# Europos Sąjungos L 84/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 84 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 84

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/666, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Olio Campania (SGN)) | 1 |
| | * | 2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/667, kuriuo leidžiama pateikti rinkai džiovintus indinių kanarių Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/668 dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių dedeklinių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/669 dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazę kaip visų rūšių penimų naminių paukščių ir visų rūšių dedeklinių ir veislei auginamų naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė BioResource, international, Inc., kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/670, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi | 14 |
| | * | 2023 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/671, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas | 16 |
| | * | 2023 m. kovo 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/672 dėl įgaliojimų priimti sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, delegavimo (ECB/2023/5) | 18 |
| | * | 2023 m. kovo 14 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/673 dėl struktūrinių vienetų vadovų, įgaliotų priimti deleguotuosius sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, skyrimo (ECB/2023/6) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/666, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Olio Campania (SGN))

1

*

2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/667, kuriuo leidžiama pateikti rinkai džiovintus indinių kanarių Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium indicum

1

3

*

2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/668 dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių dedeklinių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

7

*

2023 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/669 dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazę kaip visų rūšių penimų naminių paukščių ir visų rūšių dedeklinių ir veislei auginamų naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė BioResource, international, Inc., kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

10

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/670, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi

Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland)

14

*

2023 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/671, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas

16

*

2023 m. kovo 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/672 dėl įgaliojimų priimti sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, delegavimo (ECB/2023/5)

18

*

2023 m. kovo 14 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/673 dėl struktūrinių vienetų vadovų, įgaliotų priimti deleguotuosius sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, skyrimo (ECB/2023/6)

24

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. gruodžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2022/2434, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046, kiek tai susiję su diversifikuotos finansavimo strategijos kaip bendrojo skolinimosi metodo nustatymu, klaidų ištaisymas ( OL L 319, 2022 12 13 ) | 26 |
| | * | Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2023 2 23 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. gruodžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2022/2434, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046, kiek tai susiję su diversifikuotos finansavimo strategijos kaip bendrojo skolinimosi metodo nustatymu, klaidų ištaisymas ( OL L 319, 2022 12 13 )

( OL L 319, 2022 12 13 )

26

*

Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2023 2 23 )

( OL L 58, 2023 2 23 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/666

2023 m. kovo 16 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Olio Campania“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Olio Campania“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Olio Campania“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Olio Campania“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Olio Campania“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Olio Campania“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.5 klasei „Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 448, 2022 11 25, p. 39.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/667

2023 m. kovo 22 d.

kuriuo leidžiama pateikti rinkai džiovintus indinių kanarių Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus. Remiantis Reglamento (ES) 2015/2283 3 straipsnio 2 dalies c punkte pateikta apibrėžtimi, trečiosios šalies tradicinis maisto produktas laikomas nauju maisto produktu; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus. Remiantis Reglamento (ES) 2015/2283 3 straipsnio 2 dalies c punkte pateikta apibrėžtimi, trečiosios šalies tradicinis maisto produktas laikomas nauju maisto produktu;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) buvo nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (2) buvo nustatytas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | 2020 m. kovo 26 d. bendrovė „Kawanasi Sehat Dasacatur, PT“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnį pateikė Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pateikti Sąjungos rinkai džiovintus Canarium indicum L. riešutus (toliau – kanariai) kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą. Pareiškėjos prašymu, atitinkamas maisto produktas turėtų būti naudojamas minėtu pavidalu arba kaip į grūdų produktus ir kepinius, konditerijos gaminius, užkandžius ir paruoštus patiekalus, skirtus visiems vartotojams, įdėta sudedamoji dalis; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. kovo 26 d. bendrovė „Kawanasi Sehat Dasacatur, PT“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnį pateikė Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pateikti Sąjungos rinkai džiovintus Canarium indicum L. riešutus (toliau – kanariai) kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą. Pareiškėjos prašymu, atitinkamas maisto produktas turėtų būti naudojamas minėtu pavidalu arba kaip į grūdų produktus ir kepinius, konditerijos gaminius, užkandžius ir paruoštus patiekalus, skirtus visiems vartotojams, įdėta sudedamoji dalis;

| (4) | pranešimas atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Visų pirma iš pareiškėjos pateiktų duomenų matyti, kad džiovinti Canarium indicum L. riešutai jau seniai saugiai vartojami maistui Indonezijos Molukų salų regione; |
| --- | --- |

(4)

pranešimas atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Visų pirma iš pareiškėjos pateiktų duomenų matyti, kad džiovinti Canarium indicum L. riešutai jau seniai saugiai vartojami maistui Indonezijos Molukų salų regione;

| (5) | 2022 m. birželio 13 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 1 dalį persiuntė galiojantį pranešimą valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(5)

2022 m. birželio 13 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 1 dalį persiuntė galiojantį pranešimą valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

| (6) | per Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį valstybės narės ar Tarnyba Komisijai nepateikė tinkamai pagrįstų prieštaravimų dėl susijusio maisto produkto pateikimo Sąjungos rinkai saugos; |
| --- | --- |

(6)

per Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį valstybės narės ar Tarnyba Komisijai nepateikė tinkamai pagrįstų prieštaravimų dėl susijusio maisto produkto pateikimo Sąjungos rinkai saugos;

| (7) | 2022 m. lapkričio 11 d. Tarnyba paskelbė techninę ataskaitą dėl pranešimo apie džiovintus Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnį (3). Toje ataskaitoje Tarnyba padarė išvadą, kad turimi duomenys apie džiovintų Canarium indicum L. riešutų sudėtį ir ankstesnius prašymus dėl jų naudojimo paskirties nekelia susirūpinimo dėl saugos; |
| --- | --- |

(7)

2022 m. lapkričio 11 d. Tarnyba paskelbė techninę ataskaitą dėl pranešimo apie džiovintus Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnį (3). Toje ataskaitoje Tarnyba padarė išvadą, kad turimi duomenys apie džiovintų Canarium indicum L. riešutų sudėtį ir ankstesnius prašymus dėl jų naudojimo paskirties nekelia susirūpinimo dėl saugos;

| (8) | savo ataskaitoje Tarnyba, remdamasi paskelbtais ribotais įrodymais dėl alergijos maistui, susijusios su Canarium indicum L. riešutais, taip pat pažymėjo, kad po Canarium indicum L. riešutų vartojimo galima tikėtis alerginių reakcijų. Visų pirma tyrimai parodė Canarium indicum L. riešutų kryžminį reaktyvumą su lazdynų riešutais, anakardžiais ir pistacijomis. Svarbu, kad informacija apie maisto produktų, galinčių sukelti alergines reakcijas, buvimą būtų pateikiama aiškiai, kad vartotojai galėtų rinktis jiems saugius maisto produktus turėdami pakankamai informacijos. Todėl tikslinga, kad vartotojams tiekiami Canarium indicum L. riešutai būtų tinkamai paženklinti laikantis Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnio reikalavimų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (4); |
| --- | --- |

(8)

savo ataskaitoje Tarnyba, remdamasi paskelbtais ribotais įrodymais dėl alergijos maistui, susijusios su Canarium indicum L. riešutais, taip pat pažymėjo, kad po Canarium indicum L. riešutų vartojimo galima tikėtis alerginių reakcijų. Visų pirma tyrimai parodė Canarium indicum L. riešutų kryžminį reaktyvumą su lazdynų riešutais, anakardžiais ir pistacijomis. Svarbu, kad informacija apie maisto produktų, galinčių sukelti alergines reakcijas, buvimą būtų pateikiama aiškiai, kad vartotojai galėtų rinktis jiems saugius maisto produktus turėdami pakankamai informacijos. Todėl tikslinga, kad vartotojams tiekiami Canarium indicum L. riešutai būtų tinkamai paženklinti laikantis Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnio reikalavimų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (4);

| (9) | todėl Komisija turėtų leisti pateikti Sąjungos rinkai džiovintus Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą ir atitinkamai atnaujinti Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą; |
| --- | --- |

(9)

todėl Komisija turėtų leisti pateikti Sąjungos rinkai džiovintus Canarium indicum L. riešutus kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą ir atitinkamai atnaujinti Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą;

| (10) | džiovinti Canarium indicum L. riešutai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2470 nustatytą Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą kaip trečiosios šalies tradicinis maisto produktas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

džiovinti Canarium indicum L. riešutai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2470 nustatytą Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą kaip trečiosios šalies tradicinis maisto produktas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Džiovintus Canarium indicum L. riešutus leidžiama pateikti Sąjungos rinkai.

Džiovinti Canarium indicum L. riešutai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2470 nustatytą Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą kaip trečiosios šalies tradicinis maisto produktas.

2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  EFSA Supporting publication 2022:EN-7640.

3

Supporting publication

(4)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:









  Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Džiovinti Canarium indicum L. riešutai (kanariai) (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas) | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausia leidžiamas kiekis (g/100g) | 1. | Maisto produktų, kurio sudėtyje yra tradicinio maisto produkto, etiketėje nurodomas tradicinio maisto produkto pavadinimas „džiovinti kanariai (Canarium indicum)“. |

1)

1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

„Džiovinti Canarium indicum L. riešutai (kanariai) (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausia leidžiamas kiekis (g/100g)

1.

Maisto produktų, kurio sudėtyje yra tradicinio maisto produkto, etiketėje nurodomas tradicinio maisto produkto pavadinimas „džiovinti kanariai (Canarium indicum)“.

| 2. | Maisto produktų, kurių sudėtyje yra džiovintų Canarium indicum L. riešutų, etiketėje nurodoma, kad šie riešutai gali sukelti alerginę reakciją vartotojams, kurie, kaip žinoma, yra alergiški lazdynų riešutams, anakardžiams ir pistacijoms. Šis teiginys pateikiamas šalia sudedamųjų dalių sąrašo, o jei sudedamųjų dalių sąrašo nėra – šalia maisto produkto pavadinimo.“ |
| --- | --- |

2.

Maisto produktų, kurių sudėtyje yra džiovintų Canarium indicum L. riešutų, etiketėje nurodoma, kad šie riešutai gali sukelti alerginę reakciją vartotojams, kurie, kaip žinoma, yra alergiški lazdynų riešutams, anakardžiams ir pistacijoms. Šis teiginys pateikiamas šalia sudedamųjų dalių sąrašo, o jei sudedamųjų dalių sąrašo nėra – šalia maisto produkto pavadinimo.“

Nenurodyta

| 2) | 2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:






  Leidžiami naudoti nauji maisto produktai | Specifikacijos |
| --- | --- | --- |
| „Džiovinti Canarium indicum L. riešutai (kanariai) (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas) | Aprašymas / apibrėžtis

  Tradicinis maisto produktas – tai apdoroti džiovinti kanariai. Terminas „kanariai“ reiškia prinokusius kanarių vaisių branduolius, mokslinis pavadinimas – Canarium indicum L. (arba Canarium amboinense Hochr., šeima: Burseraceae).

  Sudėtis | Peleningumas: ≤ 5 (g/100g) |

2)

2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiami naudoti nauji maisto produktai

Specifikacijos

„Džiovinti Canarium indicum L. riešutai (kanariai) (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

Aprašymas / apibrėžtis

Tradicinis maisto produktas – tai apdoroti džiovinti kanariai. Terminas „kanariai“ reiškia prinokusius kanarių vaisių branduolius, mokslinis pavadinimas – Canarium indicum L. (arba Canarium amboinense Hochr., šeima: Burseraceae).

Sudėtis

Peleningumas: ≤ 5 (g/100g)

| | Drėgnis: ≤ 6 (g/100 g) |
| --- | --- |

Drėgnis: ≤ 6 (g/100 g)

| | Baltymai: 12,8–14,4 g/100g |
| --- | --- |

Baltymai: 12,8–14,4 g/100g

| | Angliavandeniai: 11,0–16,4 g/100g |
| --- | --- |

Angliavandeniai: 11,0–16,4 g/100g

| | Riebalai: 59,3–66,3 g/100g |
| --- | --- |

Riebalai: 59,3–66,3 g/100g

| | Maistinė ląsteliena: 4,4–9,8 g/100g |
| --- | --- |

Maistinė ląsteliena: 4,4–9,8 g/100g

Mikrobiologiniai kriterijai

| | Aerobinių bakterijų skaičius: ≤ 5,0 × 103 KSV/g |
| --- | --- |

Aerobinių bakterijų skaičius: ≤ 5,0 × 103 KSV/g

| | Koliforminės bakterijos: < 3 LTS/g |
| --- | --- |

Koliforminės bakterijos: < 3 LTS/g

| | E. coli : < 3 LTS/g |
| --- | --- |

E. coli : < 3 LTS/g

| | Mielės ir pelėsiai: < 10 KSV/g |
| --- | --- |

Mielės ir pelėsiai: < 10 KSV/g

| | Salmonelės: nėra 25 gramuose |
| --- | --- |

Salmonelės: nėra 25 gramuose

| | Staphylococcus aureus: nėra 25 gramuose |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: nėra 25 gramuose

| | Listeria monocytogenes: nėra 25 gramuose |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: nėra 25 gramuose

| | Aflatoksinai |
| --- | --- |

Aflatoksinai

| | Aflatoksinas B1: ≤ 2 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksinas B1: ≤ 2 mcg/kg

| | Aflatoksinai (B1, B2, G1, G2 suma): ≤ 4 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksinai (B1, B2, G1, G2 suma): ≤ 4 mcg/kg

| | Dioksinai ir dioksinų tipo bifenilai |
| --- | --- |

Dioksinai ir dioksinų tipo bifenilai

| | Dioksinų suma: ≤ 0,75 pg/g riebalų |
| --- | --- |

Dioksinų suma: ≤ 0,75 pg/g riebalų

| | Dioksinų ir dioksinų tipo bifenilai ≤ 1,5 pg/g riebalų |
| --- | --- |

Dioksinų ir dioksinų tipo bifenilai ≤ 1,5 pg/g riebalų

| | Sunkieji metalai |
| --- | --- |

Sunkieji metalai

| | Kadmis (Cd): ≤ 0,02 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmis (Cd): ≤ 0,02 mg/kg

| | Švinas (Pb): ≤ 0,07 mg/kg |
| --- | --- |

Švinas (Pb): ≤ 0,07 mg/kg

KSV – kolonijas sudarantys vienetai.“

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/668

2023 m. kovo 22 d.

dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių dedeklinių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Kemin Europa N.V.“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių dedeklinių naminių paukščių lesalų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių dedeklinių naminių paukščių lesalų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. birželio 29 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas nedarė nepageidaujamo poveikio žmonių sveikatai ar aplinkai. Dėl tikslinių rūšių gyvūnų Tarnyba padarė išvadą, kad priedas yra saugus ir gali būti veiksmingas vištoms dedeklėms, kai priedo į lesalus pridedama 45 000 U/kg, ir kad išvadas dėl vištų dedeklių galima ekstrapoliuoti visų rūšių dedekliniams naminiams paukščiams; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. birželio 29 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas nedarė nepageidaujamo poveikio žmonių sveikatai ar aplinkai. Dėl tikslinių rūšių gyvūnų Tarnyba padarė išvadą, kad priedas yra saugus ir gali būti veiksmingas vištoms dedeklėms, kai priedo į lesalus pridedama 45 000 U/kg, ir kad išvadas dėl vištų dedeklių galima ekstrapoliuoti visų rūšių dedekliniams naminiams paukščiams;

| (5) | Tarnyba padarė išvadą, kad šis priedas nedirgina akių ir odos, bet laikomas odą ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba padarė išvadą, kad šis priedas nedirgina akių ir odos, bet laikomas odą ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga;

| (6) | Tarnyba nutarė, kad nereikia nustatyti konkrečių stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimų. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba nutarė, kad nereikia nustatyti konkrečių stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimų. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (7) | Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(7)

Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7439.

2

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai. |
| 4a36 | „Kemin Europa N.V.“ | Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8) | Priedo sudėtis


  Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas, kurio mažiausias aktyvumas
  3 000 000 U (1)/g
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas


  Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas

  Analizės metodas
   (2)

  Endo-1,4-beta-ksilanazės nustatymas pašarų priede:






  — | kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine hidrolize ant buko medienos ksilano substrato. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a36

„Kemin Europa N.V.“

Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8)

Priedo sudėtis

Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas, kurio mažiausias aktyvumas

3 000 000 U (1)/g

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas

Analizės metodas
   (2)

Endo-1,4-beta-ksilanazės nustatymas pašarų priede:

—

kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine hidrolize ant buko medienos ksilano substrato.

Endo-1,4-beta-ksilanazės nustatymas premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine reakcija su kviečių arabinoksilano substratu, susietu su azurinu skersiniu ryšiu. |
| --- | --- |

—

kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine reakcija su kviečių arabinoksilano substratu, susietu su azurinu skersiniu ryšiu.

Visų rūšių dedekliniai naminiai paukščiai

–

45 000 U

–

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų ir odos apsaugos priemones.

2033 4 13

---

(1)  1 U vienetas – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0067 μmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentas) per minutę viename fermento produkto grame, esant 50 °C temperatūrai ir 5,3 pH.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/669

2023 m. kovo 22 d.

dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazę kaip visų rūšių penimų naminių paukščių ir visų rūšių dedeklinių ir veislei auginamų naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „BioResource, international, Inc.“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Pen & Tec Consulting, S.L.U.“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių penimų naminių paukščių ir visų rūšių dedeklinių ir veislei auginamų naminių paukščių lesalų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazės preparatą kaip visų rūšių penimų naminių paukščių ir visų rūšių dedeklinių ir veislei auginamų naminių paukščių lesalų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. birželio 29 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamas endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio tikslinių rūšių gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad preparato poveikis naudotojams yra labai tikėtinas įkvėpus, kad preparatas yra kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga ir kad jis gali dirginti akis. Nebuvo galima padaryti išvadų dėl preparato potencialo jautrinti odą; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. birželio 29 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamas endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio tikslinių rūšių gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad preparato poveikis naudotojams yra labai tikėtinas įkvėpus, kad preparatas yra kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga ir kad jis gali dirginti akis. Nebuvo galima padaryti išvadų dėl preparato potencialo jautrinti odą;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparatas gali būti veiksmingas visų rūšių penimiems naminiams paukščiams ir visų rūšių dedekliniams ir veislei auginamiems naminiams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparatas gali būti veiksmingas visų rūšių penimiems naminiams paukščiams ir visų rūšių dedekliniams ir veislei auginamiems naminiams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (6) | Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač to preparato naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

Komagataella phaffii DSM 33574 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač to preparato naudotojų, sveikatai;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(7):7428.

2

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai |
| 4a35 | Bendrovė „BioResource International, Inc.“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Pen & Tec Consulting, S.L.U.“ | Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8) | Priedo sudėtis


  Komagataella phaffii DSM 33574 (EC 3.2.1.8) gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas –
  150 000 XU (1)/g
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas


  Komagataella phaffii DSM 33574 (EC 3.2.1.8) gaminama endo-1,4-beta-ksilanazė

  Analizės metodas
   (2)

  Endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis (DNS) metodas, pagrįstas buko medienos ksilano substrato fermentine hidrolize.
  Endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine reakcija su Xy1X6 substratu. | Visų rūšių penimi naminiai paukščiai
  Visų rūšių dedekliniai ir veislei auginami naminiai paukščiai | - | 10 000 XU | - | 1. | Priedas nenaudojamas premiksuose. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

4a35

Bendrovė „BioResource International, Inc.“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Pen & Tec Consulting, S.L.U.“

Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8)

Priedo sudėtis

Komagataella phaffii DSM 33574 (EC 3.2.1.8) gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas –

150 000 XU (1)/g

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Komagataella phaffii DSM 33574 (EC 3.2.1.8) gaminama endo-1,4-beta-ksilanazė

Analizės metodas
   (2)

Endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis (DNS) metodas, pagrįstas buko medienos ksilano substrato fermentine hidrolize.

Endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-ksilanazės fermentine reakcija su Xy1X6 substratu.

Visų rūšių penimi naminiai paukščiai

Visų rūšių dedekliniai ir veislei auginami naminiai paukščiai

-

10 000 XU

-

1.

Priedas nenaudojamas premiksuose.

| 2. | Priedo naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

2.

Priedo naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 3. | Priedo naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas turi būti naudojamas dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų, odos ir akių apsaugos priemones. |
| --- | --- |

3.

Priedo naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas turi būti naudojamas dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų, odos ir akių apsaugos priemones.

2033 4 13

---

(1)  1 XU vienetas – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 nanomolį redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentas) per sekundę iš buko medienos ksilano, esant 50 °C temperatūrai ir 6,0 pH.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/670

2023 m. kovo 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2023 m. vasario 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Ireland išorės auditoriaus (ECB/2023/1) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | 2016 m. Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars. 2021 m. lapkričio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2021/2018 (2), kuriuo Mazars kaip Central Bank of Ireland išorės auditoriaus įgaliojimai pratęsiami 2021 ir 2022 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars. 2021 m. lapkričio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2021/2018 (2), kuriuo Mazars kaip Central Bank of Ireland išorės auditoriaus įgaliojimai pratęsiami 2021 ir 2022 finansiniams metams;

| (3) | Mazars kaip dabartinio Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriaus įgaliojimai baigiasi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų; |
| --- | --- |

(3)

Mazars kaip dabartinio Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriaus įgaliojimai baigiasi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų;

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams;

| (5) | ECB valdančioji taryba rekomendavo Grant Thornton Ireland skirti Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(5)

ECB valdančioji taryba rekomendavo Grant Thornton Ireland skirti Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams;

| (6) | atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (3), |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Grant Thornton Ireland patvirtinamas Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL C 66, 2023 2 23, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2018, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos, susijusios su Banc Ceannais na hÉireann (Central Bank of Ireland) išorės auditoriumi (OL L 413, 2021 11 19, p. 1).

2

Banc Ceannais na hÉireann

Central Bank of Ireland

(3)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

3

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/671

2023 m. kovo 21 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 3 ir 4 dalis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | Taryba, atsakydama į masinį iš Ukrainos dėl Rusijos invazijos bėgančių asmenų antplūdį, savo 2022 m. kovo 4 d. posėdyje vienbalsiai priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/382 (1), kuriuo nustatė masinio perkeltųjų asmenų srauto buvimą ir pradėjo jiems taikyti apsaugą; |
| --- | --- |

(1)

Taryba, atsakydama į masinį iš Ukrainos dėl Rusijos invazijos bėgančių asmenų antplūdį, savo 2022 m. kovo 4 d. posėdyje vienbalsiai priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/382 (1), kuriuo nustatė masinio perkeltųjų asmenų srauto buvimą ir pradėjo jiems taikyti apsaugą;

| (2) | tame Tarybos posėdyje padarytas pareiškimas, kuriuo remiamos valstybės narės, per kurias į Sąjungą pirmiausia patenka masinis iš Ukrainos nuo Rusijos agresijos karo bėgančių perkeltųjų asmenų srautas, ir kuriuo siekiama subalansuoti visų valstybių narių dedamas pastangas priimti tuos asmenis; |
| --- | --- |

(2)

tame Tarybos posėdyje padarytas pareiškimas, kuriuo remiamos valstybės narės, per kurias į Sąjungą pirmiausia patenka masinis iš Ukrainos nuo Rusijos agresijos karo bėgančių perkeltųjų asmenų srautas, ir kuriuo siekiama subalansuoti visų valstybių narių dedamas pastangas priimti tuos asmenis;

| (3) | valstybės narės tuo pareiškimu taip pat susitarė Sąjungoje esančių asmenų, kurie bėga nuo Rusijos agresijos karo Ukrainoje, atžvilgiu toliau netaikyti Tarybos direktyvos 2001/55/EB (2) 11 straipsnio nuostatų, skirtų asmenims, kuriems konkrečioje valstybėje narėje taikoma laikinoji apsauga ir kurie be leidimo persikelia į kitą valstybę narę, nebent dvišaliu pagrindu atitinkamos valstybės narės susitaria kitaip; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės tuo pareiškimu taip pat susitarė Sąjungoje esančių asmenų, kurie bėga nuo Rusijos agresijos karo Ukrainoje, atžvilgiu toliau netaikyti Tarybos direktyvos 2001/55/EB (2) 11 straipsnio nuostatų, skirtų asmenims, kuriems konkrečioje valstybėje narėje taikoma laikinoji apsauga ir kurie be leidimo persikelia į kitą valstybę narę, nebent dvišaliu pagrindu atitinkamos valstybės narės susitaria kitaip;

| (4) | pagal Direktyvos 2001/55/EB 10 straipsnį valstybės narės privalo nacionaliniu lygmeniu registruoti asmenų, kuriems jų teritorijoje suteikta laikinoji apsauga, asmens duomenis. Be to, tos direktyvos 27 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinio bendradarbiavimo, būtino laikinajai apsaugai suteikti, tikslais valstybės narės drauge su Komisija imasi visų atitinkamų priemonių, kad užtikrintų kompetentingų institucijų tiesioginį bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos 2001/55/EB 10 straipsnį valstybės narės privalo nacionaliniu lygmeniu registruoti asmenų, kuriems jų teritorijoje suteikta laikinoji apsauga, asmens duomenis. Be to, tos direktyvos 27 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinio bendradarbiavimo, būtino laikinajai apsaugai suteikti, tikslais valstybės narės drauge su Komisija imasi visų atitinkamų priemonių, kad užtikrintų kompetentingų institucijų tiesioginį bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija;

| (5) | valstybės narės yra suinteresuotos keistis informacija su trečiosiomis šalimis Šengeno erdvėje. Šveicarija, kurioje, 2022 m. spalio 25 d. duomenimis, buvo užregistruotas bendras 65 953 asmenų, kuriems jos teritorijoje suteikta laikinoji apsauga, skaičius išreiškė interesą keistis informacija. Kadangi daugelis šių asmenų, kuriems Šveicarijos teritorijoje taikoma laikina apsauga, anksčiau užregistravo savo asmens duomenis pagal Direktyvą 2001/55/EB valstybėje narėje, tų duomenų keitimosi palengvinimas gali atitinkamoms valstybėms narėms leisti nustoti teikti reikiamą pagalbą, susijusią su laikinos apsaugos teisėmis, asmenims, kurie nebėra jų teritorijoje; |
| --- | --- |

(5)

valstybės narės yra suinteresuotos keistis informacija su trečiosiomis šalimis Šengeno erdvėje. Šveicarija, kurioje, 2022 m. spalio 25 d. duomenimis, buvo užregistruotas bendras 65 953 asmenų, kuriems jos teritorijoje suteikta laikinoji apsauga, skaičius išreiškė interesą keistis informacija. Kadangi daugelis šių asmenų, kuriems Šveicarijos teritorijoje taikoma laikina apsauga, anksčiau užregistravo savo asmens duomenis pagal Direktyvą 2001/55/EB valstybėje narėje, tų duomenų keitimosi palengvinimas gali atitinkamoms valstybėms narėms leisti nustoti teikti reikiamą pagalbą, susijusią su laikinos apsaugos teisėmis, asmenims, kurie nebėra jų teritorijoje;

| (6) | be to, valstybės narės yra suinteresuotos numatyti tam tikrą tarpusavio pastangų priimant nuo Rusijos agresijos karo Ukrainoje bėgančius asmenis stabilumo ir pusiausvyros priemonę, taip pat užtikrinti, kad sistema nebūtų piktnaudžiaujama; |
| --- | --- |

(6)

be to, valstybės narės yra suinteresuotos numatyti tam tikrą tarpusavio pastangų priimant nuo Rusijos agresijos karo Ukrainoje bėgančius asmenis stabilumo ir pusiausvyros priemonę, taip pat užtikrinti, kad sistema nebūtų piktnaudžiaujama;

| (7) | todėl turėtų būti pradėtos darybos, siekiant sudaryti Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas, |
| --- | --- |

(7)

todėl turėtų būti pradėtos darybos, siekiant sudaryti Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Šveicarijos Konfederacija dėl susitarimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie asmenis, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagrindas.

2 straipsnis

Komisija veda derybas dėl susitarimo nuostatų konsultuodamasi su Tarybos prieglobsčio darbo grupe ir remdamasi šio sprendimo papildyme nustatytais derybiniais nurodymais, atsižvelgdama į visus kitus tokius nurodymus, kuriuos Taryba gali vėliau pateikti Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  2022 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/382, kuriuo pagal Direktyvos 2001/55/EB 5 straipsnį nustatoma, kad iš Ukrainos yra perkeltųjų asmenų masinis srautas, ir pradedama taikyti laikinoji apsauga (OL L 71, 2022 3 4, p. 1).

1

(2)  
  2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų, suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui, ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/18

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/672

2023 m. kovo 10 d.

dėl įgaliojimų priimti sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, delegavimo (ECB/2023/5)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (1), ypač į jos 99 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (2), ypač į jo 11 ir 12 straipsnius,

2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (3), ypač į jo 143, 144, 145 ir 146 straipsnius,

atsižvelgdama į 2016 m. lapkričio 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/933 dėl bendrosios įgaliojimų priimti sprendimus dėl teisinių priemonių, susijusių su priežiūros uždaviniais, delegavimo sistemos (ECB/2016/40) (4), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 6 straipsnyje nustatytą sistemą Europos Centrinis Bankas (ECB) vykdo išimtinį kredito įstaigų priežiūros uždavinį siekdamas užtikrinti nuoseklų priežiūros standartų taikymą, finansinio stabilumo skatinimą ir vienodų sąlygų užtikrinimą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 6 straipsnyje nustatytą sistemą Europos Centrinis Bankas (ECB) vykdo išimtinį kredito įstaigų priežiūros uždavinį siekdamas užtikrinti nuoseklų priežiūros standartų taikymą, finansinio stabilumo skatinimą ir vienodų sąlygų užtikrinimą;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnyje numatyta, kad ECB, siekdamas vykdyti tuo reglamentu jam pavestus uždavinius, gali vykdyti visus būtinus to reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų ir bet kurios kitos įmonės, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija, verslo patalpų patikrinimus vietoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnyje numatyta, kad ECB, siekdamas vykdyti tuo reglamentu jam pavestus uždavinius, gali vykdyti visus būtinus to reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų ir bet kurios kitos įmonės, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija, verslo patalpų patikrinimus vietoje;

| (3) | pagal Direktyvos 2013/36/ES 99 straipsnio 1 dalį ECB, kaip kompetentinga valdžios institucija, kasmet priima ECB sprendimą dėl priežiūros analizės programos (angl. supervisory examination programme, SEP) (toliau – SEP sprendimas), kuriame, be kita ko, pateikiamas patikrinimo įstaigos patalpose, įskaitant jos filialus ir patronuojamąsias įmones, įsteigtas kitose valstybėse narėse pagal Direktyvos 2013/36/ES 52, 119 ir 122 straipsnius, planas. Visų pirma SEP yra susijęs su įstaigos rizikos, rizikos kontrolės ir valdymo patikrinimais vietoje, taip pat patikrinimais vietoje, susijusiais su išsamiu vidaus modelių, kuriuos įstaiga taiko nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti, vertinimu, visų pirma kiek tai susiję su metodika, ekonominiu tikslingumu, rizika, rizikos kontrole ir valdymu; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 2013/36/ES 99 straipsnio 1 dalį ECB, kaip kompetentinga valdžios institucija, kasmet priima ECB sprendimą dėl priežiūros analizės programos (angl. supervisory examination programme, SEP) (toliau – SEP sprendimas), kuriame, be kita ko, pateikiamas patikrinimo įstaigos patalpose, įskaitant jos filialus ir patronuojamąsias įmones, įsteigtas kitose valstybėse narėse pagal Direktyvos 2013/36/ES 52, 119 ir 122 straipsnius, planas. Visų pirma SEP yra susijęs su įstaigos rizikos, rizikos kontrolės ir valdymo patikrinimais vietoje, taip pat patikrinimais vietoje, susijusiais su išsamiu vidaus modelių, kuriuos įstaiga taiko nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti, vertinimu, visų pirma kiek tai susiję su metodika, ekonominiu tikslingumu, rizika, rizikos kontrole ir valdymu;

| (4) | per tuos metus SEP sprendimas gali būti iš dalies pakeistas, siekiant atsižvelgti į ECB veiklos poreikius, prižiūrimų subjektų padėties pokyčius arba prižiūrimų subjektų prašymus ir siekiant užtikrinti veiksmingą planuojamų patikrinimų atlikimą. SEP sprendimo daliniai pakeitimai privalo būti padaryti ECB priimant sprendimą. Tokiame iš dalies keičiančiame sprendime gali būti numatyta atšaukti patvirtintus patikrinimus, pakeisti planuojamų patikrinimų apimtį arba į SEP atitinkamais metais įtraukti papildomus patikrinimus. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnio 3 dalį tikrinamam juridiniam asmeniui prieš pradedant patikrinimą pranešama apie ECB sprendimą atlikti patikrinimą vietoje arba vidaus modelio tikrinimą; |
| --- | --- |

(4)

per tuos metus SEP sprendimas gali būti iš dalies pakeistas, siekiant atsižvelgti į ECB veiklos poreikius, prižiūrimų subjektų padėties pokyčius arba prižiūrimų subjektų prašymus ir siekiant užtikrinti veiksmingą planuojamų patikrinimų atlikimą. SEP sprendimo daliniai pakeitimai privalo būti padaryti ECB priimant sprendimą. Tokiame iš dalies keičiančiame sprendime gali būti numatyta atšaukti patvirtintus patikrinimus, pakeisti planuojamų patikrinimų apimtį arba į SEP atitinkamais metais įtraukti papildomus patikrinimus. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnio 3 dalį tikrinamam juridiniam asmeniui prieš pradedant patikrinimą pranešama apie ECB sprendimą atlikti patikrinimą vietoje arba vidaus modelio tikrinimą;

| (5) | siekiant palengvinti sprendimų priėmimo procesą ir sudaryti sąlygas ECB veiksmingai reaguoti į prižiūrimų subjektų padėties pokyčius, kurie daro poveikį planuojamų patikrinimų vykdymui ir apimčiai, reikia priimti delegavimo sprendimą, susijusį su tokių sprendimų, kuriais iš dalies keičiami SEP sprendimai, priėmimu. Toks delegavimo sprendimas turėtų apimti tuos atvejus, kai į vieną deleguotąjį sprendimą įtraukiami daugiau nei vieno planuojamo patikrinimo pakeitimai. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas yra pripažinęs, kad įgaliojimų delegavimas yra reikalingas tam, kad, institucija, turinti priimti daug sprendimų, galėtų vykdyti savo pareigas. Taip pat šis teismas yra pripažinęs, kad būtinybė užtikrinti, kad sprendimus priimantys organai galėtų veikti, yra visoms institucinėms sistemoms būdingas principas (5); |
| --- | --- |

(5)

siekiant palengvinti sprendimų priėmimo procesą ir sudaryti sąlygas ECB veiksmingai reaguoti į prižiūrimų subjektų padėties pokyčius, kurie daro poveikį planuojamų patikrinimų vykdymui ir apimčiai, reikia priimti delegavimo sprendimą, susijusį su tokių sprendimų, kuriais iš dalies keičiami SEP sprendimai, priėmimu. Toks delegavimo sprendimas turėtų apimti tuos atvejus, kai į vieną deleguotąjį sprendimą įtraukiami daugiau nei vieno planuojamo patikrinimo pakeitimai. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas yra pripažinęs, kad įgaliojimų delegavimas yra reikalingas tam, kad, institucija, turinti priimti daug sprendimų, galėtų vykdyti savo pareigas. Taip pat šis teismas yra pripažinęs, kad būtinybė užtikrinti, kad sprendimus priimantys organai galėtų veikti, yra visoms institucinėms sistemoms būdingas principas (5);

| (6) | įgaliojimų priimti sprendimus delegavimas turėtų būti ribotas ir proporcingas, o delegavimo apimtis turėtų būti aiškiai apibrėžta; |
| --- | --- |

(6)

įgaliojimų priimti sprendimus delegavimas turėtų būti ribotas ir proporcingas, o delegavimo apimtis turėtų būti aiškiai apibrėžta;

| (7) | 2020 m. birželio 24 d. Valdančioji taryba nusprendė nustatyti glaudų ECB ir Bulgarijos Respublikos bendradarbiavimą (6). Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vykdydamas tam tikras užduotis, susijusias su kredito įstaigomis, įsteigtomis valstybėje narėje, kurios valiuta nėra euro, kai pagal tą straipsnį buvo nustatytas glaudus bendradarbiavimas, ECB gali teikti nurodymus atitinkamos valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucija. Todėl tokius nurodymus tikslinga priskirti aktams, kuriuos ECB gali priimti deleguodamas struktūrinių vienetų vadovams remiantis atitinkamomis šio sprendimo nuostatomis; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. birželio 24 d. Valdančioji taryba nusprendė nustatyti glaudų ECB ir Bulgarijos Respublikos bendradarbiavimą (6). Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vykdydamas tam tikras užduotis, susijusias su kredito įstaigomis, įsteigtomis valstybėje narėje, kurios valiuta nėra euro, kai pagal tą straipsnį buvo nustatytas glaudus bendradarbiavimas, ECB gali teikti nurodymus atitinkamos valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucija. Todėl tokius nurodymus tikslinga priskirti aktams, kuriuos ECB gali priimti deleguodamas struktūrinių vienetų vadovams remiantis atitinkamomis šio sprendimo nuostatomis;

| (8) | Sprendime (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) nustatoma procedūra, kurios reikia laikytis priimant delegavimo sprendimus priežiūros srityje, ir nurodomi asmenys, kuriems galima deleguoti įgaliojimus priimti sprendimus. Tas sprendimas neturi įtakos ECB priežiūros uždavinių vykdymui ir nedaro poveikio Priežiūros valdybos įgaliojimams siūlyti užbaigtus sprendimų projektus Valdančiajai tarybai; |
| --- | --- |

(8)

Sprendime (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) nustatoma procedūra, kurios reikia laikytis priimant delegavimo sprendimus priežiūros srityje, ir nurodomi asmenys, kuriems galima deleguoti įgaliojimus priimti sprendimus. Tas sprendimas neturi įtakos ECB priežiūros uždavinių vykdymui ir nedaro poveikio Priežiūros valdybos įgaliojimams siūlyti užbaigtus sprendimų projektus Valdančiajai tarybai;

| (9) | jei šiame sprendime nustatyti deleguotųjų sprendimų priėmimo kriterijai nėra įvykdyti, sprendimai turėtų būti priimami pagal neprieštaravimo procedūrą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 26 straipsnio 8 dalyje ir Europos Centrinio Banko sprendimo ECB/2004/2 13g straipsnyje (7). Be to, neprieštaravimo procedūra taip pat turėtų būti naudojama, kai dėl vertinimo sudėtingumo ar klausimo jautrumo struktūrinių vienetų vadovams kyla susirūpinimas dėl vertinimo kriterijų tenkinimo ir kai atitinkamo vertinimo rezultatai daro tiesioginį poveikį kitam sprendimui ir dėl to, siekiant išvengti prieštaringų rezultatų, sprendimus vienu metu turėtų nagrinėti tas pats sprendimų priėmimo subjektas; |
| --- | --- |

(9)

jei šiame sprendime nustatyti deleguotųjų sprendimų priėmimo kriterijai nėra įvykdyti, sprendimai turėtų būti priimami pagal neprieštaravimo procedūrą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 26 straipsnio 8 dalyje ir Europos Centrinio Banko sprendimo ECB/2004/2 13g straipsnyje (7). Be to, neprieštaravimo procedūra taip pat turėtų būti naudojama, kai dėl vertinimo sudėtingumo ar klausimo jautrumo struktūrinių vienetų vadovams kyla susirūpinimas dėl vertinimo kriterijų tenkinimo ir kai atitinkamo vertinimo rezultatai daro tiesioginį poveikį kitam sprendimui ir dėl to, siekiant išvengti prieštaringų rezultatų, sprendimus vienu metu turėtų nagrinėti tas pats sprendimų priėmimo subjektas;

| (10) | ECB priežiūros sprendimams gali būti taikoma vidaus administracinė peržiūra vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 24 straipsniu, kaip sukonkretinta Europos Centrinio Banko sprendime ECB/2014/16 (8). Atlikdama tokią administracinę peržiūrą, Priežiūros valdyba turėtų atsižvelgti į Administracinės peržiūros valdybos nuomonę ir pateikti Valdančiajai tarybai priimti naują sprendimo projektą pagal neprieštaravimo procedūrą, |
| --- | --- |

(10)

ECB priežiūros sprendimams gali būti taikoma vidaus administracinė peržiūra vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 24 straipsniu, kaip sukonkretinta Europos Centrinio Banko sprendime ECB/2014/16 (8). Atlikdama tokią administracinę peržiūrą, Priežiūros valdyba turėtų atsižvelgti į Administracinės peržiūros valdybos nuomonę ir pateikti Valdančiajai tarybai priimti naują sprendimo projektą pagal neprieštaravimo procedūrą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamos šios apibrėžtys:

| 1) | priežiūros analizės programa arba SEP turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/36/ES 99 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

1)

priežiūros analizės programa arba SEP turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/36/ES 99 straipsnio 1 dalyje;

| 2) | SEP sprendimas – ECB sprendimas dėl priežiūros analizės programos; |
| --- | --- |

2)

SEP sprendimas – ECB sprendimas dėl priežiūros analizės programos;

| 3) | patikrinimas vietoje – patikrinimas, atliekamas bet kurio iš Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų ir bet kurios kitos įmonės, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija, verslo patalpose; |
| --- | --- |

3)

patikrinimas vietoje – patikrinimas, atliekamas bet kurio iš Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų juridinių asmenų ir bet kurios kitos įmonės, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija, verslo patalpose;

| 4) | vidaus modelių tikrinimas – su vidaus modelių naudojimu nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 575/2013 (9), susijęs patikrinimas vietoje, siekiant priimti sprendimą dėl vidaus modelių; |
| --- | --- |

4)

vidaus modelių tikrinimas – su vidaus modelių naudojimu nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 575/2013 (9), susijęs patikrinimas vietoje, siekiant priimti sprendimą dėl vidaus modelių;

9

| 5) | patikrinimas – patikrinimas vietoje arba vidaus modelio tikrinimas; |
| --- | --- |

5)

patikrinimas – patikrinimas vietoje arba vidaus modelio tikrinimas;

| 6) | ECB priežiūros sprendimas – priežiūros sprendimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 26 punkte; |
| --- | --- |

6)

ECB priežiūros sprendimas – priežiūros sprendimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 26 punkte;

| 7) | svarbus prižiūrimas subjektas – svarbus prižiūrimas subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 punkte; |
| --- | --- |

7)

svarbus prižiūrimas subjektas – svarbus prižiūrimas subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 punkte;

| 8) | svarbus prižiūrimas subjektas – svarbus prižiūrimas subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 7 punkte; |
| --- | --- |

8)

svarbus prižiūrimas subjektas – svarbus prižiūrimas subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 7 punkte;

| 9) | tikrinamas juridinis asmuo – bet kuris iš nurodytų:






  a) | svarbi įstaiga; |
| --- | --- | --- |

9)

tikrinamas juridinis asmuo – bet kuris iš nurodytų:

a)

svarbi įstaiga;

| b) | mažiau svarbi įstaiga, dėl kurios ECB yra priėmęs sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 6 straipsnio 5 dalies b punktą, kad ECB tiesiogiai naudosis visais atitinkamais įgaliojimais, nurodytais to reglamento 6 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

b)

mažiau svarbi įstaiga, dėl kurios ECB yra priėmęs sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 6 straipsnio 5 dalies b punktą, kad ECB tiesiogiai naudosis visais atitinkamais įgaliojimais, nurodytais to reglamento 6 straipsnio 4 dalyje;

| c) | bet kuris kitas juridinis asmuo, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 10 straipsnio 1 dalyje, ir bet kuri kita įmonė, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija; |
| --- | --- |

c)

bet kuris kitas juridinis asmuo, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 10 straipsnio 1 dalyje, ir bet kuri kita įmonė, įtrauktos į priežiūrą konsoliduotu pagrindu, kurią vykdant ECB pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies g punktą yra konsoliduotos priežiūros institucija;

| 10) | BPM ištekliai – ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų darbuotojai, kurie sudaro patikrinimo vietoje grupę pagal Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 144 straipsnį; |
| --- | --- |

10)

BPM ištekliai – ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų darbuotojai, kurie sudaro patikrinimo vietoje grupę pagal Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 144 straipsnį;

| 11) | sprendimas dėl patikrinimų vietoje – ECB sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas patvirtintas SEP sprendimas dėl vieno ar daugiau planuojamų patikrinimų vietoje; |
| --- | --- |

11)

sprendimas dėl patikrinimų vietoje – ECB sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas patvirtintas SEP sprendimas dėl vieno ar daugiau planuojamų patikrinimų vietoje;

| 12) | sprendimas dėl vidaus modelių tikrinimo – ECB sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas patvirtintas SEP sprendimas dėl vieno ar daugiau planuojamų vidaus modelių tikrinimo; |
| --- | --- |

12)

sprendimas dėl vidaus modelių tikrinimo – ECB sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas patvirtintas SEP sprendimas dėl vieno ar daugiau planuojamų vidaus modelių tikrinimo;

| 13) | delegavimo sprendimas – delegavimo sprendimas, kaip apibrėžta Sprendimo (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 3 straipsnio 2 punkte; |
| --- | --- |

13)

delegavimo sprendimas – delegavimo sprendimas, kaip apibrėžta Sprendimo (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 3 straipsnio 2 punkte;

| 14) | deleguotasis sprendimas – deleguotasis sprendimas, kaip apibrėžta Sprendimo (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 3 straipsnio 4 punkte; |
| --- | --- |

14)

deleguotasis sprendimas – deleguotasis sprendimas, kaip apibrėžta Sprendimo (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 3 straipsnio 4 punkte;

| 15) | struktūrinių vienetų vadovai – ECB struktūrinių vienetų vadovai, kuriems deleguoti įgaliojimai priimti sprendimus dėl patikrinimų vietoje ir sprendimus dėl vidaus modelių tikrinimo; |
| --- | --- |

15)

struktūrinių vienetų vadovai – ECB struktūrinių vienetų vadovai, kuriems deleguoti įgaliojimai priimti sprendimus dėl patikrinimų vietoje ir sprendimus dėl vidaus modelių tikrinimo;

| 16) | neprieštaravimo procedūra – Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 26 straipsnio 8 dalyje nustatyta procedūra, sukonkretinta Sprendimo ECB/2004/2 13g straipsnyje; |
| --- | --- |

16)

neprieštaravimo procedūra – Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 26 straipsnio 8 dalyje nustatyta procedūra, sukonkretinta Sprendimo ECB/2004/2 13g straipsnyje;

| 17) | neigiamas sprendimas – sprendimas, kuriuo išplečiama planuojamo patikrinimo vietoje arba planuojamo vidaus modelio tikrinimo apimtis, išskyrus atvejus, kai tas sprendimas priimamas prižiūrimo subjekto prašymu. Sprendimas, kuriame yra papildomų nuostatų, kaip antai sąlygų, įpareigojimų ar apribojimų, laikomas neigiamu sprendimu, išskyrus atvejus, kai tokios papildomos nuostatos a) užtikrina, kad prižiūrimas subjektas vykdo atitinkamus Sąjungos teisės reikalavimus ir dėl jų buvo susitarta raštu arba b) jos tiesiog pakartoja vieną ar daugiau esamų reikalavimų, kurių turi laikytis prižiūrimas subjektas pagal Sąjungos teisę, arba reikalauja pateikti informaciją apie tai, kaip vykdomi vienas ar daugiau šių reikalavimų; |
| --- | --- |

17)

neigiamas sprendimas – sprendimas, kuriuo išplečiama planuojamo patikrinimo vietoje arba planuojamo vidaus modelio tikrinimo apimtis, išskyrus atvejus, kai tas sprendimas priimamas prižiūrimo subjekto prašymu. Sprendimas, kuriame yra papildomų nuostatų, kaip antai sąlygų, įpareigojimų ar apribojimų, laikomas neigiamu sprendimu, išskyrus atvejus, kai tokios papildomos nuostatos a) užtikrina, kad prižiūrimas subjektas vykdo atitinkamus Sąjungos teisės reikalavimus ir dėl jų buvo susitarta raštu arba b) jos tiesiog pakartoja vieną ar daugiau esamų reikalavimų, kurių turi laikytis prižiūrimas subjektas pagal Sąjungos teisę, arba reikalauja pateikti informaciją apie tai, kaip vykdomi vienas ar daugiau šių reikalavimų;

| 18) | jautrumas – ypatybė arba veiksnys, galintis padaryti neigiamą poveikį ECB reputacijai ir (arba) efektyviam ir nuosekliam Bendro priežiūros mechanizmo veikimui, įskaitant bet ką iš to, kas išvardyta toliau, bet tuo neapsiribojant: a) tai, kad atitinkamam prižiūrimam subjektui buvo arba šiuo metu yra taikomos griežtos priežiūros priemonės, pavyzdžiui, ankstyvosios intervencijos priemonės; b) sprendimo projektu, jį priėmus, bus sukurtas naujas precedentas, kurio ateityje ECB gali būti įpareigotas laikytis; c) sprendimo projektas, jį priėmus, gali sulaukti neigiamo žiniasklaidos arba visuomenės dėmesio arba d) nacionalinė kompetentinga institucija, kuri yra pradėjusi glaudų bendradarbiavimą su ECB, praneša ECB, kad nepritaria pasiūlytam nurodymų projektui. |
| --- | --- |

18)

jautrumas – ypatybė arba veiksnys, galintis padaryti neigiamą poveikį ECB reputacijai ir (arba) efektyviam ir nuosekliam Bendro priežiūros mechanizmo veikimui, įskaitant bet ką iš to, kas išvardyta toliau, bet tuo neapsiribojant: a) tai, kad atitinkamam prižiūrimam subjektui buvo arba šiuo metu yra taikomos griežtos priežiūros priemonės, pavyzdžiui, ankstyvosios intervencijos priemonės; b) sprendimo projektu, jį priėmus, bus sukurtas naujas precedentas, kurio ateityje ECB gali būti įpareigotas laikytis; c) sprendimo projektas, jį priėmus, gali sulaukti neigiamo žiniasklaidos arba visuomenės dėmesio arba d) nacionalinė kompetentinga institucija, kuri yra pradėjusi glaudų bendradarbiavimą su ECB, praneša ECB, kad nepritaria pasiūlytam nurodymų projektui.

2 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiame sprendime nustatomi kriterijai, pagal kuriuos ECB struktūrinių padalinių vadovams deleguojami įgaliojimai priimti sprendimus dėl patikrinimų vietoje ir sprendimus dėl vidaus modelių tikrinimo.

2.   Sprendimų priėmimo įgaliojimų delegavimas nedaro poveikio priežiūriniam vertinimui, kurį reikia atlikti siekiant priimti sprendimus dėl ECB priežiūros sprendimų po patikrinimo vietoje ir vidaus modelių tikrinimo.

3 straipsnis

Sprendimų dėl patikrinimų vietoje ir sprendimų dėl vidaus modelių tikrinimo delegavimas

1.   Remdamasi Sprendimo (ES) 2017/933 (ECB/2016/40) 4 straipsniu, Valdančioji taryba deleguoja Vykdomosios valdybos pagal to sprendimo 5 straipsnį paskirtiems struktūrinių vienetų vadovams įgaliojimus priimti sprendimus dėl:

| a) | patikrinimų vietoje pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

patikrinimų vietoje pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnį;

| b) | vidaus modelių tikrinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnį. |
| --- | --- |

b)

vidaus modelių tikrinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnį.

2.   Sprendimų priėmimo įgaliojimų delegavimas pagal 1 dalį taikomas, kai:

| a) | ECB priima sprendimus; |
| --- | --- |

a)

ECB priima sprendimus;

| b) | ECB priima nurodymus, pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 7 straipsnį skirtus nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, su kuriomis ECB glaudžiai bendradarbiauja. |
| --- | --- |

b)

ECB priima nurodymus, pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 7 straipsnį skirtus nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, su kuriomis ECB glaudžiai bendradarbiauja.

3.   1 dalyje nurodyti sprendimai dėl patikrinimų vietoje priimami deleguotojo sprendimo forma, jeigu tenkinami vienas ar keli iš 4 straipsnyje nustatytų deleguotųjų sprendimų priėmimo kriterijų.

4.   1 dalyje nurodyti sprendimai dėl vidaus modelių tikrinimo priimami deleguotojo sprendimo forma, jeigu tenkinami vienas ar keli iš 5 straipsnyje nustatytų deleguotųjų sprendimų priėmimo kriterijų.

5.   Sprendimai dėl patikrinimų vietoje ir sprendimai dėl vidaus modelių tikrinimo nėra priimami deleguotojo sprendimo forma, jeigu dėl vertinimo sudėtingumo ar klausimo jautrumo juos reikia priimti taikant neprieštaravimo procedūrą arba jeigu priežiūros institucijų atliekamas šių sprendimų vertinimas turi tiesioginį poveikį kito sprendimo, kuris turi būti priimtas pagal neprieštaravimo procedūrą, priežiūros institucijų atliekamam vertinimui.

6.   Neigiami sprendimai dėl patikrinimų vietoje ir neigiami sprendimai dėl vidaus modelių tikrinimo nėra priimami deleguotojo sprendimo forma.

4 straipsnis

Deleguotųjų sprendimų, susijusių su patikrinimais vietoje, priėmimo kriterijai

1.   Sprendimai dėl patikrinimų vietoje priimami deleguotojo sprendimo forma tik tuo atveju, jei jie priklauso vienai ar daugiau toliau nurodytų kategorijų ir atitinka vieną ar daugiau tai kategorijai nustatytų atitinkamų kriterijų:

| a) | sprendimai dėl patikrinimų vietoje atšaukimo: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei planuojamo patikrinimo vietoje negalima atlikti arba jis netenka prasmės dėl vienos ar daugiau iš šių priežasčių: i) tikrinamo juridinio asmens vidaus struktūros ar nuosavybės pasikeitimo, dėl kurio neįmanoma atlikti patikrinimo vietoje, ii) tikrinamo juridinio asmens nepasirengimo patikrinimui vietoje numatytu laikotarpiu, remiantis paties patikrinto juridinio asmens pareiškimais; |
| --- | --- |

a)

sprendimai dėl patikrinimų vietoje atšaukimo: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei planuojamo patikrinimo vietoje negalima atlikti arba jis netenka prasmės dėl vienos ar daugiau iš šių priežasčių: i) tikrinamo juridinio asmens vidaus struktūros ar nuosavybės pasikeitimo, dėl kurio neįmanoma atlikti patikrinimo vietoje, ii) tikrinamo juridinio asmens nepasirengimo patikrinimui vietoje numatytu laikotarpiu, remiantis paties patikrinto juridinio asmens pareiškimais;

| b) | sprendimai, kuriais keičiamas į patikrinimų vietoje aprėptį įtrauktų juridinių asmenų pavadinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas po to, kai ECB buvo pranešta apie i) tikrinamo juridinio asmens nuosavybės pasikeitimą arba ii) tikrinamo juridinio asmens pavadinimo pasikeitimą; |
| --- | --- |

b)

sprendimai, kuriais keičiamas į patikrinimų vietoje aprėptį įtrauktų juridinių asmenų pavadinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas po to, kai ECB buvo pranešta apie i) tikrinamo juridinio asmens nuosavybės pasikeitimą arba ii) tikrinamo juridinio asmens pavadinimo pasikeitimą;

| c) | sprendimai dėl patikrinimų vietoje aprėpties susiaurinimo: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei planuojamo patikrinimo vietoje negalima atlikti pagal iš anksto suplanuotą aprėptį dėl vienos ar daugiau iš šių priežasčių: i) PBM išteklių, reikalingų patikrinimui vietoje atlikti, trūkumo; ii) tikrinamo juridinio asmens vidaus struktūros ar nuosavybės pasikeitimo, dėl kurio neįmanoma atlikti patikrinimo vietoje, iii) tikrinamo juridinio asmens nepasirengimo patikrinimui vietoje numatytu laikotarpiu, remiantis paties patikrinto juridinio asmens pareiškimais; |
| --- | --- |

c)

sprendimai dėl patikrinimų vietoje aprėpties susiaurinimo: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei planuojamo patikrinimo vietoje negalima atlikti pagal iš anksto suplanuotą aprėptį dėl vienos ar daugiau iš šių priežasčių: i) PBM išteklių, reikalingų patikrinimui vietoje atlikti, trūkumo; ii) tikrinamo juridinio asmens vidaus struktūros ar nuosavybės pasikeitimo, dėl kurio neįmanoma atlikti patikrinimo vietoje, iii) tikrinamo juridinio asmens nepasirengimo patikrinimui vietoje numatytu laikotarpiu, remiantis paties patikrinto juridinio asmens pareiškimais;

| d) | sprendimai, kuriais ištaisomos su SEP sprendimo kanceliarinės klaidos ir kiti akivaizdūs netikslumai: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei taisymai nedaro poveikio planuojamo patikrinimo vietoje apimčiai. |
| --- | --- |

d)

sprendimai, kuriais ištaisomos su SEP sprendimo kanceliarinės klaidos ir kiti akivaizdūs netikslumai: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei taisymai nedaro poveikio planuojamo patikrinimo vietoje apimčiai.

2.   Struktūrinių padalinių vadovai įvertina SEP sprendimo dalinių pakeitimų tinkamumą patikrinimams vietoje, atsižvelgdami į patikrinimo vietoje priežiūros tikslą, poreikį veiksmingai ir efektyviai atlikti patikrinimus vietoje, turimus BPM išteklius ir visus susijusius pokyčius, darančius poveikį tikrinamam juridiniam asmeniui.

5 straipsnis

Deleguotųjų sprendimų, susijusių su vidaus modelių tikrinimu, priėmimo kriterijai

1.   Sprendimai dėl vidaus modelių tikrinimo priimami deleguotojo sprendimo forma tik tuo atveju, jei jie priklauso vienai ar daugiau toliau nurodytų kategorijų ir atitinka vieną ar daugiau tai kategorijai nustatytų atitinkamų kriterijų:

| a) | sprendimai, kuriais atšaukiamas planuotas vidaus modelių tikrinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas vadovaujantis tikrinamo juridinio asmens i) prašymo pirmą kartą naudoti arba iš esmės pakeisti ar išplėsti vidaus modelius (toliau – prašymas) atšaukimu, ii) prašymo daliniu pakeitimu, iii) prašymo atidėti sprendimo dėl prašymo priėmimą; arba jeigu planuotas vidaus modelių tikrinimas negali būti atliktas dėl PBM išteklių, reikalingų tikrinimui atlikti, trūkumo; |
| --- | --- |

a)

sprendimai, kuriais atšaukiamas planuotas vidaus modelių tikrinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas vadovaujantis tikrinamo juridinio asmens i) prašymo pirmą kartą naudoti arba iš esmės pakeisti ar išplėsti vidaus modelius (toliau – prašymas) atšaukimu, ii) prašymo daliniu pakeitimu, iii) prašymo atidėti sprendimo dėl prašymo priėmimą; arba jeigu planuotas vidaus modelių tikrinimas negali būti atliktas dėl PBM išteklių, reikalingų tikrinimui atlikti, trūkumo;

| b) | sprendimai, kuriais keičiamas į vidaus modelių tikrinimo aprėptį įtrauktų juridinių asmenų pavadinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas po to, kai ECB buvo pranešta apie i) tikrinamo juridinio asmens nuosavybės pasikeitimą arba ii) tikrinamo juridinio asmens pavadinimo pasikeitimą; |
| --- | --- |

b)

sprendimai, kuriais keičiamas į vidaus modelių tikrinimo aprėptį įtrauktų juridinių asmenų pavadinimas: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas turi būti priimtas po to, kai ECB buvo pranešta apie i) tikrinamo juridinio asmens nuosavybės pasikeitimą arba ii) tikrinamo juridinio asmens pavadinimo pasikeitimą;

| c) | sprendimai, kuriais iš dalies keičiama planuojamo vidaus modelių tikrinimo apimtis: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas priimamas vadovaujantis tikrinamo juridinio asmens atsiimtu ar iš dalies pakeistu prašymu; |
| --- | --- |

c)

sprendimai, kuriais iš dalies keičiama planuojamo vidaus modelių tikrinimo apimtis: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei konkretus sprendimas priimamas vadovaujantis tikrinamo juridinio asmens atsiimtu ar iš dalies pakeistu prašymu;

| d) | sprendimai, kuriais ištaisomos SEP sprendimo kanceliarinės klaidos ir kiti akivaizdūs netikslumai: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei taisymai nedaro poveikio planuojamo vidaus modelių tikrinimo apimčiai. |
| --- | --- |

d)

sprendimai, kuriais ištaisomos SEP sprendimo kanceliarinės klaidos ir kiti akivaizdūs netikslumai: tokie sprendimai priimami deleguotojo sprendimo forma, jei taisymai nedaro poveikio planuojamo vidaus modelių tikrinimo apimčiai.

2.   Struktūrinių padalinių vadovai įvertina SEP sprendimo dalinių pakeitimų tinkamumą vidaus modelių tikrinimui, atsižvelgdami į tikrinamo juridinio asmens pateiktą prašymą dėl tikrinimo atlikimo, poreikį veiksmingai ir efektyviai atlikti tikrinimą, turimus BPM išteklius ir visus susijusius pokyčius, darančius poveikį tikrinamam juridiniam asmeniui.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. kovo 10 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

1

(2)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

2

(3)  
  OL L 141, 2014 5 14, p. 1.

3

(4)  
  OL L 141, 2017 6 1, p. 14.

4

(5)  
  1986 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo sprendimas AKZO Chemie prieš Komisiją, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, 37 punktas; ir 2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas Carmine Salvatore Tralli prieš ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, 59 punktas.

5

AKZO Chemie

Komisiją

Carmine Salvatore Tralli

ECB

(6)  
  2020 m. birželio 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/1015, kuriuo nustatomas Europos Centrinio Banko ir Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinio banko) glaudus bendradarbiavimas (ECB/2020/30) (OL L 224 I, 2020 7 13 p. 1).

6

Българска народна банка

(7)  
  2004 m. vasario 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (OL L 80, 2004 3 18, p. 33).

7

(8)  
  2014 m. balandžio 14 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2014/16 dėl Administracinės peržiūros valdybos įsteigimo ir jos veiklos taisyklių (OL L 175, 2014 6 14, p. 47).

8

(9)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

9

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/24

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/673

2023 m. kovo 14 d.

dėl struktūrinių vienetų vadovų, įgaliotų priimti deleguotuosius sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, skyrimo (ECB/2023/6)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 11 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. lapkričio 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/933 dėl bendrosios įgaliojimų priimti sprendimus dėl teisinių priemonių, susijusių su priežiūros uždaviniais, delegavimo sistemos (ECB/2016/40) (1), ypač jo 4 ir 5 straipsnius,

atsižvelgdama į 2023 m. kovo 10 d. ECB sprendimą (ES) 2023/672 dėl įgaliojimų priimti sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, delegavimo (ECB/2023/5) (2), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (3), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | siekiant spręsti klausimą dėl didelio sprendimų, kuriuos turi priimti Europos Centrinis Bankas (ECB), vykdydamas jam pavestus priežiūros uždavinius, skaičiaus, buvo nustatyta konkrečių deleguotųjų sprendimų priėmimo procedūra; |
| --- | --- |

(1)

siekiant spręsti klausimą dėl didelio sprendimų, kuriuos turi priimti Europos Centrinis Bankas (ECB), vykdydamas jam pavestus priežiūros uždavinius, skaičiaus, buvo nustatyta konkrečių deleguotųjų sprendimų priėmimo procedūra;

| (2) | delegavimo sprendimas įsigalioja Vykdomajai valdybai priėmus sprendimą, kuriuo paskiriami vienas arba daugiau struktūrinių vienetų vadovų, kurie sprendimus priima remdamiesi tuo delegavimo sprendimu; |
| --- | --- |

(2)

delegavimo sprendimas įsigalioja Vykdomajai valdybai priėmus sprendimą, kuriuo paskiriami vienas arba daugiau struktūrinių vienetų vadovų, kurie sprendimus priima remdamiesi tuo delegavimo sprendimu;

| (3) | Vykdomoji valdyba, skirdama struktūrinių vienetų vadovus, turėtų atsižvelgti į delegavimo sprendimo svarbą ir adresatų, kuriems turi būti siunčiami deleguotieji sprendimai, skaičių; |
| --- | --- |

(3)

Vykdomoji valdyba, skirdama struktūrinių vienetų vadovus, turėtų atsižvelgti į delegavimo sprendimo svarbą ir adresatų, kuriems turi būti siunčiami deleguotieji sprendimai, skaičių;

| (4) | Europos Centrinio Banko sprendimo ECB/2004/2 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Vykdomoji valdyba nusprendžia dėl ECB struktūrinių vienetų skaičiaus, kiekvieno iš jų pavadinimo ir atitinkamos kompetencijos; |
| --- | --- |

(4)

Europos Centrinio Banko sprendimo ECB/2004/2 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Vykdomoji valdyba nusprendžia dėl ECB struktūrinių vienetų skaičiaus, kiekvieno iš jų pavadinimo ir atitinkamos kompetencijos;

| (5) | su Priežiūros valdybos pirmininku buvo konsultuojamasi dėl struktūrinių vienetų vadovų, kuriems turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti deleguotuosius sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu, |
| --- | --- |

(5)

su Priežiūros valdybos pirmininku buvo konsultuojamasi dėl struktūrinių vienetų vadovų, kuriems turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti deleguotuosius sprendimus, susijusius su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamos Sprendimo (ES) 2023/672 (ECB/2023/5) 1 straipsnyje pateiktos apibrėžtys.

2 straipsnis

Deleguotieji sprendimai, susiję su patikrinimais vietoje ir vidaus modelių tikrinimu

Deleguotuosius sprendimus pagal Sprendimo (ES) 2023/672 (ECB/2023/5) 3 straipsnį priima Patikrinimų vietoje ir vidaus modelių patikrinimų generalinio direktorato generalinis direktorius arba generalinio direktoriaus pavaduotojas.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. kovo 14 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 141, 2017 6 1, p. 14.

1

(2)  
  OL L 84, 2023 3 23, p. 18.

2

(3)  
  OL L 80, 2004 3 18, p. 33.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/26

---

2022 m. gruodžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2022/2434, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046, kiek tai susiję su diversifikuotos finansavimo strategijos kaip bendrojo skolinimosi metodo nustatymu, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 319, 2022 m. gruodžio 13 d.
  )

3 puslapis, 12 konstatuojamoji dalis:

yra:

| „(12) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aiškumą jau suteiktos finansinės paramos atžvilgiu ir finansinės paramos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/..., kuriuo nustatoma paramos Ukrainai teikimo 2023 m. priemonė (makrofinansinė parama +) (7) atžvilgiu, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik finansinės paramos programoms, kurias reglamentuojantys pagrindiniai aktai įsigalioja 2022 m. lapkričio 9 d. arba vėliau; |
| --- | --- |

„(12)

turi būti:

| „(12) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aiškumą jau suteiktos finansinės paramos atžvilgiu ir finansinės paramos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2463 (7) atžvilgiu, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik finansinės paramos programoms, kurias reglamentuojantys pagrindiniai aktai įsigalioja 2022 m. lapkričio 9 d. arba vėliau; |
| --- | --- |

„(12)

---

(7)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.“,

7

(7)  
  2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2463, kuriuo nustatoma paramos Ukrainai teikimo 2023 m. priemonė (makrofinansinė pagalba +) (OL L 322, 2022 12 16, p. 1).“

7

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 84/27

---

Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 58, 2023 m. vasario 23 d.
  )

X skirsnyje „Europos išorės veiksmų tarnyba“, „Išlaidos“, 2 antraštinė dalis „Centrinės būstinės pastatai, įranga ir veiklos išlaidos“ keičiama taip:

| 1) | 2021–2024 puslapiuose lentelės skityje „Išlaidų kategorija“ sąvoka „Diferencijuoti asignavimai“ pakeičiama sąvoka „Nediferencijuoti asignavimai“, išskyrus 2 2 5 0 punktą „Bandomasis projektas — Pastangos įsteigti Europos diplomatijos akademiją“; |
| --- | --- |

1)

2021–2024 puslapiuose lentelės skityje „Išlaidų kategorija“ sąvoka „Diferencijuoti asignavimai“ pakeičiama sąvoka „Nediferencijuoti asignavimai“, išskyrus 2 2 5 0 punktą „Bandomasis projektas — Pastangos įsteigti Europos diplomatijos akademiją“;

| 2) | 2040 puslapis, 2 2 5 0 punktas „Bandomasis projektas — Pastangos įsteigti Europos diplomatijos akademiją“: |
| --- | --- |

2)

2040 puslapis, 2 2 5 0 punktas „Bandomasis projektas — Pastangos įsteigti Europos diplomatijos akademiją“:

yra:

„Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)“
  ,

turi būti:

„
  Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)
  “.

---