — annwali

4 -/9

1995 ’il quddiem

8

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — annwali

9

1995 ’il quddiem

801

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — trimestrali — mhux aġġustati

85 jum/(3) (3)

1999Q1 ’il quddiem

801SA

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — trimestrali –- data aġġustata għall-istaġjonalità u l-kalendarju

85 jum + 3 ijiem ta’ xogħol

1999Q1 ’il quddiem

9

Dħul dettaljat mit-taxxa u mill-kontribuzzjoni soċjali, inkluż il-lista tat-taxxi u tal-kontribuzzjonijiet soċjali skont il-klassifikazzjoni nazzjonali — annwali

9

1995 ’il quddiem

10

Aggregati ewlenin skont ir-reġjun, il-livelli NUTS 2 u 3 — annwali

12 -/24

2000 ’il quddiem

11

Nefqa tal-gvern ġenerali skont il-funzjoni (COFOG) — annwali

11

1995 ’il quddiem

13

Kontijiet ta’ unità domestika skont ir-reġjun, NUTS livell 2 — annwali

24

2000 ’il quddiem

15

Tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu trasformazzjoni bi prezzijiet tax-xerrejja — annwali

36

2010 ’il quddiem

16

Tabella tal-użu bi prezzijiet tax-xerrejja — annwali

36

2010 ’il quddiem

17

Tabella input-output simetrika bil-prezzijiet bażiċi — kull ħames snin

36

2010 ’il quddiem

20

Assi fissi skont l-attività ekonomika u skont l-assi (stokks) — annwali

24

2000 ’il quddiem

22

Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss skont l-attività ekonomika u skont l-assi (tranżazzjonijiet) — annwali

9 -/24

1995 ’il quddiem

25

Kontijiet mhux finanzjarji tal-gvern ġenerali — trimestrali

3

2002Q1 ’il quddiem

26

Karti bilanċjali għal assi mhux finanzjarji — annwali

24

1995 ’il quddiem

27

Kontijiet finanzjarji u karti bilanċjali tal-gvern ġenerali — trimestrali

85 ġurnata/3

1999Q1 ’il quddiem

28

Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) — trimestrali

3

2000Q1 ’il quddiem

28A

Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) struttura — annwali

100 jum/283 jum

L-4 snin ta’ referenza preċedenti

29

Intitolamenti għall-pensjoni akkumulati sad-data fl-assigurazzjoni soċjali — kull tliet snin

24

2012 ’il quddiem

t = perjodu ta’ referenza (sena jew trimestru).

| 2. | L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data obbligatorja kollha għall-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni (Eurostat) sad-dati ta’ pubblikazzjoni ppjanati tal-aggregati Ewropej. Meta d-data trażmessa ma tkunx tista’ tiġi disseminata minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ kunfidenzjalità statistika, il-valur reali għandu jintbagħat bil-marki miftiehma għall-kunfidenzjalità statistika primarja jew sekondarja. Bl-eċċezzjoni tad-dati ta’ embargo, l-applikazzjoni ta’ marki oħra li jirrestrinġu l-pubblikazzjoni għandha tiġi ġġustifikata u spjegata bil-metadata. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data kollha skont il-kunċetti u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness A ta’ dan ir-Regolament. Meta d-data trażmessa tiddevja mill-kunċetti u mid-definizzjonijiet, l-osservazzjonijiet affettwati għandhom jintbagħtu b’marka li tindika li d-definizzjoni tvarja. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data kollha f’konformità mal-kriterji ta’ kwalità speċifikati fl-Artikolu 4(1) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-Istati Membri u l-Kummissjoni (Eurostat) għandhom jikkoordinaw id-dati tal-pubblikazzjoni tal-kontijiet. Meta d-dati tal-pubblikazzjoni nazzjonali jkunu sussegwenti għall-iskadenzi għat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni (Eurostat), id-data għandha tiġi trażmessa b’marka li tindika l-embargo temporanju fuq il-pubblikazzjoni kif ukoll id-data u l-ħin tal-embargo għall-pubblikazzjoni. |
| --- | --- |

5.

| 6. | L-ispeċifikazzjoni tad-dati ta’ embargo li huma sussegwenti għad-data tal-pubblikazzjoni għall-aggregati Ewropej għandha tiġi evitata kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

6.

Perjodi ta’ referenza

| 7. | L-Istati Membri għandhom jittrażmettu s-serje kronoloġika obbligatorja kollha lill-Kummissjoni (Eurostat) f’kull skadenza inkluża data li ma ġietx riveduta sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor f’tabelli individwali speċifiċi. Meta d-data trażmessa tkun ġiet interrotta fis-serje kronoloġika, il-valur tal-perjodu ta’ referenza kkonċernat għandu jintbagħat b’marka li tindika din l-interruzzjoni. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jekk l-Istati Membri jkollhom serje kronoloġiċi itwal mill-perjodi ta’ referenza obbligatorji speċifikati fit-tabelli tad-data, huma jistgħu jittrażmettu s-serje kollha fuq bażi volontarja. |
| --- | --- |

8.

Metadata

| 9. | Il-metadata għandha tikkonsisti f’informazzjoni strutturali kif imsemmi fil-paragrafu 10 u f’informazzjoni speċifika dwar id-data trażmessa f’konformità mal-paragrafu 11. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-metadata lill-Kummissjoni (Eurostat) biex il-Kummissjoni (Eurostat) tkun tista’ tivvaluta l-kwalità tad-data trażmessa. It-trażmissjoni tal-metadata — fil-kuntest tal-programm ta’ trażmissjoni — għandha tevita d-duplikazzjoni tat-talbiet tal-istess informazzjoni miġbura fi proċessi u tabelli oħra.
  Fejn il-metadata tinkludi informazzjoni kunfidenzjali, l-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni (Eurostat) li t-test rilevanti fil-metadata ma jistax jiġi disseminat. |
| --- | --- |

9.

Fejn il-metadata tinkludi informazzjoni kunfidenzjali, l-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni (Eurostat) li t-test rilevanti fil-metadata ma jistax jiġi disseminat.

| 10. | Il-metadata dwar l-informazzjoni strutturali li għandha tiġi trażmessa mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (Eurostat) għandha tinkludi informazzjoni dwar il-proċess ta’ produzzjoni, kif ukoll is-sorsi u l-metodi użati, jekk ma jkunux disponibbli minn sorsi oħra, u, fejn japplika, bidliet kbar metodoloġiċi jew bidliet oħra li jaffettwaw id-data trażmessa, li jippermettu lill-Kummissjoni (Eurostat) tivvaluta l-bidliet u tinforma lill-utenti b’tali bidliet.
  Tali metadata dwar l-informazzjoni strutturali għandha, meta l-kunċetti u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness A ma jiġux implimentati, tipprovdi spjegazzjonijiet qosra tal-kunċetti u d-definizzjonijiet attwalment applikati fid-data trażmessa u r-raġunijiet għaliex il-kunċetti u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness A mhumiex implimentati jew mhumiex applikabbli.
  Wara t-trażmissjoni inizjali tagħha, il-metadata dwar l-informazzjoni strutturali għandha tiġi trażmessa kull darba li tkun ġiet implimentata bidla sinifikanti fil-proċess tal-produzzjoni. |
| --- | --- |

10.

Tali metadata dwar l-informazzjoni strutturali għandha, meta l-kunċetti u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness A ma jiġux implimentati, tipprovdi spjegazzjonijiet qosra tal-kunċetti u d-definizzjonijiet attwalment applikati fid-data trażmessa u r-raġunijiet għaliex il-kunċetti u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness A mhumiex implimentati jew mhumiex applikabbli.

Wara t-trażmissjoni inizjali tagħha, il-metadata dwar l-informazzjoni strutturali għandha tiġi trażmessa kull darba li tkun ġiet implimentata bidla sinifikanti fil-proċess tal-produzzjoni.

| 11. | Il-metadata dwar informazzjoni speċifika li tikkonċerna d-data trażmessa mill-Istati Membri għandha tinforma lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar avvenimenti maġġuri bħal reviżjonijiet kbar tad-data, inkonsistenzi fid-data ta’ daqs sinifikanti, devjazzjonijiet, waqfiet fis-serje kronoloġika, aġġornamenti dwar l-aġġustament staġjonali, kif ukoll valuri żero u negattivi mhux tas-soltu. Għad-data trażmessa fuq bażi annwali, din l-informazzjoni għandha tintbagħat sa mhux aktar tard minn t+ 3 jiem, ħlief fir-rigward tat-tabelli 1, 6 u 7 li għalihom il-metadata għandha tiġi trażmessa flimkien mad-data. Għad-data trimestrali, il-metadata għandha tiġi trażmessa flimkien mad-data. Din l-informazzjoni għandha tintbagħat biss meta tali avvenimenti jkunu riflessi fid-data trażmessa, u għandha tipprovdi spjegazzjonijiet qosra tar-raġunijiet għaliex l-avveniment jiġi osservat fid-data trażmessa u liema varjabbli u perjodi ta’ referenza huma affettwati.
  L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni speċifika dwar ir-reviżjonijiet li ma jirriżultawx minn operazzjonijiet ta’ rutina. |
| --- | --- |

11.

L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni speċifika dwar ir-reviżjonijiet li ma jirriżultawx minn operazzjonijiet ta’ rutina.

Skadenzi għat-trażmissjoni

| 12. | It-tabelli tad-data akkumpanjati mill-metadata għandhom jiġu trażmessi sal-iskadenzi speċifiċi għal kull tabella. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Id-data għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) kull darba li tiġi ppubblikata mill-awtorità nazzjonali u mhux aktar tard mill-jum li fih tiġi ppubblikata. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jekk l-Istati Membri jsiru konxji tal-erruri fid-data trażmessa, huma għandhom jinformaw lill-Kummissjoni (Eurostat) minnufih u għandhom jittrażmettu d-data kkoreġuta hekk kif l-errur ikun jista’ jiġi kkoreġut. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jekk Stat Membru jittrażmetti settijiet ta’ data kompluti f’konformità mal-kriterji ta’ kwalità msemmija fl-Artikolu 4(1) ta’ dan ir-Regolament qabel l-iskadenza, ma tkun meħtieġa l-ebda ritrażmissjoni tad-data dak il-ħin tal-iskadenza, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor f’tabelli individwali speċifiċi. |
| --- | --- |

15.

Konsistenza

| 16. | Id-data trażmessa f’tabella għandha tkun internament konsistenti. Il-valuri li jiġu trażmessi għall-istess varjabbli f’tabelli differenti tad-data għandhom ikunu konsistenti numerikament meta jkollhom l-istess skadenza jew meta jkunu jridu jiġu ritrażmessi fl-istess skadenza bħal tabelli oħrajn. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Is-somma tal-valuri trimestrali ta’ varjabbli mhux aġġustat minn effetti staġjonali u kalendarji f’tabella b’data trimestrali, għandha tkun konsistenti numerikament għal kwalunkwe sena ta’ referenza bl-istess varjabbli f’tabella korrispondenti b’data annwali, meta t-tabelli korrispondenti jkollhom l-istess skadenza. |
| --- | --- |

17.

Tabelli 1Q u 1A

Aggregati ewlenin tal-kontijiet nazzjonali trimestrali (Q) u annwali (A).

Id-data tat-tabella 1A għandha tiġi rrapportata fi t+(2)xahrejn u fi t+9 xhur u t-tabella 1Q fi t+(2)xahrejn wara l-perjodu ta’ referenza. Jekk Stat Membru jittrażmetti sett komplut ta’ data fi t+(2)xahrejn, mhux meħtieġ li d-data tiġi trażmessa fi t+3 xhur. It-tabella 1Q għandha tkun konsistenti mat-tabella 1A fi t+9 xhur.

Id-data bi prezzijiet kurrenti (CUP) li tibda mill-1995, bi prezzijiet tas-sena preċedenti (PYP) li jibdew mill-1996 u l-volumi inkatenati (CLV) li jibdew mill-1995 għal data annwali u 1996Q1 għal data trimestrali huma obbligatorji (x) kif speċifikat hawn taħt. Xi diżaggregazzjonijiet huma fakultattivi (o).

Id-data trimestrali għandha tiġi pprovduta f’forma mhux aġġustata staġunalment, kif ukoll f’forma aġġustata staġunalment (inklużi aġġustamenti kalendarji, fejn rilevanti) ħlief għall-prezzijiet tas-sena preċedenti. Il-forniment ta’ data trimestrali li tinkludi biss aġġustamenti kalendarji jew staġunali huwa volontarju.

Għal użi amministrattivi speċifiċi, B.1*g annwali għandu jiġi trażmess bl-ogħla preċiżjoni disponibbli iżda limitat għal valuri sinifikanti, eż. massimu ta’ 8 deċimali meta espress f’miljuni ta’ munita nazzjonali u 3 deċimali għad-data espressa f’eluf ta’ persuni.

| Kodiċi | Lista ta’ varjabbli | Data Q
  t + 2/(3) xhur | Data A
  t+2/(3)/9 xhur | Diż aggregazzjoni | Unità |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.1*g | Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq | x | x | | CUP, PYP, CLV |
| Aggregati ewlenin tal-output |
| B.1g | Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi | x | x | A*10 | CUP, PYP, CLV |
| D.21– D.31 | Taxxi nieqes is-sussidji fuq il-prodotti | x | x | | CUP, PYP, CLV |
| D.21 | Taxxi fuq prodotti | o | t+9 | | CUP, PYP, CLV |
| D.31 | Sussidji fuq prodotti | o | t+9 | | CUP, PYP, CLV |
| Aggregati ewlenin tan-nefqa |
| B.1*g | Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq | x | x | | CUP, PYP, CLV |
| P.3_S.1 | Nefqa totali tal-konsum finali | x | x | | CUP, PYP, CLV |
| P.3_S.14 | Nefqa ta’ konsum finali ta’ unità domestika (kunċett domestiku) | x | x | | CUP, PYP, CLV |
| Li minnhom | Diżaggregazzjonijiet skont id-durabbiltà (DUR) | | | | |
| | — | Oġġetti tal-konsum durabbli |

Kodiċi

Lista ta’ varjabbli

Data Q

t + 2/(3) xhur

Data A

t+2/(3)/9 xhur

Diż aggregazzjoni

Unità

B.1*g

Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq

x

x

CUP, PYP, CLV

Aggregati ewlenin tal-output

B.1g

Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi

x

x

A*10

CUP, PYP, CLV

D.21– D.31

Taxxi nieqes is-sussidji fuq il-prodotti

x

x

CUP, PYP, CLV

D.21

Taxxi fuq prodotti

o

t+9

CUP, PYP, CLV

D.31

Sussidji fuq prodotti

o

t+9

CUP, PYP, CLV

Aggregati ewlenin tan-nefqa

B.1*g

Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq

x

x

CUP, PYP, CLV

P.3_S.1

Nefqa totali tal-konsum finali

x

x

CUP, PYP, CLV

P.3_S.14

Nefqa ta’ konsum finali ta’ unità domestika (kunċett domestiku)

x

x

CUP, PYP, CLV

Li minnhom

Diżaggregazzjonijiet skont id-durabbiltà (DUR)

—

Oġġetti tal-konsum durabbli

x

x

DUR

CUP, PYP, CLV

| — | Prodotti u servizzi oħra |
| --- | --- |

—

Prodotti u servizzi oħra

x

x

DUR

CUP, PYP, CLV

| -- | Oġġetti tal-konsum semidurabbli |
| --- | --- |

--

Oġġetti tal-konsum semidurabbli

x

x

DUR

CUP, PYP, CLV

| -- | Oġġetti tal-konsum mhux durabbli |
| --- | --- |

--

Oġġetti tal-konsum mhux durabbli

x

x

DUR

CUP, PYP, CLV

| - - | Servizzi |
| --- | --- |

- -

Servizzi

x

x

DUR

CUP, PYP, CLV

P.3_S.1M

Nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi u tal-NPISH (kunċett nazzjonali)

x

x

CUP, PYP, CLV

P.3_S.14

Nefqa ta’ konsum finali ta’ unità domestika (kunċett nazzjonali)

x

x

CUP, PYP, CLV

P.3_S.15

Nefqa ta’ konsum finali tal-NPISHs

x

x

CUP, PYP, CLV

P.3_S.13

Nefqa tal-konsum finali tal-gvern ġenerali

x

x

CUP, PYP, CLV

P.31_S.13

Nefqa tal-konsum individwali tal-gvern ġenerali

x

x

CUP, PYP, CLV

P.32_S.13

Nefqa tal-konsum kollettiv tal-gvern ġenerali

x

x

CUP, PYP, CLV

P.41

Konsum individwali reali

x

x

CUP, PYP, CLV

P.5

Formazzjoni grossa tal-kapital

x

x

CUP, PYP, CLV

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

x

x

CUP, PYP, CLV

Li minnhom

Diżaggregazzjonijiet skont it-tip ta’ assi (AN_F6)

AN.111

Abitazzjonijiet

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.112

Binjiet u strutturi oħra

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.113 + AN.114

Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.1131

Tagћmir tat-trasport

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.1132

Tagħmir tal-ICT

o

t+9

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.1139 + AN.114

Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi

o

o

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.115

Riżorsi bijoloġiċi kkultivati

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

AN.117

Prodotti tal-proprjetà intellettwali

x

x

AN_F6

CUP, PYP, CLV

P.52

Bidliet fl-inventarji

x

x

CUP, PYP

P.53

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

x

x

CUP, PYP

P.6

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti (fob) u ta’ servizzi

x

x

GEO

CUP, PYP, CLV

P.61

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti

o

o

GEO

CUP, PYP, CLV

P.62

Esportazzjonijiet ta’ servizzi

o

o

GEO

CUP, PYP, CLV

P.7

Importazzjonijiet ta’ oġġetti (fob) u ta’ servizzi

x

x

GEO

CUP, PYP, CLV

P.71

Importazzjonijiet ta’ oġġetti

o

o

GEO

CUP, PYP, CLV

P.72

Importazzjonijiet ta’ servizzi

o

o

GEO

CUP, PYP, CLV

B.11

Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi

x

x

CUP, PYP

B.111

Bilanċ estern tal-oġġetti

o

o

CUP, PYP

B.112

Bilanċ estern tas-servizzi

o

o

CUP, PYP

Aggregati ewlenin tal-introjtu

B.2g + B.3g

Surplus operatorju gross u introjtu mħallat gross

x

x

CUP

D.2 – D.3

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet minus sussidji

x

x

CUP

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

x

x

CUP

D.3

Sussidji

x

x

CUP

D.1

Kumpens lill-impjegati li jaħdmu fil-produzzjoni residenti (kunċett domestiku)

x

x

A*10

CUP

D.11

Pagi u salarji

x

x

A*10

CUP

D.12

Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi

x

x

A*10

CUP

Popolazzjoni u impjiegi

Unitajiet obbligatorji (x): persuni (PS) għall-popolazzjoni u l-varjabbli kollha tal-impjieg u s-sigħat maħduma (HW) għall-impjiegi f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti.

Impjiegi (JB) u ekwivalenti għal full time (FTE) fakultattivi (o) għall-impjiegi f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti.

| POP | Popolazzjoni totali
  (eluf ta’ persuni) | x | x | | PS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EMP_NC | Impjieg tar-residenti
  (kunċett nazzjonali) | x | x | | PS |
| EEM_NC | Impjegati residenti
  (kunċett nazzjonali) | x | x | | PS |
| ESE_NC | Residenti li jaħdmu għal rashom
  (kunċett nazzjonali) | x | x | | PS |
| EMP | Impjieg f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku) | x | x | A*10 | PS, HW |
| o | o | A*10 | JB, FTE |
| EEM | Impjegati f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku) | x | x | A*10 | PS, HW |
| o | o | A*10 | JB, FTE |
| ESE | Ħaddiema għal rashom f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku) | x | x | A*10 | PS, HW |
| o | o | A*10 | JB, FTE |

POP

Popolazzjoni totali

(eluf ta’ persuni)

x

x

PS

EMP_NC

Impjieg tar-residenti

(kunċett nazzjonali)

x

x

PS

EEM_NC

Impjegati residenti

(kunċett nazzjonali)

x

x

PS

ESE_NC

Residenti li jaħdmu għal rashom

(kunċett nazzjonali)

x

x

PS

EMP

Impjieg f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku)

x

x

A*10

PS, HW

o

o

A*10

JB, FTE

EEM

Impjegati f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku)

x

x

A*10

PS, HW

o

o

A*10

JB, FTE

ESE

Ħaddiema għal rashom f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (kunċett domestiku)

x

x

A*10

PS, HW

o

o

A*10

JB, FTE

Diżaggregazzjonijiet ġeografiċi tal-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet – skont il-kompożizzjoni reali fi tmiem l-aħħar perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni fissa”)

| GEO | Obbligatorji għall-esportazzjonijiet u għall-importazzjonijiet totali;
  Volontarji għall-oġġetti u s-servizzi | Unità b’sena/trimestru tal-bidu obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| Kodiċi | Diżaggregazzjonijiet skont iż-żona kontroparti | CUP | PYP | CLV |
| S.21 | Stati Membri, inkluż istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea | 2008/Q1 | 2012/Q1 | 2012/Q1 |
| S.21 | Żona tal-euro (Stati Membri u istituzzjonijiet taż-żona tal-euro) | 2008/Q1 | 2012/Q1 | 2012/Q1 |
| S. 21 – S.2I | Intra-UE barra miż-żona tal-euro (Stati Membri u istituzzjonijiet li ma jappartjenux għaż-żona tal-euro) | 2008/Q1 | 2012/Q1 | 2012/Q1 |
| S.212 | Istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea | o | o | o |
| S.22 | Extra-UE | 2008/Q1 | 2012/Q1 | 2012/Q1 |

GEO

Obbligatorji għall-esportazzjonijiet u għall-importazzjonijiet totali;

Volontarji għall-oġġetti u s-servizzi

Unità b’sena/trimestru tal-bidu obbligatorja

Kodiċi

Diżaggregazzjonijiet skont iż-żona kontroparti

CUP

PYP

CLV

S.21

Stati Membri, inkluż istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

2008/Q1

2012/Q1

2012/Q1

S.21

Żona tal-euro (Stati Membri u istituzzjonijiet taż-żona tal-euro)

2008/Q1

2012/Q1

2012/Q1

S. 21 – S.2I

Intra-UE barra miż-żona tal-euro (Stati Membri u istituzzjonijiet li ma jappartjenux għaż-żona tal-euro)

2008/Q1

2012/Q1

2012/Q1

S.212

Istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

o

o

o

S.22

Extra-UE

2008/Q1

2012/Q1

2012/Q1

Tabella 1F

Stimi rapidi tal-PDG u tal-impjiegi — trażmissjonijiet volontarji trimestrali

It-trażmissjonijiet volontarji tal-istimi rapidi tal-PDG u tat-tkabbir fl-impjiegi jsir qbil fuqhom bejn il-Kummissjoni (Eurostat) u l-Istati Membri bil-ħsieb li tiġi żgurata pubblikazzjoni koordinata regolari tal-istimi tal-aggregati Ewropej korrispondenti madwar 30 jew 45 jum wara l-perjodu ta’ referenza. L-Istati Membri li jittrażmettu tali stimi lill-Kummissjoni (Eurostat) għandhom jibagħtuhom kull trimestru mill-anqas jum tax-xogħol wieħed qabel id-data tal-pubblikazzjoni miftiehma b’indikazzjoni ċara jekk l-istimi jistgħux jiġu ppubblikati (opzjoni preferuta).

| Kodiċi | Stimi rapidi | Perjodiċità | Ibbażat fuq |
| --- | --- | --- | --- |
| B.1*g | Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq | Q | Volum |
| EMP | Impjiegi totali f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti | Q | Persuni |

Kodiċi

Stimi rapidi

Perjodiċità

Ibbażat fuq

B.1*g

Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq

Q

Volum

EMP

Impjiegi totali f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti

Q

Persuni

Tabella 2

Aggregati ewlenin tal-gvern ġenerali u s-sottosetturi tiegħu — annwali

| Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni tal-munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali), bl-eċċezzjonijiet speċifikati hawn taħt, mill-1995 ’il quddiem f’t+3 u t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza.
  Settur u sottosetturi:
  Il-gvern ġenerali u d-diżaggregazzjoni tas-sottosettur tiegħu għandhom jiġu rrapportati fuq bażi obbligatorja (eċċezzjonijiet hawn taħt):






  — | S.13 gvern ġenerali |
| --- | --- |

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni tal-munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali), bl-eċċezzjonijiet speċifikati hawn taħt, mill-1995 ’il quddiem f’t+3 u t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza.

Settur u sottosetturi:

Il-gvern ġenerali u d-diżaggregazzjoni tas-sottosettur tiegħu għandhom jiġu rrapportati fuq bażi obbligatorja (eċċezzjonijiet hawn taħt):

—

S.13 gvern ġenerali

| — | S.1311 gvern ċentrali |
| --- | --- |

—

S.1311 gvern ċentrali

| — | S.1312 gvern statali |
| --- | --- |

—

S.1312 gvern statali

| — | S.1313 gvern lokali |
| --- | --- |

—

S.1313 gvern lokali

| — | S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali. |
| --- | --- |

—

S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali.

Kwalunkwe data mhux obbligatorja għall-gvern ġenerali u għas-sottosetturi tiegħu hija indikata fin-noti ta’ hawn taħt. Inkella, id-data hija obbligatorja mis-sena ta’ referenza 1995 ’il quddiem.

Xi entrati relatati ma’ tranżazzjonijiet ma’ istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu trażmessi fuq bażi obbligatorja kif speċifikat hawn taħt għal:

| — | S.212 istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

S.212 istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

| — | S.1 ekonomija totali. |
| --- | --- |

—

S.1 ekonomija totali.

Id-data tas-sottosettur għandha tiġi rrapportata bħala konsolidata fl-entrati tal-introjtu mill-proprjetà (D.4), trasferimenti kurrenti oħra (D.7) u trasferimenti kapitali (D.9) (u s-sottoentrati u l-aggregazzjonijiet tagħhom) fi ħdan kull sottosettur iżda mhux bejn is-sottosetturi). Id-data tas-settur S.13 hija daqs l-għadd tad-data tas-sottosettur, minbarra l-entrati D.4, D.7 u D.9 (u s-sottoentrati u l-aggregazzjonijiet tagħhom) li għalihom għandha ssir konsolidazzjoni bejn is-sottosetturi (bl-informazzjoni tal-kontroparti min-naħa tan-nefqa). Kull meta jsiru pagamenti sostanzjali għal entrati għajr l-introjtu mill-proprjetà (D.4), trasferimenti kurrenti oħra (D.7) jew trasferimenti kapitali (D.9) u sottoentrati fi ħdan jew bejn is-sottosetturi, l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw dawn il-pagamenti fin-noti ta’ qiegħ il-paġna tal-ispeditur.

Id-data rrapportata għandha tkun konsistenti mad-data rrapportata skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 (4).

| Kodiċi | Tranżazzjoni | Noti |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Output | |
| P.11 + P.12 | Output tas-suq u output għal użu finali proprju | |
| P.11 | Output tas-suq | volontarju |
| P.12 | Output għall-użu finali proprju | volontarju |
| P.12_GFSM_D.1 | Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-kumpens tal-impjegati (skop tal-GFSM) | volontarju; għall-fini ta’ rapportar skont il-metodoloġija stabbilita fl-International Monetary Fund Government Finance Statistics Manual (GFSM) (Manwal tal-Istatistika tal-Finanzi tal-Gvern tal-Fond Monetarju Internazzjonali) |
| P.12_GFSM_P.2 | Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-konsum intermedju (skop tal-GFSM) | volontarju; ara P.12_GFSM_D.1 |
| P.12_GFSM_P.51c | Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-konsum ta’ kapital fiss (skop tal-GFSM) | volontarju; ara P.12_GFSM_D.1 |
| P.13 | Output mhux tas-suq | |
| P.131 | Pagamenti għal output mhux tas-suq | |
| | Memo: kostijiet tal-ġbir tar-riżorsi proprji | obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem, volontarja għas-sottosetturi |
| P.132 | Output mhux tas-suq, oħra | |
| P.11 + P.12 + P.131 | Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq | |
| P.2 | Konsum intermedju | |
| B.1g | Valur miżjud, gross | |
| P.51c | Konsum tal-kapital fiss | |
| B.1n | Valur miżjud, nett | |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati, nefqa | |
| D.11 | Pagi u salarji, nefqa | volontarju |
| D.12 | Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi, nefqa | volontarju |
| D.29p | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa | |
| D.39r | Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.3r_S.212 | Sussidji, dħul mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja biss għal S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem, volontarja għal S.13 u s-sottosetturi |
| B.2n | Surplus operatorju, nett | |
| D.2r | Taxxi fuq il-produzzjoni u fuq l-importazzjonijiet, dħul | għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem) |
| D.21r | Taxxi fuq il-prodotti, dħul | għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem) |
| D.211r | Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT), dħul | |
| D.29r | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul | għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem) |
| D.4r | Introjtu mill-proprjetà, dħul | |
| D.41r | Imgħax, dħul | |
| D.41Gr | Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM, dħul | volontarju |
| D.42r + D.43r + D.44r + D.45r | Introjtu mill-proprjetà ieħor, dħul | |
| D.42r | Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet, dħul | volontarju |
| D.43r | Qligħ investit mill-ġdid f’FDI, dħul | volontarju |
| D.44r | Introjtu ieħor minn investiment, dħul | volontarju |
| D.45r | Kera, dħul | volontarju |
| D.3p | Sussidji, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.31p | Sussidji fuq il-prodotti, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.39p | Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.4p | Introjtu mill-proprjetà, nefqa | |
| D.4p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | |
| D.4p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | |
| D.4p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | |
| D.4p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | |
| D.41p | Imgħax, nefqa | |
| D.41Gp | Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM, nefqa | volontarju |
| D.42p + D.43p + D.44p + D.45p | Introjtu mill-proprjetà ieħor, nefqa | |
| D.42p | Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet, nefqa | volontarju |
| D.43p | Qligħ investit mill-ġdid f’FDI, nefqa | volontarju |
| D.44p | Introjtu ieħor mill-investiment, nefqa | volontarju |
| D.45p | Kera, nefqa | volontarju |
| B.5n | Bilanċ ta’ introjti primarji, nett | |
| D.5r | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., dħul | |
| D.51r | Taxxi fuq l-introjtu, dħul | volontarju |
| D.51a + D.51c1 | Taxxi fuq l-introjtu individwali jew ta’ unità domestika li jinkludu l-gwadanji ta’ pussess, dħul | volontarju |
| D.51b + D.51c2 | Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet li jinkludu l-gwadanji ta’ pussess, dħul | volontarju |
| D.59r | Taxxi kurrenti oħrajn, dħul | volontarju |
| D.61r | Kontribuzzjonijiet soċjali netti, dħul | |
| D.611r | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi, dħul | |
| D.613r | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi, dħul | |
| D.7r | Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul | |
| D.7r_S.212 | Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul, mill-istituzzjonijiet u mill-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| D.71r | Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, dħul | volontarju |
| D.72r | Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, dħul | volontarju |
| D.73r | Trasferimenti kurrenti fi ħdan il-gvern ġenerali, dħul | volontarju |
| D.74r | Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, dħul | volontarju |
| D.74r_S.212 | Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, dħul, mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| D.75r | Trasferimenti kurrenti mixxellanji, dħul | volontarju |
| D.76r | VAT u riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq l-ING, dħul | meta jintuża, obbligatorja fil-livell ta’ S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem |
| D.5p | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., nefqa | |
| D.62p | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura, nefqa | |
| D.621p | Benefiċċji tas-sigurtà soċjali fi flus, nefqa | volontarju |
| D.622p | Benefiċċji oħrajn tal-assigurazzjoni soċjali, nefqa | volontarju |
| D.623p | Benefiċċji tal-assistenza soċjali fi flus, nefqa | volontarju |
| D.62p COFOG 10.2 | Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.2 | volontarju |
| D.62p COFOG 10.3 | Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.3 | volontarju |
| D.62p COFOG 10.5 | Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.5 | volontarju |
| D.632p | Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa | |
| D.62p + D.632p | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura u trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa | |
| D.7p | Trasferimenti kurrenti oħrajn, nefqa | |
| D.7p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | |
| D.7p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | |
| D.7p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | |
| D.7p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | |
| D.71p | Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, nefqa | volontarju |
| D.72p | Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, nefqa | volontarju |
| D.73p | Trasferimenti kurrenti fi ħdan il-gvern ġenerali, nefqa | volontarju |
| D.74p | Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, nefqa | volontarju |
| D.74p_S.212 | Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, nefqa, lill-istituzzjonijiet u lill-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| D.75p | Trasferimenti kurrenti mixxellanji, nefqa | volontarju |
| D.76p | VAT u riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq l-ING, nefqa | obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| B.6n | Introjtu wara t-taxxa, nett | |
| P.3 | Nfiq tal-konsum finali | |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali | |
| P.32 | Nfiq tal-konsum kollettiv | |
| D.8 | Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni | |
| B.8g | Tfaddil, gross | |
| B.8n | Tfaddil, nett | |
| D.9r | Trasferimenti kapitali, dħul | |
| D.9r_S.2 | Trasferimenti kapitali, dħul, mill-bqija tad-dinja | volontarju |
| D.9r_S.212 | Trasferimenti kapitali, dħul, mill-istituzzjonijiet u mill-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| D.91r | Taxxi kapitali, dħul | |
| D.92r + D.99r | Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn, dħul | |
| D.92r | Għotjiet għal investiment, dħul | volontarju |
| D.99r | Trasferimenti kapitali oħrajn, dħul | volontarju |
| D.9p | Trasferimenti kapitali, nefqa | |
| D.9p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | |
| D.9p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | |
| D.9p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | |
| D.9p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | |
| D.9p_ S.2 | Trasferimenti kapitali, nefqa, lill-bqija tad-dinja | volontarju |
| D.9p_S.212 | Trasferimenti kapitali, nefqa, lill-istituzzjonijiet u lill-korpi tal-Unjoni Ewropea | obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13. |
| D.92p | Għotjiet ta’ investiment, nefqa | |
| D.99p | Trasferimenti kapitali oħrajn, nefqa | volontarju |
| P.5 | Formazzjoni grossa tal-kapital | |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss | |
| P.52 + P.53 | Bidliet f’inventarji u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur | |
| NP | Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| P.5 + NP | Formazzjoni grossa ta’ kapital u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| B.9 | Għoti ta’ self nett (+) / teħid ta’ self nett (-) | |
| TE | Nefqa totali | |
| TR | Dħul totali | |
| D.995 | Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux | D.995 għandha titnaqqas minn D.99r. L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995r trid tiġi rrapportata b’sinjal pożittiv. |
| PTC | Total ta’ krediti ta’ taxxa pagabbli | Għandhom jiġu trażmessi fuq bażi volontarja għas-sottosetturi u għas-snin ta’ referenza sal-2011.

  L-ammont kollu ta’ kreditu tat-taxxa pagabbli għandu jiġi rreġistrat bħala nefqa tal-gvern (“krediti tat-taxxa pagabbli totali”, PTC) filwaqt li jissemma’ l-ammont tal-”komponent ta’ trasferiment” (TC). |
| TC | Il-krediti tat-taxxa pagabbli li jaqbżu l-obbligazzjoni tal-kontribwenti | Ara PTC.

  Il-”komponent ta’ trasferiment” (TC) jikkorrispondi għal krediti tat-taxxa pagabbli li jaqbżu l-obbligu tal-kontribwent u li jitħallsu lill-kontribwent. |
| EMP (PS) | Impjieg f’numru ta’ persuni | volontarja, f’eluf |
| AN.1 | Assi mhux finanzjarji prodotti | volontarju |
| AN.11 | Assi fissi | volontarju |
| AN.12 + AN.13 | Inventarji u oġġetti ta’ valur | volontarju |
| AN.2 | Assi mhux finanzjarji mhux prodotti | volontarju |
| AN.21 | Riżorsi naturali | volontarju |
| AN.22 | Kuntratti, lokazzjonijiet u liċenzji | volontarju |

Kodiċi

Tranżazzjoni

Noti

P.1

Output

P.11 + P.12

Output tas-suq u output għal użu finali proprju

P.11

Output tas-suq

volontarju

P.12

Output għall-użu finali proprju

volontarju

P.12_GFSM_D.1

Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-kumpens tal-impjegati (skop tal-GFSM)

volontarju; għall-fini ta’ rapportar skont il-metodoloġija stabbilita fl-International Monetary Fund Government Finance Statistics Manual (GFSM) (Manwal tal-Istatistika tal-Finanzi tal-Gvern tal-Fond Monetarju Internazzjonali)

P.12_GFSM_P.2

Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-konsum intermedju (skop tal-GFSM)

volontarju; ara P.12_GFSM_D.1

P.12_GFSM_P.51c

Output għall-użu finali proprju, kost attribwibbli għall-konsum ta’ kapital fiss (skop tal-GFSM)

volontarju; ara P.12_GFSM_D.1

P.13

Output mhux tas-suq

P.131

Pagamenti għal output mhux tas-suq

Memo: kostijiet tal-ġbir tar-riżorsi proprji

obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem, volontarja għas-sottosetturi

P.132

Output mhux tas-suq, oħra

P.11 + P.12 + P.131

Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq

P.2

Konsum intermedju

B.1g

Valur miżjud, gross

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

B.1n

Valur miżjud, nett

D.1

Kumpens tal-impjegati, nefqa

D.11

Pagi u salarji, nefqa

volontarju

D.12

Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi, nefqa

volontarju

D.29p

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa

D.39r

Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.3r_S.212

Sussidji, dħul mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja biss għal S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem, volontarja għal S.13 u s-sottosetturi

B.2n

Surplus operatorju, nett

D.2r

Taxxi fuq il-produzzjoni u fuq l-importazzjonijiet, dħul

għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem)

D.21r

Taxxi fuq il-prodotti, dħul

għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem)

D.211r

Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT), dħul

D.29r

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul

għandha tiġi trażmessa wkoll għal S.212 (obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem)

D.4r

Introjtu mill-proprjetà, dħul

D.41r

Imgħax, dħul

D.41Gr

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM, dħul

volontarju

D.42r + D.43r + D.44r + D.45r

Introjtu mill-proprjetà ieħor, dħul

D.42r

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet, dħul

volontarju

D.43r

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI, dħul

volontarju

D.44r

Introjtu ieħor minn investiment, dħul

volontarju

D.45r

Kera, dħul

volontarju

D.3p

Sussidji, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.31p

Sussidji fuq il-prodotti, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.39p

Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.4p

Introjtu mill-proprjetà, nefqa

D.4p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

D.4p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

D.4p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

D.4p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

D.41p

Imgħax, nefqa

D.41Gp

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM, nefqa

volontarju

D.42p + D.43p + D.44p + D.45p

Introjtu mill-proprjetà ieħor, nefqa

D.42p

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet, nefqa

volontarju

D.43p

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI, nefqa

volontarju

D.44p

Introjtu ieħor mill-investiment, nefqa

volontarju

D.45p

Kera, nefqa

volontarju

B.5n

Bilanċ ta’ introjti primarji, nett

D.5r

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., dħul

D.51r

Taxxi fuq l-introjtu, dħul

volontarju

D.51a + D.51c1

Taxxi fuq l-introjtu individwali jew ta’ unità domestika li jinkludu l-gwadanji ta’ pussess, dħul

volontarju

D.51b + D.51c2

Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet li jinkludu l-gwadanji ta’ pussess, dħul

volontarju

D.59r

Taxxi kurrenti oħrajn, dħul

volontarju

D.61r

Kontribuzzjonijiet soċjali netti, dħul

D.611r

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi, dħul

D.613r

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi, dħul

D.7r

Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul

D.7r_S.212

Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul, mill-istituzzjonijiet u mill-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

D.71r

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, dħul

volontarju

D.72r

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, dħul

volontarju

D.73r

Trasferimenti kurrenti fi ħdan il-gvern ġenerali, dħul

volontarju

D.74r

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, dħul

volontarju

D.74r_S.212

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, dħul, mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

D.75r

Trasferimenti kurrenti mixxellanji, dħul

volontarju

D.76r

VAT u riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq l-ING, dħul

meta jintuża, obbligatorja fil-livell ta’ S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem

D.5p

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., nefqa

D.62p

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura, nefqa

D.621p

Benefiċċji tas-sigurtà soċjali fi flus, nefqa

volontarju

D.622p

Benefiċċji oħrajn tal-assigurazzjoni soċjali, nefqa

volontarju

D.623p

Benefiċċji tal-assistenza soċjali fi flus, nefqa

volontarju

D.62p COFOG 10.2

Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.2

volontarju

D.62p COFOG 10.3

Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.3

volontarju

D.62p COFOG 10.5

Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali in natura, nefqa, li minnhom COFOG 10.5

volontarju

D.632p

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa

D.62p + D.632p

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura u trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa

D.7p

Trasferimenti kurrenti oħrajn, nefqa

D.7p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

D.7p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

D.7p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

D.7p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

D.71p

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, nefqa

volontarju

D.72p

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, nefqa

volontarju

D.73p

Trasferimenti kurrenti fi ħdan il-gvern ġenerali, nefqa

volontarju

D.74p

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, nefqa

volontarju

D.74p_S.212

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti, nefqa, lill-istituzzjonijiet u lill-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

D.75p

Trasferimenti kurrenti mixxellanji, nefqa

volontarju

D.76p

VAT u riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq l-ING, nefqa

obbligatorja għal S.13 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

B.6n

Introjtu wara t-taxxa, nett

P.3

Nfiq tal-konsum finali

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

B.8g

Tfaddil, gross

B.8n

Tfaddil, nett

D.9r

Trasferimenti kapitali, dħul

D.9r_S.2

Trasferimenti kapitali, dħul, mill-bqija tad-dinja

volontarju

D.9r_S.212

Trasferimenti kapitali, dħul, mill-istituzzjonijiet u mill-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

D.91r

Taxxi kapitali, dħul

D.92r + D.99r

Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn, dħul

D.92r

Għotjiet għal investiment, dħul

volontarju

D.99r

Trasferimenti kapitali oħrajn, dħul

volontarju

D.9p

Trasferimenti kapitali, nefqa

D.9p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

D.9p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

D.9p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

D.9p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

D.9p_ S.2

Trasferimenti kapitali, nefqa, lill-bqija tad-dinja

volontarju

D.9p_S.212

Trasferimenti kapitali, nefqa, lill-istituzzjonijiet u lill-korpi tal-Unjoni Ewropea

obbligatorja għal S.13 u S.1 mis-sena ta’ referenza 2004 ’il quddiem; volontarja għas-subsetturi ta’ S.13.

D.92p

Għotjiet ta’ investiment, nefqa

D.99p

Trasferimenti kapitali oħrajn, nefqa

volontarju

P.5

Formazzjoni grossa tal-kapital

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

P.52 + P.53

Bidliet f’inventarji u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

NP

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

P.5 + NP

Formazzjoni grossa ta’ kapital u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

B.9

Għoti ta’ self nett (+) / teħid ta’ self nett (-)

TE

Nefqa totali

TR

Dħul totali

D.995

Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux

D.995 għandha titnaqqas minn D.99r. L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995r trid tiġi rrapportata b’sinjal pożittiv.

PTC

Total ta’ krediti ta’ taxxa pagabbli

Għandhom jiġu trażmessi fuq bażi volontarja għas-sottosetturi u għas-snin ta’ referenza sal-2011.

L-ammont kollu ta’ kreditu tat-taxxa pagabbli għandu jiġi rreġistrat bħala nefqa tal-gvern (“krediti tat-taxxa pagabbli totali”, PTC) filwaqt li jissemma’ l-ammont tal-”komponent ta’ trasferiment” (TC).

TC

Il-krediti tat-taxxa pagabbli li jaqbżu l-obbligazzjoni tal-kontribwenti

Ara PTC.

Il-”komponent ta’ trasferiment” (TC) jikkorrispondi għal krediti tat-taxxa pagabbli li jaqbżu l-obbligu tal-kontribwent u li jitħallsu lill-kontribwent.

EMP (PS)

Impjieg f’numru ta’ persuni

volontarja, f’eluf

AN.1

Assi mhux finanzjarji prodotti

volontarju

AN.11

Assi fissi

volontarju

AN.12 + AN.13

Inventarji u oġġetti ta’ valur

volontarju

AN.2

Assi mhux finanzjarji mhux prodotti

volontarju

AN.21

Riżorsi naturali

volontarju

AN.22

Kuntratti, lokazzjonijiet u liċenzji

volontarju

Tabella 3

Diżaggregazzjonijiet dettaljati tal-aggregati ewlenin u l-impjiegi skont l-industrija — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata f’t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza għal diżaggregazzjonijiet tan-NACE sa A*21 (inkluż l-ekonomija totali u A*10) u f’t+21 xahar għal diżaggregazzjonijiet A*64 (inkluż A*38) Dawn id-diżaggregazzjonijiet huma obbligatorji (x); Diżaggregazzjonijiet A*88 huma fakultattivi (o).

L-aggregati ewlenin tal-output u tal-introjtu:

Id-data bi prezzijiet kurrenti (CUP) għandha tiġi rrapportata li tibda mill-1995; il-prezzijiet tas-sena ta’ qabel (PYP) li jibdew mill-1996 u l-volumi inkatenati (CLV) li jibdew mill-1995; Il-PYP u s-CLV huma fakultattivi għall-P1 u għall-P2 iżda obbligatorji għal B.1g u għall-P.51c; Kiri imputat ta’ djar okkupati mis-sidien” (entrata 44 — “Attivitajiet immobiljari”) obbligatorja biss għall-P.1, P.2, B.1g.

| Kodiċi | Lista ta’ varjabbli | t+9 xhur | t+21 xhur | CUP
  1995 | PYP
  1996 | CLV
  1995 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| P.1 | Output bi prezzijiet bażiċi skont l-industrija | A*21 | A*64 | x | o | o |
| P.2 | Konsum intermedju bi prezzijiet tax-xerrej skont l-industrija | A*21 | A*64 | x | o | o |
| B.1g | Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi skont l-industrija | A*21 | A*64 | x | x | x |
| P.51c | Konsum ta’ kapital fiss skont l-industrija | A*21 | A*64 | x | x | x |
| B.2n+B.3n | Surplus operatorju nett u introjtu mħallat nett | A*21 | A*64 | x | | |
| D.29 – D.39 | Taxxi oħra fuq il-produzzjoni nieqes sussidji oħra fuq il-produzzjoni | A*21 | A*64 | x | | |
| D.1 | Kumpens ta’ impjegati skont l-industrija | A*21 | A*64 | x | | |
| D.11 | Pagi u salarji | A*21 | A*64 | x | | |

Kodiċi

Lista ta’ varjabbli

t+9 xhur

t+21 xhur

CUP

1995

PYP

1996

CLV

1995

P.1

Output bi prezzijiet bażiċi skont l-industrija

A*21

A*64

x

o

o

P.2

Konsum intermedju bi prezzijiet tax-xerrej skont l-industrija

A*21

A*64

x

o

o

B.1g

Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi skont l-industrija

A*21

A*64

x

x

x

P.51c

Konsum ta’ kapital fiss skont l-industrija

A*21

A*64

x

x

x

B.2n+B.3n

Surplus operatorju nett u introjtu mħallat nett

A*21

A*64

x

D.29 – D.39

Taxxi oħra fuq il-produzzjoni nieqes sussidji oħra fuq il-produzzjoni

A*21

A*64

x

D.1

Kumpens ta’ impjegati skont l-industrija

A*21

A*64

x

D.11

Pagi u salarji

A*21

A*64

x

Impjieg fil-produzzjoni residenti (kunċett domestiku DC):

Id-data għandha tiġi rrapportata f’persuni (PS) u f’sigħat maħduma (HW) li jibdew mill-1995. F’t+9 xhur id-data hija obbligatorja (x) għal diżaggregazzjonijiet tan-NACE sa A*21 (inkluż l-ekonomija totali u A*10) u f’t+21 xahar għal A*64 għal PS u A*38 għal HW; Diżaggregazzjonijiet A*88 u d-data għall- impjiegi (JB) u l-ekwivalenti għal full-time (FTE) huma fakultattivi (o).

| Kodiċi | Lista ta’ varjabbli | t+9 xhur
  A*21
  PS/HW
  1995 | t+21 xhur
  A*64
  PS
  1995 | t+21 xhur
  A*38 HW
  1995 | JB | FTE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EMP | Impjieg totali (DC) | x | x | x | o | o |
| EEM | Impjegati (DC) | x | x | x | o | o |
| ESE | Ħaddiema għal rashom (DC) | x | x | x | o | o |

Kodiċi

Lista ta’ varjabbli

t+9 xhur

A*21

PS/HW

1995

t+21 xhur

A*64

PS

1995

t+21 xhur

A*38 HW

1995

JB

FTE

EMP

Impjieg totali (DC)

x

x

x

o

o

EEM

Impjegati (DC)

x

x

x

o

o

ESE

Ħaddiema għal rashom (DC)

x

x

x

o

o

Tabella 5

Nefqa tal-konsum finali ta’ unità domestika skont l-iskop – annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata f’t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza bi prezzijiet kurrenti (CUP) li jibdew mill-1995, bi prezzijiet tas-sena preċedenti (PYP) li jibdew mill-1996 u l-volumi inkatenati (CLV) li jibdew mill-1995. Għan-nefqa tal-konsum finali tal-unitajiet domestiċi abbażi tal-kunċett domestiku (DC), id-diżaggregazzjonijiet skont it-tip ta’ nefqa huma mitluba skont il-klassifikazzjoni tas-Coicop 2018, bi qsim (b’2 ċifri) u b’diżaggregazzjonijiet tal-grupp (bi 3 ċifri) kif applikati għall-kompilazzjoni tal-Indiċijiet Armonizzati tal-Prezzijiet għall-Konsumatur (HICP).

| Kodiċi | Lista ta’ varjabbli | Kunċett | Unità |
| --- | --- | --- | --- |
| P.31_S.14 | Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti u mhux residenti fit-territorju ekonomiku | Domestiku – DC | CUP, PYP, CLV |
| Li minnhom | Diżaggregazzjonijiet tal-Coicop | Domestiku – DC | CUP, PYP, CLV |
| P.33 | Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti fil-bqija tad-dinja | | CUP, PYP, CLV |
| P.34 | Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi mhux residenti fit-territorju ekonomiku | | CUP, PYP, CLV |
| P.31_S.14 | Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti fit-territorju ekonomiku u barra l-pajjiż | Nazzjonali – NC | CUP, PYP, CLV |

Kodiċi

Lista ta’ varjabbli

Kunċett

Unità

P.31_S.14

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti u mhux residenti fit-territorju ekonomiku

Domestiku – DC

CUP, PYP, CLV

Li minnhom

Diżaggregazzjonijiet tal-Coicop

Domestiku – DC

CUP, PYP, CLV

P.33

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti fil-bqija tad-dinja

CUP, PYP, CLV

P.34

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi mhux residenti fit-territorju ekonomiku

CUP, PYP, CLV

P.31_S.14

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi residenti fit-territorju ekonomiku u barra l-pajjiż

Nazzjonali – NC

CUP, PYP, CLV

Tabella 6

Kontijiet finanzjarji skont is-settur — annwali

Id-data għandha tiġi trażmessa bi prezzijiet kurrenti f’t+4 u/jew t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza mill-1995 ’il quddiem.

Is-sottosetturi tas-settur S.11 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.11DO Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati domestikament; S.11001 Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji; S.110011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11002 Korporazzjonijiet privati nazzjonali mhux finanzjarji; S.110021 li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11003 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż.

Is-sottosetturi tas-settur S.12 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.12DO Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati domestikament; S.12001 Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji; S.120011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12002 Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali; S.120021 li minnhom: Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12003 Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż; S.122 Korporazzjonijiet li jieħdu depożiti għajr il-bank ċentrali; S.123 Fondi tas-suq monetarju (MMFs); S.125 Intermedjarji finanzjarji oħrajn, għajr korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni; S.126 Awżiljarji finanzjarji; S.127 Istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u mutwanti; S.128 Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni; S.129 Fondi ta’ pensjoni.

Is-sottosetturi tas-settur S. 2 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea; S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro; S.22 Pajjiżi li ma humiex membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-Unjoni Ewropea.

Id-diżaggregazzjonijiet tal-EMU u tal-UE jenħtieġ li jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem tal-aħħar perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni fissa”).

| | Tabella 6 | Konsolidati | Mhux konsolidati | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tranżazzjonijiet | obbligatorja | obbligatorja |
| Bidliet oħra fil-volum | volontarju | obbligatorja |
| Kontijiet ta' rivalwazzjoni | volontarju | obbligatorja |
| Informazzjoni tal-kontroparti* | | volontarju |
| | * | Informazzjoni tal-kontroparti mhux konsolidata li għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja u limitata għas-setturi kontropartijiet li ġejjin: | S.11 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji |

Tabella 6

Konsolidati

Mhux konsolidati

Tranżazzjonijiet

obbligatorja

obbligatorja

Bidliet oħra fil-volum

volontarju

obbligatorja

Kontijiet ta' rivalwazzjoni

volontarju

obbligatorja

Informazzjoni tal-kontroparti*

volontarju

*

Informazzjoni tal-kontroparti mhux konsolidata li għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja u limitata għas-setturi kontropartijiet li ġejjin:

S.11 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

| | S.12 Korporazzjonijiet finanzjarji |
| --- | --- |

S.12 Korporazzjonijiet finanzjarji

| | S.13 Gvern ġenerali |
| --- | --- |

S.13 Gvern ġenerali

| | S.14 + S.15 Unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi |
| --- | --- |

S.14 + S.15 Unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi

| | S.2 Il-bqija tad-dinja |
| --- | --- |

S.2 Il-bqija tad-dinja

(Tranżazzjonijiet, kontijiet ta' bidliet oħra fil-volum u ta' rivalwazzjoni — konsolidati u mhux konsolidati — u informazzjoni tal-kontroparti)

Kodiċi ESA (strument finanzjarju)

Tranżazzjonijiet/bidliet oħra fil-volum/rivalwazzjoni tal-istrumenti finanzjarji

S.1

S.11

S.12

S.121 + S.122 + S.123

S.121

S.122 + S.123

S.124

S.125 + S.126 + S.127

S.128 + S.129

S.13

S.1311

S.1312

S.1313

S.1314

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.2

Assi

F.A

Assi finanzjarji totali

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.1

Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta' prelevament (SDRs)

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

F.11

Deheb monetarju

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.12

SDRs

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.2

Munita u depożiti

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.21

Munita

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.22

Depożiti trasferibbli

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.221

Pożizzjonijiet interbankarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.229

Depożiti trasferibbli oħra

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.29

Depożiti oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.3

Titoli ta' dejn

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.31

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.32

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.4

Selfiet

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.41

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.42

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.5

Ishma jew unitajiet ta’ fondi ta’ ekwità u investiment

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.51

Ekwità

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.511

Ishma elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.512

Ishma mhux elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.519

Ekwità oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.52

Ishma jew unitajiet ta' fond ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.521

Ishma jew unitajiet tal-Fond tas-suq monetarju (MMFs)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.522

Ishma jew unitajiet f'fond ta' investiment mhux MMF

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.6

Assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta' garanzija standardizzati

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

F.62

Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x

F.63 + F.64 + F.65

Intitolamenti tal-pensjoni, pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers ta' pensjoni u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

F.63

Intitolamenti tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.64

Pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.65

Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.66

Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

F.7

Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.71

Derivattivi finanzjarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.711

Opzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.712

Forwards

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.72

Opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

o

o

o

o

F.8

Kontijiet riċevibbli oħra

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.81

Krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.89

Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi tal-kummerċ

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

Obbligazzjonijiet

F.L

Obbligazzjonijiet finanzjarji totali

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.1

Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta' prelevament (SDRs)

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

F.11

Deheb monetarju

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.12

SDRs

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.2

Munita u depożiti

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

F.21

Munita

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.22

Depożiti trasferibbli

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.221

Pożizzjonijiet interbankarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.229

Depożiti trasferibbli oħra

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.29

Depożiti oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.3

Titoli ta' dejn

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.31

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.32

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.4

Selfiet

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.41

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.42

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.5

Ekwità u ishmajew unitajiet ta' fondi ta' investiment

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.51

Ekwità

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.511

Ishma elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.512

Ishma mhux elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.519

Ekwità oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.52

Ishma jew unitajiet ta' fond ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

F.521

Ishma jew unitajiet tal-Fond tas-suq monetarju (MMFs)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.522

Ishma jew unitajiet f'fond ta' investiment mhux MMF

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.6

Assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta' garanzija standardizzati

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

F.62

Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

F.63 + F.64 + F.65

Intitolamenti tal-pensjoni, pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers ta' pensjoni u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

F.63

Intitolamenti tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.64

Pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.65

Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.66

Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

F.7

Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.71

Derivattivi finanzjarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.711

Opzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.712

Forwards

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.72

Opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F.8

Kontijiet pagabbli oħra

xra_ocv

xra_ocv

xra_ocv

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xra_ocv

x

x

x

x

xra_ocv

xnc

xnc

xra_ocv

F.81

Krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

F.89

Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

(B.9F)

Tranżazzjonijiet finanzjarji netti (1)

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

Didaskalija:

x

obbligatorja f't+9 xhur

o

volontarju

xt+4

obbligatorja f't+4 xhur

xra_ocv

obbligatorja għal tranżazzjonijiet f't+4 xhur; obbligatorja wkoll għal kontijiet ta' rivalwazzjoni mhux konsolidati u għal bidliet oħra fil-volum mis-sena ta' referenza 2012 'il quddiem f't+4 xhur

xnc

trażmissjoni obbligatorja għal tranżazzjonijiet mhux konsolidati mis-sena ta' referenza 2012 'il quddiem f't+4 xhur

x2012

volontarja għas-snin ta' referenza qabel l-2012; obbligatorja għas-snin ta' referenza mill-2012 'il quddiem

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 7

Karti bilanċjali għall-assi u l-obbligazzjonijiet finanzjarji — annwali

Id-data għandha tiġi trażmessa bi prezzijiet kurrenti f’t+4 u/jew t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza mill-1995 ’il quddiem.

Is-sottosetturi tas-settur S.11 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.11DO Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati domestikament; S.11001 Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji; S.110011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11002 Korporazzjonijiet privati nazzjonali mhux finanzjarji; S.110021 li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11003 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż.

Is-sottosetturi tas-settur S.12 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.12DO Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati domestikament; S.12001 Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji; S.120011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12002 Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali; S.120021 li minnhom: Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12003 Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż; S.122 Korporazzjonijiet li jieħdu depożiti għajr il-bank ċentrali; S.123 Fondi tas-suq monetarju (MMFs); S.123A Valur nett tal-assi kostanti tal-MMFs; S.123B Valur nett tal-assi varjabbli tal-MMFs; S.124A non-MMFs miftuħa — Total; S.124A1 non-MMFs miftuħa — Fondi immobiljari; S.124A2 non-MMFs miftuħa — Fondi ta’ ekwità; S.124A3 non-MMFs miftuħa — Fondi ta’ bonds; S.124A4 non-MMFs miftuħa — Fondi mħallta jew bilanċjati; S.124A5 non-MMFs miftuħa — Fondi ħeġġ; S.124A9 non-MMFs miftuħa — Fondi oħrajn; S.124B non-MMFs magħluqa — Total; S.124B1 non-MMFs magħluqa — Fondi immobiljari; S.124B2 non-MMFs magħluqa — Fondi ta’ ekwità; S.124B3 non-MMFs magħluqa — Fondi ta’ bonds; S.124B4 non-MMFs magħluqa — Fondi mħallta jew bilanċjati; S.124B5 Non-MMFs magħluqa — Fondi ħeġġ; S.124B9 non-MMFs magħluqa — Fondi oħrajn; S.125 Intermedjarji finanzjarji oħrajn, għajr korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni; S.125A Korporazzjonijiet ta’ veikoli finanzjarji involuti fit-titolizzazzjoni; S.125B Korporazzjonijiet finanzjarji involuti f’għoti ta’self; S.125C Negozjanti ta’ titoli u derivattivi; S.125D Korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati; S.125E Korporazzjonijiet intermedjarji finanzjarji oħrajn — Total; S.125E1 li minnhom: Kontropartijiet ċentrali tal-ikklerjar; S.126 Awżiljarji finanzjarji; S.127 Istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u mutwanti; S.1271 Kontijiet ta’ trusts, patrimonju u aġenzija; S.1272 Entitajiet finanzjarji kaptivi tal-Gruppi Korporattivi — Total; S.1272A li minnhom: Kaptivi tat-tip SPE sjieda barranija; S.1273 Kumpaniji finanzjarji kaptivi oħrajn u mutwanti; S.128 Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni; S.1281 Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja; S.1282 Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja; S.129 Fondi ta’ pensjoni; S.129A Fondi ta’ benefiċċji definiti; S.129B Fondi ta’ kontribuzzjonijiet definiti.

Is-sottosetturi tas-settur S.2 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea; S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro; S.22 Pajjiżi li ma humiex membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-Unjoni Ewropea.

Id-diżaggregazzjonijiet tal-EMU u tal-UE għandhom jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem tal-aħħar perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni fissa”).

| | Tabella 7 | Konsolidati | Mhux konsolidati | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stokks | obbligatorja | obbligatorja |
| Informazzjoni tal-kontroparti* | | volontarju |
| | * | Informazzjoni tal-kontroparti mhux konsolidata li għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja u limitata għas-setturi kontropartijiet li ġejjin: | S.11 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji |

Tabella 7

Konsolidati

Mhux konsolidati

Stokks

obbligatorja

obbligatorja

Informazzjoni tal-kontroparti*

volontarju

*

Informazzjoni tal-kontroparti mhux konsolidata li għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja u limitata għas-setturi kontropartijiet li ġejjin:

S.11 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

| | S.12 Korporazzjonijiet finanzjarji |
| --- | --- |

S.12 Korporazzjonijiet finanzjarji

| | S.13 Gvern ġenerali |
| --- | --- |

S.13 Gvern ġenerali

| | S.14 + S.15 Unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi |
| --- | --- |

S.14 + S.15 Unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi

| | S.2 Il-bqija tad-dinja |
| --- | --- |

S.2 Il-bqija tad-dinja

(Stokks ta' strumenti finanzjarji — konsolidati u mhux konsolidati — u informazzjoni tal-kontroparti)

Kodiċi ESA (strument finanzjarju

Tranżazzjonijiet/bidliet oħra fil-volum/rivalwazzjoni tal-istrumenti finanzjarji

S.1

S.11

S.12

S.121 + S.122 + S.123

S.121

S.122 + S.123

S.124

S.125 + S.126 + S.127

S.128 + S.129

S.13

S.1311

S.1312

S.1313

S.1314

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.2

Assi

AF.A

Assi finanzjarji totali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.1

Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta' prelevament (SDRs)

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.11

Deheb monetarju

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.12

SDRs

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.2

Munita u depożiti

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.2

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.21

Munita

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.22

Depożiti trasferibbli

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.221

Pożizzjonijiet interbankarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.229

Depożiti trasferibbli oħra

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.29

Depożiti oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.3

Titoli ta' dejn

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.3

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.31

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.32

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.32

Bil-maturità li jifdal ta' sena jew anqas

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.32

Bil-maturità li jifdal ta' aktar minn sena

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.4

Selfiet

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.4

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.4M2

Li minnhom: Selfiet improduttivi

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.41

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.4D

Li minnhom: Ftehim ta' riakkwist, self ta' titoli u self b'marġni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.42

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.42

Bil-maturità li jifdal ta' sena jew anqas

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.42

With remaining maturity of more than one year

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.5

Ekwità u ishma jew unitajiet ta' fondi ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.5

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.51

Ekwità

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.511

Ishma elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.512

Ishma mhux elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.519

Ekwità oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.52

Ishma jew unitajiet ta' fond ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.521

Ishma jew unitajiet tal-Fond tas-suq monetarju (MMFs)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.522

Ishma jew unitajiet f'fond ta' investiment mhux MMF

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.6

Assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta' garanzija standardizzati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.6

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

AF.62

Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x

AF.63 + AF.64 + AF.65

Intitolamenti tal-pensjoni, pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers ta' pensjoni u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

AF.63

Intitolamenti tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.64

Pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.65

Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.66

Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

AF.7

Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.7

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.71

Derivattivi finanzjarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.711

Opzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.712

Forwards

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.72

Opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

o

o

o

o

AF.8

Kontijiet riċevibbli oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.8

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.81

Krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.89

Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi tal-kummerċ

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

Obbligazzjonijiet

AF.L

Obbligazzjonijiet Finanzjarji totali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.1

Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta' prelevament (SDRs)

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.11

Deheb monetarju

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.12

SDRs

xt+4

xt+4

xt+4

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.2

Munita u depożiti

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.2

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.21

Munita

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.22

Depożiti trasferibbli

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.221

Pożizzjonijiet interbankarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.229

Depożiti trasferibbli oħra

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.29

Depożiti oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.3

Titoli ta' dejn

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.3

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.31

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.31

Li minnhom: Valur nominali

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.32

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.32

Li minnhom: Valur nominali

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.32

Bil-maturità li jifdal ta' sena jew anqas

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.32

Bil-maturità li jifdal ta' aktar minn sena

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.4

Selfiet

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.4

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.4M2

Li minnhom: Selfiet improduttivi

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.41

Terminu qasir

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.4D

Li minnhom: Ftehim ta' riakkwist, self ta' titoli u self b'marġni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.42

Terminu twil

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.42

Bil-maturità li jifdal ta' sena jew anqas

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.42

Bil-maturità li jifdal ta' aktar minn sena

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.5

Ekwità u ishmajew unitajiet ta' fondi ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.5

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.51

Ekwità

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.511

Ishma elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.512

Ishma mhux elenkati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.519

Ekwità oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.52

Ishma jew unitajiet ta' fond ta' investiment

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

x

x

x

x

xt+4

AF.521

Ishma jew unitajiet tal-Fond tas-suq monetarju (MMFs)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.522

Ishma jew unitajiet f'fond ta' investiment mhux MMF

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.6

Assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta' garanzija standardizzati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.6

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.61

Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

AF.62

Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

AF.63 + AF.64 + AF.65

Intitolamenti tal-pensjoni, pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers ta' pensjoni u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

AF.63

Intitolamenti tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.64

Pretensjonijiet ta' fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.65

Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.66

Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

AF.7

Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.7

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.71

Derivattivi finanzjarji

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.711

Opzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.712

Forwards

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.72

Opzjonijiet ta' stokk għall-impjegati

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.8

Kontijiet pagabbli oħra

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.8

Li minnhom: Munita domestika

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

AF.81

Krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

AF.89

Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi kummerċjali

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

(BF.90)

Valur finanzjarju nett (2)

xt+4

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

xt+4

xt+4

xt+4

x

x

x

x

xt+4

xnc

xnc

xt+4

Didaskalija:

x

obbligatorja f't+9 xhur

o

volontarju

xt+4

obbligatorja f't+4 xhur

xnc

trażmissjoni obbligatorja għal stokks mhux konsolidati mis-sena ta' referenza 2012 f't+4 xhur

x2012

volontarja għas-snin ta' referenza qabel l-2012; obbligatorja għas-snin ta' referenza mill-2012 'il quddiem

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 8

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur— annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata mill-1995 ’il quddiem f’t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza. Data għal S.14 u S.15 għas-snin ta’ referenza ta’ qabel l-2012 tiġi trażmessa fuq bażi volontarja. It-trażmissjoni hija obbligatorja mis-sena ta’ referenza 2012 ’il quddiem.

Is-sottosetturi tas-settur S.11 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.11DO Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati domestikament; S.11001 Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji; S.110011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11002 Korporazzjonijiet privati nazzjonali mhux finanzjarji; S.110021 li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11003 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż.

Is-sottosetturi tas-settur S.12 li ġejjin għandhom jiġu pprovduti fuq bażi volontarja: S.12DO Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati domestikament; S.12001 Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji; S.120011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12002 Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali; S.120021 li minnhom: Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12003 Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż; S12K (S.121 + S.122 + S.123) Istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFI); S.12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (Korporazzjonijiet finanzjarji għajr l-MFIs, il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u l-fondi ta’ pensjoni); S.12Q (S.128 + S.129) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni.

| Kodiċi | Tranżazzjonijiet u entrati bilanċjali | Setturi |
| --- | --- | --- |
| I | Kont tal-produzzjoni/Kont estern tal-oġġetti u s-servizzi |

Kodiċi

Tranżazzjonijiet u entrati bilanċjali

Setturi

I

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.1

Output

x

x

x

x

x

x2012

x2012

(P.11+P.12 +P.131)

Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq

x

P.11

Output tas-suq

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.12

Output għall-użu finali proprju

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.13

Output mhux tas-suq

x

x

x

x2012

P.7

Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.71

Importazzjonijiet ta’ oġġetti

x

P.72

Importazzjonijiet ta’ servizzi

x

P.72F

Importazzjonijiet ta’ FISIM

o

(D.21 -D.31)

Taxxi nieqes sussidji fuq prodotti

x

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.2

Konsum intermedju

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.6

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.61

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti

x

P.62

Esportazzjonijiet ta’ servizzi

x

P.62F

Esportazzjonijiet ta’ FISIM

o

B.1g

Valur miżjud, gross/prodott domestiku gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

B.11

Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi

x

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.1n

Valur miżjud, nett/prodott domestiku nett

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

| II.1.1. | Kont tal-ġenerazzjoni ta’ introjtu |
| --- | --- |

II.1.1.

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.1g

Valur miżjud, gross/prodott domestiku gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.3

Sussidji

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.31

Sussidji fuq prodotti

x

x

D.39

Sussidji oħra fuq il-produzzjoni

x

x

x

x

x

x2012

x2012

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.11

Pagi u salarji

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.12

Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.21

Taxxi fuq prodotti

x

x

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

x

x

x

x

x

x2012

x2012

(B.2g+ B.3g)

Surplus operatorju, gross, plus introjtu mħallat, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.2g

Surplus operatorju, gross

x

x

x2012

B.3g

Introjtu mħallat, gross

x

x

x2012

| II.1.2 | Allokazzjoni tal-kont tal-introjtu primarju |
| --- | --- |

II.1.2

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

(B.2g+ B.3g)

Surplus operatorju, gross, plus introjtu mħallat, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.2g

Surplus operatorju, gross

x

x

x2012

B.3g

Introjtu mħallat, gross

x

x

x2012

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

x

x2012

x

D.11

Pagi u salarji

x

x

x2012

x

D.12

Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi

x

x

x2012

x

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

x

x

x

D.21

Taxxi fuq prodotti

x

x

x

D.211

Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT)

x

x

x

D.212

Taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet eskluż il-VAT

x

x

x

D.214

Taxxi fuq il-prodotti, għajr il-VAT u t-taxxi tal-importazzjoni

x

x

x

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

x

x

x

D.4

Introjtu minn proprjetà

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.41

Imgħax (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.42

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.421

Dividendi

o

o

o

o

o

o

o

o

D.422

Prelevamenti mill-introjtu tal-kważi korporazzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

o

D.43

Qligħ investit mill-ġdid f’investiment barrani dirett (FDI)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.43S2I

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fiż-Żona intra-Euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (6)

x2012

x2012

D.43S2X

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fiż-Żona intra Euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (6)

x2012

x2012

D.43S21

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fl-UE  (6)

x2012

x2012

D.43S22

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fl-UE  (6)

x2012

x2012

D.44

Introjtu ieħor mill-investiment

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.441

Introjtu minn investiment attribwibbli għal detenturi ta’ polza tal-assigurazzjoni

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.442

Introjtu minn investiment pagabbli fuq intitolamenti tal-pensjoni

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.443

Introjtu minn investiment attribwibbli għal azzjonisti ta’ fond ta’ investiment kollettiv

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.45

Kera

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

B.4g

Introjtu intraprenditorjali, gross

o

x

x

o

o

o

o

D.41g

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

D.11

Pagi u salarji

x

D.12

Kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegaturi

x

D.3

Sussidji

x

x

x

D.31

Sussidji fuq prodotti

x

x

x

D.39

Sussidji oħra fuq il-produzzjoni

x

x

x

D.4

Introjtu minn proprjetà

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.41

Imgħax (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.42

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet

x

x

x

x

x

D.421

Dividendi

o

o

o

o

o

D.422

Prelevamenti mill-introjtu tal-kważi korporazzjonijiet

o

o

o

o

D.43

Qligħ investit mill-ġdid f’investiment barrani dirett (FDI)

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.43S2I

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fiż-Żona intra-Euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (6)

x2012

x2012

D.43S2X

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fiż-Żona intra-Euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (6)

x2012

x2012

D.43S21

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fl-UE  (6)

x2012

x2012

D.43S22

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fl-UE  (6)

x2012

x2012

D.44

Introjtu ieħor mill-investiment

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.441

Introjtu minn investiment attribwibbli għal detenturi ta’ polza tal-assigurazzjoni

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.442

Introjtu minn investiment pagabbli fuq intitolamenti tal-pensjoni

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.443

Introjtu minn investiment attribwibbli għal azzjonisti ta’ fond ta’ investiment kollettiv

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.45

Kera

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

B.5g

Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross / introjtu nazzjonali, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.41g

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

| II.2 | Distribuzzjoni sekondarja tal-kont tal-introjtu |
| --- | --- |

II.2

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.5g

Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross/introjtu nazzjonali, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

x

x

x

D.51

Taxxi fuq l-introjtu

x

x

x

D.59

Taxxi kurrenti oħra

x

x

x

D.6

Kontribuzzjonijiet u benefiċċji soċjali

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.611

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.612

Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.613

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.614

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali tal-unitajiet domestiċi

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.61SC

Imposti ta’ servizz ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

x2012

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

x

x

x2012

x

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

x

x

x2012

D.631

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq

o

o

o

D.632

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija

o

o

o

D.7

Trasferimenti attwali oħra

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.71

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

D.72

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.74

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti

x

x

x

D. 74A

Li minnhom: pagabbli lil/riċevibbli mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

x

D.75

Trasferimenti kurrenti mixxellanji (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.76

Riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq il-VAT u l-ING

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.51

Taxxi fuq l-introjtu

x

x

x

x

x

x2012

x

D.59

Taxxi kurrenti oħra

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.6

Kontribuzzjonijiet u benefiċċji soċjali

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

x

x

x2012

x

D.611

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi

x2012

x2012

x2012

x2012

D.612

Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi

x2012

x2012

x2012

x2012

D.613

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi

x2012

x2012

x2012

x2012

D.614

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali tal-unitajiet domestiċi

x2012

x2012

x2012

x2012

D.61SC

Imposti ta’ servizz ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali

x2012

x2012

x2012

x2012

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

x

x

x

x2012

D.631

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq

o

x

o

o

D.632

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija

o

x

o

o

D.7

Trasferimenti attwali oħra

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.71

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.72

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

x

x

x

x

D.74

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti

x

x

x

D.74A

Li minnhom: pagabbli lil/riċevibbli mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

x

x

D.75

Trasferimenti kurrenti mixxellanji (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.76

Riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq il-VAT u l-ING

x

x

B.7g

Introjtu disponibbli aġġustat, gross

x

x

x

x2012

x2012

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

| II.4.1 | Użu tal-kont tal-introjtu disponibbli |
| --- | --- |

II.4.1

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

x

x

x2012

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.3

Nfiq tal-konsum finali

x

x

x

x2012

x2012

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

x

x

x

x2012

x2012

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

x

x

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

B.8g

Tfaddil, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.12

Bilanċ estern kurrenti

x

| III.1.1 | Kont tal-bidla fil-valur nett dovuta għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali |
| --- | --- |

III.1.1

Bidliet fl-obbligazzjonijiet u l-valur nett

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.8g

Tfaddil, gross

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.12

Bilanċ estern kurrenti

x

D.9r

Trasferimenti kapitali, riċevibbli

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.91r

Taxxi kapitali, riċevibbli

x

x

x

D.92r

Għotjiet ta’ investiment, riċevibbli (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.99r

Trasferimenti kapitali oħrajn, riċevibbli (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

Bidliet fl-assi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.9p

Trasferimenti kapitali, pagabbli

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.91p

Taxxi kapitali, pagabbli

x

x

x

x

x2012

x2012

x

D.92p

Għotjiet ta’ investiment, pagabbli (5)

x

x

x

D.99p

Trasferimenti kapitali oħrajn, pagabbli (5)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

x

x

x

x

x2012

x2012

B.10.1

Bidla fil-valur nett dovuta għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

| III.1.2 | Kont tal-akkwiżizzjonijiet ta’ assi mhux finanzjarji |
| --- | --- |

III.1.2

Bidliet fl-obbligazzjonijiet u l-valur nett

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.10.1

Bidla fil-valur nett dovuta għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

Bidliet fl-assi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.5g

Formazzjoni grossa ta’ kapital

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.51g_AN.111

Abitazzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.112

Binjiet u strutturi oħra

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.1121

Binjiet għajr abitazzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.1122

Strutturi oħra

o

o

o

o

o

o

o

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.52

Bidliet fl-inventarji

x

x

x

x

x

x2012

x2012

P.53

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

x

x

x

x

x

x2012

x2012

NP

Akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux prodotti

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

B.9

Għoti ta’ self nett (+) / teħid ta’ self nett (-)

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

DB.9

Diskrepanza mal-għoti b’self nett/teħid b’self nett tal-kontijiet finanzjarji

x

x

x

x

x

x2012

x2012

x

Informazzjoni addizzjonali

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

EMP

Impjiegi (f’numru ta’ persuni u numru ta’ sigħat maħduma)

o

o

o

x

o

o

o

OTE

Nefqa totali tal-gvern ġenerali

x

OTR

Dħul totali tal-gvern ġenerali

x

Data f’volumi inkatenati

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.111

Abitazzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.112

Binjiet u strutturi oħra

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.1121

Binjiet għajr abitazzjonijiet

o

o

o

o

o

o

o

P.51g_AN.1122

Strutturi oħra

o

o

o

o

o

o

o

Didaskalija:

x

obbligatorja

x2012

volontarja għas-snin ta’ referenza qabel l-2012; obbligatorja għas-snin ta’ referenza mill-2012 ’il quddiem

o

volontarju

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 801

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur— trimestrali

Id-data għandha tiġi rrapportata minn 1999 Q1 ’il quddiem. L-iskadenza għat-tabella 801 hija ta’ 85 jum wara l-perjodu ta’ referenza. Jekk Stat Membru jittrażmetti sett komplut ta’ data fi żmien t+85 jum, mhux meħtieġ li d-data tiġi trażmessa fi żmien t+3 xhur.

Id-data għas-setturi S.11, S.12, S.14+S1.15, S.14, S.15 u S.1N hija volontarja għall-pajjiżi li l-PDG tagħhom bi prezzijiet kurrenti jirrappreżenta anqas minn 1 % tat-total korrispondenti tal-Unjoni. Is-soll ta’ 1 % huwa kkalkolat bħala medja mobbli abbażi tal-aħħar tliet snin disponibbli.

Id-data għas-sottosetturi tas-settur S.11 li ġejjin għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja: S.11DO Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati domestikament; S.11001 Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji; S.110011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11002 Korporazzjonijiet privati nazzjonali mhux finanzjarji; S.110021 li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.11003 Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż.

Id-data għas-sottosetturi tas-settur S.12 li ġejjin għandha tiġi pprovduta fuq bażi volontarja: S.12DO Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati domestikament; S.12001 Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji; S.120011 li minnhom: Korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12002 Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali; S.120021 li minnhom: Korporazzjonijiet finanzjarji privati nazzjonali, li huma parti minn multinazzjonali domestiċi; S.12003 Korporazzjonijiet finanzjarji kontrollati barra l-pajjiż; S.12K (S.121+S.122+S.123) Istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFI); S12P (S.124 + S.125 + S.126 + S.127) Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (Korporazzjonijiet finanzjarji għajr l-MFIs, il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u l-fondi ta’ pensjoni); S12Q (S.128 + S.129) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni.

| Kodiċi | Tranżazzjonijiet u entrati bilanċjali | Setturi |
| --- | --- | --- |
| I | Kont tal-produzzjoni/Kont estern tal-oġġetti u s-servizzi |

Kodiċi

Tranżazzjonijiet u entrati bilanċjali

Setturi

I

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.1

Output

o

o

o

o

o

o

o

(P.11 + P.12 + P.131)

Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq

x

P.7

Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.71

Importazzjonijiet ta’ oġġetti

x

P.72

Importazzjonijiet ta’ servizzi

x

P.72F

Importazzjonijiet ta’ FISIM

o

D.21 — D.31

Taxxi minus sussidji fuq prodotti

x

xb

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.2

Konsum intermedju

o

o

o

o

o

o

o

P.6

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.61

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti

x

P.62

Esportazzjonijiet ta’ servizzi

x

P.62F

Esportazzjonijiet ta’ FISIM

o

B.1g

Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

B.11

Bilanċ estern tal-oġġetti u s-servizzi

x

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

xb

xb

x

xb

o

o

B.1n

Valur miżjud, nett / prodott domestiku nett

x

xb

xb

x

xb

o

o

| II.1.1. | Kont tal-ġenerazzjoni ta’ introjtu |
| --- | --- |

II.1.1.

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.1g

Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

D.3

Sussidji

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

D.31

Sussidji fuq prodotti

x

xb

D.39

Sussidji oħra fuq il-produzzjoni

x

xb

xb

x

xb

o

o

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

xb

xb

x

xb

o

o

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

D.21

Taxxi fuq prodotti

x

xb

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

x

xb

xb

x

xb

o

o

B.2g + B.3g

Surplus operatorju, gross plus introjtu mħallat, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

B.2g

Surplus operatorju, gross

o

o

o

B.3g

Introjtu mħallat, gross

x

xb

o

| II.1.2 | Allokazzjoni tal-kont tal-introjtu primarju |
| --- | --- |

II.1.2

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.2g+B.3g

Surplus operatorju, gross plus introjtu mħallat, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

xb

B.2g

Surplus operatorju, gross

o

o

B.3g

Introjtu mħallat, gross

x

xb

o

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

xb

o

x

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

x

x

x

D.21

Taxxi fuq prodotti

x

x

x

D.211

Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT)

x

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

x

x

x

D.4

Introjtu minn proprjetà

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.41

Imgħax (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

(D.42 + D.43 + D.44 + D.45)

Introjtu mill-proprjetà ieħor, mhux speċifikat banda oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.42

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.43

Qligħ investit mill-ġdid f’investiment barrani dirett (FDI)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.43S2I

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fiż-żona intra-euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (8)

o

o

D.43S2X

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fiż-żona intra-euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (8)

o

o

D.43S21

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fl-UE  (8)

o

o

D.43S22

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fl-UE  (8)

o

o

D.44

Introjtu ieħor mill-investiment

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.45

Kera

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

B.4g

Introjtu intraprenditorjali, gross

o

xb

xb

o

o

o

o

D.41g

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

D.3

Sussidji

x

x

xb

x

D.31

Sussidji fuq prodotti

x

x

xb

x

D.39

Sussidji oħra fuq il-produzzjoni

x

x

x

D.4

Introjtu minn proprjetà

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.41

Imgħax (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

(D.42 + D.43 + D.44 + D.45)

Introjtu mill-proprjetà ieħor, mhux speċifikat banda oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.42

Introjtu distribwit tal-korporazzjonijiet

xb

xb

xb

x

x

D.43

Qligħ investit mill-ġdid f’investiment barrani dirett (FDI)

xb

xb

xb

x

D.43S2I

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fiż-żona intra-euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (8)

o

o

D.43S2X

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fiż-żona intra euro (għall-Istati Membri taż-żona tal-euro biss)  (8)

o

o

D.43S21

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. fl-UE  (8)

o

o

D.43S22

Qligħ investit mill-ġdid f’FDI. mhux fl-UE  (8)

o

o

D.44

Introjtu ieħor mill-investiment

xb

xb

xb

x

x

D.45

Kirjiet

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

B.5g

Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross/introjtu nazzjonali, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

D.41g

Imgħax totali qabel l-allokazzjoni tal-FISIM (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

| II.2 | Distribuzzjoni sekondarja tal-kont tal-introjtu |
| --- | --- |

II.2

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.5g

Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross/introjtu nazzjonali, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

x

x

x

D.6

Kontribuzzjonijiet u benefiċċji soċjali

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

xb

xb

o

x

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

xb

xb

o

D.631

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq

o

o

D.632

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija

o

o

D.7

Trasferimenti attwali oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.71

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

xb

xb

x

x

D.72

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

(D.74 + D.75 + D.76)

Trasferimenti kurrenti oħra, mhux speċifikati banda oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.74

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti

o

o

o

D.74A

Li minnhom: pagabbli lil/riċevibbli mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

x

D.75

Trasferimenti kurrenti mixxellanji (7)

o

o

o

o

o

o

o

o

D.76

Riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq il-VAT u l-ING

o

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.6

Kontribuzzjonijiet u benefiċċji soċjali

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

xb

xb

o

x

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

xb

x

xb

o

D.631

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni mhux tas-suq

x

x

o

o

D.632

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija

x

x

o

o

D.7

Trasferimenti attwali oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.71

Premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.72

Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja

xb

xb

x

x

(D.74 + D.75 + D.76)

Trasferimenti kurrenti oħra, mhux speċifikati banda oħra

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.74

Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti

o

o

o

D.74A

Li minnhom: pagabbli lil/riċevibbli mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea

x

x

D.75

Trasferimenti kurrenti mixxellanji (7)

o

o

o

o

o

o

o

o

D.76

Riżorsi proprji tal-UE bbażati fuq il-VAT u l-ING

o

o

B.7g

Introjtu disponibbli aġġustat, gross

x

xb

o

o

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

| II.4.1 | Użu tal-kont tal-introjtu disponibbli |
| --- | --- |

II.4.1

Riżorsi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

x

xb

o

x

Użijiet

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.3

Nfiq tal-konsum finali

x

x

xb

o

o

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

x

x

xb

o

o

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

x

x

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

x

xb

xb

x

xb

o

o

x

B.8g

Tfaddil, gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

B.12

Bilanċ estern kurrenti

x

| III.1.1 | Kont tal-bidla fil-valur nett dovuta għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali |
| --- | --- |

III.1.1

Bidliet fl-obbligazzjonijiet u l-valur nett

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.8g

Tfaddil gross

x

xb

xb

x

xb

o

o

B.12

Bilanċ estern kurrenti

x

D.9r

Trasferimenti kapitali, riċevibbli

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.91r

Taxxi kapitali, riċevibbli

x

x

x

D.92r + D.99r

Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.92r

Għotjiet ta’ investiment, riċevibbli (7)

o

o

o

o

o

o

o

o

D.99r

Trasferimenti kapitali oħrajn, riċevibbli (7)

o

o

o

o

o

o

o

o

Bidliet fl-assi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

D.9p

Trasferimenti kapitali, pagabbli

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.91p

Taxxi kapitali, pagabbli

xb

xb

xb

xb

o

o

x

D.92p + D.99p

Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn (7)

xb

xb

xb

x

xb

o

o

x

D.92p

Għotjiet ta’ investiment, pagabbli (7)

o

o

o

D.99p

Trasferimenti kapitali oħrajn, pagabbli (7)

o

o

o

o

o

o

o

o

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

xb

xb

x

xb

o

o

B.101

Bidla fil-valur nett minħabba tfaddil u trasferimenti kapitali

x

xb

xb

x

xb

o

o

x

| III.1.2 | Kont tal-akkwiżizzjonijiet ta’ assi mhux finanzjarji |
| --- | --- |

III.1.2

Bidliet fl-obbligazzjonijiet u l-valur nett

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

B.101

Bidla fil-valur nett minħabba tfaddil u trasferimenti kapitali

x

xb

xb

x

xb

o

o

x

Bidliet fl-assi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

P.5g

Formazzjoni grossa ta’ kapital

x

xb

xb

x

xb

o

o

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

x

xb

xb

x

xb

o

o

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

x

xb

xb

x

xb

o

o

P.52 + P.53

Bidliet fl-inventarji u akkwiżizzjoni netta ta’ oġġetti ta’ valur

x

xb

xb

x

xb

o

o

NP

Akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux prodotti

x

xb

xb

x

xb

o

o

x

B.9

Għoti ta’ self nett (+)/teħid ta’ self nett (-)

x

xb

xb

x

xb

o

o

x

DB.9

Diskrepanza mal-għoti b’self nett/teħid b’self nett tal-kontijiet finanzjarji

o

o

o

o

o

o

o

o

Informazzjoni addizzjonali

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.14

S.15

S.1N

S.2

EMP

Impjiegi (f’numru ta’ persuni u numru ta’ sigħat maħduma)

o

o

o

o

o

o

o

o

OTE

Nefqa totali tal-gvern ġenerali

x

OTR

Dħul totali tal-gvern ġenerali

x

AN.111

Abitazzjonijiet

o

AN.211

Art

o

Didaskalija:

x

obbligatorja

xb

obbligatorja, iżda volontarja għall-pajjiżi li l-PDG tagħhom bi prezzijiet kurrenti jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total korrispondenti tal-Unjoni. Is-soll ta’ 1 % huwa kkalkolat bħala medja mobbli abbażi tal-aħħar tlett snin disponibbli.

o

volontarju

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 801SA

Kontijiet mhux finanzjarji skont is-settur — data aġġustata għall-istaġunalità u l-kalendarju — trimestrali

Id-data għandha tiġi rrapportata minn 1999 Q1 ’il quddiem. L-iskadenza hija 85 jum u 3 ijiem tax-xogħol wara l-perjodu ta’ referenza. Kull meta t-tabella 801 tiġi ritrażmessa, it-tabella 801SA għandha tiġi ritrażmessa wkoll 3 ijiem tax-xogħol wara kwalunkwe wieħed mill-varjabbli fit-tabella 801SA jkun ġie rivedut f’termini mhux aġġustati.

Id-data għas-setturi S.11, S.12, S.14+S1.15, S.14, S.15 u S.1N hija volontarja għall-pajjiżi li l-PDG tagħhom bi prezzijiet kurrenti jirrappreżenta anqas minn 1 % tat-total korrispondenti tal-Unjoni. Is-soll ta’ 1 % huwa kkalkolat bħala medja mobbli abbażi tal-aħħar tliet snin disponibbli.

L-aġġustament staġunali għandu jinkludi aġġustamenti kalendarji, fejn rilevanti.

| Kodiċi | Tranżazzjoni | Setturi |
| --- | --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.1N | S.2 | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.1N | S.2 |
| | | Użijiet | Riżorsi |
| P.3 | Nfiq tal-konsum finali | | | | x | | | | | | | | | | |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali | | | | | xb | | | | | | | | | |
| P.5g | Formazzjoni grossa ta’ kapital | | o | | | o | | | | | | | | | |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss | | xb | | x | xb | | | | | | | | | |
| P.52 + P.53 | Bidliet fl-inventarji u akkwiżizzjoni netta ta’ oġġetti ta’ valur | | o | | | | | | | | | | | | |
| P.6 | Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi | | | | | | | x | | | | | | | |
| P.61 | Esportazzjonijiet ta’ oġġetti | | | | | | | o | | | | | | | |
| P.62 | Esportazzjonijiet ta’ servizzi | | | | | | | o | | | | | | | |
| P.7 | Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi | | | | | | | | | | | | | | x |
| P.71 | Importazzjonijiet ta’ oġġetti | | | | | | | | | | | | | | o |
| P.72 | Importazzjonijiet ta’ servizzi | | | | | | | | | | | | | | o |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati | | xb | | | | | | | | | | xb | | |
| D.2 | Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet | | o | | | | | | | | | | | | |
| D.29 | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni | | o | | | | | | | | | | | | |
| D.3 | Sussidji | | | | | | | | | o | | | | | |
| D.39 | Sussidji oħra fuq il-produzzjoni | | | | | | | | | o | | | | | |
| D.4 | Introjtu minn proprjetà | | o | | | xb | | | | o | | | [...] xb | | |
| D.41 | Mgħax | | o | | | | | | | o | | | | | |
| (D.42 + D.43 + D.44 + D.45) | Introjtu mill-proprjetà ieħor, mhux speċifikat banda oħra | | o | | | | | | | o | | | | | |
| D.1 + D.2 + D.3 + D.4 | | | | | | | | x | | | | | | | x |
| D.5 | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ. | | o | | | xb | | | | | | | | | |
| D.61 | Kontribuzzjonijiet soċjali netti | | o | | | xb | | | | | | | o | | |
| D.62 | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji | | o | | | o | | | | | | | xb | | |
| D.63 | Trasferimenti soċjali in natura | | | | | o | | | | | | | o | | |
| D.7 | Trasferimenti attwali oħra | | o | | | xb | | | | o | | | xb | | |
| D.5 + D.6 + D.7 | | | | | | | | x | | | | | | | x |
| D.8 | Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni | | o | | | xb | | x | | | | | xb | | x |
| D.9 | Trasferimenti kapitali | | o | | | o | | x | | o | | | o | | x |
| NP | Akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux prodotti | | o | | | o | | | | | | | | | |
| OTE | Nefqa totali tal-gvern ġenerali | | | | x | | | | | | | | | | |
| OTR | Dħul totali tal-gvern ġenerali | | | | | | | | | | | x | | | |

Kodiċi

Tranżazzjoni

Setturi

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.1N

S.2

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.1N

S.2

Użijiet

Riżorsi

P.3

Nfiq tal-konsum finali

x

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

xb

P.5g

Formazzjoni grossa ta’ kapital

o

o

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

xb

x

xb

P.52 + P.53

Bidliet fl-inventarji u akkwiżizzjoni netta ta’ oġġetti ta’ valur

o

P.6

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.61

Esportazzjonijiet ta’ oġġetti

o

P.62

Esportazzjonijiet ta’ servizzi

o

P.7

Importazzjonijiet ta’ oġġetti u servizzi

x

P.71

Importazzjonijiet ta’ oġġetti

o

P.72

Importazzjonijiet ta’ servizzi

o

D.1

Kumpens tal-impjegati

xb

xb

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

o

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

o

D.3

Sussidji

o

D.39

Sussidji oħra fuq il-produzzjoni

o

D.4

Introjtu minn proprjetà

o

xb

o

[...] xb

D.41

Mgħax

o

o

(D.42 + D.43 + D.44 + D.45)

Introjtu mill-proprjetà ieħor, mhux speċifikat banda oħra

o

o

D.1 + D.2 + D.3 + D.4

x

x

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

o

xb

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

o

xb

o

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

o

o

xb

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

o

o

D.7

Trasferimenti attwali oħra

o

xb

o

xb

D.5 + D.6 + D.7

x

x

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

o

xb

x

xb

x

D.9

Trasferimenti kapitali

o

o

x

o

o

x

NP

Akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux prodotti

o

o

OTE

Nefqa totali tal-gvern ġenerali

x

OTR

Dħul totali tal-gvern ġenerali

x

| | Entrati bilanċjali |
| --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.1N | S.2 |
| B.1g | Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross | x | xb | | | | | |
| B.2g+B.3g | Surplus operatorju, gross plus introjtu mħallat, gross | x | xb | | | xb | | |
| B.3g | Introjtu mħallat, gross | | | | | o | | |
| B.4g | Introjtu intraprenditorjali, gross | | o | | | | | |
| B.5g | Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross / introjtu nazzjonali, gross | x | o | | | | | |
| B.6g | Introjtu disponibbli, gross | x | o | | | xb | | |
| B.8g | Tfaddil, gross | x | o | | | xb | | |
| B.9 | Għoti ta’ self nett (+)/teħid ta’ self nett (-) | x | o | | x | o | | |

Entrati bilanċjali

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.1N

S.2

B.1g

Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross

x

xb

B.2g+B.3g

Surplus operatorju, gross plus introjtu mħallat, gross

x

xb

xb

B.3g

Introjtu mħallat, gross

o

B.4g

Introjtu intraprenditorjali, gross

o

B.5g

Bilanċ ta’ introjtu primarju, gross / introjtu nazzjonali, gross

x

o

B.6g

Introjtu disponibbli, gross

x

o

xb

B.8g

Tfaddil, gross

x

o

xb

B.9

Għoti ta’ self nett (+)/teħid ta’ self nett (-)

x

o

x

o

| | Data f’volumi inkatenati, wara aġġustament staġunali |
| --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.1N | S.2 |
| B.1g | Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross | | o | | | | | |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali | | | | | o | | |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss | | o | | | o | | |
| |
| Didaskalija: |
| x | obbligatorja |
| xb | obbligatorja, iżda volontarja għall-pajjiżi li l-PDG tagħhom bi prezzijiet kurrenti jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total korrispondenti tal-Unjoni. Is-soll ta’ 1 % huwa kkalkolat bħala medja mobbli abbażi tal-aħħar tlett snin disponibbli. |
| o | volontarju |
| | ċelloli mhux rilevanti |

Data f’volumi inkatenati, wara aġġustament staġunali

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.1N

S.2

B.1g

Valur miżjud, gross / prodott domestiku gross

o

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

o

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

o

o

Didaskalija:

x

obbligatorja

xb

obbligatorja, iżda volontarja għall-pajjiżi li l-PDG tagħhom bi prezzijiet kurrenti jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total korrispondenti tal-Unjoni. Is-soll ta’ 1 % huwa kkalkolat bħala medja mobbli abbażi tal-aħħar tlett snin disponibbli.

o

volontarju

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 9

Dħul dettaljat mit-taxxa u mill-kontribuzzjoni soċjali, inkluż il-lista tat-taxxi u tal-kontribuzzjonijiet soċjali skont il-klassifikazzjoni nazzjonali — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-inqas miljun ta’ munita nazzjonali) għas-settur tal-gvern ġenerali (S.13) u s-sottosetturi tiegħu (gvern ċentrali S.1311, gvern statali S.1312, gvern lokali S.1313, fondi tas-sigurtà soċjali S.1314), l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea (S.212) kif ukoll il-gvern ġenerali flimkien ma’ istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (S.13 + S.212) f’t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza mis-sena ta’ referenza 1995 ’il quddiem.

Barra minn hekk, flimkien mat-tabella 9 għandu jingħata d-dettall sħiħ tal-klassifikazzjoni nazzjonali tat-taxxi u l-kontribuzzjonijiet soċjali (il-”Lista ta’ Taxxi Nazzjonali”), bl-ammonti korrispondenti taħt kull kodiċi tal-ESA relatat. Il-Lista ta’ Taxxi Nazzjonali hija mitluba fuq bażi obbligatorja għall-gvern ġenerali kif ukoll għall-istituzzjonijiet u għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (S.13 + S.212).

Id-data għandha tkun konsistenti mat-tabella 2ta’ dan l-Anness.

Kwalunkwe data mhux obbligatorja hija indikata fin-noti ta’ hawn taħt. Inkella, id-data hija obbligatorja mis-sena ta’ referenza 1995 ’il quddiem.

| Kodiċi | Tranżazzjoni | Noti |
| --- | --- | --- |
| D.2 | Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet | |
| D.21 | Taxxi fuq prodotti | |
| D.211 | Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT) | |
| D.212 | Taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet eskluż il-VAT | |
| D.2121 | Dazji fuq l-importazzjoni | |
| D.2122 | Taxxi fuq l-importazzjonijiet, eskluż il-VAT u d-dazji fuq l-importazzjoni | |
| D.2122a | Levies fuq prodotti agrikoli importati | |
| D.2122b | Ammonti monetarji kumpensatorji fuq l-importazzjonijiet | |
| D.2122c | Dazji tas-sisa | |
| D.2122d | Taxxi fuq il-bejgħ ġenerali | |
| D.2122e | Taxxi fuq servizzi speċifiċi | |
| D.2122f | Profitti mill-monopolji fuq l-importazzjoni | |
| D.214 | Taxxi fuq il-prodotti, għajr il-VAT u t-taxxi tal-importazzjoni | |
| D.214a | Dazji tas-sisa u taxxi fuq il-konsum | |
| D.214b | Taxxi tal-bolla | |
| D.214c | Taxxi fuq tranżazzjonijiet finanzjarji u kapitali | |
| D.214d | Taxxi fuq ir-reġistrazzjoni tal-karozzi | |
| D.214e | Taxxi fuq id-divertiment | |
| D.214f | Taxxi fuq lotteriji, logħob tal-ażżard u mħatri | |
| D.214g | Taxxi fuq premia tal-assigurazzjoni | |
| D.214h | Taxxi oħra fuq servizzi speċifiċi | |
| D.214i | Taxxi fuq il-bejgħ ġenerali jew il-fatturat | |
| D.214j | Profitti mill-monopolji fiskali | |
| D.214k | Dazji fuq l-esportazzjoni u ammonti monetarji kumpensatorji miġbura fuq l-esportazzjonijiet | |
| D.214l | Taxxi oħra fuq il-prodotti n.e.c. | |
| D.29 | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni | |
| D.29a | Taxxi fuq art, binjiet u strutturi oħra | |
| D.29b | Taxxi fuq l-użu ta’ assi fissi | |
| D.29c | Total tat-taxxi fuq il-pagi u s-salarji | |
| D.29d | Taxxi fuq it-tranżazzjonijiet internazzjonali | |
| D.29e | Liċenzji tan-negozju u professjonali | |
| D.29f | Taxxi fuq it-tniġġis | |
| D.29g | Kumpens bin-nieqes tal-VAT (sistema ta’ rata fissa) | |
| D.29h | Taxxi oħra fuq il-produzzjoni n.e.c. | |
| D.5 | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ. | |
| D.51 | Taxxi fuq l-introjtu | |
| D.51a + D.51c1 | Taxxi fuq l-introjtu individwali jew tal-unità domestika inkluż il-gwadanji ta’ pussess | |
| D.51a | Taxxi fuq l-introjtu individwali jew tal-unità domestika eskluż il-gwadanji ta’ pussess | volontarja |
| D.51c1 | Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess individwali jew tal-unità domestika | volontarja |
| D.51b + D.51c2 | Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet inkluż il-gwadanji ta’ pussess | |
| D.51b | Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet eskluż il-gwadanji ta’ pussess | volontarja |
| D.51c2 | Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess tal-korporazzjonijiet | volontarja |
| D.51c3 | Taxxi oħrajn fuq il-gwadanji ta’ pussess | volontarja |
| D.51c | Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess | |
| D.51d | Taxxi fuq rebħ minn lotteriji jew minn logħob tal-azzard | |
| D.51e | Taxxi oħrajn fuq l-introjtu n.e.c. | |
| D.59 | Taxxi kurrenti oħra | |
| D.59a | Taxxi kurrenti fuq il-kapital | |
| D.59b | Taxxi fuq kull ras | |
| D.59c | Taxxi fuq in-nefqa | |
| D.59d | Pagamenti mill-unitajiet domestiċi għal-liċenzji | |
| D.59e | Taxxi fuq it-tranżazzjonijiet internazzjonali | |
| D.59f | Taxxi kurrenti oħrajn n.e.c. | |
| D.91 | Taxxi fuq il-kapital | |
| D.91a | Taxxi fuq it-trasferimenti kapitali | |
| D.91b | Levies fuq il-kapital | |
| D.91c | Taxxi kapitali oħrajn n.e.c. | |
| ODA | Total tad-dħul mit-taxxa | |
| D.61 | Kontribuzzjonijiet soċjali netti | |
| D.611 | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi | |
| D.611C | Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-impjegaturi | |
| D.611V | Kontribuzzjonijiet soċjali reali volontarji tal-impjegaturi | |
| D.61SC | Imposti ta’ servizz ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali | volontarja sas-sena ta’ referenza 2011; għandha tiġi trażmessa b’sinjal pożittiv minkejja li tkun riżorsa negattiva |
| D.6111 | Kontribuzzjonijiet reali tal-pensjoni tal-impjegaturi | volontarja |
| D.6112 | Kontribuzzjonijiet reali mhux tal-pensjoni tal-impjegaturi | volontarja |
| D.6121 | Kontribuzzjonijiet imputati tal-pensjoni tal-impjegaturi | volontarja |
| D.6122 | Kontribuzzjonijiet imputati mhux tal-pensjoni tal-impjegaturi | volontarja |
| D.6131 | Kontribuzzjonijiet reali tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi | volontarja |
| D.6132 | Kontribuzzjonijiet reali mhux tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi | volontarja |
| D.6141 | Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi | volontarja |
| D.6142 | Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet mhux tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi | volontarja |
| D.612 | Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi | |
| D.613 | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi | |
| D.613c | Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-unitajiet domestiċi | |
| D.613ce | Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-impjegati | |
| D.613cs | Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-ħaddiema għal rashom | volontarja |
| D.613cn | Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-persuni qiegħda | volontarja |
| D.613v | Kontribuzzjonijiet soċjali reali volontarji tal-unitajiet domestiċi | |
| D.614 | Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali tal-unitajiet domestiċi | volontarja sas-sena ta’ referenza 2011 |
| D.995 | Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux | D.995 u d-diżaggregazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati b’sinjal pożittiv, anki jekk D.995 jidħol b’sinjal negattiv f’D.99r, id-dħul mit-trasferimenti kapitali. |
| D.995a | Taxxi fuq il-prodotti vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995b | Taxxi oħra fuq il-produzzjoni vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995c | Taxxi fuq l-introjtu vvalutat iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995d | Taxxi kurrenti oħrajn vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995e | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995f | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995fe | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| D.995fs | Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ ħaddiema għal rashom ivvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | volontarja; ara D.995 |
| D.995fn | Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ persuni qiegħda vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | volontarja; ara D.995 |
| D.995g | Taxxi kapitali valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | ara D.995 |
| ODB | Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | |
| ODC | Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali netti (inkluż kontribuzzjonijiet soċjali imputati) wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | |
| ODD | Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali obbligatorji wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux | |

Kodiċi

Tranżazzjoni

Noti

D.2

Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet

D.21

Taxxi fuq prodotti

D.211

Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT)

D.212

Taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet eskluż il-VAT

D.2121

Dazji fuq l-importazzjoni

D.2122

Taxxi fuq l-importazzjonijiet, eskluż il-VAT u d-dazji fuq l-importazzjoni

D.2122a

Levies fuq prodotti agrikoli importati

D.2122b

Ammonti monetarji kumpensatorji fuq l-importazzjonijiet

D.2122c

Dazji tas-sisa

D.2122d

Taxxi fuq il-bejgħ ġenerali

D.2122e

Taxxi fuq servizzi speċifiċi

D.2122f

Profitti mill-monopolji fuq l-importazzjoni

D.214

Taxxi fuq il-prodotti, għajr il-VAT u t-taxxi tal-importazzjoni

D.214a

Dazji tas-sisa u taxxi fuq il-konsum

D.214b

Taxxi tal-bolla

D.214c

Taxxi fuq tranżazzjonijiet finanzjarji u kapitali

D.214d

Taxxi fuq ir-reġistrazzjoni tal-karozzi

D.214e

Taxxi fuq id-divertiment

D.214f

Taxxi fuq lotteriji, logħob tal-ażżard u mħatri

D.214g

Taxxi fuq premia tal-assigurazzjoni

D.214h

Taxxi oħra fuq servizzi speċifiċi

D.214i

Taxxi fuq il-bejgħ ġenerali jew il-fatturat

D.214j

Profitti mill-monopolji fiskali

D.214k

Dazji fuq l-esportazzjoni u ammonti monetarji kumpensatorji miġbura fuq l-esportazzjonijiet

D.214l

Taxxi oħra fuq il-prodotti n.e.c.

D.29

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni

D.29a

Taxxi fuq art, binjiet u strutturi oħra

D.29b

Taxxi fuq l-użu ta’ assi fissi

D.29c

Total tat-taxxi fuq il-pagi u s-salarji

D.29d

Taxxi fuq it-tranżazzjonijiet internazzjonali

D.29e

Liċenzji tan-negozju u professjonali

D.29f

Taxxi fuq it-tniġġis

D.29g

Kumpens bin-nieqes tal-VAT (sistema ta’ rata fissa)

D.29h

Taxxi oħra fuq il-produzzjoni n.e.c.

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

D.51

Taxxi fuq l-introjtu

D.51a + D.51c1

Taxxi fuq l-introjtu individwali jew tal-unità domestika inkluż il-gwadanji ta’ pussess

D.51a

Taxxi fuq l-introjtu individwali jew tal-unità domestika eskluż il-gwadanji ta’ pussess

volontarja

D.51c1

Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess individwali jew tal-unità domestika

volontarja

D.51b + D.51c2

Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet inkluż il-gwadanji ta’ pussess

D.51b

Taxxi fuq l-introjtu jew il-profitti tal-korporazzjonijiet eskluż il-gwadanji ta’ pussess

volontarja

D.51c2

Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess tal-korporazzjonijiet

volontarja

D.51c3

Taxxi oħrajn fuq il-gwadanji ta’ pussess

volontarja

D.51c

Taxxi fuq il-gwadanji ta’ pussess

D.51d

Taxxi fuq rebħ minn lotteriji jew minn logħob tal-azzard

D.51e

Taxxi oħrajn fuq l-introjtu n.e.c.

D.59

Taxxi kurrenti oħra

D.59a

Taxxi kurrenti fuq il-kapital

D.59b

Taxxi fuq kull ras

D.59c

Taxxi fuq in-nefqa

D.59d

Pagamenti mill-unitajiet domestiċi għal-liċenzji

D.59e

Taxxi fuq it-tranżazzjonijiet internazzjonali

D.59f

Taxxi kurrenti oħrajn n.e.c.

D.91

Taxxi fuq il-kapital

D.91a

Taxxi fuq it-trasferimenti kapitali

D.91b

Levies fuq il-kapital

D.91c

Taxxi kapitali oħrajn n.e.c.

ODA

Total tad-dħul mit-taxxa

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

D.611

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi

D.611C

Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-impjegaturi

D.611V

Kontribuzzjonijiet soċjali reali volontarji tal-impjegaturi

D.61SC

Imposti ta’ servizz ta’ skema tal-assigurazzjoni soċjali

volontarja sas-sena ta’ referenza 2011; għandha tiġi trażmessa b’sinjal pożittiv minkejja li tkun riżorsa negattiva

D.6111

Kontribuzzjonijiet reali tal-pensjoni tal-impjegaturi

volontarja

D.6112

Kontribuzzjonijiet reali mhux tal-pensjoni tal-impjegaturi

volontarja

D.6121

Kontribuzzjonijiet imputati tal-pensjoni tal-impjegaturi

volontarja

D.6122

Kontribuzzjonijiet imputati mhux tal-pensjoni tal-impjegaturi

volontarja

D.6131

Kontribuzzjonijiet reali tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi

volontarja

D.6132

Kontribuzzjonijiet reali mhux tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi

volontarja

D.6141

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi

volontarja

D.6142

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet mhux tal-pensjoni tal-unitajiet domestiċi

volontarja

D.612

Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi

D.613

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi

D.613c

Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-unitajiet domestiċi

D.613ce

Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-impjegati

D.613cs

Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-ħaddiema għal rashom

volontarja

D.613cn

Kontribuzzjonijiet soċjali reali obbligatorji tal-persuni qiegħda

volontarja

D.613v

Kontribuzzjonijiet soċjali reali volontarji tal-unitajiet domestiċi

D.614

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali tal-unitajiet domestiċi

volontarja sas-sena ta’ referenza 2011

D.995

Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux

D.995 u d-diżaggregazzjonijiet għandhom jiġu rrapportati b’sinjal pożittiv, anki jekk D.995 jidħol b’sinjal negattiv f’D.99r, id-dħul mit-trasferimenti kapitali.

D.995a

Taxxi fuq il-prodotti vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995b

Taxxi oħra fuq il-produzzjoni vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995c

Taxxi fuq l-introjtu vvalutat iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995d

Taxxi kurrenti oħrajn vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995e

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995f

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995fe

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

D.995fs

Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ ħaddiema għal rashom ivvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

volontarja; ara D.995

D.995fn

Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ persuni qiegħda vvalutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

volontarja; ara D.995

D.995g

Taxxi kapitali valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ara D.995

ODB

Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ODC

Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali netti (inkluż kontribuzzjonijiet soċjali imputati) wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

ODD

Dħul totali minn taxxi u minn kontribuzzjonijiet soċjali obbligatorji wara li jitnaqqsu l-ammonti valutati iżda li x’aktarx ma jinġabrux

Tabella 10

Aggregati ewlenin skont ir-reġjun, il-livelli NUTS 2 u 3 — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata mill-2000 ’il quddiem, ħlief għall-valur miżjud gross bi prezzijiet tas-sena preċedenti li għandhom jiġu rrapportati mill-2001.

L-Istati Membri magħmula minn unità territorjali waħda biss tal-livell NUTS 3 kif definita fin-nomenklatura tal-unitajiet territorjali għall-istatistika fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 ma għandhomx ikunu obbligati jipprovdu din it-tabella. L-Istati Membri magħmula minn unità territorjali waħda biss tal-livell NUTS 2 ma għandhomx ikunu obbligati jipprovdu l-varjabbli ta’ din it-tabella għal-livell reġjonali NUTS livell 2.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| Kodiċi | Varjabbli | Diżaggregazzjonijiet tan-NACE | Livell reġjonali | Skadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TOTAL | A*6 (9) | A*10 | N.a. |
| B.1g | Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi (prezzijiet kurrenti) | x | o | o | | NUTS 2 | 12-il xahar |
| x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| x | x | o | | NUTS 3 | 24 xahar |
| B.1g | Il-valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi (prezzijiet tas-sena preċedenti) | x | o | o | | NUTS 2 | 24 xahar |
| ETO | Impjiegi f’eluf ta’ persuni | x | o | o | | NUTS 2 | 12-il xahar |
| x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| x | x | o | | NUTS 3 | 24 xahar |
| EEM | Impjegati f’eluf ta’ persuni | o | o | o | | NUTS 2 | 12-il xahar |
| x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| x | x | o | | NUTS 3 | 24 xahar |
| SELF | Ħaddiema għal rashom f’eluf ta’ persuni | o | o | o | | NUTS 2 | 12-il xahar |
| x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| x | x | o | | NUTS 3 | 24 xahar |
| ETO | Impjiegi f’eluf ta’ sigħat maħduma | x | x | o | | NUTS 2 | 24 xahar |
| EEM | Impjegati f’eluf ta’ sigħat maħduma | x | x | o | | NUTS 2 | 24 xahar |
| SELF | Ħaddiema għal rashom f’eluf ta’ sigħat maħduma | x | x | o | | NUTS 2 | 24 xahar |
| POP | Popolazzjoni f’eluf ta’ persuni | | | | x | NUTS 2 | 12-il xahar |
| | | | x | NUTS 3 | 24 xahar |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati | x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| P.51g | Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss (prezzijiet kurrenti) | x | x | x | | NUTS 2 | 24 xahar |
| B.1*g | Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq (prezzijiet kurrenti) | | | | o | NUTS 2 | 12-il xahar |
| | | | o | NUTS 3 | 24 xahar |

Kodiċi

Varjabbli

Diżaggregazzjonijiet tan-NACE

Livell reġjonali

Skadenza

TOTAL

A*6 (9)

A*10

N.a.

B.1g

Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi (prezzijiet kurrenti)

x

o

o

NUTS 2

12-il xahar

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

x

x

o

NUTS 3

24 xahar

B.1g

Il-valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi (prezzijiet tas-sena preċedenti)

x

o

o

NUTS 2

24 xahar

ETO

Impjiegi f’eluf ta’ persuni

x

o

o

NUTS 2

12-il xahar

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

x

x

o

NUTS 3

24 xahar

EEM

Impjegati f’eluf ta’ persuni

o

o

o

NUTS 2

12-il xahar

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

x

x

o

NUTS 3

24 xahar

SELF

Ħaddiema għal rashom f’eluf ta’ persuni

o

o

o

NUTS 2

12-il xahar

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

x

x

o

NUTS 3

24 xahar

ETO

Impjiegi f’eluf ta’ sigħat maħduma

x

x

o

NUTS 2

24 xahar

EEM

Impjegati f’eluf ta’ sigħat maħduma

x

x

o

NUTS 2

24 xahar

SELF

Ħaddiema għal rashom f’eluf ta’ sigħat maħduma

x

x

o

NUTS 2

24 xahar

POP

Popolazzjoni f’eluf ta’ persuni

x

NUTS 2

12-il xahar

x

NUTS 3

24 xahar

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

P.51g

Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss (prezzijiet kurrenti)

x

x

x

NUTS 2

24 xahar

B.1*g

Prodott domestiku gross bi prezzijiet tas-suq (prezzijiet kurrenti)

o

NUTS 2

12-il xahar

o

NUTS 3

24 xahar

Tabella 11

Nefqa tal-gvern ġenerali skont il-funzjoni (COFOG) — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali) f’t+11-il xahar.

Id-data għandha tiġi rrapportata fuq bażi obbligatorja (soġġetta għal eċċezzjonijiet speċifikati taħt in-noti ta’ hawn taħt):

| — | skont id-diviżjonijiet tal-COFOG u l-COFOG totali għall-gvern ġenerali (S.13) u s-sottosetturi tal-gvern ġenerali (il-gvern ċentrali S.1311, il-gvern statali S.1312, il-gvern lokali S.1313 u l-fondi tas-sigurtà soċjali S.1314) mis-sena ta’ referenza 1995 ’il quddiem; |
| --- | --- |

—

skont id-diviżjonijiet tal-COFOG u l-COFOG totali għall-gvern ġenerali (S.13) u s-sottosetturi tal-gvern ġenerali (il-gvern ċentrali S.1311, il-gvern statali S.1312, il-gvern lokali S.1313 u l-fondi tas-sigurtà soċjali S.1314) mis-sena ta’ referenza 1995 ’il quddiem;

| — | skont il-gruppi tal-COFOG għall-gvern ġenerali (S.13) mis-sena ta’ referenza 2001 ’il quddiem. |
| --- | --- |

—

skont il-gruppi tal-COFOG għall-gvern ġenerali (S.13) mis-sena ta’ referenza 2001 ’il quddiem.

Dettall addizzjonali (mill-grupp tal-COFOG, skont is-sottosetturi, skont it-tranżazzjoni u l-perjodi ta’ referenza tal-ESA) kif speċifikat hawn taħt jista’ jiġi rapportat fuq bażi volontarja.

Id-data tas-sottosettur għandha tiġi rrapportata bħala konsolidata fl-entrati tal-introjtu mill-proprjetà (D.4), trasferimenti kurrenti oħra (D.7) u trasferimenti kapitali (D.9) (u s-sottoentrati tagħhom; parzjalment konsolidati fin-nefqa totali TE) fi ħdan kull sottosettur iżda mhux bejn is-sottosetturi. Id-data tas-settur S.13 hija daqs l-għadd tad-data tas-sottosettur, minbarra l-entrati D.4, D.7 u D.9 (u s-sottoentrati u n-nefqa totali tagħhom) li għalihom għandha ssir konsolidazzjoni bejn is-sottosetturi (bl-informazzjoni tal-kontroparti volontarja min-naħa tan-nefqa).

Id-data rrapportata għandha tkun konsistenti mad-data rrapportata fit-Tabella 2 ta’ dan l-Anness, bl-eċċezzjoni ta’ kwalunkwe differenza vintage.

| Kodiċi | Lista ta’ tranżazzjonijiet skont it-total, id-diviżjonijiet u l-gruppi tal-COFOG għall-gvern ġenerali u għas-sottosetturi tiegħu | Noti |
| --- | --- | --- |
| P.5 + NP | Formazzjoni grossa ta’ kapitali + akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| P.5 | Formazzjoni grossa tal-kapital | |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss | volontarja għas-sottosetturi |
| NP | Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati | |
| D.3 | Sussidji | Li jridu jiġu rrapportati b’sinjal pożittiv. |
| D.4 | Introjtu minn proprjetà | |
| D.4p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | volontarja |
| D.4p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | volontarja |
| D.4p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | volontarja |
| D.4p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | volontarja |
| D.62 + D.632 | Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali mhux finanzjarji u trasferimenti soċjali in natura – produzzjoni tas-suq mixtrija | |
| D.62 | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji | volontarja sas-sena ta’ referenza 2011 |
| D.632 | Trasferimenti soċjali in natura – produzzjoni tas-suq mixtrija | volontarja sas-sena ta’ referenza 2011 |
| P.2 + D.29 + D.5 + D.8 | Konsum intermedju + Taxxi oħra fuq il-produzzjoni + taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.+ aġġustament għall-bidla fl-intitolamenti tal-pensjoni | volontarja |
| P.2 | Konsum intermedju | |
| D.29 + D.5 + D.8 | Taxxi oħra fuq il-produzzjoni + taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.+ aġġustament għall-bidla fl-intitolamenti tal-pensjoni | |
| D.7 | Trasferimenti attwali oħra | |
| D.7p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | volontarja |
| D.7p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | volontarja |
| D.7p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | volontarja |
| D.7p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | volontarja |
| D.9 | Trasferimenti kapitali | L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995 għandha titnaqqas minn D.99r. |
| D.9p_S.1311 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311) | volontarja |
| D.9p_S.1312 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312) | volontarja |
| D.9p_S.1313 | li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313) | volontarja |
| D.9p_S.1314 | li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) | volontarja |
| D.92 | Għotjiet ta’ investiment | volontarja għas-sottosetturi |
| TE | Nefqa totali | |
| P.3 | Nfiq tal-konsum finali | |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali | volontarja għad-diviżjonijiet u għall-gruppi tal-COFOG; l-allokazzjoni ta’ P.3 għall-gruppi tal-COFOG timplika l-qasma f’P.31 u P.32. |
| P.32 | Nfiq tal-konsum kollettiv | volontarja għad-diviżjonijiet u għall-gruppi tal-COFOG; l-allokazzjoni ta’ P.3 għall-gruppi tal-COFOG timplika l-qasma f’P.31 u P.32. |

Kodiċi

Lista ta’ tranżazzjonijiet skont it-total, id-diviżjonijiet u l-gruppi tal-COFOG għall-gvern ġenerali u għas-sottosetturi tiegħu

Noti

P.5 + NP

Formazzjoni grossa ta’ kapitali + akkwiżizzjonijiet minus disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

P.5

Formazzjoni grossa tal-kapital

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

volontarja għas-sottosetturi

NP

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

D.1

Kumpens tal-impjegati

D.3

Sussidji

Li jridu jiġu rrapportati b’sinjal pożittiv.

D.4

Introjtu minn proprjetà

D.4p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

volontarja

D.4p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

volontarja

D.4p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

volontarja

D.4p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

volontarja

D.62 + D.632

Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali mhux finanzjarji u trasferimenti soċjali in natura – produzzjoni tas-suq mixtrija

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali mhux finanzjarji

volontarja sas-sena ta’ referenza 2011

D.632

Trasferimenti soċjali in natura – produzzjoni tas-suq mixtrija

volontarja sas-sena ta’ referenza 2011

P.2 + D.29 + D.5 + D.8

Konsum intermedju + Taxxi oħra fuq il-produzzjoni + taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.+ aġġustament għall-bidla fl-intitolamenti tal-pensjoni

volontarja

P.2

Konsum intermedju

D.29 + D.5 + D.8

Taxxi oħra fuq il-produzzjoni + taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.+ aġġustament għall-bidla fl-intitolamenti tal-pensjoni

D.7

Trasferimenti attwali oħra

D.7p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

volontarja

D.7p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

volontarja

D.7p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

volontarja

D.7p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

volontarja

D.9

Trasferimenti kapitali

L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995 għandha titnaqqas minn D.99r.

D.9p_S.1311

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern ċentrali (S.1311)

volontarja

D.9p_S.1312

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern statali (S.1312)

volontarja

D.9p_S.1313

li minnhom, lis-sottosettur tal-gvern lokali (S.1313)

volontarja

D.9p_S.1314

li minnhom, lis-sottosettur tal-fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314)

volontarja

D.92

Għotjiet ta’ investiment

volontarja għas-sottosetturi

TE

Nefqa totali

P.3

Nfiq tal-konsum finali

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

volontarja għad-diviżjonijiet u għall-gruppi tal-COFOG; l-allokazzjoni ta’ P.3 għall-gruppi tal-COFOG timplika l-qasma f’P.31 u P.32.

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

volontarja għad-diviżjonijiet u għall-gruppi tal-COFOG; l-allokazzjoni ta’ P.3 għall-gruppi tal-COFOG timplika l-qasma f’P.31 u P.32.

Tabella 13

Kontijiet tal-unitajiet domestiċi (S.14) skont ir-reġjun (NUTS 2)

Id-data bi prezzijiet kurrenti għandha tiġi rrapportata mill-2000 ’il quddiem f’t+24 xahar wara l-perjodu ta’ referenza.

Għall-perjodu mill-2000-2011, S.14 + S.15 jistgħu jiġu rrapportati minflok S.14.

L-Istati Membri magħmula minn unità territorjali waħda biss tal-livell NUTS 2 kif definita fin-nomenklatura tal-unitajiet territorjali għall-istatistika fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 ma għandhomx ikunu obbligati jipprovdu din it-tabella.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| Kodiċi | Tranżazzjoni | Użijiet | Riżorsi |
| --- | --- | --- | --- |
| B.2n + B.3n | Surplus operatorju, nett plus/introjtu mħallat, nett | | x |
| D.1 | Kumpens tal-impjegati | | x |
| D.4 | Introjtu mill-proprjetà | x | x |
| B.5n | Bilanċ tal-introjtu primarju, nett | x | |
| D.5 | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ. | x | |
| D.61 | Kontribuzzjonijiet soċjali netti | x | o |
| D.62 | Benefiċċji soċjali minbarra l-benefiċċji soċjali in natura | o | x |
| D.7 | Trasferimenti attwali oħra | x | x |
| B.6n | Introjtu wara t-taxxa, nett | x | |
| D.63 | Trasferimenti soċjali in natura | | o |
| B.7n | Introjtu disponibbli aġġustat, nett | o | |
| P.3 | Nefqa ta’ konsum finali ta’ unità domestika (kunċett nazzjonali) | o | |
| P.51c | Konsum tal-kapital fiss | o | |
| Didaskalija: |
| x | obbligatorja |
| o | fakultattiva |
| | ċelloli mhux rilevanti |

Kodiċi

Tranżazzjoni

Użijiet

Riżorsi

B.2n + B.3n

Surplus operatorju, nett plus/introjtu mħallat, nett

x

D.1

Kumpens tal-impjegati

x

D.4

Introjtu mill-proprjetà

x

x

B.5n

Bilanċ tal-introjtu primarju, nett

x

D.5

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ.

x

D.61

Kontribuzzjonijiet soċjali netti

x

o

D.62

Benefiċċji soċjali minbarra l-benefiċċji soċjali in natura

o

x

D.7

Trasferimenti attwali oħra

x

x

B.6n

Introjtu wara t-taxxa, nett

x

D.63

Trasferimenti soċjali in natura

o

B.7n

Introjtu disponibbli aġġustat, nett

o

P.3

Nefqa ta’ konsum finali ta’ unità domestika (kunċett nazzjonali)

o

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

o

Didaskalija:

x

obbligatorja

o

fakultattiva

ċelloli mhux rilevanti

Tabella 15

Tabella tal-provvista bi prezzijiet bażiċi, inkluż it-trasformazzjoni bi prezzijiet tax-xerrejja

Id-data għandha tiġi rraportata bi prezzijiet kurrenti (mill-2010 ’il quddiem) u bi prezzijiet tas-sena preċedenti (mill-2015) għan-NACE (n=64, n=88 volontarji) u s-CPA (m=64, m=88 volontarji) f’t+36 xahar wara l-perjodu ta’ referenza.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| | Industriji (NACE) | Σ (1) | Importazzjonijiet  (10) (cif) | Provvista totali bi prezzijiet bażiċi | Marġnijiet tan-negozju u tat-trasport | Taxxi minus sussidji fuq prodotti | Provvista totali bi prezzijiet tax-xerrejja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 ... n |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Prodotti (CPA) | 1...m | (1) | Output skont il-prodott u skont l-industrija bi prezzijiet bażiċi | | a) | Intra UE (11) (cif)






  a.1) | Fiż-żona tal-euro (11) (cif) |

Industriji (NACE)

Σ (1)

Importazzjonijiet  (10) (cif)

Provvista totali bi prezzijiet bażiċi

Marġnijiet tan-negozju u tat-trasport

Taxxi minus sussidji fuq prodotti

Provvista totali bi prezzijiet tax-xerrejja

1 ... n

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Prodotti (CPA)

1...m

(1)

Output skont il-prodott u skont l-industrija bi prezzijiet bażiċi

a)

Intra UE (11) (cif)

a.1)

Fiż-żona tal-euro (11) (cif)

| a.2) | Barra miż-żona tal-euro (11) (cif) |
| --- | --- |

a.2)

Barra miż-żona tal-euro (11) (cif)

| b) | Barra l-UE (11) (cif) |
| --- | --- |

b)

Barra l-UE (11) (cif)

| c) | Total |
| --- | --- |

c)

Total

Σ (1)

Output totali skont l-industrija

Entrati ta’ aġġustament:

| — | Aġġustamenti Cif/fob fuq l-importazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Aġġustamenti Cif/fob fuq l-importazzjonijiet

| — | Xiri dirett barra l-pajjiż mir-residenti |
| --- | --- |

—

Xiri dirett barra l-pajjiż mir-residenti

(2)

(1) + (2)

Total li minnu

| — | Output tas-suq |
| --- | --- |

—

Output tas-suq

| — | Output għall-użu finali proprju |
| --- | --- |

—

Output għall-użu finali proprju

| — | Output mhux tas-suq |
| --- | --- |

—

Output mhux tas-suq

(3)

Tabella 16

Tabella tal-użu bi prezzijiet tax-xerrejja (*1) — annwali

Id-data għandha tiġi rraportata bi prezzijiet kurrenti (mill-2010 ’il quddiem) u bi prezzijiet tas-sena preċedenti (mill-2015 ’il quddiem) għan-NACE (n=64, n=88 volontarji) u s-CPA (m=64, m=88 volontarji) f’t+36 xahar wara l-perjodu ta’ referenza. Ħames tabelli addizzjonali (*1) għandhom jiġu pprovduti fuq bażi ta’ kull ħames snin.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| | Industriji (NACE) | Σ (1) | Użijiet finali | Σ (3) | Σ (1)
  - Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1...n | a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Prodotti (CPA)
  1...m | (1) | Konsum intermedju bi prezzijiet tax-xerrejja skont il-prodott u l-industrija | | Użijiet finali bi prezzijiet tax-xerrejja (12): | Nefqa ta’ konsum finali:






  a) | Skont l-unitajiet domestiċi |

Industriji (NACE)

Σ (1)

Użijiet finali

Σ (3)

Σ (1)

- Σ (3)

1...n

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Prodotti (CPA)

1...m

(1)

Konsum intermedju bi prezzijiet tax-xerrejja skont il-prodott u l-industrija

Użijiet finali bi prezzijiet tax-xerrejja (12):

Nefqa ta’ konsum finali:

a)

Skont l-unitajiet domestiċi

| b) | Skont l-NPISH |
| --- | --- |

b)

Skont l-NPISH

| c) | Skont il-gvern ġenerali |
| --- | --- |

c)

Skont il-gvern ġenerali

| d) | Total |
| --- | --- |

d)

Total

| | Formazzjoni grossa ta’ kapital:






  e) | formazzjoni grossa ta’ kapital fiss |
| --- | --- | --- |

Formazzjoni grossa ta’ kapital:

e)

formazzjoni grossa ta’ kapital fiss

| f) | Bidliet fl-inventarji (13) |
| --- | --- |

f)

Bidliet fl-inventarji (13)

| g) | Bidliet fl-oġġetti ta’ valur (13) |
| --- | --- |

g)

Bidliet fl-oġġetti ta’ valur (13)

| h) | Bidliet fl-inventarji u fl-oġġetti ta’ valur |
| --- | --- |

h)

Bidliet fl-inventarji u fl-oġġetti ta’ valur

| i) | Total |
| --- | --- |

i)

Total

| | Esportazzjonijiet fob (14):






  j) | Intra UE (14)







  j1) | — Fiż-żona tal-euro (14) |
| --- | --- | --- | --- |

Esportazzjonijiet fob (14):

j)

Intra UE (14)

j1)

— Fiż-żona tal-euro (14)

| j2) | — Barra ż-żona tal-euro (14) |
| --- | --- |

j2)

— Barra ż-żona tal-euro (14)

| k) | Barra l-UE (14) |
| --- | --- |

k)

Barra l-UE (14)

| l) | Total |
| --- | --- |

l)

Total

| m) | (data volontarja)






  — | Riesportazzjoni ta’ oġġetti (15) |
| --- | --- | --- |

m)

(data volontarja)

—

Riesportazzjoni ta’ oġġetti (15)

| — | Esportazzjoni ta’ oġġetti użati (15) |
| --- | --- |

—

Esportazzjoni ta’ oġġetti użati (15)

| — | Merchanting (15) |
| --- | --- |

—

Merchanting (15)

| — | Oġġetti mibgħuta barra mill-pajjiż qabel l-ipproċessar (proċessar passiv, jiġifieri l-pajjiż li jirrapporta huwa l-prinċipal) (15) |
| --- | --- |

—

Oġġetti mibgħuta barra mill-pajjiż qabel l-ipproċessar (proċessar passiv, jiġifieri l-pajjiż li jirrapporta huwa l-prinċipal) (15)

| — | Oġġetti mibgħuta barra mill-pajjiż wara l-ipproċessar (proċessar attiv, jiġifieri proċessi tal-pajjiż li jirrapporta) (15) |
| --- | --- |

—

Oġġetti mibgħuta barra mill-pajjiż wara l-ipproċessar (proċessar attiv, jiġifieri proċessi tal-pajjiż li jirrapporta) (15)

| — | Tariffi tal-ipproċessar (15) |
| --- | --- |

—

Tariffi tal-ipproċessar (15)

Σ (1)

(2)

Total tal-konsum intermedju skont l-industrija

Użijiet finali totali skont it-tip

Użijiet totali

Entrati ta’ aġġustament:

| — | Aġġustamenti Cif/fob fuq l-esportazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Aġġustamenti Cif/fob fuq l-esportazzjonijiet

| — | Xiri dirett barra l-pajjiż mir-residenti |
| --- | --- |

—

Xiri dirett barra l-pajjiż mir-residenti

| — | Xiri fit-territorju domestiku minn dawk li mhumiex residenti |
| --- | --- |

—

Xiri fit-territorju domestiku minn dawk li mhumiex residenti

(3)

Esportazzjonijiet biss

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi biss

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi u esportazzjonijiet biss

Esportazzjonijiet biss

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi biss

Nefqa tal-konsum finali ta’ unitajiet domestiċi u esportazzjonijiet biss

Σ (2) + Σ (3)

(4)

| — | Kumpens lill-impjegati (13) |
| --- | --- |

—

Kumpens lill-impjegati (13)

| — | Pagi u salarji (13) |
| --- | --- |

—

Pagi u salarji (13)

| — | Taxxi oħrajn minus sussidji fuq il-produzzjoni (13) |
| --- | --- |

—

Taxxi oħrajn minus sussidji fuq il-produzzjoni (13)

| — | Konsum tal-kapital fiss (13) |
| --- | --- |

—

Konsum tal-kapital fiss (13)

| — | Surplus operatorju, nett (13) |
| --- | --- |

—

Surplus operatorju, nett (13)

| — | Surplus operatorju, gross (13) |
| --- | --- |

—

Surplus operatorju, gross (13)

| — | Introjtu mħallat, gross (13)
   (15) |
| --- | --- |

—

Introjtu mħallat, gross (13)
   (15)

(5)

Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi

(6)

Output totali bi prezzijiet bażiċi

(7)

Data volontarja supplimentari

| — | Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss (15) |
| --- | --- |

—

Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss (15)

| — | Stokk kapitali fiss gross (15) |
| --- | --- |

—

Stokk kapitali fiss gross (15)

| — | Impjieg (sigħat maħduma u persuni impjegati — f’eluf)  (15) |
| --- | --- |

—

Impjieg (sigħat maħduma u persuni impjegati — f’eluf)  (15)

(8)

Tabella 17

Tabella simetrika input-output bi prezzijiet bażiċi  (*2) (prodott prodott (*3)) — kull ħames snin

Id-data mill-2010 ’il quddiem għandha tiġi rraportata bi prezzijiet kurrenti (n=64, volontarjament n=88) fuq bażi ta’ ħames snin (snin li jintemmu b’0 u b’5) f’t+36 xahar wara l-perjodu ta’ referenza.

Id-data bi prezzijiet tas-snin preċedenti hija volontarja.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| | | Prodotti | Σ (1) | Użijiet finali | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1...n | a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Prodotti
  1...n | (1) | Konsum intermedju bi prezzijiet bażiċi (prodott prodott) | | Użijiet finali bi prezzijiet bażiċi (16): | Nefqa ta’ konsum finali:






  a) | Skont l-unitajiet domestiċi |

Prodotti

Σ (1)

Użijiet finali

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

1...n

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Prodotti

1...n

(1)

Konsum intermedju bi prezzijiet bażiċi (prodott prodott)

Użijiet finali bi prezzijiet bażiċi (16):

Nefqa ta’ konsum finali:

a)

Skont l-unitajiet domestiċi

| b) | Skont l-NPISH |
| --- | --- |

b)

Skont l-NPISH

| c) | Skont il-gvern ġenerali |
| --- | --- |

c)

Skont il-gvern ġenerali

| d) | Total |
| --- | --- |

d)

Total

| | Formazzjoni grossa ta’ kapital:






  e) | formazzjoni grossa ta’ kapital fiss |
| --- | --- | --- |

Formazzjoni grossa ta’ kapital:

e)

formazzjoni grossa ta’ kapital fiss

| f) | Bidliet fl-inventarji (17) |
| --- | --- |

f)

Bidliet fl-inventarji (17)

| g) | Bidliet fl-oġġetti ta’ valur (17) |
| --- | --- |

g)

Bidliet fl-oġġetti ta’ valur (17)

| h) | Bidliet fl-inventarji u fl-oġġetti ta’ valur |
| --- | --- |

h)

Bidliet fl-inventarji u fl-oġġetti ta’ valur

| i) | Total |
| --- | --- |

i)

Total

| | Esportazzjoni (18):






  j) | Intra UE (18)







  j1) | — Fiż-żona tal-euro (18) |
| --- | --- | --- | --- |

Esportazzjoni (18):

j)

Intra UE (18)

j1)

— Fiż-żona tal-euro (18)

| j2) | — Barra ż-żona tal-euro (18) |
| --- | --- |

j2)

— Barra ż-żona tal-euro (18)

| k) | Barra l-UE (18) |
| --- | --- |

k)

Barra l-UE (18)

| l) | Total |
| --- | --- |

l)

Total

Σ (1)

(2)

Konsum intermedju totali bi prezzijiet bażiċi skont il-prodott

Użu finali skont it-tip bi prezzijiet bażiċi

Użu totali bi prezzijiet bażiċi

Użu ta’ prodotti importati  (*4)

Konsum intermedju totali ta’ prodotti importati skont il-prodott, cif

Użu finali ta’ prodotti importati, cif

Importazzjonijiet totali

Taxxi minus sussidji fuq prodotti

(3)

Taxxi minus sussidji fuq il-prodotti skont il-prodott

Taxxi minus sussidji fuq il-prodotti skont it-tip tal-użu finali

Taxxi totali minus sussidji fuq il-prodotti

Σ (1) + (3)

(4)

Konsum intermedju totali bi prezzijiet tax-xerrejja skont il-prodott

Użijiet finali totali skont it-tip bi prezzijiet tax-xerrejja

Użu totali bi prezzijiet tax-xerrejja

| — | Kumpens lill-impjegati (19) |
| --- | --- |

—

Kumpens lill-impjegati (19)

| — | Pagi u salarji  (19) |
| --- | --- |

—

Pagi u salarji  (19)

| — | Taxxi oħrajn minus sussidji fuq il-produzzjoni (19) |
| --- | --- |

—

Taxxi oħrajn minus sussidji fuq il-produzzjoni (19)

| — | Konsum ta’ kapital fiss (19) |
| --- | --- |

—

Konsum ta’ kapital fiss (19)

| — | Surplus operatorju, nett (19) |
| --- | --- |

—

Surplus operatorju, nett (19)

| — | Surplus operatorju, gross (19) |
| --- | --- |

—

Surplus operatorju, gross (19)

| — | Introjtu mħallat, gross (17)
   (19) |
| --- | --- |

—

Introjtu mħallat, gross (17)
   (19)

(5)

Valur miżjud gross bi prezzijiet bażiċi

(6)

Output totali bi prezzijiet bażiċi

(7)

Importazzjonijiet intra UE (18) cif

| — | Fiż-żona tal-euro (18) |
| --- | --- |

—

Fiż-żona tal-euro (18)

| — | Barra ż-żona tal-euro (18) |
| --- | --- |

—

Barra ż-żona tal-euro (18)

Importazzjonijiet barra l-UE (18) cif

(8)

Σ (8)

(9)

Importazzjonijiet cif skont il-prodott

Provvista totali bi prezzijiet bażiċi

(10)

Provvista bi prezzijiet bażiċi skont il-prodott

Tabella 20

Assi fissi skont l-attività ekonomika u skont l-assi (stokks) — annwali

Id-data dwar l-assi fissi għandha tiġi rrapportata f’t+24 xahar wara l-perjodu ta’ referenza gross u nett (g/n), fil-kostijiet ta’ sostituzzjoni kurrenti (CURC) mill-2000, fil-kostijiet ta’ sostituzzjoni tas-sena preċedenti (PYRC) mill-2001; it-trażmissjoni tal-volumi inkatenati (CLV) hija fakultattiva (o).

| Kodiċi | Assi | Unitajiet: CURC, PYRC, CLV (o) |
| --- | --- | --- |
| NACE Rev.2 Diżaggregazzjoni sa |
| TOTAL | A*10/A*21 | A*38/A*64/A*88 |
| AN.11 | Assi fissi | g/n | g/n | o |
| AN.111 | Abitazzjonijiet | g/n | g/n | o |
| AN.112 | Binjiet u strutturi oħra | g/n | g/n | o |
| AN.1121 | Binjiet għajr abitazzjonijiet | o | o | o |
| AN.1122 | Strutturi oħra | o | o | o |
| AN.1123 | Titjib tal-artijiet | o | o | o |
| AN.113+ AN.114 | Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi | g/n | g/n | o |
| AN.1131 | Tagћmir tat-trasport | g/n | g/n | o |
| AN.1132 | Tagħmir tal-ICT | g/n | o | o |
| AN.11321 | Hardware tal-kompjuter | g/n | o | o |
| AN.11322 | Tagħmir tat-telekomunikazzjoni | g/n | o | o |
| AN.1139+AN.114 | Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi | g/n | o | o |
| AN.115 | Riżorsi bijoloġiċi kkultivati | g/n | g/n | o |
| AN.117 | Prodotti tal-proprjetà intellettwali | g/n | g/n | o |
| AN.1171 | Riċerka u żvilupp | o | o | o |
| AN.1172 | Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali | o | o | o |
| AN.1173 | Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data | g/n | o | o |
| AN.11731 | Software tal-kompjuter | o | o | o |
| AN.11732 | Bażijiet ta’ data | o | o | o |
| AN.1174 | Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi | o | o | o |
| AN.1179 | Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali | o | o | o |

Kodiċi

Assi

Unitajiet: CURC, PYRC, CLV (o)

NACE Rev.2 Diżaggregazzjoni sa

TOTAL

A*10/A*21

A*38/A*64/A*88

AN.11

Assi fissi

g/n

g/n

o

AN.111

Abitazzjonijiet

g/n

g/n

o

AN.112

Binjiet u strutturi oħra

g/n

g/n

o

AN.1121

Binjiet għajr abitazzjonijiet

o

o

o

AN.1122

Strutturi oħra

o

o

o

AN.1123

Titjib tal-artijiet

o

o

o

AN.113+ AN.114

Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi

g/n

g/n

o

AN.1131

Tagћmir tat-trasport

g/n

g/n

o

AN.1132

Tagħmir tal-ICT

g/n

o

o

AN.11321

Hardware tal-kompjuter

g/n

o

o

AN.11322

Tagħmir tat-telekomunikazzjoni

g/n

o

o

AN.1139+AN.114

Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi

g/n

o

o

AN.115

Riżorsi bijoloġiċi kkultivati

g/n

g/n

o

AN.117

Prodotti tal-proprjetà intellettwali

g/n

g/n

o

AN.1171

Riċerka u żvilupp

o

o

o

AN.1172

Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali

o

o

o

AN.1173

Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data

g/n

o

o

AN.11731

Software tal-kompjuter

o

o

o

AN.11732

Bażijiet ta’ data

o

o

o

AN.1174

Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi

o

o

o

AN.1179

Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali

o

o

o

Tabella 22

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss skont l-attività ekonomika u skont l-assi (tranżazzjonijiet) — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata f’t+9 xhur wara l-perjodu ta’ referenza għal diżaggregazzjonijiet tan-NACE sa A*10 u f’t+24 xahar sa A*21 kif speċifikat hawn taħt; it-trażmissjoni tad-data għal assi oħrajn u diżaggregazzjonijiet A*38/64/88 huma fakultattivi (o). Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti (CUP), bi prezzijiet tas-sena preċedenti (PYP) u f’volumi inkatenati (CLV); is-sena tal-bidu għar-rapportar tas-CUP jew tas-CLV hija 1995 jew 2000 kif speċifikat hawn taħt; għall-PYP għandha tkun sena wara, 1996 jew 2001.

| Kodiċi | Diżaggregazzjonijiet skont l-assi: | t+9 | t+24 | Unità:
  CUP, PYP, CLV |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51g | Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss:
  għad-diżaggregazzjonijiet u s-snin speċifikati hawn taħt |
| AN.11 | Assi fissi | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.111 | Abitazzjonijiet | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.112 | Binjiet u strutturi oħra | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.1121 | Binjiet għajr abitazzjonijiet | o | o | o |
| AN.1122 | Strutturi oħra | o | o | o |
| AN.1123 | Titjib tal-artijiet | o | o | o |
| AN.113+ AN.114 | Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.1131 | Tagћmir tat-trasport | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.1132 | Tagħmir tal-ICT | A*10 | A*21 | 2000/1 |
| AN.11321 | Hardware tal-kompjuter | o | Total | 2000/1 |
| AN.11322 | Tagħmir tat-telekomunikazzjoni | o | Total | 2000/1 |
| AN.1139+AN.114 | Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi | o | Total | 2000/1 |
| AN.115 | Riżorsi bijoloġiċi kkultivati | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.117 | Prodotti tal-proprjetà intellettwali | A*10 | A*21 | 1995/6 |
| AN.1171 | Riċerka u żvilupp | o | Total | 2000/1 |
| AN.1172 | Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali | o | o | o |
| AN.1173 | Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data | o | Total | 2000/1 |
| AN.11731 | Software tal-kompjuter | o | o | o |
| AN.11732 | Bażijiet ta’ data | o | o | o |
| AN.1174 | Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi | o | o | o |
| AN.1179 | Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali | o | o | o |
| P.52 | Bidliet fl-inventarji skont l-attività ekonomika | A*10 | o | 1995/6 |
| P.53 | Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur | Total | o | 1995/6 |
| P.5g | Formazzjoni grossa ta’ kapital | Total | o | 1995/6 |
| P.51c | Konsum ta’ kapital fiss skont l-attività ekonomika u t-tip ta’ assi | o | o | o |

Kodiċi

Diżaggregazzjonijiet skont l-assi:

t+9

t+24

Unità:

CUP, PYP, CLV

P.51g

Formazzjoni grossa ta’ kapital fiss:

għad-diżaggregazzjonijiet u s-snin speċifikati hawn taħt

AN.11

Assi fissi

A*10

A*21

1995/6

AN.111

Abitazzjonijiet

A*10

A*21

1995/6

AN.112

Binjiet u strutturi oħra

A*10

A*21

1995/6

AN.1121

Binjiet għajr abitazzjonijiet

o

o

o

AN.1122

Strutturi oħra

o

o

o

AN.1123

Titjib tal-artijiet

o

o

o

AN.113+ AN.114

Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi

A*10

A*21

1995/6

AN.1131

Tagћmir tat-trasport

A*10

A*21

1995/6

AN.1132

Tagħmir tal-ICT

A*10

A*21

2000/1

AN.11321

Hardware tal-kompjuter

o

Total

2000/1

AN.11322

Tagħmir tat-telekomunikazzjoni

o

Total

2000/1

AN.1139+AN.114

Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi

o

Total

2000/1

AN.115

Riżorsi bijoloġiċi kkultivati

A*10

A*21

1995/6

AN.117

Prodotti tal-proprjetà intellettwali

A*10

A*21

1995/6

AN.1171

Riċerka u żvilupp

o

Total

2000/1

AN.1172

Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali

o

o

o

AN.1173

Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data

o

Total

2000/1

AN.11731

Software tal-kompjuter

o

o

o

AN.11732

Bażijiet ta’ data

o

o

o

AN.1174

Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi

o

o

o

AN.1179

Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali

o

o

o

P.52

Bidliet fl-inventarji skont l-attività ekonomika

A*10

o

1995/6

P.53

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

Total

o

1995/6

P.5g

Formazzjoni grossa ta’ kapital

Total

o

1995/6

P.51c

Konsum ta’ kapital fiss skont l-attività ekonomika u t-tip ta’ assi

o

o

o

Tabella 25

Kontijiet mhux finanzjarji tal-gvern ġenerali — trimestrali

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali) mit-trimestru ta’ referenza 2002Q1 ’il quddiem f’t+3 xhur tal-perjodu ta’ referenza.

Soġġett għall-eċċezzjonijiet deskritti hawn taħt, id-data mhux aġġustata staġjunalment għas-settur tal-gvern ġenerali (S.13) għandha tiġi rrapportata fuq bażi obbligatorja.

Id-data għas-sottosetturi tal-gvern ġenerali tista’ tiġi rrapportata fuq bażi volontarja:

| — | S.1311 gvern ċentrali |
| --- | --- |

—

S.1311 gvern ċentrali

| — | S.1312 gvern statali |
| --- | --- |

—

S.1312 gvern statali

| — | S.1313 gvern lokali |
| --- | --- |

—

S.1313 gvern lokali

| — | S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali. |
| --- | --- |

—

S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali.

Id-data għall-istituzzjonijiet u għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (S.212) tista’ tiġi trażmessa fuq bażi volontarja għat-taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (D.2r), it-taxxi fuq il-prodotti (D.21r) u taxxi oħra fuq il-produzzjoni (D.29r).

Id-data aġġustata għall-istaġjonalità u l-kalendarju tista’ tiġi rrapportata fuq bażi volontarja, bl-eċċezzjoni tal-entrati li ġejjin fil-livell S.13: id-dħul totali (TR), in-nefqa totali (TE) u l-għoti ta’ self nett (+) / it-teħid ta’ self nett (-) (B.9). Dawn tal-aħħar għandhom jiġu rrapportati fuq bażi obbligatorja bi skadenza ta’ t+107 ijiem wara t-tmiem tal-perjodu ta’ referenza. L-Istati Membri għandhom jipprovdu metadata dwar aġġustament staġjonali li jinkludi deskrizzjoni qasira tal-karatteristiċi ġenerali tal-metodu ta’ aġġustament staġjonali, jiġifieri l-approċċ dirett jew indirett, il-metodu ta’ aġġustament staġjonali u s-software assoċjat, il-preżenza ta’ effetti kalendarji, il-valutazzjoni komparattiva għad-data annwali kif ukoll il-mudelli speċifiċi użati. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandu jipprovdi għajnuna teknika dwar l-aġġustament staġjonali f’konformità mar-rekwiżiti tal-Istati Membri.

Id-data tas-sottosettur għandha tiġi rrapportata bħala konsolidata fl-entrati tal-introjtu mill-proprjetà (D.4), trasferimenti kurrenti oħra (D.7) u trasferimenti kapitali (D.9) (u s-sottoentrati tagħhom; parzjalment konsolidati fin-nefqa totali u d-dħul totali — TE u TR) fi ħdan kull sottosettur iżda mhux bejn is-sottosetturi. Id-data tas-settur S.13 hija daqs l-għadd tad-data tas-sottosettur, minbarra l-entrati D.4, D.7 u D.9 (u s-sottoentrati u l-aggregazzjonijiet tagħhom) li għalihom għandha ssir konsolidazzjoni bejn is-sottosetturi.

Id-data għandha tkun ibbażata fuq informazzjoni diretta disponibbli minn sorsi bażiċi, bħal pereżempju kontijiet pubbliċi jew sorsi amministrattivi, li jirrappreżentaw, għat-taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (D.2r), it-taxxi kurrenti fuq l-introjtu u l-ġid, eċċ. (D.5r), it-taxxi kapitali (D.91r), il-kontribuzzjonijiet soċjali reali (D.611 u D.613 kombinati) kif ukoll il-benefiċċji soċjali (D.62p), mill-anqas 90 % tal-ammont tal-kategorija. L-informazzjoni diretta għandha tintemm b’aġġustamenti ta’ kopertura, jekk meħtieġa, u b’arranġamenti kunċettwali biex id-data trimestrali tinġieb f’konformità mal-kunċetti tal-ESA 2010.

Id-data trimestrali u d-data annwali korrispondenti rrapportati fit-Tabella 2 ta’ dan l-Anness u d-data rrapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 għandhom ikunu konsistenti bl-eċċezzjoni tad-differenzi vintage fl-iskadenzi tat-trażmissjoni li ma jikkoinċidux.

L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’deskrizzjoni tas-sorsi u tal-metodi użati biex jikkumpilaw id-data fl-istess ħin li jibdew jittrażmettu data trimestrali skont l-iskeda taż-żmien prevista f’dan ir-Regolament. Kull reviżjoni tad-deskrizzjoni inizjali tas-sorsi u l-metodi użati biex tiġi kkompilata d-data trimestrali għandha tiġi pprovduta lill-Kummissjoni (Eurostat) meta tiġi kkomunikata d-data riveduta.

It-trażmissjonijiet tad-data għandhom ikunu akkumpanjati minn rapportar dwar eventi maġġuri u reviżjonijiet maġġuri.

| Kodiċi | Tranżazzjoni | Noti |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Output | |
| P.11 + P.12 + P.131 | Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq | |
| P.2 | Konsum intermedju | |
| B.1g | Valur miżjud, gross | volontarju |
| P.51c | Konsum tal-kapital fiss | |
| D.1p | Kumpens tal-impjegati, nefqa | |
| D.29p | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa | |
| D.39r | Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.2r | Taxxi fuq il-produzzjoni u fuq l-importazzjonijiet, dħul | jistgħu jiġu rrapportati fuq bażi volontarja għas-settur S.212 |
| D.21r | Taxxi fuq il-prodotti, dħul | ara D.2r |
| D.211r | Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT), dħul | |
| D.29r | Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul | ara D.2r |
| D.4r | Introjtu mill-proprjetà, dħul | |
| D.41r | Imgħax, dħul | |
| D.42r + D.43r + D.44r + D.45r | Introjtu mill-proprjetà ieħor, dħul | |
| D.3p | Sussidji, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.31p | Sussidji fuq il-prodotti, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.39p | Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa | għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv |
| D.4p | Introjtu mill-proprjetà, nefqa | |
| D.41p | Imgħax, nefqa | |
| D.42p + D.43p + D.44p + D.45p | Introjtu mill-proprjetà ieħor, nefqa | |
| D.5r | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., dħul | |
| D.51r | Taxxi fuq l-introjtu, dħul | volontarju |
| D.59r | Taxxi kurrenti oħrajn, dħul | volontarju |
| D.61r | Kontribuzzjonijiet soċjali netti, dħul | |
| D.611r | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi | |
| D.613r | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi | |
| D.7r | Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul | |
| D.5p | Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., nefqa | |
| D.62p | Benefiċċji soċjali | |
| D.632p | Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa | |
| D.62p + D.632p | Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura u trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa | |
| D.7p | Trasferimenti kurrenti oħrajn, nefqa | |
| P.3 | Nfiq tal-konsum finali | |
| P.31 | Nefqa tal-konsum individwali | |
| P.32 | Nfiq tal-konsum kollettiv | |
| D.8 | Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni | |
| B.8g | Tfaddil, gross | |
| D.9r | Trasferimenti kapitali, dħul | |
| D.91r | Taxxi kapitali, dħul | |
| D.92r + D.99r | Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn, dħul | |
| D.9p | Trasferimenti kapitali, nefqa | |
| D.92p | Għotjiet ta’ investiment, nefqa | |
| P.5 | Formazzjoni grossa tal-kapital | |
| P.51g | Formazzjoni grossa tal-kapital fiss | |
| P.52 + P.53 | Bidliet f’inventarji u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur | |
| NP | Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| P.5 + NP | Formazzjoni grossa ta’ kapital u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti | |
| B.9 | Għoti ta’ self nett (+)/ teħid ta’ self nett () | data aġġustata staġjonalment u skont il-kalendarju obbligatorja għal S.13 f’t+107 ijiem tat-trimestru ta’ referenza |
| TE | Nefqa totali | ara B.9 |
| TR | Dħul totali | ara B.9 |
| D.995 | Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux | volontarji; D.995 għandha titnaqqas minn D.99r. L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995 trid tiġi rrapportata b’sinjal pożittiv. |

Kodiċi

Tranżazzjoni

Noti

P.1

Output

P.11 + P.12 + P.131

Output tas-suq, output għal użu finali proprju u pagamenti għal output mhux tas-suq

P.2

Konsum intermedju

B.1g

Valur miżjud, gross

volontarju

P.51c

Konsum tal-kapital fiss

D.1p

Kumpens tal-impjegati, nefqa

D.29p

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa

D.39r

Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.2r

Taxxi fuq il-produzzjoni u fuq l-importazzjonijiet, dħul

jistgħu jiġu rrapportati fuq bażi volontarja għas-settur S.212

D.21r

Taxxi fuq il-prodotti, dħul

ara D.2r

D.211r

Taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT), dħul

D.29r

Taxxi oħrajn fuq il-produzzjoni, dħul

ara D.2r

D.4r

Introjtu mill-proprjetà, dħul

D.41r

Imgħax, dħul

D.42r + D.43r + D.44r + D.45r

Introjtu mill-proprjetà ieħor, dħul

D.3p

Sussidji, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.31p

Sussidji fuq il-prodotti, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.39p

Sussidji oħrajn fuq il-produzzjoni, nefqa

għandu jiġi rrapportat b’sinjal pożittiv

D.4p

Introjtu mill-proprjetà, nefqa

D.41p

Imgħax, nefqa

D.42p + D.43p + D.44p + D.45p

Introjtu mill-proprjetà ieħor, nefqa

D.5r

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., dħul

D.51r

Taxxi fuq l-introjtu, dħul

volontarju

D.59r

Taxxi kurrenti oħrajn, dħul

volontarju

D.61r

Kontribuzzjonijiet soċjali netti, dħul

D.611r

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi

D.613r

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-unitajiet domestiċi

D.7r

Trasferimenti kurrenti oħrajn, dħul

D.5p

Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., nefqa

D.62p

Benefiċċji soċjali

D.632p

Trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa

D.62p + D.632p

Benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti soċjali in natura u trasferimenti soċjali in natura — produzzjoni tas-suq mixtrija, nefqa

D.7p

Trasferimenti kurrenti oħrajn, nefqa

P.3

Nfiq tal-konsum finali

P.31

Nefqa tal-konsum individwali

P.32

Nfiq tal-konsum kollettiv

D.8

Aġġustament għall-bidla fid-drittijiet għal pensjoni

B.8g

Tfaddil, gross

D.9r

Trasferimenti kapitali, dħul

D.91r

Taxxi kapitali, dħul

D.92r + D.99r

Għotjiet ta’ investiment u trasferimenti kapitali oħrajn, dħul

D.9p

Trasferimenti kapitali, nefqa

D.92p

Għotjiet ta’ investiment, nefqa

P.5

Formazzjoni grossa tal-kapital

P.51g

Formazzjoni grossa tal-kapital fiss

P.52 + P.53

Bidliet f’inventarji u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta’ valur

NP

Akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

P.5 + NP

Formazzjoni grossa ta’ kapital u akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji mhux prodotti

B.9

Għoti ta’ self nett (+)/ teħid ta’ self nett ()

data aġġustata staġjonalment u skont il-kalendarju obbligatorja għal S.13 f’t+107 ijiem tat-trimestru ta’ referenza

TE

Nefqa totali

ara B.9

TR

Dħul totali

ara B.9

D.995

Trasferimenti kapitali mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali li ġew stmati iżda probabbilment ma jinġabrux

volontarji; D.995 għandha titnaqqas minn D.99r. L-ebda ammont għal D.995 ma għandu jiġi inkluż taħt D.9p. D.995 trid tiġi rrapportata b’sinjal pożittiv.

Tabella 26

Karti bilanċjali għall-assi mhux finanzjarji — annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata f’t+24 xahar wara l-perjodu ta’ referenza bi prezzijiet kurrenti (CUP) li jibda mill-1995, mill-2000 jew mill-2012 kif speċifikat; diżaggregazzjonijiet addizzjonali huma fakultattivi (o).

| Kodiċi | Lista ta’ varjabbli | S.1 | S.11, S.12, S.13, S.14+S.15
  Qasma ta’ S.14 u S.15 fakultattiva (o) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unità: CUP |
| AN.1 | Assi mhux finanzjarji prodotti | o | o |
| AN.11 + AN.12 | Assi fissi + inventarji | 2012 | 2012 |
| AN.11 | Assi fissi | 2000 | 2012 |
| AN.111 | Abitazzjonijiet | 1995 | 1995 |
| AN.112 | Binjiet u strutturi oħra | 2000 | 2012 |
| AN.1121 | Binjiet għajr abitazzjonijiet | 2012 | 2012 |
| AN.1122 | Strutturi oħra | 2012 | 2012 |
| AN.1123 | Titjib tal-artijiet | o | o |
| AN.113+ AN.114 | Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi | 2000 | 2012 |
| AN.1131 | Tagћmir tat-trasport | o | o |
| AN.1132 | Tagħmir tal-ICT | o | o |
| AN.11321 | Hardware tal-kompjuter | o | o |
| AN.11322 | Tagħmir tat-telekomunikazzjoni | o | o |
| AN.1139+AN.114 | Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi | o | o |
| AN.115 | Riżorsi bijoloġiċi kkultivati | 2000 | 2012 |
| AN.117 | Prodotti tal-proprjetà intellettwali | 2000 | 2012 |
| AN.1171 | Riċerka u żvilupp | o | o |
| AN.1172 | Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali | o | o |
| AN.1173 | Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data | o | o |
| AN.11731 | Software tal-kompjuter | o | o |
| AN.11732 | Bażijiet ta’ data | o | o |
| AN.1174 | Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi | o | o |
| AN.1179 | Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali | o | o |
| AN.12 | Inventarji | 2012 | 2012 |
| AN.13 | Oġġetti ta’ valur | o | o |
| AN.2 | Assi mhux finanzjarji mhux prodotti | o | o |
| AN.21 | Riżorsi naturali | o | o |
| AN.211 | Art | o | (S.14+S.15): 1995 |
| S.11, S.12, S.13: o |
| AN.212 | Riżervi minerali u tal-enerġija | o | o |
| AN.213 + AN.214 | Riżorsi bijoloġiċi mhux kultivati u riżorsi tal-ilma | o | o |
| AN.215 | Riżorsi naturali oħrajn | o | o |
| AN.22 | Kuntratti, lokazzjonijiet u liċenzji | o | o |
| AN.23 | Xirjiet minus bejgħ tal-avvjament u assi kummerċjali | o | o |

Kodiċi

Lista ta’ varjabbli

S.1

S.11, S.12, S.13, S.14+S.15

Qasma ta’ S.14 u S.15 fakultattiva (o)

Unità: CUP

AN.1

Assi mhux finanzjarji prodotti

o

o

AN.11 + AN.12

Assi fissi + inventarji

2012

2012

AN.11

Assi fissi

2000

2012

AN.111

Abitazzjonijiet

1995

1995

AN.112

Binjiet u strutturi oħra

2000

2012

AN.1121

Binjiet għajr abitazzjonijiet

2012

2012

AN.1122

Strutturi oħra

2012

2012

AN.1123

Titjib tal-artijiet

o

o

AN.113+ AN.114

Makkinarju u tagħmir + sistemi ta’ armi

2000

2012

AN.1131

Tagћmir tat-trasport

o

o

AN.1132

Tagħmir tal-ICT

o

o

AN.11321

Hardware tal-kompjuter

o

o

AN.11322

Tagħmir tat-telekomunikazzjoni

o

o

AN.1139+AN.114

Makkinarju u tagħmir ieħor + sistemi ta’ armi

o

o

AN.115

Riżorsi bijoloġiċi kkultivati

2000

2012

AN.117

Prodotti tal-proprjetà intellettwali

2000

2012

AN.1171

Riċerka u żvilupp

o

o

AN.1172

Esplorazzjoni u evalwazzjoni minerali

o

o

AN.1173

Software tal-kompjuter u bażijiet ta’ data

o

o

AN.11731

Software tal-kompjuter

o

o

AN.11732

Bażijiet ta’ data

o

o

AN.1174

Divertiment, oriġinali letterarji jew artistiċi

o

o

AN.1179

Prodotti oħra ta’ proprjetà intellettwali

o

o

AN.12

Inventarji

2012

2012

AN.13

Oġġetti ta’ valur

o

o

AN.2

Assi mhux finanzjarji mhux prodotti

o

o

AN.21

Riżorsi naturali

o

o

AN.211

Art

o

(S.14+S.15): 1995

S.11, S.12, S.13: o

AN.212

Riżervi minerali u tal-enerġija

o

o

AN.213 + AN.214

Riżorsi bijoloġiċi mhux kultivati u riżorsi tal-ilma

o

o

AN.215

Riżorsi naturali oħrajn

o

o

AN.22

Kuntratti, lokazzjonijiet u liċenzji

o

o

AN.23

Xirjiet minus bejgħ tal-avvjament u assi kummerċjali

o

o

Tabella 27

Kontijiet finanzjarji u karti bilanċjali tal-gvern ġenerali — trimestrali

Id-data għandha tiġi rrapportata f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali) mit-trimestru ta’ referenza 1999Q1 ’il quddiem għall-gvern ġenerali u s-sottosetturi tiegħu.

L-iskadenza tar-rapportar għad-data provviżorja hija t+85 jum wara t-trimestru ta’ referenza. L-Istati Membri għandhom jirritrażmettu d-data ffinalizzata inkluż kwalunkwe aġġornament tad-data jew reviżjonijiet oħra f’t+3 xhur. Jekk id-data trażmessa f’t+85 jum tkun immarkata “mhux ippubblikata” fil-livell nazzjonali, id-data ma għandhiex tiġi ppubblikata fil-livell Ewropew.

Id-data għandha tiġi rrapportata fuq bażi obbligatorja għal:

| — | S.13 gvern ġenerali






  — | konsolidati fi ħdan u bejn is-sottosettur (S.13C) u |
| --- | --- | --- |

—

S.13 gvern ġenerali

—

konsolidati fi ħdan u bejn is-sottosettur (S.13C) u

| — | mhux konsolidati (S.13N) |
| --- | --- |

—

mhux konsolidati (S.13N)

| — | S.1311 gvern ċentrali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur |
| --- | --- |

—

S.1311 gvern ċentrali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur

| — | S.1312 gvern statali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur |
| --- | --- |

—

S.1312 gvern statali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur

| — | S.1313 gvern lokali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur |
| --- | --- |

—

S.1313 gvern lokali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur

| — | S.1314 fondi ta’ sigurtà soċjali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur. |
| --- | --- |

—

S.1314 fondi ta’ sigurtà soċjali – konsolidati fi ħdan is-sottosettur.

Tranżazzjonijiet u entrati tal-karta bilanċjali għandhom jiġu rrapportati fuq bażi obbligatorja (soġġetti għal eċċezzjonijiet speċifikati fin-noti ta’ hawn taħt). Bidliet oħra fil-volum (K.3 telf katastrofiku + K.4 qbid mhux ikkumpensat + K.5 bidliet oħra fil-volum n.e.c. + K.6 bidliet fil-klassifikazzjoni) u gwadanji u telf ta’ pussess nominali (K.7) jistgħu jiġu rrapportati skont l-istrument fuq bażi volontarja.

Xi informazzjoni tas-settur kontroparti hija obbligatorja – kif speċifikat fin-noti ta’ hawn taħt – filwaqt li informazzjoni oħra tas-settur kontroparti tista’ tiġi trażmessa fuq bażi volontarja għas-setturi kontroparti li ġejjin:

| — | S.11 korporazzjonijiet mhux finanzjarji |
| --- | --- |

—

S.11 korporazzjonijiet mhux finanzjarji

| — | S.12 korporazzjonijiet finanzjarji |
| --- | --- |

—

S.12 korporazzjonijiet finanzjarji

| — | S.128+S.129 korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni |
| --- | --- |

—

S.128+S.129 korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi ta’ pensjoni

| — | S.14+S.15 unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi |
| --- | --- |

—

S.14+S.15 unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi

| — | ekonomija totali għajr S.13 |
| --- | --- |

—

ekonomija totali għajr S.13

| — | S.2 il-bqija tad-dinja. |
| --- | --- |

—

S.2 il-bqija tad-dinja.

Bl-għan li jinkisbu statistiki ta’ kwalità għolja, data trimestrali għal tranżazzjonijiet finanzjarji u għall-assi u l-obbligazzjonijiet finanzjarji għandha tkun ibbażata, kemm jista’ jkun, fuq informazzjoni direttament disponibbli mingħand il-gvern ġenerali. Madankollu, data trimestrali dwar l-ishma mhux ikkwotati (AF.512) u ekwità oħra (AF.519) miżmuma mill-unitajiet tal-gvern ġenerali, tista’ tiġi stmata permezz tal-interpolazzjoni u tal-estrapolazzjoni tal-informazzjoni dwar id-data annwali rispettiva. Id-data trimestrali u d-data annwali korrispondenti rrapportati skont ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 għandhom ikunu konsistenti fl-iskadenzi tat-trażmissjoni li jikkoinċidu.

It-trażmissjonijiet tad-data għandhom ikunu akkumpanjati minn rapportar dwar eventi maġġuri u reviżjonijiet maġġuri.

| Kodiċi/strument | Tranżazzjonijiet / entrati tal-karta bilanċjali / bidla oħra fil-volum / gwadanji u telf ta’ pussess nominali – għal assi u obbligazzjonijiet – għall-gvern ġenerali u s-sottosetturi tiegħu | Noti |
| --- | --- | --- |
| B.9f / BF.90 | Tranżazzjonijiet finanzjarji netti / valur finanzjarju nett | |
| (A)F | Tranżazzjonijiet finanzjarji / assi jew obbligazzjonijiet totali (bilanċ) | |
| (A)F.1 | Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDRs) | |
| (A)F.2 | Munita u depożiti | |
| (A)F.21 | Munita | volontarju |
| (A)F.22 | Depożiti trasferibbli | volontarju |
| (A)F.29 | Depożiti oħra | volontarju |
| (A)F.3 | Titoli ta’ dejn | l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis: S.11, S.12, S.128+S.129 u S.2 |
| (A)F.31 | Titoli ta’ terminu qasir | ara (A)F.3 |
| (A)F.32 | Titoli ta’ terminu twil | ara (A)F.3 |
| (A)F.4 | Selfiet | l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.11, S.128+S.129 u S.14+S.15; L-obbligazzjonijiet ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.128+S.129 |
| (A)F.41 | Selfiet ta’ terminu qasir | ara (A)F.4 |
| (A)F.42 | Selfiet ta’ terminu twil | ara (A)F.4 |
| (A)F.5 | Ekwità u ishma jew unitajiet ta’ fondi ta’ investiment | l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.11, S.12, S.128+S.129 u S.2 |
| (A)F.51 | Ekwità | |
| (A)F.511 | Ishma elenkati | volontarji |
| (A)F.512 | Ishma mhux elenkati | volontarji |
| (A)F.519 | Ekwità oħra | volontarji |
| (A)F.52 | Ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment | |
| (A)F.521 | Ishma jew unitajiet ta’ fondi tas-suq monetarju | volontarji |
| (A)F.522 | Ishma jew unitajiet ta’ fondi tas-suq mhux monetarji | volontarji |
| (A)F.6 | Assigurazzjoni, pensjonijiet u garanziji standardizzati | |
| (A)F.61 | Riservi tekniċi ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja | |
| (A)F.62 | Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità | volontarji |
| (A)F.63 + (A)F.64 + (A)F.65 | Intitolamenti tal-pensjonijiet, pretensjonijiet ta’ fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers tal-pensjonijiet u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta’ pensjoni | |
| (A)F.63 | Intitolamenti tal-pensjoni | volontarji |
| (A)F.64 | Pretensjonijiet ta’ fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni | volontarji |
| (A)F.65 | Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta’ pensjoni | volontarji |
| (A)F.66 | Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati | |
| (A)F.7 | Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta’ stokk għall-impjegati | |
| (A)F.8 | Kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli | |
| (A)F.81 | Krediti u avvanzi kummerċjali | volontarji |
| (A)F.89 | Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi tal-kummerċ | volontarji |

Kodiċi/strument

Tranżazzjonijiet / entrati tal-karta bilanċjali / bidla oħra fil-volum / gwadanji u telf ta’ pussess nominali – għal assi u obbligazzjonijiet – għall-gvern ġenerali u s-sottosetturi tiegħu

Noti

B.9f / BF.90

Tranżazzjonijiet finanzjarji netti / valur finanzjarju nett

(A)F

Tranżazzjonijiet finanzjarji / assi jew obbligazzjonijiet totali (bilanċ)

(A)F.1

Deheb monetarju u drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDRs)

(A)F.2

Munita u depożiti

(A)F.21

Munita

volontarju

(A)F.22

Depożiti trasferibbli

volontarju

(A)F.29

Depożiti oħra

volontarju

(A)F.3

Titoli ta’ dejn

l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis: S.11, S.12, S.128+S.129 u S.2

(A)F.31

Titoli ta’ terminu qasir

ara (A)F.3

(A)F.32

Titoli ta’ terminu twil

ara (A)F.3

(A)F.4

Selfiet

l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.11, S.128+S.129 u S.14+S.15; L-obbligazzjonijiet ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.128+S.129

(A)F.41

Selfiet ta’ terminu qasir

ara (A)F.4

(A)F.42

Selfiet ta’ terminu twil

ara (A)F.4

(A)F.5

Ekwità u ishma jew unitajiet ta’ fondi ta’ investiment

l-informazzjoni tas-settur kontroparti obbligatorja għall-assi ta’ S.1311 u S.1314 vis-à-vis S.11, S.12, S.128+S.129 u S.2

(A)F.51

Ekwità

(A)F.511

Ishma elenkati

volontarji

(A)F.512

Ishma mhux elenkati

volontarji

(A)F.519

Ekwità oħra

volontarji

(A)F.52

Ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment

(A)F.521

Ishma jew unitajiet ta’ fondi tas-suq monetarju

volontarji

(A)F.522

Ishma jew unitajiet ta’ fondi tas-suq mhux monetarji

volontarji

(A)F.6

Assigurazzjoni, pensjonijiet u garanziji standardizzati

(A)F.61

Riservi tekniċi ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja

(A)F.62

Intitolamenti għall-assigurazzjoni tal-ħajja u għall-annwalità

volontarji

(A)F.63 + (A)F.64 + (A)F.65

Intitolamenti tal-pensjonijiet, pretensjonijiet ta’ fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers tal-pensjonijiet u intitolamenti għal benefiċċji mhux ta’ pensjoni

(A)F.63

Intitolamenti tal-pensjoni

volontarji

(A)F.64

Pretensjonijiet ta’ fondi tal-pensjoni fuq maniġers tal-pensjoni

volontarji

(A)F.65

Intitolamenti għal benefiċċji mhux ta’ pensjoni

volontarji

(A)F.66

Provvedimenti għal eżerċitar taħt garanziji standardizzati

(A)F.7

Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta’ stokk għall-impjegati

(A)F.8

Kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli

(A)F.81

Krediti u avvanzi kummerċjali

volontarji

(A)F.89

Kontijiet riċevibbli oħra, eskluż krediti u avvanzi tal-kummerċ

volontarji

Tabella 28

Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) — trimestrali

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali) minn 2000Q1 ’il quddiem f’t+3 xhur tal-perjodu ta’ referenza għas-settur tal-gvern ġenerali u s-sottosetturi tiegħu.

Is-settur tal-gvern ġenerali (S.13) u d-diżaggregazzjoni tas-sottosettur (il-gvern ċentrali S.1311, il-gvern statali S.1312, il-gvern lokali S.1313 u l-fondi tas-sigurtà soċjali S.1314) iridu jiġu rrapportati fuq bażi obbligatorja, soġġetti għall-eċċezzjonijiet ta’ hawn taħt.

Analiżijiet tas-settur u tas-sottosettur, li jistgħu jiġu rrapportati fuq bażi volontarja:

| — | S.13111 gvern ċentrali baġitarju, |
| --- | --- |

—

S.13111 gvern ċentrali baġitarju,

| — | S.13112 gvern ċentrali extra-baġitarju, |
| --- | --- |

—

S.13112 gvern ċentrali extra-baġitarju,

| — | S.11001 korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji, |
| --- | --- |

—

S.11001 korporazzjonijiet pubbliċi mhux finanzjarji,

| — | S.12001 korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji, |
| --- | --- |

—

S.12001 korporazzjonijiet pubbliċi finanzjarji,

| — | S.13 + S.11001 + S.12001 settur pubbliku. |
| --- | --- |

—

S.13 + S.11001 + S.12001 settur pubbliku.

Id-data tas-sottosettur għandha tiġi kkonsolidata fi ħdan kull sottosettur iżda mhux bejn is-sottosetturi. Il-gvern ġenerali għandu jiġi rrapportat bħala konsolidat fi ħdan u bejn is-sottosetturi.

Id-dejn gross tal-gvern ġenerali għandu jiġi rapportat bħala l-livell fil-valur nominali pendenti fl-aħħar tat-trimestru li jikkorrispondi għad-definizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 479/2009.

Id-data rapportata għandha tkun konsistenti mad-data rapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 479/2009, bl-eċċezzjoni ta’ differenzi vintage fi skadenzi ta’ trażmissjoni li ma jikkoinċidux.

| Kodiċi | Obbligazzjonijiet | Noti |
| --- | --- | --- |
| GD | Total = dejn gross | |
| GD XDC | Dejn gross denominat f’munita domestika | volontarji |
| GD X1 | Dejn gross denominat f’munita barranija | volontarji |
| GD S.1 | Dejn gross miżmum minn kredituri domestiċi (S.1) | volontarji |
| GD S.2 | Dejn gross miżmum minn kredituri esterni (S.2) | volontarji |
| GD TS | Dejn gross b’maturità li jifdal ta’ terminu qasir | volontarji |
| GD LL | Dejn gross b’maturità li jifdal ta’ terminu twil | volontarji |
| AF.2 | Munita u depożiti | |
| AF.21 | Munita | |
| AF.22 + AF.29 | Depożiti | |
| AF.3 | Titoli ta’ dejn | |
| AF.31 | Titoli ta’ dejn ta’ terminu qasir | |
| AF.32 | Titoli ta’ dejn ta’ terminu twil | |
| AF.4 | Selfiet | |
| AF.41 | Selfiet ta’ terminu qasir | |
| AF.42 | Selfiet ta’ terminu twil | |

Kodiċi

Obbligazzjonijiet

Noti

GD

Total = dejn gross

GD XDC

Dejn gross denominat f’munita domestika

volontarji

GD X1

Dejn gross denominat f’munita barranija

volontarji

GD S.1

Dejn gross miżmum minn kredituri domestiċi (S.1)

volontarji

GD S.2

Dejn gross miżmum minn kredituri esterni (S.2)

volontarji

GD TS

Dejn gross b’maturità li jifdal ta’ terminu qasir

volontarji

GD LL

Dejn gross b’maturità li jifdal ta’ terminu twil

volontarji

AF.2

Munita u depożiti

AF.21

Munita

AF.22 + AF.29

Depożiti

AF.3

Titoli ta’ dejn

AF.31

Titoli ta’ dejn ta’ terminu qasir

AF.32

Titoli ta’ dejn ta’ terminu twil

AF.4

Selfiet

AF.41

Selfiet ta’ terminu qasir

AF.42

Selfiet ta’ terminu twil

Tabella 28A

Dejn gross tal-gvern ġenerali (dejn ta’ Maastricht) — struttura, annwali

Id-data għandha tiġi rrapportata bi prezzijiet kurrenti f’miljuni ta’ munita nazzjonali (bi preċiżjoni tar-rapportar ta’ mill-anqas miljun ta’ munita nazzjonali, eċċezzjonijiet dettaljati hawn taħt) għall-gvern ġenerali u għas-sottosetturi tiegħu. Id-data obbligatorja għandha tiġi trażmessa sa t+100 jum u t+283 jum wara l-perjodu ta’ referenza. Id-data volontarja għandha tiġi trażmessa sa t+132 jum u t+283 jum wara l-perjodu ta’ referenza.

Is-settur tal-gvern ġenerali (S.13) u d-diżaggregazzjoni tas-sottosettur (il-gvern ċentrali S.1311, il-gvern statali S.1312, il-gvern lokali S.1313 u l-fondi tas-sigurtà soċjali S.1314) iridu jiġu rrapportati fuq bażi volontarja, soġġetti għall-eċċezzjonijiet ta’ hawn taħt.

Id-data obbligatorja għandha tiġi rrapportata għall-erba’ snin ta’ referenza preċedenti. Id-data volontarja u obbligatorja tista’ tiġi rrapportata mill-1995 ’il quddiem.

Diżaggregazzjonijiet (sotto)settorjali tal-kontroparti:

| — | S.11 korporazzjonijiet mhux finanzjarji |
| --- | --- |

—

S.11 korporazzjonijiet mhux finanzjarji

| — | S.12 korporazzjonijiet finanzjarji






  — | S.121 bank ċentrali — għal entrati magħżula biss indikati hawn taħt |
| --- | --- | --- |

—

S.12 korporazzjonijiet finanzjarji

—

S.121 bank ċentrali — għal entrati magħżula biss indikati hawn taħt

| — | S.122 + S.123 korporazzjoni li tieħu depożiti għajr il-bank ċentrali u l-fondi tas-suq monetarju |
| --- | --- |

—

S.122 + S.123 korporazzjoni li tieħu depożiti għajr il-bank ċentrali u l-fondi tas-suq monetarju

| — | S.124 + S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn |
| --- | --- |

—

S.124 + S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn

| — | S.1311 gvern ċentrali |
| --- | --- |

—

S.1311 gvern ċentrali

| — | S.1312 gvern statali |
| --- | --- |

—

S.1312 gvern statali

| — | S.1313 gvern lokali |
| --- | --- |

—

S.1313 gvern lokali

| — | S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali |
| --- | --- |

—

S.1314 fondi tas-sigurtà soċjali

| — | S.14+S.15 unitajiet domestiċi u NPISHs |
| --- | --- |

—

S.14+S.15 unitajiet domestiċi u NPISHs

| — | S.11+S.14+S.15 korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi u NPISHs |
| --- | --- |

—

S.11+S.14+S.15 korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi u NPISHs

| — | S.2 il-bqija tad-dinja |
| --- | --- |

—

S.2 il-bqija tad-dinja

| — | S.1 + S.2 total. |
| --- | --- |

—

S.1 + S.2 total.

Diżaggregazzjonijiet tal-maturità (maturità oriġinali u li jifdal):

| — | Total, |
| --- | --- |

—

Total,

| — | < 1 (inkl.) sena, |
| --- | --- |

—

< 1 (inkl.) sena,

| — | 1–5 (inkl.) snin, |
| --- | --- |

—

1–5 (inkl.) snin,

| — | 5–10 (inkl.) snin, |
| --- | --- |

—

5–10 (inkl.) snin,

| — | 10–30 (eskl.) snin, |
| --- | --- |

—

10–30 (eskl.) snin,

| — | > 30 (inkl.) sena, |
| --- | --- |

—

> 30 (inkl.) sena,

| — | > 1 sena. |
| --- | --- |

—

> 1 sena.

Diżaggregazzjoni skont id-denominazzjoni tal-munita:

| — | munita nazzjonali |
| --- | --- |

—

munita nazzjonali

| — | il-muniti barranin kollha |
| --- | --- |

—

il-muniti barranin kollha

| — | euro |
| --- | --- |

—

euro

| — | dollaru Amerikan |
| --- | --- |

—

dollaru Amerikan

| — | yen Ġappuniż |
| --- | --- |

—

yen Ġappuniż

| — | frank Żvizzeru |
| --- | --- |

—

frank Żvizzeru

| — | sterlina Brittanika |
| --- | --- |

—

sterlina Brittanika

| — | muniti barranin oħrajn |
| --- | --- |

—

muniti barranin oħrajn

Id-data tas-sottosettur għandha tiġi kkonsolidata fi ħdan kull sottosettur iżda mhux bejn is-sottosetturi. Il-gvern ġenerali għandu jiġi rrapportat bħala konsolidat fi ħdan u bejn is-sottosetturi.

Id-dejn gross tal-gvern ġenerali (data tal-karta bilanċjali) irid jiġi rrapportat bħala l-livell fil-valur nominali pendenti fl-aħħar tat-trimestru li jikkorrispondi għad-definizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 479/2009 kif emendat. Tranżazzjonijiet tal-gvern ġenerali fl-obbligazzjonijiet tad-dejn ta’ Maastricht għandhom jiġu rrapportati skont il-valur tas-suq.

Id-data rrapportata għandha tkun konsistenti mad-data rrapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 479/2009.

| Kodiċi | Obbligazzjonijiet tal-gvern ġenerali u sottosetturi skont il-maturità oriġinali u s-settur kontroparti | Noti |
| --- | --- | --- |
| GD | Total = dejn gross | obbligatorja għall-maturità oriġinali totali:






  — | S.1311 vis-à-vis S.1312, S.1313, S.1314; |

Kodiċi

Obbligazzjonijiet tal-gvern ġenerali u sottosetturi skont il-maturità oriġinali u s-settur kontroparti

Noti

GD

Total = dejn gross

obbligatorja għall-maturità oriġinali totali:

—

S.1311 vis-à-vis S.1312, S.1313, S.1314;

| — | S.1312 vis-à-vis S.1311, S.1313, S.1314; |
| --- | --- |

—

S.1312 vis-à-vis S.1311, S.1313, S.1314;

| — | S.1313 vis-à-vis S.1311, S.1312, S.1314; |
| --- | --- |

—

S.1313 vis-à-vis S.1311, S.1312, S.1314;

| — | S.1314 vis-à-vis S.1311, S.1312, S.1313; |
| --- | --- |

—

S.1314 vis-à-vis S.1311, S.1312, S.1313;

| — | S.13 vis-à-vis S.1, S.2, S.121, S.122:+:S.123, S.12P, S.11:+:S.14:+:S.15, |
| --- | --- |

—

S.13 vis-à-vis S.1, S.2, S.121, S.122:+:S.123, S.12P, S.11:+:S.14:+:S.15,

obbligatorja għal:

| — | S.13 vis-à-vis S.1:+:S.2 għal maturitajiet <1 (inkluż) sena u > sena, total. |
| --- | --- |

—

S.13 vis-à-vis S.1:+:S.2 għal maturitajiet <1 (inkluż) sena u > sena, total.

AF.2

Munita u depożiti

AF.21

Munita

AF.22

Depożiti trasferibbli

AF.29

Depożiti oħra

AF.3

Titoli ta’ dejn

AF.4

Selfiet

obbligatorja għall-maturità oriġinali totali:

| — | S.13 vis-à-vis S.121. |
| --- | --- |

—

S.13 vis-à-vis S.121.

Obbligazzjonijiet tal-gvern ġenerali b’imgħax varjabbli

GD

Total = dejn gross, li minnu: b’imgħax varjabbli

obbligatorja għal:

S.13 għall-maturità >sena,

ma hija prevista l-ebda trażmissjoni volontarja addizzjonali

Obbligazzjonijiet tal-gvern ċentrali u ġenerali skont il-maturità li jifdal

GD

Total = dejn gross

obbligatorja għal:

S.13 għall-maturitajiet <1 (inkluż) sena u 1-5 snin (inkluż)

GD

Total = dejn gross, li minnu: b’imgħax varjabbli

obbligatorja għal:

S.13 għall-maturitajiet 1-5 (inkluż) snin u > sena

Memorandum: maturità li jifdal medja tad-dejn

obbligatorja għal S.13,

fi snin u xhur

Obbligazzjonijiet tal-gvern ċentrali u tal-gvern ġenerali skont il-munita tad-denominazzjoni

GD

Total = dejn gross

wara l-iswaps;

obbligatorja għal:

S.13 għad-dejn iddenominat f’

| — | munita nazzjonali, |
| --- | --- |

—

munita nazzjonali,

| — | euro, |
| --- | --- |

—

euro,

| — | munita barranija; |
| --- | --- |

—

munita barranija;

entrata ta’ memorandum (volontarja) (mhux għall-pubblikazzjoni sakemm mhux bi qbil espliċitu): stokk ta’ dejn f’munita barranija swappjata fil-munita nazzjonali.

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-gvern ċentrali u ġenerali

Garanziji

diżaggregazzjoni indikattiva tas-settur tal-kontroparti:

S.1 + S.2, S.11, S.12, S.14 + S.15, S.2

Entrati ta’ memorandum

Kost apparenti tad-dejn

għal S.13 u S.1311, perċentwal

AF.32

Titoli ta’ dejn fuq perjodu twil, li minnhom: bonds mingħajr kupuni

obbligatorja għal S.13,

ma hija prevista l-ebda trażmissjoni volontarja addizzjonali

Tranżazzjonijiet tal-gvern ġenerali fl-obbligazzjonijiet tad-dejn ta’ Maastricht skont il-valur tas-suq

F.2 + F.3 + F.4

Depożiti + titoli ta’ dejn + selfiet

obbligatorja għal S.13 għad-dejn iddenominat f’

| — | munita nazzjonali, |
| --- | --- |

—

munita nazzjonali,

| — | euro, |
| --- | --- |

—

euro,

| — | munita barranija; |
| --- | --- |

—

munita barranija;

obbligatorja għal S.13 għal maturità >sena;

ma hija prevista l-ebda trażmissjoni volontarja addizzjonali

F.4

Selfiet

obbligatorja għal S.13 vis-à-vis S.121,

ma hija prevista l-ebda trażmissjoni volontarja addizzjonali

Tabella 29

Intitolamenti tal-pensjoni akkumulati sa ċerta data fl-assigurazzjoni soċjali  (20) — kull tliet snin

Id-data għandha tiġi rapportata mis-sena ta’ referenza 2015 ’il quddiem f’t+24 xahar wara l-perjodu ta’ referenza kull tliet snin.

It-trażmissjoni tad-data li ma ġietx riveduta hija volontarja.

| Relazzjonijiet | Kodiċi | Ringiela Nru | Reġistrazzjoni | Kontijiet nazzjonali ewlenin | Mhux fil-kontijiet nazzjonali ewlenin | Skemi tal-pensjoni totali | | Kontropartijiet: Intitolamenti tal-pensjoni ta’ unitajiet domestiċi mhux residenti (24) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maniġer tal-pensjoni | Mhux gvern ġenerali | Gvern ġenerali |
| | Skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti | Skemi ta’ benefiċċji definiti u skemi oħrajn (21) ta’ kontribuzzjonijiet mhux definiti | Total | Skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti | Skemi ta’ benefiċċji definiti għal impjegati tal-gvern ġenerali (22) | |
| Klassifikati bħala korporazzjonijiet finanzjarji | Klassifikati bħala gvern ġenerali (23) | Klassifikati bħala gvern ġenerali | Skemi tal-pensjoni tas-sigurtà soċjali |
| Kodiċi | XPC1W | XPB1W | XPCB1W | XPCG | XPBG12 | XPBG13 | XPBOUT13 | XP1314 | XPTOT | | XPTOTNRH |
| Numru tal-kolonna | A | B | C | D | E | F | G | H | I | | J |
| | | | Karta bilanċjali tal-ftuħ | | | |
| | XAF63LS | 1 | Intitolamenti tal-pensjoni | | | | | | | | | | | |
| | | | Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal tranżazzjonijiet | | | |
| Σ 2.1 sa 2.4 – 2.5 | XD61p | 2 | Żieda fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal kontribuzzjonijiet soċjali | | | | | | | | | | | |
| | XD6111 | 2.1 | Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi | | | | | | | | | | | |
| | XD6121 | 2.2 | Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi | | | | | | | | | | | |
| | XD6131 | 2.3 | Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ unitajiet domestiċi | | | | | | | | | | | |
| | XD6141 | 2.4 | Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali ta’ unitajiet domestiċi (25) | | | | | | | | | | | |
| | XD61SC | 2.5 | Minus: Imposti għas-servizzi tal-iskema tal-pensjoni | | | | | | | | | | | |
| | XD619 | 3 | Bidla oħra (attwarjali) fl-intitolamenti tal-pensjoni fl-iskemi tal-pensjoni tas-sigurtà soċjali | | | | | |
| | XD62p | 4 | Tnaqqis fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal pagamenti ta’ benefiċċji tal-pensjoni | | | | | | | | | | | |
| 2 + 3 – 4 | XD8 | 5 | Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal kontribuzzjonijiet soċjali u benefiċċji tal-pensjoni | | | | | | | | | | | |
| | XD81 | 6 | Trasferimenti tal-intitolamenti tal-pensjoni bejn l-iskemi | | | | | | | | | | | |
| | XD82 | 7 | Bidla fl-intitolamenti dovuti għal bidliet negozjati fl-istruttura tal-iskema | | | | | | | | | | | |
| | | | Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal flussi oħra | | | |
| | XK7 | 8 | Bidliet fl-intitolamenti dovuti għal rivalwazzjonijiet (26) | | | | | | | | | | | |
| | XK5 | 9 | Bidliet fl-intitolamenti dovuti għal bidliet oħra fil-volum (26) | | | | | | | | | | | |
| | | | Karta bilanċjali tal-għeluq | | | |
| 1+ Σ 5 sa 9 | XAF63LE | 10 | Intitolamenti tal-pensjoni | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | |
| | XP1 | 11 | Output | | | | | | | | | | | |

Relazzjonijiet

Kodiċi

Ringiela Nru

Reġistrazzjoni

Kontijiet nazzjonali ewlenin

Mhux fil-kontijiet nazzjonali ewlenin

Skemi tal-pensjoni totali

Kontropartijiet: Intitolamenti tal-pensjoni ta’ unitajiet domestiċi mhux residenti (24)

Maniġer tal-pensjoni

Mhux gvern ġenerali

Gvern ġenerali

Skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

Skemi ta’ benefiċċji definiti u skemi oħrajn (21) ta’ kontribuzzjonijiet mhux definiti

Total

Skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

Skemi ta’ benefiċċji definiti għal impjegati tal-gvern ġenerali (22)

Klassifikati bħala korporazzjonijiet finanzjarji

Klassifikati bħala gvern ġenerali (23)

Klassifikati bħala gvern ġenerali

Skemi tal-pensjoni tas-sigurtà soċjali

Kodiċi

XPC1W

XPB1W

XPCB1W

XPCG

XPBG12

XPBG13

XPBOUT13

XP1314

XPTOT

XPTOTNRH

Numru tal-kolonna

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Karta bilanċjali tal-ftuħ

XAF63LS

1

Intitolamenti tal-pensjoni

Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal tranżazzjonijiet

Σ 2.1 sa 2.4 – 2.5

XD61p

2

Żieda fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal kontribuzzjonijiet soċjali

XD6111

2.1

Kontribuzzjonijiet soċjali reali tal-impjegaturi

XD6121

2.2

Kontribuzzjonijiet soċjali imputati tal-impjegaturi

XD6131

2.3

Kontribuzzjonijiet soċjali reali ta’ unitajiet domestiċi

XD6141

2.4

Supplimenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali ta’ unitajiet domestiċi (25)

XD61SC

2.5

Minus: Imposti għas-servizzi tal-iskema tal-pensjoni

XD619

3

Bidla oħra (attwarjali) fl-intitolamenti tal-pensjoni fl-iskemi tal-pensjoni tas-sigurtà soċjali

XD62p

4

Tnaqqis fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal pagamenti ta’ benefiċċji tal-pensjoni

2 + 3 – 4

XD8

5

Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal kontribuzzjonijiet soċjali u benefiċċji tal-pensjoni

XD81

6

Trasferimenti tal-intitolamenti tal-pensjoni bejn l-iskemi

XD82

7

Bidla fl-intitolamenti dovuti għal bidliet negozjati fl-istruttura tal-iskema

Bidliet fl-intitolamenti tal-pensjoni dovuti għal flussi oħra

XK7

8

Bidliet fl-intitolamenti dovuti għal rivalwazzjonijiet (26)

XK5

9

Bidliet fl-intitolamenti dovuti għal bidliet oħra fil-volum (26)

Karta bilanċjali tal-għeluq

1+ Σ 5 sa 9

XAF63LE

10

Intitolamenti tal-pensjoni

XP1

11

Output

| Didaskalija: |
| --- |
| | Mhux applikabbli |
| | Data li mhijiex fil-kontijiet ewlenin |

Didaskalija:

Mhux applikabbli

Data li mhijiex fil-kontijiet ewlenin

---

(1)  Għal deskrizzjoni dettaljata tar-rekwiżiti preċiżi, jekk jogħġbok irreferi għat-tabelli speċifiċi. L-iskadenzi fil-parentesi japplikaw biss f’każijiet partikolari.

1

(2)  (3) tirreferi għat-trażmissjoni fi t + 3 xhur. Jekk Stat Membru jittrażmetti sett komplut ta’ data fi t+(2)xahrejn, mhux meħtieġ li d-data tiġi trażmessa fi t+3 xhur.

2

(3)  (3) tirreferi għat-trażmissjoni fi t + 3 xhur. Jekk Stat Membru jittrażmetti sett komplut ta’ data fi t+85 jum, mhux meħtieġ li d-data tiġi trażmessa fi t+3 xhur.

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1).

4

(1)  Għal "tranżazzjonijiet fi strumenti finanzjarji" biss iżda li ma humiex sinifikanti għall-"bidliet fil-volum", għar-"rivalwazzjoni tal-istrumenti finanzjarji" u għall-informazzjoni tas-settur tal-kontroparti.

1

(2)  Informazzjoni dwar is-settur tal-kontroparti mhijiex rilevanti għal din l-entrata.

2

(5)  Konsolidati bejn is-sottosetturi tal-gvern ġenerali (S.13).

5

(6)  Id-diżaggregazzjoni jenħtieġ li tirrappreżenta l-kompożizzjoni reali fit-tmiem tal-aħħar perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni fissa”).

6

(7)  Konsolidati bejn is-sottosetturi tal-gvern ġenerali (S.13)

7

(8)  Id-diżaggregazzjoni għandha tirrappreżenta l-kompożizzjoni reali fit-tmiem tal-aħħar perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni fissa”).

8

(9)  A*6 jikkorrispondi għall-pożizzjonijiet aggregati li ġejjin tat-tqassim A*10 tan-NACE Rev. 2: — (G, H, I u J) minflok (G, H u I) u (J); — (K, L, M u N) minflok (K), (L) u (M u N) — (O, P, Q, R, S, T u U) minflok (O, P u Q) u (R, S, T u U).

9

(10)  Il-kunċett li għandu jiġi applikat għad-data skont il-prodotti fit-tabelli tal-provvista u l-użu u t-tabelli input-output huwa l-kunċett domestiku. L-aġġustamenti għall-kunċett nazzjonali (xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti) huma inklużi bħala totali tar-ringieli fil-parti (2) tat-tabella. Importazzjonijiet cif skont il-prodotti ma jinkludux xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti.

10

(11)  L-importazzjonijiet għandhom jiġu diżaggregati fi:

11

| a) | S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, a1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, a2) S.21 — S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u b) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:






  — | għandhom jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”); |
| --- | --- | --- |

a)

S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, a1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, a2) S.21 — S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u b) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:

—

għandhom jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”);

| — | L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmi taħt a), a1), a2) u b); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmi taħt a) u b), iżda d-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt a1) u a2) huma volontarji. |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmi taħt a), a1), a2) u b); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmi taħt a) u b), iżda d-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt a1) u a2) huma volontarji.

(*1)  Il-ħames tabelli addizzjonali msemmijin hawn taħt huma meħtieġa fuq bażi ta’ kull ħames snin (għas-snin ta’ referenza li jispiċċaw b’0 jew b’5). It-trażmissjoni ta’ dawn il-ħames tabelli addizzjonali hija obbligatorja bi prezzijiet kurrenti u volontarja bi prezzijiet tas-sena preċedenti.

*1

Il-ħames tabelli huma:

| — | tabella tal-użu bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) – (7)). |
| --- | --- |

—

tabella tal-użu bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) – (7)).

| — | tabella tal-użu għal output domestiku bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)) |
| --- | --- |

—

tabella tal-użu għal output domestiku bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2))

| — | tabella tal-użu għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)). |
| --- | --- |

—

tabella tal-użu għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)).

| — | tabella tal-marġnijiet tan-negozju u tat-trasport (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)). |
| --- | --- |

—

tabella tal-marġnijiet tan-negozju u tat-trasport (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)).

| — | tabella tat-taxxi minus sussidji fuq prodotti (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)). |
| --- | --- |

—

tabella tat-taxxi minus sussidji fuq prodotti (magħmula mill-blokok ta’ ringieli (1) u (2)).

(12)  Il-kunċett li għandu jiġi applikat għad-data skont il-prodotti fit-tabelli tal-provvista u l-użu u t-tabelli input-output huwa l-kunċett domestiku. L-aġġustamenti għall-kunċett nazzjonali (xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti u xiri fit-territorju domestiku minn dawk li ma humiex residenti) huma inklużi bħala totali tar-ringieli fil-parti (3) tat-tabella. In-nefqa tal-konsum finali minn unitajiet domestiċi skont il-prodotti ma tinkludix xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti. In-nefqa tal-konsum finali skont unitajiet domestiċi skont il-prodotti tinkludi xiri fit-territorju domestiku minn dawk li ma humiex residenti. Esportazzjonijiet fob skont il-prodott ma jinkludux xiri fit-territorju domestiku minn mhux residenti.

12

(13)  bi prezzijiet kurrenti biss.

13

(14)  L-esportazzjonijiet għandhom jiġu diżaggregati fi:

14

| j) | S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, j1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, j2) S.21–S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u k) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:






  — | għandhom, jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”); |
| --- | --- | --- |

j)

S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, j1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, j2) S.21–S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u k) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:

—

għandhom, jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”);

| — | L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmija taħt j), j1), j2) u k); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmija taħt j) u k), iżda d-dispożizzjoni tad-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt j1) u j2) hija volontarja. |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmija taħt j), j1), j2) u k); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmija taħt j) u k), iżda d-dispożizzjoni tad-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt j1) u j2) hija volontarja.

(15)  Fuq bażi volontarja.

15

(*2)  It-trażmissjoni taż-żewġ tabelli addizzjonali msemmija hawn taħt hija obbligatorja bi prezzijiet kurrenti:

*2

| — | it-tabella input-output simetrika għall-output domestiku bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokka tar-ringiela (1), il-blokka tar-ringiela (2), ir-ringiela “użu ta’ prodotti importati”, il-blokok tar-ringieli (3) u (4)) |
| --- | --- |

—

it-tabella input-output simetrika għall-output domestiku bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokka tar-ringiela (1), il-blokka tar-ringiela (2), ir-ringiela “użu ta’ prodotti importati”, il-blokok tar-ringieli (3) u (4))

| — | it-tabella input-output simetrika għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok tar-ringieli (1) u (2)). |
| --- | --- |

—

it-tabella input-output simetrika għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi (magħmula mill-blokok tar-ringieli (1) u (2)).

(*3)  Industrija industrija bil-kundizzjoni li dan il-metodu huwa approssimazzjoni tajba ta’ prodott prodott.

*3

(*4)  Għas-sottotabella tal-produttività domestika biss

*4

(16)  Il-kunċett li għandu jiġi applikat għad-data skont il-prodotti fit-tabelli tal-provvista u l-użu u t-tabelli input-output huwa l-kunċett domestiku. L-aġġustamenti għall-kunċett nazzjonali (xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti u xiri fit-territorju domestiku minn dawk li ma humiex residenti) huma inklużi bħala totali tar-ringieli. In-nefqa tal-konsum finali minn unitajiet domestiċi skont il-prodotti ma tinkludix xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti. In-nefqa tal-konsum finali skont unitajiet domestiċi skont il-prodotti tinkludi xiri fit-territorju domestiku minn dawk li ma humiex residenti. Esportazzjonijiet fob skont il-prodott ma jinkludux xiri fit-territorju domestiku minn mhux residenti.

16

(17)  Fuq bażi volontarja.

17

(18)  L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet għandhom jiġu diżaggregati fi:

18

| j) | S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, j1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, j2) S.21–S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u k) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:






  — | għandhom jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”); |
| --- | --- | --- |

j)

S.21 Stati Membri u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea, j1) S.2I Stati Membri taż-żona tal-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro, j2) S.21–S.2I Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro u istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni Ewropea (għajr il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħra taż-żona tal-euro), u k) S.22 Pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali mhux residenti fl-UE, filwaqt li jitqies li:

—

għandhom jirrappreżentaw il-kompożizzjoni reali fit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ referenza (“kompożizzjoni evoluwenti”);

| — | L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmi taħt j), j1), j2) u k); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmi taħt j) u k), iżda d-dispożizzjoni tad-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt j1) u j2) hija volontarja. |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kollha kif imsemmi taħt j), j1), j2) u k); L-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro jenħtieġ li jipprovdu d-diżaggregazzjonijiet kif imsemmi taħt j) u k), iżda d-dispożizzjoni tad-diżaggregazzjonijiet imsemmija taħt j1) u j2) hija volontarja.

(19)  id-data għandha tiġi pprovduta bi prezzijiet kurrenti.

19

(20)  Id-data għall-kolonni G u H għandha tinkludi tliet settijiet ta’ data bbażati fuq il-kalkoli attwarjali mwettqa għal dawk l-iskemi tal-pensjoni. Is-settijiet ta’ data jenħtieġ li jirriflettu l-eżiti ta’ analiżi tas-sensittività fir-rigward tal-parametri l-aktar importanti tal-kalkoli, kif maqbul minn uffiċjali tal-istatistika fuq naħa u esperti tal-popolazzjonijiet li qed jixjiħu li jaħdmu taħt l-awspiċji tal-Kumitat għall-Politika Ekonomika fuq in-naħa l-oħra. Il-parametri li għandhom jintużaw għandhom jiġu ċċarati f’konformità mal-Artikolu 2(3) ta’ dan ir-Regolament.

20

(21)  Skemi oħra ta’ kontribuzzjonijiet mhux definiti bħal dawn, ħafna drabi deskritti bħala skemi ibridi, għandhom kemm benefiċċji definiti kif ukoll element ta’ kontribuzzjonijiet definiti.

21

(22)  Skemi organizzati mill-gvern ġenerali għall-impjegati kurrenti u preċedenti tiegħu.

22

(23)  Dawn huma skemi ta’ benefiċċji definiti mhux awtonomi li l-intitolamenti tal-pensjoni tagħhom jiġu rreġistrati fil-kontijiet nazzjonali ewlenin.

23

(24)  Id-data tal-kontroparti għal unitajiet domestiċi mhux residenti tidher separatament biss meta r-relazzjonijiet tal-pensjoni mal-bqija tad-dinja jkunu sinifikanti.

24

(25)  Dawn is-supplimenti jirrappreżentaw ir-redditu fuq il-pretensjonijiet tal-membri fuq l-iskemi tal-pensjoni, kemm permezz tal-introjtu mill-investimenti fuq l-assi tal-iskemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti kif ukoll għall-iskemi ta’ benefiċċji definiti permezz tat-temporizzazzjoni tar-rata ta’ skont applikata.

25

(26)  Taqsim iżjed dettaljat ta’ dawn il-pożizzjonijiet għandu jkun ipprovdut għall-kolonni G u H abbażi tal-mudelli tal-kalkoli li twettqu għal dawn l-iskemi.

26

---

ANNESS III

Lista ta’ atti legali li qed jitħassru

Ir-Regolament (KE) Nru 359/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 li jirrigwarda l-użu tal-ESA 95 fid-determinazzjoni tal-pagamenti tal-Istati Membri għar-riżors proprju bbażat fuq il-VAT (ĠU L 58, 28.2.2002, p. 1)

Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar kontijiet mhux finanzjarji ta’ kull tliet xhur tal-amministrazzjoni pubblika (ĠU L 179, 9.7.2002, p. 1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 fir-rigward tal-limiti taż-żmien biex jiġu mgħoddija l-aktar ammonti ta’ flus importanti ta’ kontijiet nazzjonali, għad-derogi li jikkonċernaw it-trasmissjoni ta’ l-aktar ammonti ta’ flus importanti tal-kontijiet nazzjonali u li tiġi trasmessa d-data dwar l-impjieg skont is-sigħat li nħadmu (ĠU L 180, 18.7.2003, p. 1)

Regolament (KE) Nru 501/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar kontijiet finanzjarji ta’ kull kwart tas-sena għal gvern ġenerali (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar il-kumpilazzjoni ta’ kontijiet trimestrali mhux finanzjarji skont is-settur istituzzjonali (ĠU L 191, 22.7.2005, p. 22)

Ir-Regolament (KE) Nru 1392/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward it-trasmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 1)

Ir-Regolament (KE) Nru 400/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 126; 21.5.2009, p. 11)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/2004 tat-28 ta’ Ġunju 2004 dwar il-kompilazzjoni u t-trasmissjoni ta’ data dwar id-dejn trimestrali tal-gvern (ĠU L 233, 2.7.2004, p. 1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000 tat-3 Frar 2000 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward statistiċi ta’ finanzi pubbliċi fuq żmien qasir (ĠU L 29, 4.2.2000, p. 4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/715/KE tat-30 ta’ Novembru 1998 li tiċċara l-Anness A tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità f’dak li għandu x’jaqsam mal-prinċipji tat-tiqjis ta’ prezzijiet u volumi (ĠU L 340, 16.12.1998, p. 33)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/990/KE tas-17 ta’ Diċembru 2002 li tikklarifika aktar l-Anness A mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward il-prinċipji għall-kejl ta’ prezzijiet u volumi f’ kontijiet nazzjonali (ĠU L 347, 20.12.2002, p. 42)

---