# Iris Oifigiúil L 135/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 135 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6623 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 135

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6623 Bealtaine 2023

---

| Clár | | I   Gníomhartha reachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (
  1
  ) | 1 |

Clár

I   Gníomhartha reachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (
  1
  )

1

1

| | | II   Gníomhartha neamhreachtacha |
| --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV mar thoradh ar thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach | 52 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/989 ón gCoimisiún an 22 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearas aerloingseoireachta, agus maidir le formheas eagraíochtaí agus pearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin, agus lena gceartaítear an Rialachán sin | 53 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/990 ón gComhairle an 25 Aibreán 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag Comhdháil na bPáirtithe i gCoinbhinsiún Rotterdam maidir leis an Nós Imeachta um Thoiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le leasuithe áirithe ar an gCoinbhinsiún agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis | 111 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/991 ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 | 114 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/992 ón gComhairle an 16 Bealtaine 2023 lena gceaptar 16 comhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA) | 116 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/993 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 lena seoltar Misean Comhpháirtíochta de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv (EUPM Moldova) | 118 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/994 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 maidir leis na hiarmhairtí a ghabhann leis an Danmhairg a bheith tar éis a chur in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána agus Cinneadh 2014/401/CBES maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh | 120 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/995 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO | 123 |

II   Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV mar thoradh ar thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

52

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/989 ón gCoimisiún an 22 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearas aerloingseoireachta, agus maidir le formheas eagraíochtaí agus pearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin, agus lena gceartaítear an Rialachán sin

53

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/990 ón gComhairle an 25 Aibreán 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag Comhdháil na bPáirtithe i gCoinbhinsiún Rotterdam maidir leis an Nós Imeachta um Thoiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le leasuithe áirithe ar an gCoinbhinsiún agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis

111

*

Cinneadh (AE) 2023/991 ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995

114

*

Cinneadh (AE) 2023/992 ón gComhairle an 16 Bealtaine 2023 lena gceaptar 16 comhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA)

116

*

Cinneadh (CBES) 2023/993 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 lena seoltar Misean Comhpháirtíochta de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv (EUPM Moldova)

118

*

Cinneadh (CBES) 2023/994 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 maidir leis na hiarmhairtí a ghabhann leis an Danmhairg a bheith tar éis a chur in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána agus Cinneadh 2014/401/CBES maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh

120

*

Cinneadh (CBES) 2023/995 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | De bharr cúiseanna maidir le sonraí pearsanta agus/nó rúndacht a chosaint, ní nochtar roinnt faisnéise a bhí san eisiúint seo a thuilleadh, agus dá bhrí sin, foilsíodh leagan barántúil nua.


  Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

De bharr cúiseanna maidir le sonraí pearsanta agus/nó rúndacht a chosaint, ní nochtar roinnt faisnéise a bhí san eisiúint seo a thuilleadh, agus dá bhrí sin, foilsíodh leagan barántúil nua.

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

I Gníomhartha reachtacha

RIALACHÁIN

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/988 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 10 Bealtaine 2023

maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos an ceanglas nach mór táirgí tomhaltais a bheith sábháilte agus nach mór d’údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát gníomhaíocht a dhéanamh i gcoinne táirgí contúirteacha agus faisnéis ina leith sin a mhalartú trí Chóras an Aontais um Mearfhaisnéis (RAPEX). |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos an ceanglas nach mór táirgí tomhaltais a bheith sábháilte agus nach mór d’údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát gníomhaíocht a dhéanamh i gcoinne táirgí contúirteacha agus faisnéis ina leith sin a mhalartú trí Chóras an Aontais um Mearfhaisnéis (RAPEX).

| (2) | Is gá Treoir 2001/95/CE a athbhreithniú agus a thabhairt cothrom le dáta i bhfianaise na bhforbairtí a bhaineann le teicneolaíochtaí nua agus díol ar líne, chun comhsheasmhacht a áirithiú le forbairtí i reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus sa reachtaíocht um chaighdeánú, chun a áirithiú go bhfeidhmeoidh aisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht ar bhealach níos fearr, agus chun creat níos soiléire a áirithiú le haghaidh táirgí a bhfuil cuma bhia orthu, creat a rialaíodh go dtí seo le Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (4). Ar mhaithe le soiléire, ba cheart Treoracha 2001/95/CE agus 87/357/EEC a aisghairm agus an Rialachán seo a chur ina n-ionad. |
| --- | --- |

(2)

Is gá Treoir 2001/95/CE a athbhreithniú agus a thabhairt cothrom le dáta i bhfianaise na bhforbairtí a bhaineann le teicneolaíochtaí nua agus díol ar líne, chun comhsheasmhacht a áirithiú le forbairtí i reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus sa reachtaíocht um chaighdeánú, chun a áirithiú go bhfeidhmeoidh aisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht ar bhealach níos fearr, agus chun creat níos soiléire a áirithiú le haghaidh táirgí a bhfuil cuma bhia orthu, creat a rialaíodh go dtí seo le Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (4). Ar mhaithe le soiléire, ba cheart Treoracha 2001/95/CE agus 87/357/EEC a aisghairm agus an Rialachán seo a chur ina n-ionad.

| (3) | Is ionstraim iomchuí dlí é rialachán toisc go bhforchuirtear leis rialacha soiléire agus mionsonraithe nach féidir leis na Ballstáit a thrasuí ar bhealaí éagsúla. Trí rialachán a roghnú seachas treoir, is fearr is féidir an cuspóir a bhaint amach freisin maidir le comhleanúnachas a áirithiú le creat reachtach an fhaireachais margaidh le haghaidh táirgí a thagann faoi raon feidhme reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, i gcás ina bhfuil an ionstraim dlí is infheidhme ina rialachán freisin, eadhon Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). Ar deireadh, le rogha den sórt sin, laghdófar tuilleadh an t-ualach rialála trí rialacha maidir le sábháilteacht táirgí a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(3)

Is ionstraim iomchuí dlí é rialachán toisc go bhforchuirtear leis rialacha soiléire agus mionsonraithe nach féidir leis na Ballstáit a thrasuí ar bhealaí éagsúla. Trí rialachán a roghnú seachas treoir, is fearr is féidir an cuspóir a bhaint amach freisin maidir le comhleanúnachas a áirithiú le creat reachtach an fhaireachais margaidh le haghaidh táirgí a thagann faoi raon feidhme reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, i gcás ina bhfuil an ionstraim dlí is infheidhme ina rialachán freisin, eadhon Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). Ar deireadh, le rogha den sórt sin, laghdófar tuilleadh an t-ualach rialála trí rialacha maidir le sábháilteacht táirgí a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach ar fud an Aontais.

| (4) | Is é is aidhm don Rialachán seo rannchuidiú leis na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 169 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a ghnóthú. Go háirithe, ba cheart é a bheith d’aidhm aige sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a áirithiú agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú a mhéid a bhaineann le táirgí atá beartaithe do thomhaltóirí. |
| --- | --- |

(4)

Is é is aidhm don Rialachán seo rannchuidiú leis na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 169 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a ghnóthú. Go háirithe, ba cheart é a bheith d’aidhm aige sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a áirithiú agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú a mhéid a bhaineann le táirgí atá beartaithe do thomhaltóirí.

| (5) | Ba cheart é a bheith d’aidhm ag an Rialachán seo tomhaltóirí agus a sábháilteacht a chosaint mar cheann de bhunphrionsabail chreat dlí an Aontais agus mar a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’). Is féidir iarmhairtí an-diúltach a bheith ag táirgí contúirteacha do thomhaltóirí agus do shaoránaigh. Tá an ceart ag gach tomhaltóir, lena n-áirítear na tomhaltóirí is leochailí, amhail leanaí, daoine scothaosta nó daoine faoi mhíchumas, táirgí sábháilte a fháil. Ba cheart fáil a bheith ag tomhaltóirí ar mhodhanna leordhóthanacha chun an ceart sin a fhorfheidhmiú agus ba cheart fáil a bheith ag na Ballstáit ar ionstraimí agus bearta leormhaithe chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag an Rialachán seo tomhaltóirí agus a sábháilteacht a chosaint mar cheann de bhunphrionsabail chreat dlí an Aontais agus mar a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’). Is féidir iarmhairtí an-diúltach a bheith ag táirgí contúirteacha do thomhaltóirí agus do shaoránaigh. Tá an ceart ag gach tomhaltóir, lena n-áirítear na tomhaltóirí is leochailí, amhail leanaí, daoine scothaosta nó daoine faoi mhíchumas, táirgí sábháilte a fháil. Ba cheart fáil a bheith ag tomhaltóirí ar mhodhanna leordhóthanacha chun an ceart sin a fhorfheidhmiú agus ba cheart fáil a bheith ag na Ballstáit ar ionstraimí agus bearta leormhaithe chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú.

| (6) | D’ainneoin na bhforbairtí atá déanta ar reachtaíocht earnáilsonrach an Aontais um chomhchuibhiú a thugann aghaidh ar na gnéithe sábháilteachta de tháirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí, níl sé indéanta go praiticiúil dlí an Aontais a ghlacadh i leith gach táirge tomhaltais atá ann cheana nó a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo. Fágann sin go bhfuil gá, dá bhrí sin, le creat reachtach leathan de chineál cothrománach chun bearnaí a líonadh agus chun forálacha i reachtaíocht earnáilsonrach an Aontais um chomhchuibhiú atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo a chomhlánú agus chun ardleibhéal cosanta tomhaltóirí a áirithiú i gcás nach bhfuil sin áirithe ar shlí eile leis an reachtaíocht sin, go háirithe d’fhonn ardleibhéal cosanta do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a bhaint amach, arna cheangal le hAirteagail 114 agus 169 CFAE. |
| --- | --- |

(6)

D’ainneoin na bhforbairtí atá déanta ar reachtaíocht earnáilsonrach an Aontais um chomhchuibhiú a thugann aghaidh ar na gnéithe sábháilteachta de tháirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí, níl sé indéanta go praiticiúil dlí an Aontais a ghlacadh i leith gach táirge tomhaltais atá ann cheana nó a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo. Fágann sin go bhfuil gá, dá bhrí sin, le creat reachtach leathan de chineál cothrománach chun bearnaí a líonadh agus chun forálacha i reachtaíocht earnáilsonrach an Aontais um chomhchuibhiú atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo a chomhlánú agus chun ardleibhéal cosanta tomhaltóirí a áirithiú i gcás nach bhfuil sin áirithe ar shlí eile leis an reachtaíocht sin, go háirithe d’fhonn ardleibhéal cosanta do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a bhaint amach, arna cheangal le hAirteagail 114 agus 169 CFAE.

| (7) | San am céanna, maidir le táirgí atá faoi réir reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, reachtaíocht a bhaineann le hearnálacha sonracha, ba cheart raon feidhme chodanna éagsúla an Rialacháin seo a leagan amach go soiléir chun forálacha forluiteacha a sheachaint agus creat dlí soiléir a áirithiú. |
| --- | --- |

(7)

San am céanna, maidir le táirgí atá faoi réir reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, reachtaíocht a bhaineann le hearnálacha sonracha, ba cheart raon feidhme chodanna éagsúla an Rialacháin seo a leagan amach go soiléir chun forálacha forluiteacha a sheachaint agus creat dlí soiléir a áirithiú.

| (8) | Cé nár cheart feidhm a bheith ag cuid d’fhorálacha an Rialacháin seo, amhail formhór na n-oibleagáidí atá ar oibreoirí eacnamaíocha, maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú atá ann cheana, tá forálacha áirithe eile den Rialachán seo comhlántach le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith acu maidir le táirgí den sórt sin. Go háirithe, an ceanglas maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí agus na forálacha a bhaineann leis sin, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le táirgí tomhaltais a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú nuair nach gcumhdaítear cineálacha áirithe rioscaí leis an reachtaíocht sin de chuid an Aontais um chomhchuibhiú. Forálacha an Rialacháin seo a bhaineann le hoibleagáidí na soláthraithe margaí ar líne, le hoibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha i gcás tionóiscí, leis an gceart chun faisnéise agus chun leighis do thomhaltóirí agus leis na haisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sin maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú a mhéid nach bhfuil aon fhorálacha sonracha ann a bhfuil an cuspóir céanna acu i reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú den sórt sin. Ar an gcaoi chéanna, úsáidtear RAPEX cheana féin chun críocha reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, dá dtagraítear in Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2019/1020: dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sa Rialachán seo lena rialaítear Safety Gate agus a fheidhmiú maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú. |
| --- | --- |

(8)

Cé nár cheart feidhm a bheith ag cuid d’fhorálacha an Rialacháin seo, amhail formhór na n-oibleagáidí atá ar oibreoirí eacnamaíocha, maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú atá ann cheana, tá forálacha áirithe eile den Rialachán seo comhlántach le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith acu maidir le táirgí den sórt sin. Go háirithe, an ceanglas maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí agus na forálacha a bhaineann leis sin, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le táirgí tomhaltais a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú nuair nach gcumhdaítear cineálacha áirithe rioscaí leis an reachtaíocht sin de chuid an Aontais um chomhchuibhiú. Forálacha an Rialacháin seo a bhaineann le hoibleagáidí na soláthraithe margaí ar líne, le hoibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha i gcás tionóiscí, leis an gceart chun faisnéise agus chun leighis do thomhaltóirí agus leis na haisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sin maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú a mhéid nach bhfuil aon fhorálacha sonracha ann a bhfuil an cuspóir céanna acu i reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú den sórt sin. Ar an gcaoi chéanna, úsáidtear RAPEX cheana féin chun críocha reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, dá dtagraítear in Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2019/1020: dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sa Rialachán seo lena rialaítear Safety Gate agus a fheidhmiú maidir le táirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú.

| (9) | Táirgí atá ceaptha go heisiach i gcomhair úsáid ghairmiúil, ach a úsáidtear ina dhiaidh sin i margadh na dtomhaltóirí, ba cheart iad a bheith faoi réir an Rialacháin seo de bhrí go bhféadfaidís rioscaí a chothú do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí nuair a dhéantar iad a úsáid faoi dhálaí atá measartha intuartha. |
| --- | --- |

(9)

Táirgí atá ceaptha go heisiach i gcomhair úsáid ghairmiúil, ach a úsáidtear ina dhiaidh sin i margadh na dtomhaltóirí, ba cheart iad a bheith faoi réir an Rialacháin seo de bhrí go bhféadfaidís rioscaí a chothú do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí nuair a dhéantar iad a úsáid faoi dhálaí atá measartha intuartha.

| (10) | Tá táirgí íocshláinte faoi réir measúnú réamh-mhargaidh lena n-áirítear anailís riosca agus tairbhe. Ba cheart, dá bhrí sin, na táirgí sin a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(10)

Tá táirgí íocshláinte faoi réir measúnú réamh-mhargaidh lena n-áirítear anailís riosca agus tairbhe. Ba cheart, dá bhrí sin, na táirgí sin a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo.

| (11) | Le dlí an Aontais maidir le bia, beatha agus réimsí gaolmhara, bunaítear córas sonrach lena n-áirithítear sábháilteacht na dtáirgí a chumhdaítear leis an dlí sin. Go deimhin, tá creat dlí sonrach bunaithe le haghaidh táirgí bia agus beatha, go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Thairis sin, rialaítear táirgí bia agus beatha freisin le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7), lena n-áirithítear cur chuige comhchuibhithe maidir le rialuithe oifigiúla chun comhlíonadh dlí beatha agus bia, rialacha sláinte ainmhithe agus leasa ainmhithe a fhíorú. Dá bhrí sin, ba cheart táirgí bia agus beatha a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo, cé is moite d’ábhair agus earraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia a mhéid a bhaineann le rioscaí nach gcumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) ná le reachtaíocht eile a bhaineann go sonrach le bia agus nach gcumhdaítear léi ach rioscaí ceimiceacha agus bitheolaíocha a bhaineann le bia. |
| --- | --- |

(11)

Le dlí an Aontais maidir le bia, beatha agus réimsí gaolmhara, bunaítear córas sonrach lena n-áirithítear sábháilteacht na dtáirgí a chumhdaítear leis an dlí sin. Go deimhin, tá creat dlí sonrach bunaithe le haghaidh táirgí bia agus beatha, go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Thairis sin, rialaítear táirgí bia agus beatha freisin le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7), lena n-áirithítear cur chuige comhchuibhithe maidir le rialuithe oifigiúla chun comhlíonadh dlí beatha agus bia, rialacha sláinte ainmhithe agus leasa ainmhithe a fhíorú. Dá bhrí sin, ba cheart táirgí bia agus beatha a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo, cé is moite d’ábhair agus earraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia a mhéid a bhaineann le rioscaí nach gcumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) ná le reachtaíocht eile a bhaineann go sonrach le bia agus nach gcumhdaítear léi ach rioscaí ceimiceacha agus bitheolaíocha a bhaineann le bia.

| (12) | Tá plandaí beo faoi réir creat dlí sonrach, dá bhforáiltear, go háirithe, le Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) lena gcuirtear san áireamh sainiúlachtaí na dtáirgí sin chun sábháilteacht tomhaltóirí a áirithiú. |
| --- | --- |

(12)

Tá plandaí beo faoi réir creat dlí sonrach, dá bhforáiltear, go háirithe, le Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) lena gcuirtear san áireamh sainiúlachtaí na dtáirgí sin chun sábháilteacht tomhaltóirí a áirithiú.

| (13) | Is ábhair de bhunadh ainmhíoch nach n-itheann daoine iad seachtháirgí ainmhithe. Tá na táirgí sin, amhail beatha, faoi réir creat dlí sonrach, dá bhforáiltear, go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10). |
| --- | --- |

(13)

Is ábhair de bhunadh ainmhíoch nach n-itheann daoine iad seachtháirgí ainmhithe. Tá na táirgí sin, amhail beatha, faoi réir creat dlí sonrach, dá bhforáiltear, go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10).

| (14) | Tá táirgí cosanta plandaí, dá ngairtear lotnaidicídí freisin, faoi réir forálacha sonracha maidir lena n-údarú ar an leibhéal náisiúnta, bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo freisin. |
| --- | --- |

(14)

Tá táirgí cosanta plandaí, dá ngairtear lotnaidicídí freisin, faoi réir forálacha sonracha maidir lena n-údarú ar an leibhéal náisiúnta, bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo freisin.

| (15) | Tá aerárthaí dá dtagraítear in Airteagal 2(3), pointe (d), de Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) faoi réir rialú rialála na mBallstát, i bhfianaise a riosca theoranta do shábháilteacht na heitlíochta sibhialta. Ba cheart, dá bhrí sin, na haerárthaí sin a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(15)

Tá aerárthaí dá dtagraítear in Airteagal 2(3), pointe (d), de Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) faoi réir rialú rialála na mBallstát, i bhfianaise a riosca theoranta do shábháilteacht na heitlíochta sibhialta. Ba cheart, dá bhrí sin, na haerárthaí sin a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo.

| (16) | Ba cheart feidhm a bheith ag na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le táirgí athláimhe nó táirgí atá deisithe, athriochtaithe nó athchúrsáilte, a théann isteach arís sa slabhra soláthair le linn gníomhaíocht tráchtála, ach amháin i gcás na dtáirgí sin nach féidir leis an tomhaltóir a bheith ag súil go réasúnta leis go gcomhlíonfaidís na caighdeáin sábháilteachta úrscothacha, amhail táirgí a gcuirtear in iúl go follasach go bhfuil siad le deisiú nó le hathriochtú, nó a chuirtear ar fáil ar an margadh mar ítimí inbhailithe a bhfuil tábhacht stairiúil leo. |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart feidhm a bheith ag na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le táirgí athláimhe nó táirgí atá deisithe, athriochtaithe nó athchúrsáilte, a théann isteach arís sa slabhra soláthair le linn gníomhaíocht tráchtála, ach amháin i gcás na dtáirgí sin nach féidir leis an tomhaltóir a bheith ag súil go réasúnta leis go gcomhlíonfaidís na caighdeáin sábháilteachta úrscothacha, amhail táirgí a gcuirtear in iúl go follasach go bhfuil siad le deisiú nó le hathriochtú, nó a chuirtear ar fáil ar an margadh mar ítimí inbhailithe a bhfuil tábhacht stairiúil leo.

| (17) | Níor cheart seirbhísí a chumhdach leis an Rialachán seo. Mar sin féin, chun sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint, táirgí a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil do thomhaltóirí mar chuid de sholáthar seirbhísí, lena n-áirítear táirgí a nochtar tomhaltóirí go díreach dóibh agus seirbhís á soláthar, ba cheart do na táirgí sin teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Mar sin féin, maidir le trealamh a iompraíonn tomhaltóirí nó a dtaistealaíonn siad air i gcás ina bhfuil trealamh den sórt sin á oibriú go díreach ag soláthraí seirbhíse i gcomhthéacs seirbhís iompair, ba cheart é a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo toisc nach mór déileáil leis i gcomhar le sábháilteacht na seirbhíse arna soláthar. |
| --- | --- |

(17)

Níor cheart seirbhísí a chumhdach leis an Rialachán seo. Mar sin féin, chun sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint, táirgí a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil do thomhaltóirí mar chuid de sholáthar seirbhísí, lena n-áirítear táirgí a nochtar tomhaltóirí go díreach dóibh agus seirbhís á soláthar, ba cheart do na táirgí sin teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Mar sin féin, maidir le trealamh a iompraíonn tomhaltóirí nó a dtaistealaíonn siad air i gcás ina bhfuil trealamh den sórt sin á oibriú go díreach ag soláthraí seirbhíse i gcomhthéacs seirbhís iompair, ba cheart é a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo toisc nach mór déileáil leis i gcomhar le sábháilteacht na seirbhíse arna soláthar.

| (18) | Is catagóirí sonracha táirgí iad seandachtaí, amhail saothair ealaíne nó earraí bailitheoirí, nach féidir a bheith ag súil leis ina leith go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais sábháilteachta a leagtar síos leis an Rialachán seo, agus dá bhrí sin ba cheart iad a eisiamh óna raon feidhme. Mar sin féin, chun cosc a chur ar tháirgí eile a mheas de dhearmad mar tháirgí a bhaineann leis na catagóirí sin, is gá a chur san áireamh gur táirgí a chruthaítear chun críoch ealaíne amháin iad saothair ealaíne, go bhfuil earraí bailitheoirí ina annamh a ndóthain agus ina ndíol spéise leordhóthanach ó thaobh na staire nó na heolaíochta de chun údar a thabhairt lena mbailiú agus lena gcaomhnú, agus go bhfuil aois urghnách ag seandachtaí, mura rud é gur saothair ealaíne nó earraí bailitheoirí iad cheana féin nó an dá rud. Agus measúnú á dhéanamh i dtaobh an seandacht, amhail saothar ealaíne nó earra bailitheoirí, é táirge, d’fhéadfaí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle (13) a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(18)

Is catagóirí sonracha táirgí iad seandachtaí, amhail saothair ealaíne nó earraí bailitheoirí, nach féidir a bheith ag súil leis ina leith go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais sábháilteachta a leagtar síos leis an Rialachán seo, agus dá bhrí sin ba cheart iad a eisiamh óna raon feidhme. Mar sin féin, chun cosc a chur ar tháirgí eile a mheas de dhearmad mar tháirgí a bhaineann leis na catagóirí sin, is gá a chur san áireamh gur táirgí a chruthaítear chun críoch ealaíne amháin iad saothair ealaíne, go bhfuil earraí bailitheoirí ina annamh a ndóthain agus ina ndíol spéise leordhóthanach ó thaobh na staire nó na heolaíochta de chun údar a thabhairt lena mbailiú agus lena gcaomhnú, agus go bhfuil aois urghnách ag seandachtaí, mura rud é gur saothair ealaíne nó earraí bailitheoirí iad cheana féin nó an dá rud. Agus measúnú á dhéanamh i dtaobh an seandacht, amhail saothar ealaíne nó earra bailitheoirí, é táirge, d’fhéadfaí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle (13) a chur san áireamh.

| (19) | Is é sainmhíniú na hEagraíochta Domhanda Sláinte ar ‘sláinte’ ná staid d’fholláine iomlán fhisiceach, intinne agus shóisialta, agus ní le heaspa galair nó éiglíochta amháin a bhaineann sí. |
| --- | --- |

(19)

Is é sainmhíniú na hEagraíochta Domhanda Sláinte ar ‘sláinte’ ná staid d’fholláine iomlán fhisiceach, intinne agus shóisialta, agus ní le heaspa galair nó éiglíochta amháin a bhaineann sí.

| (20) | Ba cheart an ciandíol, lena n-áirítear díol ar líne, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo freisin. Tá fás tagtha ar dhíol ar líne ar bhonn leanúnach comhsheasmhach, rud a chruthaigh samhlacha nua gnó, dúshláin nua maidir le sábháilteacht táirgí agus gníomhaithe nua sa mhargadh, amhail soláthraithe margaí ar líne. |
| --- | --- |

(20)

Ba cheart an ciandíol, lena n-áirítear díol ar líne, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo freisin. Tá fás tagtha ar dhíol ar líne ar bhonn leanúnach comhsheasmhach, rud a chruthaigh samhlacha nua gnó, dúshláin nua maidir le sábháilteacht táirgí agus gníomhaithe nua sa mhargadh, amhail soláthraithe margaí ar líne.

| (21) | I gcás táirge a tháirgtear lena dhíol ar líne nó trí mhodhanna eile ciandíolacháin, ba cheart a mheas go bhfuil an táirge curtha ar fáil ar an margadh má tá an tairiscint díolacháin dírithe ar thomhaltóirí san Aontas. I gcomhréir leis na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais maidir leis an dlí idirnáisiúnta príobháideach, ba cheart anailís de réir an cháis a dhéanamh chun a shuí an bhfuil tairiscint spriocdhírithe ar thomhaltóirí san Aontas. Ba cheart a mheas go bhfuil tairiscint díolacháin spriocdhírithe ar thomhaltóirí san Aontas má dhíríonn an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chuid gníomhaíochtaí, trí aon mhodh, ar Bhallstát. Maidir leis na hanailísí de réir an cháis, ba cheart tosca ábhartha, amhail na limistéir gheografacha ar féidir seachadadh chucu, na teangacha atá ar fáil, a úsáidtear don tairiscint nó don ordú, modhanna íocaíochta, úsáid airgeadra an Bhallstáit nó ainm fearainn atá cláraithe i gceann de na Ballstáit a chur san áireamh. I gcás na ndíolachán ar líne, ní leor díreach go mbeadh comhéadan na n-oibreoirí eacnamaíocha nó na soláthraithe margaí ar líne inrochtana sa Bhallstát ina bhfuil an tomhaltóir bunaithe nó ina bhfuil sainchónaí air. |
| --- | --- |

(21)

I gcás táirge a tháirgtear lena dhíol ar líne nó trí mhodhanna eile ciandíolacháin, ba cheart a mheas go bhfuil an táirge curtha ar fáil ar an margadh má tá an tairiscint díolacháin dírithe ar thomhaltóirí san Aontas. I gcomhréir leis na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais maidir leis an dlí idirnáisiúnta príobháideach, ba cheart anailís de réir an cháis a dhéanamh chun a shuí an bhfuil tairiscint spriocdhírithe ar thomhaltóirí san Aontas. Ba cheart a mheas go bhfuil tairiscint díolacháin spriocdhírithe ar thomhaltóirí san Aontas má dhíríonn an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chuid gníomhaíochtaí, trí aon mhodh, ar Bhallstát. Maidir leis na hanailísí de réir an cháis, ba cheart tosca ábhartha, amhail na limistéir gheografacha ar féidir seachadadh chucu, na teangacha atá ar fáil, a úsáidtear don tairiscint nó don ordú, modhanna íocaíochta, úsáid airgeadra an Bhallstáit nó ainm fearainn atá cláraithe i gceann de na Ballstáit a chur san áireamh. I gcás na ndíolachán ar líne, ní leor díreach go mbeadh comhéadan na n-oibreoirí eacnamaíocha nó na soláthraithe margaí ar líne inrochtana sa Bhallstát ina bhfuil an tomhaltóir bunaithe nó ina bhfuil sainchónaí air.

| (22) | Faoin gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart oibleagáid a bheith ar oibreoirí eacnamaíocha gan ach táirgí sábháilte a chur ar an margadh. Ba cheart ardleibhéal sábháilteachta den sórt sin a bhaint amach go príomha trí dhearadh agus trí shainghnéithe an táirge, agus úsáid bheartaithe agus intuartha an táirge agus dálaí úsáide beartaithe agus intuartha an táirge á gcur san áireamh. Ba cheart na rioscaí atá fanta, más ann dóibh, a mhaolú trí bhíthin coimircí áirithe, amhail rabhaidh agus treoracha. |
| --- | --- |

(22)

Faoin gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart oibleagáid a bheith ar oibreoirí eacnamaíocha gan ach táirgí sábháilte a chur ar an margadh. Ba cheart ardleibhéal sábháilteachta den sórt sin a bhaint amach go príomha trí dhearadh agus trí shainghnéithe an táirge, agus úsáid bheartaithe agus intuartha an táirge agus dálaí úsáide beartaithe agus intuartha an táirge á gcur san áireamh. Ba cheart na rioscaí atá fanta, más ann dóibh, a mhaolú trí bhíthin coimircí áirithe, amhail rabhaidh agus treoracha.

| (23) | Ba cheart measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht táirge agus aird á tabhairt ar ghnéithe ábhartha uile an táirge, go háirithe a shaintréithe, amhail na saintréithe fisiceacha, meicniúla agus ceimiceacha, agus leagan amach an táirge, chomh maith leis na riachtanais shonracha agus na rioscaí sonracha a bhaineann leis an táirge do chatagóirí áirithe tomhaltóirí ar dócha go n-úsáidfidh siad na táirgí, go háirithe leanaí, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Ar na rioscaí sin, is féidir riosca don chomhshaol a áireamh freisin sa mhéid go mbaineann riosca leis do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí. Ba cheart a chur san áireamh sa mheasúnú sin an riosca don tsláinte a bhaineann le táirgí atá nasctha go digiteach, lena n-áirítear an riosca don mheabhairshláinte, go háirithe i gcás tomhaltóirí leochaileacha, go háirithe leanaí. Dá bhrí sin, agus measúnú á dhéanamh ar shábháilteacht na dtáirgí atá nasctha go digiteach ar dócha go mbeidh tionchar acu ar leanaí, ba cheart do mhonaróirí a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuireann siad ar fáil ar an margadh na caighdeáin is airde sábháilteachta, slándála agus príobháideachta trí dhearadh, ar mhaithe le leas leanaí. Thairis sin, má theastaíonn faisnéis shonrach chun táirgí a dhéanamh sábháilte do chatagóir áirithe daoine, ba cheart a chur san áireamh freisin sa mheasúnú ar shábháilteacht na dtáirgí an fhaisnéis sin a bheith ar fáil agus inrochtaineacht na faisnéise sin. Ba cheart measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht na dtáirgí ar fad agus aird á tabhairt ar an ngá leis an táirge a bheith sábháilte le linn a shaolré ar fad. |
| --- | --- |

(23)

Ba cheart measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht táirge agus aird á tabhairt ar ghnéithe ábhartha uile an táirge, go háirithe a shaintréithe, amhail na saintréithe fisiceacha, meicniúla agus ceimiceacha, agus leagan amach an táirge, chomh maith leis na riachtanais shonracha agus na rioscaí sonracha a bhaineann leis an táirge do chatagóirí áirithe tomhaltóirí ar dócha go n-úsáidfidh siad na táirgí, go háirithe leanaí, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Ar na rioscaí sin, is féidir riosca don chomhshaol a áireamh freisin sa mhéid go mbaineann riosca leis do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí. Ba cheart a chur san áireamh sa mheasúnú sin an riosca don tsláinte a bhaineann le táirgí atá nasctha go digiteach, lena n-áirítear an riosca don mheabhairshláinte, go háirithe i gcás tomhaltóirí leochaileacha, go háirithe leanaí. Dá bhrí sin, agus measúnú á dhéanamh ar shábháilteacht na dtáirgí atá nasctha go digiteach ar dócha go mbeidh tionchar acu ar leanaí, ba cheart do mhonaróirí a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuireann siad ar fáil ar an margadh na caighdeáin is airde sábháilteachta, slándála agus príobháideachta trí dhearadh, ar mhaithe le leas leanaí. Thairis sin, má theastaíonn faisnéis shonrach chun táirgí a dhéanamh sábháilte do chatagóir áirithe daoine, ba cheart a chur san áireamh freisin sa mheasúnú ar shábháilteacht na dtáirgí an fhaisnéis sin a bheith ar fáil agus inrochtaineacht na faisnéise sin. Ba cheart measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht na dtáirgí ar fad agus aird á tabhairt ar an ngá leis an táirge a bheith sábháilte le linn a shaolré ar fad.

| (24) | Ítimí a nascann le hítimí eile nó le hítimí neamhleabaithe eile a mbíonn tionchar acu ar an gcaoi a n-oibríonn ítim eile, is féidir riosca a bheith ag baint leo do shábháilteacht an táirge. Ba cheart aird chuí a thabhairt ar an ngné sin mar bheith ina riosca féideartha. Na naisc agus an t-idirghaol a d’fhéadfadh a bheith ag ítim le hítimí seachtracha, níor cheart dóibh sábháilteacht na hítime sin a chur i mbaol. |
| --- | --- |

(24)

Ítimí a nascann le hítimí eile nó le hítimí neamhleabaithe eile a mbíonn tionchar acu ar an gcaoi a n-oibríonn ítim eile, is féidir riosca a bheith ag baint leo do shábháilteacht an táirge. Ba cheart aird chuí a thabhairt ar an ngné sin mar bheith ina riosca féideartha. Na naisc agus an t-idirghaol a d’fhéadfadh a bheith ag ítim le hítimí seachtracha, níor cheart dóibh sábháilteacht na hítime sin a chur i mbaol.

| (25) | D’fhéadfadh rioscaí nua a bheith ag baint le teicneolaíochtaí nua do shláinte agus sábháilteacht tomhaltóirí, nó d’fhéadfadh teicneolaíochtaí den sórt sin athrú a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh na rioscaí atá ann cheana teacht chun cinn, amhail idirghabháil sheachtrach chun an táirge a haiceáil nó a shaintréithe a athrú. D’fhéadfadh teicneolaíochtaí nua an táirge bunaidh a mhodhnú go substaintiúil, mar shampla trí nuashonruithe bogearraí, ar cheart iad a bheith faoi réir measúnú riosca nua más rud é go mbeadh tionchar ag an modhnú substaintiúil sin ar shábháilteacht an táirge. |
| --- | --- |

(25)

D’fhéadfadh rioscaí nua a bheith ag baint le teicneolaíochtaí nua do shláinte agus sábháilteacht tomhaltóirí, nó d’fhéadfadh teicneolaíochtaí den sórt sin athrú a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh na rioscaí atá ann cheana teacht chun cinn, amhail idirghabháil sheachtrach chun an táirge a haiceáil nó a shaintréithe a athrú. D’fhéadfadh teicneolaíochtaí nua an táirge bunaidh a mhodhnú go substaintiúil, mar shampla trí nuashonruithe bogearraí, ar cheart iad a bheith faoi réir measúnú riosca nua más rud é go mbeadh tionchar ag an modhnú substaintiúil sin ar shábháilteacht an táirge.

| (26) | Is féidir déileáil le rioscaí sonracha cibearshlándála a dhéanann difear do shábháilteacht tomhaltóirí, agus do phrótacail agus deimhniúcháin, trí bhíthin na reachtaíochta earnálaí. Ba cheart a áirithiú, áfach, i gcásanna nach bhfuil feidhm ag reachtaíocht earnálach den sórt sin, go gcuireann na hoibreoirí eacnamaíocha agus na húdaráis náisiúnta ábhartha rioscaí atá nasctha le teicneolaíochtaí nua san áireamh, agus na táirgí á ndearadh acu agus measúnú á dhéanamh acu orthu faoi seach, chun a áirithiú nach gcuirtear sábháilteacht an táirge i mbaol mar gheall ar athruithe a bheith déanta air. |
| --- | --- |

(26)

Is féidir déileáil le rioscaí sonracha cibearshlándála a dhéanann difear do shábháilteacht tomhaltóirí, agus do phrótacail agus deimhniúcháin, trí bhíthin na reachtaíochta earnálaí. Ba cheart a áirithiú, áfach, i gcásanna nach bhfuil feidhm ag reachtaíocht earnálach den sórt sin, go gcuireann na hoibreoirí eacnamaíocha agus na húdaráis náisiúnta ábhartha rioscaí atá nasctha le teicneolaíochtaí nua san áireamh, agus na táirgí á ndearadh acu agus measúnú á dhéanamh acu orthu faoi seach, chun a áirithiú nach gcuirtear sábháilteacht an táirge i mbaol mar gheall ar athruithe a bheith déanta air.

| (27) | Chun cur chun feidhme éifeachtach comhsheasmhach an cheanglais sábháilteachta ghinearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a áirithiú, tá sé tábhachtach úsáid a bhaint as caighdeáin Eorpacha lena gcumhdaítear táirgí agus rioscaí áirithe. Caighdeáin Eorpacha a bhfuil tagairtí dóibh foilsithe i gcomhréir le Treoir 2001/95/CE, ba cheart dóibh leanúint de thoimhde a thabhairt go bhfuiltear i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo. Iarrataí ar chaighdeánú arna n-eisiúint ag an gCoimisiún i gcomhréir le Treoir 2001/95/CE, ba cheart iad a mheas ina n-iarrataí ar chaighdeánú arna n-eisiúint i gcomhréir leis an Rialachán seo. I gcás ina gcumhdaítear rioscaí éagsúla nó catagóirí riosca éagsúla leis an gcaighdeán céanna, thabharfadh comhréireacht táirge leis an gcuid den chaighdeán lena gcumhdaítear an riosca ábhartha nó an chatagóir riosca ábhartha toimhde sábháilteachta don táirge féin a mhéid a bhaineann leis an riosca ábhartha nó leis an gcatagóir riosca ábhartha. |
| --- | --- |

(27)

Chun cur chun feidhme éifeachtach comhsheasmhach an cheanglais sábháilteachta ghinearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a áirithiú, tá sé tábhachtach úsáid a bhaint as caighdeáin Eorpacha lena gcumhdaítear táirgí agus rioscaí áirithe. Caighdeáin Eorpacha a bhfuil tagairtí dóibh foilsithe i gcomhréir le Treoir 2001/95/CE, ba cheart dóibh leanúint de thoimhde a thabhairt go bhfuiltear i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo. Iarrataí ar chaighdeánú arna n-eisiúint ag an gCoimisiún i gcomhréir le Treoir 2001/95/CE, ba cheart iad a mheas ina n-iarrataí ar chaighdeánú arna n-eisiúint i gcomhréir leis an Rialachán seo. I gcás ina gcumhdaítear rioscaí éagsúla nó catagóirí riosca éagsúla leis an gcaighdeán céanna, thabharfadh comhréireacht táirge leis an gcuid den chaighdeán lena gcumhdaítear an riosca ábhartha nó an chatagóir riosca ábhartha toimhde sábháilteachta don táirge féin a mhéid a bhaineann leis an riosca ábhartha nó leis an gcatagóir riosca ábhartha.

| (28) | I gcás ina sainaithníonn an Coimisiún go bhfuil gá le caighdeán Eorpach chun a áirithiú go gcomhlíonann táirgí áirithe an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart dó forálacha ábhartha Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14) a chur i bhfeidhm chun a iarraidh ar eagraíocht Eorpach um chaighdeánú amháin nó níos mó caighdeán a dhréachtú nó a shainaithint, caighdeán a bheadh oiriúnach chun a áirithiú go nglactar leis go bhfuil táirgí a chomhlíonann an caighdeán sin sábháilte. |
| --- | --- |

(28)

I gcás ina sainaithníonn an Coimisiún go bhfuil gá le caighdeán Eorpach chun a áirithiú go gcomhlíonann táirgí áirithe an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart dó forálacha ábhartha Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14) a chur i bhfeidhm chun a iarraidh ar eagraíocht Eorpach um chaighdeánú amháin nó níos mó caighdeán a dhréachtú nó a shainaithint, caighdeán a bheadh oiriúnach chun a áirithiú go nglactar leis go bhfuil táirgí a chomhlíonann an caighdeán sin sábháilte.

| (29) | D’fhéadfadh rioscaí éagsúla a bheith ag baint le táirgí d’inscní éagsúla agus ba cheart é sin a chur san áireamh le gníomhaíochtaí caighdeánaithe chun neamhréitigh i dtéarmaí sábháilteachta a sheachaint agus, dá bhrí sin, bearna idir na hinscní maidir le sábháilteacht a sheachaint. Leagtar amach sa Dearbhú maidir le Caighdeáin Inscne-Fhreagrúla ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip roinnt gníomhaíochtaí ar cheart do chomhlachtaí náisiúnta um chaighdeáin agus d’eagraíochtaí forbartha caighdeán a áireamh ina bplean gníomhaíochta inscne maidir le caighdeáin inscne-fhreagrúla agus forbairt caighdeán, chun caighdeáin atá cothrom ó thaobh inscne de, ionadaíoch agus cuimsitheach a bhaint amach. |
| --- | --- |

(29)

D’fhéadfadh rioscaí éagsúla a bheith ag baint le táirgí d’inscní éagsúla agus ba cheart é sin a chur san áireamh le gníomhaíochtaí caighdeánaithe chun neamhréitigh i dtéarmaí sábháilteachta a sheachaint agus, dá bhrí sin, bearna idir na hinscní maidir le sábháilteacht a sheachaint. Leagtar amach sa Dearbhú maidir le Caighdeáin Inscne-Fhreagrúla ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip roinnt gníomhaíochtaí ar cheart do chomhlachtaí náisiúnta um chaighdeáin agus d’eagraíochtaí forbartha caighdeán a áireamh ina bplean gníomhaíochta inscne maidir le caighdeáin inscne-fhreagrúla agus forbairt caighdeán, chun caighdeáin atá cothrom ó thaobh inscne de, ionadaíoch agus cuimsitheach a bhaint amach.

| (30) | Mar aon le hoiriúnú Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012, ba cheart nós imeachta sonrach a thabhairt isteach chun na ceanglais sábháilteachta shonracha a ghlacadh le cúnamh ón gCoiste speisialaithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(30)

Mar aon le hoiriúnú Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012, ba cheart nós imeachta sonrach a thabhairt isteach chun na ceanglais sábháilteachta shonracha a ghlacadh le cúnamh ón gCoiste speisialaithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo.

| (31) | In éagmais caighdeán Eorpach, ba cheart do dhlí náisiúnta an Bhallstáit ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh lena leagtar síos ceanglais sláinte agus sábháilteachta dlí an Aontais a chomhlíonadh, go háirithe Airteagail 34 agus 36 CFAE. |
| --- | --- |

(31)

In éagmais caighdeán Eorpach, ba cheart do dhlí náisiúnta an Bhallstáit ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh lena leagtar síos ceanglais sláinte agus sábháilteachta dlí an Aontais a chomhlíonadh, go háirithe Airteagail 34 agus 36 CFAE.

| (32) | Ba cheart oibleagáidí comhréireacha a bheith ar oibreoirí eacnamaíocha as sábháilteacht a dtáirgí, i ndáil leis an ról atá ag gach oibreoir sa slabhra soláthair, ionas go n-áirithítear ardleibhéal sábháilteachta do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, agus feidhmiú éifeachtúil an mhargaidh inmheánaigh á áirithiú ag an am céanna. Na hoibreoirí eacnamaíocha ar fad a mbíonn ról acu sa slabhra soláthair agus dáilte, ba cheart dóibh gach beart is iomchuí a dhéanamh chun a áirithiú nach gcuireann siad ar fáil ar an margadh ach táirgí atá sábháilte agus i gcomhréir leis an Rialachán seo. Is gá foráil a dhéanamh maidir le dáileadh soiléir agus comhréireach na n-oibleagáidí a chomhfhreagraíonn do ról gach oibreora sa phróiseas soláthair agus dáilte. Mar shampla, a mhéid a bhaineann leis an bhfíorú i dtaobh an ndearna an monaróir agus, i gcás inarb ábhartha, an t-allmhaireoir a n-oibleagáidí a chomhlíonadh, níor cheart a cheangal ar an dáileoir ach fíoruithe fíriciúla a dhéanamh seachas measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis a sholáthair siad. Ina theannta sin, d’fhéadfadh na hoibreoirí eacnamaíocha an fhaisnéis faoi shainaithint an táirge agus na n-oibreoirí eacnamaíocha, agus treoracha agus faisnéis faoin tsábháilteacht, a sholáthar i bhfoirm dhigiteach trí bhíthin réitigh leictreonacha, amhail cód QR nó cód maitríse sonraí. |
| --- | --- |

(32)

Ba cheart oibleagáidí comhréireacha a bheith ar oibreoirí eacnamaíocha as sábháilteacht a dtáirgí, i ndáil leis an ról atá ag gach oibreoir sa slabhra soláthair, ionas go n-áirithítear ardleibhéal sábháilteachta do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, agus feidhmiú éifeachtúil an mhargaidh inmheánaigh á áirithiú ag an am céanna. Na hoibreoirí eacnamaíocha ar fad a mbíonn ról acu sa slabhra soláthair agus dáilte, ba cheart dóibh gach beart is iomchuí a dhéanamh chun a áirithiú nach gcuireann siad ar fáil ar an margadh ach táirgí atá sábháilte agus i gcomhréir leis an Rialachán seo. Is gá foráil a dhéanamh maidir le dáileadh soiléir agus comhréireach na n-oibleagáidí a chomhfhreagraíonn do ról gach oibreora sa phróiseas soláthair agus dáilte. Mar shampla, a mhéid a bhaineann leis an bhfíorú i dtaobh an ndearna an monaróir agus, i gcás inarb ábhartha, an t-allmhaireoir a n-oibleagáidí a chomhlíonadh, níor cheart a cheangal ar an dáileoir ach fíoruithe fíriciúla a dhéanamh seachas measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis a sholáthair siad. Ina theannta sin, d’fhéadfadh na hoibreoirí eacnamaíocha an fhaisnéis faoi shainaithint an táirge agus na n-oibreoirí eacnamaíocha, agus treoracha agus faisnéis faoin tsábháilteacht, a sholáthar i bhfoirm dhigiteach trí bhíthin réitigh leictreonacha, amhail cód QR nó cód maitríse sonraí.

| (33) | Ba cheart do mhonaróirí doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas maidir leis na táirgí a chuireann siad ar an margadh, ar doiciméadacht í ar cheart an fhaisnéis is gá a bheith inti chun a chruthú go bhfuil na táirgí sin sábháilte. Ba cheart an doiciméadacht theicniúil a bheith bunaithe ar anailís riosca inmheánach arna déanamh ag an monaróir. Ba cheart an méid faisnéise atá le soláthar sa doiciméadacht theicniúil a bheith i gcomhréir le castacht an táirge agus leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann arna sainaithint ag an monaróir. Go háirithe, ba cheart do mhonaróirí tuairisc ghinearálta a sholáthar ar an táirge agus ar na heilimintí is gá chun measúnú a dhéanamh ar a shábháilteacht. I gcás táirgí casta nó táirgí a bhféadfadh rioscaí a bheith ag baint leo, d’fhéadfadh go mbeadh tuairisc níos fairsinge ar an táirge de dhíth san fhaisnéis atá le soláthar. I gcásanna den sórt sin, ba cheart a chur san áireamh freisin anailís ar na rioscaí sin agus na modhanna teicniúla a glacadh chun na rioscaí a mhaolú nó chun deireadh a chur leo. I gcás ina gcomhlíonann an táirge caighdeáin Eorpacha nó eilimintí eile a chuirtear i bhfeidhm chun an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart liosta na gcaighdeán Eorpach ábhartha nó na n-eilimintí eile sin a léiriú freisin. |
| --- | --- |

(33)

Ba cheart do mhonaróirí doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas maidir leis na táirgí a chuireann siad ar an margadh, ar doiciméadacht í ar cheart an fhaisnéis is gá a bheith inti chun a chruthú go bhfuil na táirgí sin sábháilte. Ba cheart an doiciméadacht theicniúil a bheith bunaithe ar anailís riosca inmheánach arna déanamh ag an monaróir. Ba cheart an méid faisnéise atá le soláthar sa doiciméadacht theicniúil a bheith i gcomhréir le castacht an táirge agus leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann arna sainaithint ag an monaróir. Go háirithe, ba cheart do mhonaróirí tuairisc ghinearálta a sholáthar ar an táirge agus ar na heilimintí is gá chun measúnú a dhéanamh ar a shábháilteacht. I gcás táirgí casta nó táirgí a bhféadfadh rioscaí a bheith ag baint leo, d’fhéadfadh go mbeadh tuairisc níos fairsinge ar an táirge de dhíth san fhaisnéis atá le soláthar. I gcásanna den sórt sin, ba cheart a chur san áireamh freisin anailís ar na rioscaí sin agus na modhanna teicniúla a glacadh chun na rioscaí a mhaolú nó chun deireadh a chur leo. I gcás ina gcomhlíonann an táirge caighdeáin Eorpacha nó eilimintí eile a chuirtear i bhfeidhm chun an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart liosta na gcaighdeán Eorpach ábhartha nó na n-eilimintí eile sin a léiriú freisin.

| (34) | Maidir le haon duine nádúrtha nó dlítheanach a chuireann táirge ar an margadh faoina n-ainm nó a dtrádmharc féin nó a mhodhnaíonn an táirge go substaintiúil ar dhóigh a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chomhréireacht le ceanglais an Rialacháin seo, ba cheart a mheas gurb iadsan an monaróir agus ba cheart dóibh sin oibleagáidí an mhonaróra a ghlacadh chucu féin. |
| --- | --- |

(34)

Maidir le haon duine nádúrtha nó dlítheanach a chuireann táirge ar an margadh faoina n-ainm nó a dtrádmharc féin nó a mhodhnaíonn an táirge go substaintiúil ar dhóigh a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chomhréireacht le ceanglais an Rialacháin seo, ba cheart a mheas gurb iadsan an monaróir agus ba cheart dóibh sin oibleagáidí an mhonaróra a ghlacadh chucu féin.

| (35) | Modhnú a dhéantar ar tháirge, trí mhodhanna fisiciúla nó digiteacha, d’fhéadfadh go mbeadh tionchar aige ar chineál agus saintréithe an táirge ar bhealach nach raibh intuartha sa mheasúnú riosca tosaigh ar an táirge agus a d’fhéadfadh sábháilteacht an táirge a chur i mbaol. Ba cheart, dá bhrí sin, a mheas gur modhnú substaintiúil é modhnú den sórt sin agus, nuair nach ndéanann an tomhaltóir é nó nach ndéantar thar ceann an tomhaltóra é, ba cheart a mheas gur táirge nua ó mhonaróir eile é an táirge. Chun a áirithiú go gcomhlíontar an ceanglas ginearálta sábháilteachta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart an duine a dhéanann an modhnú substaintiúil sin a mheas mar an monaróir agus ba cheart don duine sin a bheith faoi réir na n-oibleagáidí céanna. Níor cheart feidhm a bheith ag an gceanglas sin ach amháin maidir leis an gcuid mhodhnaithe den táirge, ar choinníoll nach ndéanann an modhnú difear don táirge ina iomláine. Chun ualach neamhriachtanach díréireach a sheachaint, níor cheart a chur de cheangal ar an duine a bhfuil an modhnú substaintiúil á dhéanamh aige tástálacha a dhéanamh arís agus doiciméadacht nua a chur ar fáil i ndáil le gnéithe den táirge nach bhfuil tionchar ag an modhnú orthu. Ba cheart é a bheith faoin duine a dhéanann an modhnú substaintiúil a léiriú nach bhfuil tionchar ag an modhnú ar an táirge ina iomláine. |
| --- | --- |

(35)

Modhnú a dhéantar ar tháirge, trí mhodhanna fisiciúla nó digiteacha, d’fhéadfadh go mbeadh tionchar aige ar chineál agus saintréithe an táirge ar bhealach nach raibh intuartha sa mheasúnú riosca tosaigh ar an táirge agus a d’fhéadfadh sábháilteacht an táirge a chur i mbaol. Ba cheart, dá bhrí sin, a mheas gur modhnú substaintiúil é modhnú den sórt sin agus, nuair nach ndéanann an tomhaltóir é nó nach ndéantar thar ceann an tomhaltóra é, ba cheart a mheas gur táirge nua ó mhonaróir eile é an táirge. Chun a áirithiú go gcomhlíontar an ceanglas ginearálta sábháilteachta a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart an duine a dhéanann an modhnú substaintiúil sin a mheas mar an monaróir agus ba cheart don duine sin a bheith faoi réir na n-oibleagáidí céanna. Níor cheart feidhm a bheith ag an gceanglas sin ach amháin maidir leis an gcuid mhodhnaithe den táirge, ar choinníoll nach ndéanann an modhnú difear don táirge ina iomláine. Chun ualach neamhriachtanach díréireach a sheachaint, níor cheart a chur de cheangal ar an duine a bhfuil an modhnú substaintiúil á dhéanamh aige tástálacha a dhéanamh arís agus doiciméadacht nua a chur ar fáil i ndáil le gnéithe den táirge nach bhfuil tionchar ag an modhnú orthu. Ba cheart é a bheith faoin duine a dhéanann an modhnú substaintiúil a léiriú nach bhfuil tionchar ag an modhnú ar an táirge ina iomláine.

| (36) | Nósanna imeachta inmheánacha um chomhréireacht, trína n-áirithíonn oibreoirí eacnamaíocha, go hinmheánach, go ndéantar a n-oibleagáidí a chomhlíonadh ar bhealach éifeachtach agus tapa agus na coinníollacha chun gníomhú go tráthúil i gcás táirge contúirteach, ba cheart do na hoibreoirí eacnamaíocha féin na nósanna imeachta sin a chur ar bun. |
| --- | --- |

(36)

Nósanna imeachta inmheánacha um chomhréireacht, trína n-áirithíonn oibreoirí eacnamaíocha, go hinmheánach, go ndéantar a n-oibleagáidí a chomhlíonadh ar bhealach éifeachtach agus tapa agus na coinníollacha chun gníomhú go tráthúil i gcás táirge contúirteach, ba cheart do na hoibreoirí eacnamaíocha féin na nósanna imeachta sin a chur ar bun.

| (37) | Chun cosc a chur ar tháirgí contúirteacha a chur ar an margadh, ba cheart é a bheith éigeantach d’oibreoirí eacnamaíocha próisis inmheánacha lena n-áirithítear comhlíonadh cheanglais ábhartha an Rialacháin seo a áireamh ina ngníomhaíochtaí táirgthe nó margaíochta. Ba cheart do na hoibreoirí eacnamaíocha féin próisis inmheánacha den sórt sin a chinneadh i ndáil lena ról sa slabhra soláthair agus le cineál na dtáirgí lena mbaineann agus is féidir na próisis sin a bheith bunaithe, mar shampla, ar nósanna imeachta eagraíochtúla, ar threoirlínte, ar chaighdeáin nó ar bhainisteoir ad hoc a cheapadh. Ba cheart gurb iad na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha, agus iadsan amháin, a bheadh freagrach as bunú agus formáid próiseas inmheánach den sórt sin. |
| --- | --- |

(37)

Chun cosc a chur ar tháirgí contúirteacha a chur ar an margadh, ba cheart é a bheith éigeantach d’oibreoirí eacnamaíocha próisis inmheánacha lena n-áirithítear comhlíonadh cheanglais ábhartha an Rialacháin seo a áireamh ina ngníomhaíochtaí táirgthe nó margaíochta. Ba cheart do na hoibreoirí eacnamaíocha féin próisis inmheánacha den sórt sin a chinneadh i ndáil lena ról sa slabhra soláthair agus le cineál na dtáirgí lena mbaineann agus is féidir na próisis sin a bheith bunaithe, mar shampla, ar nósanna imeachta eagraíochtúla, ar threoirlínte, ar chaighdeáin nó ar bhainisteoir ad hoc a cheapadh. Ba cheart gurb iad na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha, agus iadsan amháin, a bheadh freagrach as bunú agus formáid próiseas inmheánach den sórt sin.

| (38) | Tá comhoibriú ó gach oibreoir eacnamaíoch agus gach soláthraí margaí ar líne leis na húdaráis um fhaireachas margaidh riachtanach chun deireadh a chur le rioscaí do na táirgí ábhartha a chuirtear ar fáil ar an margadh nó chun iad a mhaolú. Mar sin féin, ba cheart na hiarrataí a dhéanann údaráis um fhaireachas margaidh orthu a chur in oiriúint don ról atá acu sa slabhra soláthair agus i ndáil lena n-oibleagáidí dlíthiúla faoi seach. |
| --- | --- |

(38)

Tá comhoibriú ó gach oibreoir eacnamaíoch agus gach soláthraí margaí ar líne leis na húdaráis um fhaireachas margaidh riachtanach chun deireadh a chur le rioscaí do na táirgí ábhartha a chuirtear ar fáil ar an margadh nó chun iad a mhaolú. Mar sin féin, ba cheart na hiarrataí a dhéanann údaráis um fhaireachas margaidh orthu a chur in oiriúint don ról atá acu sa slabhra soláthair agus i ndáil lena n-oibleagáidí dlíthiúla faoi seach.

| (39) | Díol díreach a dhéanann oibreoirí eacnamaíocha atá bunaithe lasmuigh den Aontas trí bhealaí ar líne, is rud é sin a chuireann bac ar obair na n-údarás um fhaireachas margaidh agus iad ag dul i ngleic le táirgí contúirteacha san Aontas, toisc gur minic nach bhfuil oibreoirí eacnamaíocha bunaithe san Aontas ná nach bhfuil ionadaí dlíthiúil acu san Aontas. Dá bhrí sin, is gá a áirithiú go bhfuil cumhachtaí agus modhanna leormhaithe ag na húdaráis um fhaireachas margaidh chun dul i ngleic ar bhealach éifeachtach le díol na dtáirgí contúirteacha ar líne. Chun forfheidhmiú éifeachtach an Rialacháin seo a áirithiú, ba cheart an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 4(1), (2) agus (3) de Rialachán (AE) 2019/1020 a leathnú chuig táirgí nach dtagann faoi raon feidhme reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú chun a áirithiú go bhfuil oibreoir eacnamaíoch freagrach bunaithe san Aontas, a gcuirtear de chúram air cúraimí maidir le táirgí den sórt sin, idirghabhálaí a sholáthar d’údaráis um fhaireachas margaidh agus, i gcás inarb iomchuí i ndáil leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a bhaineann le táirge, cúraimí sonracha a dhéanamh go tráthúil chun a áirithiú go bhfuil na táirgí sábháilte. Ba cheart a chur san áireamh sna cúraimí sonracha sin seiceálacha rialta maidir le comhlíonadh na doiciméadachta teicniúla, fhaisnéis an táirge agus an mhonaróra, treorach agus faisnéise sábháilteachta. |
| --- | --- |

(39)

Díol díreach a dhéanann oibreoirí eacnamaíocha atá bunaithe lasmuigh den Aontas trí bhealaí ar líne, is rud é sin a chuireann bac ar obair na n-údarás um fhaireachas margaidh agus iad ag dul i ngleic le táirgí contúirteacha san Aontas, toisc gur minic nach bhfuil oibreoirí eacnamaíocha bunaithe san Aontas ná nach bhfuil ionadaí dlíthiúil acu san Aontas. Dá bhrí sin, is gá a áirithiú go bhfuil cumhachtaí agus modhanna leormhaithe ag na húdaráis um fhaireachas margaidh chun dul i ngleic ar bhealach éifeachtach le díol na dtáirgí contúirteacha ar líne. Chun forfheidhmiú éifeachtach an Rialacháin seo a áirithiú, ba cheart an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 4(1), (2) agus (3) de Rialachán (AE) 2019/1020 a leathnú chuig táirgí nach dtagann faoi raon feidhme reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú chun a áirithiú go bhfuil oibreoir eacnamaíoch freagrach bunaithe san Aontas, a gcuirtear de chúram air cúraimí maidir le táirgí den sórt sin, idirghabhálaí a sholáthar d’údaráis um fhaireachas margaidh agus, i gcás inarb iomchuí i ndáil leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a bhaineann le táirge, cúraimí sonracha a dhéanamh go tráthúil chun a áirithiú go bhfuil na táirgí sábháilte. Ba cheart a chur san áireamh sna cúraimí sonracha sin seiceálacha rialta maidir le comhlíonadh na doiciméadachta teicniúla, fhaisnéis an táirge agus an mhonaróra, treorach agus faisnéise sábháilteachta.

| (40) | Sonraí teagmhála an oibreora eacnamaíoch atá bunaithe san Aontas agus atá freagrach as táirgí a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo, ba cheart na sonraí teagmhála sin a léiriú i dteannta an táirge chun seiceálacha a éascú ar fud an tslabhra soláthair. |
| --- | --- |

(40)

Sonraí teagmhála an oibreora eacnamaíoch atá bunaithe san Aontas agus atá freagrach as táirgí a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo, ba cheart na sonraí teagmhála sin a léiriú i dteannta an táirge chun seiceálacha a éascú ar fud an tslabhra soláthair.

| (41) | Chun go mbeidh oibreoirí eacnamaíocha ar fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) iad, lena n-áirítear micrifhiontair, in ann déileáil leis na hoibleagáidí nua a fhorchuirtear leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún treoirlínte praiticiúla agus treoir shaincheaptha a sholáthar, mar shampla bealach díreach le nascadh le saineolaithe i gcás ina bhfuil ceisteanna acu, agus an gá lena n-ualaí riaracháin a shimpliú agus a theorannú á chur san áireamh. |
| --- | --- |

(41)

Chun go mbeidh oibreoirí eacnamaíocha ar fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) iad, lena n-áirítear micrifhiontair, in ann déileáil leis na hoibleagáidí nua a fhorchuirtear leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún treoirlínte praiticiúla agus treoir shaincheaptha a sholáthar, mar shampla bealach díreach le nascadh le saineolaithe i gcás ina bhfuil ceisteanna acu, agus an gá lena n-ualaí riaracháin a shimpliú agus a theorannú á chur san áireamh.

| (42) | Trí shainaithint táirgí agus soláthar faisnéise faoin monaróir agus faoi oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile feadh an tslabhra soláthair ar fad a áirithiú, is fusa oibreoirí eacnamaíocha a shainaithint agus, i gcás inarb infheidhme, bearta ceartaitheacha éifeachtacha agus comhréireacha a dhéanamh i gcoinne táirgí contúirteacha, amhail aisghairmeacha spriocdhírithe. Ar an dóigh sin, áirithítear le sainaithint táirgí agus soláthar faisnéise faoin monaróir agus faoi oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile go bhfaigheann tomhaltóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, agus údaráis um fhaireachas margaidh faisnéis chruinn faoi tháirgí contúirteacha, rud a mhéadaíonn ar an muinín as an margadh agus a sheachnaíonn cur isteach neamhriachtanach ar thrádáil. Dá bhrí sin, ba cheart faisnéis a bheith ar tháirgí lenar féidir iad féin agus an monaróir agus, i gcás inarb infheidhme, an t-allmhaireoir agus oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile a shainaithint. D’fhéadfaí ceanglais den sórt sin a dhéanamh níos déine i gcás cineálacha áirithe táirgí, ar dócha riosca tromchúiseach a bheith ag baint leo do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, trí bhíthin córas bailithe agus stórála sonraí ionas gur féidir, anuas ar an táirge a shainaithint, a chomhpháirteanna nó na hoibreoirí eacnamaíocha a bhfuil baint acu lena shlabhra soláthair a shainaithint. Níor cheart gur dochar sin do na ceanglais faisnéise a leagtar síos le Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15), a bhaineann le príomhthréithe na n-earraí, a mhéid is iomchuí don mheán agus do chineál na n-earraí. Ba cheart pictiúr a mheas mar ghrianghraf, mar léaráid nó mar eilimint phicteagrafach eile, rud a fhágann gur féidir táirge nó táirge ionchasach a shainaithint go héasca. |
| --- | --- |

(42)

Trí shainaithint táirgí agus soláthar faisnéise faoin monaróir agus faoi oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile feadh an tslabhra soláthair ar fad a áirithiú, is fusa oibreoirí eacnamaíocha a shainaithint agus, i gcás inarb infheidhme, bearta ceartaitheacha éifeachtacha agus comhréireacha a dhéanamh i gcoinne táirgí contúirteacha, amhail aisghairmeacha spriocdhírithe. Ar an dóigh sin, áirithítear le sainaithint táirgí agus soláthar faisnéise faoin monaróir agus faoi oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile go bhfaigheann tomhaltóirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, agus údaráis um fhaireachas margaidh faisnéis chruinn faoi tháirgí contúirteacha, rud a mhéadaíonn ar an muinín as an margadh agus a sheachnaíonn cur isteach neamhriachtanach ar thrádáil. Dá bhrí sin, ba cheart faisnéis a bheith ar tháirgí lenar féidir iad féin agus an monaróir agus, i gcás inarb infheidhme, an t-allmhaireoir agus oibreoirí eacnamaíocha ábhartha eile a shainaithint. D’fhéadfaí ceanglais den sórt sin a dhéanamh níos déine i gcás cineálacha áirithe táirgí, ar dócha riosca tromchúiseach a bheith ag baint leo do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, trí bhíthin córas bailithe agus stórála sonraí ionas gur féidir, anuas ar an táirge a shainaithint, a chomhpháirteanna nó na hoibreoirí eacnamaíocha a bhfuil baint acu lena shlabhra soláthair a shainaithint. Níor cheart gur dochar sin do na ceanglais faisnéise a leagtar síos le Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15), a bhaineann le príomhthréithe na n-earraí, a mhéid is iomchuí don mheán agus do chineál na n-earraí. Ba cheart pictiúr a mheas mar ghrianghraf, mar léaráid nó mar eilimint phicteagrafach eile, rud a fhágann gur féidir táirge nó táirge ionchasach a shainaithint go héasca.

| (43) | Trína áirithiú go dtugann monaróirí fógra faoi thionóiscí ar táirge a chuir siad ar fáil ar an margadh ba chúis leo, feabhsófar an fhaisnéis atá ar fáil d’údaráis um fhaireachas margaidh agus beifear in ann catagóirí táirgí a d’fhéadfadh a bheith contúirteach a shainaithint ar bhealach níos fearr. Tá rialacha maidir le dliteanas táirgí oibreoirí eacnamaíocha i leith táirgí lochtacha leagtha síos i ndlí sonrach an Aontais agus níor cheart, dá bhrí sin, a mheas gur admháil dliteanais i leith táirge lochtach iad fógraí den sórt sin agus bailiú sonraí den sórt sin ná gur deimhniú dliteanais é faoi dhlí ábhartha an Aontais nó faoin dlí ábhartha náisiúnta. |
| --- | --- |

(43)

Trína áirithiú go dtugann monaróirí fógra faoi thionóiscí ar táirge a chuir siad ar fáil ar an margadh ba chúis leo, feabhsófar an fhaisnéis atá ar fáil d’údaráis um fhaireachas margaidh agus beifear in ann catagóirí táirgí a d’fhéadfadh a bheith contúirteach a shainaithint ar bhealach níos fearr. Tá rialacha maidir le dliteanas táirgí oibreoirí eacnamaíocha i leith táirgí lochtacha leagtha síos i ndlí sonrach an Aontais agus níor cheart, dá bhrí sin, a mheas gur admháil dliteanais i leith táirge lochtach iad fógraí den sórt sin agus bailiú sonraí den sórt sin ná gur deimhniú dliteanais é faoi dhlí ábhartha an Aontais nó faoin dlí ábhartha náisiúnta.

| (44) | Chun a bheith in ann rioscaí nua atá ag teacht chun cinn agus treochtaí eile margaidh a bhaineann le sábháilteacht táirgí a bhrath go luath, ba cheart gach páirtí leasmhar, lena n-áirítear eagraíochtaí tomhaltóirí nó eagraíochtaí gnó, a spreagadh chun faisnéis atá ar fáil dóibh a chur in iúl d’údaráis um fhaireachas margaidh agus don Choimisiún chun sáruithe ar an Rialachán seo a bhrath agus a imscrúdú. |
| --- | --- |

(44)

Chun a bheith in ann rioscaí nua atá ag teacht chun cinn agus treochtaí eile margaidh a bhaineann le sábháilteacht táirgí a bhrath go luath, ba cheart gach páirtí leasmhar, lena n-áirítear eagraíochtaí tomhaltóirí nó eagraíochtaí gnó, a spreagadh chun faisnéis atá ar fáil dóibh a chur in iúl d’údaráis um fhaireachas margaidh agus don Choimisiún chun sáruithe ar an Rialachán seo a bhrath agus a imscrúdú.

| (45) | Tá ról ríthábhachtach ag soláthraithe margaí ar líne sa slabhra soláthair, rud a ligeann d’oibreoirí eacnamaíocha teacht ar líon níos mó tomhaltóirí, agus, dá bhrí sin, tá ról ríthábhachtach acu sa chóras sábháilteachta táirgí freisin. |
| --- | --- |

(45)

Tá ról ríthábhachtach ag soláthraithe margaí ar líne sa slabhra soláthair, rud a ligeann d’oibreoirí eacnamaíocha teacht ar líon níos mó tomhaltóirí, agus, dá bhrí sin, tá ról ríthábhachtach acu sa chóras sábháilteachta táirgí freisin.

| (46) | Faoi na samhlacha gnó casta nua a bhaineann le díolacháin ar líne, is féidir leis an eintiteas céanna seirbhísí éagsúla a sholáthar. Ag brath ar chineál na seirbhísí a sholáthraítear do tháirge áirithe, is féidir leis an eintiteas céanna teacht faoi chatagóirí éagsúla samhlacha gnó faoin Rialachán seo. Nuair nach soláthraíonn eintiteas ach seirbhísí idirghabhála ar líne le haghaidh táirge áirithe, ní cháileodh sé ansin ach mar sholáthraí margaidh ar líne don táirge sin. I gcás ina soláthraíonn an t-eintiteas céanna seirbhísí margaidh ar líne chun táirge ar leith a dhíol agus go ngníomhaíonn sé freisin mar oibreoir eacnamaíoch faoin Rialachán seo, cháileodh sé freisin mar an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha. I gcás den sórt sin, bheadh ar an eintiteas i gceist, dá bhrí sin, na hoibleagáidí is infheidhme maidir leis an oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chomhlíonadh. Mar shampla, má dháileann soláthraí an mhargaidh ar líne táirge freisin, ansin, maidir le díol an táirge a dáileadh, mheasfaí gur dáileoir é. Ar an gcaoi chéanna, dá ndíolfadh an t-eintiteas atá i gceist a tháirgí brandáilte féin, ghníomhódh sé mar mhonaróir agus bheadh air, dá bhrí sin, na ceanglais is infheidhme do mhonaróirí a chomhlíonadh. Chomh maith leis sin, is féidir le roinnt eintiteas cáiliú mar sholáthraithe seirbhíse próiseála orduithe má thairgeann siad seirbhísí próiseála orduithe. Ba ghá, dá bhrí sin, cásanna den sórt sin a mheasúnú ar bhonn cás ar chás. |
| --- | --- |

(46)

Faoi na samhlacha gnó casta nua a bhaineann le díolacháin ar líne, is féidir leis an eintiteas céanna seirbhísí éagsúla a sholáthar. Ag brath ar chineál na seirbhísí a sholáthraítear do tháirge áirithe, is féidir leis an eintiteas céanna teacht faoi chatagóirí éagsúla samhlacha gnó faoin Rialachán seo. Nuair nach soláthraíonn eintiteas ach seirbhísí idirghabhála ar líne le haghaidh táirge áirithe, ní cháileodh sé ansin ach mar sholáthraí margaidh ar líne don táirge sin. I gcás ina soláthraíonn an t-eintiteas céanna seirbhísí margaidh ar líne chun táirge ar leith a dhíol agus go ngníomhaíonn sé freisin mar oibreoir eacnamaíoch faoin Rialachán seo, cháileodh sé freisin mar an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha. I gcás den sórt sin, bheadh ar an eintiteas i gceist, dá bhrí sin, na hoibleagáidí is infheidhme maidir leis an oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chomhlíonadh. Mar shampla, má dháileann soláthraí an mhargaidh ar líne táirge freisin, ansin, maidir le díol an táirge a dáileadh, mheasfaí gur dáileoir é. Ar an gcaoi chéanna, dá ndíolfadh an t-eintiteas atá i gceist a tháirgí brandáilte féin, ghníomhódh sé mar mhonaróir agus bheadh air, dá bhrí sin, na ceanglais is infheidhme do mhonaróirí a chomhlíonadh. Chomh maith leis sin, is féidir le roinnt eintiteas cáiliú mar sholáthraithe seirbhíse próiseála orduithe má thairgeann siad seirbhísí próiseála orduithe. Ba ghá, dá bhrí sin, cásanna den sórt sin a mheasúnú ar bhonn cás ar chás.

| (47) | I bhfianaise an róil thábhachtaigh atá ag soláthraithe margaí ar líne nuair a dhéantar díol táirgí a idirghabháil idir trádálaithe agus tomhaltóirí, ba cheart níos mó freagrachtaí a bheith ar ghníomhaithe den sórt sin maidir le dul i ngleic le díol táirgí contúirteacha ar líne. I dTreoir 2000/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), cuirtear ar fáil an creat ginearálta le haghaidh ríomhthráchtála agus leagtar síos oibleagáidí áirithe le haghaidh ardáin ar líne. Le Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17), rialaítear freagracht agus cuntasacht na soláthraithe seirbhísí idirghabhála ar líne i ndáil le hábhair neamhdhleathacha, lena n-áirítear táirgí contúirteacha. Tá feidhm ag an Rialachán sin gan dochar do na rialacha a leagtar síos le dlí an Aontais maidir le cosaint tomhaltóirí agus sábháilteacht táirgí. Dá réir sin, ag cur leis an gcreat dlí cothrománach a chuirtear ar fáil leis an Rialachán sin, ba cheart ceanglais shonracha a thabhairt isteach, ar ceanglais iad atá bunriachtanach chun dul i ngleic ar bhealach éifeachtach le díol táirgí contúirteacha ar líne, i gcomhréir le hAirteagal 2(4), pointe (f), den Rialachán sin. A mhéid a shonraítear sa Rialachán seo na ceanglais, i ndáil le sábháilteacht táirgí, atá le comhlíonadh ag soláthraithe margaí ar líne chun a áirithiú go gcomhlíontar forálacha áirithe de Rialachán (AE) 2022/2065, níor cheart do na ceanglais sin difear a dhéanamh do chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2022/2065, a leanann d’fheidhm a bheith aige maidir le soláthraithe margaí ar líne. |
| --- | --- |

(47)

I bhfianaise an róil thábhachtaigh atá ag soláthraithe margaí ar líne nuair a dhéantar díol táirgí a idirghabháil idir trádálaithe agus tomhaltóirí, ba cheart níos mó freagrachtaí a bheith ar ghníomhaithe den sórt sin maidir le dul i ngleic le díol táirgí contúirteacha ar líne. I dTreoir 2000/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), cuirtear ar fáil an creat ginearálta le haghaidh ríomhthráchtála agus leagtar síos oibleagáidí áirithe le haghaidh ardáin ar líne. Le Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17), rialaítear freagracht agus cuntasacht na soláthraithe seirbhísí idirghabhála ar líne i ndáil le hábhair neamhdhleathacha, lena n-áirítear táirgí contúirteacha. Tá feidhm ag an Rialachán sin gan dochar do na rialacha a leagtar síos le dlí an Aontais maidir le cosaint tomhaltóirí agus sábháilteacht táirgí. Dá réir sin, ag cur leis an gcreat dlí cothrománach a chuirtear ar fáil leis an Rialachán sin, ba cheart ceanglais shonracha a thabhairt isteach, ar ceanglais iad atá bunriachtanach chun dul i ngleic ar bhealach éifeachtach le díol táirgí contúirteacha ar líne, i gcomhréir le hAirteagal 2(4), pointe (f), den Rialachán sin. A mhéid a shonraítear sa Rialachán seo na ceanglais, i ndáil le sábháilteacht táirgí, atá le comhlíonadh ag soláthraithe margaí ar líne chun a áirithiú go gcomhlíontar forálacha áirithe de Rialachán (AE) 2022/2065, níor cheart do na ceanglais sin difear a dhéanamh do chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2022/2065, a leanann d’fheidhm a bheith aige maidir le soláthraithe margaí ar líne.

| (48) | Leis an nGealltanas um Shábháilteacht Táirgí, a céad-síníodh in 2018 agus a chuaigh roinnt soláthraithe margaí ar líne ina bhun ó shin i leith, foráiltear maidir le roinnt gealltanas deonach maidir le sábháilteacht táirgí. Is léir go bhfuil fiúntas mór ag baint leis an nGealltanas um Shábháilteacht Táirgí chun feabhas a chur ar chosaint tomhaltóirí ar tháirgí contúirteacha a dhíoltar ar líne. Chun cosaint tomhaltóirí a neartú trí dhamáiste dá mbeatha, dá sláinte agus dá sábháilteacht a sheachaint agus chun iomaíocht chothrom a áirithiú sa mhargadh inmheánach, spreagtar soláthraithe margaí ar líne tabhairt faoi na gealltanais dheonacha sin chun cosc a chur ar liostáil táirgí contúirteacha a tarraingíodh siar cheana féin bheith ag teacht chun cinn arís. Trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí agus próisis dhigiteacha agus trí na feabhsuithe ar chórais foláirimh, go háirithe an Tairseach Safety Gate, is féidir táirgí contúirteacha ar tugadh fógra ina leith a shainaithint go huathoibríoch agus foláireamh a thabhairt ina leith go huathoibríoch agus seiceálacha randamacha uathoibrithe a dhéanamh i gcoinne na Tairsí Safety Gate. |
| --- | --- |

(48)

Leis an nGealltanas um Shábháilteacht Táirgí, a céad-síníodh in 2018 agus a chuaigh roinnt soláthraithe margaí ar líne ina bhun ó shin i leith, foráiltear maidir le roinnt gealltanas deonach maidir le sábháilteacht táirgí. Is léir go bhfuil fiúntas mór ag baint leis an nGealltanas um Shábháilteacht Táirgí chun feabhas a chur ar chosaint tomhaltóirí ar tháirgí contúirteacha a dhíoltar ar líne. Chun cosaint tomhaltóirí a neartú trí dhamáiste dá mbeatha, dá sláinte agus dá sábháilteacht a sheachaint agus chun iomaíocht chothrom a áirithiú sa mhargadh inmheánach, spreagtar soláthraithe margaí ar líne tabhairt faoi na gealltanais dheonacha sin chun cosc a chur ar liostáil táirgí contúirteacha a tarraingíodh siar cheana féin bheith ag teacht chun cinn arís. Trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí agus próisis dhigiteacha agus trí na feabhsuithe ar chórais foláirimh, go háirithe an Tairseach Safety Gate, is féidir táirgí contúirteacha ar tugadh fógra ina leith a shainaithint go huathoibríoch agus foláireamh a thabhairt ina leith go huathoibríoch agus seiceálacha randamacha uathoibrithe a dhéanamh i gcoinne na Tairsí Safety Gate.

| (49) | Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne gníomhú leis an gcúram is cuí i ndáil leis an ábhar a óstáiltear ar a gcomhéadain ar líne agus a bhaineann le sábháilteacht táirgí, i gcomhréir leis na hoibleagáidí sonracha a leagtar síos sa Rialachán seo. Dá réir sin, ba cheart oibleagáidí díchill chuí a leagan síos sa Rialachán seo do gach soláthraí margaí ar líne maidir leis an ábhar a óstáiltear ar a gcomhéadain ar líne a bhaineann le sábháilteacht táirgí. |
| --- | --- |

(49)

Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne gníomhú leis an gcúram is cuí i ndáil leis an ábhar a óstáiltear ar a gcomhéadain ar líne agus a bhaineann le sábháilteacht táirgí, i gcomhréir leis na hoibleagáidí sonracha a leagtar síos sa Rialachán seo. Dá réir sin, ba cheart oibleagáidí díchill chuí a leagan síos sa Rialachán seo do gach soláthraí margaí ar líne maidir leis an ábhar a óstáiltear ar a gcomhéadain ar líne a bhaineann le sábháilteacht táirgí.

| (50) | Thairis sin, chun críocha an fhaireachais margaidh éifeachtaigh, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne clárú ar an Tairseach Safety Gate agus an fhaisnéis a bhaineann lena bpointe teagmhála aonair a léiriú sa Tairseach Safety Gate chun comhroinnt faisnéise faoi shaincheisteanna sábháilteachta táirgí a éascú. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go bhfuil an clárú éasca agus soláimhsithe don úsáideoir. D’fhéadfadh gurb ionann an pointe teagmhála aonair faoin Rialachán seo agus an pointe teagmhála faoi Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2022/2065, gan an cuspóir a chur i mbaol arb é fadhbanna a bhaineann le sábháilteacht táirgí a láimhseáil ar bhealach tapa sonrach. |
| --- | --- |

(50)

Thairis sin, chun críocha an fhaireachais margaidh éifeachtaigh, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne clárú ar an Tairseach Safety Gate agus an fhaisnéis a bhaineann lena bpointe teagmhála aonair a léiriú sa Tairseach Safety Gate chun comhroinnt faisnéise faoi shaincheisteanna sábháilteachta táirgí a éascú. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go bhfuil an clárú éasca agus soláimhsithe don úsáideoir. D’fhéadfadh gurb ionann an pointe teagmhála aonair faoin Rialachán seo agus an pointe teagmhála faoi Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2022/2065, gan an cuspóir a chur i mbaol arb é fadhbanna a bhaineann le sábháilteacht táirgí a láimhseáil ar bhealach tapa sonrach.

| (51) | Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne pointe teagmhála aonair a ainmniú do thomhaltóirí. Ba cheart don phointe teagmhála aonair feidhmiú mar fhuinneog aonair do theachtaireachtaí ó thomhaltóirí maidir le saincheisteanna sábháilteachta táirgí, ar féidir iad a atreorú ansin chuig an aonad seirbhíse cuí i margadh ar líne. Níor cheart don mhéid sin cosc a chur ar phointí teagmhála breise le haghaidh seirbhísí sonracha a chur ar fáil do thomhaltóirí. D’fhéadfadh gurb ionann an pointe teagmhála aonair faoin Rialachán seo agus an pointe teagmhála faoi Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2022/2065. |
| --- | --- |

(51)

Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne pointe teagmhála aonair a ainmniú do thomhaltóirí. Ba cheart don phointe teagmhála aonair feidhmiú mar fhuinneog aonair do theachtaireachtaí ó thomhaltóirí maidir le saincheisteanna sábháilteachta táirgí, ar féidir iad a atreorú ansin chuig an aonad seirbhíse cuí i margadh ar líne. Níor cheart don mhéid sin cosc a chur ar phointí teagmhála breise le haghaidh seirbhísí sonracha a chur ar fáil do thomhaltóirí. D’fhéadfadh gurb ionann an pointe teagmhála aonair faoin Rialachán seo agus an pointe teagmhála faoi Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2022/2065.

| (52) | Ionas go mbeidh siad in ann a n-oibleagáidí faoin Rialachán seo a chomhlíonadh, go háirithe maidir le horduithe ó údaráis phoiblí a chomhlíonadh go tráthúil agus go héifeachtach, fógraí ó thríú páirtithe eile a phróiseáil, agus comhar le húdaráis um fhaireachas margaidh i gcomhthéacs bearta ceartaitheacha arna n-iarraidh sin, ba cheart sásra inmheánach a bheith ag soláthraithe margaí ar líne chun saincheisteanna a bhaineann le sábháilteacht táirgí a láimhseáil. |
| --- | --- |

(52)

Ionas go mbeidh siad in ann a n-oibleagáidí faoin Rialachán seo a chomhlíonadh, go háirithe maidir le horduithe ó údaráis phoiblí a chomhlíonadh go tráthúil agus go héifeachtach, fógraí ó thríú páirtithe eile a phróiseáil, agus comhar le húdaráis um fhaireachas margaidh i gcomhthéacs bearta ceartaitheacha arna n-iarraidh sin, ba cheart sásra inmheánach a bheith ag soláthraithe margaí ar líne chun saincheisteanna a bhaineann le sábháilteacht táirgí a láimhseáil.

| (53) | Le hAirteagal 14(4) de Rialachán (AE) 2019/1020, tugtar de chumhacht do na húdaráis um fhaireachas margaidh, i gcás nach bhfuil aon mhodh éifeachtach eile ar fáil chun deireadh a chur le riosca tromchúiseach, chun a cheangal go ndéanfaí ábhar a thagraíonn do na táirgí gaolmhara a bhaint de chomhéadan ar líne nó a cheangal go ndéanfaí rabhadh go follasach d’úsáideoirí deiridh nuair a dhéanann siad comhéadan ar líne a rochtain. Na cumhachtaí a thugtar do na húdaráis um fhaireachas margaidh le hAirteagal 14(4) de Rialachán (AE) 2019/1020, ba cheart feidhm a bheith acu maidir leis an Rialachán seo freisin. Ionas gur féidir faireachas éifeachtach ar an margadh a dhéanamh faoin Rialachán seo agus chun a sheachaint go mbeadh táirgí contúirteacha ar mhargadh an Aontais, ba cheart feidhm a bheith ag na cumhachtaí sin maidir le gach cás atá riachtanach agus comhréireach agus i gcás táirgí freisin a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo. Tá sé ríthábhachtach go gcomhlíonann soláthraithe margaí ar líne orduithe den sórt sin mar ábhar práinne. Dá bhrí sin, ba cheart a thabhairt isteach leis an Rialachán seo teorainneacha ama ceangailteacha ina leith sin. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2022/2065. |
| --- | --- |

(53)

Le hAirteagal 14(4) de Rialachán (AE) 2019/1020, tugtar de chumhacht do na húdaráis um fhaireachas margaidh, i gcás nach bhfuil aon mhodh éifeachtach eile ar fáil chun deireadh a chur le riosca tromchúiseach, chun a cheangal go ndéanfaí ábhar a thagraíonn do na táirgí gaolmhara a bhaint de chomhéadan ar líne nó a cheangal go ndéanfaí rabhadh go follasach d’úsáideoirí deiridh nuair a dhéanann siad comhéadan ar líne a rochtain. Na cumhachtaí a thugtar do na húdaráis um fhaireachas margaidh le hAirteagal 14(4) de Rialachán (AE) 2019/1020, ba cheart feidhm a bheith acu maidir leis an Rialachán seo freisin. Ionas gur féidir faireachas éifeachtach ar an margadh a dhéanamh faoin Rialachán seo agus chun a sheachaint go mbeadh táirgí contúirteacha ar mhargadh an Aontais, ba cheart feidhm a bheith ag na cumhachtaí sin maidir le gach cás atá riachtanach agus comhréireach agus i gcás táirgí freisin a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo. Tá sé ríthábhachtach go gcomhlíonann soláthraithe margaí ar líne orduithe den sórt sin mar ábhar práinne. Dá bhrí sin, ba cheart a thabhairt isteach leis an Rialachán seo teorainneacha ama ceangailteacha ina leith sin. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2022/2065.

| (54) | Le horduithe lena gceanglaítear ar sholáthraí margaidh ar líne freisin an t-ábhar comhionann go léir a thagraíonn don tairiscint ar tháirge contúirteach a shonraítear san ordú a bhaint dá chomhéadan ar líne, ba cheart na heilimintí a shainaithint lena gcinnfear soláthraí margaidh ar líne agus lena gceadófar dó tairiscintí comhionanna a bhaint, bunaithe ar an bhfaisnéis arna taispeáint ag na trádálaithe, a mhéid nach gceanglaítear ar sholáthraí margaidh ar líne measúnú neamhspleách a dhéanamh ar an ábhar sin. |
| --- | --- |

(54)

Le horduithe lena gceanglaítear ar sholáthraí margaidh ar líne freisin an t-ábhar comhionann go léir a thagraíonn don tairiscint ar tháirge contúirteach a shonraítear san ordú a bhaint dá chomhéadan ar líne, ba cheart na heilimintí a shainaithint lena gcinnfear soláthraí margaidh ar líne agus lena gceadófar dó tairiscintí comhionanna a bhaint, bunaithe ar an bhfaisnéis arna taispeáint ag na trádálaithe, a mhéid nach gceanglaítear ar sholáthraí margaidh ar líne measúnú neamhspleách a dhéanamh ar an ábhar sin.

| (55) | I gcás nach bhfuil aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne cruinn (URL) ná, i gcás inar gá, faisnéis bhreise lenar féidir an t-ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a shainaithint san fhaisnéis ón gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne, mar sin féin, an fhaisnéis a tarchuireadh a chur san áireamh, amhail aitheantóirí táirgí, nuair a bhíonn siad ar fáil, agus faisnéis inrianaitheachta eile, i gcomhthéacs aon bhearta arna nglacadh ag soláthraithe margaí ar líne ar a dtionscnamh féin a bhfuil sé d’aidhm acu rochtain ar thairiscintí den sórt sin ar tháirgí contúirteacha ar a gcomhéadan ar líne a bhrath, a shainaithint, a bhaint nó a dhíchumasú, i gcás inarb infheidhme. Mar sin féin, ba cheart an Tairseach Safety Gate a nuachóiriú agus a thabhairt cothrom le dáta chun é a dhéanamh níos éasca do sholáthraithe margaí ar líne táirgí neamhshábháilte a bhrath agus, leis an aidhm sin, ba cheart é a bheith indéanta forálacha an Rialacháin sin a chur chun feidhme maidir le hábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint de chomhéadain ar líne trí chóras fógartha arna dhearadh agus arna fhorbairt laistigh den Tairseach Safety Gate. |
| --- | --- |

(55)

I gcás nach bhfuil aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne cruinn (URL) ná, i gcás inar gá, faisnéis bhreise lenar féidir an t-ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a shainaithint san fhaisnéis ón gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne, mar sin féin, an fhaisnéis a tarchuireadh a chur san áireamh, amhail aitheantóirí táirgí, nuair a bhíonn siad ar fáil, agus faisnéis inrianaitheachta eile, i gcomhthéacs aon bhearta arna nglacadh ag soláthraithe margaí ar líne ar a dtionscnamh féin a bhfuil sé d’aidhm acu rochtain ar thairiscintí den sórt sin ar tháirgí contúirteacha ar a gcomhéadan ar líne a bhrath, a shainaithint, a bhaint nó a dhíchumasú, i gcás inarb infheidhme. Mar sin féin, ba cheart an Tairseach Safety Gate a nuachóiriú agus a thabhairt cothrom le dáta chun é a dhéanamh níos éasca do sholáthraithe margaí ar líne táirgí neamhshábháilte a bhrath agus, leis an aidhm sin, ba cheart é a bheith indéanta forálacha an Rialacháin sin a chur chun feidhme maidir le hábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint de chomhéadain ar líne trí chóras fógartha arna dhearadh agus arna fhorbairt laistigh den Tairseach Safety Gate.

| (56) | Níor cheart do na hoibleagáidí a fhorchuirtear leis an Rialachán seo ar sholáthraithe margaí ar líne a bheith ina n-oibleagáid ghinearálta maidir le faireachán a dhéanamh ar an bhfaisnéis a tharchuireann nó a stórálann siad, ná níor cheart dóibh ceangal a chur ar sholáthraithe margaí ar líne fíorais nó imthosca a lorg go gníomhach lena léirítear gníomhaíocht neamhdhleathach, amhail díol táirgí contúirteacha ar líne. Mar sin féin, chun tairbhe a bhaint as an díolúine ó dhliteanas i leith seirbhísí óstála faoi Threoir 2000/31/CE agus faoi Rialachán (AE) 2022/2065, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint dá gcomhéadain ar líne go tapa, tar éis dóibh eolas iarbhír a fháil nó, i gcás éilimh ar dhamáistí, nuair a thagann siad ar an eolas faoin ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach, go háirithe i gcásanna inar cuireadh soláthraí an mhargaidh ar líne ar an eolas faoi fhíorais nó imthosca ar ar a mbonn ba cheart d’oibreoir eacnamaíoch dícheallach an neamhdhleathacht atá i gceist a shainaithint. Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne fógraí a phróiseáil a bhaineann le hábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach, fógraí a fhaightear i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2022/2065, laistigh de na tréimhsí ama breise a bhunaítear leis an Rialachán seo. Ina theannta sin, spreagtar soláthraithe margaí ar líne táirgí a bhfuil Tairseach Safety Gate acu a sheiceáil sula gcuireann siad ar a gcomhéadan iad. |
| --- | --- |

(56)

Níor cheart do na hoibleagáidí a fhorchuirtear leis an Rialachán seo ar sholáthraithe margaí ar líne a bheith ina n-oibleagáid ghinearálta maidir le faireachán a dhéanamh ar an bhfaisnéis a tharchuireann nó a stórálann siad, ná níor cheart dóibh ceangal a chur ar sholáthraithe margaí ar líne fíorais nó imthosca a lorg go gníomhach lena léirítear gníomhaíocht neamhdhleathach, amhail díol táirgí contúirteacha ar líne. Mar sin féin, chun tairbhe a bhaint as an díolúine ó dhliteanas i leith seirbhísí óstála faoi Threoir 2000/31/CE agus faoi Rialachán (AE) 2022/2065, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint dá gcomhéadain ar líne go tapa, tar éis dóibh eolas iarbhír a fháil nó, i gcás éilimh ar dhamáistí, nuair a thagann siad ar an eolas faoin ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach, go háirithe i gcásanna inar cuireadh soláthraí an mhargaidh ar líne ar an eolas faoi fhíorais nó imthosca ar ar a mbonn ba cheart d’oibreoir eacnamaíoch dícheallach an neamhdhleathacht atá i gceist a shainaithint. Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne fógraí a phróiseáil a bhaineann le hábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach, fógraí a fhaightear i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2022/2065, laistigh de na tréimhsí ama breise a bhunaítear leis an Rialachán seo. Ina theannta sin, spreagtar soláthraithe margaí ar líne táirgí a bhfuil Tairseach Safety Gate acu a sheiceáil sula gcuireann siad ar a gcomhéadan iad.

| (57) | Chun críocha Airteagal 22 de Rialachán (AE) 2022/2065, agus a mhéid a bhaineann le sábháilteacht táirgí a dhíoltar ar líne, ba cheart don Chomhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha eagraíochtaí agus comhlachais tomhaltóirí a dhéanann ionadaíocht ar son leasanna tomhaltóirí agus geallsealbhóirí ábhartha eile go háirithe a mheas mar chomharthóirí iontaofa, arna iarraidh sin dóibh, ar choinníoll gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal sin. |
| --- | --- |

(57)

Chun críocha Airteagal 22 de Rialachán (AE) 2022/2065, agus a mhéid a bhaineann le sábháilteacht táirgí a dhíoltar ar líne, ba cheart don Chomhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha eagraíochtaí agus comhlachais tomhaltóirí a dhéanann ionadaíocht ar son leasanna tomhaltóirí agus geallsealbhóirí ábhartha eile go háirithe a mheas mar chomharthóirí iontaofa, arna iarraidh sin dóibh, ar choinníoll gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal sin.

| (58) | Is rud ríthábhachtach í an inrianaitheacht táirgí chun faireachas margaidh éifeachtach a dhéanamh ar tháirgí contúirteacha agus chun bearta ceartaitheacha a dhéanamh. Ina theannta sin, ba cheart tomhaltóirí a chosaint ar tháirgí contúirteacha ar an gcaoi chéanna sna bealaí díolacháin as líne agus ar líne, lena n-áirítear agus iad ag ceannach táirgí ar mhargaí ar líne. D’fhonn cur le forálacha Rialachán (AE) 2022/2065 a bhaineann le hinrianaitheacht trádálaithe, níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne ligean do thairiscint ar tháirge sonrach a bheith liostaithe ar a n-ardán mura rud é gur sholáthair an trádálaí an fhaisnéis ar fad a bhaineann le sábháilteacht agus inrianaitheacht táirgí mar a shonraítear sa Rialachán seo. Ba cheart faisnéis den sórt sin a thaispeáint in éineacht le liostáil an táirge ionas gur féidir le tomhaltóirí leas a bhaint as an bhfaisnéis chéanna a chuirtear ar fáil ar líne agus as líne. Mar sin féin, níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne a bheith freagrach as iomláine, cruinneas agus beachtas na faisnéise féin a fhíorú, ós rud é gur ar an trádálaí ábhartha atá an oibleagáid inrianaitheacht táirgí a áirithiú. |
| --- | --- |

(58)

Is rud ríthábhachtach í an inrianaitheacht táirgí chun faireachas margaidh éifeachtach a dhéanamh ar tháirgí contúirteacha agus chun bearta ceartaitheacha a dhéanamh. Ina theannta sin, ba cheart tomhaltóirí a chosaint ar tháirgí contúirteacha ar an gcaoi chéanna sna bealaí díolacháin as líne agus ar líne, lena n-áirítear agus iad ag ceannach táirgí ar mhargaí ar líne. D’fhonn cur le forálacha Rialachán (AE) 2022/2065 a bhaineann le hinrianaitheacht trádálaithe, níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne ligean do thairiscint ar tháirge sonrach a bheith liostaithe ar a n-ardán mura rud é gur sholáthair an trádálaí an fhaisnéis ar fad a bhaineann le sábháilteacht agus inrianaitheacht táirgí mar a shonraítear sa Rialachán seo. Ba cheart faisnéis den sórt sin a thaispeáint in éineacht le liostáil an táirge ionas gur féidir le tomhaltóirí leas a bhaint as an bhfaisnéis chéanna a chuirtear ar fáil ar líne agus as líne. Mar sin féin, níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne a bheith freagrach as iomláine, cruinneas agus beachtas na faisnéise féin a fhíorú, ós rud é gur ar an trádálaí ábhartha atá an oibleagáid inrianaitheacht táirgí a áirithiú.

| (59) | Tá sé tábhachtach freisin go n-oibreodh soláthraithe margaí ar líne i ndlúthchomhar leis na húdaráis um fhaireachas margaidh, le trádálaithe agus leis na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha maidir le sábháilteacht táirgí. Le hAirteagal 7(2) de Rialachán (AE) 2019/1020, forchuirtear oibleagáid ar sholáthraithe seirbhíse sochaí faisnéise comhoibriú le húdaráis um fhaireachas margaidh i ndáil le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán sin. Dá bhrí sin, ba cheart an oibleagáid sin a leathnú chuig gach táirge tomhaltais. Mar shampla, tá na húdaráis um fhaireachas margaidh i gcónaí ag cur feabhas ar na huirlisí teicneolaíochta a úsáideann siad le haghaidh an fhaireachais margaidh ar líne chun táirgí contúirteacha a dhíoltar ar líne a shainaithint. Chun go mbeidh na huirlisí sin oibríochtúil, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne rochtain a thabhairt ar a gcomhéadain. Ina theannta sin, chun críoch na sábháilteachta táirgí, ba cheart an deis a bheith ag na húdaráis um fhaireachas margaidh freisin sonraí a chamchóipeáil ó chomhéadan ar líne ar iarraidh réasúnaithe a fháil i gcás bacainní teicniúla arna gcur i bhfeidhm ag soláthraithe margaí ar líne nó ag díoltóirí ar líne. Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne comhoibriú freisin maidir le haisghairmeacha táirgí agus maidir le tuairisciú tionóiscí. |
| --- | --- |

(59)

Tá sé tábhachtach freisin go n-oibreodh soláthraithe margaí ar líne i ndlúthchomhar leis na húdaráis um fhaireachas margaidh, le trádálaithe agus leis na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha maidir le sábháilteacht táirgí. Le hAirteagal 7(2) de Rialachán (AE) 2019/1020, forchuirtear oibleagáid ar sholáthraithe seirbhíse sochaí faisnéise comhoibriú le húdaráis um fhaireachas margaidh i ndáil le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán sin. Dá bhrí sin, ba cheart an oibleagáid sin a leathnú chuig gach táirge tomhaltais. Mar shampla, tá na húdaráis um fhaireachas margaidh i gcónaí ag cur feabhas ar na huirlisí teicneolaíochta a úsáideann siad le haghaidh an fhaireachais margaidh ar líne chun táirgí contúirteacha a dhíoltar ar líne a shainaithint. Chun go mbeidh na huirlisí sin oibríochtúil, ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne rochtain a thabhairt ar a gcomhéadain. Ina theannta sin, chun críoch na sábháilteachta táirgí, ba cheart an deis a bheith ag na húdaráis um fhaireachas margaidh freisin sonraí a chamchóipeáil ó chomhéadan ar líne ar iarraidh réasúnaithe a fháil i gcás bacainní teicniúla arna gcur i bhfeidhm ag soláthraithe margaí ar líne nó ag díoltóirí ar líne. Ba cheart do sholáthraithe margaí ar líne comhoibriú freisin maidir le haisghairmeacha táirgí agus maidir le tuairisciú tionóiscí.

| (60) | An creat dlí le haghaidh faireachas margaidh ar tháirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/1020 agus an creat dlí maidir le faireachas margaidh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, ba cheart an dá chreat sin a bheith chomh comhleanúnach agus is féidir. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach, a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí faireachais margaidh, oibleagáidí, cumhachtaí, bearta, agus comhar i measc na n-údarás um fhaireachas margaidh, an dá thacar d’fhorálacha a ailíniú. Chun na críche sin, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagal 10, Airteagal 11(1) go (7), Airteagail 12 go 15, Airteagal 16(1) go (5), Airteagail 18 agus 19 agus Airteagail 21 go 24 de Rialachán (AE) 2019/1020 freisin maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(60)

An creat dlí le haghaidh faireachas margaidh ar tháirgí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/1020 agus an creat dlí maidir le faireachas margaidh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, ba cheart an dá chreat sin a bheith chomh comhleanúnach agus is féidir. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach, a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí faireachais margaidh, oibleagáidí, cumhachtaí, bearta, agus comhar i measc na n-údarás um fhaireachas margaidh, an dá thacar d’fhorálacha a ailíniú. Chun na críche sin, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagal 10, Airteagal 11(1) go (7), Airteagail 12 go 15, Airteagal 16(1) go (5), Airteagail 18 agus 19 agus Airteagail 21 go 24 de Rialachán (AE) 2019/1020 freisin maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo.

| (61) | De bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18), cuirtear táirgí ó thríú tíortha a bheartaítear a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais nó a bheartaítear lena n-úsáid phríobháideach nó lena dtomhailt phríobháideach laistigh de chríoch chustaim an Aontais faoin nós imeachta custaim darb ainm ‘scaoileadh i saorchúrsaíocht’. Is é is aidhm don nós imeachta sin na foirmiúlachtaí a leagtar síos i ndáil le hallmhairiú na n-earraí a chur i gcrích, lena n-áirítear forfheidhmiú na bhforálacha is infheidhme de dhlí an Aontais, ionas gur féidir na hearraí sin a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais amhail aon táirge a dhéantar san Aontas. A mhéid a bhaineann le sábháilteacht tomhaltóirí, ceanglaítear ar na táirgí sin an Rialachán seo a chomhlíonadh agus, go háirithe, an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(61)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18), cuirtear táirgí ó thríú tíortha a bheartaítear a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais nó a bheartaítear lena n-úsáid phríobháideach nó lena dtomhailt phríobháideach laistigh de chríoch chustaim an Aontais faoin nós imeachta custaim darb ainm ‘scaoileadh i saorchúrsaíocht’. Is é is aidhm don nós imeachta sin na foirmiúlachtaí a leagtar síos i ndáil le hallmhairiú na n-earraí a chur i gcrích, lena n-áirítear forfheidhmiú na bhforálacha is infheidhme de dhlí an Aontais, ionas gur féidir na hearraí sin a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais amhail aon táirge a dhéantar san Aontas. A mhéid a bhaineann le sábháilteacht tomhaltóirí, ceanglaítear ar na táirgí sin an Rialachán seo a chomhlíonadh agus, go háirithe, an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh.

| (62) | Tá Caibidil VII de Rialachán (AE) 2019/1020, lena leagtar síos rialacha maidir le rialuithe ar tháirgí atá ag teacht isteach i margadh an Aontais, infheidhme go díreach cheana féin maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Ba cheart do na húdaráis atá i gceannas ar na rialuithe sin iad a dhéanamh ar bhonn anailís riosca dá dtagraítear in Airteagail 46 agus 47 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, na reachtaíochta cur chun feidhme agus na treorach comhfhreagraí. Dá bhrí sin, ní mhodhnaítear ar dhóigh ar bith leis an Rialachán seo Caibidil VII de Rialachán (AE) 2019/1020 ná an chaoi a n-eagraíonn na húdaráis atá i gceannas ar rialuithe ar tháirgí atá ag teacht isteach i margadh an Aontais iad féin nó a ndéanann siad a gcuid gníomhaíochtaí. |
| --- | --- |

(62)

Tá Caibidil VII de Rialachán (AE) 2019/1020, lena leagtar síos rialacha maidir le rialuithe ar tháirgí atá ag teacht isteach i margadh an Aontais, infheidhme go díreach cheana féin maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Ba cheart do na húdaráis atá i gceannas ar na rialuithe sin iad a dhéanamh ar bhonn anailís riosca dá dtagraítear in Airteagail 46 agus 47 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, na reachtaíochta cur chun feidhme agus na treorach comhfhreagraí. Dá bhrí sin, ní mhodhnaítear ar dhóigh ar bith leis an Rialachán seo Caibidil VII de Rialachán (AE) 2019/1020 ná an chaoi a n-eagraíonn na húdaráis atá i gceannas ar rialuithe ar tháirgí atá ag teacht isteach i margadh an Aontais iad féin nó a ndéanann siad a gcuid gníomhaíochtaí.

| (63) | Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil aon bhearta a dhéanann a n-údaráis inniúla faoin Rialachán seo faoi réir leigheasanna breithiúnacha éifeachtacha i gcomhréir le hAirteagal 47 den Chairt. |
| --- | --- |

(63)

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil aon bhearta a dhéanann a n-údaráis inniúla faoin Rialachán seo faoi réir leigheasanna breithiúnacha éifeachtacha i gcomhréir le hAirteagal 47 den Chairt.

| (64) | Ba cheart é a chur ar chumas na n-údarás náisiúnta na gníomhaíochtaí traidisiúnta faireachais margaidh atá dírithe ar shábháilteacht táirgí a chomhlánú le gníomhaíochtaí faireachais margaidh atá dírithe ar na nósanna imeachta inmheánacha um chomhréireacht arna gcur ar bun ag oibreoirí eacnamaíocha chun sábháilteacht táirgí a áirithiú. Ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a bheith in ann a cheangal ar an monaróir a léiriú cé na táirgí eile a bhfuil an riosca céanna ag gabháil leo, ar táirgí iad a tháirgtear leis an nós imeachta céanna, a bhfuil na comhpháirteanna céanna iontu a mheastar a mbaineann riosca leo nó atá mar chuid den bhaisc tháirgthe chéanna. |
| --- | --- |

(64)

Ba cheart é a chur ar chumas na n-údarás náisiúnta na gníomhaíochtaí traidisiúnta faireachais margaidh atá dírithe ar shábháilteacht táirgí a chomhlánú le gníomhaíochtaí faireachais margaidh atá dírithe ar na nósanna imeachta inmheánacha um chomhréireacht arna gcur ar bun ag oibreoirí eacnamaíocha chun sábháilteacht táirgí a áirithiú. Ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a bheith in ann a cheangal ar an monaróir a léiriú cé na táirgí eile a bhfuil an riosca céanna ag gabháil leo, ar táirgí iad a tháirgtear leis an nós imeachta céanna, a bhfuil na comhpháirteanna céanna iontu a mheastar a mbaineann riosca leo nó atá mar chuid den bhaisc tháirgthe chéanna.

| (65) | Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú freisin go bhfuil a ndóthain saineolais agus acmhainní ag na húdaráis um fhaireachas margaidh dá ngníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin ar fad. |
| --- | --- |

(65)

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú freisin go bhfuil a ndóthain saineolais agus acmhainní ag na húdaráis um fhaireachas margaidh dá ngníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin ar fad.

| (66) | Ba cheart malartú faisnéise idir na Ballstáit agus an Coimisiún maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a bhunú ar bhonn táscairí aschuir lena bhféadfaí éifeachtacht reachtaíocht an Aontais maidir le sábháilteacht táirgí a thomhas. |
| --- | --- |

(66)

Ba cheart malartú faisnéise idir na Ballstáit agus an Coimisiún maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a bhunú ar bhonn táscairí aschuir lena bhféadfaí éifeachtacht reachtaíocht an Aontais maidir le sábháilteacht táirgí a thomhas.

| (67) | Ba cheart malartú faisnéise atá cruinn, éifeachtach agus tapa a bheith ann maidir le táirgí contúirteacha chun a áirithiú go ndéantar bearta iomchuí i ndáil leis na táirgí sin agus ar an gcaoi sin sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint go hiomlán. |
| --- | --- |

(67)

Ba cheart malartú faisnéise atá cruinn, éifeachtach agus tapa a bheith ann maidir le táirgí contúirteacha chun a áirithiú go ndéantar bearta iomchuí i ndáil leis na táirgí sin agus ar an gcaoi sin sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint go hiomlán.

| (68) | Ba cheart RAPEX a nuachóiriú chun gur féidir bearta ceartaitheacha níos éifeachtúla a dhéanamh ar fud an Aontais maidir le táirgí a bhfuil riosca ag baint leo, riosca a théann thar chríoch Ballstáit aonair. Is tráthúil an t-ainm giorraithe a athrú ó RAPEX go Safety Gate ar mhaithe le soiléireacht níos fearr agus for-rochtain níos fearr do thomhaltóirí. Tá trí ghné ag baint le Safety Gate: ar an gcéad dul síos, córas mear-rabhaidh maidir le táirgí contúirteacha neamhbhia trínar féidir le húdaráis náisiúnta agus leis an gCoimisiún faisnéis a mhalartú faoi tháirgí den sórt sin (an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate); ar an dara dul síos, tairseach ghréasáin chun an pobal a chur ar an eolas agus chun é a chur ar a gcumas gearáin a thíolacadh (an Tairseach Safety Gate); agus ar an tríú dul síos, tairseach ghréasáin lena gcuirtear ar chumas gnólachtaí a n-oibleagáid a chomhlíonadh maidir le húdaráis agus tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha agus faoi thionóiscí (Safety Buisness Gateway). Ba cheart comhéadain a bheith ann idir na heilimintí éagsúla de Safety Gate. Is é an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate an córas inmheánach trína ndéanann údaráis agus an Coimisiún faisnéis a mhalartú maidir le bearta a bhaineann le táirgí contúirteacha, agus ar féidir faisnéis rúnda a bheith ann. Ba cheart sliocht foláireamh a fhoilsiú ar an Tairseach Safety Gate chun an pobal a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha. Is é Safety Buisness Gateway an tairseach ghréasáin trína gcuireann gnólachtaí údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha agus faoi thionóiscí. Ba cheart don Choimisiún réiteach teicniúil a fhorbairt chun a áirithiú gur féidir an fhaisnéis arna hiontráil ag gnólachtaí in Safety Buisness Gateway atá ceaptha foláireamh a thabhairt do thomhaltóirí a chur ar fáil do thomhaltóirí ar an Tairseach Safety Gate gan moill mhíchuí. Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún comhéadan idir-inoibritheach a fhorbairt chun a chur ar chumas soláthraithe margaí ar líne a gcomhéadain a nascadh leis an Tairseach Safety Gate ar bhealach éasca, tapa agus iontaofa. |
| --- | --- |

(68)

Ba cheart RAPEX a nuachóiriú chun gur féidir bearta ceartaitheacha níos éifeachtúla a dhéanamh ar fud an Aontais maidir le táirgí a bhfuil riosca ag baint leo, riosca a théann thar chríoch Ballstáit aonair. Is tráthúil an t-ainm giorraithe a athrú ó RAPEX go Safety Gate ar mhaithe le soiléireacht níos fearr agus for-rochtain níos fearr do thomhaltóirí. Tá trí ghné ag baint le Safety Gate: ar an gcéad dul síos, córas mear-rabhaidh maidir le táirgí contúirteacha neamhbhia trínar féidir le húdaráis náisiúnta agus leis an gCoimisiún faisnéis a mhalartú faoi tháirgí den sórt sin (an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate); ar an dara dul síos, tairseach ghréasáin chun an pobal a chur ar an eolas agus chun é a chur ar a gcumas gearáin a thíolacadh (an Tairseach Safety Gate); agus ar an tríú dul síos, tairseach ghréasáin lena gcuirtear ar chumas gnólachtaí a n-oibleagáid a chomhlíonadh maidir le húdaráis agus tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha agus faoi thionóiscí (Safety Buisness Gateway). Ba cheart comhéadain a bheith ann idir na heilimintí éagsúla de Safety Gate. Is é an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate an córas inmheánach trína ndéanann údaráis agus an Coimisiún faisnéis a mhalartú maidir le bearta a bhaineann le táirgí contúirteacha, agus ar féidir faisnéis rúnda a bheith ann. Ba cheart sliocht foláireamh a fhoilsiú ar an Tairseach Safety Gate chun an pobal a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha. Is é Safety Buisness Gateway an tairseach ghréasáin trína gcuireann gnólachtaí údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha agus faoi thionóiscí. Ba cheart don Choimisiún réiteach teicniúil a fhorbairt chun a áirithiú gur féidir an fhaisnéis arna hiontráil ag gnólachtaí in Safety Buisness Gateway atá ceaptha foláireamh a thabhairt do thomhaltóirí a chur ar fáil do thomhaltóirí ar an Tairseach Safety Gate gan moill mhíchuí. Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún comhéadan idir-inoibritheach a fhorbairt chun a chur ar chumas soláthraithe margaí ar líne a gcomhéadain a nascadh leis an Tairseach Safety Gate ar bhealach éasca, tapa agus iontaofa.

| (69) | Ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi bhearta ceartaitheacha éigeantacha agus deonacha lena gcuirtear cosc agus srian le táirge a d’fhéadfaí a mhargú, nó lena bhforchuirtear coinníollacha sonracha ar mhargú féideartha táirge den sórt sin, mar gheall ar riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí nó, i gcás táirgí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2019/1020, do leasanna poiblí ábhartha eile de chuid úsáideoirí deiridh freisin. |
| --- | --- |

(69)

Ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi bhearta ceartaitheacha éigeantacha agus deonacha lena gcuirtear cosc agus srian le táirge a d’fhéadfaí a mhargú, nó lena bhforchuirtear coinníollacha sonracha ar mhargú féideartha táirge den sórt sin, mar gheall ar riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí nó, i gcás táirgí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2019/1020, do leasanna poiblí ábhartha eile de chuid úsáideoirí deiridh freisin.

| (70) | Faoi Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020, tá údaráis na mBallstát le fógra a thabhairt faoi bhearta a rinneadh i gcoinne táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán sin, táirgí a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo, agus an fógra sin a thabhairt tríd an gcóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear san Airteagal sin, ag an am céanna, d’fhéadfaí fógra a thabhairt faoi bhearta ceartaitheacha a rinneadh i gcoinne táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate. Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún faisnéis maidir le rioscaí tromchúiseacha do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a bhaineann le táirgí a chur ar fáil don phobal. Tá sé tráthúil do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí gur sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate atá an fhaisnéis ar fad faoi bhearta ceartaitheacha a rinneadh i gcoinne táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo, rud a fhágann gur féidir faisnéis ábhartha faoi tháirgí contúirteacha a chur ar fáil don phobal tríd an Tairseach Safety Gate. Tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh an fhaisnéis sin ar fad ar fáil i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla Bhallstát cónaithe an tomhaltóra agus go scríobhtar ar bhealach soiléir intuigthe í. Dá bhrí sin, spreagtar na Ballstáit fógra a thabhairt sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi na bearta ceartaitheacha ar fad a bhaineann le táirgí a mbaineann riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí leo. |
| --- | --- |

(70)

Faoi Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020, tá údaráis na mBallstát le fógra a thabhairt faoi bhearta a rinneadh i gcoinne táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán sin, táirgí a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo, agus an fógra sin a thabhairt tríd an gcóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear san Airteagal sin, ag an am céanna, d’fhéadfaí fógra a thabhairt faoi bhearta ceartaitheacha a rinneadh i gcoinne táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate. Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún faisnéis maidir le rioscaí tromchúiseacha do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a bhaineann le táirgí a chur ar fáil don phobal. Tá sé tráthúil do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí gur sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate atá an fhaisnéis ar fad faoi bhearta ceartaitheacha a rinneadh i gcoinne táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo, rud a fhágann gur féidir faisnéis ábhartha faoi tháirgí contúirteacha a chur ar fáil don phobal tríd an Tairseach Safety Gate. Tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh an fhaisnéis sin ar fad ar fáil i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla Bhallstát cónaithe an tomhaltóra agus go scríobhtar ar bhealach soiléir intuigthe í. Dá bhrí sin, spreagtar na Ballstáit fógra a thabhairt sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi na bearta ceartaitheacha ar fad a bhaineann le táirgí a mbaineann riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí leo.

| (71) | I gcás nach mór fógra a thabhairt faoin bhfaisnéis sa chóras faisnéise agus cumarsáide i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1020, is féidir fógraí den sórt sin a thíolacadh go díreach sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate nó is féidir iad a ghiniúint ón gcóras faisnéise agus cumarsáide le haghaidh faireachas margaidh dá bhforáiltear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020. Chun na críche sin, ba cheart don Choimisiún an comhéadan a cuireadh ar bun le haghaidh aistriú faisnéise idir an córas faisnéise agus cumarsáide sin agus an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate a choinneáil ar bun agus a fhorbairt tuilleadh, chun iontráil dhúbailte sonraí a sheachaint agus chun aistriú den sórt sin a éascú. |
| --- | --- |

(71)

I gcás nach mór fógra a thabhairt faoin bhfaisnéis sa chóras faisnéise agus cumarsáide i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1020, is féidir fógraí den sórt sin a thíolacadh go díreach sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate nó is féidir iad a ghiniúint ón gcóras faisnéise agus cumarsáide le haghaidh faireachas margaidh dá bhforáiltear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020. Chun na críche sin, ba cheart don Choimisiún an comhéadan a cuireadh ar bun le haghaidh aistriú faisnéise idir an córas faisnéise agus cumarsáide sin agus an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate a choinneáil ar bun agus a fhorbairt tuilleadh, chun iontráil dhúbailte sonraí a sheachaint agus chun aistriú den sórt sin a éascú.

| (72) | Ba cheart don Choimisiún tairseach ghréasáin Safety Buisness Gateway a choinneáil ar bun agus a fhorbairt tuilleadh, rud a chuirfeadh ar chumas oibreoirí eacnamaíocha a n-oibleagáidí a chomhlíonadh maidir le húdaráis um fhaireachas margaidh agus tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha atá curtha ar fáil ar an margadh acu. Ba cheart go gcumasódh sé faisnéis a mhalartú go tapa agus go héifeachtúil idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis náisiúnta, agus go n-éascódh sé d’oibreoirí eacnamaíocha faisnéis a chur ar fáil do thomhaltóirí. |
| --- | --- |

(72)

Ba cheart don Choimisiún tairseach ghréasáin Safety Buisness Gateway a choinneáil ar bun agus a fhorbairt tuilleadh, rud a chuirfeadh ar chumas oibreoirí eacnamaíocha a n-oibleagáidí a chomhlíonadh maidir le húdaráis um fhaireachas margaidh agus tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi tháirgí contúirteacha atá curtha ar fáil ar an margadh acu. Ba cheart go gcumasódh sé faisnéis a mhalartú go tapa agus go héifeachtúil idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis náisiúnta, agus go n-éascódh sé d’oibreoirí eacnamaíocha faisnéis a chur ar fáil do thomhaltóirí.

| (73) | D’fhéadfadh cásanna a bheith ann inar gá déileáil le riosca tromchúiseach ar leibhéal an Aontais nuair nach féidir an riosca a smachtú go sásúil trí bhearta arna nglacadh ag an mBallstát lena mbaineann nó trí aon nós imeachta eile faoi dhlí an Aontais. D’fhéadfadh sin a bheith i gceist go háirithe a mhéid a bhaineann le rioscaí nua atá ag teacht chun cinn nó iad sin a bhfuil tionchar acu ar thomhaltóirí leochaileacha. Ar an gcúis sin, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann bearta a ghlacadh ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do na Ballstáit. Ba cheart bearta den sórt sin a chur in oiriúint do thromchúis agus práinn an cháis. Ina theannta sin, is gá foráil a dhéanamh maidir le sásra leormhaith trína bhféadfadh an Coimisiún bearta eatramhacha atá infheidhme láithreach a ghlacadh. |
| --- | --- |

(73)

D’fhéadfadh cásanna a bheith ann inar gá déileáil le riosca tromchúiseach ar leibhéal an Aontais nuair nach féidir an riosca a smachtú go sásúil trí bhearta arna nglacadh ag an mBallstát lena mbaineann nó trí aon nós imeachta eile faoi dhlí an Aontais. D’fhéadfadh sin a bheith i gceist go háirithe a mhéid a bhaineann le rioscaí nua atá ag teacht chun cinn nó iad sin a bhfuil tionchar acu ar thomhaltóirí leochaileacha. Ar an gcúis sin, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann bearta a ghlacadh ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do na Ballstáit. Ba cheart bearta den sórt sin a chur in oiriúint do thromchúis agus práinn an cháis. Ina theannta sin, is gá foráil a dhéanamh maidir le sásra leormhaith trína bhféadfadh an Coimisiún bearta eatramhacha atá infheidhme láithreach a ghlacadh.

| (74) | Tá cinneadh an riosca a bhaineann le táirge agus leibhéal an riosca sin bunaithe ar mheasúnú riosca arna dhéanamh ag na gníomhaithe ábhartha. Agus measúnú riosca den sórt sin á dhéanamh acu, d’fhéadfadh na Ballstáit torthaí éagsúla a bhaint amach a mhéid a bhaineann le riosca a bheith ann nó le leibhéal an riosca sin. D’fhéadfadh sé sin feidhmiú ceart an mhargaidh inmheánaigh agus cothrom iomaíochta do thomhaltóirí agus d’oibreoirí eacnamaíocha araon a chur i mbaol. Dá bhrí sin, ba cheart sásra a bhunú chun lamháil don Choimisiúin tuairim a thabhairt maidir leis an tsaincheist atá faoi dhíospóid. |
| --- | --- |

(74)

Tá cinneadh an riosca a bhaineann le táirge agus leibhéal an riosca sin bunaithe ar mheasúnú riosca arna dhéanamh ag na gníomhaithe ábhartha. Agus measúnú riosca den sórt sin á dhéanamh acu, d’fhéadfadh na Ballstáit torthaí éagsúla a bhaint amach a mhéid a bhaineann le riosca a bheith ann nó le leibhéal an riosca sin. D’fhéadfadh sé sin feidhmiú ceart an mhargaidh inmheánaigh agus cothrom iomaíochta do thomhaltóirí agus d’oibreoirí eacnamaíocha araon a chur i mbaol. Dá bhrí sin, ba cheart sásra a bhunú chun lamháil don Choimisiúin tuairim a thabhairt maidir leis an tsaincheist atá faoi dhíospóid.

| (75) | Ba cheart don Choimisiún tuarascáil thréimhsiúil a tharraingt suas maidir le cur i bhfeidhm an tsásra faoi Airteagal 29, agus ba cheart an tuarascáil sin a thíolacadh do líonra Eorpach údaráis na mBallstát atá inniúil maidir le sábháilteacht táirgí faoin Rialachán seo (‘Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí’). Ba cheart a shainaithint sa tuarascáil sin na príomhchritéir a chuireann na Ballstáit i bhfeidhm le haghaidh measúnú riosca agus a dtionchar ar an margadh inmheánach agus ar leibhéal comhionann cosanta do thomhaltóirí, agus é mar aidhm na Ballstáit agus an Coimisiúin a chur ar a gcumas na cineálacha cur chuige agus na critéir le haghaidh measúnú riosca a chomhchuibhiú. |
| --- | --- |

(75)

Ba cheart don Choimisiún tuarascáil thréimhsiúil a tharraingt suas maidir le cur i bhfeidhm an tsásra faoi Airteagal 29, agus ba cheart an tuarascáil sin a thíolacadh do líonra Eorpach údaráis na mBallstát atá inniúil maidir le sábháilteacht táirgí faoin Rialachán seo (‘Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí’). Ba cheart a shainaithint sa tuarascáil sin na príomhchritéir a chuireann na Ballstáit i bhfeidhm le haghaidh measúnú riosca agus a dtionchar ar an margadh inmheánach agus ar leibhéal comhionann cosanta do thomhaltóirí, agus é mar aidhm na Ballstáit agus an Coimisiúin a chur ar a gcumas na cineálacha cur chuige agus na critéir le haghaidh measúnú riosca a chomhchuibhiú.

| (76) | Leis an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí, feabhsaítear an comhar idir na Ballstáit maidir le sábháilteacht táirgí a fhorfheidhmiú. Go háirithe, éascaítear leis gníomhaíochtaí malartaithe faisnéise, eagrú na ngníomhaíochtaí comhpháirteacha faireachais margaidh agus malartú saineolais agus an dea-chleachtas. Ba cheart dó rannchuidiú freisin le comhchuibhiú na modheolaíochtaí chun sonraí a bhailiú maidir le sábháilteacht táirgí, chomh maith le méadú ar an idir-inoibritheacht idir córais faisnéise réigiúnacha, earnálacha, náisiúnta agus Eorpacha le haghaidh sábháilteacht táirgí. Ba cheart ionadaíocht chuí a bheith ag an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí agus ba cheart dó páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordúcháin agus comhair de chuid Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2019/1020 nuair is gá comhordú a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme an dá Rialachán chun a n-éifeachtacht a áirithiú. |
| --- | --- |

(76)

Leis an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí, feabhsaítear an comhar idir na Ballstáit maidir le sábháilteacht táirgí a fhorfheidhmiú. Go háirithe, éascaítear leis gníomhaíochtaí malartaithe faisnéise, eagrú na ngníomhaíochtaí comhpháirteacha faireachais margaidh agus malartú saineolais agus an dea-chleachtas. Ba cheart dó rannchuidiú freisin le comhchuibhiú na modheolaíochtaí chun sonraí a bhailiú maidir le sábháilteacht táirgí, chomh maith le méadú ar an idir-inoibritheacht idir córais faisnéise réigiúnacha, earnálacha, náisiúnta agus Eorpacha le haghaidh sábháilteacht táirgí. Ba cheart ionadaíocht chuí a bheith ag an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí agus ba cheart dó páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordúcháin agus comhair de chuid Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2019/1020 nuair is gá comhordú a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme an dá Rialachán chun a n-éifeachtacht a áirithiú.

| (77) | Chun comhleanúnachas an chreata dlí faireachais margaidh a chaomhnú agus, ag an am céanna, comhar éifeachtach a áirithiú idir an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí agus Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí, atá dírithe ar chomhordú struchtúrtha agus comhar struchtúrtha idir údaráis forfheidhmiúcháin na mBallstát agus an Coimisiún dá bhforáiltear le Rialachán (AE) 2019/1020, is gá an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a chomhlachú le Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí sna gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 11, 12, 13 agus 21 de Rialachán (AE) 2019/1020. |
| --- | --- |

(77)

Chun comhleanúnachas an chreata dlí faireachais margaidh a chaomhnú agus, ag an am céanna, comhar éifeachtach a áirithiú idir an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí agus Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí, atá dírithe ar chomhordú struchtúrtha agus comhar struchtúrtha idir údaráis forfheidhmiúcháin na mBallstát agus an Coimisiún dá bhforáiltear le Rialachán (AE) 2019/1020, is gá an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a chomhlachú le Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí sna gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 11, 12, 13 agus 21 de Rialachán (AE) 2019/1020.

| (78) | Ba cheart d’údaráis um fhaireachas margaidh gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéanamh le húdaráis nó eagraíochtaí eile a dhéanann ionadaíocht thar ceann oibreoirí eacnamaíocha nó tomhaltóirí, d’fhonn sábháilteacht táirgí a chur chun cinn agus táirgí contúirteacha a shainaithint, lena n-áirítear iad sin a thairgtear lena ndíol ar líne. Agus an méid sin á dhéanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh agus don Choimisiún a áirithiú, de réir mar is iomchuí, nach gcruthaítear staideanna a d’fhéadfadh an iomaíocht a shaobhadh nó difear a dhéanamh d’oibiachtúlacht, neamhspleáchas agus neamhchlaontacht na bpáirtithe mar gheall ar rogha na dtáirgí agus na dtáirgeoirí chomh maith leis na gníomhaíochtaí a dhéantar. Ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh na comhaontuithe maidir le gníomhaíochtaí comhpháirteacha a chur ar fáil don phobal a luaithe is féidir, ar choinníoll nach gcuireann foilsiú den sórt sin éifeachtacht na ngníomhaíochtaí atá le déanamh i mbaol. |
| --- | --- |

(78)

Ba cheart d’údaráis um fhaireachas margaidh gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéanamh le húdaráis nó eagraíochtaí eile a dhéanann ionadaíocht thar ceann oibreoirí eacnamaíocha nó tomhaltóirí, d’fhonn sábháilteacht táirgí a chur chun cinn agus táirgí contúirteacha a shainaithint, lena n-áirítear iad sin a thairgtear lena ndíol ar líne. Agus an méid sin á dhéanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh agus don Choimisiún a áirithiú, de réir mar is iomchuí, nach gcruthaítear staideanna a d’fhéadfadh an iomaíocht a shaobhadh nó difear a dhéanamh d’oibiachtúlacht, neamhspleáchas agus neamhchlaontacht na bpáirtithe mar gheall ar rogha na dtáirgí agus na dtáirgeoirí chomh maith leis na gníomhaíochtaí a dhéantar. Ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh na comhaontuithe maidir le gníomhaíochtaí comhpháirteacha a chur ar fáil don phobal a luaithe is féidir, ar choinníoll nach gcuireann foilsiú den sórt sin éifeachtacht na ngníomhaíochtaí atá le déanamh i mbaol.

| (79) | Ba cheart don Choimisiún gníomhaíocht chomhpháirteach a eagrú, ar bhonn rialta, trínar cheart d’údaráis um fhaireachas margaidh cigireachtaí a dhéanamh ar tháirgí arna bhfáil faoi chéannacht cheilte ar líne nó as líne, go háirithe ar na táirgí sin is minice a dtugtar fógra fúthu laistigh den chóras Safety Gate. |
| --- | --- |

(79)

Ba cheart don Choimisiún gníomhaíocht chomhpháirteach a eagrú, ar bhonn rialta, trínar cheart d’údaráis um fhaireachas margaidh cigireachtaí a dhéanamh ar tháirgí arna bhfáil faoi chéannacht cheilte ar líne nó as líne, go háirithe ar na táirgí sin is minice a dtugtar fógra fúthu laistigh den chóras Safety Gate.

| (80) | Is é atá i gceist le gníomhaíochtaí rialaithe comhordaithe comhuaineacha (‘scuab-imscrúduithe’) gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin sonracha lena bhféadfaí sábháilteacht táirgí a fheabhsú tuilleadh agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a dhéanamh chun sáruithe ar an Rialachán seo ar líne agus as líne a bhrath. Go háirithe, ba cheart scuab-imscrúduithe a dhéanamh i gcás ina dtugtar le tuiscint le treochtaí sa mhargadh, gearáin ó thomhaltóirí nó tásca eile gur minic a mheastar go mbaineann riosca tromchúiseach le táirgí áirithe nó catagóirí áirithe táirgí. |
| --- | --- |

(80)

Is é atá i gceist le gníomhaíochtaí rialaithe comhordaithe comhuaineacha (‘scuab-imscrúduithe’) gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin sonracha lena bhféadfaí sábháilteacht táirgí a fheabhsú tuilleadh agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a dhéanamh chun sáruithe ar an Rialachán seo ar líne agus as líne a bhrath. Go háirithe, ba cheart scuab-imscrúduithe a dhéanamh i gcás ina dtugtar le tuiscint le treochtaí sa mhargadh, gearáin ó thomhaltóirí nó tásca eile gur minic a mheastar go mbaineann riosca tromchúiseach le táirgí áirithe nó catagóirí áirithe táirgí.

| (81) | Ba cheart, mar riail ghinearálta, rochtain phoiblí ar an bhfaisnéis atá ar fáil do na húdaráis faoi shábháilteacht táirgí a áirithiú. Agus faisnéis faoi shábháilteacht táirgí á cur ar fáil don phobal, áfach, ba cheart rúndacht ghairmiúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 339 CFAE, a chosaint ar bhealach atá comhoiriúnach leis an ngá atá le héifeachtacht na ngníomhaíochtaí faireachais margaidh agus na mbeart cosanta a áirithiú. |
| --- | --- |

(81)

Ba cheart, mar riail ghinearálta, rochtain phoiblí ar an bhfaisnéis atá ar fáil do na húdaráis faoi shábháilteacht táirgí a áirithiú. Agus faisnéis faoi shábháilteacht táirgí á cur ar fáil don phobal, áfach, ba cheart rúndacht ghairmiúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 339 CFAE, a chosaint ar bhealach atá comhoiriúnach leis an ngá atá le héifeachtacht na ngníomhaíochtaí faireachais margaidh agus na mbeart cosanta a áirithiú.

| (82) | Tá gearáin tábhachtach ó thaobh feasacht na n-údarás náisiúnta a ardú maidir le sábháilteacht agus éifeachtacht na ngníomhaíochtaí faireachais agus rialaithe a bhaineann le táirgí contúirteacha. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an deis a thabhairt do thomhaltóirí agus do pháirtithe leasmhara eile amhail comhlachais tomhaltóirí agus oibreoirí eacnamaíocha gearáin den sórt sin a thíolacadh. |
| --- | --- |

(82)

Tá gearáin tábhachtach ó thaobh feasacht na n-údarás náisiúnta a ardú maidir le sábháilteacht agus éifeachtacht na ngníomhaíochtaí faireachais agus rialaithe a bhaineann le táirgí contúirteacha. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an deis a thabhairt do thomhaltóirí agus do pháirtithe leasmhara eile amhail comhlachais tomhaltóirí agus oibreoirí eacnamaíocha gearáin den sórt sin a thíolacadh.

| (83) | Le comhéadan poiblí Chóras Mear-rabhaidh Safety Gate, an Tairseach Safety Gate, is féidir an pobal i gcoitinne, lena n-áirítear tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne, a chur ar an eolas faoi bhearta ceartaitheacha a dhéantar i gcoinne táirgí contúirteacha atá ar mhargadh an Aontais. Le roinn ar leithligh den Tairseach Safety Gate, cuirtear ar chumas tomhaltóirí an Coimisiún a chur ar an eolas faoi tháirgí atá ar an margadh, ar táirgí iad a bhfuil riosca ag baint leo do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí. I gcás inarb ábhartha, ba cheart don Choimisiún bearta leantacha leormhaithe a dhéanamh, go háirithe trí fhaisnéis den sórt sin a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta lena mbaineann. Ba cheart rochtain éasca a bheith ag daoine faoi mhíchumas ar bhunachar sonraí agus suíomh gréasáin Safety Gate. |
| --- | --- |

(83)

Le comhéadan poiblí Chóras Mear-rabhaidh Safety Gate, an Tairseach Safety Gate, is féidir an pobal i gcoitinne, lena n-áirítear tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne, a chur ar an eolas faoi bhearta ceartaitheacha a dhéantar i gcoinne táirgí contúirteacha atá ar mhargadh an Aontais. Le roinn ar leithligh den Tairseach Safety Gate, cuirtear ar chumas tomhaltóirí an Coimisiún a chur ar an eolas faoi tháirgí atá ar an margadh, ar táirgí iad a bhfuil riosca ag baint leo do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí. I gcás inarb ábhartha, ba cheart don Choimisiún bearta leantacha leormhaithe a dhéanamh, go háirithe trí fhaisnéis den sórt sin a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta lena mbaineann. Ba cheart rochtain éasca a bheith ag daoine faoi mhíchumas ar bhunachar sonraí agus suíomh gréasáin Safety Gate.

| (84) | Tar éis cruinneas na faisnéise a fhaightear ó thomhaltóirí agus ó pháirtithe leasmhara eile a fhíorú, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go ndéantar obair leantach iomchuí. Go háirithe, ba cheart don Choimisiún an fhaisnéis a chur ar aghaidh chuig na Ballstáit ábhartha ionas gur féidir leis an údarás inniúil um fhaireachas margaidh dul ar aghaidh de réir mar is iomchuí agus is gá. Tá sé tábhachtach go gcuirfí tomhaltóirí agus páirtithe leasmhara eile ar an eolas go cuí maidir le gníomhaíocht an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(84)

Tar éis cruinneas na faisnéise a fhaightear ó thomhaltóirí agus ó pháirtithe leasmhara eile a fhíorú, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go ndéantar obair leantach iomchuí. Go háirithe, ba cheart don Choimisiún an fhaisnéis a chur ar aghaidh chuig na Ballstáit ábhartha ionas gur féidir leis an údarás inniúil um fhaireachas margaidh dul ar aghaidh de réir mar is iomchuí agus is gá. Tá sé tábhachtach go gcuirfí tomhaltóirí agus páirtithe leasmhara eile ar an eolas go cuí maidir le gníomhaíocht an Choimisiúin.

| (85) | I gcás inar léir go bhfuil táirge a díoladh le tomhaltóirí cheana féin contúirteach, d’fhéadfadh sé gur ghá é a aisghairm chun tomhaltóirí san Aontas a chosaint. D’fhéadfadh sé nach mbeadh tomhaltóirí ar an eolas go bhfuil táirge aisghairthe acu. Chun cur le héifeachtacht i dtaca le haisghairm táirgí, tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, teacht ar na tomhaltóirí lena mbaineann ar bhealach níos fearr. Is é teagmháil dhíreach an modh is éifeachtaí chun feasacht na dtomhaltóirí a mhéadú maidir le haisghairmeacha agus chun gníomhaíocht a spreagadh. Is é an bealach cumarsáide is fearr le tomhaltóirí é freisin ar fud gach grúpa tomhaltóirí. Chun sábháilteacht na dtomhaltóirí a áirithiú, tá sé tábhachtach iad a chur ar an eolas ar bhealach tapa iontaofa. Ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha agus, i gcás inarb infheidhme, do sholáthraithe margaí ar líne, dá bhrí sin, na sonraí custaiméirí atá ar fáil dóibh a úsáid chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi aisghairmeacha agus rabhaidh shábháilteachta a bhaineann le táirgí a cheannaigh siad. Dá bhrí sin, tá gá le hoibleagáid dhlíthiúil chun é a chur de cheangal ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar sholáthraithe margaí ar líne úsáid a bhaint as aon sonraí custaiméirí atá ar fáil dóibh cheana féin chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi aisghairmeacha agus faoi rabhaidh shábháilteachta. I ndáil leis sin, ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a áirithiú gur féidir teagmháil dhíreach a dhéanamh le custaiméirí i gcás aisghairme nó rabhadh sábháilteachta a dhéanann difear dóibh trí bhíthin cláir dhílseachta do chustaiméirí agus córais cláraithe táirgí atá ann cheana, ar córais iad trína n-iarrtar ar chustaiméirí, tar éis dóibh táirge a cheannach, roinnt faisnéise amhail a n-ainm, a bhfaisnéis teagmhála, samhail an táirge nó an tsraithuimhir a chur in iúl don mhonaróir ar bhonn deonach. Fiú más amhlaidh go bhfuil aisghairmeacha dírithe ar thomhaltóirí, níor cheart cosc a chur ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar sholáthraithe margaí ar líne gach custaiméir a chur ar an eolas faoi fhógra aisghairme táirge ná cosc a chur ar leigheasanna a thairiscint d’úsáideoirí deiridh eile. Ba cheart oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a spreagadh chun gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanamh, go háirithe i gcás micrifhiontair agus fiontair bheaga a ghníomhaíonn ar nós tomhaltóirí. |
| --- | --- |

(85)

I gcás inar léir go bhfuil táirge a díoladh le tomhaltóirí cheana féin contúirteach, d’fhéadfadh sé gur ghá é a aisghairm chun tomhaltóirí san Aontas a chosaint. D’fhéadfadh sé nach mbeadh tomhaltóirí ar an eolas go bhfuil táirge aisghairthe acu. Chun cur le héifeachtacht i dtaca le haisghairm táirgí, tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, teacht ar na tomhaltóirí lena mbaineann ar bhealach níos fearr. Is é teagmháil dhíreach an modh is éifeachtaí chun feasacht na dtomhaltóirí a mhéadú maidir le haisghairmeacha agus chun gníomhaíocht a spreagadh. Is é an bealach cumarsáide is fearr le tomhaltóirí é freisin ar fud gach grúpa tomhaltóirí. Chun sábháilteacht na dtomhaltóirí a áirithiú, tá sé tábhachtach iad a chur ar an eolas ar bhealach tapa iontaofa. Ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha agus, i gcás inarb infheidhme, do sholáthraithe margaí ar líne, dá bhrí sin, na sonraí custaiméirí atá ar fáil dóibh a úsáid chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi aisghairmeacha agus rabhaidh shábháilteachta a bhaineann le táirgí a cheannaigh siad. Dá bhrí sin, tá gá le hoibleagáid dhlíthiúil chun é a chur de cheangal ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar sholáthraithe margaí ar líne úsáid a bhaint as aon sonraí custaiméirí atá ar fáil dóibh cheana féin chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi aisghairmeacha agus faoi rabhaidh shábháilteachta. I ndáil leis sin, ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a áirithiú gur féidir teagmháil dhíreach a dhéanamh le custaiméirí i gcás aisghairme nó rabhadh sábháilteachta a dhéanann difear dóibh trí bhíthin cláir dhílseachta do chustaiméirí agus córais cláraithe táirgí atá ann cheana, ar córais iad trína n-iarrtar ar chustaiméirí, tar éis dóibh táirge a cheannach, roinnt faisnéise amhail a n-ainm, a bhfaisnéis teagmhála, samhail an táirge nó an tsraithuimhir a chur in iúl don mhonaróir ar bhonn deonach. Fiú más amhlaidh go bhfuil aisghairmeacha dírithe ar thomhaltóirí, níor cheart cosc a chur ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar sholáthraithe margaí ar líne gach custaiméir a chur ar an eolas faoi fhógra aisghairme táirge ná cosc a chur ar leigheasanna a thairiscint d’úsáideoirí deiridh eile. Ba cheart oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a spreagadh chun gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanamh, go háirithe i gcás micrifhiontair agus fiontair bheaga a ghníomhaíonn ar nós tomhaltóirí.

| (86) | Ba cheart tomhaltóirí a spreagadh chun táirgí a chlárú chun faisnéis a fháil faoi aisghairmeacha agus rabhaidh sábháilteachta. Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun a shonrú, i gcás roinnt táirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí, gur cheart an deis a bheith ag tomhaltóirí i gcónaí táirge a chlárú a cheannaigh siad chun fógra a fháil go díreach faoi aisghairm nó rabhadh sábháilteachta a bhaineann leis an táirge sin. Agus na táirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí atá faoi réir an cheanglais sin á gcinneadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar shaolré na dtáirgí nó na gcatagóirí táirgí atá i gceist, agus ar na rioscaí a bhaineann leis na táirgí, ar mhinicíocht aisghairmeacha agus ar chatagóir úsáideoirí na dtáirgí, go háirithe tomhaltóirí leochaileacha. |
| --- | --- |

(86)

Ba cheart tomhaltóirí a spreagadh chun táirgí a chlárú chun faisnéis a fháil faoi aisghairmeacha agus rabhaidh sábháilteachta. Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun a shonrú, i gcás roinnt táirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí, gur cheart an deis a bheith ag tomhaltóirí i gcónaí táirge a chlárú a cheannaigh siad chun fógra a fháil go díreach faoi aisghairm nó rabhadh sábháilteachta a bhaineann leis an táirge sin. Agus na táirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí atá faoi réir an cheanglais sin á gcinneadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar shaolré na dtáirgí nó na gcatagóirí táirgí atá i gceist, agus ar na rioscaí a bhaineann leis na táirgí, ar mhinicíocht aisghairmeacha agus ar chatagóir úsáideoirí na dtáirgí, go háirithe tomhaltóirí leochaileacha.

| (87) | Leanann an tríú cuid de thomhaltóirí de bheith ag úsáid táirgí contúirteacha d’ainneoin fógra aisghairme a bheith feicthe acu, go háirithe toisc go ndéantar fógraí aisghairme a dhréachtú ar bhealach casta nó go ndéantar an riosca atá i gceist a íoslaghdú leo. Dá bhrí sin, ba cheart don fhógra aisghairme a bheith soiléir, trédhearcach agus ba cheart dó tuairisc shoiléir a dhéanamh ar an riosca atá i gceist, agus aon téarma, nath nó eilimint eile a sheachaint más amhlaidh go bhféadfadh sé an tuiscint atá ag tomhaltóirí ar an riosca a laghdú. Ba cheart do thomhaltóirí a bheith in ann tuilleadh faisnéise a fháil freisin, más gá, trí uimhir theileafóin saor in aisce nó trí mhodh idirghníomhach eile. |
| --- | --- |

(87)

Leanann an tríú cuid de thomhaltóirí de bheith ag úsáid táirgí contúirteacha d’ainneoin fógra aisghairme a bheith feicthe acu, go háirithe toisc go ndéantar fógraí aisghairme a dhréachtú ar bhealach casta nó go ndéantar an riosca atá i gceist a íoslaghdú leo. Dá bhrí sin, ba cheart don fhógra aisghairme a bheith soiléir, trédhearcach agus ba cheart dó tuairisc shoiléir a dhéanamh ar an riosca atá i gceist, agus aon téarma, nath nó eilimint eile a sheachaint más amhlaidh go bhféadfadh sé an tuiscint atá ag tomhaltóirí ar an riosca a laghdú. Ba cheart do thomhaltóirí a bheith in ann tuilleadh faisnéise a fháil freisin, más gá, trí uimhir theileafóin saor in aisce nó trí mhodh idirghníomhach eile.

| (88) | Chun tomhaltóirí a spreagadh chun freagairt d’aisghairmeacha, tá sé tábhachtach freisin go ndéanfaí an ghníomhaíocht is gá do thomhaltóirí a dhéanamh chomh simplí agus is féidir agus go mbeadh na leigheasanna a thairgtear éifeachtach, saor ó chostas agus tráthúil. Le Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19), cuirtear na leigheasanna conarthacha ar fáil do thomhaltóirí ar leigheasanna iad le haghaidh easpa comhréireachta i ndáil le hearraí fisiceacha, arb easpa í a bhí ann tráth an tseachadta agus a tháinig chun solais laistigh den tréimhse dhliteanais a leag na Ballstáit síos i gcomhréir le hAirteagal 10(3) den Treoir sin. Tá feidhm ag Airteagal 14 de Threoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20) freisin maidir leis an meán inláimhsithe, amhail DVDanna, CDanna, méaróga USB agus cártaí cuimhne, a úsáidtear chun ábhar digiteach a iompar. Mar sin féin, le cásanna ina n-aisghairtear táirgí contúirteacha ón margadh, tugtar údar maith le tacar sonrach rialacha a bheith ann ar cheart iad a chur i bhfeidhm gan dochar do leigheasanna conarthacha toisc nach ionann a gcuspóirí. Cé go bhfuil sé d’aidhm ag leigheasanna conarthacha easpa comhréireachta na n-earraí leis an gconradh a leigheas, fónann na leigheasanna i gcás aisghairme chun a áirithiú go gcuirtear deireadh le táirgí contúirteacha ón margadh agus go bhfuil leigheas leormhaith ann don tomhaltóir. Mar thoradh air sin, tá difríochtaí móra idir an dá shraith leigheasanna féideartha: ar an gcéad dul síos, i gcás ina ndéantar táirge a aisghairm faoin Rialachán seo, níor cheart aon teorainn ama a bheith ann chun na leigheasanna a ghníomhachtú; ar an dara dul síos, ba cheart an tomhaltóir a bheith i dteideal leigheasanna a iarraidh ar an oibreoir eacnamaíoch ábhartha, rud nach gá a bheith i gceist i gcás an trádálaí. Thairis sin, i gcás aisghairme, níor cheart go mbeadh ar an tomhaltóir a chruthú go bhfuil an táirge contúirteach. |
| --- | --- |

(88)

Chun tomhaltóirí a spreagadh chun freagairt d’aisghairmeacha, tá sé tábhachtach freisin go ndéanfaí an ghníomhaíocht is gá do thomhaltóirí a dhéanamh chomh simplí agus is féidir agus go mbeadh na leigheasanna a thairgtear éifeachtach, saor ó chostas agus tráthúil. Le Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19), cuirtear na leigheasanna conarthacha ar fáil do thomhaltóirí ar leigheasanna iad le haghaidh easpa comhréireachta i ndáil le hearraí fisiceacha, arb easpa í a bhí ann tráth an tseachadta agus a tháinig chun solais laistigh den tréimhse dhliteanais a leag na Ballstáit síos i gcomhréir le hAirteagal 10(3) den Treoir sin. Tá feidhm ag Airteagal 14 de Threoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20) freisin maidir leis an meán inláimhsithe, amhail DVDanna, CDanna, méaróga USB agus cártaí cuimhne, a úsáidtear chun ábhar digiteach a iompar. Mar sin féin, le cásanna ina n-aisghairtear táirgí contúirteacha ón margadh, tugtar údar maith le tacar sonrach rialacha a bheith ann ar cheart iad a chur i bhfeidhm gan dochar do leigheasanna conarthacha toisc nach ionann a gcuspóirí. Cé go bhfuil sé d’aidhm ag leigheasanna conarthacha easpa comhréireachta na n-earraí leis an gconradh a leigheas, fónann na leigheasanna i gcás aisghairme chun a áirithiú go gcuirtear deireadh le táirgí contúirteacha ón margadh agus go bhfuil leigheas leormhaith ann don tomhaltóir. Mar thoradh air sin, tá difríochtaí móra idir an dá shraith leigheasanna féideartha: ar an gcéad dul síos, i gcás ina ndéantar táirge a aisghairm faoin Rialachán seo, níor cheart aon teorainn ama a bheith ann chun na leigheasanna a ghníomhachtú; ar an dara dul síos, ba cheart an tomhaltóir a bheith i dteideal leigheasanna a iarraidh ar an oibreoir eacnamaíoch ábhartha, rud nach gá a bheith i gceist i gcás an trádálaí. Thairis sin, i gcás aisghairme, níor cheart go mbeadh ar an tomhaltóir a chruthú go bhfuil an táirge contúirteach.

| (89) | I bhfianaise chuspóirí éagsúla na leigheasanna a chuirtear ar fáil i gcás ina ndéantar táirge contúirteach a aisghairm agus i bhfianaise leigheasanna ar neamh-chomhréireacht earraí leis an gconradh, ba cheart do thomhaltóirí an córas a chomhfhreagraíonn don chás ábhartha a úsáid. Mar shampla, má fhaigheann an tomhaltóir fógra aisghairme ina bhfuil tuairisc ar na leigheasanna atá ar fáil don tomhaltóir, ba cheart don tomhaltóir gníomhú de réir na dtreoracha san fhógra aisghairme. Mar sin féin, níor cheart an deis a bhaint de nó di leigheasanna a iarraidh ón díoltóir bunaithe ar neamh-chomhréireacht na n-earraí contúirteacha leis an gconradh. |
| --- | --- |

(89)

I bhfianaise chuspóirí éagsúla na leigheasanna a chuirtear ar fáil i gcás ina ndéantar táirge contúirteach a aisghairm agus i bhfianaise leigheasanna ar neamh-chomhréireacht earraí leis an gconradh, ba cheart do thomhaltóirí an córas a chomhfhreagraíonn don chás ábhartha a úsáid. Mar shampla, má fhaigheann an tomhaltóir fógra aisghairme ina bhfuil tuairisc ar na leigheasanna atá ar fáil don tomhaltóir, ba cheart don tomhaltóir gníomhú de réir na dtreoracha san fhógra aisghairme. Mar sin féin, níor cheart an deis a bhaint de nó di leigheasanna a iarraidh ón díoltóir bunaithe ar neamh-chomhréireacht na n-earraí contúirteacha leis an gconradh.

| (90) | A luaithe atá leigheas curtha ar fáil don tomhaltóir mar bheart leantach ar aisghairm, ní fhéadfadh an tomhaltóir a bheith i dteideal leigheas ar neamh-chomhréireacht an earra leis an gconradh ar chúiseanna a bhaineann leis an táirge a bheith contúirteach toisc nach ann don neamh-chomhréireacht a thuilleadh. Ar an gcaoi chéanna, i gcás ina n-agraíonn an tomhaltóir cearta an tomhaltóra leigheas a fháil faoi Threoir (AE) 2019/770 nó (AE) 2019/771, níl an tomhaltóir i dteideal leigheas a fháil faoin Rialachán seo le haghaidh na saincheiste sábháilteachta céanna. Mar sin féin, mura gcomhlíontar ceanglais comhréireachta eile maidir leis an earra céanna, bheadh an díoltóir fós faoi dhliteanas neamh-chomhréireacht an earra leis an gconradh fiú má cuireadh leigheas ar fáil don tomhaltóir tar éis táirge contúirteach a aisghairm. |
| --- | --- |

(90)

A luaithe atá leigheas curtha ar fáil don tomhaltóir mar bheart leantach ar aisghairm, ní fhéadfadh an tomhaltóir a bheith i dteideal leigheas ar neamh-chomhréireacht an earra leis an gconradh ar chúiseanna a bhaineann leis an táirge a bheith contúirteach toisc nach ann don neamh-chomhréireacht a thuilleadh. Ar an gcaoi chéanna, i gcás ina n-agraíonn an tomhaltóir cearta an tomhaltóra leigheas a fháil faoi Threoir (AE) 2019/770 nó (AE) 2019/771, níl an tomhaltóir i dteideal leigheas a fháil faoin Rialachán seo le haghaidh na saincheiste sábháilteachta céanna. Mar sin féin, mura gcomhlíontar ceanglais comhréireachta eile maidir leis an earra céanna, bheadh an díoltóir fós faoi dhliteanas neamh-chomhréireacht an earra leis an gconradh fiú má cuireadh leigheas ar fáil don tomhaltóir tar éis táirge contúirteach a aisghairm.

| (91) | Ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha a thionscnaíonn aisghairm táirge dhá rogha ar a laghad a thairiscint do thomhaltóirí idir an táirge aisghairthe a dheisiú nó a athsholáthar nó aisíocaíocht leormhaith a dhéanamh ar luach an táirge, ach amháin i gcás ina bhfuil sé dodhéanta nó díréireach. Trí rogha a thabhairt do thomhaltóirí idir leigheasanna, is féidir éifeachtacht aisghairme a fheabhsú. Ina theannta sin, ba cheart dreasachtaí, amhail lascainí nó dearbháin, a chur chun cinn chun tomhaltóirí a spreagadh chun páirt a ghlacadh in aisghairm chun éifeachtacht na n-aisghairmeacha a mhéadú. Níor cheart a mheas gur leigheas féideartha é deisiú an táirge ach amháin más féidir sábháilteacht an táirge deisithe a áirithiú. Ba cheart méid na haisíocaíochta a bheith comhionann ar a laghad leis an bpraghas a d’íoc an tomhaltóir, gan dochar do chúiteamh breise dá bhforáiltear i ndlíthe náisiúnta. I gcás nach bhfuil cruthúnas ar an bpraghas a íocadh ar fáil, ba cheart aisíocaíocht leormhaith ar luach an táirge aisghairthe a sholáthar fós. I gcás ina n-aisghairtear an meán inláimhsithe le haghaidh ábhar digiteach de réir bhrí Airteagal 2, pointe (1), de Threoir (AE) 2019/770, ba cheart a chumhdach leis an aisíocaíocht na suimeanna uile arna n-íoc ag an tomhaltóir faoin gconradh, dá bhforáiltear in Airteagal 16(1) den Treoir sin. Níor cheart gur dochar aon leigheas do cheart na dtomhaltóirí chun damáistí a fháil faoin dlí náisiúnta. |
| --- | --- |

(91)

Ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha a thionscnaíonn aisghairm táirge dhá rogha ar a laghad a thairiscint do thomhaltóirí idir an táirge aisghairthe a dheisiú nó a athsholáthar nó aisíocaíocht leormhaith a dhéanamh ar luach an táirge, ach amháin i gcás ina bhfuil sé dodhéanta nó díréireach. Trí rogha a thabhairt do thomhaltóirí idir leigheasanna, is féidir éifeachtacht aisghairme a fheabhsú. Ina theannta sin, ba cheart dreasachtaí, amhail lascainí nó dearbháin, a chur chun cinn chun tomhaltóirí a spreagadh chun páirt a ghlacadh in aisghairm chun éifeachtacht na n-aisghairmeacha a mhéadú. Níor cheart a mheas gur leigheas féideartha é deisiú an táirge ach amháin más féidir sábháilteacht an táirge deisithe a áirithiú. Ba cheart méid na haisíocaíochta a bheith comhionann ar a laghad leis an bpraghas a d’íoc an tomhaltóir, gan dochar do chúiteamh breise dá bhforáiltear i ndlíthe náisiúnta. I gcás nach bhfuil cruthúnas ar an bpraghas a íocadh ar fáil, ba cheart aisíocaíocht leormhaith ar luach an táirge aisghairthe a sholáthar fós. I gcás ina n-aisghairtear an meán inláimhsithe le haghaidh ábhar digiteach de réir bhrí Airteagal 2, pointe (1), de Threoir (AE) 2019/770, ba cheart a chumhdach leis an aisíocaíocht na suimeanna uile arna n-íoc ag an tomhaltóir faoin gconradh, dá bhforáiltear in Airteagal 16(1) den Treoir sin. Níor cheart gur dochar aon leigheas do cheart na dtomhaltóirí chun damáistí a fháil faoin dlí náisiúnta.

| (92) | Níor cheart do leigheasanna a thairgtear i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht ualach iomarcach a chur ar thomhaltóirí ná iad a chur i mbaol. Má bhaineann diúscairt an táirge aisghairthe leis an leigheas freisin, ba cheart an diúscairt sin a dhéanamh agus aird chuí á tabhairt ar na cuspóirí comhshaoil agus inbhuanaithe arna socrú ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Ina theannta sin, níor cheart a mheas gur leigheas féideartha é deisiú ag tomhaltóirí ach amháin más féidir leis an tomhaltóir é a dhéanamh go héasca agus go sábháilte, mar shampla trí cheallra a athsholáthar nó trí iallacha rófhada a ghearradh ar bhall éadaigh do leanaí nuair a fhoráiltear dó sin san fhógra aisghairme. Thairis sin, níor cheart gur dochar an deisiú ag an tomhaltóir do chearta tomhaltóirí faoi Threoracha (AE) 2019/770 agus (AE) 2019/771. Dá bhrí sin, i gcásanna den sórt sin, níor cheart d’oibreoirí eacnamaíocha iallach a chur ar thomhaltóirí táirge contúirteach a dheisiú. |
| --- | --- |

(92)

Níor cheart do leigheasanna a thairgtear i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht ualach iomarcach a chur ar thomhaltóirí ná iad a chur i mbaol. Má bhaineann diúscairt an táirge aisghairthe leis an leigheas freisin, ba cheart an diúscairt sin a dhéanamh agus aird chuí á tabhairt ar na cuspóirí comhshaoil agus inbhuanaithe arna socrú ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Ina theannta sin, níor cheart a mheas gur leigheas féideartha é deisiú ag tomhaltóirí ach amháin más féidir leis an tomhaltóir é a dhéanamh go héasca agus go sábháilte, mar shampla trí cheallra a athsholáthar nó trí iallacha rófhada a ghearradh ar bhall éadaigh do leanaí nuair a fhoráiltear dó sin san fhógra aisghairme. Thairis sin, níor cheart gur dochar an deisiú ag an tomhaltóir do chearta tomhaltóirí faoi Threoracha (AE) 2019/770 agus (AE) 2019/771. Dá bhrí sin, i gcásanna den sórt sin, níor cheart d’oibreoirí eacnamaíocha iallach a chur ar thomhaltóirí táirge contúirteach a dheisiú.

| (93) | Leis an Rialachán seo, ba cheart oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a spreagadh freisin chun meabhráin tuisceana dheonacha a dhéanamh le húdaráis inniúla, leis an gCoimisiún nó le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar thomhaltóirí nó ar oibreoirí eacnamaíocha gealltanais dheonacha a bhaineann le sábháilteacht táirgí a dhéanamh, gealltanais a théann níos faide ná na hoibleagáidí dlíthiúla a leagtar síos i ndlí an Aontais. |
| --- | --- |

(93)

Leis an Rialachán seo, ba cheart oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne a spreagadh freisin chun meabhráin tuisceana dheonacha a dhéanamh le húdaráis inniúla, leis an gCoimisiún nó le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar thomhaltóirí nó ar oibreoirí eacnamaíocha gealltanais dheonacha a bhaineann le sábháilteacht táirgí a dhéanamh, gealltanais a théann níos faide ná na hoibleagáidí dlíthiúla a leagtar síos i ndlí an Aontais.

| (94) | Ba cheart tomhaltóirí a bheith i dteideal a gcearta a fhorfheidhmiú i ndáil leis na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar oibreoirí eacnamaíocha nó ar sholáthraithe margaí ar líne faoin Rialachán seo trí chaingne ionadaíocha i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21). Chun na críche sin, ba cheart foráil a dhéanamh leis an Rialachán seo go bhfuil feidhm ag Treoir (AE) 2020/1828 maidir leis na caingne ionadaíocha a bhaineann le sáruithe ar an Rialachán seo a dhéanann díobháil do chomhleasanna tomhaltóirí nó ar féidir leo díobháil a dhéanamh dóibh. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin a leasú dá réir. Is faoi na Ballstáit atá sé a áirithiú go léirítear an leasú ina mbearta trasuite arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir sin, cé nach bhfuil glacadh na mbeart trasuite náisiúnta i ndáil leis an méid sin mar choinníoll i dtaca le hinfheidhmeacht na Treorach sin maidir leis na caingne ionadaíochta sin. Maidir le hinfheidhmeacht na Treorach sin ar na caingne ionadaíocha a thugtar i gcoinne sáruithe a dhéanann oibreoirí eacnamaíocha nó soláthraithe margaí ar líne ar fhorálacha an Rialacháin seo a dhéanann díobháil do chomhleasanna tomhaltóirí nó ar féidir leo díobháil a dhéanamh dóibh, ba cheart don infheidhmeacht sin tosú ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Go dtí an dáta sin, ba cheart do thomhaltóirí a bheith in ann brath ar infheidhmeacht Threoir (AE) 2020/1828 i gcomhréir le pointe 8 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin. |
| --- | --- |

(94)

Ba cheart tomhaltóirí a bheith i dteideal a gcearta a fhorfheidhmiú i ndáil leis na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar oibreoirí eacnamaíocha nó ar sholáthraithe margaí ar líne faoin Rialachán seo trí chaingne ionadaíocha i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21). Chun na críche sin, ba cheart foráil a dhéanamh leis an Rialachán seo go bhfuil feidhm ag Treoir (AE) 2020/1828 maidir leis na caingne ionadaíocha a bhaineann le sáruithe ar an Rialachán seo a dhéanann díobháil do chomhleasanna tomhaltóirí nó ar féidir leo díobháil a dhéanamh dóibh. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin a leasú dá réir. Is faoi na Ballstáit atá sé a áirithiú go léirítear an leasú ina mbearta trasuite arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir sin, cé nach bhfuil glacadh na mbeart trasuite náisiúnta i ndáil leis an méid sin mar choinníoll i dtaca le hinfheidhmeacht na Treorach sin maidir leis na caingne ionadaíochta sin. Maidir le hinfheidhmeacht na Treorach sin ar na caingne ionadaíocha a thugtar i gcoinne sáruithe a dhéanann oibreoirí eacnamaíocha nó soláthraithe margaí ar líne ar fhorálacha an Rialacháin seo a dhéanann díobháil do chomhleasanna tomhaltóirí nó ar féidir leo díobháil a dhéanamh dóibh, ba cheart don infheidhmeacht sin tosú ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Go dtí an dáta sin, ba cheart do thomhaltóirí a bheith in ann brath ar infheidhmeacht Threoir (AE) 2020/1828 i gcomhréir le pointe 8 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

| (95) | Ba cheart don Aontas a bheith in ann comhoibriú le húdaráis rialála tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta agus faisnéis a bhaineann le sábháilteacht táirgí a mhalartú leo faoi chuimsiú comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta nó faoi chuimsiú socruithe arna dtabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta, agus freisin d’fhonn cúrsaíocht táirgí contúirteacha ar an margadh a chosc. Le comhar den sórt sin agus le malartú faisnéise den sórt sin, ba cheart rialacha an Aontais maidir le rúndacht agus cosaint sonraí pearsanta a urramú. Níor cheart sonraí pearsanta a aistriú ach a mhéid is gá malartú den sórt sin chun sláinte nó sábháilteacht tomhaltóirí a chosaint, agus chun na críche sin amháin. |
| --- | --- |

(95)

Ba cheart don Aontas a bheith in ann comhoibriú le húdaráis rialála tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta agus faisnéis a bhaineann le sábháilteacht táirgí a mhalartú leo faoi chuimsiú comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta nó faoi chuimsiú socruithe arna dtabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta, agus freisin d’fhonn cúrsaíocht táirgí contúirteacha ar an margadh a chosc. Le comhar den sórt sin agus le malartú faisnéise den sórt sin, ba cheart rialacha an Aontais maidir le rúndacht agus cosaint sonraí pearsanta a urramú. Níor cheart sonraí pearsanta a aistriú ach a mhéid is gá malartú den sórt sin chun sláinte nó sábháilteacht tomhaltóirí a chosaint, agus chun na críche sin amháin.

| (96) | Ba cheart malartú córasach faisnéise idir an Coimisiún agus tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta faoi shábháilteacht táirgí tomhaltais agus faoi bhearta coisctheacha, sriantacha agus ceartaitheacha a bheith bunaithe ar chómhalartacht, lena mbaineann malartú faisnéise atá coibhéiseach ach nach gá gurb ionann é ar mhaithe lena chéile. D’fhéadfadh sé gurb é a bheadh i gceist le malartú faisnéise le tríú tír a tháirgeann earraí atá ceaptha chuig margadh an Aontais faisnéis roghnaithe a sheoladh ón gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi tháirgí de thionscnamh an tríú tír sin. Mar mhalairt air sin, d’fhéadfadh an tríú tír sin faisnéis a sheoladh faoi na bearta leantacha a rinneadh ar bhonn na bhfógraí a fuarthas. Le comhar den sórt sin, d’fhéadfaí rannchuidiú leis an gcuspóir stop a chur le táirgí contúirteacha ag an bhfoinse agus cosc a chur orthu margadh an Aontais a bhaint amach. |
| --- | --- |

(96)

Ba cheart malartú córasach faisnéise idir an Coimisiún agus tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta faoi shábháilteacht táirgí tomhaltais agus faoi bhearta coisctheacha, sriantacha agus ceartaitheacha a bheith bunaithe ar chómhalartacht, lena mbaineann malartú faisnéise atá coibhéiseach ach nach gá gurb ionann é ar mhaithe lena chéile. D’fhéadfadh sé gurb é a bheadh i gceist le malartú faisnéise le tríú tír a tháirgeann earraí atá ceaptha chuig margadh an Aontais faisnéis roghnaithe a sheoladh ón gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi tháirgí de thionscnamh an tríú tír sin. Mar mhalairt air sin, d’fhéadfadh an tríú tír sin faisnéis a sheoladh faoi na bearta leantacha a rinneadh ar bhonn na bhfógraí a fuarthas. Le comhar den sórt sin, d’fhéadfaí rannchuidiú leis an gcuspóir stop a chur le táirgí contúirteacha ag an bhfoinse agus cosc a chur orthu margadh an Aontais a bhaint amach.

| (97) | Chun oibreoirí eacnamaíocha agus, i gcás inarb infheidhme, soláthraithe margaí ar líne a dhíspreagadh go héifeachtach ionas nach gcuirfidh siad táirgí contúirteacha ar an margadh, ba cheart do na pionóis a bheith in oiriúint don chineál sáraithe, don leas a d’fhéadadh an t-oibreoir eacnamaíoch nó soláthraí margadh ar líne a bhaint as, agus do chineál agus tromchúis na díobhála a bhain don tomhaltóir. Ba cheart na pionóis a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. |
| --- | --- |

(97)

Chun oibreoirí eacnamaíocha agus, i gcás inarb infheidhme, soláthraithe margaí ar líne a dhíspreagadh go héifeachtach ionas nach gcuirfidh siad táirgí contúirteacha ar an margadh, ba cheart do na pionóis a bheith in oiriúint don chineál sáraithe, don leas a d’fhéadadh an t-oibreoir eacnamaíoch nó soláthraí margadh ar líne a bhaint as, agus do chineál agus tromchúis na díobhála a bhain don tomhaltóir. Ba cheart na pionóis a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

| (98) | Agus pionóis á ngearradh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar chineál, tromchúis agus fad an tsáraithe atá i gceist. Ba cheart forchur na bpionós a bheith comhréireach agus i gcomhréir le dlí an Aontais agus an dlí náisiúnta, lena n-áirítear na coimircí nós imeachta is infheidhme agus prionsabail Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(98)

Agus pionóis á ngearradh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar chineál, tromchúis agus fad an tsáraithe atá i gceist. Ba cheart forchur na bpionós a bheith comhréireach agus i gcomhréir le dlí an Aontais agus an dlí náisiúnta, lena n-áirítear na coimircí nós imeachta is infheidhme agus prionsabail Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.

| (99) | Chun ardleibhéal a chothabháil maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le sainaithint agus inrianaitheacht táirgí a d’fhéadfadh a bheith ina riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus i dtaca le feidhmiú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate, go háirithe chun na rialacha mionsonraithe agus na nósanna imeachta a ghlacadh maidir le malartú faisnéise maidir le bearta a chuirtear in iúl tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate agus critéir chun measúnú a dhéanamh ar an leibhéal riosca. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (22). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
| --- | --- |

(99)

Chun ardleibhéal a chothabháil maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le sainaithint agus inrianaitheacht táirgí a d’fhéadfadh a bheith ina riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus i dtaca le feidhmiú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate, go háirithe chun na rialacha mionsonraithe agus na nósanna imeachta a ghlacadh maidir le malartú faisnéise maidir le bearta a chuirtear in iúl tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate agus critéir chun measúnú a dhéanamh ar an leibhéal riosca. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (22). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

| (100) | Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun na ceanglais sábháilteachta shonracha a ghlacadh, chun na táscairí aischuir a chinneadh ar ina leith sin is gá do na Ballstáit sonraí a bhaineann le cur chun feidhme an Rialacháin seo a chur in iúl; chun cúraimí agus róil na bpointí teagmhála náisiúnta aonair a shonrú; chun bearta a ghlacadh a mhéid a bhaineann le gníomhaíocht an Aontais i gcoinne táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo; chun na rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir le faisnéis a bheith á seoladh ag tomhaltóirí sa Tairseach Safety Gate; chun cur chun feidhme an chomhéadain idir-inoibrithigh ar an Tairseach Safety Gate a shonrú; chun na ceanglais a leagan amach maidir le táirgí a chlárú chun críoch a bhaineann le haisghairm táirgí ar mhaithe le sábháilteacht; agus chun an teimpléad le haghaidh fógra aisghairme a ghlacadh. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (23). |
| --- | --- |

(100)

Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun na ceanglais sábháilteachta shonracha a ghlacadh, chun na táscairí aischuir a chinneadh ar ina leith sin is gá do na Ballstáit sonraí a bhaineann le cur chun feidhme an Rialacháin seo a chur in iúl; chun cúraimí agus róil na bpointí teagmhála náisiúnta aonair a shonrú; chun bearta a ghlacadh a mhéid a bhaineann le gníomhaíocht an Aontais i gcoinne táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo; chun na rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir le faisnéis a bheith á seoladh ag tomhaltóirí sa Tairseach Safety Gate; chun cur chun feidhme an chomhéadain idir-inoibrithigh ar an Tairseach Safety Gate a shonrú; chun na ceanglais a leagan amach maidir le táirgí a chlárú chun críoch a bhaineann le haisghairm táirgí ar mhaithe le sábháilteacht; agus chun an teimpléad le haghaidh fógra aisghairme a ghlacadh. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (23).

| (101) | Ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh, i gcásanna cuí-réasúnaithe agus nuair is gá sin, i ndáil le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, ar mhórchúiseanna práinne. |
| --- | --- |

(101)

Ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh, i gcásanna cuí-réasúnaithe agus nuair is gá sin, i ndáil le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, ar mhórchúiseanna práinne.

| (102) | Ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme na bpionós a leagtar síos faoin Rialachán seo a mhéid a bhaineann lena n-éifeachtacht agus a n-éifeachtaí díspreagthacha, agus, i gcás inarb iomchuí, togra reachtach a ghlacadh i ndáil lena bhforfheidhmiú. |
| --- | --- |

(102)

Ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme na bpionós a leagtar síos faoin Rialachán seo a mhéid a bhaineann lena n-éifeachtacht agus a n-éifeachtaí díspreagthacha, agus, i gcás inarb iomchuí, togra reachtach a ghlacadh i ndáil lena bhforfheidhmiú.

| (103) | Ba cheart forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 a leasú chun sainiúlachtaí an Rialacháin seo a chur san áireamh, agus go háirithe an gá atá ann leis na ceanglais sábháilteachta shonracha faoin Rialachán seo a chinneadh sula seoltar an iarraidh chuig an eagraíocht Eorpach um chaighdeánú. |
| --- | --- |

(103)

Ba cheart forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 a leasú chun sainiúlachtaí an Rialacháin seo a chur san áireamh, agus go háirithe an gá atá ann leis na ceanglais sábháilteachta shonracha faoin Rialachán seo a chinneadh sula seoltar an iarraidh chuig an eagraíocht Eorpach um chaighdeánú.

| (104) | Is díol conspóide é an léirmhíniú a d’fhéadfaí a bhaint as Treoir 87/357/CEE, lena gcumhdaítear táirgí tomhaltais nach bia-ábhar iad ach a bhfuil an chuma orthu gurb ea, agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair sa chaoi go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, iad a chur ina mbéal, iad a dhúil nó iad a ionghabháil, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis, mar shampla, le plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá. Thairis sin, glacadh an Treoir sin tráth a bhí an creat dlí le haghaidh sábháilteacht táirgí tomhaltais an-teoranta ó thaobh raon feidhme de. Ar na cúiseanna sin, ba cheart Treoir 87/357/CEE a aisghairm agus an Rialachán seo a chur ina hionad, go háirithe forálacha an Rialacháin seo lena n-áirithítear, tar éis measúnú riosca, gur cheart a mheas gur táirgí contúirteacha iad táirgí a d’fhéadfadh a bheith díobhálach nuair a chuirtear sa bhéal iad, nuair a dhéantar iad a dhúil nó a ionghabháil agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair i ngeall ar a gcruth, boladh, dath, cuma, pacáistiú, lipéadú, toirt, méid nó saintréithe eile. Agus a meastóireacht á déanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a chur san áireamh, mar atá curtha san áireamh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, inter alia, nach gá a léiriú trí shonraí oibiachtúla agus réasúnaithe go bhféadfadh rioscaí amhail plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá, a bheith i gceist le táirgí a bhfuil cuma bhia orthu a chur sa bhéal, a dhúil nó a ionghabháil. Mar sin féin, ba cheart do na húdaráis náisiúnta inniúla measúnú a dhéanamh ar bhonn cás ar chás an bhfuil na táirgí sin contúirteach agus réasúnú a thabhairt i leith an mheasúnaithe sin. |
| --- | --- |

(104)

Is díol conspóide é an léirmhíniú a d’fhéadfaí a bhaint as Treoir 87/357/CEE, lena gcumhdaítear táirgí tomhaltais nach bia-ábhar iad ach a bhfuil an chuma orthu gurb ea, agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair sa chaoi go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, iad a chur ina mbéal, iad a dhúil nó iad a ionghabháil, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis, mar shampla, le plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá. Thairis sin, glacadh an Treoir sin tráth a bhí an creat dlí le haghaidh sábháilteacht táirgí tomhaltais an-teoranta ó thaobh raon feidhme de. Ar na cúiseanna sin, ba cheart Treoir 87/357/CEE a aisghairm agus an Rialachán seo a chur ina hionad, go háirithe forálacha an Rialacháin seo lena n-áirithítear, tar éis measúnú riosca, gur cheart a mheas gur táirgí contúirteacha iad táirgí a d’fhéadfadh a bheith díobhálach nuair a chuirtear sa bhéal iad, nuair a dhéantar iad a dhúil nó a ionghabháil agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair i ngeall ar a gcruth, boladh, dath, cuma, pacáistiú, lipéadú, toirt, méid nó saintréithe eile. Agus a meastóireacht á déanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a chur san áireamh, mar atá curtha san áireamh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, inter alia, nach gá a léiriú trí shonraí oibiachtúla agus réasúnaithe go bhféadfadh rioscaí amhail plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá, a bheith i gceist le táirgí a bhfuil cuma bhia orthu a chur sa bhéal, a dhúil nó a ionghabháil. Mar sin féin, ba cheart do na húdaráis náisiúnta inniúla measúnú a dhéanamh ar bhonn cás ar chás an bhfuil na táirgí sin contúirteach agus réasúnú a thabhairt i leith an mheasúnaithe sin.

| (105) | Chun a dóthain ama a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha agus do sholáthraithe margaí ar líne oiriúnú do cheanglais an Rialacháin seo, lena n-áirítear ceanglais faisnéise, is gá foráil a dhéanamh d’idirthréimhse leordhóthanach tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar lena linn is féidir táirgí a chumhdaítear le Treoir 2001/95/CE atá i gcomhréir leis an Treoir sin a chur ar an margadh fós. Dá bhrí sin, níor cheart do na Ballstáit bac a chur ar tháirgí den sórt sin a chur ar fáil ar an margadh, lena n-áirítear tairiscintí lena ndíol. |
| --- | --- |

(105)

Chun a dóthain ama a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha agus do sholáthraithe margaí ar líne oiriúnú do cheanglais an Rialacháin seo, lena n-áirítear ceanglais faisnéise, is gá foráil a dhéanamh d’idirthréimhse leordhóthanach tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar lena linn is féidir táirgí a chumhdaítear le Treoir 2001/95/CE atá i gcomhréir leis an Treoir sin a chur ar an margadh fós. Dá bhrí sin, níor cheart do na Ballstáit bac a chur ar tháirgí den sórt sin a chur ar fáil ar an margadh, lena n-áirítear tairiscintí lena ndíol.

| (106) | Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon feabhas a chur ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus ardleibhéal cosanta tomhaltóirí á sholáthar san am céanna, a ghnóthú go leordhóthanach i bhfianaise an ghá atá ann le hardleibhéal comhair agus gníomhaíochta comhleanúnaí idir údaráis inniúla na mBallstát agus le sásra chun faisnéis a mhalartú go tapa agus go héifeachtúil faoi tháirgí contúirteacha san Aontas, ach gur fearr is féidir, de bharr chineál uile-Aontais na faidhbe, é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú. |
| --- | --- |

(106)

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon feabhas a chur ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus ardleibhéal cosanta tomhaltóirí á sholáthar san am céanna, a ghnóthú go leordhóthanach i bhfianaise an ghá atá ann le hardleibhéal comhair agus gníomhaíochta comhleanúnaí idir údaráis inniúla na mBallstát agus le sásra chun faisnéis a mhalartú go tapa agus go héifeachtúil faoi tháirgí contúirteacha san Aontas, ach gur fearr is féidir, de bharr chineál uile-Aontais na faidhbe, é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú.

| (107) | Más gá sonraí pearsanta a phróiseáil chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart próiseáil den sórt sin a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta. Tá aon phróiseáil sonraí pearsanta faoin Rialachán seo faoi réir Rialacháin (AE) 2016/679 (24) agus (AE) 2018/1725 (25) agus Threoir 2002/58/CE (26) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, de réir mar is infheidhme. I gcás ina dtuairiscíonn tomhaltóirí táirge sa Tairseach Safety Gate, níor cheart a stóráil ach na sonraí pearsanta sin atá riachtanach chun an táirge contúirteach a thuairisciú agus ar feadh tréimhse nach faide ná 5 bliana tar éis sonraí den sórt sin a iontráil. Níor cheart do mhonaróirí ná d’allmhaireoirí an clár de ghearáin ó thomhaltóirí a choimeád ach amháin fad is gá chun críoch an Rialacháin seo. Ba cheart do mhonaróirí agus d’allmhaireoirí, nuair is daoine nádúrtha iad, a n-ainmneacha a nochtadh chun a áirithiú go bhfuil an tomhaltóir in ann an táirge a shainaithint chun críche inrianaitheachta. |
| --- | --- |

(107)

Más gá sonraí pearsanta a phróiseáil chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart próiseáil den sórt sin a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta. Tá aon phróiseáil sonraí pearsanta faoin Rialachán seo faoi réir Rialacháin (AE) 2016/679 (24) agus (AE) 2018/1725 (25) agus Threoir 2002/58/CE (26) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, de réir mar is infheidhme. I gcás ina dtuairiscíonn tomhaltóirí táirge sa Tairseach Safety Gate, níor cheart a stóráil ach na sonraí pearsanta sin atá riachtanach chun an táirge contúirteach a thuairisciú agus ar feadh tréimhse nach faide ná 5 bliana tar éis sonraí den sórt sin a iontráil. Níor cheart do mhonaróirí ná d’allmhaireoirí an clár de ghearáin ó thomhaltóirí a choimeád ach amháin fad is gá chun críoch an Rialacháin seo. Ba cheart do mhonaróirí agus d’allmhaireoirí, nuair is daoine nádúrtha iad, a n-ainmneacha a nochtadh chun a áirithiú go bhfuil an tomhaltóir in ann an táirge a shainaithint chun críche inrianaitheachta.

| (108) | Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42 de Rialachán (AE) 2018/1725, |
| --- | --- |

(108)

Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42 de Rialachán (AE) 2018/1725,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I

FORÁLACHA GINEARÁLTA

Airteagal 1

Cuspóir agus ábhar

1.   Is é cuspóir an Rialacháin seo feabhas a chur ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus ardleibhéal cosanta tomhaltóirí á sholáthar ag an am céanna.

2.   Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha riachtanacha maidir le sábháilteacht táirgí tomhaltais a chuirtear ar an margadh nó a chuirtear ar fáil ar an margadh.

Airteagal 2

Raon feidhme

1.   Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh nó a chuirtear ar fáil ar an margadh sa mhéid nach ann d’aon fhorálacha sonracha a bhfuil an cuspóir céanna acu faoi dhlí an Aontais lena rialaítear sábháilteacht na dtáirgí lena mbaineann.

I gcás ina bhfuil táirgí faoi réir ceanglais sábháilteachta shonracha arna bhforchur le dlí an Aontais, níl feidhm ag an Rialachán seo ach maidir leis na gnéithe sin agus na rioscaí sin nó le catagóirí na rioscaí sin nach gcumhdaítear leis na ceanglais sin.

I ndáil le táirgí atá faoi réir ceanglais shonracha arna bhforchur le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (27):

| (a) | níl feidhm ag Caibidil II sa mhéid a bhaineann leis na rioscaí nó le catagóirí na rioscaí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú; |
| --- | --- |

(a)

níl feidhm ag Caibidil II sa mhéid a bhaineann leis na rioscaí nó le catagóirí na rioscaí a chumhdaítear le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú;

| (b) | níl feidhm ag Caibidil III, Roinn 1, Caibidil V ná Caibidil VII, ná Caibidil IX go XI. |
| --- | --- |

(b)

níl feidhm ag Caibidil III, Roinn 1, Caibidil V ná Caibidil VII, ná Caibidil IX go XI.

2.   Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na nithe seo a leanas:

| (a) | táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine nó le haghaidh úsáid tréidliachta; |
| --- | --- |

(a)

táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine nó le haghaidh úsáid tréidliachta;

| (b) | bia; |
| --- | --- |

(b)

bia;

| (c) | beatha; |
| --- | --- |

(c)

beatha;

| (d) | plandaí beo agus ainmhithe beo, orgánaigh ghéinmhodhnaithe agus micrea-orgánaigh ghéinmhodhnaithe in úsáid shrianta, chomh maith le táirgí plandaí agus ainmhithe a bhaineann go díreach lena n-atáirgeadh amach anseo; |
| --- | --- |

(d)

plandaí beo agus ainmhithe beo, orgánaigh ghéinmhodhnaithe agus micrea-orgánaigh ghéinmhodhnaithe in úsáid shrianta, chomh maith le táirgí plandaí agus ainmhithe a bhaineann go díreach lena n-atáirgeadh amach anseo;

| (e) | seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe; |
| --- | --- |

(e)

seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe;

| (f) | táirgí cosanta plandaí; |
| --- | --- |

(f)

táirgí cosanta plandaí;

| (g) | trealamh a iompraíonn tomhaltóirí nó a dtaistealaíonn siad air i gcás ina n-oibríonn soláthraí seirbhíse an trealamh sin go díreach i gcomhthéacs seirbhís iompair a sholáthraítear do thomhaltóirí agus nach bhfuil á oibriú ag na tomhaltóirí iad féin; |
| --- | --- |

(g)

trealamh a iompraíonn tomhaltóirí nó a dtaistealaíonn siad air i gcás ina n-oibríonn soláthraí seirbhíse an trealamh sin go díreach i gcomhthéacs seirbhís iompair a sholáthraítear do thomhaltóirí agus nach bhfuil á oibriú ag na tomhaltóirí iad féin;

| (h) | aerárthaí dá dtagraítear in Airteagal 2(3), pointe (d), de Rialachán (AE) 2018/1139; |
| --- | --- |

(h)

aerárthaí dá dtagraítear in Airteagal 2(3), pointe (d), de Rialachán (AE) 2018/1139;

| (i) | seandachtaí. |
| --- | --- |

(i)

seandachtaí.

3.   Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh nó a chuirtear ar fáil ar an margadh, bíodh siad nua, úsáidte, deisithe nó athchóirithe. Níl feidhm aige maidir le táirgí atá le deisiú nó le hathchóiriú sula n-úsáidtear iad i gcás ina gcuirtear na táirgí sin ar an margadh nó ina gcuirtear ar fáil ar an margadh iad agus iad marcáilte amhlaidh go soiléir.

4.   Ní dochar an Rialachán seo do na rialacha a leagtar síos le dlí an Aontais maidir le cosaint tomhaltóirí.

5.   Cuirfear an Rialachán seo chun feidhme agus aird chuí á tabhairt ar phrionsabal an réamhchúraim.

Airteagal 3

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘táirge’ aon ítim, bíodh sí idirnasctha nó gan a bheith idirnasctha le hítimí eile, a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil, bíodh sin ar chomaoin nó gan bheith ar chomaoin, lena n-áirítear i gcomhthéacs seirbhís a sholáthar, arb ítim í atá beartaithe do thomhaltóirí nó ar dócha go n-úsáidfidh tomhaltóirí í, faoi dhálaí atá measartha intuartha, fiú mura bhfuil sí beartaithe dóibh; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘táirge’ aon ítim, bíodh sí idirnasctha nó gan a bheith idirnasctha le hítimí eile, a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil, bíodh sin ar chomaoin nó gan bheith ar chomaoin, lena n-áirítear i gcomhthéacs seirbhís a sholáthar, arb ítim í atá beartaithe do thomhaltóirí nó ar dócha go n-úsáidfidh tomhaltóirí í, faoi dhálaí atá measartha intuartha, fiú mura bhfuil sí beartaithe dóibh;

| (2) | ciallaíonn ‘táirge sábháilte’ aon táirge nach mbíonn aon riosca ag baint leis, faoi ghnáthdhálaí úsáide nó faoi dhálaí úsáide atá measartha intuartha, lena n-áirítear le linn fhad úsáide iarbhír an táirge, nó nach mbíonn ach na rioscaí is lú ag baint lena úsáid, ar rioscaí iad a mheastar a bheith inghlactha agus ag teacht le hardleibhéal cosanta maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘táirge sábháilte’ aon táirge nach mbíonn aon riosca ag baint leis, faoi ghnáthdhálaí úsáide nó faoi dhálaí úsáide atá measartha intuartha, lena n-áirítear le linn fhad úsáide iarbhír an táirge, nó nach mbíonn ach na rioscaí is lú ag baint lena úsáid, ar rioscaí iad a mheastar a bheith inghlactha agus ag teacht le hardleibhéal cosanta maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí;

| (3) | ciallaíonn ‘táirge contúirteach’ aon táirge nach ‘táirge sábháilte’ é; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘táirge contúirteach’ aon táirge nach ‘táirge sábháilte’ é;

| (4) | ciallaíonn ‘riosca’ an dóchúlacht go dtarlódh guais lena ndéanfaí díobháil i gcomhcheangal lena thromchúisí is a bheadh an díobháil sin; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn ‘riosca’ an dóchúlacht go dtarlódh guais lena ndéanfaí díobháil i gcomhcheangal lena thromchúisí is a bheadh an díobháil sin;

| (5) | ciallaíonn ‘riosca tromchúiseach’ riosca a meastar, bunaithe ar mheasúnú riosca agus ag cur gnáthúsáid agus úsáid intuartha an táirge san áireamh, go bhfuil idirghabháil mhear ó na húdaráis um fhaireachas margaidh ag teastáil ina leith, lena n-áirítear cásanna nach mbíonn éifeachtaí láithreacha ag an riosca; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn ‘riosca tromchúiseach’ riosca a meastar, bunaithe ar mheasúnú riosca agus ag cur gnáthúsáid agus úsáid intuartha an táirge san áireamh, go bhfuil idirghabháil mhear ó na húdaráis um fhaireachas margaidh ag teastáil ina leith, lena n-áirítear cásanna nach mbíonn éifeachtaí láithreacha ag an riosca;

| (6) | ciallaíonn ‘cur ar fáil ar an margadh’ táirge a sholáthar lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh an Aontais le linn gníomhaíocht tráchtála, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn ‘cur ar fáil ar an margadh’ táirge a sholáthar lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh an Aontais le linn gníomhaíocht tráchtála, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce;

| (7) | ciallaíonn ‘cur ar an margadh’ táirge a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais den chéad uair; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn ‘cur ar an margadh’ táirge a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais den chéad uair;

| (8) | ciallaíonn ‘monaróir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach a mhonaraíonn táirge nó a dhéanann táirge den sórt sin a dhearadh nó a mhonarú, agus a mhargaíonn an táirge sin faoi ainm an duine sin nó faoi thrádmharc an duine sin; |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn ‘monaróir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach a mhonaraíonn táirge nó a dhéanann táirge den sórt sin a dhearadh nó a mhonarú, agus a mhargaíonn an táirge sin faoi ainm an duine sin nó faoi thrádmharc an duine sin;

| (9) | ciallaíonn ‘ionadaí údaraithe’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe laistigh den Aontas a bhfuil sainordú i scríbhinn faighte aige ón monaróir chun gníomhú thar ceann an mhonaróra sin i ndáil le cúraimí sonraithe maidir le hoibleagáidí an mhonaróra faoin Rialachán seo; |
| --- | --- |

(9)

ciallaíonn ‘ionadaí údaraithe’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe laistigh den Aontas a bhfuil sainordú i scríbhinn faighte aige ón monaróir chun gníomhú thar ceann an mhonaróra sin i ndáil le cúraimí sonraithe maidir le hoibleagáidí an mhonaróra faoin Rialachán seo;

| (10) | ciallaíonn ‘allmhaireoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe laistigh den Aontas agus a chuireann táirge ó thríú tír ar mhargadh an Aontais; |
| --- | --- |

(10)

ciallaíonn ‘allmhaireoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe laistigh den Aontas agus a chuireann táirge ó thríú tír ar mhargadh an Aontais;

| (11) | ciallaíonn ‘dáileoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach sa slabhra soláthair, seachas an monaróir nó an t-allmhaireoir, ar duine é a chuireann táirge ar fáil ar an margadh; |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn ‘dáileoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach sa slabhra soláthair, seachas an monaróir nó an t-allmhaireoir, ar duine é a chuireann táirge ar fáil ar an margadh;

| (12) | ciallaíonn ‘soláthraí seirbhíse próiseála orduithe’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach a thairgeann, le linn gníomhaíocht tráchtála, dhá cheann ar a laghad de na seirbhísí seo a leanas: trádstóráil, pacáistiú, seolachán agus seoladh, gan úinéireacht a bheith aige ar na táirgí lena mbaineann, seachas i gcás seirbhísí poist mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Threoir 97/67/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27), seirbhísí seachadta beartán mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Rialachán (AE) 2018/644 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (28), agus aon seirbhís poist nó seirbhís iompair lastais eile; |
| --- | --- |

(12)

ciallaíonn ‘soláthraí seirbhíse próiseála orduithe’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach a thairgeann, le linn gníomhaíocht tráchtála, dhá cheann ar a laghad de na seirbhísí seo a leanas: trádstóráil, pacáistiú, seolachán agus seoladh, gan úinéireacht a bheith aige ar na táirgí lena mbaineann, seachas i gcás seirbhísí poist mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Threoir 97/67/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27), seirbhísí seachadta beartán mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Rialachán (AE) 2018/644 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (28), agus aon seirbhís poist nó seirbhís iompair lastais eile;

27

28

| (13) | ciallaíonn ‘oibreoir eacnamaíoch’ an monaróir, an t-ionadaí údaraithe, an t-allmhaireoir, an dáileoir, an soláthraí seirbhíse próiseála orduithe nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach eile atá faoi réir oibleagáidí i ndáil le táirgí a mhonarú nó iad a chur ar fáil ar an margadh i gcomhréir leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(13)

ciallaíonn ‘oibreoir eacnamaíoch’ an monaróir, an t-ionadaí údaraithe, an t-allmhaireoir, an dáileoir, an soláthraí seirbhíse próiseála orduithe nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach eile atá faoi réir oibleagáidí i ndáil le táirgí a mhonarú nó iad a chur ar fáil ar an margadh i gcomhréir leis an Rialachán seo;

| (14) | ciallaíonn ‘soláthraí margaidh ar líne’ soláthraí seirbhíse idirghabhálaí a úsáideann comhéadan ar líne lenar féidir le custaiméirí cianchonarthaí a thabhairt i gcrích le trádálaithe chun táirgí a dhíol; |
| --- | --- |

(14)

ciallaíonn ‘soláthraí margaidh ar líne’ soláthraí seirbhíse idirghabhálaí a úsáideann comhéadan ar líne lenar féidir le custaiméirí cianchonarthaí a thabhairt i gcrích le trádálaithe chun táirgí a dhíol;

| (15) | ciallaíonn ‘comhéadan ar líne’ aon bhogearraí, lena n-áirítear suíomh gréasáin, cuid de shuíomh gréasáin nó feidhmchlár, lena n-áirítear feidhmchláir shoghluaiste; |
| --- | --- |

(15)

ciallaíonn ‘comhéadan ar líne’ aon bhogearraí, lena n-áirítear suíomh gréasáin, cuid de shuíomh gréasáin nó feidhmchlár, lena n-áirítear feidhmchláir shoghluaiste;

| (16) | ciallaíonn ‘cianchonradh’ cianchonradh mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (7), de Threoir 2011/83/AE; |
| --- | --- |

(16)

ciallaíonn ‘cianchonradh’ cianchonradh mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (7), de Threoir 2011/83/AE;

| (17) | ciallaíonn ‘tomhaltóir’ aon duine nádúrtha a ghníomhaíonn chun críoch atá lasmuigh de cheird, gnó, ceardaíocht nó gairm an duine sin; |
| --- | --- |

(17)

ciallaíonn ‘tomhaltóir’ aon duine nádúrtha a ghníomhaíonn chun críoch atá lasmuigh de cheird, gnó, ceardaíocht nó gairm an duine sin;

| (18) | ciallaíonn ‘trádálaí’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach, is cuma cé acu faoi úinéireacht phríobháideach nó phoiblí atá sé, atá ag gníomhú, lena n-áirítear trí aon duine atá ag gníomhú faoi ainm an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin nó thar ceann an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin, chun críoch a bhfuil baint acu le ceird, gnó, ceardaíocht nó gairm an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin; |
| --- | --- |

(18)

ciallaíonn ‘trádálaí’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach, is cuma cé acu faoi úinéireacht phríobháideach nó phoiblí atá sé, atá ag gníomhú, lena n-áirítear trí aon duine atá ag gníomhú faoi ainm an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin nó thar ceann an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin, chun críoch a bhfuil baint acu le ceird, gnó, ceardaíocht nó gairm an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin;

| (19) | ciallaíonn ‘caighdeán Eorpach’ caighdeán Eorpach mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; |
| --- | --- |

(19)

ciallaíonn ‘caighdeán Eorpach’ caighdeán Eorpach mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;

| (20) | ciallaíonn ‘caighdeán idirnáisiúnta’ caighdeán idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; |
| --- | --- |

(20)

ciallaíonn ‘caighdeán idirnáisiúnta’ caighdeán idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;

| (21) | ciallaíonn ‘caighdeán náisiúnta’ caighdeán náisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; |
| --- | --- |

(21)

ciallaíonn ‘caighdeán náisiúnta’ caighdeán náisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;

| (22) | ciallaíonn ‘eagraíocht Eorpach um chaighdeánú’ eagraíocht Eorpach um chaighdeánú mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; |
| --- | --- |

(22)

ciallaíonn ‘eagraíocht Eorpach um chaighdeánú’ eagraíocht Eorpach um chaighdeánú mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;

| (23) | ciallaíonn ‘faireachas margaidh’ na gníomhaíochtaí agus na bearta a dhéanann údaráis um fhaireachas margaidh chun a áirithiú go gcomhlíonann táirgí na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo; |
| --- | --- |

(23)

ciallaíonn ‘faireachas margaidh’ na gníomhaíochtaí agus na bearta a dhéanann údaráis um fhaireachas margaidh chun a áirithiú go gcomhlíonann táirgí na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo;

| (24) | ciallaíonn ‘údarás um fhaireachas margaidh’ údarás atá ainmnithe ag Ballstát faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/1020 le bheith freagrach as an bhfaireachas margaidh a eagrú agus a dhéanamh ar chríoch an Bhallstáit sin; |
| --- | --- |

(24)

ciallaíonn ‘údarás um fhaireachas margaidh’ údarás atá ainmnithe ag Ballstát faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/1020 le bheith freagrach as an bhfaireachas margaidh a eagrú agus a dhéanamh ar chríoch an Bhallstáit sin;

| (25) | ciallaíonn ‘aisghairm’ aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige táirge a cuireadh ar fáil cheana féin don tomhaltóir a fháil ar ais; |
| --- | --- |

(25)

ciallaíonn ‘aisghairm’ aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige táirge a cuireadh ar fáil cheana féin don tomhaltóir a fháil ar ais;

| (26) | ciallaíonn ‘tarraingt siar’ aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige cosc a chur ar tháirge sa slabhra soláthair a chur ar fáil ar an margadh; |
| --- | --- |

(26)

ciallaíonn ‘tarraingt siar’ aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige cosc a chur ar tháirge sa slabhra soláthair a chur ar fáil ar an margadh;

| (27) | ciallaíonn ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’ reachtaíocht an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1020 agus aon reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena ndéantar na coinníollacha maidir le margú táirgí a chomhchuibhiú, ar táirgí iad a bhfuil feidhm ag an Rialachán sin ina leith; |
| --- | --- |

(27)

ciallaíonn ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’ reachtaíocht an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1020 agus aon reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena ndéantar na coinníollacha maidir le margú táirgí a chomhchuibhiú, ar táirgí iad a bhfuil feidhm ag an Rialachán sin ina leith;

| (28) | ciallaíonn ‘seandachtaí’ táirgí, amhail earraí bailitheoirí nó saothair ealaíne, nach féidir le tomhaltóirí a bheith ag súil go réasúnta go gcomhlíonann siad caighdeáin sábháilteachta úrscothacha. |
| --- | --- |

(28)

ciallaíonn ‘seandachtaí’ táirgí, amhail earraí bailitheoirí nó saothair ealaíne, nach féidir le tomhaltóirí a bheith ag súil go réasúnta go gcomhlíonann siad caighdeáin sábháilteachta úrscothacha.

Airteagal 4

Ciandíol

Táirgí a thairgtear lena ndíol ar líne nó trí mhodhanna eile ciandíolacháin, measfar go bhfuil siad curtha ar fáil ar an margadh má tá an tairiscint dírithe ar thomhaltóirí san Aontas. Measfar go bhfuil tairiscint díolacháin dírithe ar thomhaltóirí san Aontas má dhíríonn an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chuid gníomhaíochtaí, ar aon bhealach, ar Bhallstát amháin nó níos mó.

CAIBIDIL II

CEANGLAIS SÁBHÁILTEACHTA

Airteagal 5

Ceanglas sábháilteachta ginearálta

Ní dhéanfaidh oibreoirí eacnamaíocha ach táirgí sábháilte a chur ar an margadh nó a chur ar fáil air.

Airteagal 6

Gnéithe chun measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht táirgí

1.   Agus measúnú á dhéanamh i dtaobh an táirge sábháilte é an táirge, cuirfear na gnéithe seo a leanas, go háirithe, san áireamh:

| (a) | saintréithe an táirge, lena n-áirítear a dhearadh, a ghnéithe teicniúla, a chomhdhéanamh, a phacáistíocht, na treoracha maidir lena chóimeáil agus, i gcás inarb infheidhme, lena shuiteáil, lena úsáid agus lena chothabháil; |
| --- | --- |

(a)

saintréithe an táirge, lena n-áirítear a dhearadh, a ghnéithe teicniúla, a chomhdhéanamh, a phacáistíocht, na treoracha maidir lena chóimeáil agus, i gcás inarb infheidhme, lena shuiteáil, lena úsáid agus lena chothabháil;

| (b) | an éifeacht ar tháirgí eile, i gcás ina bhfuil sé measartha intuartha go mbeidh an táirge in úsáid le táirgí eile, lena n-áirítear idirnascadh na dtáirgí sin; |
| --- | --- |

(b)

an éifeacht ar tháirgí eile, i gcás ina bhfuil sé measartha intuartha go mbeidh an táirge in úsáid le táirgí eile, lena n-áirítear idirnascadh na dtáirgí sin;

| (c) | an éifeacht a d’fhéadfadh a bheith ag táirgí eile ar an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air, i gcás ina bhfuil sé measartha intuartha go mbeidh an táirge sin in úsáid le táirgí eile, lena n-áirítear éifeacht na n-ítimí neamhleabaithe atá ceaptha an chaoi a n-oibríonn an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air a chinneadh, a athrú nó a chomhlánú, ar éifeacht í nach mór a chur san áireamh nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar shábháilteacht an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air; |
| --- | --- |

(c)

an éifeacht a d’fhéadfadh a bheith ag táirgí eile ar an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air, i gcás ina bhfuil sé measartha intuartha go mbeidh an táirge sin in úsáid le táirgí eile, lena n-áirítear éifeacht na n-ítimí neamhleabaithe atá ceaptha an chaoi a n-oibríonn an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air a chinneadh, a athrú nó a chomhlánú, ar éifeacht í nach mór a chur san áireamh nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar shábháilteacht an táirge a bhfuil measúnú le déanamh air;

| (d) | an chaoi a gcuirtear an táirge i láthair, an lipéadú, lena n-áirítear an lipéadú maidir le hoiriúnacht aoise le haghaidh leanaí, aon rabhadh agus treoir le haghaidh a úsáide sábháilte agus a dhiúscartha sábháilte, agus aon tásc nó faisnéis eile maidir leis an táirge; |
| --- | --- |

(d)

an chaoi a gcuirtear an táirge i láthair, an lipéadú, lena n-áirítear an lipéadú maidir le hoiriúnacht aoise le haghaidh leanaí, aon rabhadh agus treoir le haghaidh a úsáide sábháilte agus a dhiúscartha sábháilte, agus aon tásc nó faisnéis eile maidir leis an táirge;

| (e) | catagóirí na dtomhaltóirí a úsáideann an táirge, go háirithe trí mheasúnú a dhéanamh ar an riosca do thomhaltóirí leochaileacha amhail leanaí, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, chomh maith le tionchar na n-éagsúlachtaí inscne ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht; |
| --- | --- |

(e)

catagóirí na dtomhaltóirí a úsáideann an táirge, go háirithe trí mheasúnú a dhéanamh ar an riosca do thomhaltóirí leochaileacha amhail leanaí, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, chomh maith le tionchar na n-éagsúlachtaí inscne ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht;

| (f) | cuma an táirge i gcás inar dócha go n-úsáidfidh tomhaltóirí an táirge ar bhealach atá éagsúil leis an gcaoi ar dearadh é, agus go háirithe:






  (i) | i gcás ina bhfuil táirge, cé nach bia-ábhar é, cosúil le bia-ábhar agus inar dócha é a thabhairt in amhlachas bia-ábhair mar gheall ar a chruth, boladh, dath, cuma, pacáistiú, lipéadú, toirt, méid nó saintréithe eile agus go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, é a chur sa bhéal, a dhiúil nó a ionghabháil dá bhrí sin; |
| --- | --- | --- |

(f)

cuma an táirge i gcás inar dócha go n-úsáidfidh tomhaltóirí an táirge ar bhealach atá éagsúil leis an gcaoi ar dearadh é, agus go háirithe:

(i)

i gcás ina bhfuil táirge, cé nach bia-ábhar é, cosúil le bia-ábhar agus inar dócha é a thabhairt in amhlachas bia-ábhair mar gheall ar a chruth, boladh, dath, cuma, pacáistiú, lipéadú, toirt, méid nó saintréithe eile agus go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, é a chur sa bhéal, a dhiúil nó a ionghabháil dá bhrí sin;

| (ii) | i gcás inar dócha, cé nach bhfuil sé deartha ná beartaithe lena úsáid ag leanaí, go n-úsáidfidh leanaí táirge nó i gcás ina bhfuil sé cosúil le rud a aithnítear go coitianta mar rud atá tarraingteach do leanaí nó mar rud atá beartaithe lena úsáid ag leanaí mar gheall ar a dhearadh, a phacáistíocht nó a shaintréithe; |
| --- | --- |

(ii)

i gcás inar dócha, cé nach bhfuil sé deartha ná beartaithe lena úsáid ag leanaí, go n-úsáidfidh leanaí táirge nó i gcás ina bhfuil sé cosúil le rud a aithnítear go coitianta mar rud atá tarraingteach do leanaí nó mar rud atá beartaithe lena úsáid ag leanaí mar gheall ar a dhearadh, a phacáistíocht nó a shaintréithe;

| (g) | nuair a éilítear sin de bharr chineál an táirge, na gnéithe cibearshlándála iomchuí atá ag teastáil chun an táirge a chosaint ar thionchair sheachtracha, lena n-áirítear tríú páirtithe mailíseacha, i gcás ina bhféadfadh tionchar den sórt sin difear a dhéanamh do shábháilteacht an táirge, lena n-áirítear an chailliúint fhéideartha idirnaisc; |
| --- | --- |

(g)

nuair a éilítear sin de bharr chineál an táirge, na gnéithe cibearshlándála iomchuí atá ag teastáil chun an táirge a chosaint ar thionchair sheachtracha, lena n-áirítear tríú páirtithe mailíseacha, i gcás ina bhféadfadh tionchar den sórt sin difear a dhéanamh do shábháilteacht an táirge, lena n-áirítear an chailliúint fhéideartha idirnaisc;

| (h) | nuair a éilítear sin de bharr chineál an táirge, feidhmiúlachtaí athraitheacha, foghlama agus réamhaisnéise an táirge. |
| --- | --- |

(h)

nuair a éilítear sin de bharr chineál an táirge, feidhmiúlachtaí athraitheacha, foghlama agus réamhaisnéise an táirge.

2.   An fhéidearthacht leibhéil níos airde sábháilteachta a bhaint amach nó infhaighteacht táirgí eile ar lú an riosca a ghabhann leo, ní bheidh siad mar fhorais lena mheas gur táirge contúirteach an táirge.

Airteagal 7

An toimhde go bhfuiltear i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta

1.   Chun críoch an Rialacháin seo, toimhdeofar táirge a bheith i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 den Rialachán seo sna cásanna seo a leanas:

| (a) | má tá sé i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha ábhartha nó codanna díobh a mhéid a bhaineann leis na rioscaí agus na catagóirí riosca a chumhdaítear leis na caighdeáin sin, ar foilsíodh tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 10(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; nó |
| --- | --- |

(a)

má tá sé i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha ábhartha nó codanna díobh a mhéid a bhaineann leis na rioscaí agus na catagóirí riosca a chumhdaítear leis na caighdeáin sin, ar foilsíodh tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 10(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; nó

| (b) | in éagmais aon chaighdeáin Eorpacha ábhartha dá dtagraítear i bpointe (a) den mhír seo, tá an táirge i gcomhréir le ceanglais náisiúnta, a mhéid a bhaineann leis na rioscaí agus na catagóirí riosca a chumhdaítear leis na ceanglais sláinte agus sábháilteachta a leagtar síos i ndlí náisiúnta an Bhallstáit ina gcuirtear ar fáil ar an margadh é, ar choinníoll go bhfuil dlí den sórt sin i gcomhréir le dlí an Aontais. |
| --- | --- |

(b)

in éagmais aon chaighdeáin Eorpacha ábhartha dá dtagraítear i bpointe (a) den mhír seo, tá an táirge i gcomhréir le ceanglais náisiúnta, a mhéid a bhaineann leis na rioscaí agus na catagóirí riosca a chumhdaítear leis na ceanglais sláinte agus sábháilteachta a leagtar síos i ndlí náisiúnta an Bhallstáit ina gcuirtear ar fáil ar an margadh é, ar choinníoll go bhfuil dlí den sórt sin i gcomhréir le dlí an Aontais.

2.   Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena gcinntear na ceanglais sábháilteachta shonracha atá le cumhdach le caighdeáin Eorpacha chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na táirgí atá i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha sin an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

3.   Mar sin féin, an toimhde go bhfuiltear i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta faoi mhír 1, ní chuirfidh sí cosc ar na húdaráis um fhaireachas margaidh na bearta iomchuí ar fad a dhéanamh faoin Rialachán seo i gcás ina bhfuil fianaise ann, d’ainneoin toimhde den sórt sin, go bhfuil an táirge contúirteach.

Airteagal 8

Gnéithe breise atá le cur san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht táirgí

1.   Chun críoch Airteagal 6 agus i gcás nach bhfuil feidhm ag toimhde na sábháilteachta faoi Airteagal 7, agus measúnú á dhéanamh an bhfuil táirge sábháilte, cuirfear na gnéithe seo a leanas, go háirithe, san áireamh, nuair atá siad ar fáil:

| (a) | caighdeáin Eorpacha seachas na cinn a bhfuil a gcuid tagairtí foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 10(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012; |
| --- | --- |

(a)

caighdeáin Eorpacha seachas na cinn a bhfuil a gcuid tagairtí foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 10(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012;

| (b) | caighdeáin idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(b)

caighdeáin idirnáisiúnta;

| (c) | comhaontuithe idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(c)

comhaontuithe idirnáisiúnta;

| (d) | scéimeanna deimhniúcháin deonacha nó creataí tríú páirtí um measúnú comhréireachta den chineál céanna, go háirithe na cinn atá ceaptha chun tacú le dlí an Aontais; |
| --- | --- |

(d)

scéimeanna deimhniúcháin deonacha nó creataí tríú páirtí um measúnú comhréireachta den chineál céanna, go háirithe na cinn atá ceaptha chun tacú le dlí an Aontais;

| (e) | moltaí nó treoirlínte ón gCoimisiún maidir le measúnú ar shábháilteacht táirgí; |
| --- | --- |

(e)

moltaí nó treoirlínte ón gCoimisiún maidir le measúnú ar shábháilteacht táirgí;

| (f) | caighdeáin náisiúnta arna dtarraingt suas sa Bhallstát ina gcuirtear an táirge ar fáil; |
| --- | --- |

(f)

caighdeáin náisiúnta arna dtarraingt suas sa Bhallstát ina gcuirtear an táirge ar fáil;

| (g) | an úrscothacht agus an teicneolaíocht, lena n-áirítear tuairimí ó chomhlachtaí eolaíocha aitheanta agus ó choistí saineolaithe; |
| --- | --- |

(g)

an úrscothacht agus an teicneolaíocht, lena n-áirítear tuairimí ó chomhlachtaí eolaíocha aitheanta agus ó choistí saineolaithe;

| (h) | cóid sábháilteachta dea-chleachtais táirgí atá i bhfeidhm san earnáil lena mbaineann; |
| --- | --- |

(h)

cóid sábháilteachta dea-chleachtais táirgí atá i bhfeidhm san earnáil lena mbaineann;

| (i) | ionchais réasúnta tomhaltóirí i dtaca le sábháilteacht; |
| --- | --- |

(i)

ionchais réasúnta tomhaltóirí i dtaca le sábháilteacht;

| (j) | ceanglais sábháilteachta arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 7(2). |
| --- | --- |

(j)

ceanglais sábháilteachta arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 7(2).

CAIBIDIL III

OIBLEAGÁIDÍ NA N-OIBREOIRÍ EACNAMAÍOCHTA

ROINN 1

Airteagal 9

Oibleagáidí na monaróirí

1.   Nuair a chuireann siad a dtáirgí ar an margadh, áiritheoidh na monaróirí gur dearadh agus gur monaraíodh na táirgí sin i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5.

2.   Sula gcuireann siad a dtáirgí ar an margadh, déanfaidh na monaróirí anailís riosca inmheánach agus tarraingeoidh siad suas doiciméadacht theicniúil ina bhfuil ar a laghad tuairisc ghinearálta ar an táirge agus a shaintréithe riachtanacha atá ábhartha chun a shábháilteacht a mheasúnú.

I gcás inarb iomchuí a mhéid a bhaineann leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag gabháil leis an táirge, beidh an méid seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear sa chéad fhomhír freisin, de réir mar is infheidhme:

| (a) | anailís ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag gabháil leis an táirge agus na réitigh a glacadh chun deireadh a chur le rioscaí den sórt sin nó chun iad a mhaolú, lena n-áirítear toradh aon tuarascálacha a bhaineann le tástálacha a rinne an monaróir nó páirtí eile thar a cheann; agus |
| --- | --- |

(a)

anailís ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag gabháil leis an táirge agus na réitigh a glacadh chun deireadh a chur le rioscaí den sórt sin nó chun iad a mhaolú, lena n-áirítear toradh aon tuarascálacha a bhaineann le tástálacha a rinne an monaróir nó páirtí eile thar a cheann; agus

| (b) | an liosta d’aon chaighdeáin Eorpacha ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 7(1), pointe (a), nó de na heilimintí eile dá dtagraítear in Airteagal 7(1), pointe (b), nó Airteagal 8, arna gcur i bhfeidhm chun an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(b)

an liosta d’aon chaighdeáin Eorpacha ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 7(1), pointe (a), nó de na heilimintí eile dá dtagraítear in Airteagal 7(1), pointe (b), nó Airteagal 8, arna gcur i bhfeidhm chun an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 a chomhlíonadh.

I gcás nár cuireadh aon cheann de na caighdeáin Eorpacha, na ceanglais sláinte agus sábháilteachta nó na heilimintí dá dtagraítear in Airteagal 7(1) nó Airteagal 8 i bhfeidhm ach go páirteach, sainaithneoidh na monaróirí na codanna a cuireadh i bhfeidhm.

3.   Áiritheoidh na monaróirí go bhfuil an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i mír 2 cothrom le dáta. Coinneoidh siad an doiciméadacht sin ar fáil do na húdaráis um fhaireachas margaidh ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis an táirge a chur ar an margadh agus cuirfidh siad an doiciméadacht sin ar fáil do na húdaráis sin arna iarraidh sin dóibh.

4.   Áiritheoidh na monaróirí go bhfuil nósanna imeachta i bhfeidhm ionas go bhfanfaidh táirgí a tháirgtear i sraith i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5.

5.   Áiritheoidh na monaróirí go léirítear ar a dtáirgí uimhir chineáil, baiscuimhir nó uimhir sraithe nó eilimint eile lenar féidir an táirge a shainaithint agus atá sofheicthe agus soléite do thomhaltóirí, nó, i gcás nach féidir é sin a dhéanamh de bharr mhéid nó chineál an táirge, áiritheoidh siad go soláthraítear an fhaisnéis riachtanach ar an bpacáistíocht nó i ndoiciméad a ghabhann leis an táirge.

6.   Léireoidh na monaróirí a n-ainm, a dtrádainm cláraithe nó a dtrádmharc cláraithe, a seoladh poist agus a seoladh leictreonach agus, i gcás nach ionann iad, seoladh poist nó seoladh leictreonach an phointe teagmhála aonair ar féidir dul i dteagmháil leo. Cuirfear an fhaisnéis sin ar an táirge nó, i gcás nach féidir é sin a dhéanamh, ar a phacáistíocht nó i ndoiciméad a ghabhann leis an táirge.

7.   Áiritheoidh na monaróirí go bhfuil treoracha soiléire agus faisnéis sábháilteachta shoiléir ag gabháil lena dtáirge i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh. Ní bheidh feidhm ag an gceanglas sin i gcás inar féidir an táirge a úsáid go sábháilte agus de réir mar a bhí beartaithe ag an monaróir gan treoracha den sórt sin ná faisnéis sábháilteachta den sórt sin.

8.   I gcás ina measann monaróir nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint, ar bhonn na faisnéise atá i seilbh an mhonaróra sin, gur táirge contúirteach é an táirge a chuir sé ar an margadh, déanfaidh an monaróir an méid seo a leanas láithreach:

| (a) | na bearta ceartaitheacha is gá a dhéanamh chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí; |
| --- | --- |

(a)

na bearta ceartaitheacha is gá a dhéanamh chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí;

| (b) | tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi sin, i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon; agus |
| --- | --- |

(b)

tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi sin, i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon; agus

| (c) | údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas faoi sin trí Safety Buisness Gateway. |
| --- | --- |

(c)

údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas faoi sin trí Safety Buisness Gateway.

Chun críocha phointí (b) agus (c) den chéad fhomhír, tabharfaidh an monaróir mionsonraí, go háirithe, faoin riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus faoi aon bheart ceartaitheach atá déanta cheana, agus, má tá na mionsonraí sin ar fáil, faoi chainníocht na dtáirgí atá fós i gcúrsaíocht ar an margadh de réir Ballstáit.

9.   Áiritheoidh an Coimisiún gur féidir leis na monaróirí an fhaisnéis atá ceaptha foláireamh a thabhairt do thomhaltóirí a sholáthar trí Safety Buisness Gateway agus go gcuirtear an fhaisnéis sin ar fáil do thomhaltóirí gan moill mhíchuí ar an Tairseach Safety Gate.

10.   Áiritheoidh na monaróirí go ndéantar oibreoirí eacnamaíocha eile, daoine atá freagrach, agus soláthraithe margaí ar líne sa slabhra soláthair lena mbaineann a choinneáil ar an eolas go tráthúil faoi aon saincheist sábháilteachta atá sainaitheanta acu.

11.   Cuirfidh na monaróirí bealaí teagmhála ar fáil go poiblí amhail uimhir theileafóin, seoladh leictreonach nó roinn thiomnaithe ar a suíomh gréasáin, agus riachtanais inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh, rud a chuirfidh ar chumas tomhaltóirí gearáin a thíolacadh agus na monaróirí a chur ar an eolas faoi aon tionóisc a bhain dóibh i ngeall ar tháirge nó aon saincheist sábháilteachta a bhfuil acu leis.

12.   Imscrúdóidh na monaróirí na gearáin arna dtíolacadh, agus faisnéis arna fáil faoi thionóiscí, a bhaineann le sábháilteacht na dtáirgí a chuir siad ar fáil ar an margadh agus a líomhnaigh an gearánaí a bheith contúirteach, agus coimeádfaidh siad clár inmheánach de na gearáin sin agus d’aisghairmeacha táirgí agus aon bhearta ceartaitheacha a rinneadh chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta.

13.   Ní stórálfar i gclár inmheánach na ngearán ach na sonraí pearsanta sin is gá chun gur féidir leis an monaróir imscrúdú a dhéanamh ar an ngéarán faoi tháirge a líomhnaítear gur táirge contúirteach atá ann. Ní choinneofar sonraí den sórt sin ach chomh fada agus is gá chun críocha an imscrúdaithe agus, in aon chás, ar feadh tréimhse nach faide ná 5 bliana tar éis iontráil na sonraí.

Airteagal 10

Oibleagáidí na n-ionadaithe údaraithe

1.   Féadfaidh monaróir, trí bhíthin sainordú i scríbhinn, ionadaí údaraithe a cheapadh.

2.   Déanfaidh ionadaí údaraithe na cúraimí a shonraítear sa sainordú a fuarthas ón monaróir. Soláthróidh an t-ionadaí údaraithe cóip den sainordú sin do na húdaráis um fhaireachas margaidh, arna iarraidh sin dó. Leis an sainordú, ligfear don ionadaí údaraithe na cúraimí seo a leanas, ar a laghad, a dhéanamh:

| (a) | an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun sábháilteacht an táirge a léiriú, é sin a sholáthar don údarás um fhaireachas margaidh, ar iarraidh réasúnaithe ón údarás sin, i dteanga oifigiúil ar féidir leis a thuiscint; |
| --- | --- |

(a)

an fhaisnéis agus an doiciméadacht ar fad is gá chun sábháilteacht an táirge a léiriú, é sin a sholáthar don údarás um fhaireachas margaidh, ar iarraidh réasúnaithe ón údarás sin, i dteanga oifigiúil ar féidir leis a thuiscint;

| (b) | i gcás ina measann an t-ionadaí údaraithe nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint gur táirge contúirteach é an táirge i dtrácht, an monaróir a chur ar an eolas faoi sin; |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina measann an t-ionadaí údaraithe nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint gur táirge contúirteach é an táirge i dtrácht, an monaróir a chur ar an eolas faoi sin;

| (c) | na húdaráis inniúla náisiúnta a chur ar an eolas faoi aon ghníomhaíocht a rinneadh chun deireadh a chur leis na rioscaí a bhaineann le táirgí a chumhdaítear lena sainordú trí fhógra a thabhairt in Safety Buisness Gateway, i gcás nár chuir an monaróir an fhaisnéis ar fáil cheana nó ar threoir a fháil chuige sin ón monaróir; |
| --- | --- |

(c)

na húdaráis inniúla náisiúnta a chur ar an eolas faoi aon ghníomhaíocht a rinneadh chun deireadh a chur leis na rioscaí a bhaineann le táirgí a chumhdaítear lena sainordú trí fhógra a thabhairt in Safety Buisness Gateway, i gcás nár chuir an monaróir an fhaisnéis ar fáil cheana nó ar threoir a fháil chuige sin ón monaróir;

| (d) | comhoibriú leis na húdaráis inniúla náisiúnta, arna iarraidh sin dóibh, maidir le haon bheart a rinneadh chun deireadh a chur ar bhealach éifeachtach leis na rioscaí a bhaineann leis na táirgí a chumhdaítear lena sainordú. |
| --- | --- |

(d)

comhoibriú leis na húdaráis inniúla náisiúnta, arna iarraidh sin dóibh, maidir le haon bheart a rinneadh chun deireadh a chur ar bhealach éifeachtach leis na rioscaí a bhaineann leis na táirgí a chumhdaítear lena sainordú.

Airteagal 11

Oibleagáidí na n-allmhaireoirí

1.   Sula gcuireann siad táirge ar an margadh, áiritheoidh na hallmhaireoirí go bhfuil an táirge i gcomhréir leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar amach in Airteagal 5 agus gur chomhlíon an monaróir na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 9(2), (5) agus (6).

2.   I gcás ina measann allmhaireoir nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint, ar bhonn na faisnéise atá i seilbh an allmhaireora sin, nach bhfuil táirge i gcomhréir le hAirteagal 5 agus le hAirteagal 9(2), (5) agus (6), ní chuirfidh an t-allmhaireoir an táirge ar an margadh go dtí go mbeidh an táirge tugtha chun comhréireachta. Thairis sin, i gcás inar táirge contúirteach é an táirge, cuirfidh an t-allmhaireoir an monaróir ar an eolas láithreach faoi sin agus áiritheoidh sé láithreach go gcuirtear na húdaráis um fhaireachas margaidh ar an eolas faoi sin trí Safety Buisness Gateway.

3.   Léireoidh na hallmhaireoirí a n-ainm, a dtrádainm cláraithe nó a dtrádmharc cláraithe, a seoladh poist agus seoladh leictreonach agus, i gcás nach ionann iad, seoladh poist nó seoladh leictreonach an phointe teagmhála aonair ar féidir dul i dteagmháil leo. Cuirfear an fhaisnéis sin ar an táirge nó, i gcás nach féidir é sin a dhéanamh, ar an bpacáistíocht nó i ndoiciméad a ghabhann leis an táirge. Áiritheoidh na hallmhaireoirí nach ndéanann aon lipéad breise aon fhaisnéis a cheanglaítear le dlí an Aontais ar an lipéad a sholáthraíonn an monaróir a cheilt.

4.   Áiritheoidh na hallmhaireoirí go bhfuil treoracha soiléire agus faisnéis sábháilteachta shoiléir ag gabháil leis an táirge a d’allmhairigh siad i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh, ach amháin i gcás inar féidir an táirge a úsáid go sábháilte agus de réir mar a bhí beartaithe ag an monaróir gan treoracha den sórt ná faisnéis sábháilteachta den sórt sin.

5.   Áiritheoidh na hallmhaireoirí, fad atá táirge faoina bhfreagracht, nach ndéantar, mar gheall ar dhálaí stórála nó iompair, a chomhréireacht leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 ná a chomhréireacht le hAirteagal 9(5) agus (6) a chur i mbaol.

6.   Coinneoidh na hallmhaireoirí cóip den doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear in Airteagal 9(2) ar fáil do na húdaráis um fhaireachas margaidh ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis dóibh an táirge a chur ar an margadh agus áiritheoidh siad gur féidir na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 9(2), de réir mar is infheidhme, a chur ar fáil do na húdaráis sin, arna iarraidh sin dóibh.

7.   Comhoibreoidh na hallmhaireoirí leis na húdaráis um fhaireachas margaidh agus leis an monaróir chun a áirithiú go bhfuil táirge sábháilte.

8.   I gcás ina measann allmhaireoir nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint, ar bhonn na faisnéise i seilbh an allmhaireora sin, gur táirge contúirteach é an táirge a chuir sé ar an margadh, déanfaidh an t-allmhaireoir an méid seo a leanas láithreach:

| (a) | an monaróir a chur ar an eolas faoi sin; |
| --- | --- |

(a)

an monaróir a chur ar an eolas faoi sin;

| (b) | a áirithiú go ndéantar na bearta ceartaitheacha is gá chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí; i gcás nach ndearnadh bearta den sórt sin cheana, déanfaidh an t-allmhaireoir láithreach iad; |
| --- | --- |

(b)

a áirithiú go ndéantar na bearta ceartaitheacha is gá chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí; i gcás nach ndearnadh bearta den sórt sin cheana, déanfaidh an t-allmhaireoir láithreach iad;

| (c) | a áirithiú go gcuirtear tomhaltóirí ar an eolas faoi sin láithreach i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon; agus |
| --- | --- |

(c)

a áirithiú go gcuirtear tomhaltóirí ar an eolas faoi sin láithreach i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon; agus

| (d) | údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas faoi sin, trí Safety Buisness Gateway. |
| --- | --- |

(d)

údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas faoi sin, trí Safety Buisness Gateway.

Chun críocha phointí (c) agus (d) den chéad fhomhír, tabharfaidh an t-allmhaireoir mionsonraí, go háirithe, faoin riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus faoi aon bheart ceartaitheach atá déanta cheana, agus, má tá na mionsonraí sin ar fáil, faoi chainníocht na dtáirgí atá fós i gcúrsaíocht ar an margadh de réir Ballstáit.

9.   Fíoróidh na hallmhaireoirí an bhfuil na bealaí cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 9(11) ar fáil do thomhaltóirí go poiblí, rud a chuirfidh ar a gcumas, ar an gcaoi sin, gearáin a dhéanamh agus aon tionóisc a bhain dóibh i ngeall ar an táirge nó aon saincheist sábháilteachta a bhí acu leis a chur in iúl. Mura bhfuil bealaí den sórt sin ar fáil, déanfaidh na hallmhaireoirí foráil dóibh, agus riachtanais inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh.

10.   Imscrúdóidh na hallmhaireoirí na gearáin arna dtíolacadh, agus faisnéis arna fáil faoi thionóiscí, a bhaineann le sábháilteacht na dtáirgí a chuir siad ar fáil ar an margadh agus a líomhnaigh an gearánach a bheith contúirteach, agus comhdóidh siad na gearáin sin, mar aon le haisghairmeacha táirgí agus aon bhearta ceartaitheacha a rinneadh chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta, sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 9(12), nó ina gclár inmheánach féin. Coimeádfaidh na hallmhaireoirí an monaróir, na dáileoirí agus, i gcás inarb ábhartha, na soláthraithe seirbhíse próiseála orduithe agus soláthraithe na margaí ar líne ar an eolas go tráthúil faoin imscrúdú arna dhéanamh agus faoi thorthaí an imscrúdaithe.

11.   Ní stórálfar i gclár na ngearán ach na sonraí pearsanta sin is gá chun gur féidir leis an allmhaireoir imscrúdú a dhéanamh ar an ngéarán faoi tháirge a líomhnaítear gur táirge contúirteach atá ann. Ní choinneofar sonraí den sórt sin ach chomh fada agus is gá chun críocha an imscrúdaithe agus, in aon chás, ar feadh tréimhse nach faide ná 5 bliana tar éis iontráil na sonraí.

Airteagal 12

Oibleagáidí na ndáileoirí

1.   Sula gcuireann siad táirge ar fáil ar an margadh, fíoróidh dáileoirí gur chomhlíon an monaróir agus, i gcás inarb infheidhme, an t-allmhaireoir na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 9(5), (6) agus (7) agus in Airteagal 11(3) agus (4), de réir mar is infheidhme.

2.   Áiritheoidh na dáileoirí, fad atá táirge faoina bhfreagracht, nach ndéantar, mar gheall ar dhálaí stórála nó iompair, a chomhréireacht leis an gceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 ná a chomhréireacht le hAirteagal 9(5), (6) agus (7) agus Airteagal 11(3) agus (4), de réir mar is infheidhme, a chur i mbaol.

3.   I gcás ina measann dáileoir nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint, ar bhonn na faisnéise atá i seilbh an dáileora sin, nach bhfuil táirge i gcomhréir le hAirteagal 5, Airteagal 9(5), (6) agus (7), ná Airteagal 11(3) agus (4), de réir mar is infheidhme, ní chuirfidh an dáileoir an táirge ar fáil ar an margadh go dtí go mbeidh an táirge tugtha chun comhréireachta.

4.   I gcás ina measann dáileoir nó ina bhfuil cúis aige lena chreidiúint, ar bhonn na faisnéise atá i seilbh an dáileora sin, gur táirge contúirteach é an táirge a chuir siad ar fáil ar an margadh contúirteach nó nach bhfuil sé i gcomhréir le hAirteagal 9(5), (6) agus (7) ná Airteagal 11(3) agus (4), de réir mar is infheidhme, déanfaidh an dáileoir an méid seo a leanas:

| (a) | an monaróir nó an t-allmhaireoir, de réir mar is infheidhme, a chur ar an eolas láithreach faoi sin; |
| --- | --- |

(a)

an monaróir nó an t-allmhaireoir, de réir mar is infheidhme, a chur ar an eolas láithreach faoi sin;

| (b) | a áirithiú go ndéantar na bearta ceartaitheacha is gá chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí; agus |
| --- | --- |

(b)

a áirithiú go ndéantar na bearta ceartaitheacha is gá chun an táirge a thabhairt chun comhréireachta ar bhealach éifeachtach, lena n-áirítear é a tharraingt siar nó a aisghairm, de réir mar is iomchuí; agus

| (c) | a áirithiú go gcuirtear údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh ar an eolas láithreach faoi sin trí Safety Buisness Gateway. |
| --- | --- |

(c)

a áirithiú go gcuirtear údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh ar an eolas láithreach faoi sin trí Safety Buisness Gateway.

Chun críocha phointí (b) agus (c) den chéad fhomhír, tabharfaidh an dáileoir mionsonraí iomchuí atá ar fáil dó faoin riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, faoi líon na dtáirgí lena mbaineann agus faoi aon bheart ceartaitheach a rinneadh cheana.

Airteagal 13

Cásanna ina mbíonn feidhm ag oibleagáidí na monaróirí maidir le daoine eile

1.   Measfar duine nádúrtha nó dlítheanach a bheith ina mhonaróir chun críocha an Rialacháin seo agus beidh sé faoi réir oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach in Airteagal 9 i gcás ina gcuireann an duine nádúrtha nó dlítheanach sin táirge ar an margadh faoi ainm nó trádmharc an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh sin.

2.   Duine nádúrtha nó dlítheanach, seachas an monaróir, a dhéanann modhnú substaintiúil ar an táirge, measfar gur monaróir é chun críocha an Rialacháin seo agus beidh sé faoi réir oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach in Airteagal 9 maidir leis an gcuid den táirge a ndéanann an modhnú difear di nó maidir leis an táirge ina iomláine má bhíonn tionchar ag an modhnú substaintiúil ar a shábháilteacht.

3.   Measfar modhnú a dhéantar ar tháirge, trí mhodhanna fisiciúla nó digiteacha, a bheith substaintiúil i gcás ina bhfuil tionchar aige ar shábháilteacht an táirge agus i gcás ina gcomhlíontar na critéir seo a leanas:

| (a) | leis an modhnú, athraítear an táirge ar bhealach nár tuaradh sa mheasúnú riosca tosaigh ar an táirge; |
| --- | --- |

(a)

leis an modhnú, athraítear an táirge ar bhealach nár tuaradh sa mheasúnú riosca tosaigh ar an táirge;

| (b) | athraíodh cineál na guaise, cruthaíodh guais nua nó méadaíodh an leibhéal riosca mar gheall ar an modhnú; agus |
| --- | --- |

(b)

athraíodh cineál na guaise, cruthaíodh guais nua nó méadaíodh an leibhéal riosca mar gheall ar an modhnú; agus

| (c) | ní raibh na modhnuithe déanta ag na tomhaltóirí iad féin ná thar a gceann le haghaidh a n-úsáide féin. |
| --- | --- |

(c)

ní raibh na modhnuithe déanta ag na tomhaltóirí iad féin ná thar a gceann le haghaidh a n-úsáide féin.

Airteagal 14

Próisis inmheánacha maidir le sábháilteacht táirgí

Áiritheoidh na hoibreoirí eacnamaíocha go bhfuil próisis inmheánacha i bhfeidhm acu maidir le sábháilteacht táirgí, rud a ligfeadh dóibh ceanglais ábhartha an Rialacháin seo a chomhlíonadh.

Airteagal 15

Comhar idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis um fhaireachas margaidh

1.   Comhoibreoidh na húdaráis eacnamaíocha leis na húdaráis um fhaireachas margaidh maidir le gníomhaíochtaí lena bhféadfaí deireadh a chur le rioscaí a bhaineann leis na táirgí a chuir siad sin ar fáil ar an margadh nó lena bhféadfaí iad a mhaolú.

2.   Ar iarraidh ó údarás um fhaireachas margaidh, soláthróidh an t-oibreoir eacnamaíocha an fhaisnéis ar fad is gá, go háirithe an méid seo a leanas:

| (a) | tuairisc iomlán ar an riosca a bhaineann leis an táirge, ar ghearáin ghaolmhara agus ar thionóiscí aitheanta; agus |
| --- | --- |

(a)

tuairisc iomlán ar an riosca a bhaineann leis an táirge, ar ghearáin ghaolmhara agus ar thionóiscí aitheanta; agus

| (b) | tuairisc ar aon bheart ceartaitheach a rinneadh chun dul i ngleic leis an riosca. |
| --- | --- |

(b)

tuairisc ar aon bheart ceartaitheach a rinneadh chun dul i ngleic leis an riosca.

3.   Arna iarraidh sin, déanfaidh na hoibreoirí eacnamaíocha an fhaisnéis inrianaitheachta ábhartha seo a leanas maidir leis an táirge a shainaithint agus a chur in iúl freisin:

| (a) | aon oibreoir eacnamaíoch a sholáthair an táirge, nó páirt, comhpháirt nó aon bhogearra atá leabaithe sa táirge dóibh; agus |
| --- | --- |

(a)

aon oibreoir eacnamaíoch a sholáthair an táirge, nó páirt, comhpháirt nó aon bhogearra atá leabaithe sa táirge dóibh; agus

| (b) | aon oibreoir eacnamaíoch ar sholáthair siad an táirge dó. |
| --- | --- |

(b)

aon oibreoir eacnamaíoch ar sholáthair siad an táirge dó.

4.   Beidh oibreoirí eacnamaíocha in ann an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 2 a thíolacadh ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis an táirge a sholáthar dóibh nó tar éis dóibh an táirge a sholáthar, de réir mar is infheidhme.

5.   Beidh oibreoirí eacnamaíocha in ann an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 3 a thíolacadh ar feadh tréimhse 6 bliana tar éis an táirge, nó cuid, comhpháirt nó aon bhogearra atá leabaithe sa táirge, a sholáthar dóibh nó tar éis dóibh an táirge a sholáthar, de réir mar is infheidhme.

6.   Féadfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh a iarraidh ar na hoibreoirí eacnamaíocha tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn a chur faoina mbráid agus féadfaidh siad a chinneadh an féidir a mheas go bhfuil an beart ceartaitheach curtha i gcrích, sin nó cathain is féidir a mheas go bhfuil sé curtha i gcrích.

Airteagal 16

An duine atá freagrach as táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais

1.   Ní chuirfear táirge a chumhdaítear leis an Rialachán seo ar an margadh mura bhfuil oibreoir eacnamaíoch bunaithe san Aontas atá freagrach as na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/1020 i ndáil leis an táirge sin. Beidh feidhm ag Airteagal 4(2) agus (3) den Rialachán sin maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Chun críocha an Rialacháin seo, na tagairtí do ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’ agus do ‘reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais um chomhchuibhiú’ in Airteagal 4(3) den Rialachán sin, léifear iad mar ‘an Rialachán seo’.

2.   Gan dochar d’aon oibleagáidí atá ar oibreoirí eacnamaíocha faoin Rialachán seo, sa bhreis ar na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/1020, agus chun sábháilteacht an táirge a bhfuil sé freagrach as a áirithiú, i gcás inarb iomchuí maidir leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le táirge, déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo an méid seo a leanas a sheiceáil go rialta:

| (a) | go gcomhlíonann an táirge an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear in Airteagal 9(2) den Rialachán seo; |
| --- | --- |

(a)

go gcomhlíonann an táirge an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear in Airteagal 9(2) den Rialachán seo;

| (b) | go gcomhlíonann an táirge na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 9(5), (6) agus (7) den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(b)

go gcomhlíonann an táirge na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 9(5), (6) agus (7) den Rialachán seo.

Soláthróidh an t-oibreoir eacnamaíoch dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, arna iarraidh sin do na húdaráis um fhaireachas margaidh, fianaise dhoiciméadaithe ar na seiceálacha a rinneadh.

3.   Ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe agus sonraí teagmhála an oibreora eacnamaíoch dá dtagraítear i mír 1, lena n-áirítear a sheoladh poist agus a sheoladh leictreonach, léireofar iad ar an táirge nó ar a phacáistíocht, ar an mbeartán nó ar dhoiciméad a ghabhann leis.

Airteagal 17

Faisnéis d’oibreoirí eacnamaíocha

1.   Soláthróidh an Coimisiún faisnéis ghinearálta maidir leis an Rialachán seo saor in aisce d’oibreoirí eacnamaíocha.

2.   Soláthróidh na Ballstáit faisnéis shonrach d’oibreoirí eacnamaíocha, arna iarraidh sin dóibh agus saor in aisce, maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo ar an leibhéal náisiúnta agus rialacha náisiúnta maidir le sábháilteacht táirgí is infheidhme maidir le táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Chun na críche sin, beidh feidhm ag Airteagal 9(1) agus (4) de Rialachán (AE) 2019/515 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (29).

Glacfaidh an Coimisiún treoirlínte sonracha d’oibreoirí eacnamaíocha, agus aird ar leith á tabhairt ar riachtanais na n-oibreoirí sin a cháilíonn mar FBManna, lena n-áirítear micrifhiontair, maidir le conas na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh.

Airteagal 18

Ceanglais shonracha inrianaitheachta le haghaidh táirgí áirithe, catagóirí nó grúpaí de tháirgí

1.   I gcás táirgí áirithe, catagóirí nó grúpaí de tháirgí ar dócha go mbeidh riosca tromchúiseach ag baint leo i ndáil le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, bunaithe ar thionóiscí atá cláraithe in Safety Buisness Gateway, ar staidreamh Safety Gate, ar thorthaí na gcomhghníomhaíochtaí i leith sábháilteacht táirgí agus ar tháscairí nó fianaise ábhartha eile, agus tar éis dul i gcomhairle leis an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí, le grúpaí saineolaithe ábhartha agus le geallsealbhóirí ábhartha, féadfaidh an Coimisiún córas inrianaitheachta a chur ar bun lena gcloífidh oibreoirí eacnamaíocha a chuireann na táirgí sin ar an margadh agus a chuireann na táirgí sin ar fáil ar an margadh.

2.   Is é a bheidh i gceist leis an gcóras inrianaitheachta sonraí a bhailiú agus a stóráil, lena n-áirítear trí mhodh leictreonach, trínar féidir an táirge, a chomhpháirteanna nó na hoibreoirí eacnamaíocha atá bainteach lena shlabhra soláthair a shainaithint, mar aon le rialacha mionsonraithe chun na sonraí sin a thaispeáint agus rochtain a thabhairt orthu, lena n-áirítear iompróir sonraí a chur ar an táirge, ar a phacáistíocht nó sna doiciméid a ghabhann leis.

3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 45 tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

| (a) | na táirgí, na catagóirí nó na grúpaí de tháirgí nó comhpháirteanna a chinneadh, ar táirgí nó comhpháirteanna iad ar dócha go mbeidh riosca tromchúiseach ag baint leo maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí dá dtagraítear i mír 1; sonróidh an Coimisiún sna gníomhartha tarmligthe lena mbaineann más amhlaidh a bhain sé úsáid as an modheolaíocht anailíse riosca dá bhforáiltear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/417 ón gCoimisiún (30) nó, i gcás nach iomchuí an mhodheolaíocht sin don táirge lena mbaineann, tabharfaidh sé tuairisc mhionsonraithe ar an modheolaíocht a úsáideadh; |
| --- | --- |

(a)

na táirgí, na catagóirí nó na grúpaí de tháirgí nó comhpháirteanna a chinneadh, ar táirgí nó comhpháirteanna iad ar dócha go mbeidh riosca tromchúiseach ag baint leo maidir le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí dá dtagraítear i mír 1; sonróidh an Coimisiún sna gníomhartha tarmligthe lena mbaineann más amhlaidh a bhain sé úsáid as an modheolaíocht anailíse riosca dá bhforáiltear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/417 ón gCoimisiún (30) nó, i gcás nach iomchuí an mhodheolaíocht sin don táirge lena mbaineann, tabharfaidh sé tuairisc mhionsonraithe ar an modheolaíocht a úsáideadh;

| (b) | sonrú a dhéanamh ar an gcineál sonraí atá le bailiú agus le stóráil ag oibreoirí eacnamaíocha trí bhíthin an chórais inrianaitheachta dá dtagraítear i mír 2; |
| --- | --- |

(b)

sonrú a dhéanamh ar an gcineál sonraí atá le bailiú agus le stóráil ag oibreoirí eacnamaíocha trí bhíthin an chórais inrianaitheachta dá dtagraítear i mír 2;

| (c) | sonrú a dhéanamh ar na rialacha mionsonraithe chun sonraí a thaispeáint agus chun rochtain a thabhairt orthu, lena n-áirítear iompróir sonraí a chur ar an táirge, ar a phacáistíocht nó sa doiciméid a ghabhann leis, amhail dá dtagraítear i mír 2; |
| --- | --- |

(c)

sonrú a dhéanamh ar na rialacha mionsonraithe chun sonraí a thaispeáint agus chun rochtain a thabhairt orthu, lena n-áirítear iompróir sonraí a chur ar an táirge, ar a phacáistíocht nó sa doiciméid a ghabhann leis, amhail dá dtagraítear i mír 2;

| (d) | sonrú a dhéanamh ar na gníomhaithe a mbeidh rochtain acu ar na sonraí dá dtagraítear i bpointe (b) agus na sonraí a mbeidh rochtain acu orthu, lena n-áirítear tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha, soláthraithe margaí ar líne, údaráis náisiúnta inniúla, an Coimisiún, agus eagraíochtaí leasa phoiblí, nó aon eagraíocht atá ag gníomhú thar a gceann. |
| --- | --- |

(d)

sonrú a dhéanamh ar na gníomhaithe a mbeidh rochtain acu ar na sonraí dá dtagraítear i bpointe (b) agus na sonraí a mbeidh rochtain acu orthu, lena n-áirítear tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha, soláthraithe margaí ar líne, údaráis náisiúnta inniúla, an Coimisiún, agus eagraíochtaí leasa phoiblí, nó aon eagraíocht atá ag gníomhú thar a gceann.

4.   Beidh rochtain saor in aisce ag údaráis um fhaireachas margaidh, tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha agus gníomhaithe ábhartha eile ar na sonraí dá dtagraítear i mír 3 bunaithe ar a gcearta rochtana faoi seach a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe is infheidhme arna ghlacadh de bhun mhír 3, pointe (d).

5.   Agus na bearta dá dtagraítear i mír 3 á nglacadh aige, cuirfidh an Coimisiún na nithe seo a leanas san áireamh:

| (a) | costéifeachtacht na mbeart, lena n-áirítear tionchar na mbeart ar ghnólachtaí, go háirithe FBManna; |
| --- | --- |

(a)

costéifeachtacht na mbeart, lena n-áirítear tionchar na mbeart ar ghnólachtaí, go háirithe FBManna;

| (b) | tréimhse ama leormhaith chun go mbeidh oibreoirí eacnamaíocha in ann ullmhú do na bearta sin; agus |
| --- | --- |

(b)

tréimhse ama leormhaith chun go mbeidh oibreoirí eacnamaíocha in ann ullmhú do na bearta sin; agus

| (c) | an chomhoiriúnacht agus an idir-inoibritheacht le córais eile inrianaitheachta táirgí atá curtha ar bun cheana ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(c)

an chomhoiriúnacht agus an idir-inoibritheacht le córais eile inrianaitheachta táirgí atá curtha ar bun cheana ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta.

ROINN 2

Airteagal 19

Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha i gcás ciandíolachán

I gcás ina gcuireann oibreoirí eacnamaíocha táirgí ar fáil ar an margadh ar líne nó trí mhodhanna eile ciandíolacháin, léireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad go soiléir agus go feiceálach sa tairiscint ar na táirgí sin:

| (a) | ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe an mhonaróra, mar aon leis an seoladh poist agus an seoladh leictreonach inar féidir teagmháil a dhéanamh leis; |
| --- | --- |

(a)

ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe an mhonaróra, mar aon leis an seoladh poist agus an seoladh leictreonach inar féidir teagmháil a dhéanamh leis;

| (b) | i gcás nach bhfuil an monaróir bunaithe san Aontas, ainm, seoladh poist agus seoladh leictreonach an duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020; |
| --- | --- |

(b)

i gcás nach bhfuil an monaróir bunaithe san Aontas, ainm, seoladh poist agus seoladh leictreonach an duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020;

| (c) | faisnéis lenar féidir an táirge a shainaithint, lena n-áirítear pictiúr de, a chineál agus aon aitheantóir táirge eile; agus |
| --- | --- |

(c)

faisnéis lenar féidir an táirge a shainaithint, lena n-áirítear pictiúr de, a chineál agus aon aitheantóir táirge eile; agus

| (d) | aon rabhadh nó faisnéis sábháilteachta atá le greamú ar an táirge nó ar an bpacáistíocht nó atá le háireamh i ndoiciméad a ghabhann leis i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh. |
| --- | --- |

(d)

aon rabhadh nó faisnéis sábháilteachta atá le greamú ar an táirge nó ar an bpacáistíocht nó atá le háireamh i ndoiciméad a ghabhann leis i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh.

Airteagal 20

Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha i gcás tionóiscí a bhaineann le sábháilteacht táirgí

1.   Áiritheoidh an monaróir, trí Safety Buisness Gateway, go dtabharfar fógra faoi thionóisc ar táirge a cuireadh ar an margadh nó a cuireadh ar fáil ar an margadh ba chúis léi d’údaráis inniúla an Bhallstáit inar tharla an tionóisc gan moill mhíchuí ón nóiméad is eol dó faoin tionóisc. Áireofar san fhógra cineál agus uimhir aitheantais an táirge mar aon le dálaí na tionóisce, más eol sin. Tabharfaidh an monaróir fógra do na húdaráis inniúla, arna iarraidh sin, faoi aon fhaisnéis ábhartha eile.

2.   Chun críoch mhír 1, tabharfaidh an monaróir fógra do na húdaráis inniúla faoi na tarluithe a bhaineann le húsáid táirge a raibh bás duine nó éifeachtaí díobhálacha tromchúiseacha, bídís buan nó sealadach, ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine sin mar thoradh uirthi, lena n-áirítear gortuithe, damáiste eile don chorp, tinnis agus éifeachtaí ainsealacha sláinte.

3.   Na hallmhaireoirí agus na dáileoirí atá ar an eolas faoi thionóisc ar táirge a chuir siad ar an margadh nó a chuir siad ar fáil ar an margadh ba chúis léi, cuirfidh siad an monaróir ar an eolas faoi sin gan moill mhíchuí. Tabharfaidh an monaróir an fógra i gcomhréir le mír 1 nó tabharfaidh sé treoir don allmhaireoir nó do cheann de na dáileoirí an fógra a thabhairt.

4.   I gcás nach bhfuil monaróir an táirge bunaithe san Aontas, áiritheoidh an duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020 ag a bhfuil eolas ar thionóisc go dtabharfar an fógra.

Airteagal 21

Faisnéis i bhformáid leictreonach

Gan dochar d’Airteagal 9(5), (6) agus (7), Airteagal 11(3) agus Airteagal 16(3), agus d’fhorálacha ábhartha reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú, féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha an fhaisnéis dá dtagraítear sna forálacha sin a chur ar fáil i bhformáid dhigiteach freisin trí bhíthin réitigh theicniúla leictreonacha atá infheicthe go soiléir ar an táirge nó, i gcás nach féidir é sin a dhéanamh, ar a phacáistíocht nó i ndoiciméad a ghabhann leis an táirge. Beidh an fhaisnéis sin i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh, lena n-áirítear i bhformáidí inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas.

CAIBIDIL IV

SOLÁTHRAITHE MARGAÍ AR LÍNE

Airteagal 22

Oibleagáidí sonracha na soláthraithe margaí ar líne a bhaineann le sábháilteacht táirgí

1.   Gan dochar do na hoibleagáidí ginearálta dá bhforáiltear in Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2022/2065, ainmneoidh soláthraithe margaí ar líne pointe teagmhála aonair lena gceadaítear cumarsáid dhíreach a dhéanamh, trí mhodh leictreonach, le húdaráis um fhaireachas margaidh de chuid na mBallstát i ndáil le saincheisteanna sábháilteachta táirgí, go háirithe chun fógra a thabhairt faoi orduithe arna n-eisiúint de bhun mhír 4 den Airteagal seo.

Cláróidh soláthraithe margaí ar líne leis an Tairseach Safety Gate agus léireoidh siad ar an Tairseach Safety Gate an fhaisnéis a bhaineann lena bpointe teagmhála aonair.

2.   Gan dochar do na hoibleagáidí ginearálta dá bhforáiltear in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2022/2065, ainmneoidh soláthraithe margaí ar líne pointe teagmhála aonair chun cur ar chumas tomhaltóirí cumarsáid dhíreach agus thapa a dhéanamh leo maidir le saincheisteanna sábháilteachta táirgí.

3.   Áiritheoidh soláthraithe margaí ar líne go bhfuil próisis inmheánacha i bhfeidhm acu maidir le sábháilteacht táirgí chun ceanglais ábhartha an Rialacháin seo a chomhlíonadh gan moill mhíchuí.

4.   A mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí arna dtabhairt ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/1020, tabharfaidh na Ballstáit an chumhacht is gá dá n-údaráis um fhaireachas margaidh, a mhéid a bhaineann le hábhar sonrach a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach, ordú a eisiúint lena n-éilítear ar sholáthraithe margaí ar líne ábhar den sórt sin a bhaint dá gcomhéadan ar líne, rochtain air a dhíchumasú nó rabhadh follasach a thaispeáint. Eiseofar orduithe den sórt sin i gcomhréir leis na coinníollacha íosta a leagtar amach in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2022/2065.

Déanfaidh soláthraithe margaí ar líne na bearta is gá chun orduithe arna n-eisiúint de bhun na míre seo a fháil agus a phróiseáil agus gníomhóidh siad gan moill mhíchuí, agus in aon chás laistigh de 2 lá oibre ón ordú a fháil. Cuirfidh siad an t-údarás um fhaireachas margaidh a d’eisigh an t-ordú ar an eolas faoin éifeacht a tugadh don ordú trí mhodh leictreonach ag baint úsáid as sonraí teagmhála an údaráis um fhaireachas margaidh a foilsíodh sa Tairseach Safety Gate.

5.   Le horduithe arna n-eisiúint de bhun mhír 4, féadfar a cheangal ar sholáthraithe margaidh ar líne, ar feadh na tréimhse forordaithe, an t-ábhar comhionann go léir a thagraíonn do thairiscint ar an táirge contúirteach i dtrácht a bhaint dá chomhéadan ar líne, rochtain air a dhíchumasú nó rabhadh follasach a thaispeáint, ar choinníoll go bhfuil an cuardach ar an ábhar lena mbaineann teoranta don fhaisnéis a shainaithnítear san ordú agus nach gceanglaítear, leis an gcuardach, ar sholáthraithe margaidh ar líne measúnú neamhspleách a dhéanamh ar an ábhar sin, agus gur féidir le huirlisí uathoibrithe iontaofa an cuardach a dhéanamh agus an t-inneachar a bhaint ar bhealach comhréireach.

6.   Cuirfidh soláthraithe margaí ar líne faisnéis rialta faoi tháirgí contúirteacha ar thug na húdaráis um fhaireachas margaidh fógra fúthu san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 26, ar faisnéis í a fhaightear tríd an Tairseach Safety Gate, chun a mbearta deonacha a chur i bhfeidhm arb é is aidhm dóibh an t-ábhar a thagraíonn do thairiscintí ar tháirgí contúirteacha ar a margadh ar líne a bhrath, a shainaithint, a bhaint nó a dhíchumasú, i gcás inarb infheidhme, lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as an gcomhéadan idir-inoibritheach chuig an Tairseach Safety Gate i gcomhréir le hAirteagal 34. Cuirfidh siad an t-údarás a thug an fógra chuig an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate ar an eolas faoi aon bheart arna dhéanamh trí úsáid a bhaint as sonraí teagmhála an údaráis um fhaireachas margaidh a foilsíodh sa Tairseach Safety Gate.

7.   Chun Airteagal 31(3) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh, a mhéid a bhaineann le sábháilteacht táirgí, úsáidfidh soláthraithe margaí ar líne an Tairseach Safety Gate ar a laghad.

8.   Déanfaidh soláthraithe margaí ar líne, gan moill mhíchuí agus in aon chás laistigh de 3 lá oibre ón bhfógra a fháil, na fógraí a bhaineann le saincheisteanna sábháilteachta táirgí a phróiseáil maidir leis an táirge a thairgtear lena dhíol ar líne trína seirbhísí, a fhaightear i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2022/2065.

9.   Chun ceanglais Airteagal 31(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi shábháilteacht táirgí, déanfaidh soláthraithe margaí ar líne a gcomhéadan ar líne a dhearadh agus a eagrú ar bhealach lena gcuirtear ar chumas trádálaithe a thairgeann an táirge an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad a sholáthar i gcomhair gach táirge a thairgtear agus ar bhealach lena n-áirithítear go bhfuil an fhaisnéis ar taispeáint nó go bhfuil rochtain éasca ag tomhaltóirí uirthi ar shlí eile ar liostáil an táirge:

| (a) | ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe an mhonaróra, mar aon leis an seoladh poist agus an seoladh leictreonach teagmhála lenar féidir teagmháil a dhéanamh leis an monaróir; |
| --- | --- |

(a)

ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe an mhonaróra, mar aon leis an seoladh poist agus an seoladh leictreonach teagmhála lenar féidir teagmháil a dhéanamh leis an monaróir;

| (b) | i gcás nach bhfuil an monaróir bunaithe san Aontas, ainm, seoladh poist agus seoladh leictreonach an duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020; |
| --- | --- |

(b)

i gcás nach bhfuil an monaróir bunaithe san Aontas, ainm, seoladh poist agus seoladh leictreonach an duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020;

| (c) | faisnéis lenar féidir an táirge a shainaithint, lena n-áirítear pictiúr de, a chineál agus aon aitheantóir táirge eile; agus |
| --- | --- |

(c)

faisnéis lenar féidir an táirge a shainaithint, lena n-áirítear pictiúr de, a chineál agus aon aitheantóir táirge eile; agus

| (d) | aon rabhadh nó faisnéis sábháilteachta atá le greamú ar an táirge nó atá le gabháil leis i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh. |
| --- | --- |

(d)

aon rabhadh nó faisnéis sábháilteachta atá le greamú ar an táirge nó atá le gabháil leis i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí, de réir mar a chinneann an Ballstát ina gcuirtear an táirge ar fáil ar an margadh.

10.   Áireofar sna próisis inmheánacha dá dtagraítear i mír 3 sásraí lena gcuirtear ar chumas trádálaithe an méid seo a leanas a sholáthar:

| (a) | faisnéis i gcomhréir le mír 9 den Airteagal seo lena n-áirítear faisnéis faoin monaróir atá bunaithe san Aontas nó, i gcás inarb infheidhme, faoin duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020; agus |
| --- | --- |

(a)

faisnéis i gcomhréir le mír 9 den Airteagal seo lena n-áirítear faisnéis faoin monaróir atá bunaithe san Aontas nó, i gcás inarb infheidhme, faoin duine atá freagrach de réir bhrí Airteagal 16(1) den Rialachán seo nó Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1020; agus

| (b) | a bhféindeimhniúchán ina dtugann siad gealltanas gan ach táirgí a chomhlíonann an Rialachán seo a thairiscint agus faisnéis aitheantais bhreise, i gcomhréir le hAirteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2022/2065, i gcás inarb infheidhme. |
| --- | --- |

(b)

a bhféindeimhniúchán ina dtugann siad gealltanas gan ach táirgí a chomhlíonann an Rialachán seo a thairiscint agus faisnéis aitheantais bhreise, i gcomhréir le hAirteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2022/2065, i gcás inarb infheidhme.

11.   Chun Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2022/2065 maidir le sábháilteacht táirgí a chomhlíonadh, déanfaidh soláthraithe margaí ar líne soláthar a gcuid seirbhísí do thrádálaithe a thairgeann táirgí go minic nach gcomhlíonann an Rialachán seo a chur ar fionraí ar feadh tréimhse réasúnta ama agus tar éis réamhfhógra a thabhairt.

12.   Comhoibreoidh soláthraithe margaí ar líne leis na húdaráis um fhaireachas margaidh, le trádálaithe agus le hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha chun éascaíocht a dhéanamh ar aon ghníomhaíocht arna déanamh chun deireadh a chur leis na rioscaí a bhaineann le táirge a thairgtear nó a tairgeadh ar líne trína gcuid seirbhísí nó, mura féidir sin a dhéanamh, chun na rioscaí sin a mhaolú.

Go háirithe, déanfaidh soláthraithe margaí ar líne an méid seo a leanas:

| (a) | a áirithiú go gcuireann siad faisnéis iomchuí agus thráthúil ar fáil do thomhaltóirí, lena n-áirítear tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:






  (i) | fógra a thabhairt go díreach do gach tomhaltóir dá ndéantar difear a cheannaigh an táirge ábhartha trína gcomhéadain i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht a bhfuil eolas iarbhír acu ina leith nó i gcás nach mór aird tomhaltóirí a dhíriú ar fhaisnéis áirithe chun úsáid shábháilte táirge a áirithiú (‘an rabhadh sábháilteachta’) i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon; |
| --- | --- | --- |

(a)

a áirithiú go gcuireann siad faisnéis iomchuí agus thráthúil ar fáil do thomhaltóirí, lena n-áirítear tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

(i)

fógra a thabhairt go díreach do gach tomhaltóir dá ndéantar difear a cheannaigh an táirge ábhartha trína gcomhéadain i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht a bhfuil eolas iarbhír acu ina leith nó i gcás nach mór aird tomhaltóirí a dhíriú ar fhaisnéis áirithe chun úsáid shábháilte táirge a áirithiú (‘an rabhadh sábháilteachta’) i gcomhréir le hAirteagal 35 nó 36, nó leis an dá Airteagal araon;

| (ii) | faisnéis faoi aisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht a fhoilsiú ar a gcomhéadain ar líne; |
| --- | --- |

(ii)

faisnéis faoi aisghairmeacha táirgí ar mhaithe le sábháilteacht a fhoilsiú ar a gcomhéadain ar líne;

| (b) | an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chur ar an eolas faoin gcinneadh rochtain ar an ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint nó a dhíchumasú; |
| --- | --- |

(b)

an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha a chur ar an eolas faoin gcinneadh rochtain ar an ábhar a thagraíonn do thairiscint ar tháirge contúirteach a bhaint nó a dhíchumasú;

| (c) | comhoibriú le húdaráis um fhaireachas margaidh agus le hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha chun aisghairmeacha táirgí éifeachtacha a áirithiú, lena n-áirítear trí staonadh ó bhac a chur ar aisghairmeacha táirgí; |
| --- | --- |

(c)

comhoibriú le húdaráis um fhaireachas margaidh agus le hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha chun aisghairmeacha táirgí éifeachtacha a áirithiú, lena n-áirítear trí staonadh ó bhac a chur ar aisghairmeacha táirgí;

| (d) | údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ábhartha ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas láithreach, trí Safety Buisness Gateway, faoi tháirgí contúirteacha a tairgeadh ar a gcomhéadain ar líne, táirgí a bhfuil eolas iarbhír acu orthu, trí na mionsonraí iomchuí atá ar fáil dóibh faoin riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, faoi chainníocht na dtáirgí atá fós i gcúrsaíocht ar an margadh de réir Ballstáit, má tá na mionsonraí sin ar fáil, agus faoi aon bheart ceartaitheach a rinneadh cheana, go bhfios dóibh, a thabhairt; |
| --- | --- |

(d)

údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát inar cuireadh an táirge ábhartha ar fáil ar an margadh a chur ar an eolas láithreach, trí Safety Buisness Gateway, faoi tháirgí contúirteacha a tairgeadh ar a gcomhéadain ar líne, táirgí a bhfuil eolas iarbhír acu orthu, trí na mionsonraí iomchuí atá ar fáil dóibh faoin riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, faoi chainníocht na dtáirgí atá fós i gcúrsaíocht ar an margadh de réir Ballstáit, má tá na mionsonraí sin ar fáil, agus faoi aon bheart ceartaitheach a rinneadh cheana, go bhfios dóibh, a thabhairt;

| (e) | comhoibriú maidir le tionóiscí a dtugtar fógra dóibh ina leith, lena n-áirítear tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:






  (i) | na trádálaithe agus na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha a chur ar an eolas gan mhoill faoin bhfaisnéis a fuair siad maidir le tionóiscí nó saincheisteanna sábháilteachta, i gcás ina bhfuil eolas acu gur thairg na trádálaithe sin an táirge i dtrácht trína gcomhéadain; |
| --- | --- | --- |

(e)

comhoibriú maidir le tionóiscí a dtugtar fógra dóibh ina leith, lena n-áirítear tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

(i)

na trádálaithe agus na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha a chur ar an eolas gan mhoill faoin bhfaisnéis a fuair siad maidir le tionóiscí nó saincheisteanna sábháilteachta, i gcás ina bhfuil eolas acu gur thairg na trádálaithe sin an táirge i dtrácht trína gcomhéadain;

| (ii) | fógra a thabhairt, gan moill mhíchuí trí Safety Buisness Gateway, faoi aon tionóisc a bhfuil eolas tugtha dóibh ina leith, as a n-eascraíonn riosca tromchúiseach nó damáiste iarbhír do shláinte nó sábháilteacht tomhaltóra, ar táirge a cuireadh ar fáil ar a margadh ar líne ba chúis léi agus an monaróir a chur ar an eolas faoi sin; |
| --- | --- |

(ii)

fógra a thabhairt, gan moill mhíchuí trí Safety Buisness Gateway, faoi aon tionóisc a bhfuil eolas tugtha dóibh ina leith, as a n-eascraíonn riosca tromchúiseach nó damáiste iarbhír do shláinte nó sábháilteacht tomhaltóra, ar táirge a cuireadh ar fáil ar a margadh ar líne ba chúis léi agus an monaróir a chur ar an eolas faoi sin;

| (f) | comhoibriú leis na húdaráis forfheidhmithe dlí ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta, lena n-áirítear an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), trí fhaisnéis a mhalartú go tráthrialta agus ar bhealach struchtúrtha faoi na tairiscintí a bhain soláthraithe margaí ar líne ar bhonn an Airteagail seo; |
| --- | --- |

(f)

comhoibriú leis na húdaráis forfheidhmithe dlí ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta, lena n-áirítear an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), trí fhaisnéis a mhalartú go tráthrialta agus ar bhealach struchtúrtha faoi na tairiscintí a bhain soláthraithe margaí ar líne ar bhonn an Airteagail seo;

| (g) | rochtain ar a gcomhéadain a cheadú do na huirlisí ar líne a oibríonn na húdaráis um fhaireachas margaidh chun táirgí contúirteacha a shainaithint; |
| --- | --- |

(g)

rochtain ar a gcomhéadain a cheadú do na huirlisí ar líne a oibríonn na húdaráis um fhaireachas margaidh chun táirgí contúirteacha a shainaithint;

| (h) | comhoibriú chun slabhra soláthair na dtáirgí contúirteacha a shainaithint, a mhéid is féidir, trí fhreagra a thabhairt ar iarrataí ar shonraí i gcás nach bhfuil an fhaisnéis ábhartha ar fáil go poiblí; |
| --- | --- |

(h)

comhoibriú chun slabhra soláthair na dtáirgí contúirteacha a shainaithint, a mhéid is féidir, trí fhreagra a thabhairt ar iarrataí ar shonraí i gcás nach bhfuil an fhaisnéis ábhartha ar fáil go poiblí;

| (i) | ar iarraidh réasúnaithe ó na húdaráis um fhaireachas margaidh, nuair atá bacainní teicniúla curtha i bhfeidhm ag soláthraithe margaí ar líne nó díoltóirí ar líne maidir le sonraí a asbhaint óna gcomhéadain ar líne (camchóipeáil sonraí), gan camchóipeáil sonraí den sórt sin a cheadú ach amháin chun críoch sábháilteachta táirgí bunaithe ar pharaiméadair aitheantais arna soláthar ag na húdaráis um fhaireachas margaidh a rinne an iarraidh. |
| --- | --- |

(i)

ar iarraidh réasúnaithe ó na húdaráis um fhaireachas margaidh, nuair atá bacainní teicniúla curtha i bhfeidhm ag soláthraithe margaí ar líne nó díoltóirí ar líne maidir le sonraí a asbhaint óna gcomhéadain ar líne (camchóipeáil sonraí), gan camchóipeáil sonraí den sórt sin a cheadú ach amháin chun críoch sábháilteachta táirgí bunaithe ar pharaiméadair aitheantais arna soláthar ag na húdaráis um fhaireachas margaidh a rinne an iarraidh.

CAIBIDIL V

FAIREACHAS MARGAIDH AGUS CUR CHUN FEIDHME

Airteagal 23

Faireachas margaidh

1.   Beidh feidhm ag Airteagal 10, Airteagal 11(1) go 7, Airteagail 12 go 15, Airteagal 16(1) go (5), Airteagail 18 agus 19 agus Airteagail 21 go 24 de Rialachán (AE) 2019/1020 maidir leis na táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo.

2.   Chun críoch an Rialacháin seo, beidh feidhm ag Rialachán (AE) 2019/1020 mar a leanas:

| (a) | tagairtí do ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’, ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme’, ‘an Rialachán seo agus le haghaidh chur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’, ‘reachtaíocht ábhartha an Aontais um chomhchuibhiú’ agus ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú nó an Rialachán seo’ in Airteagail 11, 13, 14, 16, 18 agus 23 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí don ‘Rialachán seo’; |
| --- | --- |

(a)

tagairtí do ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’, ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú is infheidhme’, ‘an Rialachán seo agus le haghaidh chur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú’, ‘reachtaíocht ábhartha an Aontais um chomhchuibhiú’ agus ‘reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú nó an Rialachán seo’ in Airteagail 11, 13, 14, 16, 18 agus 23 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí don ‘Rialachán seo’;

| (b) | an tagairt do ‘an reachtaíocht sin agus an Rialachán seo’ in Airteagail 11(1), pointe (b), den Rialachán sin, léifear í mar thagairt don ‘Rialachán seo’; |
| --- | --- |

(b)

an tagairt do ‘an reachtaíocht sin agus an Rialachán seo’ in Airteagail 11(1), pointe (b), den Rialachán sin, léifear í mar thagairt don ‘Rialachán seo’;

| (c) | tagairtí do ‘Líonra’ in Airteagail 11 go 13 agus Airteagal 21 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí do ‘Líonra agus Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí dá dtagraítear in Airteagal 30 den Rialachán seo’; |
| --- | --- |

(c)

tagairtí do ‘Líonra’ in Airteagail 11 go 13 agus Airteagal 21 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí do ‘Líonra agus Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí dá dtagraítear in Airteagal 30 den Rialachán seo’;

| (d) | tagairtí do ‘neamhchomhlíonadh’ agus ‘neamhchomhlíontach’ in Airteagal 11, Airteagail 13 go 16, agus Airteagail 22 agus 23 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí do ‘mainneachtain an Rialachán seo a chomhlíonadh’; |
| --- | --- |

(d)

tagairtí do ‘neamhchomhlíonadh’ agus ‘neamhchomhlíontach’ in Airteagal 11, Airteagail 13 go 16, agus Airteagail 22 agus 23 den Rialachán sin, léifear iad mar thagairtí do ‘mainneachtain an Rialachán seo a chomhlíonadh’;

| (e) | an tagairt do ‘Airteagal 41’ in Airteagal 14(4), pointe (i), den Rialachán sin, léifear í mar thagairt do ‘Airteagal 44 den Rialachán seo’; |
| --- | --- |

(e)

an tagairt do ‘Airteagal 41’ in Airteagal 14(4), pointe (i), den Rialachán sin, léifear í mar thagairt do ‘Airteagal 44 den Rialachán seo’;

| (f) | an tagairt do ‘Airteagal 20’ in Airteagal 19(1) den Rialachán sin, léifear í mar thagairt do ‘Airteagal 26 den Rialachán seo’. |
| --- | --- |

(f)

an tagairt do ‘Airteagal 20’ in Airteagal 19(1) den Rialachán sin, léifear í mar thagairt do ‘Airteagal 26 den Rialachán seo’.

3.   I gcás inar sainaithníodh táirge contúirteach, féadfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh faisnéis a iarraidh ar an monaróir faoi tháirgí eile, arna dtáirgeadh tríd an nós imeachta céanna a úsáid, a bhfuil na comhpháirteanna céanna iontu nó ar cuid den bhaisc táirgthe chéanna iad, ar táirgí iad a bhfuil an riosca céanna ag baint leo.

Airteagal 24

Tuairisciú

1.   Cuirfidh na Ballstáit in iúl don Choimisiún, tráth nach déanaí ná 2 bhliain tar éis ghlacadh an ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 2 agus gach bliain ina dhiaidh sin, sonraí a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Tar éis teachtaireacht a fháil ó na Ballstáit, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil achomair a tharraingt suas gach bliain agus í a chur ar fáil don phobal.

2.   Cinnfidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na táscairí aschuir ar ar a mbonn atá na Ballstáit leis na sonraí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chur in iúl. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

CAIBIDIL VI

AN CÓRAS MEAR-RABHAIDH SAFETY GATE AGUS SAFETY BUISNESS GATEWAY

Airteagal 25

An Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate

1.   An córas mear-rabhaidh chun faisnéis a mhalartú faoi bhearta ceartaitheacha a bhaineann le táirgí contúirteacha (‘an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate’), déanfaidh an Coimisiún é a fhorbairt, a nuachóiriú agus a chothabháil tuilleadh agus cuirfidh sé feabhas ar a éifeachtúlacht.

2.   Beidh rochtain ag an gCoimisiún agus ag na Ballstáit ar an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate. Chun na críche sin, ainmneoidh gach Ballstát pointe teagmhála náisiúnta aonair a bheidh freagrach, ar a laghad, as iomláine na bhfógraí a sheiceáil agus as iad a thíolacadh lena mbailíochtú ag an gCoimisiún, agus as cumarsáid a dhéanamh leis an gCoimisiún maidir leis na cúraimí dá bhforáiltear in Airteagal 26(1) go (6).

Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena sonraítear róil agus cúraimí na bpointí teagmhála náisiúnta aonair. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

Airteagal 26

Fógra a thabhairt faoi tháirgí contúirteacha tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate

1.   Tabharfaidh na Ballstáit fógra tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi bhearta ceartaitheacha arna ndéanamh ag a n-údaráis nó ag oibreoirí eacnamaíocha ar bhonn an mhéid seo a leanas:

| (a) | forálacha an Rialacháin seo, i ndáil le táirgí contúirteacha a bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí ag baint leo; agus |
| --- | --- |

(a)

forálacha an Rialacháin seo, i ndáil le táirgí contúirteacha a bhfuil riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí ag baint leo; agus

| (b) | Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2019/1020. |
| --- | --- |

(b)

Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2019/1020.

2.   Féadfaidh na Ballstáit fógra a thabhairt freisin tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi bhearta ceartaitheacha atá beartaithe i ndáil le táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo má mheasann siad gur gá sin maidir leis an bpráinn a bhaineann leis an riosca do shláinte nó do shábháilteacht tomhaltóirí.

3.   Gan dochar do mhír 1 den Airteagal seo, cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi bhearta ceartaitheacha arna ndéanamh ag a n-údaráis nó ag oibreoirí eacnamaíocha ar bhonn an Rialacháin seo, agus cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig na Ballstáit eile. Chun na críche sin, féadfaidh na Ballstáit fógra a thabhairt, tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate, faoi bhearta ceartaitheacha arna ndéanamh ag a n-údaráis nó ag oibreoirí eacnamaíocha ar bhonn an Rialacháin seo, reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú agus Rialachán (AE) 2019/1020 i ndáil le táirgí a bhfuil riosca nach bhfuil chomh tromchúiseach sin ag baint leo.

4.   Déanfaidh na húdaráis náisiúnta fógraí dá dtagraítear i mír 1 a thíolacadh gan mhoill tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate agus in aon chás laistigh de 4 lá oibre tar éis an beart ceartaitheach a dhéanamh.

5.   Faoi cheann 4 lá oibre tar éis dó fógra iomlán a fháil, seiceálfaidh an Coimisiún an gcomhlíonann sé an tAirteagal seo agus na ceanglais a bhaineann le hoibriú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate arna shainiú ag an gCoimisiún ar bhonn mhír 10. Má chomhlíonann an fógra an tAirteagal seo agus na ceanglais sin, tarchuirfidh an Coimisiún chuig na Ballstáit eile é.

6.   Tabharfaidh na Ballstáit fógra gan moill mhíchuí tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi aon nuashonrú nó modhnú ar na bearta ceartaitheacha dá dtagraítear i míreanna 1, 2 agus 3 nó faoi aon bhearta ceartaitheacha den sórt sin a tarraingíodh siar.

7.   I gcás ina dtugann Ballstát fógra faoi bhearta ceartaitheacha a rinneadh i ndáil le táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo, tabharfaidh na Ballstáit eile fógra tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate faoi na bearta ceartaitheacha nó na gníomhaíochtaí eile a rinneadh ina dhiaidh sin i ndáil leis na táirgí céanna agus aon fhaisnéis ábhartha eile, lena n-áirítear torthaí aon tástálacha nó anailísí a rinneadh, gan moill mhíchuí agus in aon chás tráth nach déanaí ná 4 lá oibre tar éis na bearta nó na gníomhaíochtaí a dhéanamh.

8.   Má shainaithníonn an Coimisiún, lena n-áirítear ar bhonn faisnéis a fhaightear ó thomhaltóirí nó eagraíochtaí tomhaltóirí, táirgí ar dócha go mbeidh riosca tromchúiseach ag baint leo agus nach bhfuil fógra tugtha ag na Ballstáit ina leith tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate, cuirfidh sé é sin in iúl do na Ballstáit. Déanfaidh na Ballstáit na fíoruithe iomchuí agus, má ghlacann siad bearta, tabharfaidh siad fógra fúthu tríd an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate i gcomhréir le mír 1.

9.   Déanfaidh an Coimisiún an comhéadan dá dtagraítear in Airteagal 20(5) de Rialachán (AE) 2019/1020 a chur chun feidhme idir an córas faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 den Rialachán sin agus an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate chun go mbeifear in ann dréachtfhógra sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate a spreagadh ón gcóras faisnéise agus cumarsáide sin ionas go seachnófaí iontráil dhúbailte sonraí.

10.   Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 45 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh tríd an méid seo a leanas, go háirithe, a shonrú:

| (a) | an rochtain ar an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate; |
| --- | --- |

(a)

an rochtain ar an gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate;

| (b) | oibriú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate; |
| --- | --- |

(b)

oibriú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate;

| (c) | an fhaisnéis atá le hiontráil sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate; |
| --- | --- |

(c)

an fhaisnéis atá le hiontráil sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate;

| (d) | na ceanglais nach mór a chomhlíonadh le fógraí; agus |
| --- | --- |

(d)

na ceanglais nach mór a chomhlíonadh le fógraí; agus

| (e) | na critéir chun measúnú a dhéanamh ar an leibhéal riosca. |
| --- | --- |

(e)

na critéir chun measúnú a dhéanamh ar an leibhéal riosca.

Airteagal 27

Safety Buisness Gateway

1.   Déanfaidh an Coimisiún tairseach ghréasáin a chothabháil lena gcuirtear ar chumas na n-oibreoirí eacnamaíocha agus na soláthraithe margaí ar líne an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 9(8) agus (9), Airteagal 10(2), pointe (c), Airteagal 11(2) agus (8), Airteagal 12(4), agus Airteagail 20 agus 22 a sholáthar, ar bhealach éasca, do na húdaráis um fhaireachas margaidh agus do thomhaltóirí (‘Safety Buisness Gateway’).

2.   Déanfaidh an Coimisiún treoirlínte a tharraingt suas maidir le cur chun feidhme praiticiúil Safety Buisness Gateway.

CAIBIDIL VII

RÓL AGUS COMHORDÚ FORFHEIDHMIÚCHÁIN AN CHOIMISIÚIN

Airteagal 28

Gníomhaíocht an Aontais i gcoinne táirgí a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo

1.   Má thagann an Coimisiún ar an eolas faoi tháirge, nó faoi chatagóir shonrach táirgí nó grúpa sonrach táirgí, a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leis nó léi do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, féadfaidh sé aon bheart iomchuí a dhéanamh, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do Bhallstáit, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ar bearta iad a chuirfear in oiriúint do thromchúis agus práinn an cháis más rud é:

| (a) | nach féidir dul i ngleic leis an riosca, i bhfianaise chineál na saincheiste sábháilteachta a bhaineann leis an táirge, le catagóir táirgí nó grúpa táirgí, ar bhealach atá comhoiriúnach le leibhéal tromchúise agus práinne an cháis, faoi nósanna imeachta eile a leagtar síos le dlí sonrach an Aontais is infheidhme maidir leis na táirgí lena mbaineann; agus |
| --- | --- |

(a)

nach féidir dul i ngleic leis an riosca, i bhfianaise chineál na saincheiste sábháilteachta a bhaineann leis an táirge, le catagóir táirgí nó grúpa táirgí, ar bhealach atá comhoiriúnach le leibhéal tromchúise agus práinne an cháis, faoi nósanna imeachta eile a leagtar síos le dlí sonrach an Aontais is infheidhme maidir leis na táirgí lena mbaineann; agus

| (b) | nach féidir deireadh a chur leis an riosca ar bhealach éifeachtach ach amháin trí bhearta iomchuí is infheidhme ar leibhéal an Aontais a ghlacadh, chun leibhéal cosanta atá comhsheasmhach agus ard a áirithiú do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus chun feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú. |
| --- | --- |

(b)

nach féidir deireadh a chur leis an riosca ar bhealach éifeachtach ach amháin trí bhearta iomchuí is infheidhme ar leibhéal an Aontais a ghlacadh, chun leibhéal cosanta atá comhsheasmhach agus ard a áirithiú do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí agus chun feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú.

Féadfar a áireamh sna bearta sin bearta lena dtoirmisctear, lena gcuirtear ar fionraí nó lena sriantar táirgí den sórt sin a chur ar an margadh nó a chur ar fáil ar an margadh nó lena leagtar síos coinníollacha speisialta dá measúnú comhréireachta maidir leis an gceanglas sábháilteachta, de réir mar is infheidhme, nó dá margú, amhail tástáil shamplach ionadaíoch ar na táirgí sin, chun ardleibhéal cosanta le haghaidh shábháilteacht na dtomhaltóirí a áirithiú.

Déanfaidh na Ballstáit, laistigh dá ndlínse, gach beart forfheidhmiúcháin iomchuí is gá chun cur chun feidhme éifeachtach na ngníomhartha cur chun feidhme sin a áirithiú. Cuirfidh údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann an Coimisiún ar an eolas faoi na bearta forfheidhmiúcháin arna ndéanamh.

Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht rialta ar éifeachtúlacht na mbeart forfheidhmiúcháin arna ndéanamh ag na Ballstáit agus cuirfidh sé an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí ar an eolas faoi thoradh na meastóireachta sin.

2.   Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 1 a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3). Sonrófar sna gníomhartha cur chun feidhme sin an dáta a scoirfidh siad d’fheidhm a bheith acu.

3.   Ar mhórchúiseanna cuí-réasúnaithe práinne a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 46(4).

4.   Beidh toirmeasc ar onnmhairiú táirge ón Aontas atá toirmiscthe óna chur ar mhargadh an Aontais nó óna chur ar fáil ar mhargadh an Aontais de bhun beart arna ghlacadh i gcomhréir le mír 1 nó 3, ach amháin má cheadaítear é sin a dhéanamh go sainráite leis an mbeart ar chúiseanna cuí-réasúnaithe.

5.   Féadfaidh aon Bhallstát iarraidh chuí-réasúnaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin chun scrúdú a dhéanamh ar an ngá le beart dá dtagraítear i mír 1 nó 3 a ghlacadh.

Airteagal 29

Iarraidh ar thuairim ón gCoimisiún maidir le héagsúlachtaí sa mheasúnú riosca

1.   Maidir le táirgí a mheastar a bheith contúirteach ar bhonn cinneadh ó údarás um fhaireachas margaidh i mBallstát amháin faoin Rialachán seo, glacfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh sna Ballstáit eile leis go bhfuil siad contúirteach freisin.

2.   I gcás ina dtagann údaráis um fhaireachas margaidh i mBallstáit éagsúla ar chonclúidí éagsúla maidir le sainaithint nó leibhéal an riosca ar bhonn a n-imscrúdaithe agus a measúnaithe riosca féin, féadfaidh aon Bhallstát an t-ábhar a tharchur chuig an gCoimisiún, ag iarraidh a thuairime ar an ábhar agus déanfaidh an Coimisiún, gan moill mhíchuí, tuairim a eisiúint maidir le sainaithint nó leibhéal riosca an táirge ábhartha, de réir mar is iomchuí. I gcás nár tarchuireadh an t-ábhar chuig an gCoimisiún, féadfaidh an Coimisiún, mar sin féin, tuairim a eisiúint ar a thionscnamh féin. Chun tuairim dá dtagraítear sa mhír seo a eisiúint, féadfaidh an Coimisiún faisnéis agus doiciméid ábhartha a iarraidh agus iarrfaidh sé ar na Ballstáit uile a dtuairimí a chur in iúl.

3.   I gcás ina n-eisíonn an Coimisiún tuairim de bhun mhír 2, tabharfaidh na Ballstáit aird chuí uirthi.

4.   Déanfaidh an Coimisiún treoirlínte a tharraingt suas maidir le cur chun feidhme praiticiúil an Airteagail seo.

5.   Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a tharraingt suas go tréimhsiúil maidir le cur i bhfeidhm an Airteagail seo agus déanfaidh sé í a thíolacadh chuig an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí.

Airteagal 30

An Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí

1.   Bunaítear leis seo líonra Eorpach d’údaráis na mBallstát atá inniúil maidir le sábháilteacht táirgí (‘an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí’).

Is é a bheidh mar chuspóir don Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a bheith mar ardán le haghaidh comhordú struchtúrtha agus comhar struchtúrtha idir údaráis na mBallstát agus an Coimisiún a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar shábháilteacht táirgí san Aontas.

2.   Déanfaidh an Coimisiún oibriú an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a chur chun cinn agus glacfaidh sé páirt ann, go háirithe i bhfoirm comhar riaracháin.

3.   Is iad seo a leanas, go háirithe, na cúraimí a bheidh ar an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí:

| (a) | éascaíocht a dhéanamh ar mhalartú rialta faisnéise maidir le measúnú riosca, táirgí contúirteacha, modhanna tástála agus torthaí, caighdeáin, modheolaíochtaí chun sonraí a bhailiú, idir-inoibritheacht córas faisnéise agus cumarsáide, forbairtí nua eolaíocha agus úsáid na dteicneolaíochtaí nua chomh maith le gnéithe eile a bhaineann le gníomhaíochtaí rialaithe; |
| --- | --- |

(a)

éascaíocht a dhéanamh ar mhalartú rialta faisnéise maidir le measúnú riosca, táirgí contúirteacha, modhanna tástála agus torthaí, caighdeáin, modheolaíochtaí chun sonraí a bhailiú, idir-inoibritheacht córas faisnéise agus cumarsáide, forbairtí nua eolaíocha agus úsáid na dteicneolaíochtaí nua chomh maith le gnéithe eile a bhaineann le gníomhaíochtaí rialaithe;

| (b) | bunú agus cur i gcrích comhthionscadal faireachais agus tástála a eagrú, lena n-áirítear i gcomhthéacs na ríomhthráchtála; |
| --- | --- |

(b)

bunú agus cur i gcrích comhthionscadal faireachais agus tástála a eagrú, lena n-áirítear i gcomhthéacs na ríomhthráchtála;

| (c) | malartú saineolais agus dea-chleachtas agus comhar i ngníomhaíochtaí oiliúna a chur chun cinn; |
| --- | --- |

(c)

malartú saineolais agus dea-chleachtas agus comhar i ngníomhaíochtaí oiliúna a chur chun cinn;

| (d) | feabhas a chur ar an gcomhar ar leibhéal an Aontais maidir le táirgí contúirteacha a rianú, a tharraingt siar agus a aisghairm; |
| --- | --- |

(d)

feabhas a chur ar an gcomhar ar leibhéal an Aontais maidir le táirgí contúirteacha a rianú, a tharraingt siar agus a aisghairm;

| (e) | éascaíocht a dhéanamh ar chomhar feabhsaithe agus struchtúrtha idir na Ballstáit maidir le forfheidhmiú sábháilteachta táirgí, go háirithe chun na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 32 a éascú; agus |
| --- | --- |

(e)

éascaíocht a dhéanamh ar chomhar feabhsaithe agus struchtúrtha idir na Ballstáit maidir le forfheidhmiú sábháilteachta táirgí, go háirithe chun na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 32 a éascú; agus

| (f) | cur chun feidhme an Rialacháin seo a éascú. |
| --- | --- |

(f)

cur chun feidhme an Rialacháin seo a éascú.

4.   Déanfaidh an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a ghníomhaíocht a chomhordú le gníomhaíochtaí eile de chuid an Aontais atá ann cheana a bhaineann le faireachas margaidh agus sábháilteacht tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, comhoibreoidh sé le líonraí, grúpaí agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais agus malartóidh sé faisnéis leo.

5.   Glacfaidh an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a chlár oibre, lena leagfar amach, inter alia, na tosaíochtaí maidir le sábháilteacht na dtáirgí agus maidir leis na rioscaí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, san Aontas.

Tiocfaidh an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí le chéile ar bhonn rialta agus, i gcás inar gá, ar iarraidh chuí-réasúnaithe ón gCoimisiún nó ó Bhallstát.

Féadfaidh an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí cuireadh a thabhairt do shaineolaithe agus do thríú páirtithe eile, lena n-áirítear eagraíochtaí tomhaltóirí, freastal ar a chuid cruinnithe.

6.   Déanfar ionadaíocht chuí ar an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí agus glacfaidh sé páirt go rialta i ngníomhaíochtaí ábhartha Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí a bunaíodh faoi Airteagal 29 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus rannchuideoidh sé lena ghníomhaíochtaí i ndáil le sábháilteacht táirgí chun comhordú leormhaith ar ghníomhaíochtaí faireachais margaidh i réimsí comhchuibhithe agus neamh-chomhchuibhithe araon a áirithiú.

Airteagal 31

Gníomhaíochtaí comhpháirteacha maidir le sábháilteacht táirgí

1.   Faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 30(3), pointe (b), féadfaidh údaráis um fhaireachas margaidh comhaontú a dhéanamh le húdaráis ábhartha eile nó le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht d’oibreoirí eacnamaíocha nó do thomhaltóirí chun gníomhaíochtaí a dhéanamh arb é is aidhm dóibh sábháilteacht agus cosaint shláinte na dtomhaltóirí a áirithiú maidir le catagóirí sonracha táirgí arna gcur ar fáil ar an margadh, go háirithe catagóirí na dtáirgí ar minic a mheastar go mbaineann riosca tromchúiseach do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí leo.

2.   Áiritheoidh na húdaráis ábhartha um fhaireachas margaidh agus na páirtithe dá dtagraítear i mír 1 nach mbeidh iomaíocht éagórach idir oibreoirí eacnamaíocha ann mar thoradh ar an gcomhaontú maidir le gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanamh agus nach ndéanfaidh sé difear d’oibiachtúlacht, neamhspleáchas ná neamhchlaontacht na bpáirtithe sin.

3.   Eagróidh an Coimisiún ar bhonn rialta gníomhaíochtaí comhpháirteacha na n-údarás um fhaireachas margaidh trína ndéanann na húdaráis um fhaireachas margaidh cigireachtaí maidir le táirgí a thairgtear ar líne nó as líne, ar táirgí iad a fuair na húdaráis um fhaireachas margaidh sin faoi chéannacht cheilte.

4.   Féadfaidh údarás um fhaireachas margaidh úsáid a bhaint as aon fhaisnéis a fhaightear de thoradh na ngníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéantar mar chuid d’aon imscrúdú a bhaineann le sábháilteacht táirgí a rinne sé.

5.   Cuirfidh an t-údarás um fhaireachas margaidh lena mbaineann an comhaontú maidir le gníomhaíochtaí comhpháirteacha, lena n-áirítear ainmneacha na bpáirtithe lena mbaineann, ar fáil don phobal agus iontrálfaidh sé an comhaontú sin sa chóras faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020. Cuirfidh an Coimisiún an comhaontú sin ar fáil ar an Tairseach Safety Gate.

Airteagal 32

Gníomhaíochtaí rialaithe comhordaithe comhuaineacha na n-údarás um fhaireachas margaidh (‘Scuab-imscrúduithe’)

1.   Déanfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh lena mbaineann gníomhaíochtaí rialaithe comhordaithe comhuaineacha (‘scuab-imscrúduithe’) go rialta maidir le táirgí áirithe nó catagóirí áirithe táirgí agus é mar chuspóir leis comhlíontacht leis an Rialachán seo a sheiceáil.

2.   Mura gcomhaontaíonn na húdaráis um fhaireachas margaidh lena mbaineann a mhalairt, is é an Coimisiún a chomhordóidh na scuab-imscrúduithe. Déanfaidh comhordaitheoir an scuab-imscrúdaithe, i gcás inarb iomchuí, na torthaí comhiomlánaithe a chur ar fáil don phobal.

3.   Agus scuab-imscrúduithe á ndéanamh acu, féadfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh lena mbaineann úsáid a bhaint as na cumhachtaí imscrúdúcháin a leagtar amach i gCaibidil V agus as aon chumhacht eile a thugtar dóibh faoin dlí náisiúnta.

4.   Féadfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh a iarraidh ar oifigigh de chuid an Choimisiúin agus ar dhaoine tionlacain eile atá údaraithe ag an gCoimisiún a bheith rannpháirteach i scuab-imscrúduithe.

CAIBIDIL VIII

AN CEART CHUN FAISNÉISE AGUS CHUN LEIGHIS

Airteagal 33

Faisnéis idir údaráis agus an pobal i gcoitinne

1.   Faisnéis atá ar fáil d’údaráis na mBallstát nó don Choimisiún a bhaineann le bearta maidir le táirgí a bhfuil rioscaí do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí ag baint leo, déanfar an fhaisnéis sin a chur ar fáil go ginearálta don phobal, i gcomhréir leis na ceanglais maidir le trédhearcacht agus gan dochar do na srianta a cheanglaítear le haghaidh gníomhaíochtaí faireacháin agus imscrúdúcháin. Beidh rochtain ag an bpobal, go háirithe, ar fhaisnéis faoi shainaithint táirgí, cineál an riosca agus na bearta arna ndéanamh. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i bhformáidí inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas freisin.

2.   Déanfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún na bearta uile is gá chun a áirithiú go bhfuil sé de cheangal ar a n-oifigigh agus ar a ngníomhairí an fhaisnéis a fhaightear chun críocha an Rialacháin seo a chosaint. Déileálfar leis an bhfaisnéis sin mar fhaisnéis rúnda i gcomhréir le dlí an Aontais agus leis an dlí náisiúnta.

3.   Mar gheall ar chosaint na rúndachta gairmiúla, ní chuirfear cosc ar scaipeadh faisnéise chuig údaráis inniúla na mBallstát ná chuig an gCoimisiún, ar faisnéis í atá ábhartha chun éifeachtúlacht gníomhaíochtaí faireacháin agus faireachais margaidh a áirithiú. Déanfaidh na húdaráis a fhaigheann faisnéis a chumhdaítear le rúndacht ghairmiúil cosaint na faisnéise sin a áirithiú i gcomhréir le dlí an Aontais agus leis an dlí náisiúnta.

4.   Tabharfaidh na Ballstáit deis do thomhaltóirí agus do pháirtithe leasmhara eile gearáin a chur faoi bhráid na n-údarás inniúil maidir le sábháilteacht táirgí, maidir le gníomhaíochtaí faireachais agus rialaithe a bhaineann le táirgí sonracha agus maidir le cásanna nach bhfuil leigheasanna a thairgtear do thomhaltóirí sásúil i gcás aisghairmeacha táirgí. Déanfar obair leantach ar ghearáin den sórt sin de réir mar is iomchuí. Cuirfidh na húdaráis inniúla faisnéis iomchuí ar fáil don ghearánach faoin obair leantach, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Airteagal 34

An Tairseach Safety Gate

1.   Chun críoch Airteagal 9(9), Airteagail 20 agus 22, Airteagal 31(5) agus Airteagal 33(1), déanfaidh an Coimisiún Tairseach Safety Gate a chothabháil (an ‘Tairseach Safety Gate’), lena dtugtar rochtain saor in aisce agus oscailte don phobal i gcoitinne ar fhaisnéis roghnaithe ar tugadh fógra ina leith i gcomhréir le hAirteagal 26 (‘an Tairseach Safety Gate’).

2.   Beidh comhéadan ag an Tairseach Safety Gate atá iomasach d’úsáideoirí agus beidh an fhaisnéis a chuirtear ar fáil ar an tairseach sin inrochtana go héasca ag an bpobal, lena n-áirítear ag daoine faoi mhíchumas.

3.   Beidh an deis ag tomhaltóirí agus ag páirtithe leasmhara eile an Coimisiún a chur ar an eolas faoi tháirgí a bhféadfadh riosca do shláinte agus sábháilteacht na dtomhaltóirí a bheith ag baint leo trí roinn ar leithligh den Tairseach Safety Gate. Tabharfaidh an Coimisiún aird chuí ar an bhfaisnéis a fhaightear agus, tar éis a cruinneas a fhíorú, i gcás inarb iomchuí, cuirfidh sé an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig na Ballstáit ábhartha gan moill mhíchuí chun a áirithiú go ndéantar obair leantach iomchuí ar an bhfaisnéis sin. Cuirfidh an Coimisiún tomhaltóirí agus páirtithe leasmhara eile ar an eolas faoina ghníomhaíocht.

4.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, na rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir le seoladh faisnéise ó thomhaltóirí i gcomhréir le mír 3, agus maidir le faisnéis den sórt sin a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta lena mbaineann chun go bhféadfaí obair leantach a dhéanamh ina leith. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

5.   Faoin 13 Nollaig 2024, forbróidh an Coimisiún comhéadan idir-inoibritheach lena gcuirtear ar chumas soláthraithe margaí ar líne a gcomhéadain a nascadh leis an Tairseach Safety Gate.

6.   Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena sonraítear cur chun feidhme an chomhéadain idir-inoibrithigh ar an Tairseach Safety Gate i gcomhréir le mír 5, go háirithe maidir leis an rochtain ar an gcóras agus maidir le hoibriú an chórais. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

Airteagal 35

Faisnéis ó oibreoirí eacnamaíocha agus ó sholáthraithe margaí ar líne do thomhaltóirí faoi shábháilteacht táirgí

1.   I gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht, nó i gcás nach mór aird na dtomhaltóirí a dhíriú ar fhaisnéis áirithe chun úsáid shábháilte táirge a áirithiú (‘rabhadh sábháilteachta’), áiritheoidh oibreoirí eacnamaíocha, i gcomhréir lena n-oibleagáidí faoi seach dá bhforáiltear in Airteagail 9, 10, 11 agus 12, agus soláthraithe margaí ar líne i gcomhréir lena n-oibleagáidí dá bhforáiltear in Airteagal 22(12), go dtugtar fógra go díreach agus gan moill mhíchuí do na tomhaltóirí uile dá ndéantar difear agus is féidir a shainaithint. Bainfidh oibreoirí eacnamaíocha agus, i gcás inarb infheidhme, soláthraithe margaí ar líne a bhailíonn sonraí pearsanta a gcustaiméirí úsáid as an bhfaisnéis sin le haghaidh aisghairmeacha agus rabhaidh shábháilteachta.

2.   I gcás ina bhfuil córais cláraithe táirgí nó cláir dhílseachta do chustaiméirí i bhfeidhm ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag soláthraithe margaí ar líne lena gcumasaítear sainaithint a dhéanamh ar tháirgí a cheannaíonn tomhaltóirí chun críoch eile seachas teagmháil a dhéanamh lena gcustaiméirí maidir le faisnéis sábháilteachta, tabharfaidh siad an deis dá gcustaiméirí sonraí teagmhála ar leithligh a sholáthar chun críoch a bhaineann le sábháilteacht agus chun na gcríoch sin amháin. Beidh na sonraí pearsanta a bhailítear chun na críche sin teoranta don íosmhéid is gá agus ní dhéanfar na sonraí sin a úsáid ach chun teagmháil a dhéanamh le tomhaltóirí i gcás aisghairme nó rabhadh sábháilteachta.

3.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ceanglais a leagan amach, le haghaidh táirgí sonracha nó catagóirí sonracha táirgí, ar ceanglais iad atá le comhlíonadh ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag soláthraithe margaí ar líne chun an deis a thabhairt do thomhaltóirí táirge a cheannaigh siad a chlárú chun fógra a fháil go díreach i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht nó rabhadh sábháilteachta i ndáil leis an táirge sin, i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 46(3).

4.   I gcás nach féidir dul i dteagmháil leis na tomhaltóirí uile dá ndéantar difear faoi mhír 1, déanfaidh oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne, i gcomhréir lena bhfreagrachtaí faoi seach, fógra aisghairme nó rabhadh sábháilteachta atá soiléir agus infheicthe a scaipeadh trí bhealaí iomchuí eile, lena n-áirithítear an rochtain is leithne is féidir lena n-áirítear, i gcás ina bhfuil fáil orthu, suíomh gréasáin na cuideachta, cainéil na meán sóisialta, nuachtlitreacha agus asraonta miondíola agus, de réir mar is iomchuí, fógraí sna mórmheáin agus i gcainéil chumarsáide eile. Beidh an fhaisnéis inrochtana ag daoine faoi mhíchumas.

Airteagal 36

Fógra aisghairme

1.   I gcás ina soláthraítear faisnéis faoi aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht do thomhaltóirí i bhfoirm scríofa, i gcomhréir le hAirteagal 35(1) agus (4), is i bhfoirm fógra aisghairme a bheidh sí.

2.   Cuirfear fógra aisghairme atá sothuigthe ag tomhaltóirí ar fáil i dteanga nó teangacha an Bhallstáit nó na mBallstát inar cuireadh an táirge ar fáil ar an margadh agus beidh na heilimintí seo a leanas san áireamh ann:

| (a) | ceannlíne ina bhfuil na focail ‘Aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht’; |
| --- | --- |

(a)

ceannlíne ina bhfuil na focail ‘Aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht’;

| (b) | tuairisc shoiléir ar an táirge aisghairthe, lena n-áirítear:






  (i) | pictiúr den táirge agus ainm agus branda an táirge; |
| --- | --- | --- |

(b)

tuairisc shoiléir ar an táirge aisghairthe, lena n-áirítear:

(i)

pictiúr den táirge agus ainm agus branda an táirge;

| (ii) | uimhreacha aitheantais an táirge, amhail baiscuimhir nó sraithuimhir, agus, más infheidhme, tásc grafach den áit a bhfuil siad ar an táirge; agus |
| --- | --- |

(ii)

uimhreacha aitheantais an táirge, amhail baiscuimhir nó sraithuimhir, agus, más infheidhme, tásc grafach den áit a bhfuil siad ar an táirge; agus

| (iii) | faisnéis maidir le cathain agus cá háit a díoladh an táirge agus maidir le cé a dhíol é, má tá an fhaisnéis sin ar fáil. |
| --- | --- |

(iii)

faisnéis maidir le cathain agus cá háit a díoladh an táirge agus maidir le cé a dhíol é, má tá an fhaisnéis sin ar fáil.

| (c) | tuairisc shoiléir ar an nguais a bhaineann leis an táirge aisghairthe, lena seachnaítear aon eilimint a d’fhéadfadh tuiscint na dtomhaltóirí ar an riosca a laghdú, amhail trí úsáid a bhaint as téarmaí agus nathanna amhail ‘deonach’, ‘réamhchúramach’, ‘lánroghnach’, ‘i gcásanna annamha’ nó ‘i gcásanna sonracha’ nó trí léiriú nach raibh aon tionóisc tuairiscithe ina thaobh; |
| --- | --- |

(c)

tuairisc shoiléir ar an nguais a bhaineann leis an táirge aisghairthe, lena seachnaítear aon eilimint a d’fhéadfadh tuiscint na dtomhaltóirí ar an riosca a laghdú, amhail trí úsáid a bhaint as téarmaí agus nathanna amhail ‘deonach’, ‘réamhchúramach’, ‘lánroghnach’, ‘i gcásanna annamha’ nó ‘i gcásanna sonracha’ nó trí léiriú nach raibh aon tionóisc tuairiscithe ina thaobh;

| (d) | tuairisc shoiléir ar an ngníomhaíocht ba cheart do thomhaltóirí a dhéanamh, lena n-áirítear treoir chun stop láithreach a chur le húsáid an táirge aisghairthe; |
| --- | --- |

(d)

tuairisc shoiléir ar an ngníomhaíocht ba cheart do thomhaltóirí a dhéanamh, lena n-áirítear treoir chun stop láithreach a chur le húsáid an táirge aisghairthe;

| (e) | tuairisc shoiléir ar na leigheasanna atá ar fáil do thomhaltóirí i gcomhréir le hAirteagal 37; |
| --- | --- |

(e)

tuairisc shoiléir ar na leigheasanna atá ar fáil do thomhaltóirí i gcomhréir le hAirteagal 37;

| (f) | uimhir shaorghlao nó seirbhís idirghníomhach ar líne, trínar féidir le tomhaltóirí tuilleadh faisnéise a fháil i dteanga oifigiúil ábhartha nó i dteangacha oifigiúla ábhartha de chuid an Aontais; agus |
| --- | --- |

(f)

uimhir shaorghlao nó seirbhís idirghníomhach ar líne, trínar féidir le tomhaltóirí tuilleadh faisnéise a fháil i dteanga oifigiúil ábhartha nó i dteangacha oifigiúla ábhartha de chuid an Aontais; agus

| (g) | spreagadh chun an fhaisnéis faoin aisghairm a chomhroinnt le daoine eile, más iomchuí. |
| --- | --- |

(g)

spreagadh chun an fhaisnéis faoin aisghairm a chomhroinnt le daoine eile, más iomchuí.

3.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an teimpléad le haghaidh fógra aisghairme a leagan amach, agus forbairtí eolaíocha agus margaidh á gcur san áireamh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 46(2). Cuirfidh an Coimisiún an teimpléad sin ar fáil i bhformáid lena gcuirtear ar chumas oibreoirí eacnamaíocha fógra aisghairme a chruthú go héasca, lena n-áirítear i bhformáidí inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas.

Airteagal 37

Leigheasanna i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht

1.   Gan dochar do Threoracha (AE) 2019/770 agus (AE) 2019/771, i gcás aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht arna tionscnamh ag oibreoir eacnamaíoch nó arna hordú ag údarás inniúil náisiúnta, tairgfidh an t-oibreoir eacnamaíoch atá freagrach as an aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht leigheas éifeachtach, saor ó chostas agus tráthúil don tomhaltóir.

2.   Gan dochar d’aon leigheasanna eile a fhéadfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch atá freagrach as an aisghairm a thairiscint don tomhaltóir, tairgfidh an t-oibreoir eacnamaíoch an rogha don tomhaltóir idir dhá cheann ar a laghad de na leigheasanna seo a leanas:

| (a) | an táirge aisghairthe a dheisiú; |
| --- | --- |

(a)

an táirge aisghairthe a dheisiú;

| (b) | an táirge aisghairthe a athsholáthar le táirge den chineál céanna atá sábháilte agus atá ar comhluach agus comhchaighdeán ar a laghad leis an táirge aisghairthe; nó |
| --- | --- |

(b)

an táirge aisghairthe a athsholáthar le táirge den chineál céanna atá sábháilte agus atá ar comhluach agus comhchaighdeán ar a laghad leis an táirge aisghairthe; nó

| (c) | aisíocaíocht leormhaith ar luach an táirge aisghairthe, ar choinníoll go mbeidh méid na haisíocaíochta cothrom ar a laghad leis an bpraghas a d’íoc an tomhaltóir. |
| --- | --- |

(c)

aisíocaíocht leormhaith ar luach an táirge aisghairthe, ar choinníoll go mbeidh méid na haisíocaíochta cothrom ar a laghad leis an bpraghas a d’íoc an tomhaltóir.

Mar eisceacht ar an gcéad fhomhír, féadfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch leigheas amháin a thairiscint don tomhaltóir i gcás ina mbeadh leigheasanna eile dodhéanta nó, i gcomparáid leis an leigheas atá beartaithe, go gcuirfeadh sé costais dhíréireacha ar an oibreoir eacnamaíoch atá freagrach as an aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht, agus na himthosca go léir á gcur san áireamh, lena n-áirítear cibé an bhféadfaí an leigheas malartach a sholáthar gan míchaoithiúlacht shuntasach don tomhaltóir.

Beidh an tomhaltóir i dteideal i gcónaí aisíocaíocht a fháil ar an táirge nuair nach mbeidh an deisiú nó an t-athsholáthar curtha i gcrích ag an oibreoir eacnamaíoch atá freagrach as an aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht laistigh de thréimhse réasúnach ama agus gan míchaoithiúlacht shuntasach don tomhaltóir.

3.   Ní mheasfar gur leigheas éifeachtach é deisiú arna dhéanamh ag tomhaltóir ach amháin i gcás inar féidir leis an tomhaltóir é a dhéanamh go héasca agus go sábháilte agus i gcás ina bhfuil sé beartaithe san fhógra aisghairme. I gcásanna den sórt sin, soláthróidh an t-oibreoir eacnamaíoch atá freagrach as an aisghairm táirge ar mhaithe le sábháilteacht do thomhaltóirí na treoracha is gá, páirteanna athsholáthair saor in aisce nó nuashonruithe bogearraí saor in aisce. Mar gheall ar dheisiú arna dhéanamh ag tomhaltóir, ní bhainfear na cearta dá bhforáiltear i dTreoracha (AE) 2019/770 agus (AE) 2019/771 den tomhaltóir.

4.   Ní áireofar diúscairt an táirge ag tomhaltóirí ach amháin sna gníomhaíochtaí atá le déanamh ag tomhaltóirí faoi Airteagal 36(2), pointe (d), i gcás inar féidir leis an tomhaltóir diúscairt den sórt sin a dhéanamh go héasca agus go sábháilte, agus ní dhéanfaidh sé difear do cheart an tomhaltóra aisíocaíocht nó táirge athsholáthair a fháil ar an táirge aisghairthe faoi mhír 1 den Airteagal seo.

5.   Ní bheidh míchaoithiúlacht shuntasach i gceist leis an leigheas don tomhaltóir. Ní íocfaidh an tomhaltóir as na costais a bhaineann leis an táirge a sheoladh nó a chur ar ais ar shlí eile. I gcás táirgí nach bhfuil iniompartha de bharr a gcineáil, is é an t-oibreoir eacnamaíoch a shocróidh bailiú an táirge.

Airteagal 38

Meabhráin tuisceana

1.   Féadfaidh údaráis náisiúnta inniúla agus an Coimisiún meabhráin tuisceana dheonacha a chur chun cinn le hoibreoirí eacnamaíocha nó le soláthraithe margaí ar líne, chomh maith le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht do thomhaltóirí nó d’oibreoirí eacnamaíocha, arb é is aidhm dóibh gealltanais dheonacha a thabhairt chun sábháilteacht táirgí a fheabhsú.

2.   Ní dochar gealltanais dheonacha faoi mheabhráin tuisceana den sórt sin d’oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha agus na soláthraithe margaí ar líne faoin Rialachán seo agus faoi dhlí ábhartha eile de chuid an Aontais.

Airteagal 39

Caingne ionadaíocha

Beidh feidhm ag Treoir (AE) 2020/1828 maidir leis na caingne ionadaíocha a thugtar i gcoinne sáruithe a dhéanann oibreoirí eacnamaíocha agus soláthraithe margaí ar líne ar fhorálacha an Rialacháin seo a dhéanann díobháil do chomhleasanna tomhaltóirí nó a d’fhéadfadh díobháil a dhéanamh dóibh.

CAIBIDIL IX

COMHAR IDIRNÁISIÚNTA

Airteagal 40

Comhar idirnáisiúnta

1.   Chun feabhas a chur ar leibhéal foriomlán sábháilteachta na dtáirgí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus chun cothrom iomaíochta ar an leibhéal idirnáisiúnta a áirithiú, féadfaidh an Coimisiún comhoibriú, lena n-áirítear trí fhaisnéis a mhalartú, le húdaráis tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta i réimse chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Beidh aon chomhoibriú den sórt sin bunaithe ar chómhalartacht, áireofar ann forálacha maidir le rúndacht a chomhfhreagraíonn do na forálacha sin is infheidhme san Aontas, agus áiritheofar leo go ndéantar aon mhalartú faisnéise i gcomhréir le dlí an Aontais is infheidhme. Féadfaidh baint a bheith ag an gcomhoibriú nó ag an malartú faisnéise, inter alia, leis an méid seo a leanas:

| (a) | gníomhaíochtaí agus bearta forfheidhmiúcháin a bhaineann le sábháilteacht, d’fhonn freisin cúrsaíocht táirgí contúirteacha a chosc, lena n-áirítear faireachas margaidh; |
| --- | --- |

(a)

gníomhaíochtaí agus bearta forfheidhmiúcháin a bhaineann le sábháilteacht, d’fhonn freisin cúrsaíocht táirgí contúirteacha a chosc, lena n-áirítear faireachas margaidh;

| (b) | modhanna measúnaithe riosca agus tástáil táirgí; |
| --- | --- |

(b)

modhanna measúnaithe riosca agus tástáil táirgí;

| (c) | aisghairmeacha táirgí comhordaithe agus gníomhaíochtaí eile den chineál céanna; |
| --- | --- |

(c)

aisghairmeacha táirgí comhordaithe agus gníomhaíochtaí eile den chineál céanna;

| (d) | ábhair eolaíocha, theicniúla agus rialála, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar shábháilteacht táirgí agus tosaíochtaí coiteanna agus cineálacha coiteanna cur chuige a fhorbairt ar an leibhéal idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(d)

ábhair eolaíocha, theicniúla agus rialála, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar shábháilteacht táirgí agus tosaíochtaí coiteanna agus cineálacha coiteanna cur chuige a fhorbairt ar an leibhéal idirnáisiúnta;

| (e) | fadhbanna atá ag teacht chun cinn a bhfuil tábhacht shuntasach sláinte agus sábháilteachta ag baint leo; |
| --- | --- |

(e)

fadhbanna atá ag teacht chun cinn a bhfuil tábhacht shuntasach sláinte agus sábháilteachta ag baint leo;

| (f) | úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua chun feabhas a chur ar shábháilteacht táirgí agus inrianaitheacht a mhéadú sa slabhra soláthair; |
| --- | --- |

(f)

úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua chun feabhas a chur ar shábháilteacht táirgí agus inrianaitheacht a mhéadú sa slabhra soláthair;

| (g) | gníomhaíochtaí a bhaineann le caighdeánú; |
| --- | --- |

(g)

gníomhaíochtaí a bhaineann le caighdeánú;

| (h) | oifigigh a mhalartú agus cláir oiliúna. |
| --- | --- |

(h)

oifigigh a mhalartú agus cláir oiliúna.

2.   Féadfaidh an Coimisiún faisnéis roghnaithe ón gCóras Mear-Rabhaidh Safety Gate a sholáthar do thríú tíortha nó d’eagraíochtaí idirnáisiúnta agus faisnéis ábhartha a fháil faoi shábháilteacht táirgí agus faoi bhearta coisctheacha, sriantacha agus ceartaitheacha arna ndéanamh ag na tríú tíortha nó na heagraíochtaí idirnáisiúnta sin. Roinnfidh an Coimisiún faisnéis den sórt sin leis na húdaráis náisiúnta, i gcás inarb ábhartha.

3.   Féadfaidh an malartú faisnéise dá dtagraítear i mír 2 a bheith i bhfoirm ceachtar den dá ní seo a leanas:

| (a) | malartú neamhchórasach, i gcásanna cuí-réasúnaithe sonracha; nó |
| --- | --- |

(a)

malartú neamhchórasach, i gcásanna cuí-réasúnaithe sonracha; nó

| (b) | malartú córasach, bunaithe ar shocrú riaracháin lena sonraítear an cineál faisnéise atá le malartú agus na rialacha mionsonraithe le haghaidh an mhalartaithe. |
| --- | --- |

(b)

malartú córasach, bunaithe ar shocrú riaracháin lena sonraítear an cineál faisnéise atá le malartú agus na rialacha mionsonraithe le haghaidh an mhalartaithe.

4.   Féadfaidh tíortha is iarrthóirí agus tríú tíortha a bheith rannpháirteach go hiomlán sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate, ar choinníoll go bhfuil a reachtaíocht ailínithe le dlí ábhartha an Aontais agus go bhfuil siad rannpháirteach sa Chóras Eorpach um Chaighdeánú. Beidh na hoibleagáidí céanna i gceist le rannpháirtíocht den sórt sin agus atá i gcás na mBallstát de réir an Rialachán seo, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le fógra a thabhairt agus maidir le bearta leantacha. Beidh rannpháirtíocht iomlán sa Chóras Mear-Rabhaidh Safety Gate bunaithe ar chomhaontuithe idir an tAontas agus na tíortha sin, de réir socruithe a shainítear sna comhaontuithe sin.

5.   Aon mhalartú faisnéise faoin Airteagal seo, a mhéid a bhaineann sé le sonraí pearsanta, déanfar é i gcomhréir le rialacha an Aontais maidir le cosaint sonraí. Ní dhéanfar sonraí pearsanta a aistriú ach a mhéid is gá malartú den sórt sin chun sláinte nó sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint agus chun na críche sin amháin.

6.   Úsáidfear an fhaisnéis arna malartú de bhun an Airteagail seo chun sláinte nó sábháilteacht na dtomhaltóirí a chosaint agus chun na críche sin amháin.

CAIBIDIL X

FORÁLACHA AIRGEADAIS

Airteagal 41

Gníomhaíochtaí a mhaoiniú

1.   Déanfaidh an tAontas na gníomhaíochtaí seo a leanas a mhaoiniú i ndáil le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo:

| (a) | cúraimí an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a dhéanamh; |
| --- | --- |

(a)

cúraimí an Líonra um Shábháilteacht Tomhaltóirí a dhéanamh;

| (b) | forbairt agus oibriú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate, lena n-áirítear na réitigh idir-inoibritheachta leictreonacha a fhorbairt le haghaidh sonraí a mhalartú:






  (i) | idir an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate agus na córais náisiúnta faireachais margaidh; |
| --- | --- | --- |

(b)

forbairt agus oibriú an Chórais Mear-Rabhaidh Safety Gate, lena n-áirítear na réitigh idir-inoibritheachta leictreonacha a fhorbairt le haghaidh sonraí a mhalartú:

(i)

idir an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate agus na córais náisiúnta faireachais margaidh;

| (ii) | idir an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate agus na córais chustaim; |
| --- | --- |

(ii)

idir an Córas Mear-Rabhaidh Safety Gate agus na córais chustaim;

| (iii) | le córais shrianta ábhartha eile arna n-úsáid ag údaráis um fhaireachas margaidh chun a gcríoch forfheidhmithe; |
| --- | --- |

(iii)

le córais shrianta ábhartha eile arna n-úsáid ag údaráis um fhaireachas margaidh chun a gcríoch forfheidhmithe;

| (c) | forbairt agus cothabháil na Tairsí Safety Gate agus Safety Buisness Gateway, lena n-áirítear comhéadan poiblí neamhshrianta bogearraí chun sonraí a mhalartú le hardáin agus le tríú páirtithe. |
| --- | --- |

(c)

forbairt agus cothabháil na Tairsí Safety Gate agus Safety Buisness Gateway, lena n-áirítear comhéadan poiblí neamhshrianta bogearraí chun sonraí a mhalartú le hardáin agus le tríú páirtithe.

2.   Féadfaidh an tAontas na gníomhaíochtaí seo a leanas a mhaoiniú i ndáil le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo:

| (a) | ionstraimí comhair idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 40 a fhorbairt; |
| --- | --- |

(a)

ionstraimí comhair idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 40 a fhorbairt;

| (b) | rannchuidithe leis na treoirlínte um fhaireachas margaidh agus um shábháilteacht táirgí a tharraingt suas agus a nuashonrú; |
| --- | --- |

(b)

rannchuidithe leis na treoirlínte um fhaireachas margaidh agus um shábháilteacht táirgí a tharraingt suas agus a nuashonrú;

| (c) | saineolas teicniúil nó eolaíoch a chur ar fáil don Choimisiún chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus an comhar riaracháin um fhaireachas margaidh á chur chun feidhme aige; |
| --- | --- |

(c)

saineolas teicniúil nó eolaíoch a chur ar fáil don Choimisiún chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus an comhar riaracháin um fhaireachas margaidh á chur chun feidhme aige;

| (d) | réamhobair nó obair choimhdeach a dhéanamh i dtaca le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí faireachais margaidh a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo amhail staidéir, cláir, meastóireachtaí, treoirlínte, anailísí comparáideacha, comhchuairteanna frithpháirteacha agus cláir cuairteanna, malartú pearsanra, obair thaighde, bunachair sonraí a fhorbairt agus a chothabháil, gníomhaíochtaí oiliúna, obair shaotharlainne, tástáil inniúlachta, tástálacha idirshaotharlainne agus obair measúnaithe comhréireachta; |
| --- | --- |

(d)

réamhobair nó obair choimhdeach a dhéanamh i dtaca le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí faireachais margaidh a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo amhail staidéir, cláir, meastóireachtaí, treoirlínte, anailísí comparáideacha, comhchuairteanna frithpháirteacha agus cláir cuairteanna, malartú pearsanra, obair thaighde, bunachair sonraí a fhorbairt agus a chothabháil, gníomhaíochtaí oiliúna, obair shaotharlainne, tástáil inniúlachta, tástálacha idirshaotharlainne agus obair measúnaithe comhréireachta;

| (e) | feachtais faireachais margaidh de chuid an Aontais agus gníomhaíochtaí gaolmhara, lena n-áirítear acmhainní agus trealamh, uirlisí TF agus oiliúint; |
| --- | --- |

(e)

feachtais faireachais margaidh de chuid an Aontais agus gníomhaíochtaí gaolmhara, lena n-áirítear acmhainní agus trealamh, uirlisí TF agus oiliúint;

| (f) | gníomhaíochtaí a dhéantar faoi chláir um chúnamh teicniúil, comhar le tríú tíortha agus cur chun cinn agus feabhsú bheartais agus chórais faireachais margaidh an Aontais i measc páirtithe leasmhara ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a dhéanann eagraíochtaí tomhaltóirí chun feabhas a chur ar fhaisnéis do thomhaltóirí. |
| --- | --- |

(f)

gníomhaíochtaí a dhéantar faoi chláir um chúnamh teicniúil, comhar le tríú tíortha agus cur chun cinn agus feabhsú bheartais agus chórais faireachais margaidh an Aontais i measc páirtithe leasmhara ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a dhéanann eagraíochtaí tomhaltóirí chun feabhas a chur ar fhaisnéis do thomhaltóirí.

3.   Déanfar cúnamh teicniúil an Aontais do na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo a chur chun feidhme i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (31), go díreach nó go hindíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a tharmligean chuig na heintitis a liostaítear in Airteagal 62(1), pointe (c), den Rialachán sin.

4.   Na leithreasuithe arna leithdháileadh ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear sa Rialachán seo, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle iad a chinneadh gach bliain laistigh de theorainneacha an chreata airgeadais atá i bhfeidhm.

5.   Féadfar a chumhdach freisin leis na leithreasuithe arna gcinneadh ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle chun gníomhaíochtaí faireachais margaidh a mhaoiniú costais a bhaineann le gníomhaíochtaí ullmhúcháin, faireacháin, rialaithe, iniúchóireachta agus meastóireachta a bhfuil gá leo chun na gníomhaíochtaí de bhun an Rialacháin seo a bhainistiú agus chun a gcuspóirí a bhaint amach; go háirithe, staidéir, cruinnithe saineolaithe, gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide, lena n-áirítear cumarsáid chorparáideach maidir le tosaíochtaí polaitiúla an Aontais a mhéid a bhaineann siad le cuspóirí ginearálta gníomhaíochtaí faireachais margaidh, costais a bhaineann le líonraí teicneolaíochta faisnéise atá dírithe ar phróiseáil agus ar mhalartú faisnéise, mar aon le gach costas eile maidir le cúnamh teicniúil agus riaracháin arna thabhú ag an gCoimisiún chun na gníomhaíochtaí de bhun an Rialacháin seo a bhainistiú.

Airteagal 42

Leasanna airgeadais an Aontais a chosaint

1.   Déanfaidh an Coimisiún bearta iomchuí chun a áirithiú, nuair a chuirtear gníomhaíochtaí arna maoiniú faoin Rialachán seo chun feidhme, go gcosnaítear leasanna airgeadais an Aontais trí bhearta coisctheacha a chur i bhfeidhm i gcoinne na calaoise, an éillithe agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile, trí sheiceálacha éifeachtacha a dhéanamh agus, má bhraitear neamhrialtachtaí, trí na méideanna a íocadh go mícheart a ghnóthú agus, i gcás inarb iomchuí, trí phionóis riaracháin agus airgeadais atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach a ghearradh.

2.   Beidh cumhacht ag an gCoimisiún nó ag a ionadaithe agus ag an gCúirt Iniúchóirí iniúchtaí a dhéanamh, ar bhonn doiciméad agus cigireachtaí ar an láthair, ar gach tairbhí deontais, ar gach conraitheoir agus ar gach fochonraitheoir a fuair cistí ón Aontas faoi Chlár an Mhargaidh Aonair agus faoin gclár a thagann i gcomharbacht air i gcomhréir leis na forálacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle (32).

3.   Féadfaidh OLAF imscrúduithe a dhéanamh, lena n-áirítear seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair, i gcomhréir leis na forálacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (33) agus i Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96, d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais i ndáil le comhaontú deontais nó le cinneadh deontais nó le conradh a mhaoinítear faoin gclár.

4.   Gan dochar do mhíreanna 1, 2 agus 3, beidh forálacha i gcomhaontuithe comhair le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta, i gconarthaí, i gcomhaontuithe deontais agus i gcinntí deontais a thagann as cur chun feidhme an Rialacháin seo, ar forálacha iad lena dtugtar an chumhacht go sainráite don Choimisiún, don Chúirt Iniúchóirí agus do OLAF iniúchtaí agus imscrúduithe den sórt sin a dhéanamh, i gcomhréir lena gcuid inniúlachtaí faoi seach.

CAIBIDIL XI

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 43

Dliteanas

1.   Aon chinneadh a dhéantar de bhun an Rialacháin seo lena bhforchuirtear srianta maidir le táirge a chur ar an margadh nó táirge a chur ar fáil ar an margadh nó lena n-éilítear an táirge sin a tharraingt siar nó a aisghairm, ní dhéanfaidh an cinneadh sin difear don mheasúnú ar dhliteanas an pháirtí lena mbaineann, i bhfianaise an dlí náisiúnta is infheidhme sa chás atá i gceist.

2.   Ní dhéanfaidh an Rialachán seo difear do Threoir 85/374/CEE ón gComhairle (34).

Airteagal 44

Pionóis

1.   Déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos, ar forálacha iad lena bhforchuirtear oibleagáidí ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar sholáthraithe margaí ar líne, agus glacfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

2.   Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.

3.   Faoin 13 Nollaig 2024, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na rialacha sin agus na bearta sin, i gcás nár tugadh fógra fúthu roimhe sin, agus tabharfaidh siad fógra dó, gan mhoill, faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanann difear dóibh.

Airteagal 45

An tarmligean a fheidhmiú

1.   Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 18(3) agus in Airteagal 26(10) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ón 12 Meitheamh 2023.

3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 18(3) agus in Airteagal 26(10) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4.   Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5.   A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 18(3) nó Airteagal 26(10) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse 3 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Airteagal 46

An nós imeachta coiste

1.   Tabharfaidh coiste cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

2.   I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

3.   I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

4.   I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011, i gcomhar le hAirteagal 5 de.

Airteagal 47

Meastóireacht agus athbhreithniú

1.   Faoin 13 Nollaig 2029 déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo. Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil ar na príomhthorthaí a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa. Déanfar a mheasúnú sa tuarascáil sin cibé an ndearna an Rialachán seo, agus go háirithe Airteagail 18, 22 agus 25, an cuspóir maidir le cosaint tomhaltóirí a fheabhsú i gcoinne táirgí contúirteacha a bhaint amach agus na dúshláin ó theicneolaíochtaí nua agus a thionchar ar ghnólachtaí agus go háirithe ar FBManna á gcur san áireamh.

2.   Faoin 13 Nollaig 2029, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil mheastóireachta ar chur chun feidhme Airteagal 16 a tharraingt suas. Déanfar measúnú sa tuarascáil sin, go háirithe, ar raon feidhme, éifeachtaí, agus costais agus tairbhí an Airteagail sin. Beidh togra reachtach, i gcás inarb iomchuí, ag gabháil leis an tuarascáil.

3.   Faoin .13 Nollaig 2027 déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme na bhforálacha maidir le hábhar neamhdhleathach a bhaint de mhargaí ar líne dá dtagraítear in Airteagal 22(4), (5) agus (6) trí bhíthin córas fógartha de chuid an Aontais arna cheapadh agus arna fhorbairt laistigh den Tairseach Safety Gate. Beidh togra reachtach, i gcás inarb iomchuí, ag gabháil le measúnú den sórt sin.

4.   Faoin 13 Nollaig 2026 foilseoidh an Coimisiún tuarascáil maidir le feidhmiú an idirnaisc idir an córas faisnéise agus cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus sa Tairseach Safety Gate dá dtagraítear sa Rialachán seo, lena n-áirítear faisnéis faoina bhfeidhmiúlachtaí faoi seach, feabhsuithe breise nó faoi chomhéadan nua a fhorbairt, más iomchuí.

5.   Faoin 13 Nollaig 2029 déanfaidh an Coimisiún tuarascáil mheastóireachta ar chur chun feidhme Airteagal 44 a tharraingt suas. Déanfar measúnú sa tuarascáil sin, go háirithe, ar éifeachtacht agus éifeacht dhíspreagthach na bpionós a fhorchuirtear faoin Airteagal sin. Beidh togra reachtach, i gcás inarb iomchuí, ag gabháil leis an tuarascáil.

6.   Arna iarraidh sin, soláthróidh na Ballstáit an fhaisnéis is gá don Choimisiún chun meastóireacht a dhéanamh ar an Rialachán seo.

Airteagal 48

Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 10, cuirtear an mhír seo a leanas leis:

  ‘7.   I gcás ina gcomhlíonann caighdeán Eorpach arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 den Rialachán sin agus na ceanglais sábháilteachta shonracha dá dtagraítear in Airteagal 7(2) den Rialachán sin, foilseoidh an Coimisiún tagairt don chaighdeán Eorpach sin gan mhoill in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.


  (*1)  Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (IO L 135, 23.5.2023, lch. 1).’;" |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 10, cuirtear an mhír seo a leanas leis:

‘7.   I gcás ina gcomhlíonann caighdeán Eorpach arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) an ceanglas sábháilteachta ginearálta a leagtar síos in Airteagal 5 den Rialachán sin agus na ceanglais sábháilteachta shonracha dá dtagraítear in Airteagal 7(2) den Rialachán sin, foilseoidh an Coimisiún tagairt don chaighdeán Eorpach sin gan mhoill in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(*1)  Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (IO L 135, 23.5.2023, lch. 1).’;"

*1

| (2) | in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1, 2 agus 3:

  ‘1.   Nuair a mheasann Ballstát nó Parlaimint na hEorpa nach gcomhlíonann caighdeán comhchuibhithe nó caighdeán Eorpach arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988 na ceanglais go hiomlán arb é is aidhm dó iad a chumhdach agus a leagtar amach i reachtaíocht ábhartha an Aontais maidir le comhchuibhiú nó sa Rialachán sin, cuirfidh sé nó sí an Coimisiún ar an eolas faoi sin trí mhíniú mionsonraithe a thabhairt dó. Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gcoiste arna chur ar bun le reachtaíocht chomhfhreagrach an Aontais maidir le comhchuibhiú, más ann di, nó leis an gcoiste arna chur ar bun leis an Rialachán sin, nó tar éis cineálacha eile comhairliúcháin le saineolaithe earnálacha, déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | na tagairtí don chaighdeán comhchuibhithe nó don chaighdeán Eorpach lena mbaineann arna dhréachtú chun tacú leis an Rialachán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó gan iad a fhoilsiú inti nó iad a fhoilsiú inti faoi shrianta; agus |
| --- | --- | --- |

(2)

in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1, 2 agus 3:

‘1.   Nuair a mheasann Ballstát nó Parlaimint na hEorpa nach gcomhlíonann caighdeán comhchuibhithe nó caighdeán Eorpach arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988 na ceanglais go hiomlán arb é is aidhm dó iad a chumhdach agus a leagtar amach i reachtaíocht ábhartha an Aontais maidir le comhchuibhiú nó sa Rialachán sin, cuirfidh sé nó sí an Coimisiún ar an eolas faoi sin trí mhíniú mionsonraithe a thabhairt dó. Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gcoiste arna chur ar bun le reachtaíocht chomhfhreagrach an Aontais maidir le comhchuibhiú, más ann di, nó leis an gcoiste arna chur ar bun leis an Rialachán sin, nó tar éis cineálacha eile comhairliúcháin le saineolaithe earnálacha, déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

na tagairtí don chaighdeán comhchuibhithe nó don chaighdeán Eorpach lena mbaineann arna dhréachtú chun tacú leis an Rialachán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó gan iad a fhoilsiú inti nó iad a fhoilsiú inti faoi shrianta; agus

| (b) | na tagairtí don chaighdeán comhchuibhithe nó don chaighdeán Eorpach lena mbaineann arna dhréachtú chun tacú leis an Rialachán sin a choinneáil in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó na tagairtí sin a choinneáil faoi shrianta inti nó iad a tharraingt siar uaithi’. |
| --- | --- |

(b)

na tagairtí don chaighdeán comhchuibhithe nó don chaighdeán Eorpach lena mbaineann arna dhréachtú chun tacú leis an Rialachán sin a choinneáil in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó na tagairtí sin a choinneáil faoi shrianta inti nó iad a tharraingt siar uaithi’.

2.   Foilseoidh an Coimisiún ar a shuíomh gréasáin faisnéis faoi na caighdeáin chomhchuibhithe agus caighdeáin Eorpacha arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988 ar caighdeáin iad atá faoi réir cinneadh de bhun mhír 1.

3.   Cuirfidh an Coimisiún an eagraíocht Eorpach um chaighdeánú lena mbaineann ar an eolas faoi aon chinneadh a glacadh de bhun mhír 1 agus, más gá, iarrfaidh sé go ndéanfar athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe nó ar na caighdeáin Eorpacha lena mbaineann arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2023/988’.

Airteagal 49

Leasú ar Threoir (AE) 2020/1828

In Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/1828, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (8):

| ‘(8) | Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (IO L135,23.5.2023, lch.1).’. |
| --- | --- |

‘(8)

Rialachán (AE) 2023/988 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 87/357/CEE ón gComhairle (IO L135,23.5.2023, lch.1).’.

Airteagal 50

Aisghairm

1.   Aisghairtear Treoracha 87/357/CEE agus 2001/95/CE le héifeacht ón 13 Nollaig 2024.

2.   Déanfar tagairtí do na treoracha aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012, agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 51

Foráil idirthréimhseach

Ní chuirfidh na Ballstáit bac ar tháirgí a chur ar fáil ar an margadh, ar táirgí iad a chumhdaítear le Treoir 2001/95/CE, atá i gcomhréir leis an Treoir sin agus a cuireadh ar an margadh roimh an 13 Nollaig 2024.

Airteagal 52

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 13 Nollaig 2024.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh in Strasbourg, an 10 Bealtaine 2023.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

R. METSOLA

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  
  IO C 105, 4.3.2022, lch. 99.

1

(2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 30 Márta 2023 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 25 Aibreán 2023.

2

(3)  Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Nollaig 2001 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí (IO L 11, 15.1.2002, lch. 4).

3

(4)  Treoir 87/357/CEE ón gComhairle an 25 Meitheamh 1987 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le táirgí a bhfuil cuma mhíthreorach orthu agus ar baol do shláinte nó do shábháilteacht tomhaltóirí iad dá bharr sin (IO L 192, 11.7. 1987, lch. 49).

4

(5)  Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011 (IO L 169, 25.6.2019, lch. 1).

5

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1):

6

(7)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

7

(8)  Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus le hearraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia, agus lena n-aisghairtear Treoir 80/590/CEE agus Treoir 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4).

8

(9)  Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (IO L 317, 23.11.2016, lch. 4).

9

(10)  Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

10

(11)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/EEC ón gComhairle (IO L 309, 24.11.2009, lch. 1).

11

(12)  Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1).

12

(13)  Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a chur san áireamh (IO L 347, 11.12.2006, lch. 1).

13

(14)  Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 316, 14.11.2012, lch. 12).

14

(15)  Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le cearta tomhaltóirí, lena leasaítear Treoir 93/13/CEE ón gComhairle agus Treoir 1999/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 85/577/CEE ón gComhairle agus Treoir 97/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 304, 22.11.2011, lch. 64).

15

(16)  Treoir 2000/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2000 maidir le gnéithe dlíthiúla áirithe de sheirbhísí na sochaí faisnéise, go háirithe tráchtáil leictreonach, sa Mhargadh Inmheánach (‘an Treoir maidir le tráchtáil leictreonach’) (IO L 178, 17.7.2000, lch. 1).

16

(17)  Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha) (IO L 277, 27.10.2022, lch. 1).

17

(18)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

18

(19)  Treoir (AE) 2019/771 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí i ndáil le díolacháin earraí, lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE, agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/44/CE (IO L 136, 22.5.2019, lch. 28).

19

(20)  Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (IO L 136, 22.5.2019, lch. 1).

20

(21)  Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le caingne ionadaíocha chun comhleasanna tomhaltóirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/22/CE (IO L 409, 4.12.2020, lch. 1).

21

(22)  
  IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

22

(23)  Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

23

(24)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

24

(25)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

25

(26)  Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí (an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach) (IO L 201, 31.7.2002, lch. 37).

26

(27)  Treoir 97/67/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 1997 maidir le comhrialacha chun an margadh inmheánach Comhphobail i seirbhísí poist a fhorbairt agus cáilíocht na seirbhíse a fheabhsú (IO L 15, 21.1.1998, lch. 14).

27

(28)  Rialachán (AE) 2018/644 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Aibreán 2018 maidir le seirbhísí seachadta beartán trasteorann (IO L 112, 2.5.2018, lch. 19).

28

(29)  Rialachán (AE) 2019/515 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 764/2008 (IO L 91, 29.3.2019, lch. 1).

29

(30)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/417 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2018 lena leagtar síos treoirlínte maidir le bainistiú Chóras an Aontais um Mearfhaisnéis ‘RAPEX’ arna bhunú faoi Airteagal 12 de Threoir 2001/95/CE maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí agus a chóras fógartha (IO L 73, 15.3.2019, lch. 121).

30

(31)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

31

(32)  Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile (IO L 292, 15.11.1996, lch. 2).

32

(33)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).

33

(34)  Treoir 85/374/CEE ón gComhairle an 25 Iúil 1985 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le dliteanas i leith táirgí lochtacha (IO L 210, 7.8.1985, lch. 29).

34

---

IARSCRÍBHINN

Tábla Comhghaoil

| Treoir 87/357/CEE | Treoir 2001/95/CE | Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 | An Rialachán seo |
| --- | --- | --- | --- |
| | Airteagal 1(2) | | Airteagal 2(1) agus (2) |
| | Airteagal 2 seachas pointe (a), an dara fomhír agus pointe (b) an dara fomhír | Airteagal 3 |
| | Airteagal 2, pointe (a), an dara fomhír | Airteagal 2(2), pointe (i) agus Airteagal 2(3) |
| | Airteagal 2, pointe (b), an dara fomhír | Airteagal 6(2) |
| | Airteagal 3(1) | Airteagal 5 |
| | Airteagal 3(2) | Airteagal 7(1) |
| | Airteagal 3(3) | Airteagal 8 |
| | Airteagal 3(4) | Airteagal 7(3) |
| | Airteagal 4(1), pointí (a) agus (b) | Airteagal 10(1) | Airteagal 7(2) |
| | Airteagal 4(1), pointe (c) | - | - |
| | Airteagal 4(1), pointe (d) | - | - |
| | Airteagal 4(2), an chéad fhomhír | Airteagal 10(7) | Airteagal 48(1), pointe (a) |
| | Airteagal 4(2), an dara fomhír | - | - |
| | Airteagal 4(2), an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír | Airteagal 11(1), pointe (b) | Airteagal 48(1), pointe (b) |
| | Airteagal 5(1), an chéad fhomhír | Airteagal 9(7) |
| | Airteagal 5(1), an dara fomhír | - |
| | Airteagal 5(1), an tríú fomhír, pointe (a) | Airteagal 9(10), (12) agus (13) agus Airteagal 11(9) agus (10) |
| | Airteagal 5(1), an tríú fomhír, pointe (b) | Airteagal 9(8) agus Airteagal 11(8) |
| | Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (a) | Airteagal 9(5) agus (6) agus Airteagal 11(3) |
| | Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (b), an chéad abairt | Airteagal 9(2) agus (3) |
| | Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (b), an dara habairt | Airteagal 9(11), (12) agus (13) agus Airteagal 11(9), (10) agus (11) |
| | Airteagal 5(1), an cúigiú fomhír | Airteagal 9(8), pointe (a) |
| | Airteagal 5(2) | Airteagal 12(1) agus (3) |
| | Airteagal 5(3), an chéad fhomhír | Airteagal 9(8), Airteagal 11(8) agus Airteagal 12(4) |
| | Airteagal 5(3), an dara fomhír | - |
| | Airteagal 5(4) | Airteagal 15 |
| | Airteagail 6 go 9 | Airteagal 2(2), Airteagail 23 agus 44 |
| | Airteagal 10(1) | Airteagal 30 |
| | Airteagal 10(2) | Airteagail 31 agus 32 |
| | Airteagal 11(1), an chéad fhomhír | Airteagal 26(3) |
| | Airteagal 11(1), an dara fomhír | - |
| | Airteagal 11(1), an tríú fomhír | Airteagal 26(10) |
| | Airteagal 11(2) | Airteagal 26(5) |
| | Airteagal 12(1), an chéad fhomhír agus an ceathrú fomhír | Airteagal 26(1) agus (2) |
| | Airteagal 12(1), an dara fomhír | - |
| | Airteagal 12(1), an tríú fomhír | - |
| | Airteagal 12(2) | Airteagal 26(5) agus (7) |
| | Airteagal 12(3) | Airteagal 26(10) |
| | Airteagal 12(4) | Airteagal 40(2) go (6) |
| | Airteagal 13 | Airteagal 28 |
| | Airteagail 14 agus 15 | Airteagal 46 |
| | Airteagal 16(1), an chéad fhomhír | Airteagal 33(1) |
| | Airteagal 16(1), an dara fomhír | Airteagal 33(2) |
| | Airteagal 16(2) | Airteagal 33(3) |
| | Airteagal 17 | Airteagal 43(2) |
| | Airteagal 18(1) agus (2) | Airteagal 23 |
| | Airteagal 18(3) | Airteagal 43(1) |
| | Airteagal 19(1) | - |
| | Airteagal 19(2) | Airteagal 47 |
| | Airteagal 20 | - |
| | Airteagal 21 | Airteagal 52 |
| | Iarscríbhinn I, (1) | Airteagal 9(8), Airteagal 10(2), pointe (c), Airteagal 11(8) agus Airteagal 12(4) |
| | Iarscríbhinn I, (2) agus (3) | Airteagal 26 |
| | Iarscríbhinn III | - |
| | Iarscríbhinn IV | Iarscríbhinn |
| Airteagail 1 agus 2 | | Airteagal 6(1), an chéad fhomhír agus Airteagal 6(1)(f), pointe (i) |
| Airteagail 3 go 7 | | - |

Treoir 87/357/CEE

Treoir 2001/95/CE

Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012

An Rialachán seo

Airteagal 1(2)

Airteagal 2(1) agus (2)

Airteagal 2 seachas pointe (a), an dara fomhír agus pointe (b) an dara fomhír

Airteagal 3

Airteagal 2, pointe (a), an dara fomhír

Airteagal 2(2), pointe (i) agus Airteagal 2(3)

Airteagal 2, pointe (b), an dara fomhír

Airteagal 6(2)

Airteagal 3(1)

Airteagal 5

Airteagal 3(2)

Airteagal 7(1)

Airteagal 3(3)

Airteagal 8

Airteagal 3(4)

Airteagal 7(3)

Airteagal 4(1), pointí (a) agus (b)

Airteagal 10(1)

Airteagal 7(2)

Airteagal 4(1), pointe (c)

-

-

Airteagal 4(1), pointe (d)

-

-

Airteagal 4(2), an chéad fhomhír

Airteagal 10(7)

Airteagal 48(1), pointe (a)

Airteagal 4(2), an dara fomhír

-

-

Airteagal 4(2), an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír

Airteagal 11(1), pointe (b)

Airteagal 48(1), pointe (b)

Airteagal 5(1), an chéad fhomhír

Airteagal 9(7)

Airteagal 5(1), an dara fomhír

-

Airteagal 5(1), an tríú fomhír, pointe (a)

Airteagal 9(10), (12) agus (13) agus Airteagal 11(9) agus (10)

Airteagal 5(1), an tríú fomhír, pointe (b)

Airteagal 9(8) agus Airteagal 11(8)

Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (a)

Airteagal 9(5) agus (6) agus Airteagal 11(3)

Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (b), an chéad abairt

Airteagal 9(2) agus (3)

Airteagal 5(1), an ceathrú fomhír, pointe (b), an dara habairt

Airteagal 9(11), (12) agus (13) agus Airteagal 11(9), (10) agus (11)

Airteagal 5(1), an cúigiú fomhír

Airteagal 9(8), pointe (a)

Airteagal 5(2)

Airteagal 12(1) agus (3)

Airteagal 5(3), an chéad fhomhír

Airteagal 9(8), Airteagal 11(8) agus Airteagal 12(4)

Airteagal 5(3), an dara fomhír

-

Airteagal 5(4)

Airteagal 15

Airteagail 6 go 9

Airteagal 2(2), Airteagail 23 agus 44

Airteagal 10(1)

Airteagal 30

Airteagal 10(2)

Airteagail 31 agus 32

Airteagal 11(1), an chéad fhomhír

Airteagal 26(3)

Airteagal 11(1), an dara fomhír

-

Airteagal 11(1), an tríú fomhír

Airteagal 26(10)

Airteagal 11(2)

Airteagal 26(5)

Airteagal 12(1), an chéad fhomhír agus an ceathrú fomhír

Airteagal 26(1) agus (2)

Airteagal 12(1), an dara fomhír

-

Airteagal 12(1), an tríú fomhír

-

Airteagal 12(2)

Airteagal 26(5) agus (7)

Airteagal 12(3)

Airteagal 26(10)

Airteagal 12(4)

Airteagal 40(2) go (6)

Airteagal 13

Airteagal 28

Airteagail 14 agus 15

Airteagal 46

Airteagal 16(1), an chéad fhomhír

Airteagal 33(1)

Airteagal 16(1), an dara fomhír

Airteagal 33(2)

Airteagal 16(2)

Airteagal 33(3)

Airteagal 17

Airteagal 43(2)

Airteagal 18(1) agus (2)

Airteagal 23

Airteagal 18(3)

Airteagal 43(1)

Airteagal 19(1)

-

Airteagal 19(2)

Airteagal 47

Airteagal 20

-

Airteagal 21

Airteagal 52

Iarscríbhinn I, (1)

Airteagal 9(8), Airteagal 10(2), pointe (c), Airteagal 11(8) agus Airteagal 12(4)

Iarscríbhinn I, (2) agus (3)

Airteagal 26

Iarscríbhinn III

-

Iarscríbhinn IV

Iarscríbhinn

Airteagail 1 agus 2

Airteagal 6(1), an chéad fhomhír agus Airteagal 6(1)(f), pointe (i)

Airteagail 3 go 7

-

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/52

---

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV mar thoradh ar thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV AE de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (1), a síníodh sa Bhruiséil an 17 Eanáir 2023, tháinig sé i bhfeidhm an 2 Bealtaine 2023.

1

---

(1)  
  IO L 119, 5.5.2023, lch. 3.

1

---

RIALACHÁIN

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/53

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/989 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Bealtaine 2023

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearas aerloingseoireachta, agus maidir le formheas eagraíochtaí agus pearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin, agus lena gceartaítear an Rialachán sin

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 (2) ón gCoimisiún, leagtar síos na ceanglais maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí, lena n-áirítear cáilíochtaí agus ceadúnais an phearsanra atá freagrach as táirgí a scaoileadh chun seirbhíse tar éis cothabhála. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 (2) ón gCoimisiún, leagtar síos na ceanglais maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí, lena n-áirítear cáilíochtaí agus ceadúnais an phearsanra atá freagrach as táirgí a scaoileadh chun seirbhíse tar éis cothabhála.

| (2) | Sainmhíníodh an téarma ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’ in Airteagal 3, pointe (j), de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus aisghaireadh le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139 é. I gcomhréir le hAirteagal 140(2), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139, tá Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 le hoiriúnú do Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139 a mhéid a bhaineann le sainmhíniú an téarma sin. |
| --- | --- |

(2)

Sainmhíníodh an téarma ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’ in Airteagal 3, pointe (j), de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus aisghaireadh le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139 é. I gcomhréir le hAirteagal 140(2), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139, tá Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 le hoiriúnú do Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139 a mhéid a bhaineann le sainmhíniú an téarma sin.

| (3) | Chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais cothabhála ceadúnúcháin agus oiliúna, is gá athruithe a thabhairt isteach ar na ceanglais maidir le ceadúnais chothabhála agus eagraíochtaí oiliúna a leagtar amach in Iarscríbhinn III (Cuid-66) agus in Iarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014. |
| --- | --- |

(3)

Chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais cothabhála ceadúnúcháin agus oiliúna, is gá athruithe a thabhairt isteach ar na ceanglais maidir le ceadúnais chothabhála agus eagraíochtaí oiliúna a leagtar amach in Iarscríbhinn III (Cuid-66) agus in Iarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014.

| (4) | Go háirithe, is gá formhuiniú rátála cineáil aerárthaí ar na ceadúnais chothabhála a éascú i gcás nach bhfuil aon eagraíocht formheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 lena dtairgtear oiliúint i leith cineáil aerárthaigh don aerárthach sin, lena gcoinnítear an leibhéal céanna sábháilteachta agus cothrom iomaíochta. Is gá freisin siollabas bunoiliúna na mball foirne deimhniúcháin atá bainteach le cothabháil na n-aerárthaí a thabhairt cothrom le dáta, feabhas a chur ar éifeachtúlacht ‘oiliúint ar an láthair oibre’ a cheanglaítear don fhormhuiniú rátála den chéad chineál i gcatagóir an cheadúnais cothabhála agus modhanna oiliúna nua agus teicneolaíochtaí teagaisc nua agus feabhsuithe eile a thabhairt isteach mar chuid den nuashonrú tráthrialta ar na rialacha san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(4)

Go háirithe, is gá formhuiniú rátála cineáil aerárthaí ar na ceadúnais chothabhála a éascú i gcás nach bhfuil aon eagraíocht formheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 lena dtairgtear oiliúint i leith cineáil aerárthaigh don aerárthach sin, lena gcoinnítear an leibhéal céanna sábháilteachta agus cothrom iomaíochta. Is gá freisin siollabas bunoiliúna na mball foirne deimhniúcháin atá bainteach le cothabháil na n-aerárthaí a thabhairt cothrom le dáta, feabhas a chur ar éifeachtúlacht ‘oiliúint ar an láthair oibre’ a cheanglaítear don fhormhuiniú rátála den chéad chineál i gcatagóir an cheadúnais cothabhála agus modhanna oiliúna nua agus teicneolaíochtaí teagaisc nua agus feabhsuithe eile a thabhairt isteach mar chuid den nuashonrú tráthrialta ar na rialacha san Iarscríbhinn sin.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a leasú dá réir.

| (6) | Tá na leasuithe bunaithe ar Thuairim Uimh. 07/2022 (4) ó Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 75(2), pointe (b), agus Airteagal 76(1) de Rialachán (AE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(6)

Tá na leasuithe bunaithe ar Thuairim Uimh. 07/2022 (4) ó Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 75(2), pointe (b), agus Airteagal 76(1) de Rialachán (AE) 2018/1139.

| (7) | Ba cheart idirthréimhse leordhóthanach a chur ar fáil d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála agus d’údaráis cheadúnúcháin chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad na rialacha agus na nósanna imeachta nua a thugtar isteach leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart idirthréimhse leordhóthanach a chur ar fáil d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála agus d’údaráis cheadúnúcháin chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad na rialacha agus na nósanna imeachta nua a thugtar isteach leis an Rialachán seo.

| (8) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360 (5) ón gCoimisiún, leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 chun tagairtí a chur san áireamh do shonraí agus d’fhaisnéis a úsáidtear maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna leagan síos i gcomhréir leis an Iarscríbhinn Ib nua a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (6). |
| --- | --- |

(8)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360 (5) ón gCoimisiún, leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 chun tagairtí a chur san áireamh do shonraí agus d’fhaisnéis a úsáidtear maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna leagan síos i gcomhréir leis an Iarscríbhinn Ib nua a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (6).

| (9) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360, scriosadh de thaisme pointe (3) de phointe M.A.302(d) d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 agus pointí (3) go (9) de phointe ML.A.302(c) d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann leis an Rialachán sin, ar cheart iad a choinneáil. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360 cuireadh pointe (e) eile freisin, de thaisme, le pointe M.A.502 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 seachas é a ionadú. |
| --- | --- |

(9)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360, scriosadh de thaisme pointe (3) de phointe M.A.302(d) d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 agus pointí (3) go (9) de phointe ML.A.302(c) d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann leis an Rialachán sin, ar cheart iad a choinneáil. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360 cuireadh pointe (e) eile freisin, de thaisme, le pointe M.A.502 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 seachas é a ionadú.

| (10) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a cheartú dá réir sin.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (t):






  ‘(t) | ciallaíonn ‘comhchuibhiú córas bainistíochta’ an próiseas comhordaithe trína n-idirghníomhaíonn córais bhainistíochta dhá eagraíocht nó níos mó agus trína roinneann siad faisnéis agus modhanna chun cuspóirí coiteanna nó comhsheasmhacha faireacháin maidir le sábháilteacht agus comhlíonadh a bhaint amach;’; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (t):

‘(t)

ciallaíonn ‘comhchuibhiú córas bainistíochta’ an próiseas comhordaithe trína n-idirghníomhaíonn córais bhainistíochta dhá eagraíocht nó níos mó agus trína roinneann siad faisnéis agus modhanna chun cuspóirí coiteanna nó comhsheasmhacha faireacháin maidir le sábháilteacht agus comhlíonadh a bhaint amach;’;

| (b) | cuirtear isteach an pointe (u) a leanas leis:






  ‘(u) | ciallaíonn ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’:






  (i) | eitleán:






  — | a bhfuil uasmhais éirí de thalamh dheimhnithe aige a sháraíonn 5 700 kg, nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an pointe (u) a leanas leis:

‘(u)

ciallaíonn ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’:

(i)

eitleán:

—

a bhfuil uasmhais éirí de thalamh dheimhnithe aige a sháraíonn 5 700 kg, nó

| — | atá deimhnithe d’uaschumraíocht suíochán do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán déag, nó |
| --- | --- |

—

atá deimhnithe d’uaschumraíocht suíochán do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán déag, nó

| — | atá deimhnithe chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó |
| --- | --- |

—

atá deimhnithe chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó

| — | atá feistithe le (a) hinneall turbascairde nó le hinnill turbascairde nó le níos mó ná inneall turba-liáin amháin, nó |
| --- | --- |

—

atá feistithe le (a) hinneall turbascairde nó le hinnill turbascairde nó le níos mó ná inneall turba-liáin amháin, nó

| (ii) | héileacaptar atá deimhnithe:






  — | d’uasmhais éirí de thalamh a sháraíonn 3 175 kg, nó |
| --- | --- | --- |

(ii)

héileacaptar atá deimhnithe:

—

d’uasmhais éirí de thalamh a sháraíonn 3 175 kg, nó

| — | d’uaschumraíocht suíochán do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán, nó |
| --- | --- |

—

d’uaschumraíocht suíochán do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán, nó

| — | chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad; nó |
| --- | --- |

—

chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad; nó

| (iii) | aerárthach claonrótair;’; |
| --- | --- |

(iii)

aerárthach claonrótair;’;

| (2) | Leasaítear Airteagal 6 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

  ‘Ceanglais is infheidhme maidir le heagraíochtaí oiliúna agus le húdaráis inniúla a eisíonn ceadúnais’; |
| --- | --- | --- |

(2)

Leasaítear Airteagal 6 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

‘Ceanglais is infheidhme maidir le heagraíochtaí oiliúna agus le húdaráis inniúla a eisíonn ceadúnais’;

| (b) | cuirtear isteach mír 4, mír 5 agus mír 6 a leanas:

  ‘4.   Aon bhunchúrsa oiliúna, nó aon chuid de, ar cuireadh tús leis roimh an 12 Meitheamh 2024 beidh sé críochnaithe, lena n-áirítear aon scrúdú gaolmhar, roimh an 12 Meitheamh 2026. Eiseofar na deimhnithe aitheantais comhfhreagracha roimh an 12 Meitheamh 2026.


  5.   Eiseofar deimhnithe aitheantais dá dtagraítear i mír 4 i gcomhréir leis an Rialachán seo sa leagan is infheidhme de roimh an 12 Meitheamh 2024.


  6.   Chun críche ceadúnas cothabhála aerárthaí a eisiúint nó a athrú i gcomhréir le hIarscríbhinn III (Cuid-66) tar éis an 12 Meitheamh 2024 glacfaidh an t-údarás inniúil le stádas scrúdaithe buneolais iarratasóra a chomhfhreagraíonn don Rialachán seo sa leagan is infheidhme de roimh an 12 Meitheamh 2024, mar a chomhlíonann sé ceanglais an Rialacháin seo sa leagan is infheidhme ón 12 Meitheamh 2024’; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear isteach mír 4, mír 5 agus mír 6 a leanas:

‘4.   Aon bhunchúrsa oiliúna, nó aon chuid de, ar cuireadh tús leis roimh an 12 Meitheamh 2024 beidh sé críochnaithe, lena n-áirítear aon scrúdú gaolmhar, roimh an 12 Meitheamh 2026. Eiseofar na deimhnithe aitheantais comhfhreagracha roimh an 12 Meitheamh 2026.

5.   Eiseofar deimhnithe aitheantais dá dtagraítear i mír 4 i gcomhréir leis an Rialachán seo sa leagan is infheidhme de roimh an 12 Meitheamh 2024.

6.   Chun críche ceadúnas cothabhála aerárthaí a eisiúint nó a athrú i gcomhréir le hIarscríbhinn III (Cuid-66) tar éis an 12 Meitheamh 2024 glacfaidh an t-údarás inniúil le stádas scrúdaithe buneolais iarratasóra a chomhfhreagraíonn don Rialachán seo sa leagan is infheidhme de roimh an 12 Meitheamh 2024, mar a chomhlíonann sé ceanglais an Rialacháin seo sa leagan is infheidhme ón 12 Meitheamh 2024’;

| (3) | Leasaítear Iarscríbhinn III (Cuid-66) i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(3)

Leasaítear Iarscríbhinn III (Cuid-66) i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (4) | Leasaítear Iarscríbhinn IV (Cuid-147) i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(4)

Leasaítear Iarscríbhinn IV (Cuid-147) i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ceartaítear Rialachán (AE) 1321/2014 mar a leanas:

| (1) | Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid-M) i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(1)

Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid-M) i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (2) | Ceartaítear Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(2)

Ceartaítear Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 12 Meitheamh 2024.

Mar sin féin, beidh feidhm ag Airteagal 1(1) agus ag Airteagal 2 ón 12 Meitheamh 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearas aerloingseoireachta, agus maidir le formheas eagraíochtaí agus pearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin (IO L 362, 17.12.2014, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Feabhra 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE (IO L 79, 19.3.2008, lch. 1).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1360 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme ceanglas níos comhréirí le haghaidh aerárthaí a úsáidtear san eitlíocht spóirt agus áineasa (IO L 205, 5.8.2022, lch. 115).

5

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil d’aerárthaí agus do tháirgí gaolmhara, páirteanna gaolmhara agus fearais ghaolmhara, agus le haghaidh deimhniúchán d’eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

6

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

| (1) | leasaítear an clár ábhar mar a leanas:






  (a) | cuirtear an pointe 66.B.2 a leanas isteach i ndiaidh phointe 66.B.1:






  ‘66.B.2 | Modhanna comhlíontachta’; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear an clár ábhar mar a leanas:

(a)

cuirtear an pointe 66.B.2 a leanas isteach i ndiaidh phointe 66.B.1:

‘66.B.2

Modhanna comhlíontachta’;

| (b) | cuirtear isteach an pointe 66.B.135 a leanas tar éis phointe 66.B.130:






  ‘66.B.135 | An nós imeachta chun cúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a fhormheas’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an pointe 66.B.135 a leanas tar éis phointe 66.B.130:

‘66.B.135

An nós imeachta chun cúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a fhormheas’;

| (c) | cuirtear an méid a leanas in ionad theideal Fhoscríbhinn III:

  ‘Foscríbhinn III oiliúint i leith cineáil aerárthaigh agus caighdeán meastóireachta cineáil — oiliúint ar an láthair oibre (OJT)’; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an méid a leanas in ionad theideal Fhoscríbhinn III:

‘Foscríbhinn III oiliúint i leith cineáil aerárthaigh agus caighdeán meastóireachta cineáil — oiliúint ar an láthair oibre (OJT)’;

| (d) | cuirtear an méid a leanas in ionad theideal Fhoscríbhinn IV:

  ‘Foscríbhinn IV Taithí agus modúil eolais bhunúsaigh nó modúil pháirteacha atá riachtanach chun síneadh a chur le ceadúnas cothabhála aerárthaí Cuid-66’; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an méid a leanas in ionad theideal Fhoscríbhinn IV:

‘Foscríbhinn IV Taithí agus modúil eolais bhunúsaigh nó modúil pháirteacha atá riachtanach chun síneadh a chur le ceadúnas cothabhála aerárthaí Cuid-66’;

| (e) | cuirtear an teideal a leanas le Foscríbhinn IX:

  ‘Modh Measúnaithe Fhoscríbhinn IX le haghaidh na hoiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT)’; |
| --- | --- |

(e)

cuirtear an teideal a leanas le Foscríbhinn IX:

‘Modh Measúnaithe Fhoscríbhinn IX le haghaidh na hoiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT)’;

| (2) | leasaítear pointe 66.A.5 mar a leanas:






  (a) | i bpointe (1), cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad mhíre:

  ‘Grúpa 1: aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach; héileacaptair il-innill; seachas eitleáin innill loine, a bhfuil uasairde oibriúcháin dheimhnithe acu a sháraíonn FL290; aerárthach atá feistithe le córais eitilte shreangrialaithe; aerlonga gáis seachas ELA2.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

leasaítear pointe 66.A.5 mar a leanas:

(a)

i bpointe (1), cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Grúpa 1: aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach; héileacaptair il-innill; seachas eitleáin innill loine, a bhfuil uasairde oibriúcháin dheimhnithe acu a sháraíonn FL290; aerárthach atá feistithe le córais eitilte shreangrialaithe; aerlonga gáis seachas ELA2.’;

| (b) | i bpointe (2)(i), cuirtear an méid a leanas in ionad an dara fleasc:






  ‘— | na heitleáin innill tuirbín sin a aicmítear ag an nGníomhaireacht san fhoghrúpa sin mar gheall ar a gcastacht níos ísle.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i bpointe (2)(i), cuirtear an méid a leanas in ionad an dara fleasc:

‘—

na heitleáin innill tuirbín sin a aicmítear ag an nGníomhaireacht san fhoghrúpa sin mar gheall ar a gcastacht níos ísle.’;

| (3) | i bpointe 66.A.10, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (e):






  ‘(e) | I gcás ina gcáileoidh an t-iarratasóir ar athrú ar na catagóirí bunúsacha d’athrú den sórt sin tríd an nós imeachta dá dtagraítear i bpointe 66.B.105 i mBallstát seachas an Ballstát a d’eisigh an ceadúnas, seolfaidh an eagraíocht chothabhála a formheasadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) an ceadúnas cothabhála aerárthaí mar aon le Foirm 19 EASA chuig an údarás inniúil dá dtagraítear i bpointe 66.1 chun an t-athrú nó an atheisiúint ar an gceadúnas a stampáil agus a shíniú, de réir mar is iomchuí.’; |
| --- | --- | --- |

(3)

i bpointe 66.A.10, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (e):

‘(e)

I gcás ina gcáileoidh an t-iarratasóir ar athrú ar na catagóirí bunúsacha d’athrú den sórt sin tríd an nós imeachta dá dtagraítear i bpointe 66.B.105 i mBallstát seachas an Ballstát a d’eisigh an ceadúnas, seolfaidh an eagraíocht chothabhála a formheasadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) an ceadúnas cothabhála aerárthaí mar aon le Foirm 19 EASA chuig an údarás inniúil dá dtagraítear i bpointe 66.1 chun an t-athrú nó an atheisiúint ar an gceadúnas a stampáil agus a shíniú, de réir mar is iomchuí.’;

| (4) | i bpointe 66.A.20(a)(7), cuirtear an mhír a leanas isteach:

  ‘Áireofar i gceadúnas cothabhála aerárthaí de Chatagóir C arna eisiúint maidir le haerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach pribhléidí an cheadúnais cothabhála aerárthaí de chatagóir C freisin maidir le haerárthaí eile nach bhfuil á gcumhachtú le mótair choimpléascacha.’; |
| --- | --- |

(4)

i bpointe 66.A.20(a)(7), cuirtear an mhír a leanas isteach:

‘Áireofar i gceadúnas cothabhála aerárthaí de Chatagóir C arna eisiúint maidir le haerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach pribhléidí an cheadúnais cothabhála aerárthaí de chatagóir C freisin maidir le haerárthaí eile nach bhfuil á gcumhachtú le mótair choimpléascacha.’;

| (5) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 66.A.25:






  ‘66.A.25 | Buncheanglais eolais






  (a) | Léireoidh an t-iarratasóir ar cheadúnas cothabhála aerárthaí, trí scrúdú, leibhéal eolais ar na modúil ábhair ghaolmhara i gcomhréir le Foscríbhinn I (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó Foscríbhinn VII (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir L). |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 66.A.25:

‘66.A.25

Buncheanglais eolais

(a)

Léireoidh an t-iarratasóir ar cheadúnas cothabhála aerárthaí, trí scrúdú, leibhéal eolais ar na modúil ábhair ghaolmhara i gcomhréir le Foscríbhinn I (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó Foscríbhinn VII (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir L).

| (b) | Comhlíonfaidh na scrúduithe bunúsacha eolais an caighdeán a leagtar amach i bhFoscríbhinn II (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó i bhFoscríbhinn VIII (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir L) a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo agus is ceachtar díobh a leanas a dhéanfaidh iad:






  (1) | eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147); |
| --- | --- | --- |

(b)

Comhlíonfaidh na scrúduithe bunúsacha eolais an caighdeán a leagtar amach i bhFoscríbhinn II (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó i bhFoscríbhinn VIII (is infheidhme maidir le ceadúnais de chatagóir L) a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo agus is ceachtar díobh a leanas a dhéanfaidh iad:

(1)

eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147);

| (2) | an t-údarás inniúil; |
| --- | --- |

(2)

an t-údarás inniúil;

| (3) | i gcás ceadúnais de chatagóir L, eagraíocht eile arna comhaontú ag an údarás inniúil. |
| --- | --- |

(3)

i gcás ceadúnais de chatagóir L, eagraíocht eile arna comhaontú ag an údarás inniúil.

| (c) | Beifear tar éis pas a fháil sna scrúduithe bunúsacha eolais laistigh de 10 mbliana roimh an iarratas ar cheadúnas cothabhála aerárthaí nó roimh chatagóir nó fochatagóir a chur le ceadúnas den sórt sin. Mura bhfuiltear tar éis pas a fháil sna scrúduithe bunúsacha eolais laistigh den tréimhse 10 mbliana sin, féadfaidh an t-iarratasóir creidiúintí i gcomhair scrúduithe eolais bhunúsaigh a fháil de rogha air sin i gcomhréir le pointe (d).
  Tá feidhm ag an gceanglas bailíochta 10 mbliana maidir le gach scrúdú modúil ar leith, ach amháin na scrúduithe modúil sin inar éiríodh leo cheana mar chuid de chatagóir ceadúnais eile agus eisíodh an ceadúnas cheana féin. |
| --- | --- |

(c)

Beifear tar éis pas a fháil sna scrúduithe bunúsacha eolais laistigh de 10 mbliana roimh an iarratas ar cheadúnas cothabhála aerárthaí nó roimh chatagóir nó fochatagóir a chur le ceadúnas den sórt sin. Mura bhfuiltear tar éis pas a fháil sna scrúduithe bunúsacha eolais laistigh den tréimhse 10 mbliana sin, féadfaidh an t-iarratasóir creidiúintí i gcomhair scrúduithe eolais bhunúsaigh a fháil de rogha air sin i gcomhréir le pointe (d).

Tá feidhm ag an gceanglas bailíochta 10 mbliana maidir le gach scrúdú modúil ar leith, ach amháin na scrúduithe modúil sin inar éiríodh leo cheana mar chuid de chatagóir ceadúnais eile agus eisíodh an ceadúnas cheana féin.

| (d) | Féadfaidh an t-iarratasóir iarratas a chur faoi bhráid an údaráis inniúil ar chreidiúintí iomlána nó páirteacha i leith na mbuncheanglas eolais maidir leis na nithe a leanas:






  (1) | scrúduithe bunúsacha eolais inar éiríodh leo níos mó ná 10 mbliana sular cuireadh isteach an t-iarratas ar cheadúnas cothabhála aerárthaí (féach pointe (c)); |
| --- | --- | --- |

(d)

Féadfaidh an t-iarratasóir iarratas a chur faoi bhráid an údaráis inniúil ar chreidiúintí iomlána nó páirteacha i leith na mbuncheanglas eolais maidir leis na nithe a leanas:

(1)

scrúduithe bunúsacha eolais inar éiríodh leo níos mó ná 10 mbliana sular cuireadh isteach an t-iarratas ar cheadúnas cothabhála aerárthaí (féach pointe (c));

| (2) | aon oiliúint theicniúil náisiúnta eile agus aon scrúdú teicniúil náisiúnta eile a mheasann an t-údarás inniúil a bheith coibhéiseach le buncheanglais chomhfhreagracha eolais na hIarscríbhinne seo.
  Soláthróidh an t-iarratasóir fianaise ar na creidiúintí deonaithe trí thagairt a dhéanamh do thuarascáil creidiúna scrúdaithe arna formheas ag an údarás inniúil i gcomhréir le Roinn B, Fochuid E, den Iarscríbhinn III (Cuid-66). |
| --- | --- |

(2)

aon oiliúint theicniúil náisiúnta eile agus aon scrúdú teicniúil náisiúnta eile a mheasann an t-údarás inniúil a bheith coibhéiseach le buncheanglais chomhfhreagracha eolais na hIarscríbhinne seo.

Soláthróidh an t-iarratasóir fianaise ar na creidiúintí deonaithe trí thagairt a dhéanamh do thuarascáil creidiúna scrúdaithe arna formheas ag an údarás inniúil i gcomhréir le Roinn B, Fochuid E, den Iarscríbhinn III (Cuid-66).

| (e) | Bunchúrsa oiliúna gan Modúl 1 ná Modúl 2 d’Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo, ní mheastar gur bunchúrsa iomlán oiliúna é arna fhormheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) ach amháin i gcás ina léiríonn an t-iarratasóir eolas ar na Modúil sin trí scrúdú ina dhiaidh sin agus má thugann an t-údarás inniúil creidiúintí dó. |
| --- | --- |

(e)

Bunchúrsa oiliúna gan Modúl 1 ná Modúl 2 d’Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo, ní mheastar gur bunchúrsa iomlán oiliúna é arna fhormheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) ach amháin i gcás ina léiríonn an t-iarratasóir eolas ar na Modúil sin trí scrúdú ina dhiaidh sin agus má thugann an t-údarás inniúil creidiúintí dó.

| (f) | Déanfaidh sealbhóir ceadúnais cothabhála aerárthaí a dhéanann iarratas ar chatagóir nó fochatagóir éagsúil a chur isteach comhlánú trí scrúdú ar an leibhéal eolais is iomchuí do mhodúil na n-ábhar gaolmhar i gcomhréir le Foscríbhinn I (do cheadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó d’Fhoscríbhinn VII (le haghaidh ceadúnais de chatagóir L).
  I bhFoscríbhinn IV mionsonraítear modúil Fhoscríbhinn I (maidir le ceadúnais chatagóir B1, B2, B2L, B3 agus C) nó Fhoscríbhinn VII (i gcás ceadúnais de chatagóir L) a cheanglaítear chun catagóir nó fochatagóir nua a chur le ceadúnas atá ann cheana arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo.’; |
| --- | --- |

(f)

Déanfaidh sealbhóir ceadúnais cothabhála aerárthaí a dhéanann iarratas ar chatagóir nó fochatagóir éagsúil a chur isteach comhlánú trí scrúdú ar an leibhéal eolais is iomchuí do mhodúil na n-ábhar gaolmhar i gcomhréir le Foscríbhinn I (do cheadúnais de chatagóir A, B1, B2, B2L, B3 agus C) nó d’Fhoscríbhinn VII (le haghaidh ceadúnais de chatagóir L).

I bhFoscríbhinn IV mionsonraítear modúil Fhoscríbhinn I (maidir le ceadúnais chatagóir B1, B2, B2L, B3 agus C) nó Fhoscríbhinn VII (i gcás ceadúnais de chatagóir L) a cheanglaítear chun catagóir nó fochatagóir nua a chur le ceadúnas atá ann cheana arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo.’;

| (6) | leasaítear pointe 66.A.30 mar a leanas:






  (a) | i bpointe (a)(2b), scriostar an dara mír agus an tríú mír; |
| --- | --- | --- |

(6)

leasaítear pointe 66.A.30 mar a leanas:

(a)

i bpointe (a)(2b), scriostar an dara mír agus an tríú mír;

| (b) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointí (a)(3), (4) agus (5):






  ‘3. | i gcás chatagóir C maidir le haerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach (CMPA):






  (i) | Taithí 3 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1.1, B1.3 nó B2 a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála atá ag obair ar CMPA, lena n-áirítear taithí 12 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointí (a)(3), (4) agus (5):

‘3.

i gcás chatagóir C maidir le haerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach (CMPA):

(i)

Taithí 3 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1.1, B1.3 nó B2 a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála atá ag obair ar CMPA, lena n-áirítear taithí 12 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó

| (ii) | Taithí 5 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1.2, B1.4 nó L5 a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála atá ag obair ar CMPA, lena n-áirítear taithí 12 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó |
| --- | --- |

(ii)

Taithí 5 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1.2, B1.4 nó L5 a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála atá ag obair ar CMPA, lena n-áirítear taithí 12 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó

| (iii) | i gcás iarratasóirí a bhfuil céim acadúil acu, taithí 3 bliana de bheith ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí, ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 6 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí bhunáit chothabhála agus CMPA á oibriú; |
| --- | --- |

(iii)

i gcás iarratasóirí a bhfuil céim acadúil acu, taithí 3 bliana de bheith ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí, ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 6 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí bhunáit chothabhála agus CMPA á oibriú;

| (iv) | chun síneadh a chur le catagóir formhuinithe C seachas CMPA go CMPA:






  (a) | Taithí 2 bhliain ar phribhléidí de chatagóir B1.1, B1.2, B1.3, B1.4, B2 nó L5 a fheidhmiú mar bhall foirne tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála i bhfeidhmiú CMPA, lena n-áirítear taithí 6 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó |
| --- | --- | --- |

(iv)

chun síneadh a chur le catagóir formhuinithe C seachas CMPA go CMPA:

(a)

Taithí 2 bhliain ar phribhléidí de chatagóir B1.1, B1.2, B1.3, B1.4, B2 nó L5 a fheidhmiú mar bhall foirne tacaíochta, nó mar bhall foirne tacaíochta agus mar bhall foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála i bhfeidhmiú CMPA, lena n-áirítear taithí 6 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó

| (b) | agus ceadúnas de chatagóir C bunaithe ar chéim acadúil aige, taithí 2 bhliain ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 3 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí cothabhála troime agus CMPA á oibriú; |
| --- | --- |

(b)

agus ceadúnas de chatagóir C bunaithe ar chéim acadúil aige, taithí 2 bhliain ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 3 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí cothabhála troime agus CMPA á oibriú;

| 4. | i gcás chatagóir C seachas CMPA:






  (i) | Taithí 3 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1, B2, B2L, B3 nó L a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhaill foirne tacaíochta agus mar bhaill foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála ag feidhmiú aerárthaí seachas CMPA, lena n-áirítear taithí 6 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó |
| --- | --- | --- |

4.

i gcás chatagóir C seachas CMPA:

(i)

Taithí 3 bliana ar phribhléidí de chatagóir B1, B2, B2L, B3 nó L a fheidhmiú mar fhoireann tacaíochta, nó mar bhaill foirne tacaíochta agus mar bhaill foirne deimhniúcháin araon, i gcomhréir le pointe 145.A.35 d’Iarscríbhinn II (Cuid-145), in eagraíocht chothabhála ag feidhmiú aerárthaí seachas CMPA, lena n-áirítear taithí 6 mhí mar fhoireann tacaíochta bhunáit chothabhála; nó

| (ii) | i gcás sealbhóirí de chéim acadúil, taithí 3 bliana de bheith ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí, ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 6 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí bhunáit chothabhála agus iad ag oibriú aerárthaí seachas CMPA; |
| --- | --- |

(ii)

i gcás sealbhóirí de chéim acadúil, taithí 3 bliana de bheith ag obair i gcomhshaol cothabhála aerárthaí, ar roghnú ionadaíoch cúraimí a bhaineann go díreach le cothabháil aerárthaí, lena n-áirítear 6 mhí de rannpháirtíocht i bhfeidhmiú cúraimí bhunáit chothabhála agus iad ag oibriú aerárthaí seachas CMPA;

| 5. | beidh an chéim acadúil i ndisciplín theicniúil ábhartha, arna heisiúint ag ollscoil nó ag aon institiúid ardoideachais eile atá aitheanta ag an údarás inniúil.’; |
| --- | --- |

5.

beidh an chéim acadúil i ndisciplín theicniúil ábhartha, arna heisiúint ag ollscoil nó ag aon institiúid ardoideachais eile atá aitheanta ag an údarás inniúil.’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):






  ‘(e) | D’ainneoin phointe (a), féadfar taithí ar chothabháil aerárthaí a fuarthas in eagraíochtaí nár formheasadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a aithint nuair atá an chothabháil sin coibhéiseach leis an taithí a cheanglaítear san Iarscríbhinn seo arna leagan síos ag an údarás inniúil.
  Mar sin féin, beidh sé de cheangal taithí bhreise a thaispeáint in eagraíochtaí a fhormheastar i gcomhréir le hIarscríbhinn II nó Iarscríbhinn Vd nó faoi mhaoirseacht foirne neamhspleácha deimhniúcháin.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):

‘(e)

D’ainneoin phointe (a), féadfar taithí ar chothabháil aerárthaí a fuarthas in eagraíochtaí nár formheasadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a aithint nuair atá an chothabháil sin coibhéiseach leis an taithí a cheanglaítear san Iarscríbhinn seo arna leagan síos ag an údarás inniúil.

Mar sin féin, beidh sé de cheangal taithí bhreise a thaispeáint in eagraíochtaí a fhormheastar i gcomhréir le hIarscríbhinn II nó Iarscríbhinn Vd nó faoi mhaoirseacht foirne neamhspleácha deimhniúcháin.’;

| (7) | i bpointe 66.A.40, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (b):






  ‘(b) | Déanfaidh sealbhóir ceadúnais cothabhála aerárthaí na codanna ábhartha d’Fhoirm 19 EASA (féach Foscríbhinn V) a chomhlánú agus í a chur faoi bhráid an údaráis inniúil a d’eisigh an ceadúnas cothabhála aerárthaí in éineacht le cóip an tsealbhóra, mura rud é go n-oibríonn an sealbhóir in eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a bhfuil nós imeachta aici maidir lena nochtadh trína bhféadfaidh an eagraíocht sin an doiciméadacht is gá a chur isteach thar ceann shealbhóir an cheadúnais cothabhála aerárthaí.’; |
| --- | --- | --- |

(7)

i bpointe 66.A.40, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

Déanfaidh sealbhóir ceadúnais cothabhála aerárthaí na codanna ábhartha d’Fhoirm 19 EASA (féach Foscríbhinn V) a chomhlánú agus í a chur faoi bhráid an údaráis inniúil a d’eisigh an ceadúnas cothabhála aerárthaí in éineacht le cóip an tsealbhóra, mura rud é go n-oibríonn an sealbhóir in eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a bhfuil nós imeachta aici maidir lena nochtadh trína bhféadfaidh an eagraíocht sin an doiciméadacht is gá a chur isteach thar ceann shealbhóir an cheadúnais cothabhála aerárthaí.’;

| (8) | leasaítear pointe 66.A.45(d) mar a leanas:






  (a) | sa chéad mhír, cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad fhleisce:






  ‘— | an mheastóireacht ar chineál ábhartha aerárthaigh de chatagóir B1, B2 nó C a chríochnú go sásúil i gcomhréir le Foscríbhinn III a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo (Cuid-66);’; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

leasaítear pointe 66.A.45(d) mar a leanas:

(a)

sa chéad mhír, cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad fhleisce:

‘—

an mheastóireacht ar chineál ábhartha aerárthaigh de chatagóir B1, B2 nó C a chríochnú go sásúil i gcomhréir le Foscríbhinn III a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo (Cuid-66);’;

| (b) | cuirtear an méid a leanas in ionad an dara mír:

  ‘I gcás rátáil de chatagóir C, maidir le duine atá cáilithe tríd an mbealach acadúil dá dtagraítear i bpointe (a)(5) de phointe 66.A.30, is ar leibhéal chatagóir B1 nó B2 a dhéanfar an chéad mheastóireacht ábhartha ar chineál aerárthaigh.’; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid a leanas in ionad an dara mír:

‘I gcás rátáil de chatagóir C, maidir le duine atá cáilithe tríd an mbealach acadúil dá dtagraítear i bpointe (a)(5) de phointe 66.A.30, is ar leibhéal chatagóir B1 nó B2 a dhéanfar an chéad mheastóireacht ábhartha ar chineál aerárthaigh.’;

| (9) | i bpointe 66.A.45(h)(ii)(3), scriostar an tríú mír; |
| --- | --- |

(9)

i bpointe 66.A.45(h)(ii)(3), scriostar an tríú mír;

| (10) | cuirtear leis an pointe 66.B.2 a leanas:






  ‘66.B.2 | Modhanna comhlíontachta






  (a) | Forbróidh an Ghníomhaireacht modhanna inghlactha comhlíonta a fhéadfar a úsáid chun comhlíontacht le Rialachán (AE) 2018/1139 agus a ghníomhartha tarmligthe agus a ghníomhartha cur chun feidhme a shuí. |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

cuirtear leis an pointe 66.B.2 a leanas:

‘66.B.2

Modhanna comhlíontachta

(a)

Forbróidh an Ghníomhaireacht modhanna inghlactha comhlíonta a fhéadfar a úsáid chun comhlíontacht le Rialachán (AE) 2018/1139 agus a ghníomhartha tarmligthe agus a ghníomhartha cur chun feidhme a shuí.

| (b) | Féadfar modhanna malartacha comhlíontachta a úsáid chun comhlíonadh an Rialacháin seo a shuí. |
| --- | --- |

(b)

Féadfar modhanna malartacha comhlíontachta a úsáid chun comhlíonadh an Rialacháin seo a shuí.

| (c) | Cuirfidh údaráis inniúla an Ghníomhaireacht ar an eolas faoi aon mhodh malartach comhlíontachta a úsáideann eagraíochtaí atá faoina bhformhaoirseacht nó a úsáideann siad féin chun comhlíontacht leis an Rialacháin seo a shuí.’; |
| --- | --- |

(c)

Cuirfidh údaráis inniúla an Ghníomhaireacht ar an eolas faoi aon mhodh malartach comhlíontachta a úsáideann eagraíochtaí atá faoina bhformhaoirseacht nó a úsáideann siad féin chun comhlíontacht leis an Rialacháin seo a shuí.’;

| (11) | leasaítear pointe 66.B.105 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:






  ‘66.B.105 | Nós imeachta um cheadúnas cothabhála aerárthaí a eisiúint trí eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO)’; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

leasaítear pointe 66.B.105 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

‘66.B.105

Nós imeachta um cheadúnas cothabhála aerárthaí a eisiúint trí eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO)’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  ‘(a) | Féadfaidh eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), i gcás ina n-údaraíonn an t-údarás inniúil di an ghníomhaíocht sin a dhéanamh, (i) an ceadúnas cothabhála aerárthaí a ullmhú thar ceann an údaráis inniúil nó (ii) moltaí a chur faoi bhráid an údaráis inniúil maidir leis an iarratas ó dhuine aonair ar cheadúnas cothabhála aerárthaí ionas go bhféadfaidh an t-údarás inniúil an ceadúnas sin a ullmhú agus a eisiúint.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

‘(a)

Féadfaidh eagraíocht chothabhála fhormheasta i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), i gcás ina n-údaraíonn an t-údarás inniúil di an ghníomhaíocht sin a dhéanamh, (i) an ceadúnas cothabhála aerárthaí a ullmhú thar ceann an údaráis inniúil nó (ii) moltaí a chur faoi bhráid an údaráis inniúil maidir leis an iarratas ó dhuine aonair ar cheadúnas cothabhála aerárthaí ionas go bhféadfaidh an t-údarás inniúil an ceadúnas sin a ullmhú agus a eisiúint.’;

| (12) | i bpointe 66.B.110, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | An taithí agus na modúil bhunúsacha eolais nó na modúil pháirteacha is gá chun catagóir ceadúnais nua nó fochatagóir ceadúnais nua a chur le ceadúnas atá ann cheana arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo, leagtar amach iad sna táblaí i bhFoscríbhinn IV.’; |
| --- | --- | --- |

(12)

i bpointe 66.B.110, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

An taithí agus na modúil bhunúsacha eolais nó na modúil pháirteacha is gá chun catagóir ceadúnais nua nó fochatagóir ceadúnais nua a chur le ceadúnas atá ann cheana arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo, leagtar amach iad sna táblaí i bhFoscríbhinn IV.’;

| (13) | i bpointe 66.B.130, cuirtear leis an pointe (c) a leanas:






  ‘(c) | Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 149b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun aitheantas a thabhairt do chomhlánú na n-eilimintí teoiriciúla nó na n-eilimintí praiticiúla nó na n-eilimintí teoiriciúla agus praiticiúla araon den chúrsa oiliúna maidir le rátáil cineáil.’; |
| --- | --- | --- |

(13)

i bpointe 66.B.130, cuirtear leis an pointe (c) a leanas:

‘(c)

Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 149b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun aitheantas a thabhairt do chomhlánú na n-eilimintí teoiriciúla nó na n-eilimintí praiticiúla nó na n-eilimintí teoiriciúla agus praiticiúla araon den chúrsa oiliúna maidir le rátáil cineáil.’;

| (14) | cuirtear leis an pointe 66.B.135 a leanas:






  ‘66.B.135 | Nós imeachta um chúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a fhormheas
  Fíoróidh an t-údarás inniúil, aon uair a fhormheasann sé cúrsaí, lena n-áirítear cúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT), a sheachadtar i gcomhshaol fisiceach nó i gcomhshaol fíorúil nó sa dá cheann, go bhfuil bunoiliúint an aerárthaigh agus an oiliúint i leith cineáil aerárthaigh i gcomhréir le Foscríbhinn I agus Foscríbhinn III faoi seach.
  Áireofar sa nós imeachta formheasa prionsabail agus critéir Fhoscríbhinn IX.’; |
| --- | --- | --- |

(14)

cuirtear leis an pointe 66.B.135 a leanas:

‘66.B.135

Nós imeachta um chúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a fhormheas

Fíoróidh an t-údarás inniúil, aon uair a fhormheasann sé cúrsaí, lena n-áirítear cúrsaí oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT), a sheachadtar i gcomhshaol fisiceach nó i gcomhshaol fíorúil nó sa dá cheann, go bhfuil bunoiliúint an aerárthaigh agus an oiliúint i leith cineáil aerárthaigh i gcomhréir le Foscríbhinn I agus Foscríbhinn III faoi seach.

Áireofar sa nós imeachta formheasa prionsabail agus critéir Fhoscríbhinn IX.’;

| (15) | leasaítear pointe 66.B.200 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (c) agus (d):






  ‘(c) | Leanfaidh na scrúduithe bunúsacha an caighdeán a shonraítear i bhFoscríbhinní I agus II nó i bhFoscríbhinní VII agus VIII de réir mar is infheidhme.
  Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 148b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun cur i gcrích na scrúduithe bunúsacha a fhianú. |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

leasaítear pointe 66.B.200 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (c) agus (d):

‘(c)

Leanfaidh na scrúduithe bunúsacha an caighdeán a shonraítear i bhFoscríbhinní I agus II nó i bhFoscríbhinní VII agus VIII de réir mar is infheidhme.

Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 148b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun cur i gcrích na scrúduithe bunúsacha a fhianú.

| (d) | Leanfaidh scrúduithe oiliúna cineáil agus meastóireachtaí cineáil an caighdeán a shonraítear i bhFoscríbhinn III.
  Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 149b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun cur i gcrích na hoiliúna i leith cineáil aerárthaigh nó meastóireachtaí cineáil a fhianú.’; |
| --- | --- |

(d)

Leanfaidh scrúduithe oiliúna cineáil agus meastóireachtaí cineáil an caighdeán a shonraítear i bhFoscríbhinn III.

Úsáidfear an Deimhniú Aitheantais (Foirm 149b EASA) d’Fhoscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) chun cur i gcrích na hoiliúna i leith cineáil aerárthaigh nó meastóireachtaí cineáil a fhianú.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):






  ‘(g) | Cé is moite de dhoiciméadacht shonrach a bhfuil gá léi le haghaidh meastóireachtaí cineáil, ní fhéadfaidh ach na doiciméid scrúdaithe a bheith ar fáil don iarrthóir le linn na meastóireachta.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

‘(g)

Cé is moite de dhoiciméadacht shonrach a bhfuil gá léi le haghaidh meastóireachtaí cineáil, ní fhéadfaidh ach na doiciméid scrúdaithe a bheith ar fáil don iarrthóir le linn na meastóireachta.’;

| (16) | i bhFochuid E, cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad abairte:

  ‘Foráiltear leis an bhFochuid seo do na nósanna imeachta maidir le creidiúintí scrúdaithe dá dtagraítear i bpointe 66.A.25(d) a dheonú.’; |
| --- | --- |

(16)

i bhFochuid E, cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad abairte:

‘Foráiltear leis an bhFochuid seo do na nósanna imeachta maidir le creidiúintí scrúdaithe dá dtagraítear i bpointe 66.A.25(d) a dheonú.’;

| (17) | i bpointe 66.B.400, cuirtear leis an pointe (d) a leanas:






  ‘(d) | I gcás ina dtagraíonn iarratasóir do thuarascáil creidiúintí arna formheas ag údarás inniúil eile, cuimhneoidh an t-údarás ceadúnúcháin ar an tuarascáil creidiúintí sin agus iarrfaidh sé comhairle ón údarás eile maidir le húsáid na tuarascála creidiúintí.’; |
| --- | --- | --- |

(17)

i bpointe 66.B.400, cuirtear leis an pointe (d) a leanas:

‘(d)

I gcás ina dtagraíonn iarratasóir do thuarascáil creidiúintí arna formheas ag údarás inniúil eile, cuimhneoidh an t-údarás ceadúnúcháin ar an tuarascáil creidiúintí sin agus iarrfaidh sé comhairle ón údarás eile maidir le húsáid na tuarascála creidiúintí.’;

| (18) | i bpointe 66.B.405(a), cuirtear an méid a leanas in ionad an dara mír:

  ‘Sonrófar sa chomparáid sin cibé acu ar nó nár léiríodh comhlíonadh agus áireofar inti na húdair atá le gach ráiteas agus na coinníollacha nó breithnithe breise a d’fhéadfadh a bheith ann, nó an dá rud.’; |
| --- | --- |

(18)

i bpointe 66.B.405(a), cuirtear an méid a leanas in ionad an dara mír:

‘Sonrófar sa chomparáid sin cibé acu ar nó nár léiríodh comhlíonadh agus áireofar inti na húdair atá le gach ráiteas agus na coinníollacha nó breithnithe breise a d’fhéadfadh a bheith ann, nó an dá rud.’;

| (19) | Leasaítear Foscríbhinn I mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:






  ‘2. | Modúlú

  Beidh cáilíocht maidir le bunábhair do gach catagóir nó fochatagóir ceadúnais cothabhála aerárthaí i gcomhréir leis an maitrís a leanas, i gcás ina léirítear na hábhair is infheidhme le “X”, agus ciallaíonn “n/bh” nach bhfuil feidhm ag an modúl ábhair ná nach bhfuil sé riachtanach.













  Modúl ábhair | B1.1
  A1 | B1.2
  A2 | B1.3
  A3 | B1.4
  A4 | B3 | B2 | B2L | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Inneall tuirbín | Inneall loine | Inneall tuirbín | Loine inneall | Eitleáin innill loine neamh-bhrúite
  MTOM ≤ 2 t |
| 1. | MATAMAITIC |

(19)

Leasaítear Foscríbhinn I mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

‘2.

Beidh cáilíocht maidir le bunábhair do gach catagóir nó fochatagóir ceadúnais cothabhála aerárthaí i gcomhréir leis an maitrís a leanas, i gcás ina léirítear na hábhair is infheidhme le “X”, agus ciallaíonn “n/bh” nach bhfuil feidhm ag an modúl ábhair ná nach bhfuil sé riachtanach.

Modúl ábhair

B1.1

A1

B1.2

A2

B1.3

A3

B1.4

A4

B3

B2

B2L

C

Inneall tuirbín

Inneall loine

Inneall tuirbín

Loine inneall

Eitleáin innill loine neamh-bhrúite

MTOM ≤ 2 t

1.

MATAMAITIC

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | FISIC |
| --- | --- |

2.

FISIC

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREACHA |
| --- | --- |

3.

PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREACHA

X

X

X

X

X

X

X

X

| 4. | PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA NA LEICTREONAICE |
| --- | --- |

4.

PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA NA LEICTREONAICE

X

(n/bh i gcás A1)

X

(n/bh i gcás A2)

X

(n/bh i gcás A3)

X

(n/bh i gcás A4)

X

X

X

X

| 5. | TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS IONSTRAIME LEICTREONACHA |
| --- | --- |

5.

TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS IONSTRAIME LEICTREONACHA

X

X

X

X

X

X

X

X

| 6. | ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ |
| --- | --- |

6.

ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ

X

X

X

X

X

X

X

X

| 7. | CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA |
| --- | --- |

7.

CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA

X

X

X

X

X

X

X

X

| 8. | AERAIDINIMIC BHUNÚSACH |
| --- | --- |

8.

AERAIDINIMIC BHUNÚSACH

X

X

X

X

X

X

X

X

| 9. | TOSCA DAONNA |
| --- | --- |

9.

TOSCA DAONNA

X

X

X

X

X

X

X

X

| 10. | REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA |
| --- | --- |

10.

REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

X

X

X

X

X

X

X

X

| 11. | AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS EITLEÁIN |
| --- | --- |

11.

AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS EITLEÁIN

X

X

n/bh

n/bh

X

n/bh

n/bh

11, 15 & 17

mar B1.1

nó

11, 16 & 17

mar B1.2

nó

12 & 15

mar B1.3

nó

12 & 16

mar B1.4

nó

13 & 14

mar B2

| 12. | AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS HÉILEACAPTAIR |
| --- | --- |

12.

AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS HÉILEACAPTAIR

n/bh

n/bh

X

X

n/bh

n/bh

n/bh

| 13. | AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS AERÁRTHAÍ |
| --- | --- |

13.

AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS AERÁRTHAÍ

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

X

X

| 14. | TIOMÁINT |
| --- | --- |

14.

TIOMÁINT

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

X

X

| 15. | INNILL GHÁSTUIRBÍN |
| --- | --- |

15.

INNILL GHÁSTUIRBÍN

X

n/bh

X

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

| 16. | INNEALL LOINE |
| --- | --- |

16.

INNEALL LOINE

n/bh

X

n/bh

X

X

n/bh

n/bh

| 17. | LIÁN |
| --- | --- |

17.

LIÁN

X

X

n/bh

n/bh

X

n/bh

n/bh

MODÚL 1.   MATAMAITIC

| MODÚL 1. MATAMAITIC | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L
  B3 |
| 1.1 | Uimhríocht |

MODÚL 1. MATAMAITIC

LEIBHÉAL

A

B1

B2

B2L

B3

1.1

1

2

| 1.2 | Ailgéabar |
| --- | --- |

1.2

| (a) | Sloinn ailgéabracha shimplí; |
| --- | --- |

(a)

Sloinn ailgéabracha shimplí;

1

2

| (b) | Cothromóidí. |
| --- | --- |

(b)

Cothromóidí.

—

1

| 1.3 | Geoiméadracht |
| --- | --- |

1.3

| (a) | Struchtúir shimplí gheoiméadracha; |
| --- | --- |

(a)

Struchtúir shimplí gheoiméadracha;

—

1

| (b) | Léiriú grafach; |
| --- | --- |

(b)

Léiriú grafach;

2

2

| (c) | Triantánacht. |
| --- | --- |

(c)

Triantánacht.

—

2

MODÚL 2.   FISIC

| MODÚL 2. FISIC | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A
  B3 | B1
  B2
  B2L |
| 2.1 | Damhna |

MODÚL 2. FISIC

LEIBHÉAL

A

B3

B1

B2

B2L

2.1

1

2

| 2.2 | Meicnic |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Stataic |
| --- | --- |

2.2.1

1

2

| 2.2.2 | Cinéitic |
| --- | --- |

2.2.2

1

2

| 2.2.3 | Dinimic |
| --- | --- |

2.2.3

| (a) | Mais, fórsa agus fuinneamh; |
| --- | --- |

(a)

Mais, fórsa agus fuinneamh;

1

2

| (b) | Móiminteam agus caomhnú an mhóimintim. |
| --- | --- |

(b)

Móiminteam agus caomhnú an mhóimintim.

1

2

| 2.2.4 | Dinimic na sreabhán |
| --- | --- |

2.2.4

| (a) | Domhantarraingt agus dlús; |
| --- | --- |

(a)

Domhantarraingt agus dlús;

2

2

| (b) | Slaodacht; in-chomhbhrúiteacht ar shreabháin; brú statach, dinimiciúil, agus foriomlán. |
| --- | --- |

(b)

Slaodacht; in-chomhbhrúiteacht ar shreabháin; brú statach, dinimiciúil, agus foriomlán.

1

2

| 2.3 | Teirmidinimic |
| --- | --- |

2.3

| (a) | Teocht; |
| --- | --- |

(a)

Teocht;

2

2

| (b) | Teas. |
| --- | --- |

(b)

Teas.

1

2

| 2.4 | Optaic (solas) |
| --- | --- |

2.4

—

2

| 2.5 | Tonnghluaiseacht agus fuaim |
| --- | --- |

2.5

—

2

MODÚ 3.   PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREACHA

| MODÚL 3. PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREACHA | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L | B3 |
| 3.1 | Teoiric Leictreoin |

MODÚL 3. PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREACHA

LEIBHÉAL

A

B1

B2

B2L

B3

3.1

1

1

1

| 3.2 | Leictreachas statach agus seoladh |
| --- | --- |

3.2

1

2

1

| 3.3 | Téarmeolaíocht leictreach |
| --- | --- |

3.3

1

2

1

| 3.4 | Giniúint leictreachais |
| --- | --- |

3.4

1

1

1

| 3.5 | Foinsí leictreachais SD |
| --- | --- |

3.5

1

2

2

| 3.6 | Ciorcaid SD |
| --- | --- |

3.6

1

2

1

| 3.7 | Friotaíocht/friotóir |
| --- | --- |

3.7

| (a) | Friotaíocht; |
| --- | --- |

(a)

Friotaíocht;

—

2

1

| (b) | Friotóirí. |
| --- | --- |

(b)

Friotóirí.

—

1

—

| 3.8 | Cumhacht |
| --- | --- |

3.8

—

2

1

| 3.9 | Toilleas/toilleoir |
| --- | --- |

3.9

—

2

1

| 3.10 | Maighnéadas |
| --- | --- |

3.10

| (a) | Teoiric an mhaighnéadais; |
| --- | --- |

(a)

Teoiric an mhaighnéadais;

—

2

1

| (b) | Fórsa maighnéadghluaisneach. |
| --- | --- |

(b)

Fórsa maighnéadghluaisneach.

—

2

1

| 3.11 | Ionduchtas/ionduchtóir |
| --- | --- |

3.11

—

2

1

| 3.12 | Teoiric mótair/gineadóra SD |
| --- | --- |

3.12

—

2

1

| 3.13 | Teoiric SA |
| --- | --- |

3.13

1

2

1

| 3.14 | Ciorcaid shainfhriotaíocha (R), thoilleasacha (C) agus ionduchtacha (L) |
| --- | --- |

3.14

—

2

1

| 3.15 | Claochladáin |
| --- | --- |

3.15

—

2

1

| 3.16 | Scagairí |
| --- | --- |

3.16

—

1

—

| 3.17 | Gineadóirí SA |
| --- | --- |

3.17

—

2

1

| 3.18 | Mótair SA |
| --- | --- |

3.18

—

2

1

MODÚL 4.   PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA NA LEICTREONAICE

| MODÚL 4. PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA NA LEICTREONAICE | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 4.1 | Leathsheoltóirí |

MODÚL 4. PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA NA LEICTREONAICE

LEIBHÉAL

A

B1

B3

B2

B2L

4.1

| 4.1.1 | Dé-óidí |
| --- | --- |

4.1.1

| (a) | Tuairisc agus saintréithe; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc agus saintréithe;

—

2

2

| (b) | Oibriú agus feidhm. |
| --- | --- |

(b)

Oibriú agus feidhm.

—

—

2

| 4.1.2 | Trasraitheoirí |
| --- | --- |

4.1.2

| (a) | Tuairisc agus saintréithe; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc agus saintréithe;

—

1

2

| (b) | Tógáil agus oibriú. |
| --- | --- |

(b)

Tógáil agus oibriú.

—

—

2

| 4.1.3 | Ciorcaid iomlánaithe |
| --- | --- |

4.1.3

| (a) | Tuairisc bhunúsach agus oibriú; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc bhunúsach agus oibriú;

—

1

2

| (b) | Tuairisc agus oibriú. |
| --- | --- |

(b)

Tuairisc agus oibriú.

—

—

2

| 4.2 | Cláir ciorcad priontáilte |
| --- | --- |

4.2

—

1

2

| 4.3 | Seirbhimheicníochtaí |
| --- | --- |

4.3

| (a) | Prionsabail; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail;

—

1

2

| (b) | Tógáil, oibriú, agus úsáid. |
| --- | --- |

(b)

Tógáil, oibriú, agus úsáid.

—

—

2

MODÚL 5.   TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS IONSTRAIME LEICTREONACHA

| MODÚL 5. TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS IONSTRAIME LEICTREONACHA | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B3 | B1 | B2
  B2L |
| 5.1 | Córais ionstraime leictreonacha |

MODÚL 5. TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS IONSTRAIME LEICTREONACHA

LEIBHÉAL

A

B3

B1

B2

B2L

5.1

1

1

1

1

| 5.2 | Córais uimhrithe |
| --- | --- |

5.2

—

—

1

2

| 5.3 | Tiontú sonraí |
| --- | --- |

5.3

—

—

1

2

| 5.4 | Busanna sonraí |
| --- | --- |

5.4

—

—

2

2

| 5.5 | Ciorcaid loighce |
| --- | --- |

5.5

| (a) | Sainaithint agus iarratais; |
| --- | --- |

(a)

Sainaithint agus iarratais;

—

—

2

2

| (b) | Léirmhíniú léaráidí loighce. |
| --- | --- |

(b)

Léirmhíniú léaráidí loighce.

—

—

—

2

| 5.6 | Struchtúr ríomhaireachta bunúsach |
| --- | --- |

5.6

| (a) | Téarmaíocht agus teicneolaíocht ríomhaireachta; |
| --- | --- |

(a)

Téarmaíocht agus teicneolaíocht ríomhaireachta;

1

1

2

2

| (b) | Oibriú ríomhaire. |
| --- | --- |

(b)

Oibriú ríomhaire.

—

—

—

2

| 5.7 | Micreaphróiseálaithe |
| --- | --- |

5.7

—

—

—

2

| 5.8 | Ciorcaid iomlánaithe |
| --- | --- |

5.8

—

—

—

2

| 5.9 | Ilphléacsú |
| --- | --- |

5.9

—

—

—

2

| 5.10 | Snáthoptaic |
| --- | --- |

5.10

—

—

1

2

| 5.11 | Taispeáintí leictreonacha |
| --- | --- |

5.11

1

1

2

2

| 5.12 | Feistí íogaire leictreastatacha |
| --- | --- |

5.12

1

1

2

2

| 5.13 | Rialú bainistíochta bogearraí |
| --- | --- |

5.13

—

1

2

2

| 5.14 | Comhshaol leictreamaighnéadach |
| --- | --- |

5.14

—

1

2

2

| 5.15 | Córais aerárthaí leictreonacha/digiteacha tipiciúla |
| --- | --- |

5.15

1

1

1

1

MODÚL 6.   ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ

| MODÚL 6. ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 6.1 | Ábhair aerárthaí — feiriúil |

MODÚL 6. ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ

LEIBHÉAL

A

B1

B3

B2

B2L

6.1

| (a) | Cruacha cóimhiotail a úsáidtear in aerárthaí; |
| --- | --- |

(a)

Cruacha cóimhiotail a úsáidtear in aerárthaí;

1

2

1

| (b) | Ábhair fheiriúla a thástáil; |
| --- | --- |

(b)

Ábhair fheiriúla a thástáil;

—

1

1

| (c) | Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta. |
| --- | --- |

(c)

Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta.

—

2

1

| 6.2 | Ábhair aerárthaí — neamhfheiriúil |
| --- | --- |

6.2

| (a) | Saintréithe; |
| --- | --- |

(a)

Saintréithe;

1

2

1

| (b) | Ábhair neamhfheiriúla a thástáil; |
| --- | --- |

(b)

Ábhair neamhfheiriúla a thástáil;

—

1

1

| (c) | Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta. |
| --- | --- |

(c)

Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta.

—

2

1

| 6.3 | Ábhair aerárthaí — Ilchodach agus neamh-mhiotalacha |
| --- | --- |

6.3

| 6.3.1 | Ilchodach agus neamh-mhiotalach seachas adhmad agus fabraic |
| --- | --- |

6.3.1

| (a) | Saintréithe; |
| --- | --- |

(a)

Saintréithe;

1

2

2

| (b) | Fabhtanna a bhrath; |
| --- | --- |

(b)

Fabhtanna a bhrath;

1

2

—

| (c) | Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta. |
| --- | --- |

(c)

Nósanna imeachta deisiúcháin agus cigireachta.

—

2

1

| 6.3.2 | Struchtúir adhmaid |
| --- | --- |

6.3.2

1

1

—

| 6.3.3 | Cumhdach fabraice |
| --- | --- |

6.3.3

—

1

—

| 6.4 | Creimeadh |
| --- | --- |

6.4

| (a) | Prionsabail bhunúsacha cheimiceacha; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail bhunúsacha cheimiceacha;

1

1

1

| (b) | Cineálacha creimthe. |
| --- | --- |

(b)

Cineálacha creimthe.

2

3

2

| 6.5 | Ceanglóirí |
| --- | --- |

6.5

| 6.5.1 | Snáitheanna scriú |
| --- | --- |

6.5.1

2

2

2

| 6.5.2 | Boltaí, stodaí, agus scriúnna |
| --- | --- |

6.5.2

2

2

2

| 6.5.3 | Feistí glasála |
| --- | --- |

6.5.3

2

2

2

| 6.5.4 | Seamanna aerárthaí |
| --- | --- |

6.5.4

1

2

1

| 6.6 | Píobáin agus aontáin |
| --- | --- |

6.6

| (a) | Aitheantas; |
| --- | --- |

(a)

Aitheantas;

2

2

2

| (b) | Aontáin chaighdeánacha. |
| --- | --- |

(b)

Aontáin chaighdeánacha.

2

2

1

| 6.7 | Spriongaí |
| --- | --- |

6.7

—

2

1

| 6.8 | Imthacaí |
| --- | --- |

6.8

1

2

2

| 6.9 | Tras-seoladh |
| --- | --- |

6.9

1

2

2

| 6.10 | Cáblaí rialaithe |
| --- | --- |

6.10

1

2

1

| 6.11 | Cáblaí leictreacha agus nascóirí |
| --- | --- |

6.11

1

2

2

MODÚL 7.   CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA

| MODÚL 7. CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 7.1 | Réamhchúraimí sábháilteachta — aerárthaí agus ceardlann |

MODÚL 7. CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA

LEIBHÉAL

A

B1

B3

B2

B2L

7.1

3

3

3

| 7.2 | Cleachtais cheardlainne |
| --- | --- |

7.2

3

3

3

| 7.3 | Uirlisí |
| --- | --- |

7.3

3

3

3

| 7.4 | (Forchoimeádta) |
| --- | --- |

7.4

—

—

—

| 7.5 | Líníochtaí, léaráidí agus caighdeáin innealtóireachta |
| --- | --- |

7.5

1

2

2

| 7.6 | Oiriúintí agus glanspásanna |
| --- | --- |

7.6

1

2

1

| 7.7 | Córas idirnaisc sreangaithe leictreach (EWIS) |
| --- | --- |

7.7

1

3

3

| 7.8 | Seamú |
| --- | --- |

7.8

1

2

—

| 7.9 | Píobáin agus osáin |
| --- | --- |

7.9

1

2

—

| 7.10 | Spriongaí |
| --- | --- |

7.10

1

2

—

| 7.11 | Imthacaí |
| --- | --- |

7.11

1

2

—

| 7.12 | Tras-seoladh |
| --- | --- |

7.12

1

2

—

| 7.13 | Cáblaí rialaithe |
| --- | --- |

7.13

1

2

—

| 7.14 | Láimhseáil ábhair |
| --- | --- |

7.14

| 7.14.1 | Miotal leatháin |
| --- | --- |

7.14.1

—

2

—

| 7.14.2 | Ilchodach agus neamh-mhiotalach |
| --- | --- |

7.14.2

—

2

—

| 7.14.3 | Déantúsaíocht bhreisithe |
| --- | --- |

7.14.3

1

1

1

| 7.15 | (Forchoimeádta) |
| --- | --- |

7.15

—

—

—

| 7.16 | Meáchan agus cothromaíocht aerárthaí |
| --- | --- |

7.16

| (a) | Ríomh meáchanláir; |
| --- | --- |

(a)

Ríomh meáchanláir;

—

2

2

| (b) | Meá aerárthaí. |
| --- | --- |

(b)

Meá aerárthaí.

—

2

—

| 7.17 | Láimhseáil agus stóráil aerárthaí |
| --- | --- |

7.17

2

2

2

| 7.18 | Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála |
| --- | --- |

7.18

| (a) | Cineálacha fabhtanna agus teicnící amharc-chigireachta; |
| --- | --- |

(a)

Cineálacha fabhtanna agus teicnící amharc-chigireachta;

2

3

3

| (b) | Modhanna deisiúcháin ghinearálta — lámhleabhar deisiúcháin struchtúraigh; |
| --- | --- |

(b)

Modhanna deisiúcháin ghinearálta — lámhleabhar deisiúcháin struchtúraigh;

—

2

—

| (c) | Teicnící cigireachta neamhscriosacha; |
| --- | --- |

(c)

Teicnící cigireachta neamhscriosacha;

—

2

1

| (d) | Teicnící díchóimeála agus athchóimeála; |
| --- | --- |

(d)

Teicnící díchóimeála agus athchóimeála;

2

2

2

| (e) | Teicnící fabhtcheartaithe. |
| --- | --- |

(e)

Teicnící fabhtcheartaithe.

—

2

2

| 7.19 | Teagmhais neamhghnácha |
| --- | --- |

7.19

| (a) | Cigireachtaí tar éis buillí tintrí agus nochtadh do réimse radaithe ard-déine; |
| --- | --- |

(a)

Cigireachtaí tar éis buillí tintrí agus nochtadh do réimse radaithe ard-déine;

2

2

2

| (b) | Cigireachtaí tar éis teagmhais neamhghnácha amhail tuirlingtí troma agus eitilt trí shuaiteacht. |
| --- | --- |

(b)

Cigireachtaí tar éis teagmhais neamhghnácha amhail tuirlingtí troma agus eitilt trí shuaiteacht.

2

2

—

| 7.20 | Nósanna imeachta cothabhála |
| --- | --- |

7.20

1

2

2

| 7.21 | Doiciméadacht agus cumarsáid |
| --- | --- |

7.21

1

2

2

MODÚL 8.   AERAIDINIMIC BHUNÚSACH

| MODÚL 8. AERAIDINIMIC BHUNÚSACH | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A
  B3 | B1
  B2
  B2L |
| 8.1 | Fisic an atmaisféir |

MODÚL 8. AERAIDINIMIC BHUNÚSACH

LEIBHÉAL

A

B3

B1

B2

B2L

8.1

1

2

An tAtmaisféar Caighdeánach Idirnáisiúnta (ISA), cur i bhfeidhm ar aeraidinimic

| 8.2 | Aeraidinimic |
| --- | --- |

8.2

1

2

| 8.3 | Teoiric na heitilte |
| --- | --- |

8.3

1

2

| 8.4 | Aershreabh ardluais |
| --- | --- |

8.4

1

2

| 8.5 | Cobhsaíocht eitilte agus dinimic |
| --- | --- |

8.5

1

2

MODÚL 9.   TOSCA DAONNA

| MODÚL 9. TOSCA DAONNA | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| GACH |
| 9.1 | Ginearálta |

MODÚL 9. TOSCA DAONNA

LEIBHÉAL

GACH

9.1

2

| 9.2 | Feidhmíocht an duine agus teorainneacha |
| --- | --- |

9.2

2

| 9.3 | Síceolaíocht shóisialta |
| --- | --- |

9.3

1

| 9.4 | Tosca a dhéanann difear d’fheidhmíocht |
| --- | --- |

9.4

2

| 9.5 | Comhshaol fisiceach |
| --- | --- |

9.5

1

| 9.6 | Cúraimí |
| --- | --- |

9.6

1

| 9.7 | Cumarsáid |
| --- | --- |

9.7

2

| 9.8 | Earráid dhaonna |
| --- | --- |

9.8

2

| 9.9 | Bainistíocht sábháilteachta |
| --- | --- |

9.9

2

| 9.10 | An ‘Dosaen Salach’ agus maolú riosca |
| --- | --- |

9.10

2

MODÚL 10.   REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

| MODÚL 10. REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L
  B3 |
| 10.1 | Creat rialála |

MODÚL 10. REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

LEIBHÉAL

A

B1

B2

B2L

B3

10.1

1

1

| 10.2 | Pearsanra deimhniúcháin — cothabháil |
| --- | --- |

10.2

2

2

| 10.3 | Eagraíochtaí cothabhála formheasta |
| --- | --- |

10.3

2

2

| 10.4 | Foireann deimhniúcháin neamhspleách |
| --- | --- |

10.4

-

3

| 10.5 | Oibríochtaí aeir |
| --- | --- |

10.5

1

1

| 10.6 | Deimhniú aerárthaí, páirteanna, agus fearas |
| --- | --- |

10.6

2

2

| 10.7 | Aeracmhainneacht leanúnach |
| --- | --- |

10.7

2

2

| 10.8 | Prionsabail formhaoirseachta maidir le haeracmhainneacht leanúnach |
| --- | --- |

10.8

1

1

| 10.9 | Cothabháil agus deimhniú lasmuigh de rialacháin an Aontais atá ann faoi láthair (mura nglacann an tAontas Eorpach ionad na rialachán sin ceanglais) |
| --- | --- |

10.9

-

1

| 10.10 | Cibearshlándáil i gcothabháil eitlíochta |
| --- | --- |

10.10

1

1

MODÚL 11.   AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS EITLEÁIN

| MODÚL 11. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS EITLEÁIN | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A1 | A2 | B1.1 | B1.2 | B3 |
| 11.1 | Teoiric na heitilte |

MODÚL 11. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS EITLEÁIN

LEIBHÉAL

A1

A2

B1.1

B1.2

B3

11.1

| (a) | Aeraidinimic eitleáin agus rialuithe eitilte; |
| --- | --- |

(a)

Aeraidinimic eitleáin agus rialuithe eitilte;

1

1

2

2

1

| (b) | Eitleán, feistí aeraidinimiciúla eile. |
| --- | --- |

(b)

Eitleán, feistí aeraidinimiciúla eile.

1

1

2

2

1

| 11.2 | Struchtúir aerfhráma
  (ATA 51) |
| --- | --- |

11.2

| (a) | Coincheapa ginearálta; |
| --- | --- |

(a)

Coincheapa ginearálta;

2

2

2

2

2

| (b) | Ceanglais aeracmhainneachta maidir le neart struchtúrach; |
| --- | --- |

(b)

Ceanglais aeracmhainneachta maidir le neart struchtúrach;

2

2

2

2

2

| (c) | Modhanna tógála. |
| --- | --- |

(c)

Modhanna tógála.

1

1

2

2

2

| 11.3 | Struchtúir aerfhráma — eitleáin |
| --- | --- |

11.3

| 11.3.1 | Cabhail, doirse, fuinneoga (
  ATA 52/53/56) |
| --- | --- |

11.3.1

Cabhail, doirse, fuinneoga (
  ATA 52/53/56)

1

1

2

2

1

| (a) | Prionsabail tógála; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail tógála;

| (b) | Feistí tarraingthe aerbheirthe; |
| --- | --- |

(b)

Feistí tarraingthe aerbheirthe;

1

1

1

1

1

| (c) | Doirse. |
| --- | --- |

(c)

Doirse.

1

1

2

1

-

| 11.3.2 | Sciatháin (
  ATA 57) |
| --- | --- |

11.3.2

Sciatháin (
  ATA 57)

1

1

2

2

1

| 11.3.3 | Cobhsaitheoirí (
  ATA 55) |
| --- | --- |

11.3.3

Cobhsaitheoirí (
  ATA 55)

1

1

2

2

1

| 11.3.4 | Dromchlaí rialaithe eitilte (
  ATA 55/57) |
| --- | --- |

11.3.4

Dromchlaí rialaithe eitilte (
  ATA 55/57)

1

1

2

2

1

| 11.3.5 | Naoisilí/piolóin (
  ATA 54) |
| --- | --- |

11.3.5

Naoisilí/piolóin (
  ATA 54)

1

1

2

2

1

| 11.4 | Aerchóiriú agus brúchóiriú cábáin (
  ATA 21) |
| --- | --- |

11.4

Aerchóiriú agus brúchóiriú cábáin (
  ATA 21)

| (a) | Brúchóiriú; |
| --- | --- |

(a)

Brúchóiriú;

1

1

3

3

—

| (b) | Soláthar aeir; |
| --- | --- |

(b)

Soláthar aeir;

1

—

3

—

—

| (c) | Aerchóiriú; |
| --- | --- |

(c)

Aerchóiriú;

1

—

3

—

—

| (d) | Feistí sábháilteachta agus rabhaidh; |
| --- | --- |

(d)

Feistí sábháilteachta agus rabhaidh;

1

1

3

3

—

| (e) | Córas teasa agus aerála. |
| --- | --- |

(e)

Córas teasa agus aerála.

—

1

—

3

1

| 11.5 | Ionstraimí/córais eitleonaice |
| --- | --- |

11.5

| 11.5.1 | Córais ionstraimí (
  ATA 31) |
| --- | --- |

11.5.1

Córais ionstraimí (
  ATA 31)

1

1

2

2

2

| 11.5.2 | Córais eitleonaice |
| --- | --- |

11.5.2

1

1

1

1

1

Prionsabail bhunúsacha maidir le leagan amach an chórais agus oibriú na nithe a leanas:

Uatheitilt (ATA 22);

Cumarsáid (ATA 23);

Córais loingseoireachta (ATA 34).

| 11.6 | Cumhacht leictreach (
  ATA 24) |
| --- | --- |

11.6

Cumhacht leictreach (
  ATA 24)

1

1

3

3

3

| 11.7 | Trealamh agus troscáin
  (ATA 25) |
| --- | --- |

11.7

| (a) | Trealamh éigeandála; |
| --- | --- |

(a)

Trealamh éigeandála;

2

2

2

2

2

| (b) | Leagan amach an chábáin agus an lasta. |
| --- | --- |

(b)

Leagan amach an chábáin agus an lasta.

1

1

1

1

—

| 11.8 | Cosaint dóiteáin
  (ATA 26) |
| --- | --- |

11.8

| (a) | Córas braite dóiteáin agus deataigh agus córais múchta dóiteáin; |
| --- | --- |

(a)

Córas braite dóiteáin agus deataigh agus córais múchta dóiteáin;

1

1

1

1

—

| (b) | Múchtóir dóiteáin inaistrithe. |
| --- | --- |

(b)

Múchtóir dóiteáin inaistrithe.

1

1

1

1

1

| 11.9 | Rialuithe eitilte
  (ATA 27) |
| --- | --- |

11.9

1

1

3

3

2

| (a) | Rialuithe eitilte príomhúla agus tánaisteacha; |
| --- | --- |

(a)

Rialuithe eitilte príomhúla agus tánaisteacha;

| (b) | Gníomhrú agus cosaint; |
| --- | --- |

(b)

Gníomhrú agus cosaint;

1

—

3

—

—

| (c) | Oibriú córais; |
| --- | --- |

(c)

Oibriú córais;

1

—

3

—

—

| (d) | Cothromú agus rigín. |
| --- | --- |

(d)

Cothromú agus rigín.

1

1

3

3

2

| 11.10 | Córais bhreosla
  (ATA 28, ATA 47) |
| --- | --- |

11.10

1

1

3

3

1

| (a) | Leagan amach na gcóras; |
| --- | --- |

(a)

Leagan amach na gcóras;

| (b) | Láimhseáil breosla; |
| --- | --- |

(b)

Láimhseáil breosla;

1

1

3

3

1

| (c) | Tásc agus rabhaidh; |
| --- | --- |

(c)

Tásc agus rabhaidh;

1

1

3

3

1

| (d) | Córais speisialta; |
| --- | --- |

(d)

Córais speisialta;

1

—

3

—

—

| (e) | Cothromú. |
| --- | --- |

(e)

Cothromú.

1

—

3

—

—

| 11.11 | Cumhacht hiodrálach
  (ATA 29) |
| --- | --- |

11.11

1

1

3

3

2

| (a) | Tuairisc ar an gcóras; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc ar an gcóras;

| (b) | Córas oibríochta (1); |
| --- | --- |

(b)

Córas oibríochta (1);

1

1

3

3

2

| (c) | Oibriú córais (2). |
| --- | --- |

(c)

Oibriú córais (2).

1

—

3

—

—

| 11.12 | Cosaint oighir agus báistí
  (ATA 30) |
| --- | --- |

11.12

1

1

3

3

1

| (a) | Prionsabail; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail;

| (b) | Dí-oighriú; |
| --- | --- |

(b)

Dí-oighriú;

1

1

3

3

1

| (c) | Frith-oighriú; |
| --- | --- |

(c)

Frith-oighriú;

1

—

3

—

—

| (d) | Cuimilteoirí; |
| --- | --- |

(d)

Cuimilteoirí;

1

1

3

3

1

| (e) | Córais éarthacha báistí |
| --- | --- |

(e)

Córais éarthacha báistí

1

—

3

—

—

| 11.13 | Fearas tuirlingthe
  (ATA 32) |
| --- | --- |

11.13

2

2

3

3

2

| (a) | Tuairisc; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc;

| (b) | Córas oibríochta; |
| --- | --- |

(b)

Córas oibríochta;

2

2

3

3

2

| (c) | Braiteacht idir aer agus talamh; |
| --- | --- |

(c)

Braiteacht idir aer agus talamh;

2

—

3

—

—

| (d) | Cosaint eireabaill. |
| --- | --- |

(d)

Cosaint eireabaill.

2

2

3

3

2

| 11.14 | Soilse
  (ATA 33) |
| --- | --- |

11.14

2

2

3

3

2

| 11.15 | Ocsaigin
  (ATA 35) |
| --- | --- |

11.15

1

1

3

3

2

| 11.16 | Neomatach/folús
  (ATA 36) |
| --- | --- |

11.16

| (a) | Córais; |
| --- | --- |

(a)

Córais;

1

1

3

3

2

| (b) | Caidéil. |
| --- | --- |

(b)

Caidéil.

1

1

3

3

2

| 11.17 | Uisce/dramhaíl
  (ATA 38) |
| --- | --- |

11.17

| (a) | Córais; |
| --- | --- |

(a)

Córais;

2

2

3

3

2

| (b) | Creimeadh. |
| --- | --- |

(b)

Creimeadh.

2

2

3

3

2

| 11.18 | Córais cothabhála ar bord
  (ATA 45) |
| --- | --- |

11.18

1

—

2

—

—

| 11.19 | Eitleonaic mhodúlach chomhtháite
  (ATA 42) |
| --- | --- |

11.19

| (a) | Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais;

1

—

2

—

—

| (b) | Leagan amach tipiciúil an chórais. |
| --- | --- |

(b)

Leagan amach tipiciúil an chórais.

1

—

2

—

—

| 11.20 | Córais chábáin
  (ATA 44) |
| --- | --- |

11.20

1

—

2

—

—

| 11.21 | Córais faisnéise
  (ATA 46) |
| --- | --- |

11.21

1

—

2

—

—

MODÚL 12.   AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS HÉILEACAPTAIR

| MODÚL 12. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS HÉILEACAPTAIR | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A3
  A4 | B1.3
  B1.4 |
| 12.1 | Teoiric na heitilte — aeraidinimic sciathán rothlach |

MODÚL 12. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS HÉILEACAPTAIR

LEIBHÉAL

A3

A4

B1.3

B1.4

12.1

1

2

| 12.2 | Córais rialaithe eitilte
  (ATA 67) |
| --- | --- |

12.2

2

3

| 12.3 | Lanna a rianú agus anailís creathaidh
  (ATA 18) |
| --- | --- |

12.3

1

3

| 12.4 | Tras-seoladh |
| --- | --- |

12.4

1

3

| 12.5 | Struchtúir aerfhráma
  (ATA 51) |
| --- | --- |

12.5

| (a) | Coincheap ginearálta; |
| --- | --- |

(a)

Coincheap ginearálta;

2

2

| (b) | Modhanna tógála na bpríomheilimintí. |
| --- | --- |

(b)

Modhanna tógála na bpríomheilimintí.

1

2

| 12.6 | Aerchóiriú
  (ATA 21) |
| --- | --- |

12.6

| 12.6.1 | Soláthar aeir |
| --- | --- |

12.6.1

1

2

| 12.6.2 | Aerchóiriú |
| --- | --- |

12.6.2

1

3

| 12.7 | Ionstraimí/córais eitleonaice |
| --- | --- |

12.7

| 12.7.1 | Córais ionstraimí
  (ATA 31) |
| --- | --- |

12.7.1

1

2

| 12.7.2 | Córais eitleonaice |
| --- | --- |

12.7.2

1

1

| | Prionsabail bhunúsacha maidir le leagan amach an chórais agus oibriú na nithe a leanas: |
| --- | --- |

Prionsabail bhunúsacha maidir le leagan amach an chórais agus oibriú na nithe a leanas:

| | Uatheitilt (ATA 22); |
| --- | --- |

Uatheitilt (ATA 22);

| | Cumarsáid (ATA 23); |
| --- | --- |

Cumarsáid (ATA 23);

| | Córais loingseoireachta (ATA 34). |
| --- | --- |

Córais loingseoireachta (ATA 34).

| 12.8 | Cumhacht Leictreach
  (ATA 24) |
| --- | --- |

12.8

1

3

| 12.9 | Trealamh agus Troscán
  (ATA 25) |
| --- | --- |

12.9

| (a) | Trealamh éigeandála; |
| --- | --- |

(a)

Trealamh éigeandála;

Suíocháin, úmacha agus criosanna;

Córais ardaithe;

2

2

| (b) | Córais snámhachta éigeandála; |
| --- | --- |

(b)

Córais snámhachta éigeandála;

Leagan amach an chábáin, coinneáil lasta;

Leagan amach an trealaimh;

Suiteáil feistis cábáin.

1

1

| 12.10 | Cosaint Dóiteáin
  (ATA 26) |
| --- | --- |

12.10

1

3

| (a) | Córais braite dóiteáin agus deataigh agus Córais múchta dóiteáin; |
| --- | --- |

(a)

Córais braite dóiteáin agus deataigh agus Córais múchta dóiteáin;

| (b) | Múchtóirí dóiteáin inaistrithe. |
| --- | --- |

(b)

Múchtóirí dóiteáin inaistrithe.

1

1

| 12.11 | Córais Bhreosla
  (ATA 28) |
| --- | --- |

12.11

1

3

| 12.12 | Cumhacht Hiodrálach
  (ATA 29) |
| --- | --- |

12.12

1

3

| 12.13 | Cosaint Oighir agus Báistí
  (ATA 30) |
| --- | --- |

12.13

1

3

| 12.14 | Fearas Tuirlingthe
  (ATA 32)






  (a) | Tuairisc ar an gcóras agus oibriú an chórais; |
| --- | --- | --- |

12.14

(a)

Tuairisc ar an gcóras agus oibriú an chórais;

2

3

| (b) | Braiteoirí. |
| --- | --- |

(b)

Braiteoirí.

2

3

| 12.15 | Soilse
  (ATA 33) |
| --- | --- |

12.15

2

3

| 12.16 | (Forchoimeádta) |
| --- | --- |

12.16

2

3

| 12.17 | Eitleonaic Mhodúlach Chomhtháite
  (ATA 42) |
| --- | --- |

12.17

| (a) | Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais

1

2

| (b) | Leagan amach tipiciúil an chórais |
| --- | --- |

(b)

Leagan amach tipiciúil an chórais

1

2

| 12.18 | Córais Cothabhála ar Bord
  (ATA 45) |
| --- | --- |

12.18

1

2

Ríomhairí cothabhála lárnaí;

Córas luchtaithe sonraí;

Córas leabharlainne leictreonach.

| 12.19 | Córais Faisnéise
  (ATA 46) |
| --- | --- |

12.19

1

2

MODÚL 13.   AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS AERÁRTHAÍ

C/N: Cumarsáid agus Loingseoireacht; Ins.: Ionstraimí; A/F: Uatheitilt; Sur.: Faireachas; A/S: Aerfhráma & Córais

| MODÚL 13. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS AERÁRTHAÍ | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| B2 | B2L Bunús | B2L
  C/N | B2L
  Ins. | B2L
  A/F | B2L
  Sur. | B2L
  A/S |
| 13.1 | Teoiric na hEitilte |

MODÚL 13. AERAIDINIMIC, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS AERÁRTHAÍ

LEIBHÉAL

B2

B2L Bunús

B2L

C/N

B2L

Ins.

B2L

A/F

B2L

Sur.

B2L

A/S

13.1

| (a) | Aeraidinimic Eitleáin agus Rialuithe Eitilte; |
| --- | --- |

(a)

Aeraidinimic Eitleáin agus Rialuithe Eitilte;

1

1

—

—

—

—

—

| (b) | Aeraidinimic Sciathán Rothlach. |
| --- | --- |

(b)

Aeraidinimic Sciathán Rothlach.

1

1

—

—

—

—

—

| 13.2 | Struchtúir — Coincheapa Ginearálta
  (ATA 51) |
| --- | --- |

13.2

| (a) | Coincheap ginearálta; |
| --- | --- |

(a)

Coincheap ginearálta;

2

2

—

—

—

—

—

| (b) | Prionsabail bhunúsacha na gcóras struchtúrach; |
| --- | --- |

(b)

Prionsabail bhunúsacha na gcóras struchtúrach;

1

1

—

—

—

—

—

| 13.3 | Uatheitilt
  (ATA 22) |
| --- | --- |

13.3

| (a) | Prionsabail bhunúsacha maidir le rialú eitilte uathoibríoch; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail bhunúsacha maidir le rialú eitilte uathoibríoch;

3

—

—

—

3

—

—

| (b) | Córais uathscóige agus córais tuirlingthe uathoibríocha. |
| --- | --- |

(b)

Córais uathscóige agus córais tuirlingthe uathoibríocha.

3

—

—

—

3

—

—

| 13.4 | Cumarsáid/Loingseoireacht
  (ATA 23/34) |
| --- | --- |

13.4

| (a) | Prionsabail bhunúsacha maidir le córais chumarsáide agus loingseoireachta; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail bhunúsacha maidir le córais chumarsáide agus loingseoireachta;

3

—

3

—

—

—

—

| (b) | Prionsabail bhunúsacha maidir le córais faireachais aerárthaí. |
| --- | --- |

(b)

Prionsabail bhunúsacha maidir le córais faireachais aerárthaí.

3

—

—

—

—

3

—

| 13.5 | Cumhacht leictreach
  (ATA 24) |
| --- | --- |

13.5

3

3

—

—

—

—

—

| 13.6 | Trealamh agus troscáin
  (ATA 25) |
| --- | --- |

13.6

3

—

—

—

—

—

—

| 13.7 | Rialuithe eitilte |
| --- | --- |

13.7

| (a) | Rialuithe eitilte príomhúla agus tánaisteacha (ATA 27); |
| --- | --- |

(a)

Rialuithe eitilte príomhúla agus tánaisteacha (ATA 27);

2

—

—

—

2

—

—

| (b) | Gníomhrú agus cosaint; |
| --- | --- |

(b)

Gníomhrú agus cosaint;

2

—

—

—

2

—

—

| (c) | Oibriú córais; |
| --- | --- |

(c)

Oibriú córais;

3

—

—

—

3

—

—

| (d) | Rialuithe eitilte rótarárthaí (ATA 67). |
| --- | --- |

(d)

Rialuithe eitilte rótarárthaí (ATA 67).

2

—

—

—

2

—

—

| 13.8 | Ionstraimí
  (ATA 31) |
| --- | --- |

13.8

3

—

—

3

—

—

—

| 13.9 | Soilse
  (ATA 33) |
| --- | --- |

13.9

3

3

—

—

—

—

—

| 13.10 | Córais cothabhála ar bord
  (ATA 45) |
| --- | --- |

13.10

3

—

—

—

—

—

—

| 13.11 | Aerchóiriú agus brúchóiriú cábáin
  (ATA 21) |
| --- | --- |

13.11

Aerchóiriú agus brúchóiriú cábáin
  (ATA 21)

| (a) | Brúchóiriú; |
| --- | --- |

(a)

Brúchóiriú;

3

—

—

—

—

—

3

| (b) | Soláthar aeir; |
| --- | --- |

(b)

Soláthar aeir;

1

—

—

—

—

—

1

| (c) | Aerchóiriú; |
| --- | --- |

(c)

Aerchóiriú;

3

—

—

—

—

—

3

| (d) | Feistí sábháilteachta agus rabhaidh. |
| --- | --- |

(d)

Feistí sábháilteachta agus rabhaidh.

3

—

—

—

—

—

3

| 13.12 | Cosaint dóiteáin
  (ATA 26) |
| --- | --- |

13.12

| (a) | Córas braite dóiteáin agus deataigh agus córais múchta dóiteáin; |
| --- | --- |

(a)

Córas braite dóiteáin agus deataigh agus córais múchta dóiteáin;

3

—

—

—

—

—

3

| (b) | Múchtóir dóiteáin inaistrithe. |
| --- | --- |

(b)

Múchtóir dóiteáin inaistrithe.

1

—

—

—

—

—

1

| 13.13 | Córais bhreosla
  (ATA 28, ATA 47) |
| --- | --- |

13.13

| (a) | Leagan amach an chórais; |
| --- | --- |

(a)

Leagan amach an chórais;

1

—

—

—

—

—

1

| (b) | Láimhseáil breosla; |
| --- | --- |

(b)

Láimhseáil breosla;

2

—

—

—

—

—

2

| (c) | Tásca agus rabhaidh; |
| --- | --- |

(c)

Tásca agus rabhaidh;

3

—

—

—

—

—

3

| (d) | Córais speisialta; |
| --- | --- |

(d)

Córais speisialta;

1

—

—

—

—

—

1

| (e) | Cothromú. |
| --- | --- |

(e)

Cothromú.

3

—

—

—

—

—

3

| 13.14 | Cumhacht hiodrálach
  (ATA 29) |
| --- | --- |

13.14

Cumhacht hiodrálach
  (ATA 29)

| (a) | Leagan amach an chórais; |
| --- | --- |

(a)

Leagan amach an chórais;

1

—

—

—

—

—

1

| (b) | Oibriú an chórais (1); |
| --- | --- |

(b)

Oibriú an chórais (1);

3

—

—

—

—

—

3

| (c) | Oibriú an chórais (2). |
| --- | --- |

(c)

Oibriú an chórais (2).

3

—

—

—

—

—

3

| 13.15 | Cosaint Oighir agus Báistí
  (ATA 30) |
| --- | --- |

13.15

| (a) | Prionsabail; |
| --- | --- |

(a)

Prionsabail;

2

—

—

—

—

—

2

| (b) | Dí-oighriú; |
| --- | --- |

(b)

Dí-oighriú;

3

—

—

—

—

—

3

| (c) | Frith-oighriú; |
| --- | --- |

(c)

Frith-oighriú;

2

—

—

—

—

—

2

| (d) | Córais chuimilteora; |
| --- | --- |

(d)

Córais chuimilteora;

1

—

—

—

—

—

1

| (e) | Éarthach báistí. |
| --- | --- |

(e)

Éarthach báistí.

1

—

—

—

—

—

1

| 13.16 | Fearas tuirlingthe
  (ATA 32) |
| --- | --- |

13.16

| (a) | Tuairisc; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc;

1

—

—

—

—

—

1

| (b) | Córas; |
| --- | --- |

(b)

Córas;

3

—

—

—

—

—

3

| (c) | Braiteacht idir aer agus talamh. |
| --- | --- |

(c)

Braiteacht idir aer agus talamh.

3

—

—

—

—

—

3

| 13.17 | Ocsaigin
  (ATA 35) |
| --- | --- |

13.17

3

-

—

—

—

—

3

| 13.18 | Neomatach/folús
  (ATA 36) |
| --- | --- |

13.18

2

—

—

—

—

2

| 13.19 | Uisce/Dramhaíl
  (ATA 38) |
| --- | --- |

13.19

2

-

—

—

—

—

2

| 13.20 | Eitleonaic Mhodúlach Chomhtháite
  (ATA 42) |
| --- | --- |

13.20

—

—

—

—

—

| (a) | Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais; |
| --- | --- |

(a)

Tuairisc fhoriomlán ar an gcóras agus teoiric an chórais;

3

-

—

—

—

—

—

| (b) | Leagan amach tipiciúil an chórais. |
| --- | --- |

(b)

Leagan amach tipiciúil an chórais.

3

-

—

—

—

—

—

| 13.21 | Córais chábáin
  (ATA 44) |
| --- | --- |

13.21

3

-

—

—

—

—

—

| 13.22 | Córais faisnéise
  (ATA 46) |
| --- | --- |

13.22

3

-

—

—

—

—

—

MODÚL 14.   TIOMÁINT

| MODÚL 14. TIOMÁINT | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| B2
  B2L Ionstraimí
  B2L Córais & Aerfhráma |
| 14.1 | Innill |

MODÚL 14. TIOMÁINT

LEIBHÉAL

B2

B2L Ionstraimí

B2L Córais & Aerfhráma

14.1

| (a) | Innill tuirbín; |
| --- | --- |

(a)

Innill tuirbín;

1

| (b) | Aonaid chumhachta chúnta; |
| --- | --- |

(b)

Aonaid chumhachta chúnta;

1

| (c) | Innill loine; |
| --- | --- |

(c)

Innill loine;

1

| (d) | Innill leictreacha agus hibrideacha; |
| --- | --- |

(d)

Innill leictreacha agus hibrideacha;

2

| (e) | Rialú innill. |
| --- | --- |

(e)

Rialú innill.

2

| 14.2 | Córais táisc le haghaidh innill leictreacha/leictreonacha |
| --- | --- |

14.2

2

| 14.3 | Córais liáin |
| --- | --- |

14.3

2

| 14.4 | Córais tosaithe agus adhainte |
| --- | --- |

14.4

2

MODÚL 15.   INNEALL GÁSTUIRBÍN

| MODÚL 15. INNEALL GÁSTUIRBÍN | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A1
  A3 | B1.1
  B1.3 |
| 15.1 | Prionsabail bhunúsacha |

MODÚL 15. INNEALL GÁSTUIRBÍN

LEIBHÉAL

A1

A3

B1.1

B1.3

15.1

1

2

| 15.2 | Feidhmíocht an innill |
| --- | --- |

15.2

—

2

| 15.3 | Ionraon |
| --- | --- |

15.3

2

2

| 15.4 | Comhbhrúiteoirí |
| --- | --- |

15.4

1

2

| 15.5 | Roinn dócháin |
| --- | --- |

15.5

1

2

| 15.6 | Roinn tuirbín |
| --- | --- |

15.6

2

2

| 15.7 | Sceitheadh |
| --- | --- |

15.7

1

2

| 15.8 | Imthacaí agus séalaí |
| --- | --- |

15.8

—

2

| 15.9 | Bealaí agus breoslaí |
| --- | --- |

15.9

1

2

| 15.10 | Córais bhealaithe |
| --- | --- |

15.10

1

2

| 15.11 | Córais bhreosla |
| --- | --- |

15.11

1

2

| 15.12 | Córais aeir |
| --- | --- |

15.12

1

2

| 15.13 | Córais tosaithe agus adhainte |
| --- | --- |

15.13

1

2

| 15.14 | Córais táisc le haghaidh inneall |
| --- | --- |

15.14

1

2

| 15.15 | Struchtúir tuirbín mhalartacha |
| --- | --- |

15.15

—

1

| 15.16 | Innill turba-liáin |
| --- | --- |

15.16

1

2

| 15.17 | Innill turba-sheafta |
| --- | --- |

15.17

1

2

| 15.18 | Aonaid cumhachta cúnta |
| --- | --- |

15.18

1

2

| 15.19 | Suiteáil córais tiomána |
| --- | --- |

15.19

1

2

| 15.20 | Córais cosanta dóiteáin |
| --- | --- |

15.20

1

2

| 15.21 | Faireachán innill agus oibríocht talún |
| --- | --- |

15.21

1

3

| 15.22 | Stóráil agus caomhnú innill |
| --- | --- |

15.22

—

2

MODÚL 16.   INNEALL LOINE

| MODÚL 16. INNEALL LOINE | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A2
  A4 | B1.2
  B1.4
  B3 |
| 16.1 | Prionsabail bhunúsacha |

MODÚL 16. INNEALL LOINE

LEIBHÉAL

A2

A4

B1.2

B1.4

B3

16.1

1

2

| 16.2 | Feidhmíocht innill |
| --- | --- |

16.2

1

2

| 16.3 | Tógáil innill |
| --- | --- |

16.3

1

2

| 16.4 | Córais bhreosla innill |
| --- | --- |

16.4

| 16.4.1 | Carbradóirí |
| --- | --- |

16.4.1

1

2

| 16.4.2 | Córais insteallta breosla |
| --- | --- |

16.4.2

1

2

| 16.4.3 | Rialú leictreonach innill |
| --- | --- |

16.4.3

1

2

| 16.5 | Córais tosaithe agus adhainte |
| --- | --- |

16.5

1

2

| 16.6 | Córais ionduchtaithe, sceite agus fuaraithe |
| --- | --- |

16.6

1

2

| 16.7 | sárluchtú/turbaluchtú |
| --- | --- |

16.7

1

2

| 16.8 | Bealaí agus breoslaí |
| --- | --- |

16.8

1

2

| 16.9 | Córais bhealaithe |
| --- | --- |

16.9

1

2

| 16.10 | Córais táisc le haghaidh inneall |
| --- | --- |

16.10

1

2

| 16.11 | Suiteáil córais tiomána |
| --- | --- |

16.11

1

2

| 16.12 | Faireachán innill agus oibríocht talún |
| --- | --- |

16.12

1

3

| 16.13 | Stóráil agus caomhnú innill |
| --- | --- |

16.13

—

2

| 16.14 | Struchtúir tuirbín mhalartacha |
| --- | --- |

16.14

1

1

MODÚL 17.   LIÁN

| MODÚL 17. LIÁN | LEIBHÉAL |
| --- | --- |
| A1
  A2 | B1.1
  B1.2
  B3 |
| 17.1 | Prionsabail bhunúsacha |

MODÚL 17. LIÁN

LEIBHÉAL

A1

A2

B1.1

B1.2

B3

17.1

1

2

| 17.2 | Tógáil liáin |
| --- | --- |

17.2

1

2

| 17.3 | Rialú céime liáin |
| --- | --- |

17.3

1

2

| 17.4 | Sioncronú liáin |
| --- | --- |

17.4

—

2

| 17.5 | Cosaint oighir liáin |
| --- | --- |

17.5

1

2

| 17.6 | Cothabháil liáin |
| --- | --- |

17.6

1

3

| 17.7 | Stóráil agus caomhnú liáin |
| --- | --- |

17.7

1

2‘

| (b) | cuirtear an pointe 3 a leanas leis:






  ‘3. | Modhanna oiliúna bunúsacha

  Cinnfear modh oiliúna iomchuí, nó meascán modhanna, don chúrsa iomlán nó do gach ceann dá mhodúil nó dá fhomhodúil, maidir le raon feidhme agus cuspóirí gach céime oiliúna agus na tairbhí agus na teorainneacha a bhaineann leis na modhanna oiliúna atá ar fáil á gcur san áireamh.
  Féadfar modhanna oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a úsáid chun na cuspóirí oiliúna a bhaint amach i gcomhshaol atá rialaithe go fisiceach nó i gcomhshaol atá rialaithe go fíorúil.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an pointe 3 a leanas leis:

‘3.

Modhanna oiliúna bunúsacha

Cinnfear modh oiliúna iomchuí, nó meascán modhanna, don chúrsa iomlán nó do gach ceann dá mhodúil nó dá fhomhodúil, maidir le raon feidhme agus cuspóirí gach céime oiliúna agus na tairbhí agus na teorainneacha a bhaineann leis na modhanna oiliúna atá ar fáil á gcur san áireamh.

Féadfar modhanna oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a úsáid chun na cuspóirí oiliúna a bhaint amach i gcomhshaol atá rialaithe go fisiceach nó i gcomhshaol atá rialaithe go fíorúil.’;

| (20) | Leasaítear Foscríbhinn II mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.4:






  ‘1.4. | Dréachtófar agus déanfar meastóireacht ar cheisteanna aiste oiriúnacha trí úsáid a bhaint as an siollabas eolais i bhFoscríbhinn I Modúl 7.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Leasaítear Foscríbhinn II mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.4:

‘1.4.

Dréachtófar agus déanfar meastóireacht ar cheisteanna aiste oiriúnacha trí úsáid a bhaint as an siollabas eolais i bhFoscríbhinn I Modúl 7.’;

| (b) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointí 1.11, 1.12 agus 1.13:






  ‘1.11 | Ní fhéadfar scrúdú i modúl a atógáil tráth is luaithe ná 90 lá tar éis an dáta a ndearnadh scrúdú teipthe ar an modúl sin, ach amháin i gcás eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a sholáthraíonn cúrsa athoiliúna atá saincheaptha do na hábhair theipthe sa mhodúl áirithe; is féidir an modúl teipthe a atógáil tar éis 30 lá. |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointí 1.11, 1.12 agus 1.13:

‘1.11

Ní fhéadfar scrúdú i modúl a atógáil tráth is luaithe ná 90 lá tar éis an dáta a ndearnadh scrúdú teipthe ar an modúl sin, ach amháin i gcás eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a sholáthraíonn cúrsa athoiliúna atá saincheaptha do na hábhair theipthe sa mhodúl áirithe; is féidir an modúl teipthe a atógáil tar éis 30 lá.

| 1.12. | Féadfar scrúduithe bunúsacha eolais a bhfuil uastréimhse ceadaithe níos mó ná 90 nóiméad nó níos mó ná 180 nóiméad acu a roinnt ina dhá scrúdú nó ina dtrí scrúdú pháirteacha faoi seach.
  Maidir le gach scrúdú páirteach:






  (a) | beidh sé comhlántach leis an scrúdú páirteach nó leis na scrúduithe eile a dhéanann an t-iarrthóir, ag cinntiú go gcomhlíonann an teaglaim de scrúduithe páirteacha na ceanglais scrúdaithe don mhodúl ábhair; |
| --- | --- | --- |

1.12.

Féadfar scrúduithe bunúsacha eolais a bhfuil uastréimhse ceadaithe níos mó ná 90 nóiméad nó níos mó ná 180 nóiméad acu a roinnt ina dhá scrúdú nó ina dtrí scrúdú pháirteacha faoi seach.

Maidir le gach scrúdú páirteach:

(a)

beidh sé comhlántach leis an scrúdú páirteach nó leis na scrúduithe eile a dhéanann an t-iarrthóir, ag cinntiú go gcomhlíonann an teaglaim de scrúduithe páirteacha na ceanglais scrúdaithe don mhodúl ábhair;

| (b) | beidh siad cosúil le chéile maidir le ham ceadaithe; |
| --- | --- |

(b)

beidh siad cosúil le chéile maidir le ham ceadaithe;

| (c) | gheofar pas agus freagra ceart tugtha ar 75 % nó níos mó de na ceisteanna; |
| --- | --- |

(c)

gheofar pas agus freagra ceart tugtha ar 75 % nó níos mó de na ceisteanna;

| (d) | beidh roinnt ceisteanna ann ar iolraí ar cheathair iad; |
| --- | --- |

(d)

beidh roinnt ceisteanna ann ar iolraí ar cheathair iad;

| (e) | beidh siad liostaithe ar an deimhniú aitheantais céanna arna eisiúint tar éis pas a fháil sa scrúdú páirteach deireanach. Liostófar sa deimhniú aitheantais sin dátaí agus torthaí na scrúduithe páirteacha — gan meán an dtorthaí a fháil; |
| --- | --- |

(e)

beidh siad liostaithe ar an deimhniú aitheantais céanna arna eisiúint tar éis pas a fháil sa scrúdú páirteach deireanach. Liostófar sa deimhniú aitheantais sin dátaí agus torthaí na scrúduithe páirteacha — gan meán an dtorthaí a fháil;

| (f) | déanfar iad laistigh den eagraíocht chéanna, agus na gnáthfhorálacha scrúdaithe a leanúint maidir le scrúduithe teipthe a athdhéanamh. |
| --- | --- |

(f)

déanfar iad laistigh den eagraíocht chéanna, agus na gnáthfhorálacha scrúdaithe a leanúint maidir le scrúduithe teipthe a athdhéanamh.

| 1.13. | Is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú.
  Soláthróidh an t-iarratasóir ráiteas i scríbhinn don eagraíocht fhormheasta um oiliúint chothabhála nó don údarás inniúil a ndéanann siad iarratas ar scrúdú ina leith, ina bhfuil líon agus dátaí na n-iarrachtaí le linn an 12 mhí roimh an scrúdú, agus an eagraíocht nó an t-údarás inniúil inar tharla na hiarrachtaí sin. Tá an eagraíocht fhormheasta um oiliúint chothabhála nó an t-údarás inniúil freagrach as líon na n-iarrachtaí a sheiceáil laistigh de na tráthchláir is infheidhme.’; |
| --- | --- |

1.13.

Is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú.

Soláthróidh an t-iarratasóir ráiteas i scríbhinn don eagraíocht fhormheasta um oiliúint chothabhála nó don údarás inniúil a ndéanann siad iarratas ar scrúdú ina leith, ina bhfuil líon agus dátaí na n-iarrachtaí le linn an 12 mhí roimh an scrúdú, agus an eagraíocht nó an t-údarás inniúil inar tharla na hiarrachtaí sin. Tá an eagraíocht fhormheasta um oiliúint chothabhála nó an t-údarás inniúil freagrach as líon na n-iarrachtaí a sheiceáil laistigh de na tráthchláir is infheidhme.’;

| (c) | cuirtear leis an pointe 1.14 a leanas:






  ‘1.14 | Cé go nglactar leis go bhféadfadh ábhar na gceisteanna a bheith mar an gcéanna, ní úsáidfear na ceisteanna a úsáidtear mar chuid de chlár foghlama MBT i scrúduithe.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear leis an pointe 1.14 a leanas:

‘1.14

Cé go nglactar leis go bhféadfadh ábhar na gceisteanna a bheith mar an gcéanna, ní úsáidfear na ceisteanna a úsáidtear mar chuid de chlár foghlama MBT i scrúduithe.’;

| (d) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 2:






  ‘2. | Líon na gceisteanna in aghaidh an mhodúil







  2.1. | MODÚL 1 — MATAMAITIC
  Catagóir A: 16 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 20 nóiméad.
  Catagóir B1, B2, B2L agus B3: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 2:

‘2.

Líon na gceisteanna in aghaidh an mhodúil

2.1.

MODÚL 1 — MATAMAITIC

Catagóir A: 16 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 20 nóiméad.

Catagóir B1, B2, B2L agus B3: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.

| 2.2. | MODÚL 2 — FISIC
  Catagóir A agus B3: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.
  Catagóir B1, B2 agus B2L: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad. |
| --- | --- |

2.2.

MODÚL 2 — FISIC

Catagóir A agus B3: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.

Catagóir B1, B2 agus B2L: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.

| 2.3. | MODÚL 3 — PRIONSABAIL BHUNÚSACHA LEICTREACHA
  Catagóir A: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.
  Catagóir B3: 24 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 30 nóiméad.
  Catagóir B1, B2 agus B2L: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad. |
| --- | --- |

2.3.

MODÚL 3 — PRIONSABAIL BHUNÚSACHA LEICTREACHA

Catagóir A: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.

Catagóir B3: 24 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 30 nóiméad.

Catagóir B1, B2 agus B2L: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.

| 2.4. | MODÚL 4 —PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREONAICE
  Catagóir B1 agus B3: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.
  Catagóir B2 agus B2L: 40 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad. |
| --- | --- |

2.4.

MODÚL 4 —PRIONASABAIL BHÚNÚSACHA LEICTREONAICE

Catagóir B1 agus B3: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.

Catagóir B2 agus B2L: 40 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad.

| 2.5. | MODÚL 5 — TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS LEICTREONACHA IONSTRAIME
  Catagóir A agus B3: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.
  Catagóir B1: 40 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad.
  Catagóir B2 agus B2L: 72 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 90 nóiméad. |
| --- | --- |

2.5.

MODÚL 5 — TEICNÍCÍ DIGITEACHA/CÓRAIS LEICTREONACHA IONSTRAIME

Catagóir A agus B3: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.

Catagóir B1: 40 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad.

Catagóir B2 agus B2L: 72 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 90 nóiméad.

| 2.6. | MODÚL 6 — ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ
  Catagóir A: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.
  Catagóir B1 agus B3: 80 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 100 nóiméad.
  Catagóir B2 agus B2L: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad. |
| --- | --- |

2.6.

MODÚL 6 — ÁBHAIR AGUS CRUA-EARRAÍ

Catagóir A: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.

Catagóir B1 agus B3: 80 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 100 nóiméad.

Catagóir B2 agus B2L: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad.

| 2.7. | MODÚL 7 — CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA
  Catagóir A: 76 cheist ilroghnacha agus 2 cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 95 nóiméad móide 40 nóiméad.
  Catagóir B1 agus B3: 80 ceist ilroghnach agus 2 cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 100 nóiméad móide 40 nóiméad.
  Catagóir B2 agus B2L: 60 ceist ilroghnach agus 2 cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad móide 40 nóiméad. |
| --- | --- |

2.7.

MODÚL 7 — CLEACHTAIS CHOTHABHÁLA

Catagóir A: 76 cheist ilroghnacha agus 2 cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 95 nóiméad móide 40 nóiméad.

Catagóir B1 agus B3: 80 ceist ilroghnach agus 2 cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 100 nóiméad móide 40 nóiméad.

Catagóir B2 agus B2L: 60 ceist ilroghnach agus 2 cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad móide 40 nóiméad.

| 2.8. | MODÚL 8 — AERAIDINIMIC BHUNÚSACH
  Catagóir A, B3, B1, B2 agus B2L: 24 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 30 nóiméad. |
| --- | --- |

2.8.

MODÚL 8 — AERAIDINIMIC BHUNÚSACH

Catagóir A, B3, B1, B2 agus B2L: 24 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 30 nóiméad.

| 2.9. | MODÚL 9 — TOSCA DAONNA
  Catagóir A, B1, B3, B2 agus B2L: 28 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 35 nóiméad. |
| --- | --- |

2.9.

MODÚL 9 — TOSCA DAONNA

Catagóir A, B1, B3, B2 agus B2L: 28 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 35 nóiméad.

| 2.10. | MODÚL 10 — REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA
  Catagóir A: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.
  Catagóirí B1, B3, B2 agus B2L: 44 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 55 nóiméad. |
| --- | --- |

2.10.

MODÚL 10 — REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

Catagóir A: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.

Catagóirí B1, B3, B2 agus B2L: 44 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 55 nóiméad.

| 2.11. | MODÚL 11 AERAIDINIMIC EITLEÁIN, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS
  Catagóir A1: 108 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 135 nóiméad.
  Catagóir A2: 72 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 90 nóiméad.
  Catagóir B1.1: 140 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 175 nóiméad.
  Catagóir B1.2: 100 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 125 nóiméad.
  Catagóir B3: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad. |
| --- | --- |

2.11.

MODÚL 11 AERAIDINIMIC EITLEÁIN, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS

Catagóir A1: 108 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 135 nóiméad.

Catagóir A2: 72 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 90 nóiméad.

Catagóir B1.1: 140 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 175 nóiméad.

Catagóir B1.2: 100 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 125 nóiméad.

Catagóir B3: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad.

| 2.12. | MODÚL 12 — AERAIDINIMIC HÉILEACAPTAIR, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS:
  Catagóir A: 100 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 125 nóiméad.
  Catagóir B1.3 agus B1.4: 128 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 160 nóiméad. |
| --- | --- |

2.12.

MODÚL 12 — AERAIDINIMIC HÉILEACAPTAIR, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS:

Catagóir A: 100 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 125 nóiméad.

Catagóir B1.3 agus B1.4: 128 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 160 nóiméad.

| 2.13. | MODÚL 13 — AERAIDINIMIC AERÁRTHAÍ, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS
  Catagóir B2: 188 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 235 nóiméad.
  Catagóir B2L:







  Rátáil an chórais | Líon na gceisteanna ilroghnacha | An t-am a cheadaítear (i nóiméid) |
| --- | --- | --- | --- |
| Buncheanglais
  (Fomhodúil 13.1, 13.2, 13.5 agus 13.9) | 32 | 40 |
| COM/NAV
  (Fomhodúl 13.4(a)) | 24 | 30 |
| IONSTRAIMÍ
  (Fomhodúl 13.8) | 20 | 25 |
| UATHEITILT
  (Fomhodúil 13.3 agus 13.7) | 28 | 35 |
| FAIREACHAS
  (Fomhodúl 13.4(b)) | 20 | 25 |
| CÓRAIS AERFHRÁMA
  (Fomhodúil 13.11 go 13.19) | 52 | 65 |

2.13.

MODÚL 13 — AERAIDINIMIC AERÁRTHAÍ, STRUCHTÚIR AGUS CÓRAIS

Catagóir B2: 188 gceist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 235 nóiméad.

Catagóir B2L:

Rátáil an chórais

Líon na gceisteanna ilroghnacha

An t-am a cheadaítear (i nóiméid)

Buncheanglais

(Fomhodúil 13.1, 13.2, 13.5 agus 13.9)

32

40

COM/NAV

(Fomhodúl 13.4(a))

24

30

IONSTRAIMÍ

(Fomhodúl 13.8)

20

25

UATHEITILT

(Fomhodúil 13.3 agus 13.7)

28

35

FAIREACHAS

(Fomhodúl 13.4(b))

20

25

CÓRAIS AERFHRÁMA

(Fomhodúil 13.11 go 13.19)

52

65

| 2.14. | MODÚL 14 — TIOMÁINT
  Catagóir B2 agus B2L: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.
  NÓTA: Níl an scrúdú B2L do Mhodúl 14 infheidhme ach amháin maidir leis na rátálacha “Ionstraimí” agus “Córais Aerfhráma”. |
| --- | --- |

2.14.

MODÚL 14 — TIOMÁINT

Catagóir B2 agus B2L: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.

NÓTA: Níl an scrúdú B2L do Mhodúl 14 infheidhme ach amháin maidir leis na rátálacha “Ionstraimí” agus “Córais Aerfhráma”.

| 2.15. | MODÚL 15 — INNEALL GÁSTUIRBÍN
  Catagóir A1 agus A3: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad.
  Catagóir B1.1 agus B1.3: 92 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 115 nóiméad. |
| --- | --- |

2.15.

MODÚL 15 — INNEALL GÁSTUIRBÍN

Catagóir A1 agus A3: 60 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad.

Catagóir B1.1 agus B1.3: 92 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 115 nóiméad.

| 2.16. | MODÚL 16 — INNEALL LOINE
  Catagóir A2 agus A4: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.
  Catagóirí B3, B1.2 agus B1.4: 76 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 95 nóiméad. |
| --- | --- |

2.16.

MODÚL 16 — INNEALL LOINE

Catagóir A2 agus A4: 52 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 65 nóiméad.

Catagóirí B3, B1.2 agus B1.4: 76 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 95 nóiméad.

| 2.17. | MODÚL 17 — LIÁN
  Catagóir A1 agus A2: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.
  Catagóir B3, B1.1 agus B1.2: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.’; |
| --- | --- |

2.17.

MODÚL 17 — LIÁN

Catagóir A1 agus A2: 20 ceist ilroghnach, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.

Catagóir B3, B1.1 agus B1.2: 32 cheist ilroghnacha, gan aon cheist aiste.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad.’;

| (21) | Leasaítear Foscríbhinn III mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

  ‘Foscríbhinn III oiliúint i leith cineáil aerárthaigh agus caighdeán meastóireachta cineáil — oiliúint ar an láthair oibre (OJT)’; |
| --- | --- | --- |

(21)

Leasaítear Foscríbhinn III mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

‘Foscríbhinn III oiliúint i leith cineáil aerárthaigh agus caighdeán meastóireachta cineáil — oiliúint ar an láthair oibre (OJT)’;

| (b) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(a)(ii):






  ‘(ii) | Comhlíonfaidh sé an caighdeán a leagtar amach i bpointe 3.1 den Fhoscríbhinn seo agus, más ann dóibh, na heilimintí a shainítear i sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla a leagtar síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(a)(ii):

‘(ii)

Comhlíonfaidh sé an caighdeán a leagtar amach i bpointe 3.1 den Fhoscríbhinn seo agus, más ann dóibh, na heilimintí a shainítear i sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla a leagtar síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’;

| (c) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(b)(ii):






  ‘(ii) | Comhlíonfaidh sé an caighdeán a leagtar amach i bpointe 3.2 den Fhoscríbhinn seo agus, más ann dóibh, na heilimintí a shainítear i sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla a leagtar síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(b)(ii):

‘(ii)

Comhlíonfaidh sé an caighdeán a leagtar amach i bpointe 3.2 den Fhoscríbhinn seo agus, más ann dóibh, na heilimintí a shainítear i sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla a leagtar síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’;

| (d) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(b)(iv):






  ‘(iv) | Áireofar taispeántais ina n-úsáidfear trealamh, comhpháirteanna, feistí oiliúna ionsamhlaithe cothabhála (MSTDanna), feistí oiliúna cothabhála (MTDanna), nó fíor-aerárthaí.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(b)(iv):

‘(iv)

Áireofar taispeántais ina n-úsáidfear trealamh, comhpháirteanna, feistí oiliúna ionsamhlaithe cothabhála (MSTDanna), feistí oiliúna cothabhála (MTDanna), nó fíor-aerárthaí.’;

| (e) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(c)(i):






  ‘(i) | Is ionann oiliúint difríochtaí agus an oiliúint a theastaíonn chun na difríochtaí oiliúna idir na nithe a leanas a chumhdach:






  (a) | dhá rátáil éagsúla cineáil aerárthaigh ón monaróir céanna mar a chinnfidh an Ghníomhaireacht; nó |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1.(c)(i):

‘(i)

Is ionann oiliúint difríochtaí agus an oiliúint a theastaíonn chun na difríochtaí oiliúna idir na nithe a leanas a chumhdach:

(a)

dhá rátáil éagsúla cineáil aerárthaigh ón monaróir céanna mar a chinnfidh an Ghníomhaireacht; nó

| (b) | dhá chatagóir ceadúnais éagsúla i leith an rátáil cineáil aerárthaigh chéanna.’; |
| --- | --- |

(b)

dhá chatagóir ceadúnais éagsúla i leith an rátáil cineáil aerárthaigh chéanna.’;

| (f) | cuirtear leis an pointe 1.(c)(iv) a leanas:






  ‘(iv) | cuirfear tús leis an oiliúint ar dhifríochtaí agus cuirfear i gcrích í laistigh de 3 bliana roimh an iarratas ar rátáil cineáil nua sa chatagóir chéanna (cás (a)) nó i gcatagóir eile (cás (b)).’; |
| --- | --- | --- |

(f)

cuirtear leis an pointe 1.(c)(iv) a leanas:

‘(iv)

cuirfear tús leis an oiliúint ar dhifríochtaí agus cuirfear i gcrích í laistigh de 3 bliana roimh an iarratas ar rátáil cineáil nua sa chatagóir chéanna (cás (a)) nó i gcatagóir eile (cás (b)).’;

| (g) | i bpointe 3, cuirtear na míreanna a leanas isteach i ndiaidh na chéad mhíre:

  ‘Cinnfear modh oiliúna iomchuí, nó teaglaim de mhodhanna oiliúna, don chúrsa iomlán nó do gach cuid dá mhodúil maidir le raon feidhme agus cuspóirí gach céime oiliúna agus cuirfear san áireamh tairbhí agus teorainneacha na modhanna oiliúna atá ar fáil.
  Féadfar modhanna oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a úsáid chun na cuspóirí oiliúna a bhaint amach i gcomhshaol atá rialaithe go fisiceach nó i gcomhshaol atá rialaithe go fíorúil.’; |
| --- | --- |

(g)

i bpointe 3, cuirtear na míreanna a leanas isteach i ndiaidh na chéad mhíre:

‘Cinnfear modh oiliúna iomchuí, nó teaglaim de mhodhanna oiliúna, don chúrsa iomlán nó do gach cuid dá mhodúil maidir le raon feidhme agus cuspóirí gach céime oiliúna agus cuirfear san áireamh tairbhí agus teorainneacha na modhanna oiliúna atá ar fáil.

Féadfar modhanna oiliúna ilmheán-bhunaithe (MBT) a úsáid chun na cuspóirí oiliúna a bhaint amach i gcomhshaol atá rialaithe go fisiceach nó i gcomhshaol atá rialaithe go fíorúil.’;

| (h) | i bpointe 3.1., cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (a):






  ‘(a) | Cuspóir:
  Ar chúrsa oiliúna teoiriciúil a bheith críochnaithe aige, beidh an mac léinn in ann a léiriú, de réir na leibhéal a shainaithnítear i siollabas Fhoscríbhinn III, an t-eolas teoiriciúil mionsonraithe ar chórais is infheidhme, struchtúr, oibríochtaí, cothabháil, deisiú agus fabhtcheartú an aerárthaigh i gcomhréir le sonraí cothabhála. Beidh an mac léinn in ann úsáid lámhleabhar agus nósanna imeachta formheasta a léiriú, lena n-áirítear eolas ar chigireachtaí agus ar theorainneacha ábhartha.’; |
| --- | --- | --- |

(h)

i bpointe 3.1., cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (a):

‘(a)

Cuspóir:

Ar chúrsa oiliúna teoiriciúil a bheith críochnaithe aige, beidh an mac léinn in ann a léiriú, de réir na leibhéal a shainaithnítear i siollabas Fhoscríbhinn III, an t-eolas teoiriciúil mionsonraithe ar chórais is infheidhme, struchtúr, oibríochtaí, cothabháil, deisiú agus fabhtcheartú an aerárthaigh i gcomhréir le sonraí cothabhála. Beidh an mac léinn in ann úsáid lámhleabhar agus nósanna imeachta formheasta a léiriú, lena n-áirítear eolas ar chigireachtaí agus ar theorainneacha ábhartha.’;

| (i) | i bpointe 3.1.(d), cuirtear an méid a leanas in ionad an ceathrú mír:

  ‘Ina theannta sin, ní mór don chúrsa tuairisc agus údar cuí a thabhairt maidir leis an méid a leanas:






  — | An t-íosfhreastal fisiceach agus/nó fíorúil sa seomra ranga a cheanglaítear ar an oiliúnaí, chun cuspóirí an chúrsa a bhaint amach. |
| --- | --- | --- |

(i)

i bpointe 3.1.(d), cuirtear an méid a leanas in ionad an ceathrú mír:

‘Ina theannta sin, ní mór don chúrsa tuairisc agus údar cuí a thabhairt maidir leis an méid a leanas:

—

An t-íosfhreastal fisiceach agus/nó fíorúil sa seomra ranga a cheanglaítear ar an oiliúnaí, chun cuspóirí an chúrsa a bhaint amach.

| — | An líon uasta uaireanta an chloig d’oiliúint fhisiceach agus/nó fhíorúil sa seomra ranga in aghaidh an lae, agus prionsabail oideolaíocha agus tosca daonna á gcur san áireamh.’; |
| --- | --- |

—

An líon uasta uaireanta an chloig d’oiliúint fhisiceach agus/nó fhíorúil sa seomra ranga in aghaidh an lae, agus prionsabail oideolaíocha agus tosca daonna á gcur san áireamh.’;

| (j) | leasaítear pointe 3.1.(e) mar a leanas:






  (i) | cuirtear an mhír a leanas isteach i ndiaidh an dara mír:

  ‘Más ann dó, áireofar an siollabas íosta maidir le sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla, arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’; |
| --- | --- | --- |

(j)

leasaítear pointe 3.1.(e) mar a leanas:

(i)

cuirtear an mhír a leanas isteach i ndiaidh an dara mír:

‘Más ann dó, áireofar an siollabas íosta maidir le sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla, arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.’;

| (ii) | leasaítear an tábla mar a leanas:






  — | ar leibhéal “Struchtúir aerfhráma”, scriostar an chaibidil “27A Dromchlaí Rialaithe Eitilte (Uile)”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear an tábla mar a leanas:

—

ar leibhéal “Struchtúir aerfhráma”, scriostar an chaibidil “27A Dromchlaí Rialaithe Eitilte (Uile)”;

| — | ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil 47 mar a leanas i ndiaidh chaibidil 46:





















  ‘47 | Córas giniúna nítrigine |
| --- | --- | --- |

—

ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil 47 mar a leanas i ndiaidh chaibidil 46:

‘47

Córas giniúna nítrigine

3

1

3

1

—

—

—

—

2‘

| — | ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear an chaibidil a leanas “55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte (Uile)” isteach i ndiaidh chaibidil 50:















  ‘55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte (Uile) | 3 | 1 | 3 | 1 | — | — | — | — | 1‘ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear an chaibidil a leanas “55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte (Uile)” isteach i ndiaidh chaibidil 50:

‘55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte (Uile)

3

1

3

1

—

—

—

—

1‘

| (k) | scriostar pointe 3.1.(f); |
| --- | --- |

(k)

scriostar pointe 3.1.(f);

| (l) | leasaítear pointe 3.2.(b) mar a leanas:






  (i) | cuirtear an mhír a leanas isteach idir an tríú mír agus an ceathrú mír:

  “Más ann dó, beidh an t-íosliosta de chúraimí praiticiúla maidir le sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla, arna leagan síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, ina chuid de na heilimintí praiticiúla atá le roghnú.”; |
| --- | --- | --- |

(l)

leasaítear pointe 3.2.(b) mar a leanas:

(i)

cuirtear an mhír a leanas isteach idir an tríú mír agus an ceathrú mír:

“Más ann dó, beidh an t-íosliosta de chúraimí praiticiúla maidir le sonraí na hoiriúnachta oibríochtúla, arna leagan síos i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, ina chuid de na heilimintí praiticiúla atá le roghnú.”;

| (ii) | leasaítear an tábla mar a leanas:






  — | ar leibhéal “Struchtúir aerfhráma”, scriostar an chaibidil “27A Dromchlaí Rialaithe Eitilte”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear an tábla mar a leanas:

—

ar leibhéal “Struchtúir aerfhráma”, scriostar an chaibidil “27A Dromchlaí Rialaithe Eitilte”;

| — | ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil 47 mar a leanas i ndiaidh chaibidil 46:























  ‘47 | Córas giniúna nítrigine |
| --- | --- | --- |

—

ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil 47 mar a leanas i ndiaidh chaibidil 46:

‘47

Córas giniúna nítrigine

X/X

X

X

X

X

X

X

—

—

—

X‘

| — | ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil “55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte” mar a leanas i ndiaidh chaibidil 50:

















  ‘55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte | X/— | — | — | — | — | X | — | — | — | — | —‘ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

ar leibhéal “Córais aerfhráma”, cuirtear isteach caibidil “55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte” mar a leanas i ndiaidh chaibidil 50:

‘55/57 Dromchlaí rialaithe eitilte

X/—

—

—

—

—

X

—

—

—

—

—‘

| (m) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 4.1.(f):






  ‘(f) | Aon cheist amháin ar a laghad in aghaidh na huaire an chloig oiliúna a bheidh i líon na gceisteanna. Beidh líon na gceisteanna do gach caibidil agus do gach leibhéal comhréireach leis an méid a leanas:






  — | na huaireanta oiliúna éifeachtacha a chaitear ar theagasc maidir leis an gcaibidil sin agus ar an leibhéal sin; nó |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 4.1.(f):

‘(f)

Aon cheist amháin ar a laghad in aghaidh na huaire an chloig oiliúna a bheidh i líon na gceisteanna. Beidh líon na gceisteanna do gach caibidil agus do gach leibhéal comhréireach leis an méid a leanas:

—

na huaireanta oiliúna éifeachtacha a chaitear ar theagasc maidir leis an gcaibidil sin agus ar an leibhéal sin; nó

| — | i gcás modhanna atá dírithe ar an mac léinn, an meán-am a mheastar a bheidh ann chun an oiliúint a chur i gcrích; agus |
| --- | --- |

—

i gcás modhanna atá dírithe ar an mac léinn, an meán-am a mheastar a bheidh ann chun an oiliúint a chur i gcrích; agus

| — | na cuspóirí foghlama mar a thugtar leis an anailís ar riachtanais oiliúna. |
| --- | --- |

—

na cuspóirí foghlama mar a thugtar leis an anailís ar riachtanais oiliúna.

Déanfaidh an t-údarás inniúil measúnú ar líon agus leibhéal na gceisteanna agus an cúrsa á fhormheas.’;

| (n) | cuirtear leis an pointe 4.1.(j) a leanas:






  ‘(j) | Cé go nglactar leis go bhféadfadh ábhar na gceisteanna a bheith mar an gcéanna, ní úsáidfear na ceisteanna a úsáidtear mar chuid den chlár foghlama MBT i scrúduithe cúrsa nó i scrúduithe céime.’; |
| --- | --- | --- |

(n)

cuirtear leis an pointe 4.1.(j) a leanas:

‘(j)

Cé go nglactar leis go bhféadfadh ábhar na gceisteanna a bheith mar an gcéanna, ní úsáidfear na ceisteanna a úsáidtear mar chuid den chlár foghlama MBT i scrúduithe cúrsa nó i scrúduithe céime.’;

| (o) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointí 5 agus 6:






  ‘5. | Caighdeán meastóireachta cineáil d’aerárthaí Ghrúpa 2 agus Ghrúpa 3

  Déanfaidh eagraíochtaí oiliúna arna bhformheas go hiomchuí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) nó an t-údarás inniúil meastóireacht cineáil maidir le haerárthaí Ghrúpa 2 nó Ghrúpa 3.
  Is éard a bheidh sa mheastóireacht ná measúnú praiticiúil agus scrúdú béil agus comhlíonfaidh sí na ceanglais a leanas:






  (a) | Cinnfear leis an measúnú praiticiúil inniúlacht an iarrthóra cúraimí cothabhála is infheidhme maidir leis an gcineál áirithe aerárthaigh a dhéanamh. |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointí 5 agus 6:

‘5.

Caighdeán meastóireachta cineáil d’aerárthaí Ghrúpa 2 agus Ghrúpa 3

Caighdeán meastóireachta cineáil d’aerárthaí Ghrúpa 2 agus Ghrúpa 3

Déanfaidh eagraíochtaí oiliúna arna bhformheas go hiomchuí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) nó an t-údarás inniúil meastóireacht cineáil maidir le haerárthaí Ghrúpa 2 nó Ghrúpa 3.

Is éard a bheidh sa mheastóireacht ná measúnú praiticiúil agus scrúdú béil agus comhlíonfaidh sí na ceanglais a leanas:

(a)

Cinnfear leis an measúnú praiticiúil inniúlacht an iarrthóra cúraimí cothabhála is infheidhme maidir leis an gcineál áirithe aerárthaigh a dhéanamh.

| (b) | Déanfar an scrúdú béil ar shampla de chaibidlí ó phointe 3. “Caighdeán oiliúna i leith cineáil aerárthaigh”, ar an leibhéal atá sonraithe i bpointe 3.1.(e). |
| --- | --- |

(b)

Déanfar an scrúdú béil ar shampla de chaibidlí ó phointe 3. “Caighdeán oiliúna i leith cineáil aerárthaigh”, ar an leibhéal atá sonraithe i bpointe 3.1.(e).

| (c) | Áiritheoidh scrúduithe béil agus measúnuithe praiticiúla araon go gcomhlíonfar na cuspóirí a leanas:






  1. | an cineál aerárthaigh agus a chórais a phlé mar is ceart le muinín; |
| --- | --- | --- |

(c)

Áiritheoidh scrúduithe béil agus measúnuithe praiticiúla araon go gcomhlíonfar na cuspóirí a leanas:

1.

an cineál aerárthaigh agus a chórais a phlé mar is ceart le muinín;

| 2. | a áirithiú go ndéantar cothabháil, cigireacht agus gnáthobair go sábháilte de réir an lámhleabhair cothabhála agus de réir treoracha agus cúraimí ábhartha eile de réir mar is iomchuí don chineál aerárthaigh, mar shampla fabhtcheartú, deisiúcháin, coigeartuithe, athsholáthar, rigín agus seiceálacha feidhmiúla amhail feidhmiú an innill, etc., más gá;. |
| --- | --- |

2.

a áirithiú go ndéantar cothabháil, cigireacht agus gnáthobair go sábháilte de réir an lámhleabhair cothabhála agus de réir treoracha agus cúraimí ábhartha eile de réir mar is iomchuí don chineál aerárthaigh, mar shampla fabhtcheartú, deisiúcháin, coigeartuithe, athsholáthar, rigín agus seiceálacha feidhmiúla amhail feidhmiú an innill, etc., más gá;.

| 3. | an litríocht theicniúil agus an doiciméadacht theicniúil uile a úsáid i gceart le haghaidh an aerárthaigh; |
| --- | --- |

3.

an litríocht theicniúil agus an doiciméadacht theicniúil uile a úsáid i gceart le haghaidh an aerárthaigh;

| 4. | úsáid cheart a bhaint as sainuirlisí/uirlisí speisialta agus as trealamh tástála, comhpháirteanna agus modúil atá uathúil ó thaobh cineáil de a bhaint agus a athsholáthar, lena n-áirítear aon ghníomhaíocht chothabhála ar an sciathán. |
| --- | --- |

4.

úsáid cheart a bhaint as sainuirlisí/uirlisí speisialta agus as trealamh tástála, comhpháirteanna agus modúil atá uathúil ó thaobh cineáil de a bhaint agus a athsholáthar, lena n-áirítear aon ghníomhaíocht chothabhála ar an sciathán.

| (d) | Tá feidhm ag na coinníollacha a leanas maidir leis an meastóireacht cineáil:






  1. | Is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú. Tá gá le tréimhse feithimh 30 lá tar éis gur theip ar an gcéad iarracht laistigh de shraith amháin, agus tá gá le tréimhse feithimh 60 lá tar éis gur theip ar an dara hiarracht.
  Dearbhóidh an t-iarratasóir i scríbhinn don eagraíocht oiliúna cothabhála nó don údarás inniúil a ndéanann siad iarratas ar scrúdú ina leith, líon agus dátaí na n-iarrachtaí le linn na tréimhse 12 mhí dheireanacha agus an eagraíocht oiliúna cothabhála nó an t-údarás inniúil ina ndearnadh na hiarrachtaí sin. Tá an eagraíocht oiliúna cothabhála nó an t-údarás inniúil freagrach as líon na n-iarrachtaí a sheiceáil laistigh de na tráthchláir is infheidhme. |
| --- | --- | --- |

(d)

Tá feidhm ag na coinníollacha a leanas maidir leis an meastóireacht cineáil:

1.

Is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú. Tá gá le tréimhse feithimh 30 lá tar éis gur theip ar an gcéad iarracht laistigh de shraith amháin, agus tá gá le tréimhse feithimh 60 lá tar éis gur theip ar an dara hiarracht.

Dearbhóidh an t-iarratasóir i scríbhinn don eagraíocht oiliúna cothabhála nó don údarás inniúil a ndéanann siad iarratas ar scrúdú ina leith, líon agus dátaí na n-iarrachtaí le linn na tréimhse 12 mhí dheireanacha agus an eagraíocht oiliúna cothabhála nó an t-údarás inniúil ina ndearnadh na hiarrachtaí sin. Tá an eagraíocht oiliúna cothabhála nó an t-údarás inniúil freagrach as líon na n-iarrachtaí a sheiceáil laistigh de na tráthchláir is infheidhme.

| 2. | Rithfear an mheastóireacht cineáil, agus críochnófar an taithí phraiticiúil is gá laistigh de na 3 bliana roimh an iarratas ar fhormhuiniú rátála ar an gceadúnas cothabhála aerárthaí. |
| --- | --- |

2.

Rithfear an mheastóireacht cineáil, agus críochnófar an taithí phraiticiúil is gá laistigh de na 3 bliana roimh an iarratas ar fhormhuiniú rátála ar an gceadúnas cothabhála aerárthaí.

| 3. | Déanfar meastóireacht cineáil le scrúdaitheoir amháin ar a laghad i láthair. Ní bheidh baint ag an scrúdaitheoir/na scrúdaitheoirí le hoiliúint an iarratasóra. |
| --- | --- |

3.

Déanfar meastóireacht cineáil le scrúdaitheoir amháin ar a laghad i láthair. Ní bheidh baint ag an scrúdaitheoir/na scrúdaitheoirí le hoiliúint an iarratasóra.

| (e) | Déanfaidh an scrúdaitheoir/na scrúdaitheoirí tuarascáil scríofa agus sínithe a ullmhú le cur ar fáil don iarrthóir chun míniú a thabhairt ar an bhfáth ar éirigh leis nó ar theip air. |
| --- | --- |

(e)

Déanfaidh an scrúdaitheoir/na scrúdaitheoirí tuarascáil scríofa agus sínithe a ullmhú le cur ar fáil don iarrthóir chun míniú a thabhairt ar an bhfáth ar éirigh leis nó ar theip air.

| 6. | Oiliúint ar an láthair oibre (OJT)







  6.1 | Ginearálta
  Is é OJT an oiliúint a chuirtear ar an iarratasóir ar chineál aerárthaigh ar leith i bhfíorionad oibre, rud a d’fhéadfadh dea-chleachtais chothabhála agus nósanna imeachta cearta maidir le scaoileadh chun seirbhíse a fhoghlaim. Comhlíonfaidh OJT na ceanglais a leanas:






  (a) | Glacfaidh an t-údarás inniúil a d’eisigh an ceadúnas cothabhála le liosta na gcúraimí agus leis an gclár OJT sula gcuirfear tús leis an oiliúint OJT. |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Oiliúint ar an láthair oibre (OJT)

Oiliúint ar an láthair oibre (OJT)

6.1

Ginearálta

Is é OJT an oiliúint a chuirtear ar an iarratasóir ar chineál aerárthaigh ar leith i bhfíorionad oibre, rud a d’fhéadfadh dea-chleachtais chothabhála agus nósanna imeachta cearta maidir le scaoileadh chun seirbhíse a fhoghlaim. Comhlíonfaidh OJT na ceanglais a leanas:

(a)

Glacfaidh an t-údarás inniúil a d’eisigh an ceadúnas cothabhála le liosta na gcúraimí agus leis an gclár OJT sula gcuirfear tús leis an oiliúint OJT.

| (b) | Déanfar OJT ag ceann amháin nó níos mó d’eagraíochtaí cothabhála arna bhformheas go hiomchuí i gcomhréir leis an Rialachán seo maidir leis an gcineál aerárthaigh sin a chothabháil. Déanfaidh ceann de na heagraíochtaí sin rialú ar OJT. |
| --- | --- |

(b)

Déanfar OJT ag ceann amháin nó níos mó d’eagraíochtaí cothabhála arna bhformheas go hiomchuí i gcomhréir leis an Rialachán seo maidir leis an gcineál aerárthaigh sin a chothabháil. Déanfaidh ceann de na heagraíochtaí sin rialú ar OJT.

| (c) | Beidh ceadúnas de chatagóir A, B nó L5 ag an iarratasóir sula rachaidh sé nó sí faoi OJT nó beidh an oiliúint cineáil theoiriciúil críochnaithe aige nó aici agus 50 % ar a laghad den cheanglas maidir le taithí bhunúsach (pointe 66.A.30) déanta maidir leis an gcatagóir aerárthaí ar cuireadh oiliúint air nó uirthi ina leith. |
| --- | --- |

(c)

Beidh ceadúnas de chatagóir A, B nó L5 ag an iarratasóir sula rachaidh sé nó sí faoi OJT nó beidh an oiliúint cineáil theoiriciúil críochnaithe aige nó aici agus 50 % ar a laghad den cheanglas maidir le taithí bhunúsach (pointe 66.A.30) déanta maidir leis an gcatagóir aerárthaí ar cuireadh oiliúint air nó uirthi ina leith.

| (d) | Déanfaidh an t-iarratasóir OJT a thosú agus a chríochnú laistigh de 3 bliana roimh an iarratas ar an gcéad fhormhuiniú rátála cineáil. Déanfar 50 % ar a laghad de na cúraimí OJT tar éis an oiliúint ghaolmhar de chineál teoiriciúil d’aerárthaí a bheith críochnaithe. |
| --- | --- |

(d)

Déanfaidh an t-iarratasóir OJT a thosú agus a chríochnú laistigh de 3 bliana roimh an iarratas ar an gcéad fhormhuiniú rátála cineáil. Déanfar 50 % ar a laghad de na cúraimí OJT tar éis an oiliúint ghaolmhar de chineál teoiriciúil d’aerárthaí a bheith críochnaithe.

| (e) | Rachaidh an t-iarratasóir faoi OJT faoi mheantóireacht meantóra nó meantóirí cáilithe, ar bhonn maoirseachta duine le duine, ina bhfíoróidh na meantóirí an t-eolas teicniúil, na scileanna agus na freagrachtaí a bheidh ag foireann deimhniúcháin thipiciúil. Le linn OJT, cuireann na meantóirí eolas agus taithí ar aghaidh chuig an iarratasóir, agus cuireann siad an chomhairle, an tacaíocht agus an treoraíocht is gá ar fáil. |
| --- | --- |

(e)

Rachaidh an t-iarratasóir faoi OJT faoi mheantóireacht meantóra nó meantóirí cáilithe, ar bhonn maoirseachta duine le duine, ina bhfíoróidh na meantóirí an t-eolas teicniúil, na scileanna agus na freagrachtaí a bheidh ag foireann deimhniúcháin thipiciúil. Le linn OJT, cuireann na meantóirí eolas agus taithí ar aghaidh chuig an iarratasóir, agus cuireann siad an chomhairle, an tacaíocht agus an treoraíocht is gá ar fáil.

| (f) | Síneoidh an t-iarratasóir gach cúram agus tagróidh sé do chárta poist/bhileog oibre iarbhír, etc. Déanfaidh na meantóirí na cúraimí a dhéantar le linn OJT a fhíorú agus a chomhshíniú, toisc go nglacfaidh siad freagracht as na cúraimí ar leibhéal na foirne tacaíochta nó ar leibhéal na foirne deimhniúcháin, de réir mar is infheidhme, ag brath ar an nós imeachta um scaoileadh chun seirbhíse. |
| --- | --- |

(f)

Síneoidh an t-iarratasóir gach cúram agus tagróidh sé do chárta poist/bhileog oibre iarbhír, etc. Déanfaidh na meantóirí na cúraimí a dhéantar le linn OJT a fhíorú agus a chomhshíniú, toisc go nglacfaidh siad freagracht as na cúraimí ar leibhéal na foirne tacaíochta nó ar leibhéal na foirne deimhniúcháin, de réir mar is infheidhme, ag brath ar an nós imeachta um scaoileadh chun seirbhíse.

| (g) | Ar chur i gcrích sásúil chlár OJT, eiseoidh na meantóirí moladh don mheasúnú deiridh ar an iarratasóir a bheidh le déanamh ag measúnóirí ainmnithe. |
| --- | --- |

(g)

Ar chur i gcrích sásúil chlár OJT, eiseoidh na meantóirí moladh don mheasúnú deiridh ar an iarratasóir a bheidh le déanamh ag measúnóirí ainmnithe.

| 6.2 | Ábhar OJT agus logleabhar OJT
  Áireofar san OJT sraith gníomhaíochtaí agus cúraimí atá ionadaíoch ar rátáil cineáil aerárthaigh, ar chórais agus ar chatagóir ceadúnais a bhfuil iarratas á dhéanamh ina leith agus féadfar níos mó ná catagóir ceadúnais amháin a chumhdach leis.
  Déanfar OJT a dhoiciméadú i logleabhar OJT ina dtuairiscítear an méid a leanas:






  (a) | ainm an iarratasóra; |
| --- | --- | --- |

6.2

Ábhar OJT agus logleabhar OJT

Áireofar san OJT sraith gníomhaíochtaí agus cúraimí atá ionadaíoch ar rátáil cineáil aerárthaigh, ar chórais agus ar chatagóir ceadúnais a bhfuil iarratas á dhéanamh ina leith agus féadfar níos mó ná catagóir ceadúnais amháin a chumhdach leis.

Déanfar OJT a dhoiciméadú i logleabhar OJT ina dtuairiscítear an méid a leanas:

(a)

ainm an iarratasóra;

| (b) | dáta breithe an iarratasóra; |
| --- | --- |

(b)

dáta breithe an iarratasóra;

| (c) | an eagraíocht/na heagraíochtaí cothabhála formheasta ina ndearnadh OJT; |
| --- | --- |

(c)

an eagraíocht/na heagraíochtaí cothabhála formheasta ina ndearnadh OJT;

| (d) | rátáil aerárthaigh agus catagóirí ceadúnais a ndearnadh iarratas orthu; |
| --- | --- |

(d)

rátáil aerárthaigh agus catagóirí ceadúnais a ndearnadh iarratas orthu;

| (e) | liosta cúraimí, lena n-áirítear:






  (i) | tuairisc ar an gcúram; |
| --- | --- | --- |

(e)

liosta cúraimí, lena n-áirítear:

(i)

tuairisc ar an gcúram;

| (ii) | tagairt do chárta poist/ordú oibre/loga teicneolaíochta aerárthaí, etc.; |
| --- | --- |

(ii)

tagairt do chárta poist/ordú oibre/loga teicneolaíochta aerárthaí, etc.;

| (iii) | suíomh na gcúraimí a cuireadh i gcrích; |
| --- | --- |

(iii)

suíomh na gcúraimí a cuireadh i gcrích;

| (iv) | dáta curtha i gcrích na gcúraimí; |
| --- | --- |

(iv)

dáta curtha i gcrích na gcúraimí;

| (v) | clárúchán/clárúcháin aerárthaigh. |
| --- | --- |

(v)

clárúchán/clárúcháin aerárthaigh.

| (f) | ainmneacha na meantóirí (lena n-áirítear uimhir an cheadúnais, más infheidhme); |
| --- | --- |

(f)

ainmneacha na meantóirí (lena n-áirítear uimhir an cheadúnais, más infheidhme);

| (g) | moladh sínithe ó na meantóirí do mheasúnú deiridh comhleanúnach an iarratasóra. |
| --- | --- |

(g)

moladh sínithe ó na meantóirí do mheasúnú deiridh comhleanúnach an iarratasóra.

| 6.3 | Measúnú deiridh ar an iarratasóir
  Ní fhéadfar measúnú deiridh an iarratasóra a dhéanamh go dtí go mbeidh logleabhar OJT comhlánaithe agus go mbeidh an moladh gaolmhar sínithe ag na meantóirí.
  Tabharfaidh an measúnóir/na measúnóirí ainmnithe a mbeidh an measúnú deiridh á dhéanamh acu fógra don údarás ceadúnúcháin i bhfad roimh ré faoi dháta an mheasúnaithe ionas go bhféadfadh an t-údarás céanna a bheith rannpháirteach.
  Is é is cuspóir don mheasúnú deiridh a fhíorú go bhfuil eolas teicniúil leordhóthanach ag an iarratasóir chomh maith leis na scileanna agus an dearcadh iomchuí agus go bhfuil sé nó sí inniúil ar a bheith ag obair go neamhspleách mar bhaill foirne deimhniúcháin cineáil rátaithe maidir le cineáil aerárthaigh áirithe.
  Beidh íostréimhse de 1 lá oibre amháin maidir leis an measúnú deiridh.






  (a) | Déanfaidh an measúnú na nithe a leanas a shampláil:






  (1) | an t-eolas teicniúil ginearálta is gá le haghaidh na catagóire ceadúnais áirithe; |
| --- | --- | --- | --- |

6.3

Measúnú deiridh ar an iarratasóir

Ní fhéadfar measúnú deiridh an iarratasóra a dhéanamh go dtí go mbeidh logleabhar OJT comhlánaithe agus go mbeidh an moladh gaolmhar sínithe ag na meantóirí.

Tabharfaidh an measúnóir/na measúnóirí ainmnithe a mbeidh an measúnú deiridh á dhéanamh acu fógra don údarás ceadúnúcháin i bhfad roimh ré faoi dháta an mheasúnaithe ionas go bhféadfadh an t-údarás céanna a bheith rannpháirteach.

Is é is cuspóir don mheasúnú deiridh a fhíorú go bhfuil eolas teicniúil leordhóthanach ag an iarratasóir chomh maith leis na scileanna agus an dearcadh iomchuí agus go bhfuil sé nó sí inniúil ar a bheith ag obair go neamhspleách mar bhaill foirne deimhniúcháin cineáil rátaithe maidir le cineáil aerárthaigh áirithe.

Beidh íostréimhse de 1 lá oibre amháin maidir leis an measúnú deiridh.

(a)

Déanfaidh an measúnú na nithe a leanas a shampláil:

(1)

an t-eolas teicniúil ginearálta is gá le haghaidh na catagóire ceadúnais áirithe;

| (2) | an t-eolas agus na scileanna a bhaineann go sonrach le haerárthaí le haghaidh na catagóire ceadúnais áirithe; |
| --- | --- |

(2)

an t-eolas agus na scileanna a bhaineann go sonrach le haerárthaí le haghaidh na catagóire ceadúnais áirithe;

| (3) | tuiscint ar na pribhléidí ceadúnais a bhaineann leis an aerárthach agus leis an gcatagóir ceadúnais; |
| --- | --- |

(3)

tuiscint ar na pribhléidí ceadúnais a bhaineann leis an aerárthach agus leis an gcatagóir ceadúnais;

| (4) | iompar iomchuí agus dearcadh sábháilteachta an iarratasóra i ndáil leis an gcomhshaol cothabhála. |
| --- | --- |

(4)

iompar iomchuí agus dearcadh sábháilteachta an iarratasóra i ndáil leis an gcomhshaol cothabhála.

| (b) | Déanfar an measúnú a thaifeadadh i dtuarascáil ina mbeidh an fhaisnéis a leanas:






  (1) | sonraí aitheantais an iarratasóra; |
| --- | --- | --- |

(b)

Déanfar an measúnú a thaifeadadh i dtuarascáil ina mbeidh an fhaisnéis a leanas:

(1)

sonraí aitheantais an iarratasóra;

| (2) | sonraí aitheantais an mheasúnóra/na measúnóirí; |
| --- | --- |

(2)

sonraí aitheantais an mheasúnóra/na measúnóirí;

| (3) | dáta agus tráthchlár an mheasúnaithe; |
| --- | --- |

(3)

dáta agus tráthchlár an mheasúnaithe;

| (4) | ábhar an mheasúnaithe; |
| --- | --- |

(4)

ábhar an mheasúnaithe;

| (5) | toradh an mheasúnaithe: Pas nó Teip. |
| --- | --- |

(5)

toradh an mheasúnaithe: Pas nó Teip.

| (6) | síniú an mheasúnóra/na measúnóirí, an iarrthóra agus, más infheidhme, an bhreathnóra neamhspleách/na mbreathnóirí neamhspleácha. |
| --- | --- |

(6)

síniú an mheasúnóra/na measúnóirí, an iarrthóra agus, más infheidhme, an bhreathnóra neamhspleách/na mbreathnóirí neamhspleácha.

| (c) | Is féidir measúnú teipthe a dhéanamh arís tar éis 3 mhí nó, má tá oiliúint bhreise faighte agus moladh nua déanta ag na meantóirí, níos luaithe ná 3 mhí má aontaíonn an measúnóir/na measúnóirí leis sin. Tar éis trí iarracht theipthe, déanfar an OJT iomlán arís. |
| --- | --- |

(c)

Is féidir measúnú teipthe a dhéanamh arís tar éis 3 mhí nó, má tá oiliúint bhreise faighte agus moladh nua déanta ag na meantóirí, níos luaithe ná 3 mhí má aontaíonn an measúnóir/na measúnóirí leis sin. Tar éis trí iarracht theipthe, déanfar an OJT iomlán arís.

| 6.4 | Ceanglais do mheantóirí agus measúnóirí
  Is baill foirne chothabhála iad meantóirí agus measúnóirí a bhfuil na cáilíochtaí a leanas acu:






  (i) | Meantóirí:






  — | ceadúnas bailí cothabhála aerárthaí (AML) arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo nó ceadúnas bailí agus lán-chomhlíontach le hIarscríbhinn 1 AML ó ICAO i gcomhréir le Foscríbhinn IV a ghabhann le hIarscríbhinn II (Cuid-145) a bheith ina seilbh acu, ar ceadúnas é atá inghlactha ag an údarás inniúil; |
| --- | --- | --- | --- |

6.4

Ceanglais do mheantóirí agus measúnóirí

Is baill foirne chothabhála iad meantóirí agus measúnóirí a bhfuil na cáilíochtaí a leanas acu:

(i)

Meantóirí:

—

ceadúnas bailí cothabhála aerárthaí (AML) arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo nó ceadúnas bailí agus lán-chomhlíontach le hIarscríbhinn 1 AML ó ICAO i gcomhréir le Foscríbhinn IV a ghabhann le hIarscríbhinn II (Cuid-145) a bheith ina seilbh acu, ar ceadúnas é atá inghlactha ag an údarás inniúil;

| — | go raibh AML sa chatagóir chéanna acu le 1 bhliain amháin ar a laghad, i gcomparáid leis an gceann a bhfuil an mheantóireacht OJT á déanamh ina leith, atá formhuinithe le rátáil cineáil is iomchuí chun na pribhléidí a fheidhmiú ar an aerárthach gaolmhar; |
| --- | --- |

—

go raibh AML sa chatagóir chéanna acu le 1 bhliain amháin ar a laghad, i gcomparáid leis an gceann a bhfuil an mheantóireacht OJT á déanamh ina leith, atá formhuinithe le rátáil cineáil is iomchuí chun na pribhléidí a fheidhmiú ar an aerárthach gaolmhar;

| — | na pribhléidí scaoilte nó sínithe is gá a bheith acu san eagraíocht chothabhála ina ndéantar an OJT; |
| --- | --- |

—

na pribhléidí scaoilte nó sínithe is gá a bheith acu san eagraíocht chothabhála ina ndéantar an OJT;

| — | taithí ar oiliúint a chur ar dhaoine eile (amhail teagascóirí printíseachta, teagascóirí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147), cúrsaí oiliúna don oiliúnóir a bheith faighte acu nó aon cháilíocht náisiúnta inchomparáide eile a bheith acu, nó oiliúint a bheith acu chun é sin a dhéanamh atá inghlactha ag an údarás inniúil). |
| --- | --- |

—

taithí ar oiliúint a chur ar dhaoine eile (amhail teagascóirí printíseachta, teagascóirí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147), cúrsaí oiliúna don oiliúnóir a bheith faighte acu nó aon cháilíocht náisiúnta inchomparáide eile a bheith acu, nó oiliúint a bheith acu chun é sin a dhéanamh atá inghlactha ag an údarás inniúil).

| (ii) | Measúnóirí an mheasúnaithe deiridh:






  — | AML bailí arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo nó AML bailí agus lán-chomhlíontach le ICAO Iarscríbhinn 1 AML i gcomhréir le Foscríbhinn IV a ghabhann le hIarscríbhinn II (Cuid-145) a bheith ina seilbh acu, atá inghlactha ag an údarás inniúil; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Measúnóirí an mheasúnaithe deiridh:

—

AML bailí arna eisiúint i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo nó AML bailí agus lán-chomhlíontach le ICAO Iarscríbhinn 1 AML i gcomhréir le Foscríbhinn IV a ghabhann le hIarscríbhinn II (Cuid-145) a bheith ina seilbh acu, atá inghlactha ag an údarás inniúil;

| — | go raibh AML ina seilbh acu, ar feadh 3 bliana ar a laghad, sa chatagóir chéanna, i gcomparáid leis an gceann a bhfuil an OJT á mheasúnú ina leith, atá formhuinithe leis an rátáil cineáil aerárthaigh chéanna nó chomhchosúil; |
| --- | --- |

—

go raibh AML ina seilbh acu, ar feadh 3 bliana ar a laghad, sa chatagóir chéanna, i gcomparáid leis an gceann a bhfuil an OJT á mheasúnú ina leith, atá formhuinithe leis an rátáil cineáil aerárthaigh chéanna nó chomhchosúil;

| — | taithí a bheith acu agus/nó oiliúint a bheith faighte acu i measúnú a dhéanamh ar dhaoine eile (amhail teagascóirí printíseachta, scrúdaitheoirí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147), cúrsaí oiliúna don oiliúnóir a bheith faighte acu, nó aon cháilíocht náisiúnta inchomparáide eile a bheith acu, nó oiliúint a bheith acu chun é sin a dhéanamh atá inghlactha ag an údarás inniúil); |
| --- | --- |

—

taithí a bheith acu agus/nó oiliúint a bheith faighte acu i measúnú a dhéanamh ar dhaoine eile (amhail teagascóirí printíseachta, scrúdaitheoirí i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147), cúrsaí oiliúna don oiliúnóir a bheith faighte acu, nó aon cháilíocht náisiúnta inchomparáide eile a bheith acu, nó oiliúint a bheith acu chun é sin a dhéanamh atá inghlactha ag an údarás inniúil);

| — | ní bheidh sé nó sí páirteach mar mheantóir de chuid an iarratasóra san OJT; nuair a bheidh an measúnóir tar éis páirt a ghlacadh i bhfeidhmíocht OJT, beidh breathnóir neamhspleách i láthair le linn mheasúnú OJT. |
| --- | --- |

—

ní bheidh sé nó sí páirteach mar mheantóir de chuid an iarratasóra san OJT; nuair a bheidh an measúnóir tar éis páirt a ghlacadh i bhfeidhmíocht OJT, beidh breathnóir neamhspleách i láthair le linn mheasúnú OJT.

| 6.5 | Doiciméadacht agus taifid OJT
  Déanfar cur i gcrích sásúil OJT a fhianú don iarratasóir leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh agus logleabhar OJT.
  Soláthrófar doiciméadacht OJT don údarás inniúil chun tacú leis an iarratas ar eisiúint nó ar athrú an cheadúnais mar atá leagtha síos i Roinn B, Fochuid B, den Iarscríbhinn seo.
  Coinneoidh an eagraíocht chothabhála ina ndéantar an OJT taifid de dhoiciméadacht OJT, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a chomhaontaítear le húdarás inniúil na heagraíochta cothabhála.’; |
| --- | --- |

6.5

Doiciméadacht agus taifid OJT

Déanfar cur i gcrích sásúil OJT a fhianú don iarratasóir leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh agus logleabhar OJT.

Soláthrófar doiciméadacht OJT don údarás inniúil chun tacú leis an iarratas ar eisiúint nó ar athrú an cheadúnais mar atá leagtha síos i Roinn B, Fochuid B, den Iarscríbhinn seo.

Coinneoidh an eagraíocht chothabhála ina ndéantar an OJT taifid de dhoiciméadacht OJT, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a chomhaontaítear le húdarás inniúil na heagraíochta cothabhála.’;

| (22) | Cuirtear an méid a leanas in ionad Fhoscríbhinn IV:


  ‘Foscríbhinn IV

  Taithí agus modúil bhunúsacha eolais nó páirtmhodúil is gá chun síneadh a chur le ceadúnas cothabhála aerárthaí faoi Iarscríbhinn III (Cuid-66)

  A.   Ceanglais maidir le taithí
  Léirítear i dTábla A thíos na ceanglais taithí, i líon míonna, maidir le catagóir nó fochatagóir nua a chur le ceadúnas arna dheonú i gcomhréir le hIarscríbhinn III (Cuid-66).
  Is féidir na ceanglais taithí a laghdú 50 % má tá bunchúrsa oiliúna Cuid 147 formheasta atá ábhartha d’fhochatagóir ar leith curtha i gcrích ag an iarratasóir.

  Tábla A






















  Chuig:
  Ó: | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | — | 6 | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A2 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A3 | 6 | 6 | — | 6 | 24 | 12 | 24 | 6 | 24 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A4 | 6 | 6 | 6 | — | 24 | 12 | 24 | 6 | 24 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| B1.1 | — | 6 | 6 | 6 | — | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B1.2 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | — | 24 | 6 | 24 | 12 | — | — | — | 12 | 12 | 12 |
| B1.3 | 6 | 6 | — | 6 | 6 | 6 | — | 6 | 12 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B1.4 | 6 | 6 | 6 | — | 24 | 6 | 24 | — | 24 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B2 | 6 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | — | — | 12 | 6 | 6 | 12 | 12 | 24 |
| B2L | 6 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | — | 12 | 6 | 6 | 12 | 12 | 24 |
| B3 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | — | — | — | 12 | 12 | 12 |
| L1 | 24 | 24 | 24 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 24 | — | 6 (*) | 12 (*) | 12 (*) | 24 (*) |
| L2 | 24 | 12 | 24 | 24 | 36 | 12 | 36 | 24 | 36 | 24 | 12 | — | — | 12 (*) | 12 (*) | 24 (*) |
| L3 | 30 | 30 | 30 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 30 | 12 (*) | 12 (*) | — | 6 (*) | 24 (*) |
| L4 | 30 | 30 | 30 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 30 | 12 (*) | 12 (*) | — | — | 24 (*) |
| L5 | 24 | 24 | 24 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 24 | 12 (*) | 12 (*) | 12 (*) | — | — |

(22)

Cuirtear an méid a leanas in ionad Fhoscríbhinn IV:

‘Foscríbhinn IV

Taithí agus modúil bhunúsacha eolais nó páirtmhodúil is gá chun síneadh a chur le ceadúnas cothabhála aerárthaí faoi Iarscríbhinn III (Cuid-66)

A.   Ceanglais maidir le taithí

Léirítear i dTábla A thíos na ceanglais taithí, i líon míonna, maidir le catagóir nó fochatagóir nua a chur le ceadúnas arna dheonú i gcomhréir le hIarscríbhinn III (Cuid-66).

Is féidir na ceanglais taithí a laghdú 50 % má tá bunchúrsa oiliúna Cuid 147 formheasta atá ábhartha d’fhochatagóir ar leith curtha i gcrích ag an iarratasóir.

Tábla A

Chuig:

Ó:

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1

L2

L3

L4

L5

A1

—

6

6

6

24

6

24

12

24

12

6

12

12

12

12

24

A2

6

—

6

6

24

6

24

12

24

12

6

12

12

12

12

24

A3

6

6

—

6

24

12

24

6

24

12

12

12

12

12

12

24

A4

6

6

6

—

24

12

24

6

24

12

12

12

12

12

12

24

B1.1

—

6

6

6

—

6

6

6

12

12

6

6

6

12

12

12

B1.2

6

—

6

6

24

—

24

6

24

12

—

—

—

12

12

12

B1.3

6

6

—

6

6

6

—

6

12

12

6

6

6

12

12

12

B1.4

6

6

6

—

24

6

24

—

24

12

6

6

6

12

12

12

B2

6

6

6

6

12

12

12

12

—

—

12

6

6

12

12

24

B2L

6

6

6

6

12

12

12

12

12

—

12

6

6

12

12

24

B3

6

—

6

6

24

6

24

12

24

12

—

—

—

12

12

12

L1

24

24

24

24

36

24

36

24

36

24

24

—

6 (*)

12 (*)

12 (*)

24 (*)

L2

24

12

24

24

36

12

36

24

36

24

12

—

—

12 (*)

12 (*)

24 (*)

L3

30

30

30

30

48

30

48

30

48

30

30

12 (*)

12 (*)

—

6 (*)

24 (*)

L4

30

30

30

30

48

30

48

30

48

30

30

12 (*)

12 (*)

—

—

24 (*)

L5

24

24

24

24

36

24

36

24

36

24

24

12 (*)

12 (*)

12 (*)

—

—

B.   Módúil bhunúsacha eolais nó páirtmhodúil de dhíth

Is é is cuspóir don tábla seo achoimre a thabhairt ar na scrúduithe is gá chun catagóir/fochatagóir bhunúsach nua a chur le AML arna dheonú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo.

Éilíonn na siollabais a ullmhaítear i gcomhréir le Foscríbhinn I agus le Foscríbhinn VII leibhéil éagsúla eolais le haghaidh catagóirí éagsúla ceadúnais laistigh de mhodúl; dá bhrí sin, tá scrúduithe breise ann is infheidhme maidir le modúil áirithe do shealbhóirí ceadúnais ar mian leo síneadh a chur le AML arna dheonú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo chun catagóir/fochatagóir eile a chur san áireamh agus déanfar anailís ar an modúl chun na hábhair atá ar iarraidh nó ar éirigh leo ar leibhéal níos ísle a chinneadh.

Tábla B

| Chuig
  Ó | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G | L5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | Dada | 16. | 12. | 12, 16. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 2, 8, 9. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 9. |
| A2 | 11, 15. | Dada | 12, 15. | 12. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 2, 8, 9. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 9. |
| A3 | 11, 17. | 11, 16, 17. | Dada | 16. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 2, 8, 9. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 9. |
| A4 | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Dada | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 9. | Gach ceann seachas 2, 8, 9. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 2L. | Gach ceann seachas 9. |
| B1.1 | Dada | 16. | 12. | 12, 16. | Dada | 16. | 12. | 12, 16. | 4, 5, 13.14 | 4, 5, 13SQ, 14SQ | 16. | 12L. | 12L. | 8L**, 12L. | 8L**, 12L. | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L,
  11L. | 8L**, 10L,11,12L. |
| B1.2 | 11,15. | Dada | 12, 15. | 12. | 11, 15. | Dada | 12, 15. | 12. | 4, 5,13,14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | Dada | 12L. | 12L. | 8L*,
  12L. | 8L*,
  12L. | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L,
  11L. | 8L*, 10L,11,12L. |
| B1.3 | 11, 17. | 11, 16, 17. | Dada | 16. | 11, 17. | 11, 16, 17. | Dada | 16. | 4, 5,13,14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | 11, 16, 17. | 7L,12L. | 7L,12L. | 7L,8L**,12L. | 7L,8L**,12L. | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L,
  11L. | 8L**, 10L,11,12L. |
| B1.4 | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Dada | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Dada | 4, 5,13,14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | 11, 17. | 7L,12L. | 7L,12L. | 7L,8L*,12L. | 7L,8L*,12L. | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L,
  11L. | 8L*, 10L,11,12L. |
| B2 | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | Dada | Dada | 6, 7, 11, 16, 17. | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L,7L. | 5L,7L, 8L. | 4L,5L, 6L,7L, 8L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 6, 7, 11 nó 12, 15 nó 16, 17, 8L, 10L |
| B2L | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 13SQ, 14SQ. | Dada | 6, 7, 11, 16, 17. | 5L, 7L, 12LSQ. | 4L, 5L, 6L, 7L, 12LSQ. | 5L, 7L, 8L, 12LSQ. | 4L, 5L, 6L, 7L, 8L, 12LSQ. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 6, 7, 11 nó 12, 15 nó 16, 17, 8L, 10L |
| B3 | 11,15. | 11 | 12,15. | 12. | 2,3,5,8, 11,15. | 2,3,5,8, 11. | 2,3,5, 8, 12,15. | 2,3,5,8, 12. | 2,3,4, 5, 8, 13, 14. | 2,3,4, 5, 8, 13SQ. | Dada | 12L. | 12L. | 8L*, 12L. | 8L*, 12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 2,3,5,8, 11 nó 12, 8L*, 10L, 11L, 12L. |

Chuig

Ó

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L5

A1

Dada

16.

12.

12, 16.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 2, 8, 9.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 9.

A2

11, 15.

Dada

12, 15.

12.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 2, 8, 9.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 9.

A3

11, 17.

11, 16, 17.

Dada

16.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 2, 8, 9.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 9.

A4

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Dada

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 9.

Gach ceann seachas 2, 8, 9.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 2L.

Gach ceann seachas 9.

B1.1

Dada

16.

12.

12, 16.

Dada

16.

12.

12, 16.

4, 5, 13.14

4, 5, 13SQ, 14SQ

16.

12L.

12L.

8L**, 12L.

8L**, 12L.

9L.

10L.

9L,11L.

10L,

11L.

8L**, 10L,11,12L.

B1.2

11,15.

Dada

12, 15.

12.

11, 15.

Dada

12, 15.

12.

4, 5,13,14

4, 5, 13SQ. 14SQ

Dada

12L.

12L.

8L*,

12L.

8L*,

12L.

9L.

10L.

9L,11L.

10L,

11L.

8L*, 10L,11,12L.

B1.3

11, 17.

11, 16, 17.

Dada

16.

11, 17.

11, 16, 17.

Dada

16.

4, 5,13,14

4, 5, 13SQ. 14SQ

11, 16, 17.

7L,12L.

7L,12L.

7L,8L**,12L.

7L,8L**,12L.

9L.

10L.

9L,11L.

10L,

11L.

8L**, 10L,11,12L.

B1.4

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Dada

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Dada

4, 5,13,14

4, 5, 13SQ. 14SQ

11, 17.

7L,12L.

7L,12L.

7L,8L*,12L.

7L,8L*,12L.

9L.

10L.

9L,11L.

10L,

11L.

8L*, 10L,11,12L.

B2

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

Dada

Dada

6, 7, 11, 16, 17.

5L, 7L.

4L, 5L, 6L,7L.

5L,7L, 8L.

4L,5L, 6L,7L, 8L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

6, 7, 11 nó 12, 15 nó 16, 17, 8L, 10L

B2L

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

13SQ, 14SQ.

Dada

6, 7, 11, 16, 17.

5L, 7L, 12LSQ.

4L, 5L, 6L, 7L, 12LSQ.

5L, 7L, 8L, 12LSQ.

4L, 5L, 6L, 7L, 8L, 12LSQ.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

6, 7, 11 nó 12, 15 nó 16, 17, 8L, 10L

B3

11,15.

11

12,15.

12.

2,3,5,8, 11,15.

2,3,5,8, 11.

2,3,5, 8, 12,15.

2,3,5,8, 12.

2,3,4, 5, 8, 13, 14.

2,3,4, 5, 8, 13SQ.

Dada

12L.

12L.

8L*, 12L.

8L*, 12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

2,3,5,8, 11 nó 12, 8L*, 10L, 11L, 12L.

| Chuig
  Ó | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L1C | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Dada | 4L, 6L. | 8L. | 4L, 6L, 8L. | 9L. | 10L. | 8L,9L, 11L. | 8L, 10L, 11L. |
| L1 | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Dada | Dada | 8L. | 8L. | 9L. | 10L. | 8L,9L, 11L. | 8L,10L, 11L. |
| L2C | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Dada | 4L,6L. | Dada | 4L, 6L. | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L, 11L. |
| L2 | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Dada | Dada | Dada | Dada | 9L. | 10L. | 9L,11L. | 10L, 11L. |
| L3H | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | 5L,7L, 8L. | 4L,5L, 6L,7L, 8L. | Dada | 10L. | 8L,11L. | 8L,10L, 11L. |
| L3G | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | 5L,7L, 8L. | 4L,5L, 6L,7L, 8L. | 9L. | Dada | 8L,9L, 11L. | 8L,11L. |
| L4H | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | Dada | 10L. | Dada | 10L. |
| L4G | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | Uile | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | 5L,7L. | 4L,5L, 6L,7L. | 9L. | Dada | 9L. | Dada |

Chuig

Ó

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L1C

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Dada

4L, 6L.

8L.

4L, 6L, 8L.

9L.

10L.

8L,9L, 11L.

8L, 10L, 11L.

L1

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Dada

Dada

8L.

8L.

9L.

10L.

8L,9L, 11L.

8L,10L, 11L.

L2C

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Dada

4L,6L.

Dada

4L, 6L.

9L.

10L.

9L,11L.

10L, 11L.

L2

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Dada

Dada

Dada

Dada

9L.

10L.

9L,11L.

10L, 11L.

L3H

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

5L,7L, 8L.

4L,5L, 6L,7L, 8L.

Dada

10L.

8L,11L.

8L,10L, 11L.

L3G

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

5L,7L, 8L.

4L,5L, 6L,7L, 8L.

9L.

Dada

8L,9L, 11L.

8L,11L.

L4H

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

Dada

10L.

Dada

10L.

L4G

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

Uile

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

5L,7L.

4L,5L, 6L,7L.

9L.

Dada

9L.

Dada

SQ = braitheann sé ar cháilíocht an chórais

| *: | cé is moite de na hábhair a bhaineann le hinnill loine |
| --- | --- |

*:

| **: | cé is moite de na hábhair a bhaineann le hinnill tuirbín |
| --- | --- |

**:

| (23) | Leasaítear Foirm 26 EASA atá i bhFoscríbhinn VI mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid a leanas in ionad leathanach 1:





  ‘I.


  AN tAONTAS EORPACH (*)

  [STÁT]


  [AINM & LÓGÓ AN ÚDARÁIS]


  II.


  Cuid-66


  COTHABHÁIL AERÁRTHAÍ CEADÚNAS


  III.


  Uimhir Cheadúnais [BALLSTÁT CÓD].66.[XXXX]

  Foirm 26 EASA, Eagrán 6’ |
| --- | --- | --- |

(23)

Leasaítear Foirm 26 EASA atá i bhFoscríbhinn VI mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid a leanas in ionad leathanach 1:

‘I.

I.

AN tAONTAS EORPACH (*)

AN tAONTAS EORPACH

[STÁT]

[STÁT]

[AINM & LÓGÓ AN ÚDARÁIS]

[AINM & LÓGÓ AN ÚDARÁIS]

II.

II.

Cuid-66

Cuid-66

COTHABHÁIL AERÁRTHAÍ CEADÚNAS

COTHABHÁIL AERÁRTHAÍ CEADÚNAS

III.

III.

Uimhir Cheadúnais [BALLSTÁT CÓD].66.[XXXX]

Uimhir Cheadúnais [BALLSTÁT CÓD].66.[XXXX]

Foirm 26 EASA, Eagrán 6’

| (b) | an leathanach ina bhfuil CUID XIII. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad THEORAINNEACHA CHUID-66:











  ‘XIII. | TEORAINNEACHA CHUID-66 |
| --- | --- | --- |

(b)

an leathanach ina bhfuil CUID XIII. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad THEORAINNEACHA CHUID-66:

‘XIII.

TEORAINNEACHA CHUID-66

Ceadúnas bailí go dtí:

| III. | Uimhir Cheadúnais:’ |
| --- | --- |

III.

Uimhir Cheadúnais:’

| (24) | Cuirtear an méid a leanas in ionad Fhoscríbhinn VII:


  ‘Foscríbhinn VII

  Buncheanglais eolais maidir le ceadúnas cothabhála aerárthaí de chatagóir L

  Is ionann na sainmhínithe ar na leibhéil éagsúla eolais a cheanglaítear san Fhoscríbhinn seo agus na sainmhínithe a leagtar amach i bpointe 1 d’Fhoscríbhinn I.
  1.   Modúlú
  Beidh na modúil is gá le haghaidh gach fochatagóir ceadúnais/catagóire aerárthaigh i gcomhréir leis an maitrís a leanas. I gcás inarb infheidhme, cuirtear modúil na n-ábhar in iúl le “X”, agus ciallaíonn “n/bh” nach bhfuil an modúl ábhair infheidhme ná nach bhfuil gá leis.
  Tá an buncheanglas eolais do L5 agus d’fhochatagóir B1 mar an gcéanna (mar a léirítear i bhFoscríbhinn I) móide modúil eile mar atá léirithe sa mhaitrís. | Fochatagóirí ceadúnais |
| --- | --- | --- |
| | Seoleitleáin ilchodacha | Seoleitleáin | Seoleitleáin chumhachta ilchodacha agus eitleáin ELA1 ilchodacha | Seoleitleáin chumhachta agus eitleáin ELA1 | Balúin theo | Balúin gháis | Aerlonga aeir the | Aerlonga gáis ELA2 | Aerlonga gáis os cionn ELA2 |
| Modúil ábhair | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G | L5 |
| 1L | ‘Buneolas’ |

(24)

Cuirtear an méid a leanas in ionad Fhoscríbhinn VII:

‘Foscríbhinn VII

Buncheanglais eolais maidir le ceadúnas cothabhála aerárthaí de chatagóir L

Is ionann na sainmhínithe ar na leibhéil éagsúla eolais a cheanglaítear san Fhoscríbhinn seo agus na sainmhínithe a leagtar amach i bpointe 1 d’Fhoscríbhinn I.

1.   Modúlú

Beidh na modúil is gá le haghaidh gach fochatagóir ceadúnais/catagóire aerárthaigh i gcomhréir leis an maitrís a leanas. I gcás inarb infheidhme, cuirtear modúil na n-ábhar in iúl le “X”, agus ciallaíonn “n/bh” nach bhfuil an modúl ábhair infheidhme ná nach bhfuil gá leis.

Tá an buncheanglas eolais do L5 agus d’fhochatagóir B1 mar an gcéanna (mar a léirítear i bhFoscríbhinn I) móide modúil eile mar atá léirithe sa mhaitrís.

Fochatagóirí ceadúnais

Seoleitleáin ilchodacha

Seoleitleáin

Seoleitleáin chumhachta ilchodacha agus eitleáin ELA1 ilchodacha

Seoleitleáin chumhachta agus eitleáin ELA1

Balúin theo

Balúin gháis

Aerlonga aeir the

Aerlonga gáis ELA2

Aerlonga gáis os cionn ELA2

Modúil ábhair

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L5

1L

‘Buneolas’

X

X

X

X

X

X

X

X

n/bh

| 2L | ‘Tosca daonna’ |
| --- | --- |

2L

‘Tosca daonna’

X

X

X

X

X

X

X

X

n/bh

| 3L | ‘Reachtaíocht Eitlíochta’ |
| --- | --- |

3L

‘Reachtaíocht Eitlíochta’

X

X

X

X

X

X

X

X

n/bh

| 4L | ‘Struchtúr adhmaid agus/nó feadán miotail a chumhdaítear le fabraic’ |
| --- | --- |

4L

‘Struchtúr adhmaid agus/nó feadán miotail a chumhdaítear le fabraic’

n/bh

X

n/bh

X

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

| 5L | ‘Struchtúr ilchodach’ |
| --- | --- |

5L

‘Struchtúr ilchodach’

X

X

X

X

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

| 6L | ‘Struchtúr miotalach’ |
| --- | --- |

6L

‘Struchtúr miotalach’

n/bh

X

n/bh

X

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

| 7L | ‘Aerfhráma — córais ghinearálta, mheicniúla agus leictreacha’ |
| --- | --- |

7L

‘Aerfhráma — córais ghinearálta, mheicniúla agus leictreacha’

X

X

X

X

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

| 8L | ‘Córas tiomána’ |
| --- | --- |

8L

‘Córas tiomána’

n/bh

n/bh

X

X

n/bh

n/bh

X

X

X (*1)

| 9L | ‘Balúin — balúin theo’ |
| --- | --- |

9L

‘Balúin — balúin theo’

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

X

n/bh

X

n/bh

n/bh

| 10L | ‘Balúin — balúin gháis (shaora/ar teaghrán)’ |
| --- | --- |

10L

‘Balúin — balúin gháis (shaora/ar teaghrán)’

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

X

n/bh

X

X

| 11L | ‘Aerlonga — AERLONGA aeir the/gáis’ |
| --- | --- |

11L

‘Aerlonga — AERLONGA aeir the/gáis’

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

n/bh

X

X

X

| 12L | ‘Cumarsáid Raidió/ELT/Trasfhreagróir/Ionstraimí’ |
| --- | --- |

12L

‘Cumarsáid Raidió/ELT/Trasfhreagróir/Ionstraimí’

X

X

X

X

n/bh

n/bh

X

X

X

MODÚL 1L — EOLAS BUNÚSACH

| MODÚL 1L — EOLAS BUNÚSACH | Leibhéal |
| --- | --- |
| 1L.1 | Matamaitic






  — | Uimhríocht |

MODÚL 1L — EOLAS BUNÚSACH

Leibhéal

1L.1

Matamaitic

—

Uimhríocht

| — | Ailgéabar |
| --- | --- |

—

Ailgéabar

| — | Geoiméadracht |
| --- | --- |

—

Geoiméadracht

1

| 1L.2 | Fisic






  — | Damhna |
| --- | --- | --- |

1L.2

Fisic

—

Damhna

| — | Meicnic |
| --- | --- |

—

Meicnic

| — | Teocht |
| --- | --- |

—

Teocht

1

| 1L.3 | Earraí leictreacha






  — | Ciorcaid SA agus SD |
| --- | --- | --- |

1L.3

Earraí leictreacha

—

Ciorcaid SA agus SD

1

| 1L.4 | Aeraidinimic/aerastataic |
| --- | --- |

1L.4

Aeraidinimic/aerastataic

1

| 1L.5 | Sábháilteacht san ionad oibre agus cosaint an chomhshaoil |
| --- | --- |

1L.5

Sábháilteacht san ionad oibre agus cosaint an chomhshaoil

2

MODÚL 2L — TOSCA DAONNA

| MODÚL 2L — TOSCA DAONNA | Leibhéal |
| --- | --- |
| 2L.1 | Ginearálta |

MODÚL 2L — TOSCA DAONNA

Leibhéal

2L.1

Ginearálta

1

| 2L.2 | Feidhmiú an duine agus na teorainneacha atá leis |
| --- | --- |

2L.2

Feidhmiú an duine agus na teorainneacha atá leis

1

| 2L.3 | Síceolaíocht shóisialta |
| --- | --- |

2L.3

Síceolaíocht shóisialta

1

| 2L.4 | Tosca a dhéanann difear d’fheidhmíocht |
| --- | --- |

2L.4

Tosca a dhéanann difear d’fheidhmíocht

1

| 2L.5 | Comhshaol fisiceach |
| --- | --- |

2L.5

Comhshaol fisiceach

1

| 2L.6 | An ‘Dosaen Salach’ agus maolú riosca |
| --- | --- |

2L.6

An ‘Dosaen Salach’ agus maolú riosca

2

MODÚL 3L — REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

| MODÚL 3L — REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA | Leibhéal |
| --- | --- |
| 3L.1 | Creat rialála |

MODÚL 3L — REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA

Leibhéal

3L.1

Creat rialála

1

| 3L.2 | Rialacháin maidir le haeracmhainneacht leanúnach |
| --- | --- |

3L.2

Rialacháin maidir le haeracmhainneacht leanúnach

1

| 3L.3 | Deisiúcháin agus modhnuithe (Cuid-ML) |
| --- | --- |

3L.3

Deisiúcháin agus modhnuithe (Cuid-ML)

2

| 3L.4 | Sonraí cothabhála (Cuid-ML) |
| --- | --- |

3L.4

Sonraí cothabhála (Cuid-ML)

2

| 3L.5 | Pribhléidí ceadúnais agus conas iad a fheidhmiú go hiomchuí (Cuid-66, Cuid-ML) |
| --- | --- |

3L.5

Pribhléidí ceadúnais agus conas iad a fheidhmiú go hiomchuí (Cuid-66, Cuid-ML)

2

MODÚL 4L — STRUCHTÚR ADHMAID AGUS/NÓ FEADÁN MIOTAIL ATÁ CUMHDAITHE LE FABRAIC

| MODÚL 4L — STRUCHTÚR ADHMAID AGUS/NÓ FEADÁN MIOTAIL ATÁ CUMHDAITHE LE FABRAIC | Leibhéal |
| --- | --- |
| 4L.1 | Aerfhráma adhmaid/teaglaim d’fheadán miotail agus fabraic |

MODÚL 4L — STRUCHTÚR ADHMAID AGUS/NÓ FEADÁN MIOTAIL ATÁ CUMHDAITHE LE FABRAIC

Leibhéal

4L.1

Aerfhráma adhmaid/teaglaim d’fheadán miotail agus fabraic

2

| 4L.2 | Ábhair |
| --- | --- |

4L.2

Ábhair

2

| 4L.3 | Damáistí agus fabhtanna a shainaithint |
| --- | --- |

4L.3

Damáistí agus fabhtanna a shainaithint

3

| 4L.4 | Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála |
| --- | --- |

4L.4

Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála

3

MODÚL 5L — STRUCHTÚR ILCHODACH

| MODÚL 5L — STRUCHTÚR ILCHODACH | Leibhéal |
| --- | --- |
| 5L.1 | Aerfhráma plaisteach snáithín-treisithe (FRP) |

MODÚL 5L — STRUCHTÚR ILCHODACH

Leibhéal

5L.1

Aerfhráma plaisteach snáithín-treisithe (FRP)

2

| 5L.2 | Ábhair |
| --- | --- |

5L.2

Ábhair

2

| 5L.3 | Damáistí agus fabhtanna a shainaithint |
| --- | --- |

5L.3

Damáistí agus fabhtanna a shainaithint

3

| 5L.4 | Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála |
| --- | --- |

5L.4

Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála

3

MODÚL 6L — STRUCHTÚR MIOTALACH

| MODÚL 6L — STRUCHTÚR MIOTALACH | Leibhéal |
| --- | --- |
| 6L.1 | Aerfhráma miotalach |

MODÚL 6L — STRUCHTÚR MIOTALACH

Leibhéal

6L.1

Aerfhráma miotalach

2

| 6L.2 | Ábhair |
| --- | --- |

6L.2

Ábhair

2

| 6L.3 | Damáistí agus fabhtanna a shainaithint |
| --- | --- |

6L.3

Damáistí agus fabhtanna a shainaithint

3

| 6L.4 | Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála |
| --- | --- |

6L.4

Gnáthnósanna imeachta deisiúcháin agus cothabhála

3

MODÚL 7L — AERFHRÁMA — CÓRAIS GHINEARÁLTA, MHEICNIÚLA AGUS LEICTREACHA

| MODÚL 7L — AERFHRÁMA — CÓRAIS GHINEARÁLTA, MHEICNIÚLA AGUS LEICTREACHA | Leibhéal |
| --- | --- |
| 7L.1 | Teoiric na heitilte — faoileoirí agus eitleáin |

MODÚL 7L — AERFHRÁMA — CÓRAIS GHINEARÁLTA, MHEICNIÚLA AGUS LEICTREACHA

Leibhéal

7L.1

Teoiric na heitilte — faoileoirí agus eitleáin

1

| 7L.2 | Struchtúr aerfhráma — faoileoirí agus eitleáin |
| --- | --- |

7L.2

Struchtúr aerfhráma — faoileoirí agus eitleáin

1

| 7L.3 | Aerchóiriú (ATA 21) |
| --- | --- |

7L.3

Aerchóiriú (ATA 21)

1

| 7L.4 | Cumhacht leictreach, cáblaí agus nascóirí (ATA 24) |
| --- | --- |

7L.4

Cumhacht leictreach, cáblaí agus nascóirí (ATA 24)

2

| 7L.5 | Trealamh agus troscáin (ATA 25) |
| --- | --- |

7L.5

Trealamh agus troscáin (ATA 25)

2

| 7L.6 | Cosaint dóiteáin agus córais sábháilteachta eile (ATA 26) |
| --- | --- |

7L.6

Cosaint dóiteáin agus córais sábháilteachta eile (ATA 26)

2

| 7L.7 | Rialuithe eitilte (ATA 27) |
| --- | --- |

7L.7

Rialuithe eitilte (ATA 27)

3

| 7L.8 | Córas breosla (ATA 28) |
| --- | --- |

7L.8

Córas breosla (ATA 28)

2

| 7L.9 | Cumhacht hiodrálach (ATA 29) |
| --- | --- |

7L.9

Cumhacht hiodrálach (ATA 29)

2

| 7L.10 | Cosaint Oighir agus Báistí (ATA 30) |
| --- | --- |

7L.10

Cosaint Oighir agus Báistí (ATA 30)

1

| 7L.11 | Fearas tuirlingthe (ATA 32) |
| --- | --- |

7L.11

Fearas tuirlingthe (ATA 32)

2

| 7L.12 | Soilse (ATA 33) |
| --- | --- |

7L.12

Soilse (ATA 33)

2

| 7L.13 | Ocsaigin (ATA 35) |
| --- | --- |

7L.13

Ocsaigin (ATA 35)

2

| 7L.14 | Neomatach/folús (ATA 36) |
| --- | --- |

7L.14

Neomatach/folús (ATA 36)

2

| 7L.15 | Ballasta uisce (ATA 41) |
| --- | --- |

7L.15

Ballasta uisce (ATA 41)

2

| 7L.16 | Ceanglóirí |
| --- | --- |

7L.16

Ceanglóirí

2

| 7L.17 | Píobáin, osáin agus nascóirí |
| --- | --- |

7L.17

Píobáin, osáin agus nascóirí

2

| 7L.18 | Spriongaí |
| --- | --- |

7L.18

Spriongaí

2

| 7L.19 | Imthacaí |
| --- | --- |

7L.19

Imthacaí

2

| 7L.20 | Tras-seoladh |
| --- | --- |

7L.20

Tras-seoladh

2

| 7L.21 | Cáblaí rialaithe |
| --- | --- |

7L.21

Cáblaí rialaithe

2

| 7L.22 | Oiriúintí agus glanspásanna |
| --- | --- |

7L.22

Oiriúintí agus glanspásanna

2

| 7L.23 | Meáchan agus cothromaíocht aerárthaí |
| --- | --- |

7L.23

Meáchan agus cothromaíocht aerárthaí

2

| 7L.24 | Cleachtais agus uirlisí ceardlainne |
| --- | --- |

7L.24

Cleachtais agus uirlisí ceardlainne

2

| 7L.25 | Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála |
| --- | --- |

7L.25

Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála

2

| 7L.26 | Teagmhais neamhghnácha |
| --- | --- |

7L.26

Teagmhais neamhghnácha

2

| 7L.27 | Nósanna imeachta cothabhála |
| --- | --- |

7L.27

Nósanna imeachta cothabhála

2

MODÚL 8L — CÓRAS TIOMÁNA

| MODÚL 8L — CÓRAS TIOMÁNA | Loine | Tuirbín | Leictreach | Leibhéal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8L.1 | Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill |

MODÚL 8L — CÓRAS TIOMÁNA

Loine

Tuirbín

Leictreach

Leibhéal

8L.1

Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill

X

X

X

2

| 8L.2 | Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill loine agus feidhmíocht |
| --- | --- |

8L.2

Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill loine agus feidhmíocht

X

2

| 8L.3 | Tógáil innill loine |
| --- | --- |

8L.3

Tógáil innill loine

X

2

| 8L.4 | Córas breosla innill loine (neamh-leictreonach) |
| --- | --- |

8L.4

Córas breosla innill loine (neamh-leictreonach)

X

2

| 8L.5 | Córas tosaithe agus adhainte |
| --- | --- |

8L.5

Córas tosaithe agus adhainte

X

2

| 8L.6 | Córas iontógála aeir, sceite agus fuaraithe |
| --- | --- |

8L.6

Córas iontógála aeir, sceite agus fuaraithe

X

2

| 8L.7 | Sárluchtú/turbaluchtú |
| --- | --- |

8L.7

Sárluchtú/turbaluchtú

X

2

| 8L.8 | Córais bhealaithe maidir le hinnill loine |
| --- | --- |

8L.8

Córais bhealaithe maidir le hinnill loine

X

2

| 8L.9 | Córais táisc le haghaidh inneall |
| --- | --- |

8L.9

Córais táisc le haghaidh inneall

X

X

X

2

| 8L.10 | Innill aerárthaigh leictreacha |
| --- | --- |

8L.10

Innill aerárthaigh leictreacha

X

2

| 8L.11 | Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill tuirbín agus feidhmíocht |
| --- | --- |

8L.11

Prionsabail bhunúsacha maidir le hinnill tuirbín agus feidhmíocht

X

2

| 8L.12 | Ionraon agus comhbhrúiteoir |
| --- | --- |

8L.12

Ionraon agus comhbhrúiteoir

X

2

| 8L.13 | Cuasán dócháin, córas tosaithe agus adhainte |
| --- | --- |

8L.13

Cuasán dócháin, córas tosaithe agus adhainte

X

2

| 8L.14 | Roinn tuirbín agus sceitheadh |
| --- | --- |

8L.14

Roinn tuirbín agus sceitheadh

X

2

| 8L.15 | Comhpháirteanna de chuid innill tuirbín agus córais eile |
| --- | --- |

8L.15

Comhpháirteanna de chuid innill tuirbín agus córais eile

X

2

| 8L.16 | Cigireachtaí innill tuirbín agus oibríocht talún |
| --- | --- |

8L.16

Cigireachtaí innill tuirbín agus oibríocht talún

X

2

| 8L.17 | Lián |
| --- | --- |

8L.17

Lián

X

X

X

2

| 8L.18 | Rialú digiteach innill le hÚdarás Iomlán (FADEC) |
| --- | --- |

8L.18

Rialú digiteach innill le hÚdarás Iomlán (FADEC)

X

X

X

2

| 8L.19 | Bealaí agus breoslaí |
| --- | --- |

8L.19

Bealaí agus breoslaí

X

X

X

2

| 8L.20 | Suiteáil innill agus liáin |
| --- | --- |

8L.20

Suiteáil innill agus liáin

X

X

X

2

| 8L.21 | Faireachán innill agus oibríocht talún |
| --- | --- |

8L.21

Faireachán innill agus oibríocht talún

X

X

X

2

| 8L.22 | Stóráil agus caomhnú innill/lián |
| --- | --- |

8L.22

Stóráil agus caomhnú innill/lián

X

X

X

2

MODÚL 9L — BALÚIN — BALÚIN THEO

| MODÚL 9L — BALÚIN — BALÚIN THEO | Leibhéal |
| --- | --- |
| 9L.1 | Teoiric na heitilte — balúin theo |

MODÚL 9L — BALÚIN — BALÚIN THEO

Leibhéal

9L.1

Teoiric na heitilte — balúin theo

1

| 9L.2 | Aerfhráma ginearálta de bhalúin theo |
| --- | --- |

9L.2

Aerfhráma ginearálta de bhalúin theo

2

| 9L.3 | Imchlúdach |
| --- | --- |

9L.3

Imchlúdach

3

| 9L.4 | Córas téitheora/dóire |
| --- | --- |

9L.4

Córas téitheora/dóire

3

| 9L.5 | Ciseán agus crochadh ciseáin (feistí malartacha san áireamh) |
| --- | --- |

9L.5

Ciseán agus crochadh ciseáin (feistí malartacha san áireamh)

3

| 9L.6 | Ionstraimí |
| --- | --- |

9L.6

Ionstraimí

2

| 9L.7 | Trealamh |
| --- | --- |

9L.7

Trealamh

2

| 9L.8 | Láimhseáil agus stóráil balúin the |
| --- | --- |

9L.8

Láimhseáil agus stóráil balúin the

2

| 9L.9 | Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála |
| --- | --- |

9L.9

Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála

3

MODÚL 10L — BALÚIN — BALÚIN (SHAORA/AR TEAGHRÁN) GHÁIS

| MODÚL 10L — BALÚIN — BALÚIN (SHAORA/AR TEAGHRÁN) GHÁIS | Leibhéal |
| --- | --- |
| 10L.1 | Teoiric na heitilte — balúin gháis |

MODÚL 10L — BALÚIN — BALÚIN (SHAORA/AR TEAGHRÁN) GHÁIS

Leibhéal

10L.1

Teoiric na heitilte — balúin gháis

1

| 10L.2 | Aerfhráma ginearálta de bhalúin gháis |
| --- | --- |

10L.2

Aerfhráma ginearálta de bhalúin gháis

2

| 10L.3 | Imchlúdach |
| --- | --- |

10L.3

Imchlúdach

3

| 10L.4 | Glanluacháil |
| --- | --- |

10L.4

Glanluacháil

3

| 10L.5 | Comhlaí, paraisiúit agus córais ghaolmhara eile |
| --- | --- |

10L.5

Comhlaí, paraisiúit agus córais ghaolmhara eile

3

| 10L.6 | Fáinne crochta |
| --- | --- |

10L.6

Fáinne crochta

3

| 10L.7 | Ciseán (feistí malartacha san áireamh) |
| --- | --- |

10L.7

Ciseán (feistí malartacha san áireamh)

3

| 10L.8 | Rópaí agus línte |
| --- | --- |

10L.8

Rópaí agus línte

3

| 10L.9 | Ionstraimí |
| --- | --- |

10L.9

Ionstraimí

2

| 10L.10 | Córais bhalúin gháis ar teaghrán |
| --- | --- |

10L.10

Córais bhalúin gháis ar teaghrán

3

| 10L.11 | Trealamh |
| --- | --- |

10L.11

Trealamh

2

| 10L.12 | Láimhseáil agus stóráil balúin gáis |
| --- | --- |

10L.12

Láimhseáil agus stóráil balúin gáis

2

| 10L.13 | Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála |
| --- | --- |

10L.13

Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála

3

MODÚIL 11L — AERLONGA — AERLONGA AEIR THE/GÁIS

| MODÚL 11L — AERLONGA — AERLONGA AEIR THE/GÁIS | Leibhéal |
| --- | --- |
| 11L.1 | Teoiric na heitilte agus rialú na n-aerlong |

MODÚL 11L — AERLONGA — AERLONGA AEIR THE/GÁIS

Leibhéal

11L.1

Teoiric na heitilte agus rialú na n-aerlong

2

| 11L.2 | Struchtúr aerfhráma aerloinge — coincheapa ginearálta |
| --- | --- |

11L.2

Struchtúr aerfhráma aerloinge — coincheapa ginearálta

2

| 11L.3 | Imchlúdach aerloinge |
| --- | --- |

11L.3

Imchlúdach aerloinge

2

| 11L.4 | Gandala |
| --- | --- |

11L.4

Gandala

3

| 11L.5 | Rialú eitilte aerloinge (ATA 27/55) |
| --- | --- |

11L.5

Rialú eitilte aerloinge (ATA 27/55)

3

| 11L.6 | Cumhacht leictreach (ATA 24) |
| --- | --- |

11L.6

Cumhacht leictreach (ATA 24)

3

| 11L.7 | Soilse (ATA 33) |
| --- | --- |

11L.7

Soilse (ATA 33)

2

| 11L.8 | Cosaint oighir agus báistí |
| --- | --- |

11L.8

Cosaint oighir agus báistí

3

| 11L.9 | Córais bhreosla (ATA 28) |
| --- | --- |

11L.9

Córais bhreosla (ATA 28)

2

| 11L.10 | Inneall agus liáin in aerlonga |
| --- | --- |

11L.10

Inneall agus liáin in aerlonga

2

| 11L.11 | Láimhseáil agus stóráil aerloinge |
| --- | --- |

11L.11

Láimhseáil agus stóráil aerloinge

2

| 11L.12 | Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála |
| --- | --- |

11L.12

Teicnící díchóimeála, cigireachta, deisiúcháin agus cóimeála

2

MODÚL 12L — CUMARSÁID RAIDIÓ/ELT/TRASFHREAGRÓIR/IONSTRAIMÍ

| MODÚL 12L — CUMARSÁID RAIDIÓ/ELT/TRASFHREAGRÓIR/IONSTRAIMÍ | Leibhéal |
| --- | --- |
| 12L.1 | Cumarsáid Raidió/ELT |

MODÚL 12L — CUMARSÁID RAIDIÓ/ELT/TRASFHREAGRÓIR/IONSTRAIMÍ

Leibhéal

12L.1

Cumarsáid Raidió/ELT

2

| 12L.2 | Trasfhreagróir agus FLARM |
| --- | --- |

12L.2

Trasfhreagróir agus FLARM

2

| 12L.3 | Ionstraimí |
| --- | --- |

12L.3

Ionstraimí

2

| 12L.4 | Trealamh tástála ginearálta eitleonaice |
| --- | --- |

12L.4

Trealamh tástála ginearálta eitleonaice

1

| (25) | Leasaítear Foscríbhinn VIII mar a leanas:






  (a) | i bpointe (a), cuirtear na pointí (vi) agus (vii) a leanas leis:






  ‘(vi) | ní fhéadfar modúl teipthe a atógáil go ceann 90 lá ar a laghad ó dháta scrúdú teipthe an mhodúil; |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

Leasaítear Foscríbhinn VIII mar a leanas:

(a)

i bpointe (a), cuirtear na pointí (vi) agus (vii) a leanas leis:

‘(vi)

ní fhéadfar modúl teipthe a atógáil go ceann 90 lá ar a laghad ó dháta scrúdú teipthe an mhodúil;

| (vii) | is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú.’; |
| --- | --- |

(vii)

is é trí cinn i dtréimhse 12 mhí an t-uaslíon iarrachtaí le haghaidh gach scrúdú.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):






  ‘(b) | Beidh líon na gceisteanna in aghaidh an mhodúil mar a leanas:






  (i) | modúl 1L “EOLAS BUNÚSACH”: 20 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

Beidh líon na gceisteanna in aghaidh an mhodúil mar a leanas:

(i)

modúl 1L “EOLAS BUNÚSACH”: 20 ceist.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad;

| (ii) | modúl 2L “ TOSCA DAONNA”: 20 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad; |
| --- | --- |

(ii)

modúl 2L “ TOSCA DAONNA”: 20 ceist.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad;

| (iii) | modúl 3L “REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA”: 28 gceist.
  An t-am a cheadaítear: 35 nóiméad; |
| --- | --- |

(iii)

modúl 3L “REACHTAÍOCHT EITLÍOCHTA”: 28 gceist.

An t-am a cheadaítear: 35 nóiméad;

| (iv) | modúl 4L “STRUCHTÚR ADHMAID AGUS/NÓ FEADÁN MIOTAIL A CHUMHDAÍTEAR LE FABRAIC”: 40 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad; |
| --- | --- |

(iv)

modúl 4L “STRUCHTÚR ADHMAID AGUS/NÓ FEADÁN MIOTAIL A CHUMHDAÍTEAR LE FABRAIC”: 40 ceist.

An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad;

| (v) | modúl 5L “STRUCHTÚR ILCHODACH”: 32 cheist.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad; |
| --- | --- |

(v)

modúl 5L “STRUCHTÚR ILCHODACH”: 32 cheist.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad;

| (vi) | modúl 6L “STRUCHTÚR MIOTALACH”: 32 cheist.
  An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad; |
| --- | --- |

(vi)

modúl 6L “STRUCHTÚR MIOTALACH”: 32 cheist.

An t-am a cheadaítear: 40 nóiméad;

| (vii) | modúl 7L “AERFHRÁMA — CÓRAIS GHINEARÁLTA, MHEICNIÚLA AGUS LEICTREACHA”: 60 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad; |
| --- | --- |

(vii)

modúl 7L “AERFHRÁMA — CÓRAIS GHINEARÁLTA, MHEICNIÚLA AGUS LEICTREACHA”: 60 ceist.

An t-am a cheadaítear: 75 nóiméad;

| (viii) | modúl 8L “CÓRAS TIOMÁNA”: 64 cheist.
  An t-am a cheadaítear: 80 nóiméad; |
| --- | --- |

(viii)

modúl 8L “CÓRAS TIOMÁNA”: 64 cheist.

An t-am a cheadaítear: 80 nóiméad;

| (ix) | modúl 9L “BALÚIN — BALÚIN THEO”: 36 cheist.
  An t-am a cheadaítear: 45 nóiméad; |
| --- | --- |

(ix)

modúl 9L “BALÚIN — BALÚIN THEO”: 36 cheist.

An t-am a cheadaítear: 45 nóiméad;

| (x) | modúl 10L “BALÚIN —BALÚIN GHÁIS (SHAORA/AR TEAGHRÁN)”: 44 cheist.
  An t-am a cheadaítear: 55 nóiméad; |
| --- | --- |

(x)

modúl 10L “BALÚIN —BALÚIN GHÁIS (SHAORA/AR TEAGHRÁN)”: 44 cheist.

An t-am a cheadaítear: 55 nóiméad;

| (xi) | modúl 11L “AERLONGA — AERLONGA GÁIS/AEIR THE”: 40 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad; |
| --- | --- |

(xi)

modúl 11L “AERLONGA — AERLONGA GÁIS/AEIR THE”: 40 ceist.

An t-am a cheadaítear: 50 nóiméad;

| (xii) | Modúl 12L “CUMARSÁID RAIDIÓ/ELT/TRASFHREAGRÓIR/IONSTRAIMÍ”: 20 ceist.
  An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.’; |
| --- | --- |

(xii)

Modúl 12L “CUMARSÁID RAIDIÓ/ELT/TRASFHREAGRÓIR/IONSTRAIMÍ”: 20 ceist.

An t-am a cheadaítear: 25 nóiméad.’;

| (26) | cuirtear leis an Fhoscríbhinn IX a leanas:


  ‘Foscríbhinn IX

  Modh measúnaithe don oiliúint ilmheán-bhunaithe (MBT)









  1. | Is é is cuspóir don Fhoscríbhinn seo na ceanglais a leagan síos maidir le measúnú agus formheas ag údarás inniúil ar aon chúrsa lena n-áirítear MBT i gcomhréir le pointe 66.B.135.
  Féadfar an Fhoscríbhinn seo a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar chúrsaí oiliúna eile má chinneann an t-údarás inniúil go bhfuil an modh measúnaithe a leagtar síos san Fhoscríbhinn seo iomchuí do na cúrsaí eile sin.
  Déanfaidh an t-údarás inniúil an measúnú in aghaidh na gcritéar go léir a leagtar síos i dTábla (A), agus iad grúpáilte i gceithre chatagóir ó (a) go (d). Déanfaidh an t-údarás inniúil an táirge MBT atá á mheasúnú a shainaithint go soiléir sa tábla agus a tháirgeacht agus a leaganacha nuashonraithe. |
| --- | --- | --- |

(26)

cuirtear leis an Fhoscríbhinn IX a leanas:

‘Foscríbhinn IX

Modh measúnaithe don oiliúint ilmheán-bhunaithe (MBT)

1.

Féadfar an Fhoscríbhinn seo a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar chúrsaí oiliúna eile má chinneann an t-údarás inniúil go bhfuil an modh measúnaithe a leagtar síos san Fhoscríbhinn seo iomchuí do na cúrsaí eile sin.

Déanfaidh an t-údarás inniúil an measúnú in aghaidh na gcritéar go léir a leagtar síos i dTábla (A), agus iad grúpáilte i gceithre chatagóir ó (a) go (d). Déanfaidh an t-údarás inniúil an táirge MBT atá á mheasúnú a shainaithint go soiléir sa tábla agus a tháirgeacht agus a leaganacha nuashonraithe.

| 2. | Déanfaidh an t-údarás inniúil a dhéanfaidh an measúnú é féin a chur i suíomh an mhic léinn nó an úsáideora deiridh agus déanfaidh sé gach critéar a liostaítear i dTábla (A) a rátáil ar bhonn aonair ar scála rátála ó 1 go 5, mar a leanas:






  1: | Níl sé inghlactha. Ní chomhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh. |
| --- | --- | --- |

2.

1:

Níl sé inghlactha. Ní chomhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh.

| 2: | Tá sé inghlactha i bpáirt, ach tá gá le feabhsú chun na critéir a cheanglaítear a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

2:

Tá sé inghlactha i bpáirt, ach tá gá le feabhsú chun na critéir a cheanglaítear a chomhlíonadh.

| 3: | Inghlactha. Comhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

3:

Inghlactha. Comhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh.

| 4: | Go maith. Comhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh le feabhsuithe a rinneadh. |
| --- | --- |

4:

Go maith. Comhlíonann sé na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh le feabhsuithe a rinneadh.

| 5: | Den scoth. Níos fearr ná na critéir a cheanglaítear. |
| --- | --- |

5:

Den scoth. Níos fearr ná na critéir a cheanglaítear.

| 3. | Má dhéantar 1 cheann amháin nó níos mó de na critéir a rátáil faoi bhun 3, iarrfaidh an t-údarás inniúil próiseas foghlama malartach chun oiriúnacht an táirge go leibhéal inghlactha a fheabhsú. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nuair a bheidh rátáil déanta ag an údarás inniúil ar gach ceann de na critéir aonair atá liostaithe i dTábla (A), úsáidfidh an t-údarás inniúil an scála rátála comhcheangailte a leanas chun an leibhéal oiriúnachta foriomlán a chinneadh do gach acmhainn foghlama MBT:






  — | 100–80: Acmhainn foghlama den scoth. Cuireann sé feidhmiúlachtaí éagsúla ar fáil agus comhlíonann sé na critéir oiriúnachta a cheanglaítear. |
| --- | --- | --- |

4.

—

100–80: Acmhainn foghlama den scoth. Cuireann sé feidhmiúlachtaí éagsúla ar fáil agus comhlíonann sé na critéir oiriúnachta a cheanglaítear.

| — | 79–60: Comhlíonann an acmhainn foghlama na critéir oiriúnachta a cheanglaítear. |
| --- | --- |

—

79–60: Comhlíonann an acmhainn foghlama na critéir oiriúnachta a cheanglaítear.

| — | 59–40: Níl an acmhainn foghlama leormhaith d’úsáid oideachasúil. Is féidir é a úsáid le haghaidh oiliúint “neamhfhoirmiúil” amháin. |
| --- | --- |

—

59–40: Níl an acmhainn foghlama leormhaith d’úsáid oideachasúil. Is féidir é a úsáid le haghaidh oiliúint “neamhfhoirmiúil” amháin.

| — | 39–20: Tá an acmhainn foghlama faoi bhun an mheáin. Ní chomhlíonann sé roinnt critéar oiriúnachta a cheanglaítear. |
| --- | --- |

—

39–20: Tá an acmhainn foghlama faoi bhun an mheáin. Ní chomhlíonann sé roinnt critéar oiriúnachta a cheanglaítear.

Sula bhformheasfaidh sé an táirge, seiceálfaidh an t-údarás inniúil go bhfuil scór deiridh an MBT cothrom le 60 nó os a chionn, agus nach bhfuil aon chritéar amháin ann atá rátáilte faoi bhun 3.

Tábla (A): Measúnú ar an oiliúint ilmheán-bhunaithe (MBT)

| Measúnú ar an oiliúint ilmheán-bhunaithe (MBT) |
| --- |
| Céannacht táirgí: |
| Ainm: | Leagan: |
| | SCÓR (1–5) |
| Catagóir (a) ‘cáilíocht acadúil’ |
| Iontaofacht faisnéise | 1. | Tá an fhaisnéis iontaofa. |

Measúnú ar an oiliúint ilmheán-bhunaithe (MBT)

Céannacht táirgí:

Ainm:

Leagan:

SCÓR (1–5)

Catagóir (a) ‘cáilíocht acadúil’

Iontaofacht faisnéise

1.

Tá an fhaisnéis iontaofa.

Ábharthacht na faisnéise

| 2. | Tá an fhaisnéis ábhartha. |
| --- | --- |

2.

Tá an fhaisnéis ábhartha.

Catagóir (b) ‘cáilíocht oideolaíoch’

Foirmliú oideolaíoch/tógáil

| 3. | Tá cáilíocht an tsimplithe acmhainne leormhaith. |
| --- | --- |

3.

Tá cáilíocht an tsimplithe acmhainne leormhaith.

| 4. | Cuireann an acmhainn oideachais i láthair líon forbhreathnuithe agus achoimrí iomchuí. |
| --- | --- |

4.

Cuireann an acmhainn oideachais i láthair líon forbhreathnuithe agus achoimrí iomchuí.

| 5. | Tá an acmhainn struchtúrtha go soiléir (achoimrí, pleananna). |
| --- | --- |

5.

Tá an acmhainn struchtúrtha go soiléir (achoimrí, pleananna).

| 6. | Cuireann an struchtúr a úsáid chun cinn sa chomhthéacs oideolaíoch. |
| --- | --- |

6.

Cuireann an struchtúr a úsáid chun cinn sa chomhthéacs oideolaíoch.

Straitéisí oideolaíocha

| 7. | Tá na cuspóirí foghlama luaite. |
| --- | --- |

7.

Tá na cuspóirí foghlama luaite.

| 8. | Áirítear leis an acmhainn spreagadh chun foghlaim a chur chun cinn. |
| --- | --- |

8.

Áirítear leis an acmhainn spreagadh chun foghlaim a chur chun cinn.

| 9. | Cruthaíonn an acmhainn idirghníomhaíocht idir an mac léinn agus an teagascóir. |
| --- | --- |

9.

Cruthaíonn an acmhainn idirghníomhaíocht idir an mac léinn agus an teagascóir.

| 10. | Cothaítear rannpháirtíocht ghníomhach an mhic léinn. |
| --- | --- |

10.

Cothaítear rannpháirtíocht ghníomhach an mhic léinn.

| 11. | Tá an fhoghlaim dírithe ar na mic léinn i láthair. |
| --- | --- |

11.

Tá an fhoghlaim dírithe ar na mic léinn i láthair.

| 12. | Spreagann cúraimí fuascailte fadhbanna an fhoghlaim. |
| --- | --- |

12.

Spreagann cúraimí fuascailte fadhbanna an fhoghlaim.

| 13. | Déanann an acmhainn cumarsáid idir mic léinn a chumasú. |
| --- | --- |

13.

Déanann an acmhainn cumarsáid idir mic léinn a chumasú.

| 14. | Tá an mac léinn in ann a dhul chun cinn foghlama a fheiceáil. |
| --- | --- |

14.

Tá an mac léinn in ann a dhul chun cinn foghlama a fheiceáil.

Modhanna measúnaithe an mhic léinn

| 15. | Soláthraíonn an acmhainn nós imeachta féinmheasúnaithe. |
| --- | --- |

15.

Soláthraíonn an acmhainn nós imeachta féinmheasúnaithe.

Catagóir (c) ‘cáilíocht theagascach’

Gníomhaíochtaí foghlama

| 16. | Tagraíonn an t-ábhar do chásanna fíorshaoil a bhféadfadh mac léinn aghaidh a thabhairt orthu i gcomhshaol cothabhála iarbhír. |
| --- | --- |

16.

Tagraíonn an t-ábhar do chásanna fíorshaoil a bhféadfadh mac léinn aghaidh a thabhairt orthu i gcomhshaol cothabhála iarbhír.

Inneachar foghlama

| 17. | Tá an t-ábhar leordhóthanach chun na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

17.

Tá an t-ábhar leordhóthanach chun na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh.

Catagóir (d) ‘cáilíocht theicniúil’

Dearadh

| 18. | Cuimsíonn ábhar agus eagrú na hacmhainne foghlama úsáid iomchuí dathanna, idirghníomhaíochta, cáilíocht ghrafach, beochana, agus léaráidí. |
| --- | --- |

18.

Cuimsíonn ábhar agus eagrú na hacmhainne foghlama úsáid iomchuí dathanna, idirghníomhaíochta, cáilíocht ghrafach, beochana, agus léaráidí.

Brabhsáil

| 19. | Tá modhanna loingseoireachta soiléir, comhsheasmhach agus iomasach. |
| --- | --- |

19.

Tá modhanna loingseoireachta soiléir, comhsheasmhach agus iomasach.

Gnéithe teicneolaíochta

| 20. | Cuireann teicnící ilmheán aistriú faisnéise chun cinn. |
| --- | --- |

20.

Cuireann teicnící ilmheán aistriú faisnéise chun cinn.

Scór deiridh:

Nótaí:

Cuirfidh an t-údarás inniúil an méid a leanas san áireamh agus measúnú á dhéanamh aige ar MBT in aghaidh na gcritéar aonair a liostaítear i dTábla (A):

Catagóirí:

| (a) | Cáilíocht acadúil

  Beidh dhá shaintréith ag an bhfaisnéis a chuirfear i láthair san acmhainn ilmheán:






  i. | Iontaofacht:
  tá an fhaisnéis iontaofa, reatha, agus saor go maith ó earráidí. Comhlíonann an fhaisnéis na ceanglais rialála atá ann faoi láthair. |
| --- | --- | --- |

(a)

Cáilíocht acadúil

Beidh dhá shaintréith ag an bhfaisnéis a chuirfear i láthair san acmhainn ilmheán:

i.

Iontaofacht:
  tá an fhaisnéis iontaofa, reatha, agus saor go maith ó earráidí. Comhlíonann an fhaisnéis na ceanglais rialála atá ann faoi láthair.

| ii. | Ábharthacht:
  tá an fhaisnéis ábhartha do na cuspóirí foghlama atá sainithe don chúrsa. Tacaíonn sé leis an mac léinn na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

ii.

Ábharthacht:
  tá an fhaisnéis ábhartha do na cuspóirí foghlama atá sainithe don chúrsa. Tacaíonn sé leis an mac léinn na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh.

| (b) | Cáilíocht oideolaíoch

  Cuireann an MBT i dtábhacht na gníomhaíochtaí a chuireann forbairt an eolais agus na scileanna a cheanglaítear chun cinn.
  Baineann príomhchritéir gach táirge le trí ghné:






  i. | Foirmliú/forléiriú oideolaíoch:
  tá cáilíocht an tsimplithe, láithreacht achoimrí chomh maith le húsáid léaráidí, fíoracha, beochana, agus léaráidí ina dtréithe. Déanann sé meastóireacht ar cé acu a chuireann nó nach gcuireann struchtúr na hacmhainne foghlama a húsáid chun cinn i gcomhthéacs oideolaíoch. Baineann sé seo le héascaíocht treoshuímh (achoimre, plean ceachta), láithreacht idirghníomhaíochtaí iomchuí, inúsáidteacht (ar ais, ar aghaidh, boscaí scrollbharra, etc.), agus acmhainní cumarsáide (ceisteanna agus freagraí, Ceisteanna Coitianta, fóram, etc.) |
| --- | --- | --- |

(b)

Cáilíocht oideolaíoch

Cuireann an MBT i dtábhacht na gníomhaíochtaí a chuireann forbairt an eolais agus na scileanna a cheanglaítear chun cinn.

Baineann príomhchritéir gach táirge le trí ghné:

i.

Foirmliú/forléiriú oideolaíoch:
  tá cáilíocht an tsimplithe, láithreacht achoimrí chomh maith le húsáid léaráidí, fíoracha, beochana, agus léaráidí ina dtréithe. Déanann sé meastóireacht ar cé acu a chuireann nó nach gcuireann struchtúr na hacmhainne foghlama a húsáid chun cinn i gcomhthéacs oideolaíoch. Baineann sé seo le héascaíocht treoshuímh (achoimre, plean ceachta), láithreacht idirghníomhaíochtaí iomchuí, inúsáidteacht (ar ais, ar aghaidh, boscaí scrollbharra, etc.), agus acmhainní cumarsáide (ceisteanna agus freagraí, Ceisteanna Coitianta, fóram, etc.)

| ii. | Straitéisí oideolaíocha:
  ba cheart go mbeidh stíleanna teagaisc agus foghlama bunaithe ar chur chuige teagaisc ghníomhaigh chun cásanna fiúntacha a chruthú a bhaineann le cuspóirí foghlama agus le hinspreagadh an fhoghlaimeora. |
| --- | --- |

ii.

Straitéisí oideolaíocha:
  ba cheart go mbeidh stíleanna teagaisc agus foghlama bunaithe ar chur chuige teagaisc ghníomhaigh chun cásanna fiúntacha a chruthú a bhaineann le cuspóirí foghlama agus le hinspreagadh an fhoghlaimeora.

| iii. | Modhanna measúnaithe an mhic léinn:
  cuirtear modhanna chun feidhme chun baint amach na gcuspóirí foghlama a thomhas. |
| --- | --- |

iii.

Modhanna measúnaithe an mhic léinn:
  cuirtear modhanna chun feidhme chun baint amach na gcuspóirí foghlama a thomhas.

| (c) | Cáilíocht theagascach







  i. | Gníomhaíochtaí foghlama:
  baineann an t-ábhar le cásanna fíorshaoil a bhféadfadh mac léinn aghaidh a thabhairt orthu i gcomhshaol cothabhála iarbhír. |
| --- | --- | --- |

(c)

Cáilíocht theagascach

i.

Gníomhaíochtaí foghlama:
  baineann an t-ábhar le cásanna fíorshaoil a bhféadfadh mac léinn aghaidh a thabhairt orthu i gcomhshaol cothabhála iarbhír.

| ii. | Ábhar foghlama:
  tá an t-ábhar leordhóthanach chun na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

ii.

Ábhar foghlama:
  tá an t-ábhar leordhóthanach chun na cuspóirí foghlama a chomhlíonadh.

| (d) | Cáilíocht theicniúil

  Déanann an roinn seo measúnú ar ghnéithe dearaidh, brabhsála agus teicneolaíochta na n-acmhainní foghlama:






  i. | Dearadh:
  ábhar agus eagrú na hacmhainne foghlama, cuirfidh siad chun cinn úsáid iomchuí dathanna, idirghníomhaíochta, cáilíocht ghrafach le haghaidh íomhánna, beochana agus léaráidí roghnaithe. |
| --- | --- | --- |

(d)

Cáilíocht theicniúil

Déanann an roinn seo measúnú ar ghnéithe dearaidh, brabhsála agus teicneolaíochta na n-acmhainní foghlama:

i.

Dearadh:
  ábhar agus eagrú na hacmhainne foghlama, cuirfidh siad chun cinn úsáid iomchuí dathanna, idirghníomhaíochta, cáilíocht ghrafach le haghaidh íomhánna, beochana agus léaráidí roghnaithe.

| ii. | Brabhsáil
  : agus nascleanúint á dhéanamh, ba cheart go mbeadh an mac léinn in ann plean, innéacs, nó clár mionsonraithe ábhar a aimsiú. Beidh na roghanna nó na treoirlínte a mholtar soiléir agus beidh na grúpálacha laistigh de na roghchláir comhsheasmhach. |
| --- | --- |

ii.

Brabhsáil
  : agus nascleanúint á dhéanamh, ba cheart go mbeadh an mac léinn in ann plean, innéacs, nó clár mionsonraithe ábhar a aimsiú. Beidh na roghanna nó na treoirlínte a mholtar soiléir agus beidh na grúpálacha laistigh de na roghchláir comhsheasmhach.

| iii. | Gnéithe teicniúla:
  tá sé d’aidhm ag teicnící ilmheán inniúlachtaí d’aon teicneolaíocht nua san oideachas a chomhcheangal agus a shaothrú chun feabhas a chur ar aistriú eolais. Dá bhrí sin, beidh an córas i bhfabhar beochana, ionsamhlúcháin, nó aon eilimint idirghníomhach eile a úsáid. |
| --- | --- |

iii.

Gnéithe teicniúla:
  tá sé d’aidhm ag teicnící ilmheán inniúlachtaí d’aon teicneolaíocht nua san oideachas a chomhcheangal agus a shaothrú chun feabhas a chur ar aistriú eolais. Dá bhrí sin, beidh an córas i bhfabhar beochana, ionsamhlúcháin, nó aon eilimint idirghníomhach eile a úsáid.

---

(*)  Féadfar an taithí a laghdú 50 % ach ceadúnas le teorainneacha a cheadú, i.e. ceadúnas a fhormhuinítear gan ‘cúraimí coimpléascacha cothabhála dá bhforáiltear i bhFoscríbhinn VII d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), athruithe caighdeánacha dá bhforáiltear i bpointe 21.A.90B d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, agus deisiúcháin chaighdeánacha dá bhforáiltear i bpointe 21.A.431B d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012’.

*

(*1)  Ní cheanglaítear ach amháin ábhair thiomána is infheidhme maidir le Modúl 8L; braitheann siad sin ar an bhfochatagóir B1 arb as don iarratasóir.

*1

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear IARSCRÍBHINN IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

| (1) | sa chlár ábhar, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 147.A.305: ‘147.A.305 Meastóireacht ar chineál aerárthaigh agus measúnú cúraimí’; |
| --- | --- |

(1)

| (2) | leasaítear pointe 147.A.100 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):






  ‘(b) | Soláthrófar cóiríocht iomchuí atá iata go hiomlán, ar leithligh ó shaoráidí eile, chun an oiliúint theoiriciúil a sheachadadh agus chun na scrúduithe eolais a reáchtáil.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

Soláthrófar cóiríocht iomchuí atá iata go hiomlán, ar leithligh ó shaoráidí eile, chun an oiliúint theoiriciúil a sheachadadh agus chun na scrúduithe eolais a reáchtáil.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):






  ‘(f) | Ní mó ná 15 in aghaidh an teagascóra nó an mheasúnóra a bheidh an líon uasta mac léinn a bheidh ag dul faoi oiliúint phraiticiúil le linn aon chúrsa oiliúna.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

‘(f)

Ní mó ná 15 in aghaidh an teagascóra nó an mheasúnóra a bheidh an líon uasta mac léinn a bheidh ag dul faoi oiliúint phraiticiúil le linn aon chúrsa oiliúna.’;

| (c) | (i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):






  ‘(h) | Soláthrófar saoráidí stórála slána do thaifid scrúdaithe agus oiliúna. Beidh an comhshaol stórála de chineál a fhágann go mbeidh bail mhaith ar na doiciméid don tréimhse choinneála mar a shonraítear i bpointe 147.A.125. Féadfar na saoráidí stórála agus an chóiríocht oifige a chomhcheangal, faoi réir slándáil leormhaith.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

(i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):

‘(h)

Soláthrófar saoráidí stórála slána do thaifid scrúdaithe agus oiliúna. Beidh an comhshaol stórála de chineál a fhágann go mbeidh bail mhaith ar na doiciméid don tréimhse choinneála mar a shonraítear i bpointe 147.A.125. Féadfar na saoráidí stórála agus an chóiríocht oifige a chomhcheangal, faoi réir slándáil leormhaith.’;

| (d) | cuirtear isteach an pointe (j) seo a leanas:






  ‘(j) | De mhaolú ar phointí (a) go (d) agus (f), i gcás cianfhoghlama a dhéantar i suíomh nach bhfuil smacht ag an eagraíocht atá formheasta faoin Iarscríbhinn seo ar an timpeallacht ina bhfuil an mac léinn lonnaithe, cuirfidh an eagraíocht arna formheas faoin Iarscríbhinn seo an mac léinn ar an eolas agus méadóidh sí a fheasacht maidir le hoiriúnacht a suímh foghlama. Níl feidhm ag an maolú seo ach amháin maidir leis an gcianfhoghlaim agus ní bhaineann sé leis an scrúdú comhfhreagrach agus/nó leis an measúnú comhfhreagrach.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an pointe (j) seo a leanas:

‘(j)

De mhaolú ar phointí (a) go (d) agus (f), i gcás cianfhoghlama a dhéantar i suíomh nach bhfuil smacht ag an eagraíocht atá formheasta faoin Iarscríbhinn seo ar an timpeallacht ina bhfuil an mac léinn lonnaithe, cuirfidh an eagraíocht arna formheas faoin Iarscríbhinn seo an mac léinn ar an eolas agus méadóidh sí a fheasacht maidir le hoiriúnacht a suímh foghlama. Níl feidhm ag an maolú seo ach amháin maidir leis an gcianfhoghlaim agus ní bhaineann sé leis an scrúdú comhfhreagrach agus/nó leis an measúnú comhfhreagrach.’;

| (3) | i bpointe 147.A.105, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (c):






  ‘(c) | Déanfaidh an eagraíocht oiliúna cothabhála conradh le foireann leordhóthanach chun oiliúint theoiriciúil agus phraiticiúil a phleanáil/a dhéanamh, scrúduithe eolais a reáchtáil agus measúnuithe praiticiúla a dhéanamh i gcomhréir leis an bhformheas.’; |
| --- | --- | --- |

(3)

‘(c)

Déanfaidh an eagraíocht oiliúna cothabhála conradh le foireann leordhóthanach chun oiliúint theoiriciúil agus phraiticiúil a phleanáil/a dhéanamh, scrúduithe eolais a reáchtáil agus measúnuithe praiticiúla a dhéanamh i gcomhréir leis an bhformheas.’;

| (4) | leasaítear pointe 147.A.115 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  ‘(a) | Beidh trealamh cur i láthair iomchuí ag gach seomra ranga ar chaighdeán a áirithíonn gur féidir leis an mac léinn téacs chur i láthair, líníochtaí, léaráidí agus fíoracha a léamh go héasca ó aon suíomh sa seomra ranga.
  I gcás comhshaoil oiliúna fíorúla, déanfar ábhar na hoiliúna a dhearadh ar bhealach chun cúnamh a thabhairt don mhac léinn an t-ábhar ar leith a thuiscint, agus a áirithiú gur féidir leis an mac léinn téacs an chur i láthair, líníochtaí, léaráidí agus fíoracha a léamh go héasca.
  Féadfar a áireamh ar an trealamh cur i láthair feistí oiliúna ionsamhalta cothabhála ionadaíocha (MSTDanna) chun cúnamh a thabhairt do mhic léinn an t-ábhar ar leith a thuiscint i gcás ina mheastar go bhfuil tairbhe ag baint leis na feistí sin chun na gcríoch sin.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

‘(a)

Beidh trealamh cur i láthair iomchuí ag gach seomra ranga ar chaighdeán a áirithíonn gur féidir leis an mac léinn téacs chur i láthair, líníochtaí, léaráidí agus fíoracha a léamh go héasca ó aon suíomh sa seomra ranga.

I gcás comhshaoil oiliúna fíorúla, déanfar ábhar na hoiliúna a dhearadh ar bhealach chun cúnamh a thabhairt don mhac léinn an t-ábhar ar leith a thuiscint, agus a áirithiú gur féidir leis an mac léinn téacs an chur i láthair, líníochtaí, léaráidí agus fíoracha a léamh go héasca.

Féadfar a áireamh ar an trealamh cur i láthair feistí oiliúna ionsamhalta cothabhála ionadaíocha (MSTDanna) chun cúnamh a thabhairt do mhic léinn an t-ábhar ar leith a thuiscint i gcás ina mheastar go bhfuil tairbhe ag baint leis na feistí sin chun na gcríoch sin.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | Ní mór rochtain a bheith ag an eagraíocht oiliúna i leith cineáil aerárthaigh mar atá sonraithe i bpointe 147.A.100(e) ar an gcineál aerárthaigh iomchuí. Féadfar MSTDanna a úsáid nuair a áiritheoidh feistí oiliúna den sórt sin caighdeáin oiliúna leordhóthanacha.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

Ní mór rochtain a bheith ag an eagraíocht oiliúna i leith cineáil aerárthaigh mar atá sonraithe i bpointe 147.A.100(e) ar an gcineál aerárthaigh iomchuí. Féadfar MSTDanna a úsáid nuair a áiritheoidh feistí oiliúna den sórt sin caighdeáin oiliúna leordhóthanacha.’;

| (5) | i bpointe 147.A.120, cuirtear isteach an pointe (c) a leanas:






  ‘(c) | Féadfar rochtain ar an ábhar oiliúna cothabhála atá ábhartha do chúrsaí oiliúna bunúsacha nó do chúrsaí oiliúna cineáil a sholáthar mar chóip chrua nó trí mheán leictreonach ar choinníoll go bhfuil na modhanna iomchuí ag an mac léinn chun rochtain a fháil ar ábhar den sórt sin ag aon am ar leith le linn thréimhse iomlán an chúrsa.’; |
| --- | --- | --- |

(5)

‘(c)

Féadfar rochtain ar an ábhar oiliúna cothabhála atá ábhartha do chúrsaí oiliúna bunúsacha nó do chúrsaí oiliúna cineáil a sholáthar mar chóip chrua nó trí mheán leictreonach ar choinníoll go bhfuil na modhanna iomchuí ag an mac léinn chun rochtain a fháil ar ábhar den sórt sin ag aon am ar leith le linn thréimhse iomlán an chúrsa.’;

| (6) | i bpointe 147.A.135, cuirtear isteach an pointe (d) seo a leanas:






  ‘(d) | Déanfaidh eagraíocht oiliúna arna formheas faoin Iarscríbhinn seo an scrúdú i gcomhshaol rialaithe agus tabharfar tuairisc air ina nochtadh d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála (MTOE).
  Chun críocha scrúdaithe, ciallaíonn “comhshaol rialaithe” comhshaol inar féidir na nithe a leanas a shuí agus a fhíorú: (a) céannacht na mac léinn; (b) seoladh iomchuí an phróisis scrúdaithe; (c) sláine an scrúdaithe agus (d) slándáil an ábhair scrúdaithe.’; |
| --- | --- | --- |

(6)

‘(d)

Déanfaidh eagraíocht oiliúna arna formheas faoin Iarscríbhinn seo an scrúdú i gcomhshaol rialaithe agus tabharfar tuairisc air ina nochtadh d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála (MTOE).

Chun críocha scrúdaithe, ciallaíonn “comhshaol rialaithe” comhshaol inar féidir na nithe a leanas a shuí agus a fhíorú: (a) céannacht na mac léinn; (b) seoladh iomchuí an phróisis scrúdaithe; (c) sláine an scrúdaithe agus (d) slándáil an ábhair scrúdaithe.’;

| (7) | i bpointe 147.A.145, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (b):






  ‘(b) | Ní fhéadfar oiliúint theoiriciúil, scrúduithe eolais, oiliúint phraiticiúil agus measúnuithe praiticiúla a dhéanamh ach amháin ag na suíomhanna a shainítear sa deimhniú formheasa nó in aon suíomh a shonraítear in MTOE.’; |
| --- | --- | --- |

(7)

‘(b)

Ní fhéadfar oiliúint theoiriciúil, scrúduithe eolais, oiliúint phraiticiúil agus measúnuithe praiticiúla a dhéanamh ach amháin ag na suíomhanna a shainítear sa deimhniú formheasa nó in aon suíomh a shonraítear in MTOE.’;

| (8) | leasaítear pointe 147.A.200 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):






  ‘(g) | D’ainneoin phointe (f), chun tairbhe a bhaint as athruithe ar theicneolaíochtaí agus modhanna oiliúna (oiliúint theoiriciúil), nó ó chreidiúintí a shonraítear i bpointe 66.A.25(e) d’Iarscríbhinn III (Cuid-66), féadfar an líon uaireanta a leagtar síos i bhFoscríbhinn I (Fad an chúrsa oiliúna bhunúsaigh) a leasú ar choinníoll go ndéantar tuairisc ar na hathruithe atá beartaithe in ábhar an tsiollabais agus sa sceideal agus go bhfuil údar iomchuí leis. Cuirfear nós imeachta san áireamh sa nochtadh d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála chun údar a thabhairt leis na hathruithe sin.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

‘(g)

D’ainneoin phointe (f), chun tairbhe a bhaint as athruithe ar theicneolaíochtaí agus modhanna oiliúna (oiliúint theoiriciúil), nó ó chreidiúintí a shonraítear i bpointe 66.A.25(e) d’Iarscríbhinn III (Cuid-66), féadfar an líon uaireanta a leagtar síos i bhFoscríbhinn I (Fad an chúrsa oiliúna bhunúsaigh) a leasú ar choinníoll go ndéantar tuairisc ar na hathruithe atá beartaithe in ábhar an tsiollabais agus sa sceideal agus go bhfuil údar iomchuí leis. Cuirfear nós imeachta san áireamh sa nochtadh d’eagraíochtaí oiliúna cothabhála chun údar a thabhairt leis na hathruithe sin.’;

| (b) | cuirtear leis pointe (h) mar a leanas:






  ‘(h) | Cinnfear fad ama na gcúrsaí tiontaithe idir (fo)chatagóirí trí mheasúnú a dhéanamh ar an siollabas bunoiliúna agus ar na riachtanais oiliúna phraiticiúla a bhaineann leo.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear leis pointe (h) mar a leanas:

‘(h)

Cinnfear fad ama na gcúrsaí tiontaithe idir (fo)chatagóirí trí mheasúnú a dhéanamh ar an siollabas bunoiliúna agus ar na riachtanais oiliúna phraiticiúla a bhaineann leo.’;

| (9) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 147.A.305:






  ‘147.A.305 | Meastóireacht ar chineál aerárthaigh agus measúnú cúraimí
  Eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas i gcomhréir le pointe 147.A.300 chun oiliúint i leith cineáil aerárthaigh a dhéanamh, déanfaidh sí an mheastóireacht ar chineál aerárthaigh nó an measúnú ar chúraimí aerárthaí a shonraítear in Iarscríbhinn III (Cuid-66) faoi réir chomhlíonadh chaighdeán an chineáil aerárthaigh agus/nó an chaighdeáin cúraim a shonraítear i bpointe 66.A.45 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66).’; |
| --- | --- | --- |

(9)

‘147.A.305

Meastóireacht ar chineál aerárthaigh agus measúnú cúraimí

Eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas i gcomhréir le pointe 147.A.300 chun oiliúint i leith cineáil aerárthaigh a dhéanamh, déanfaidh sí an mheastóireacht ar chineál aerárthaigh nó an measúnú ar chúraimí aerárthaí a shonraítear in Iarscríbhinn III (Cuid-66) faoi réir chomhlíonadh chaighdeán an chineáil aerárthaigh agus/nó an chaighdeáin cúraim a shonraítear i bpointe 66.A.45 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66).’;

| (10) | Leasaítear Foscríbhinn III mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:






  ‘1. | Bunoiliúint agus Scrúdú
  Úsáidfear teimpléad an deimhnithe bunoiliúna chun aitheantas a thabhairt don bhunoiliúint nó don bhunscrúdú, nó don bhunoiliúint agus do na scrúduithe bunoiliúna araon.
  Sainaithneofar go soiléir sa deimhniú oiliúna gach scrúdú ar mhodúl ar leith faoin dáta a nglacfar leis in éineacht leis an leagan comhfhreagrach d’Fhoscríbhinn I a ghabhann le hIarscríbhinn III (Cuid-66).
  Úsáidfear Foirm 148a EASA le haghaidh oiliúint agus scrúduithe arna seoladh ag eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147).
  Úsáidfear Foirm 148b EASA le haghaidh scrúduithe arna seoladh ag an údarás inniúil.





  Leathanach 1 as 1

  DEIMHNIÚ AITHEANTAIS

  Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX].[BBBB]
  Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:
  [AINM]
  [DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]
  Le:
  [AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA]
  Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX]
  eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas chun oiliúint a sholáthar agus scrúduithe a sheoladh laistigh dá sceideal formheasa agus i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  Dearbhaítear leis an deimhniú seo gur fhreastail an duine thuas-ainmnithe ar an mbunchúrsa/ar na bunchúrsaí oiliúna formheasta (**) agus/nó gur éirigh leis sa bhunscrúdú/sna bunscrúduithe (**) a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  [BUNCHÚRSA(Í) OILIÚNA (**)]/[AN BUNSCRÚDÚ/NA BUNSCRÚDUITHE (**)]
  [LIOSTA DE MHODÚIL CHUID-66/SUÍOMH AGUS DÁTA SCRÚDAITHE A bhFUARTHAS PAS ANN] |
| --- | --- | --- | --- |
| Dáta: ...
  Sínithe: ...
  Thar ceann: [AINM NA CUIDEACHTA] |
| Foirm 148a EASA Eagrán 1






  (*) | Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil. |

(10)

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:

‘1.

Bunoiliúint agus Scrúdú

Úsáidfear teimpléad an deimhnithe bunoiliúna chun aitheantas a thabhairt don bhunoiliúint nó don bhunscrúdú, nó don bhunoiliúint agus do na scrúduithe bunoiliúna araon.

Sainaithneofar go soiléir sa deimhniú oiliúna gach scrúdú ar mhodúl ar leith faoin dáta a nglacfar leis in éineacht leis an leagan comhfhreagrach d’Fhoscríbhinn I a ghabhann le hIarscríbhinn III (Cuid-66).

Úsáidfear Foirm 148a EASA le haghaidh oiliúint agus scrúduithe arna seoladh ag eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147).

Úsáidfear Foirm 148b EASA le haghaidh scrúduithe arna seoladh ag an údarás inniúil.

Leathanach 1 as 1

DEIMHNIÚ AITHEANTAIS

Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX].[BBBB]

Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:

[AINM]

[DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]

Le:

[AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA]

Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX]

eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas chun oiliúint a sholáthar agus scrúduithe a sheoladh laistigh dá sceideal formheasa agus i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

Dearbhaítear leis an deimhniú seo gur fhreastail an duine thuas-ainmnithe ar an mbunchúrsa/ar na bunchúrsaí oiliúna formheasta (**) agus/nó gur éirigh leis sa bhunscrúdú/sna bunscrúduithe (**) a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

[BUNCHÚRSA(Í) OILIÚNA (**)]/[AN BUNSCRÚDÚ/NA BUNSCRÚDUITHE (**)]

[LIOSTA DE MHODÚIL CHUID-66/SUÍOMH AGUS DÁTA SCRÚDAITHE A bhFUARTHAS PAS ANN]

Dáta: ...

Sínithe: ...

Thar ceann: [AINM NA CUIDEACHTA]

Foirm 148a EASA Eagrán 1

(*)

Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil.

| (**) | Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:






  — | d’fhreastail sé/sí ar an mbunchúrsa/na bunchúrsaí oiliúna agus d’éirigh leis/léi sa bhunchúrsa/sna bunchúrsaí oiliúna; nó |
| --- | --- | --- |

(**)

Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:

—

d’fhreastail sé/sí ar an mbunchúrsa/na bunchúrsaí oiliúna agus d’éirigh leis/léi sa bhunchúrsa/sna bunchúrsaí oiliúna; nó

| — | nár fhreastail sé/sí ach ar an mbunchúrsa/na bunchúrsaí oiliúna; nó |
| --- | --- |

—

nár fhreastail sé/sí ach ar an mbunchúrsa/na bunchúrsaí oiliúna; nó

| — | níor éirigh leis/léi ach sa bhunscrúdú/sna bunscrúduithe. |
| --- | --- |

—

níor éirigh leis/léi ach sa bhunscrúdú/sna bunscrúduithe.

| Leathanach 1 as 1
  DEIMHNIÚ AITHEANTAIS
  Tagairt: [Cód an Bhallstáit(*)].CAA.[XXXX].[BBBB]
  Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:
  [AINM]
  [DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]
  Le:
  [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]
  [SEOLADH AN ÚDARÁIS INNIÚIL]
  tar éis dóibh scrúdú a dhéanamh i gcomhréir le Roinn B, Fochuid C d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  Dearbhaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasainmnithe pas a fháil sa bhunscrúdú nó sna bunscrúduithe a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  [AN BUNSCRÚDÚ/NA BUNSCRÚDUITHE]
  [LIOSTA DE MHODÚIL CHUID-66/SUÍOMH AGUS DÁTA SCRÚDAITHE A bhFUARTHAS PAS ANN]
  Dáta: ...
  Sínithe: ...
  Thar ceann: [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL] |
| --- |
| Foirm 148b EASA Eagrán 1’; |

Leathanach 1 as 1

DEIMHNIÚ AITHEANTAIS

Tagairt: [Cód an Bhallstáit(*)].CAA.[XXXX].[BBBB]

Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:

[AINM]

[DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]

Le:

[AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

[SEOLADH AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

tar éis dóibh scrúdú a dhéanamh i gcomhréir le Roinn B, Fochuid C d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

Dearbhaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasainmnithe pas a fháil sa bhunscrúdú nó sna bunscrúduithe a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

[AN BUNSCRÚDÚ/NA BUNSCRÚDUITHE]

[LIOSTA DE MHODÚIL CHUID-66/SUÍOMH AGUS DÁTA SCRÚDAITHE A bhFUARTHAS PAS ANN]

Dáta: ...

Sínithe: ...

Thar ceann: [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

Foirm 148b EASA Eagrán 1’;

| (b) | leasaítear pointe 2 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: ‘2. Scrúdú Oiliúna Cineáil agus Measúnacht’; |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: ‘2. Scrúdú Oiliúna Cineáil agus Measúnacht’;

| (ii) | cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad mhíre:

  ‘Úsáidfear teimpléad an deimhnithe oiliúna cineáil chun aitheantas a thabhairt ar chríochnú an scrúdaithe ar an eilimint theoiriciúil (oiliúint san áireamh) nó ar an measúnú ar an eilimint phraiticiúil (oiliúint san áireamh), nó ar an dá eilimint den chúrsa oiliúna rátála cineáil (Foscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn III (Cuid-66), pointí 1(a) agus (b)).’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Úsáidfear teimpléad an deimhnithe oiliúna cineáil chun aitheantas a thabhairt ar chríochnú an scrúdaithe ar an eilimint theoiriciúil (oiliúint san áireamh) nó ar an measúnú ar an eilimint phraiticiúil (oiliúint san áireamh), nó ar an dá eilimint den chúrsa oiliúna rátála cineáil (Foscríbhinn III a ghabhann le hIarscríbhinn III (Cuid-66), pointí 1(a) agus (b)).’;

| (iii) | cuirtear na míreanna a leanas isteach i ndiaidh an ceathrú mír:

  ‘Úsáidfear an fhoirm chéanna chun aitheantas a thabhairt do chríochnú mheastóireacht an chineáil aerárthaigh (pointe 66.A.45(d) d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) agus pointe 5 d’Fhoscríbhinn III a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin).
  Úsáidfear Foirm 149a EASA le haghaidh oiliúna agus scrúduithe arna reáchtáil ag eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147).
  Úsáidfear Foirm 149b EASA le haghaidh scrúduithe oiliúna cineáil agus meastóireachtaí cineáil arna seoladh ag an údarás inniúil nó mar aitheantas ar chríochnú oiliúna i leith cineáil aerárthaigh arna formheas tríd an nós imeachta um fhormheas díreach i bpointe 66.B.130 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66).’; |
| --- | --- |

(iii)

cuirtear na míreanna a leanas isteach i ndiaidh an ceathrú mír:

‘Úsáidfear an fhoirm chéanna chun aitheantas a thabhairt do chríochnú mheastóireacht an chineáil aerárthaigh (pointe 66.A.45(d) d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) agus pointe 5 d’Fhoscríbhinn III a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin).

Úsáidfear Foirm 149a EASA le haghaidh oiliúna agus scrúduithe arna reáchtáil ag eagraíocht oiliúna arna formheas i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147).

Úsáidfear Foirm 149b EASA le haghaidh scrúduithe oiliúna cineáil agus meastóireachtaí cineáil arna seoladh ag an údarás inniúil nó mar aitheantas ar chríochnú oiliúna i leith cineáil aerárthaigh arna formheas tríd an nós imeachta um fhormheas díreach i bpointe 66.B.130 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66).’;

| (iv) | cuirtear an méid a leanas in ionad na foirme:





  ‘Leathanach 1 as 1
  DEIMHNIÚ AITHEANTAIS
  Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX].[BBBB]
  Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:
  [AINM]
  [DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]
  Le:
  [AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA]
  Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX]
  eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas chun oiliúint a sholáthar agus scrúduithe a sheoladh laistigh dá sceideal formheasa agus i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  Fianaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasluaite (**) sna heilimintí teoiriciúla agus/nó sna heilimintí praiticiúla (**) den chúrsa oiliúint i leith cineáil aerárthaigh fhormheasta; nó críochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál aerárthaigh (**) a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  [CÚRSA OILIÚNA I LEITH CINEÁIL AERÁRTHAIGH (**)]
  [DÁTAÍ TOSAITHE agus DEIRIDH]/[SUÍOMH]
  [SONRAIGH NA hEILIMINTÍ TEOIRICIÚLA/PRAITICIÚLA]
  nó
  [MEASTÓIREACHT AR CHINEÁL AERÁRTHAIGH (**)]
  [DÁTA DEIRIDH]/[SUÍOMH] |
| --- | --- |
| Dáta: ...
  Sínithe: ...
  Thar ceann: [AINM NA CUIDEACHTA] |
| Foirm 149a EASA Eagrán 1






  (*) | Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil. |

(iv)

cuirtear an méid a leanas in ionad na foirme:

‘Leathanach 1 as 1

DEIMHNIÚ AITHEANTAIS

Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX].[BBBB]

Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:

[AINM]

[DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]

Le:

[AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA]

Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT (*)].147.[XXXX]

eagraíocht oiliúna chothabhála arna formheas chun oiliúint a sholáthar agus scrúduithe a sheoladh laistigh dá sceideal formheasa agus i gcomhréir le hIarscríbhinn IV (Cuid-147) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

Fianaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasluaite (**) sna heilimintí teoiriciúla agus/nó sna heilimintí praiticiúla (**) den chúrsa oiliúint i leith cineáil aerárthaigh fhormheasta; nó críochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál aerárthaigh (**) a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

[CÚRSA OILIÚNA I LEITH CINEÁIL AERÁRTHAIGH (**)]

[DÁTAÍ TOSAITHE agus DEIRIDH]/[SUÍOMH]

[SONRAIGH NA hEILIMINTÍ TEOIRICIÚLA/PRAITICIÚLA]

nó

[MEASTÓIREACHT AR CHINEÁL AERÁRTHAIGH (**)]

[DÁTA DEIRIDH]/[SUÍOMH]

Dáta: ...

Sínithe: ...

Thar ceann: [AINM NA CUIDEACHTA]

Foirm 149a EASA Eagrán 1

(*)

Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil.

| (**) | Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:






  — | d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla agus ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla den cúrsa oiliúna cineáil; nó |
| --- | --- | --- |

(**)

Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:

—

d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla agus ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla den cúrsa oiliúna cineáil; nó

| — | d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla amháin; nó |
| --- | --- |

—

d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla amháin; nó

| — | ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla; nó |
| --- | --- |

—

ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla; nó

| — | chríochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál an aerárthaigh go dearfach. |
| --- | --- |

—

chríochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál an aerárthaigh go dearfach.

| Leathanach 1 as 1
  DEIMHNIÚ AITHEANTAIS
  Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT(*)].CAA.[XXXX].[BBBB]
  Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:
  [AINM]
  [DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]
  Le:
  [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]
  [SEOLADH AN ÚDARÁIS INNIÚIL]
  tar éis dó scrúdú a dhéanamh i gcomhréir le Roinn B, Fochuid C d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún nó de réir an nós imeachta maidir le formheas díreach oiliúna i leith cineáil aerárthaigh de phointe 66.B.130 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  Fianaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasluaite (*) sna heilimintí teoiriciúla agus/nó sna heilimintí praiticiúla (*) den chúrsa oiliúna i leith cineáil aerárthaigh fhormheasta; nó críochnaigh sé/sí an Mheastóireacht (*) ar chineál aerárthaigh a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.
  [CÚRSA OILIÚNA I LEITH CINEÁIL AERÁRTHAIGH (*)]
  [DÁTAÍ TOSAITHE agus DEIRIDH]/[SUÍOMH]
  [SONRAIGH NA hEILIMINTÍ TEOIRICIÚLA/PRAITICIÚLA]
  nó
  [MEASTÓIREACHT AR CHINEÁL AERÁRTHAIGH (*)]
  [DÁTA DEIRIDH]/[SUÍOMH] |
| --- |
| Dáta: ...
  Sínithe: ...
  Thar ceann: [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL] |
| Foirm 149b EASA Eagrán 1






  (*) | Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:






  — | d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla agus ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla den cúrsa oiliúna cineáil; nó |

Leathanach 1 as 1

DEIMHNIÚ AITHEANTAIS

Tagairt: [CÓD AN BHALLSTÁIT(*)].CAA.[XXXX].[BBBB]

Eisítear an deimhniú aitheantais seo chuig:

[AINM]

[DÁTA AGUS ÁIT BHREITHE]

Le:

[AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

[SEOLADH AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

tar éis dó scrúdú a dhéanamh i gcomhréir le Roinn B, Fochuid C d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún nó de réir an nós imeachta maidir le formheas díreach oiliúna i leith cineáil aerárthaigh de phointe 66.B.130 d’Iarscríbhinn III (Cuid-66) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

Fianaítear leis an deimhniú sin gur éirigh leis an duine thuasluaite (*) sna heilimintí teoiriciúla agus/nó sna heilimintí praiticiúla (*) den chúrsa oiliúna i leith cineáil aerárthaigh fhormheasta; nó críochnaigh sé/sí an Mheastóireacht (*) ar chineál aerárthaigh a luaitear thíos i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

[CÚRSA OILIÚNA I LEITH CINEÁIL AERÁRTHAIGH (*)]

[DÁTAÍ TOSAITHE agus DEIRIDH]/[SUÍOMH]

[SONRAIGH NA hEILIMINTÍ TEOIRICIÚLA/PRAITICIÚLA]

nó

[MEASTÓIREACHT AR CHINEÁL AERÁRTHAIGH (*)]

[DÁTA DEIRIDH]/[SUÍOMH]

Dáta: ...

Sínithe: ...

Thar ceann: [AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL]

Foirm 149b EASA Eagrán 1

(*)

Scrios de réir mar is iomchuí. Cásanna féideartha:

—

d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla agus ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla den cúrsa oiliúna cineáil; nó

| — | d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla amháin; nó |
| --- | --- |

—

d’fhreastail sé/sí go hiomlán ar an gcúrsa oiliúna cineáil agus d’éirigh leis/léi sna heilimintí teoiriciúla amháin; nó

| — | ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla; nó |
| --- | --- |

—

ghnóthaigh sé/sí measúnú dearfach sna heilimintí praiticiúla; nó

| — | chríochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál an aerárthaigh go dearfach.’. |
| --- | --- |

—

chríochnaigh sé/sí an mheastóireacht ar chineál an aerárthaigh go dearfach.’.

---

IARSCRÍBHINN III

Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

| (1) | i bpointe M.A.302, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | Léireoidh an AMP go gcomhlíontar na nithe a leanas:






  (1) | na treoracha a d’eisigh an t-údarás inniúil; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

i bpointe M.A.302, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

Léireoidh an AMP go gcomhlíontar na nithe a leanas:

(1)

na treoracha a d’eisigh an t-údarás inniúil;

| (2) | na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach:






  (i) | a eiseoidh sealbhóirí an deimhnithe cineáil, an deimhnithe srianta ar chineál, an deimhnithe cineáil fhorlíontaigh, an mhórcheadaithe dearaidh deisiúcháin, údarú ETSO nó dearbhóir dheimhní comhlíontachta dearaidh nó sealbhóir aon fhormheasa ábhartha eile a eisítear faoi Iarscríbhinn I (Cuid 21) nó, de réir mar is infheidhme, Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012; |
| --- | --- | --- |

(2)

na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach:

(i)

a eiseoidh sealbhóirí an deimhnithe cineáil, an deimhnithe srianta ar chineál, an deimhnithe cineáil fhorlíontaigh, an mhórcheadaithe dearaidh deisiúcháin, údarú ETSO nó dearbhóir dheimhní comhlíontachta dearaidh nó sealbhóir aon fhormheasa ábhartha eile a eisítear faoi Iarscríbhinn I (Cuid 21) nó, de réir mar is infheidhme, Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012;

| (ii) | a áirítear sna sonraíochtaí deimhniúcháin dá dtagraítear i bpointe 21.A.90B nó i bpointe 21.A.431B d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, más infheidhme; |
| --- | --- |

(ii)

a áirítear sna sonraíochtaí deimhniúcháin dá dtagraítear i bpointe 21.A.90B nó i bpointe 21.A.431B d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, más infheidhme;

| (iii) | a áirítear sna sonraíochtaí deimhniúcháin dá dtagraítear i bpointí 21L.A.62, 21L.A.102, 21L.A.202 nó 21L.A.222 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, más infheidhme;’; |
| --- | --- |

(iii)

a áirítear sna sonraíochtaí deimhniúcháin dá dtagraítear i bpointí 21L.A.62, 21L.A.102, 21L.A.202 nó 21L.A.222 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, más infheidhme;’;

| (3) | na forálacha is infheidhme d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640.’; |
| --- | --- |

(3)

na forálacha is infheidhme d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640.’;

| (2) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe M.A.502:

  ‘M.A.502 Cothabháil chomhpháirte






  (a) | Maidir le comhpháirteanna nach iad na comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(2) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó, de réir mar is infheidhme, i bpointí (b)(2) go (b)(6) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, is eagraíochtaí cothabhála, arna bhformheas i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil. |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe M.A.502:

‘M.A.502 Cothabháil chomhpháirte

(a)

Maidir le comhpháirteanna nach iad na comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(2) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó, de réir mar is infheidhme, i bpointí (b)(2) go (b)(6) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, is eagraíochtaí cothabhála, arna bhformheas i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil.

| (b) | De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar aerárthach, féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) nó leis an bpearsanra deimhnithe dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801, an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an aerárthaigh nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh an eagraíocht chothabhála aerárthaí sin nó an pearsanra deimhnithe an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh toisc gur baineadh an chomhpháirt. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801. |
| --- | --- |

(b)

De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar aerárthach, féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) nó leis an bpearsanra deimhnithe dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801, an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an aerárthaigh nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh an eagraíocht chothabhála aerárthaí sin nó an pearsanra deimhnithe an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh toisc gur baineadh an chomhpháirt. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801.

| (c) | De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar inneall nó ar an aonad cumhachta cúnta, féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an innill nó an aonaid cumhachta cúnta nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh eagraíocht chothabhála inneall den sórt sin an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh de dheasca na bainte. |
| --- | --- |

(c)

De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar inneall nó ar an aonad cumhachta cúnta, féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an innill nó an aonaid cumhachta cúnta nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh eagraíocht chothabhála inneall den sórt sin an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh de dheasca na bainte.

| (d) | Maidir le comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó i bpointe (b)(2) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, i gcás ina ndéantar an chomhpháirt a fheistiú ar an aerárthach nó ina ndéantar an chomhpháirt a bhaint go sealadach chun rochtain a fheabhsú, is eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, an pearsanra deimhnithe dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801 nó an t-úinéir is píolóta dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe M.A.801, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801. |
| --- | --- |

(d)

Maidir le comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó i bpointe (b)(2) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, i gcás ina ndéantar an chomhpháirt a fheistiú ar an aerárthach nó ina ndéantar an chomhpháirt a bhaint go sealadach chun rochtain a fheabhsú, is eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, an pearsanra deimhnithe dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801 nó an t-úinéir is píolóta dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe M.A.801, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801.

| (e) | Maidir le cothabháil na gcomhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(3) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó i bpointí (b)(3) go (b)(6) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, déanfaidh an eagraíocht dá dtagraítear i bpointe (a) an chothabháil sin, nó déanfaidh aon duine nó eagraíocht í agus scaoilfear amach í agus “dearbhú ar chothabháil atá déanta” ag gabháil léi, arna eisiúint ag an duine nó ag an eagraíocht a rinne an chothabháil. Sa “dearbhú ar chothabháil atá déanta” beidh, ar a laghad, mionsonraí bunúsacha maidir leis an gcothabháil a rinneadh, an dáta a cuireadh an chothabháil i gcrích, agus sainaitheantas na heagraíochta nó an duine a eisíonn é. Measfar gur taifead cothabhála é agus beidh sé coibhéiseach le Foirm 1 EASA i leith na comhpháirte a bhfuil cothabháil á déanamh uirthi.’. |
| --- | --- |

(e)

Maidir le cothabháil na gcomhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(3) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nó i bpointí (b)(3) go (b)(6) de phointe 21L.A.193 d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Solas) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, déanfaidh an eagraíocht dá dtagraítear i bpointe (a) an chothabháil sin, nó déanfaidh aon duine nó eagraíocht í agus scaoilfear amach í agus “dearbhú ar chothabháil atá déanta” ag gabháil léi, arna eisiúint ag an duine nó ag an eagraíocht a rinne an chothabháil. Sa “dearbhú ar chothabháil atá déanta” beidh, ar a laghad, mionsonraí bunúsacha maidir leis an gcothabháil a rinneadh, an dáta a cuireadh an chothabháil i gcrích, agus sainaitheantas na heagraíochta nó an duine a eisíonn é. Measfar gur taifead cothabhála é agus beidh sé coibhéiseach le Foirm 1 EASA i leith na comhpháirte a bhfuil cothabháil á déanamh uirthi.’.

---

IARSCRÍBHINN IV

I bpointe ML.A.302 d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (c):

| ‘(c) | Déanfaidh an AMP an méid a leanas:






  (1) | sainaithneoidh sé go soiléir úinéir an aerárthaigh agus an t-aerárthach lena mbaineann sé, lena n-áirítear aon inneall agus lián suiteáilte, de réir mar is infheidhme; |
| --- | --- | --- |

‘(c)

Déanfaidh an AMP an méid a leanas:

(1)

sainaithneoidh sé go soiléir úinéir an aerárthaigh agus an t-aerárthach lena mbaineann sé, lena n-áirítear aon inneall agus lián suiteáilte, de réir mar is infheidhme;

| (2) | áireofar ann, de rogha air sin, an méid a leanas:






  (a) | na cúraimí nó na cigireachtaí atá sa chlár íosta cigireachta is infheidhme dá dtagraítear i bpointe (d); |
| --- | --- | --- |

(2)

áireofar ann, de rogha air sin, an méid a leanas:

(a)

na cúraimí nó na cigireachtaí atá sa chlár íosta cigireachta is infheidhme dá dtagraítear i bpointe (d);

| (b) | na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna n-eisiúint ag sealbhóir formheasa an dearaidh; |
| --- | --- |

(b)

na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna n-eisiúint ag sealbhóir formheasa an dearaidh;

| (c) | na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna n-eisiúint ag dearbhóir dhearbhú comhlíontachta an dearaidh.’; |
| --- | --- |

(c)

na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach arna n-eisiúint ag dearbhóir dhearbhú comhlíontachta an dearaidh.’;

| (3) | féadfar a áireamh leo gníomhaíochtaí cothabhála sa bhreis orthu sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2) nó gníomhaíochtaí cothabhála mar mhalairt orthu sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2)(b) ar thogra ón úinéir, ó CAMO nó ó CAO, a luaithe a fhormheasfar nó a dhearbhófar iad i gcomhréir le pointe (b). Beidh gníomhaíochtaí cothabhála malartacha ar na gníomhaíochtaí sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2)(b) chomh sriantach céanna ar a laghad leis na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa Nós Imeachta do Mhíchothromaíocht Mhaicreacnamaíoch is infheidhme; |
| --- | --- |

(3)

féadfar a áireamh leo gníomhaíochtaí cothabhála sa bhreis orthu sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2) nó gníomhaíochtaí cothabhála mar mhalairt orthu sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2)(b) ar thogra ón úinéir, ó CAMO nó ó CAO, a luaithe a fhormheasfar nó a dhearbhófar iad i gcomhréir le pointe (b). Beidh gníomhaíochtaí cothabhála malartacha ar na gníomhaíochtaí sin dá dtagraítear i bpointe (c)(2)(b) chomh sriantach céanna ar a laghad leis na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa Nós Imeachta do Mhíchothromaíocht Mhaicreacnamaíoch is infheidhme;

| (4) | áireofar leis an fhaisnéis éigeantach uile maidir le haeracmhainneacht leanúnach, amhail ADanna atriallacha, an roinn maidir le teorannú aeracmhainneachta (“ALS”) na ICAnna, agus ceanglais shonracha chothabhála atá ar bhileog sonraí an deimhnithe cineáil (“TCDS”); |
| --- | --- |

(4)

áireofar leis an fhaisnéis éigeantach uile maidir le haeracmhainneacht leanúnach, amhail ADanna atriallacha, an roinn maidir le teorannú aeracmhainneachta (“ALS”) na ICAnna, agus ceanglais shonracha chothabhála atá ar bhileog sonraí an deimhnithe cineáil (“TCDS”);

| (5) | sainaithneoidh sé aon chúram cothabhála breise a bheidh le déanamh mar gheall ar chineál sonrach an aerárthaigh, cumraíocht an aerárthaigh agus cineál agus sainiúlacht oibríochta an aerárthaigh, agus cuirfear na heilimintí a leanas san áireamh ar a laghad:






  (a) | trealamh sonrach suiteáilte agus modhnuithe ar an aerárthach; |
| --- | --- | --- |

(5)

sainaithneoidh sé aon chúram cothabhála breise a bheidh le déanamh mar gheall ar chineál sonrach an aerárthaigh, cumraíocht an aerárthaigh agus cineál agus sainiúlacht oibríochta an aerárthaigh, agus cuirfear na heilimintí a leanas san áireamh ar a laghad:

(a)

trealamh sonrach suiteáilte agus modhnuithe ar an aerárthach;

| (b) | deisiúcháin a rinneadh ar an aerárthach; |
| --- | --- |

(b)

deisiúcháin a rinneadh ar an aerárthach;

| (c) | comhpháirteanna atá teoranta ó thaobh saolré de agus comhpháirteanna atá criticiúil ó thaobh sábháilteachta eitilte de; |
| --- | --- |

(c)

comhpháirteanna atá teoranta ó thaobh saolré de agus comhpháirteanna atá criticiúil ó thaobh sábháilteachta eitilte de;

| (d) | moltaí cothabhála, amhail an t-am idir eatraimh athchóirithe (“TBO”), arna n-eisiúint trí fheasacháin seirbhíse, litreacha seirbhíse, agus faisnéis seirbhíse neamhéigeantach eile; |
| --- | --- |

(d)

moltaí cothabhála, amhail an t-am idir eatraimh athchóirithe (“TBO”), arna n-eisiúint trí fheasacháin seirbhíse, litreacha seirbhíse, agus faisnéis seirbhíse neamhéigeantach eile;

| (e) | treoracha oibríochta is infheidhme nó ceanglais a bhaineann le cigireacht thréimhsiúil a dhéanamh ar threalamh áirithe; |
| --- | --- |

(e)

treoracha oibríochta is infheidhme nó ceanglais a bhaineann le cigireacht thréimhsiúil a dhéanamh ar threalamh áirithe;

| (f) | formheasanna oibríochta speisialta; |
| --- | --- |

(f)

formheasanna oibríochta speisialta;

| (g) | úsáid an aerárthaigh agus an comhshaol oibríochtúil; |
| --- | --- |

(g)

úsáid an aerárthaigh agus an comhshaol oibríochtúil;

| (6) | sainaithneoidh sé cé acu atá nó nach bhfuil na húinéirí is píolótaí údaraithe chun cothabháil a dhéanamh; |
| --- | --- |

(6)

sainaithneoidh sé cé acu atá nó nach bhfuil na húinéirí is píolótaí údaraithe chun cothabháil a dhéanamh;

| (7) | nuair a dhearbhóidh an t-úinéir é, beidh ráiteas sínithe ann lena ndearbhaíonn an t-úinéir gurb é seo an AMP do chlárú an aerárthaigh áirithe agus go bhfuil sé freagrach go hiomlán as a bhfuil ann agus, go háirithe, as aon imeacht ó mholtaí DAH; |
| --- | --- |

(7)

nuair a dhearbhóidh an t-úinéir é, beidh ráiteas sínithe ann lena ndearbhaíonn an t-úinéir gurb é seo an AMP do chlárú an aerárthaigh áirithe agus go bhfuil sé freagrach go hiomlán as a bhfuil ann agus, go háirithe, as aon imeacht ó mholtaí DAH;

| (8) | nuair a bheidh sé formheasta ag CAMO nó CAO, síneoidh an eagraíocht sin, a choinneoidh taifid mar aon leis an údar le haon athrú a tugadh isteach i moltaí DAH; |
| --- | --- |

(8)

nuair a bheidh sé formheasta ag CAMO nó CAO, síneoidh an eagraíocht sin, a choinneoidh taifid mar aon leis an údar le haon athrú a tugadh isteach i moltaí DAH;

| (9) | déanfar é a athbhreithniú uair sa bhliain ar a laghad chun a éifeachtacht a mheas, agus déanfar an t-athbhreithniú sin, mar rogha air sin:






  (a) | i gcomhar leis an athbhreithniú aeracmhainneachta den aerárthach ag an duine a dhéanann athbhreithniú aeracmhainneachta den sórt sin; |
| --- | --- | --- |

(9)

déanfar é a athbhreithniú uair sa bhliain ar a laghad chun a éifeachtacht a mheas, agus déanfar an t-athbhreithniú sin, mar rogha air sin:

(a)

i gcomhar leis an athbhreithniú aeracmhainneachta den aerárthach ag an duine a dhéanann athbhreithniú aeracmhainneachta den sórt sin;

| (b) | ag CAMO nó CAO a bhainistíonn aeracmhainneacht leanúnach an aerárthaigh sna cásanna sin nuair nach ndéantar an t-athbhreithniú ar AMP i gcomhar le hathbhreithniú aeracmhainneachta.
  Má léiríonn an t-athbhreithniú go bhfuil easpaí ar an aerárthach atá nasctha le heaspaí in ábhar AMP, leasófar AMP dá réir. Sa chás sin, cuirfidh an duine a dhéanann an t-athbhreithniú údarás inniúil an Bhallstáit cláraithe ar an eolas mura n-aontaíonn sé leis na bearta lena leasaítear an AMP a ghlac an t-úinéir, CAMO nó CAO. Cinnfidh an t-údarás inniúil na leasuithe ar AMP is gá, lena n-ardófar na torthaí comhfhreagracha agus, más gá, freagairt i gcomhréir le pointe ML.B.304.’. |
| --- | --- |

(b)

ag CAMO nó CAO a bhainistíonn aeracmhainneacht leanúnach an aerárthaigh sna cásanna sin nuair nach ndéantar an t-athbhreithniú ar AMP i gcomhar le hathbhreithniú aeracmhainneachta.

Má léiríonn an t-athbhreithniú go bhfuil easpaí ar an aerárthach atá nasctha le heaspaí in ábhar AMP, leasófar AMP dá réir. Sa chás sin, cuirfidh an duine a dhéanann an t-athbhreithniú údarás inniúil an Bhallstáit cláraithe ar an eolas mura n-aontaíonn sé leis na bearta lena leasaítear an AMP a ghlac an t-úinéir, CAMO nó CAO. Cinnfidh an t-údarás inniúil na leasuithe ar AMP is gá, lena n-ardófar na torthaí comhfhreagracha agus, más gá, freagairt i gcomhréir le pointe ML.B.304.’.

---

CINNTÍ

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/111

---

CINNEADH (AE) 2023/990 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Aibreán 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag Comhdháil na bPáirtithe i gCoinbhinsiún Rotterdam maidir leis an Nós Imeachta um Thoiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le leasuithe áirithe ar an gCoinbhinsiún agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 192(1) agus 207, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an Nós Imeachta um Thoiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta (1) (‘an Coinbhinsiún’) i bhfeidhm an 24 Feabhra 2004 agus tugadh i gcrích é thar ceann an Aontais le Cinneadh 2006/730/CE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Tháinig Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an Nós Imeachta um Thoiliú Feasach a chur in iúl Roimh Ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta (1) (‘an Coinbhinsiún’) i bhfeidhm an 24 Feabhra 2004 agus tugadh i gcrích é thar ceann an Aontais le Cinneadh 2006/730/CE ón gComhairle (2).

| (2) | De bhun Airteagal 7 den Choinbhinsiún, féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún cinntí a ghlacadh chun ceimiceáin a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 7 den Choinbhinsiún, féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún cinntí a ghlacadh chun ceimiceáin a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

| (3) | Ag an 11ú cruinniú meastar go bhfuil Comhdháil na bPáirtithe chun cinntí maidir le tuilleadh ceimiceán a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

(3)

Ag an 11ú cruinniú meastar go bhfuil Comhdháil na bPáirtithe chun cinntí maidir le tuilleadh ceimiceán a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

| (4) | Chun freagracht chomhroinnte agus iarrachtaí comhair a chur chun cinn i measc na bPáirtithe sa trádáil idirnáisiúnta i gceimiceáin ghuaiseacha áirithe d’fhonn sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil a d’fhéadfadh a bheith ann agus chun rannchuidiú ionas go n-úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol, is gá agus is iomchuí liostú a dhéanamh ar thuilleadh ceimiceán a bhfuarthas amach ina leith go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha uile a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

(4)

Chun freagracht chomhroinnte agus iarrachtaí comhair a chur chun cinn i measc na bPáirtithe sa trádáil idirnáisiúnta i gceimiceáin ghuaiseacha áirithe d’fhonn sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil a d’fhéadfadh a bheith ann agus chun rannchuidiú ionas go n-úsáidfear na ceimiceáin sin ar dhóigh a rachaidh chun fónaimh don chomhshaol, is gá agus is iomchuí liostú a dhéanamh ar thuilleadh ceimiceán a bhfuarthas amach ina leith go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha uile a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

| (5) | Thairis sin, breithneoidh Comhdháil na bPáirtithe togra a thíolaic an Eilvéis, an Astráil, Buircíne Fasó, Gána agus Mailí chun an Coinbhinsiún a leasú. Is é is aidhm don togra sin aghaidh a thabhairt ar an deacracht a bhaineann le ceimiceáin nua a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún mar gheall ar an ngá atá le teacht ar chomhthoil maidir le cinneadh chun Iarscríbhinn III a leasú i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún.. Is gá agus is iomchuí tacú le glacadh an togra sin nó, mura bhfuil tacaíocht leordhóthanach ó Pháirtithe eile, a mholadh go ndéanfaí leasú ar an nós imeachta cinnteoireachta maidir le ceimiceáin a liostú. |
| --- | --- |

(5)

Thairis sin, breithneoidh Comhdháil na bPáirtithe togra a thíolaic an Eilvéis, an Astráil, Buircíne Fasó, Gána agus Mailí chun an Coinbhinsiún a leasú. Is é is aidhm don togra sin aghaidh a thabhairt ar an deacracht a bhaineann le ceimiceáin nua a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún mar gheall ar an ngá atá le teacht ar chomhthoil maidir le cinneadh chun Iarscríbhinn III a leasú i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún.. Is gá agus is iomchuí tacú le glacadh an togra sin nó, mura bhfuil tacaíocht leordhóthanach ó Pháirtithe eile, a mholadh go ndéanfaí leasú ar an nós imeachta cinnteoireachta maidir le ceimiceáin a liostú.

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhdháil na bPáirtithe a bhunú, ós rud é go mbeidh na cinntí ina gceangal ar an Aontas nó go bhféadfaidís tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais, is é sin Rialachán (AE) 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhdháil na bPáirtithe a bhunú, ós rud é go mbeidh na cinntí ina gceangal ar an Aontas nó go bhféadfaidís tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais, is é sin Rialachán (AE) 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 21 den Choinbhinsiún, áfach, tá trí aon leasuithe ar an gCoinbhinsiún le daingniú, le glacadh nó le formheas ag trí ceathrú de na Páirtithe, ar a laghad, chun go dtiocfaidh siad i bhfeidhm. Thairis sin, foráiltear le hAirteagal 22(6) den Choinbhinsiún nach bhfuil iarscríbhinn bhreise a bhaineann le leasú ar an gCoinbhinsiún le teacht i bhfeidhm go dtí go dtiocfaidh an leasú ar an gCoinbhinsiún i bhfeidhm.
  Cé go bhfuil seasamh atá le glacadh i gcomhlacht arna bhunú leis an gCoinbhinsiún á bhunú ag an gComhairle faoi láthair, d’fhéadfadh sé, ag brath ar thoradh na bpléití sin, go mbeidh gá le cinneadh maidir le comhaontú leasaitheach den sórt sin a thabhairt i gcrích i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 218(6) CFAE chun an seasamh a fhormheas ina dhiaidh sin, |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 21 den Choinbhinsiún, áfach, tá trí aon leasuithe ar an gCoinbhinsiún le daingniú, le glacadh nó le formheas ag trí ceathrú de na Páirtithe, ar a laghad, chun go dtiocfaidh siad i bhfeidhm. Thairis sin, foráiltear le hAirteagal 22(6) den Choinbhinsiún nach bhfuil iarscríbhinn bhreise a bhaineann le leasú ar an gCoinbhinsiún le teacht i bhfeidhm go dtí go dtiocfaidh an leasú ar an gCoinbhinsiún i bhfeidhm.

Cé go bhfuil seasamh atá le glacadh i gcomhlacht arna bhunú leis an gCoinbhinsiún á bhunú ag an gComhairle faoi láthair, d’fhéadfadh sé, ag brath ar thoradh na bpléití sin, go mbeidh gá le cinneadh maidir le comhaontú leasaitheach den sórt sin a thabhairt i gcrích i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 218(6) CFAE chun an seasamh a fhormheas ina dhiaidh sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é seo a leanas a bheidh sa seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 11ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún: tacú le glacadh na leasuithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a mhéid a bhaineann le háireamh aicéiteaclóir, carbasulfáin, aispeiste crisitíle, feintióin (foirmlíochtaí toirte ultrai-ísle (ULV) ag 640 g comhábhar gníomhach/L nó os a chionn sin), iopróidhé-óin, foirmlíochtaí leachtacha (tiúchan ineiblithe agus tiúchan intuaslagtha) ina bhfuil déchlóiríd pharaquat ag 276 g/L nó os a chionn sin, atá comhfhreagrach le hian paraquat ag 200 g/L nó os a chionn sin, agus le tearbúfos.

Airteagal 2

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 11ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún tacú le glacadh na leasuithe a thíolaic an Eilvéis, an Astráil, Buircíne Fasó, Gána agus Mailí (UNEP/FAO/RC/COP.11/13/Add.2), ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas, agus go ndéanfar na leasuithe is gá chuige sin:

| (a) | go bhfuil na rialacha agus na nósanna imeachta breise a thugtar isteach leis na leasuithe comhleanúnach leis na rialacha agus na nósanna imeachta atá ann cheana faoin gCoinbhinsiún; |
| --- | --- |

(a)

go bhfuil na rialacha agus na nósanna imeachta breise a thugtar isteach leis na leasuithe comhleanúnach leis na rialacha agus na nósanna imeachta atá ann cheana faoin gCoinbhinsiún;

| (b) | go n-áirithítear leis na leasuithe go dtabharfar tús áite don liostú ceimiceán in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún agus nach gcuirfidh na rialacha breise isteach ar cheimiceán a liostú in Iarscríbhinn III, lena n-áirítear i gcásanna ina mbeidh an ceimiceán sin liostaithe cheana in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún; |
| --- | --- |

(b)

go n-áirithítear leis na leasuithe go dtabharfar tús áite don liostú ceimiceán in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún agus nach gcuirfidh na rialacha breise isteach ar cheimiceán a liostú in Iarscríbhinn III, lena n-áirítear i gcásanna ina mbeidh an ceimiceán sin liostaithe cheana in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún;

| (c) | go n-áirithítear leis na leasuithe nach mbeidh na rialacha a mbeidh feidhm acu i dtaca le honnmhairiú ceimiceán a liostaítear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún níos laige, a mhéid a bhaineann le cosaint na bPáirtithe allmhairíochta, ná na rialacha sin a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairiú ceimiceán a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún; |
| --- | --- |

(c)

go n-áirithítear leis na leasuithe nach mbeidh na rialacha a mbeidh feidhm acu i dtaca le honnmhairiú ceimiceán a liostaítear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún níos laige, a mhéid a bhaineann le cosaint na bPáirtithe allmhairíochta, ná na rialacha sin a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairiú ceimiceán a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún;

| (d) | go n-áirithítear leis na leasuithe go mbeidh gach Páirtí a dhaingneoidh an leasú faoi cheangal ag aon chinneadh ceimiceán a liostú in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, lena n-áirítear aon chinneadh a dhéanfar trí vótáil. |
| --- | --- |

(d)

go n-áirithítear leis na leasuithe go mbeidh gach Páirtí a dhaingneoidh an leasú faoi cheangal ag aon chinneadh ceimiceán a liostú in Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, lena n-áirítear aon chinneadh a dhéanfar trí vótáil.

2.   I gcás nach dtugann Páirtithe eile tacaíocht leordhóthanach do na leasuithe atá beartaithe dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, is é an seasamh a bheidh le glacadh thar ceann an Aontais ag an 11ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún a mholadh go ndéanfar leasú ar an nós imeachta cinnteoireachta maidir le ceimiceáin a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCoinbhinsiún lena dtabharfaí isteach an fhéidearthacht vótáil i gcomhréir le hAirteagal 22(4), arna léamh i gcomhar le hAirteagal 22(3), gan Airteagal 22(3), pointe (b), den Choinbhinsiún a chur i bhfeidhm.

Airteagal 3

Féadfaidh ionadaithe an Aontais, i gcomhairle leis na Ballstáit, teacht ar comhaontú maidir le mionchoigeartú ar an seasamh dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2, i bhfianaise na bhforbairtí ag an 11ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún, le linn cruinnithe maidir le comhordú ar an láthair gan cinneadh breise ón gComhairle.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 25 Aibreán 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. KULLGREN

---

(1)  
  IO L 63, 6.3.2003, lch. 29.

1

(2)  Cinneadh 2006/730/CE ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2006 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Choinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta (IO L 299, 28.10.2006, lch. 23).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú (IO L 201, 27.7.2012, lch. 60).

3

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/114 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/114

---

CINNEADH (AE) 2023/991 ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Bealtaine 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Thug an tAontas an Coinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (‘an Coinbhinsiún’) i gcrích le Cinneadh 96/88/CE ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1995. Tugadh an Coinbhinsiún i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana. |
| --- | --- |

(1)

Thug an tAontas an Coinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (‘an Coinbhinsiún’) i gcrích le Cinneadh 96/88/CE ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1995. Tugadh an Coinbhinsiún i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana.

| (2) | De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, féadfaidh an Chomhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 7 Meitheamh 2021 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2023. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, féadfaidh an Chomhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 7 Meitheamh 2021 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2023.

| (3) | Le linn an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a reáchtálfar an 14 Meitheamh 2023, déanfaidh sí cinneadh maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain, ón 1 Iúil 2023. |
| --- | --- |

(3)

Le linn an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a reáchtálfar an 14 Meitheamh 2023, déanfaidh sí cinneadh maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain, ón 1 Iúil 2023.

| (4) | Táirgeoir mór gránach is ea an tAontas. Tá sé freisin ar cheann de na honnmhaireoirí is mó cruithneachta agus eorna, agus is é an t-allmhaireoir is mó arbhair Indiaigh é ar domhan. Bhí an tAontas i gcónaí ina bhall gníomhach den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, comhairle a bhfuil ról tábhachtach aici maidir le margaí domhanda gráin a chobhsú agus feabhas a chur ar an tslándáil bia. Dá bhrí sin, bheadh sé chun leas an Aontais é síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

(4)

Táirgeoir mór gránach is ea an tAontas. Tá sé freisin ar cheann de na honnmhaireoirí is mó cruithneachta agus eorna, agus is é an t-allmhaireoir is mó arbhair Indiaigh é ar domhan. Bhí an tAontas i gcónaí ina bhall gníomhach den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, comhairle a bhfuil ról tábhachtach aici maidir le margaí domhanda gráin a chobhsú agus feabhas a chur ar an tslándáil bia. Dá bhrí sin, bheadh sé chun leas an Aontais é síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún.

| (5) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún, a bhunú, ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag an gcinneadh atá beartaithe don Aontas, |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, maidir le síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún, a bhunú, ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag an gcinneadh atá beartaithe don Aontas,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 58ú seisiún den Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, vótáilfear i bhfabhar síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995, go ceann tréimhse eile suas le 2 bhliain ón 1 Iúil 2023.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSMED

---

(1)  Cinneadh 96/88/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1995 lenar fhormheas an Comhphobal Eorpach an Coinbhinsiún Trádála Gráin agus an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, lenar bunaíodh an Comhaontú Idirnáisiúnta Grán, 1995 (IO L 21, 27.1.1996, lch. 47).

1

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/116 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/116

---

CINNEADH (AE) 2023/992 ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Bealtaine 2023

lena gceaptar 16 comhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 a bhaineann le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 79 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 79 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 go bhfuil an Chomhairle le hionadaí amháin a cheapadh ó gach Ballstát mar chomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Bord Bainistíochta’). |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 79 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 go bhfuil an Chomhairle le hionadaí amháin a cheapadh ó gach Ballstát mar chomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Bord Bainistíochta’).

| (2) | Tá comhaltaí den Bhord Bainistíochta le ceapadh ar bhonn an taithí agus an saineolas ábhartha atá acu i réimsí na sábháilteachta ceimiceán nó na rialála ceimiceán, agus ar an mbonn go bhfuil saineolas ábhartha i réimsí cúrsaí ginearálta, airgeadais agus dlí ar fáil i measc chomhaltaí an bhoird. |
| --- | --- |

(2)

Tá comhaltaí den Bhord Bainistíochta le ceapadh ar bhonn an taithí agus an saineolas ábhartha atá acu i réimsí na sábháilteachta ceimiceán nó na rialála ceimiceán, agus ar an mbonn go bhfuil saineolas ábhartha i réimsí cúrsaí ginearálta, airgeadais agus dlí ar fáil i measc chomhaltaí an bhoird.

| (3) | Téarma oifige 4 bliana atá ann agus féadfar é a athnuachan uair amháin. |
| --- | --- |

(3)

Téarma oifige 4 bliana atá ann agus féadfar é a athnuachan uair amháin.

| (4) | Leis na Cinntí uaithi an 27 Bealtaine 2019 (2) agus an 6 Bealtaine 2021 (3), cheap an Chomhairle 15 agus 12 chomhalta den Bhord Bainistíochta faoi seach. |
| --- | --- |

(4)

Leis na Cinntí uaithi an 27 Bealtaine 2019 (2) agus an 6 Bealtaine 2021 (3), cheap an Chomhairle 15 agus 12 chomhalta den Bhord Bainistíochta faoi seach.

| (5) | Ceapadh na comhaltaí den Bhord Bainistíochta arna n-ainmniú ag an nGearmáin, an Chipir, an Liotuáin, Málta, an Rómáin, an Bhulgáir, an Ghréig, an Pholainn, an tSlóvaic, an Phortaingéil, an Laitvia, an Eastóin, an Bheilg, an Danmhairg, Éire agus an Fhrainc go ceann tréimhse dar críoch an 31 Bealtaine 2027. |
| --- | --- |

(5)

Ceapadh na comhaltaí den Bhord Bainistíochta arna n-ainmniú ag an nGearmáin, an Chipir, an Liotuáin, Málta, an Rómáin, an Bhulgáir, an Ghréig, an Pholainn, an tSlóvaic, an Phortaingéil, an Laitvia, an Eastóin, an Bheilg, an Danmhairg, Éire agus an Fhrainc go ceann tréimhse dar críoch an 31 Bealtaine 2027.

| (6) | Fuair an Chomhairle ainmniúcháin ó na Ballstáit uile lena mbaineann, |
| --- | --- |

(6)

Fuair an Chomhairle ainmniúcháin ó na Ballstáit uile lena mbaineann,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Bhord Bainistíochta don dara téarma ón 1 Meitheamh 2023 go dtí an 31 Bealtaine 2027 (ainm, náisiúntacht, dáta breithe):

| — | Teodora VALKOVA, Bulgárach, (*1); |
| --- | --- |

—

Teodora VALKOVA, Bulgárach, (*1);

| — | Tasoula KYPRIANIDOU – LEONTIDOU, Cipireach, (*1); |
| --- | --- |

—

Tasoula KYPRIANIDOU – LEONTIDOU, Cipireach, (*1);

| — | An Dochtúir Axel Otto VORWERK, Gearmánach, (*1); |
| --- | --- |

—

An Dochtúir Axel Otto VORWERK, Gearmánach, (*1);

| — | Sofia ZISI, Gréagach, (*1); |
| --- | --- |

—

Sofia ZISI, Gréagach, (*1);

| — | Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Liotuánach, (*1); |
| --- | --- |

—

Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Liotuánach, (*1);

| — | Ingrid BORG, Máltach, (*1); |
| --- | --- |

—

Ingrid BORG, Máltach, (*1);

| — | Anna Katarzyna LEWANDOWSKA, Polannach, (*1); |
| --- | --- |

—

Anna Katarzyna LEWANDOWSKA, Polannach, (*1);

| — | Claudia-Sorina DUMITRU, Rómánach, (*1). |
| --- | --- |

—

Claudia-Sorina DUMITRU, Rómánach, (*1).

Airteagal 2

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Bhord Bainistíochta don chéad téarma ón 1 Meitheamh 2023 go dtí an 31 Bealtaine 2027 (ainm, náisiúntacht, dáta breithe):

| — | Catheline Irène DANTINNE, Beilgeach, (*1); |
| --- | --- |

—

Catheline Irène DANTINNE, Beilgeach, (*1);

| — | Charlotta Amalia WALLENSTEIN, Danmhargach, (*1); |
| --- | --- |

—

Charlotta Amalia WALLENSTEIN, Danmhargach, (*1);

| — | Annemari LINNO, Eastónach, (*1); |
| --- | --- |

—

Annemari LINNO, Eastónach, (*1);

| — | Agnès LEFRANC, Francach, (*1); |
| --- | --- |

—

Agnès LEFRANC, Francach, (*1);

| — | Kristīne KAZEROVSKA, Laitviach, (*1); |
| --- | --- |

—

Kristīne KAZEROVSKA, Laitviach, (*1);

| — | Dilia Maria LIMA JARDIM, Portaingéalach, (*1); |
| --- | --- |

—

Dilia Maria LIMA JARDIM, Portaingéalach, (*1);

| — | Katarína ZGALINOVIČOVÁ, Slóvacach, (*1); |
| --- | --- |

—

Katarína ZGALINOVIČOVÁ, Slóvacach, (*1);

| — | Yvonne Marie MULLOOLY, Éireannach, (*1). |
| --- | --- |

—

Yvonne Marie MULLOOLY, Éireannach, (*1).

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. SVANTESSON

---

(1)  
  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 27 Bealtaine 2021 lena gceaptar 15 gcomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (IO C 185, 2.5.2021, lch. 4).

2

(3)  Cinneadh ón gComhairle an 6 Bealtaine 2021 lena gceaptar 12 chomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (IO C 185, 12.5.2021, lch. 4).

3

(*1)  Tá an fhaisnéis scriosta nó ionadaithe laistigh den chreat maidir le sonraí pearsanta agus/nó rúndacht a chosaint.

*1

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/118 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/118

---

CINNEADH (CBES) 2023/993 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Bealtaine 2023

lena seoltar Misean Comhpháirtíochta de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv (EUPM Moldova)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2023/855 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 maidir le Misean Comhpháirtíochta de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv (EUPM Moldova) (1),

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 24 Aibreán 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/855. |
| --- | --- |

(1)

An 24 Aibreán 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/855.

| (2) | An 16 Bealtaine 2023, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart an Plean Oibríochta (OPLAN) maidir le EUPM Moldova a fhormheas. |
| --- | --- |

(2)

An 16 Bealtaine 2023, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart an Plean Oibríochta (OPLAN) maidir le EUPM Moldova a fhormheas.

| (3) | De réir an mholta ó Cheannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha EUPM Moldova, ba cheart an Misean a sheoladh an 22 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(3)

De réir an mholta ó Cheannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha EUPM Moldova, ba cheart an Misean a sheoladh an 22 Bealtaine 2023.

| (4) | Le Cinneadh (CBES) 2023/855 tugadh méid tagartha airgeadais chun an caiteachas a bhaineann le EUPM Moldova a chumhdach le linn na chéad cheithre mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh sin. Ba cheart an méid tagartha a athbhreithniú chun fad an mhisin a chumhdach, i.e. go dtí an 21 Bealtaine 2025. Ba cheart Cinneadh (CBES) 2023/855 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh (CBES) 2023/855 tugadh méid tagartha airgeadais chun an caiteachas a bhaineann le EUPM Moldova a chumhdach le linn na chéad cheithre mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh sin. Ba cheart an méid tagartha a athbhreithniú chun fad an mhisin a chumhdach, i.e. go dtí an 21 Bealtaine 2025. Ba cheart Cinneadh (CBES) 2023/855 a leasú dá réir sin.

| (5) | Cuirfear EUPM Moldova i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, |
| --- | --- |

(5)

Cuirfear EUPM Moldova i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, déantar OPLAN maidir le EUPM Moldova a fhormheas.

Airteagal 2

Seolfar EUPM Moldova an 22 Bealtaine 2023.

Airteagal 3

Leis seo, údaraítear Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha EUPM Moldova, le héifeacht láithreach, tús a chur le forghníomhú an Mhisin.

Airteagal 4

Leis seo, cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad Airteagal 13(1) de Chinneadh (CBES) 2023/855:

‘1.   EUR 13 356 508,08 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a cheaptar chun an caiteachas a bhaineann le EUPM Moldova a chumhdach ar feadh na tréimhse ón 24 Aibreán 2023 go dtí an 21 Bealtaine 2025. Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.’.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 110, 25.4.2023, lch. 30.

1

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/120 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/120

---

CINNEADH (CBES) 2023/994 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Bealtaine 2023

maidir leis na hiarmhairtí a ghabhann leis an Danmhairg a bheith tar éis a chur in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána agus Cinneadh 2014/401/CBES maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 28(1), Airteagal 31(1), Airteagal 41(2), Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go dtí an 30 Meitheamh 2022, ní raibh an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú, glacadh ná cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais bunaithe ar Airteagal 26(1), Airteagal 42, agus Airteagail 43 go 46 de CAE a raibh impleachtaí cosanta acu. Go dtí an dáta céanna, níor rannchuidigh an Danmhairg le maoiniú an chaiteachais oibríochtúil a thig ó na bearta sin agus níor chuir sí cumais mhíleata ar fáil don Aontas. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go dtí an 30 Meitheamh 2022, ní raibh an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú, glacadh ná cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais bunaithe ar Airteagal 26(1), Airteagal 42, agus Airteagail 43 go 46 de CAE a raibh impleachtaí cosanta acu. Go dtí an dáta céanna, níor rannchuidigh an Danmhairg le maoiniú an chaiteachais oibríochtúil a thig ó na bearta sin agus níor chuir sí cumais mhíleata ar fáil don Aontas.

| (2) | An 1 Meitheamh 2022, reáchtáladh reifreann sa Danmhairg maidir le cúlghairm na díolúine i gcinntí agus i ngníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu a a leagtar síos in Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22. |
| --- | --- |

(2)

An 1 Meitheamh 2022, reáchtáladh reifreann sa Danmhairg maidir le cúlghairm na díolúine i gcinntí agus i ngníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu a a leagtar síos in Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22.

| (3) | An 20 Meitheamh 2022, trí bhíthin litreach óna hAire Gnóthaí Eachtracha, i gcomhréir le hAirteagal 7 de Phrótacal Uimh. 22, chuir an Danmhairg in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 ón 1 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(3)

An 20 Meitheamh 2022, trí bhíthin litreach óna hAire Gnóthaí Eachtracha, i gcomhréir le hAirteagal 7 de Phrótacal Uimh. 22, chuir an Danmhairg in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 ón 1 Iúil 2022.

| (4) | De bhun Airteagal 7 de Phrótacal Uimh 22, ón 1 Iúil 2022, cuireann an Danmhairg i bhfeidhm go hiomlán na bearta ábhartha uile a bhí i bhfeidhm ar an dáta sin arna nglacadh i gcreat an Aontais agus tá an seasamh céanna aici agus atá ag na Ballstáit eile a mhéid a bhaineann le dréachtú, glacadh agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Ón dáta céanna, tá an seasamh céanna ag an Danmhairg agus atá ag na Ballstáit eile a mhéid a bhaineann lena rannchuidiú le maoiniú caiteachais a thig ó na bearta sin agus a mhéid a bhaineann le cumais mhíleata a chur ar fáil don Aontas. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 7 de Phrótacal Uimh 22, ón 1 Iúil 2022, cuireann an Danmhairg i bhfeidhm go hiomlán na bearta ábhartha uile a bhí i bhfeidhm ar an dáta sin arna nglacadh i gcreat an Aontais agus tá an seasamh céanna aici agus atá ag na Ballstáit eile a mhéid a bhaineann le dréachtú, glacadh agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Ón dáta céanna, tá an seasamh céanna ag an Danmhairg agus atá ag na Ballstáit eile a mhéid a bhaineann lena rannchuidiú le maoiniú caiteachais a thig ó na bearta sin agus a mhéid a bhaineann le cumais mhíleata a chur ar fáil don Aontas.

| (5) | Dá réir sin, ón 1 Iúil 2022, cuireann an Danmhairg na cinntí arna nglacadh ag an gComhairle i bhfeidhm ar bhonn na n-airteagal ábhartha de Theideal V, Caibidil 2, CAE. Ar an gcaoi chéanna, ón dáta sin, cuireann an Danmhairg i bhfeidhm na cinntí arna nglacadh ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála de bhun Airteagal 38, an tríú mír, CAE a bhaineann le rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime, dá dtagraítear in Airteagail 42 agus 43 CAE, a bhfuil impleachtaí cosanta acu. |
| --- | --- |

(5)

Dá réir sin, ón 1 Iúil 2022, cuireann an Danmhairg na cinntí arna nglacadh ag an gComhairle i bhfeidhm ar bhonn na n-airteagal ábhartha de Theideal V, Caibidil 2, CAE. Ar an gcaoi chéanna, ón dáta sin, cuireann an Danmhairg i bhfeidhm na cinntí arna nglacadh ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála de bhun Airteagal 38, an tríú mír, CAE a bhaineann le rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime, dá dtagraítear in Airteagail 42 agus 43 CAE, a bhfuil impleachtaí cosanta acu.

| (6) | Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú laistigh den Aontas, ba cheart a shoiléiriú, ón 1 Iúil 2022, nach bhfuil feidhm a thuilleadh ag gach tagairt d’Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí ón gComhairle arna nglacadh faoi Theideal V, Caibidil 2 CAE agus atá i bhfeidhm ar an dáta sin. |
| --- | --- |

(6)

Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú laistigh den Aontas, ba cheart a shoiléiriú, ón 1 Iúil 2022, nach bhfuil feidhm a thuilleadh ag gach tagairt d’Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí ón gComhairle arna nglacadh faoi Theideal V, Caibidil 2 CAE agus atá i bhfeidhm ar an dáta sin.

| (7) | Ar an gcúis chéanna, ba cheart forálacha ábhartha i gcinntí ón gComhairle arna nglacadh faoi Theideal V, Caibidil 2, CAE agus atá i bhfeidhm tráth glactha an Chinnidh seo, agus lena gcuirtear Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 chun feidhme, a scriosadh, |
| --- | --- |

(7)

Ar an gcúis chéanna, ba cheart forálacha ábhartha i gcinntí ón gComhairle arna nglacadh faoi Theideal V, Caibidil 2, CAE agus atá i bhfeidhm tráth glactha an Chinnidh seo, agus lena gcuirtear Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 chun feidhme, a scriosadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Mar iarmhairt ar an Danmhairg a chur in iúl do na Ballstáit eile nach mian léi, ón 1 Iúil 2022, leas a bhaint a thuilleadh as Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge:

| — | Ón 1 Iúil 2022, ní bheidh feidhm a thuilleadh ag aon tagairt do sheasamh na Danmhairge atá bunaithe ar Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí arna nglacadh ag an gComhairle de bhun Theideal V, Caibidil 2, CAE; |
| --- | --- |

—

Ón 1 Iúil 2022, ní bheidh feidhm a thuilleadh ag aon tagairt do sheasamh na Danmhairge atá bunaithe ar Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí arna nglacadh ag an gComhairle de bhun Theideal V, Caibidil 2, CAE;

| — | Ón 1 Iúil 2022, ní bheidh feidhm a thuilleadh ag aon tagairt do sheasamh na Danmhairge bunaithe ar Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí arna nglacadh ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála de bhun Airteagal 38, an tríú mír, CAE maidir le rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime dá dtagraítear in Airteagail 42 agus 43 CAE, a bhfuil impleachtaí cosanta acu. |
| --- | --- |

—

Ón 1 Iúil 2022, ní bheidh feidhm a thuilleadh ag aon tagairt do sheasamh na Danmhairge bunaithe ar Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 i gcinntí arna nglacadh ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála de bhun Airteagal 38, an tríú mír, CAE maidir le rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime dá dtagraítear in Airteagail 42 agus 43 CAE, a bhfuil impleachtaí cosanta acu.

Airteagal 2

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 5, scriostar mír 4; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 5, scriostar mír 4;

| (2) | in Airteagal 26, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  ‘3.   Na leithreasuithe íocaíochta sa chuid ghinearálta den bhuiséad le haghaidh caiteachas tacaíochta agus ullmhúcháin ar oibríochtaí dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 18(3), cumhdófar iad le rannchuidithe ó na Ballstáit.’
  ; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 26, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Na leithreasuithe íocaíochta sa chuid ghinearálta den bhuiséad le haghaidh caiteachas tacaíochta agus ullmhúcháin ar oibríochtaí dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 18(3), cumhdófar iad le rannchuidithe ó na Ballstáit.’

| (3) | in Airteagal 45, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mjír 1:

  ‘1.   Maoineofar costais choiteanna le haghaidh fhreachnaimh an Aontais trí bhíthin na Saoráide de réir na rialacha agus na nósanna imeachta atá comhchosúil leo sin le haghaidh na n-oibríochtaí lena rannchuidíonn na Ballstáit uile.’
  ; |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 45, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mjír 1:

‘1.   Maoineofar costais choiteanna le haghaidh fhreachnaimh an Aontais trí bhíthin na Saoráide de réir na rialacha agus na nósanna imeachta atá comhchosúil leo sin le haghaidh na n-oibríochtaí lena rannchuidíonn na Ballstáit uile.’

| (4) | in Airteagal 52, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

  ‘7.   Nuair a chinnfear go gcoinneoidh an tSaoráid an trealamh arna chómhaoiniú le haghaidh oibríochta, féadfaidh na Ballstáit is rannchuiditheoirí cúiteamh airgeadais a iarraidh ó na Ballstáit eile. Glacfaidh an Coiste na cinntí iomchuí ar bhonn moladh ón riarthóir um oibríochtaí.’
  . |
| --- | --- |

(4)

in Airteagal 52, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

‘7.   Nuair a chinnfear go gcoinneoidh an tSaoráid an trealamh arna chómhaoiniú le haghaidh oibríochta, féadfaidh na Ballstáit is rannchuiditheoirí cúiteamh airgeadais a iarraidh ó na Ballstáit eile. Glacfaidh an Coiste na cinntí iomchuí ar bhonn moladh ón riarthóir um oibríochtaí.’

Airteagal 3

Leasaítear Cinneadh 2014/401/CBES ón gComhairle (2) mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mír 3:

  ‘3.   Is éard a bheidh in ioncam SATCEN ranníocaíochtaí ó na Ballstáit de réir scála an ollioncaim náisiúnta, íocaíochtaí a dhéantar mar luach saothair as seirbhísí arna soláthar agus ioncam ilghnéitheach.’
  ; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mír 3:

‘3.   Is éard a bheidh in ioncam SATCEN ranníocaíochtaí ó na Ballstáit de réir scála an ollioncaim náisiúnta, íocaíochtaí a dhéantar mar luach saothair as seirbhísí arna soláthar agus ioncam ilghnéitheach.’

| (2) | Scriostar Airteagal 17. |
| --- | --- |

(2)

Scriostar Airteagal 17.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSELL

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Cinneadh 2014/401/CBES ón gComhairle an 26 Meitheamh maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2001/555/CBES maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh a bhunú (IO L 188, 27.6.2014, lch. 73).

2

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 135/123 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 135/123

---

CINNEADH (CBES) 2023/995 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Bealtaine 2023

lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, go háirithe Airteagal 46(6) de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/2315 ón gComhairle an 11 Nollaig 2017 lena mbunaítear buanchomhar struchtúrtha (PESCO) agus lena gcinntear liosta na mBallstát rannpháirteach (1),

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 11 Nollaig 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2315. |
| --- | --- |

(1)

An 11 Nollaig 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2315.

| (2) | Le hAirteagal 4(2), pointe (e), de Chinneadh (CBES) 2017/2315 foráiltear go bhfuil an Chomhairle chun liosta na dtionscadal atá le forbairt faoin mbuanchomhar struchtúrtha (PESCO) a bhunú, lena léirítear tacaíocht d’fhorbairt cumais agus tacaíocht shuntasach a sholáthar d’oibríochtaí agus do mhisin an chomhbheartais slándála agus cosanta (CBSC) ó thaobh na n-acmhainní agus cumas de. |
| --- | --- |

(2)

Le hAirteagal 4(2), pointe (e), de Chinneadh (CBES) 2017/2315 foráiltear go bhfuil an Chomhairle chun liosta na dtionscadal atá le forbairt faoin mbuanchomhar struchtúrtha (PESCO) a bhunú, lena léirítear tacaíocht d’fhorbairt cumais agus tacaíocht shuntasach a sholáthar d’oibríochtaí agus do mhisin an chomhbheartais slándála agus cosanta (CBSC) ó thaobh na n-acmhainní agus cumas de.

| (3) | An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/340 (2) lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO. |
| --- | --- |

(3)

An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/340 (2) lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO.

| (4) | An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Moladh a bhaineann le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (3) (‘an Moladh’), freisin. |
| --- | --- |

(4)

An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Moladh a bhaineann le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (3) (‘an Moladh’), freisin.

| (5) | I mír 9 den Mholadh, sonraíodh gur cheart don Chomhairle liosta thionscadal PESCO a nuashonrú faoi mhí na Samhna 2018 chun an chéad tacar eile tionscadal a áireamh, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chinneadh (CBES) 2017/2315, lena bhforáiltear go háirithe go bhféadfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) moladh a dhéanamh a bhaineann le sainaithint tionscadal PESCO agus a bhaineann le meastóireacht a dhéanamh orthu, ar bhonn measúnuithe arna soláthar ag rúnaíocht PESCO, go bhféadfaidh an Chomhairle cinneadh a dhéanamh, tar éis comhairle mhíleata a fháil ó Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh (EUMC). |
| --- | --- |

(5)

I mír 9 den Mholadh, sonraíodh gur cheart don Chomhairle liosta thionscadal PESCO a nuashonrú faoi mhí na Samhna 2018 chun an chéad tacar eile tionscadal a áireamh, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chinneadh (CBES) 2017/2315, lena bhforáiltear go háirithe go bhféadfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) moladh a dhéanamh a bhaineann le sainaithint tionscadal PESCO agus a bhaineann le meastóireacht a dhéanamh orthu, ar bhonn measúnuithe arna soláthar ag rúnaíocht PESCO, go bhféadfaidh an Chomhairle cinneadh a dhéanamh, tar éis comhairle mhíleata a fháil ó Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh (EUMC).

| (6) | An 25 Meitheamh 2018 ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/909 (4) lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO. |
| --- | --- |

(6)

An 25 Meitheamh 2018 ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/909 (4) lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO.

| (7) | An 19 Samhain 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1797 (5) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340. |
| --- | --- |

(7)

An 19 Samhain 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1797 (5) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340.

| (8) | An 16 Samhain 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/2008 (6) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340. |
| --- | --- |

(8)

An 16 Samhain 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/2008 (6) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340.

| (9) | An 14 Samhain 2022, ghlac an Chomhairle Moladh lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn a rinne na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú PESCO a chomhlíonadh (7). |
| --- | --- |

(9)

An 14 Samhain 2022, ghlac an Chomhairle Moladh lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn a rinne na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú PESCO a chomhlíonadh (7).

| (10) | An 31 Márta 2023, thug an tArdionadaí moladh don Chomhairle maidir le tograí tionscadail faoi chuimsiú PESCO a shainaithint agus meastóireacht a dhéanamh orthu. |
| --- | --- |

(10)

An 31 Márta 2023, thug an tArdionadaí moladh don Chomhairle maidir le tograí tionscadail faoi chuimsiú PESCO a shainaithint agus meastóireacht a dhéanamh orthu.

| (11) | An 4 Aibreán 2023, chuir Rúnaíocht PESCO in iúl don Chomhairle gur chinn comhaltaí na dtionscadal ‘Cumas Tacaíochta Lámhaigh Indírí (EuroArtillery)’ deireadh a chur leis an tionscadal. |
| --- | --- |

(11)

An 4 Aibreán 2023, chuir Rúnaíocht PESCO in iúl don Chomhairle gur chinn comhaltaí na dtionscadal ‘Cumas Tacaíochta Lámhaigh Indírí (EuroArtillery)’ deireadh a chur leis an tionscadal.

| (12) | An 24 Aibreán 2023, chuir Rúnaíocht PESCO in iúl don Chomhairle gur chinn comhaltaí na dtionscadal ‘Lárionaid Tástála agus Mheastóireachta an Aontais’ agus ‘Comhroinnt Bunáiteanna’ deireadh a chur leis na tionscadail sin. |
| --- | --- |

(12)

An 24 Aibreán 2023, chuir Rúnaíocht PESCO in iúl don Chomhairle gur chinn comhaltaí na dtionscadal ‘Lárionaid Tástála agus Mheastóireachta an Aontais’ agus ‘Comhroinnt Bunáiteanna’ deireadh a chur leis na tionscadail sin.

| (13) | An 4 Bealtaine 2023, tháinig an Coiste Polaitiúil agus Slándála ar chomhaontú maidir leis na moltaí atá i gcomhairle mhíleata EUMC i ndáil leis an moladh ón Ardionadaí i dtaca le tograí tionscadail faoi chuimsiú PESCO a shainaithint agus meastóireacht a dhéanamh orthu. |
| --- | --- |

(13)

An 4 Bealtaine 2023, tháinig an Coiste Polaitiúil agus Slándála ar chomhaontú maidir leis na moltaí atá i gcomhairle mhíleata EUMC i ndáil leis an moladh ón Ardionadaí i dtaca le tograí tionscadail faoi chuimsiú PESCO a shainaithint agus meastóireacht a dhéanamh orthu.

| (14) | Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2018/340 a leasú agus a nuashonrú, |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2018/340 a leasú agus a nuashonrú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/340 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 1, cuirtear na tionscadail seo a leanas leis:






  ‘62. | An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA); |
| --- | --- | --- |

(1)

in Airteagal 1, cuirtear na tionscadail seo a leanas leis:

‘62.

An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA);

| 63. | Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2); |
| --- | --- |

63.

Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2);

| 64. | Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS); |
| --- | --- |

64.

Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS);

| 65. | Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT); |
| --- | --- |

65.

Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT);

| 66. | Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP); |
| --- | --- |

66.

Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP);

| 67. | Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM); |
| --- | --- |

67.

Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM);

| 68. | Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH); |
| --- | --- |

68.

Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH);

| 69. | Córas Cosanta Comhtháite Ilsrathach Aeir agus Diúracán (IMLAMD); |
| --- | --- |

69.

Córas Cosanta Comhtháite Ilsrathach Aeir agus Diúracán (IMLAMD);

| 70. | Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS); |
| --- | --- |

70.

Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS);

| 71. | Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN); |
| --- | --- |

71.

Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN);

| 72. | ROLE 2F.’; |
| --- | --- |

72.

ROLE 2F.’;

| (2) | leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;; |
| --- | --- |

(2)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;;

| (3) | cuirtear Iarscríbhinn eile in ionad Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(3)

cuirtear Iarscríbhinn eile in ionad Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 331, 14. 12. 2017, lch. 57.

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2018/340 ón gComhairle an 6 Márta 2018 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO (IO L 65, 8.3.2018, lch. 24).

2

(3)  Moladh ón gComhairle an 6 Márta 2018 maidir le treochlár i ndáil le cur chun feidhme PESCO (IO C 88, 8.3. 2018, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh (CBES) 2018/909 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO (IO L 161, 26.6.2018, lch. 37).

4

(5)  Cinneadh (CBES) 2018/1797 ón gComhairle an 19 Samhain 2018 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO (IO L 294, 21. 11. 2018, lch. 18).

5

(6)  Cinneadh (CBES) 2021/2008 ón gComhairle an 16 Samhain 2021 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtograí atá le forbairt faoi PESCO (IO L 407, 17.11.2021, lch. 37).

6

(7)  Moladh ón gComhairle an 14 Samhain 2022 lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn a rinne na Ballstáit rannpháirtíochta a gcuid gealltanas a chomhlíonadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha (PESCO) (2022/C 433/02) (IO C 433, 15.11.2022, lch. 6).

7

---

IARSCRÍBHINN I

Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas le liosta chomhaltaí na dtionscadal i ngach tionscadal ar leith a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/340:

| Tionscadal | Comhaltaí na dTionscadal |
| --- | --- |
| ‘62. | An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA) |

Tionscadal

Comhaltaí na dTionscadal

‘62.

An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA)

An Fhrainc, an Spáinn, an Iodáil, an Ungáir, an Phortaingéil

| 63. | Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2) |
| --- | --- |

63.

Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2)

An Eastóin, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil, an Laitvia, an Ungáir, an Ísiltír, an Fhionlainn, an tSualainn

| 64. | Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS) |
| --- | --- |

64.

Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS)

An Fhrainc, an Ísiltír

| 65. | Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT) |
| --- | --- |

65.

Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT)

An Ghearmáin, an Ísiltír

| 66. | Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP) |
| --- | --- |

66.

Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP)

An Iodáil, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Phortaingéil, an tSualainn

| 67. | Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM) |
| --- | --- |

67.

Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM)

An Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ungáir, an tSualainn

| 68. | Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH) |
| --- | --- |

68.

Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH)

An Fhrainc, an Spáinn, an Iodáil, an Fhionlainn

| 69. | Córas Cosanta Comhtháite Ilsrathach Aeir agus Diúracán (IMLAMD) |
| --- | --- |

69.

Córas Cosanta Comhtháite Ilsrathach Aeir agus Diúracán (IMLAMD)

An Iodáil, an Fhrainc, an Ungáir, an tSualainn

| 70. | Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS) |
| --- | --- |

70.

Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS)

An Fhionlainn, an Eastóin, an Fhrainc, an tSualainn

| 71. | Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN) |
| --- | --- |

71.

Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN)

An tSualainn, an Eastóin, an Fhrainc

| 72. | ROLE 2F |
| --- | --- |

72.

ROLE 2F

An Spáinn, an Bhulgáir, an Fhrainc, an Phortaingéil, an Fhionlainn, an tSualainn’

---

IARSCRÍBHINN II

Cuirtear Iarscríbhinn II thíos in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/340:

‘IARSCRÍBHINN II

LIOSTA NUASHONRAITHE COMHDHLÚITE DE CHOMHALTAÍ NA dTIONSCADAL AR LEITH

| Tionscadal | Comhaltaí na dTionscadal |
| --- | --- |
| 1. | Ceannasaíocht Leighis Eorpach (EMC) |

Tionscadal

Comhaltaí na dTionscadal

1.

Ceannasaíocht Leighis Eorpach (EMC)

An Ghearmáin, an Bheilg, an tSeicia, an Eastóin, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóvaic, an tSualainn

| 2. | Raidió Bogearraí-Shainithe Slán Eorpach (ESSOR) |
| --- | --- |

2.

Raidió Bogearraí-Shainithe Slán Eorpach (ESSOR)

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ísiltír, an Pholainn, an Phortaingéil, an Fhionlainn

| 3. | Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus oibríochtaí tacaíochta (NetLogHubs) |
| --- | --- |

3.

Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus oibríochtaí tacaíochta (NetLogHubs)

An Ghearmáin, an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an tSlóivéin, an tSlóvaic

| 4. | An tSoghluaisteacht Mhíleata |
| --- | --- |

4.

An tSoghluaisteacht Mhíleata

An Ísiltír, an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Ghearmáin, an Eastóin, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn, an tSualainn

| 5. | An Lárionad Deimhniúcháin Oiliúna Eorpach um Airm Eorpacha |
| --- | --- |

5.

An Lárionad Deimhniúcháin Oiliúna Eorpach um Airm Eorpacha

An Iodáil, an Ghréig

| 6. | Feidhm Oibríochtúil Fuinnimh (EOF) |
| --- | --- |

6.

Feidhm Oibríochtúil Fuinnimh (EOF)

An Fhrainc, an Bheilg, an Spáinn, an Iodáil, an tSlóivéin

| 7. | Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí (DM-DRCP) |
| --- | --- |

7.

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí (DM-DRCP)

An Iodáil, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Chróit, an Ostair

| 8. | Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach (MAS MCM) |
| --- | --- |

8.

Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach (MAS MCM)

An Bheilg, Éire, an Ghréig, an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin

| 9. | Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí (HARMSPRO) |
| --- | --- |

9.

Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí (HARMSPRO)

An Iodáil, an Ghréig, an Pholainn, an Phortaingéil

| 10. | Uasghrádú Faireachais Mhuirí |
| --- | --- |

10.

Uasghrádú Faireachais Mhuirí

An Ghréig, an Bhulgáir, Éire, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir

| 11. | An tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas) |
| --- | --- |

11.

An tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas)

An Ghréig, Éire, an Iodáil, an Chipir, an Ungáir, an Phortaingéil

| 12. | Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil |
| --- | --- |

12.

Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil

An Liotuáin, an Bheilg, an Eastóin, an Chróit, an Ísiltír, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóivéin

| 13. | Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2)
  Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC (EUMILCOM) |
| --- | --- |

13.

Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2)

Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC (EUMILCOM)

An Spáinn, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Phortaingéil

| 14. | Feithicil troda choisithe armúrtha /
  Feithicil ionsaithe amfaibiach /
  Feithicil armúrtha éadrom (AIFV/AAV/LAV) |
| --- | --- |

14.

Feithicil troda choisithe armúrtha /

Feithicil ionsaithe amfaibiach /

Feithicil armúrtha éadrom (AIFV/AAV/LAV)

An Iodáil, an Ghréig, an tSlóvaic

| 15. | Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna (EUFOR CROC) |
| --- | --- |

15.

Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna (EUFOR CROC)

An Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Chipir, an Ísiltír, an Ostair

| 16. | Oiliúint ar phíolótú héileacaptar faoi theocht ard agus ar airde mhór (Oiliúint H3) |
| --- | --- |

16.

Oiliúint ar phíolótú héileacaptar faoi theocht ard agus ar airde mhór (Oiliúint H3)

An Ghréig, an Iodáil, an Rómáin

| 17. | Scoil faisnéise chomhpháirteach an Aontais (JEIS) |
| --- | --- |

17.

Scoil faisnéise chomhpháirteach an Aontais (JEIS)

An Ghréig, an Chipir

| 18. | Córas Comhtháite Talún Gan Foireann (iUGS) |
| --- | --- |

18.

Córas Comhtháite Talún Gan Foireann (iUGS)

An Eastóin, an Bheilg, an tSeicia, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Pholainn, an Fhionlainn

| 19. | Córais Diúracán Láthair Chatha Talún AE thar an líne amhairc (BLOS) |
| --- | --- |

19.

Córais Diúracán Láthair Chatha Talún AE thar an líne amhairc (BLOS)

An Fhrainc, an Bheilg, an Chipir, an tSualainn

| 20. | Pacáiste Cumais Idirghabhála Fo-Uisce Modúlach In-imscartha (DIVEPACK) |
| --- | --- |

20.

Pacáiste Cumais Idirghabhála Fo-Uisce Modúlach In-imscartha (DIVEPACK)

An Bhulgáir, an Ghréig, an Fhrainc, an Iodáil, an Rómáin

| 21. | Córais Eorpacha Aerárthaí Cianrialaithe Meánairde Fad-Aga - MALE RPAS (Eurodrone) |
| --- | --- |

21.

Córais Eorpacha Aerárthaí Cianrialaithe Meánairde Fad-Aga - MALE RPAS (Eurodrone)

An Ghearmáin, an tSeicia, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil

| 22. | Héileacaptair Ionsaithe
  TIGER Marc III de chuid na hEorpa |
| --- | --- |

22.

Héileacaptair Ionsaithe

TIGER Marc III de chuid na hEorpa

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn

| 23. | Córas in aghaidh Aerárthaí Gan Foireann (C-UAS) |
| --- | --- |

23.

Córas in aghaidh Aerárthaí Gan Foireann (C-UAS)

An Iodáil, an tSeicia, tSualainn

| 24. | Ardán Aerloinge Ard-Atmaisféir na hEorpa (EHAAP) – Síorchumas Faisnéise, Faireachais agus Taiscéalaíochta (ISR) |
| --- | --- |

24.

Ardán Aerloinge Ard-Atmaisféir na hEorpa (EHAAP) – Síorchumas Faisnéise, Faireachais agus Taiscéalaíochta (ISR)

An Iodáil, an Fhrainc

| 25. | Post Ceannais (CP) In-imscartha Aonuaire do Cheannas agus Rialú (C2) Oirbheartaíoch na bhFórsaí Oibríochtaí Speisialta (SOF) i gcás Oibríochtaí Beaga Comhpháirteacha (SJO) – (SOCC) i gcás SJO |
| --- | --- |

25.

Post Ceannais (CP) In-imscartha Aonuaire do Cheannas agus Rialú (C2) Oirbheartaíoch na bhFórsaí Oibríochtaí Speisialta (SOF) i gcás Oibríochtaí Beaga Comhpháirteacha (SJO) – (SOCC) i gcás SJO

An Ghréig, an Chipir

| 26. | Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Fhaisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht (JISR) amach anseo |
| --- | --- |

26.

Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Fhaisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht (JISR) amach anseo

An tSeicia, an Ghearmáin, an Liotuáin

| 27. | Faireachas Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (CBRN) mar Sheirbhís (CBRN SaaS) |
| --- | --- |

27.

Faireachas Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (CBRN) mar Sheirbhís (CBRN SaaS)

An Ostair, an Fhrainc, an Chróit, an Ungáir, an tSlóivéin

| 28. | Aonad um Chomhordú na Tacaíochta (GMSCE) Geoimeitéareolaíche agus Aigéineolaíochta (GeoMETOC) |
| --- | --- |

28.

Aonad um Chomhordú na Tacaíochta (GMSCE) Geoimeitéareolaíche agus Aigéineolaíochta (GeoMETOC)

An Ghearmáin, an Bheilg, an Ghréig, an Fhrainc, Lucsamburg, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin

| 29. | Réiteach Radaloingseoireachta an Aontais (EURAS) |
| --- | --- |

29.

Réiteach Radaloingseoireachta an Aontais (EURAS)

An Fhrainc, an Bheilg, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Pholainn

| 30. | An Líonra Míleata Eorpach um Fheasacht ar Fhaireachas Spáis (EU SSA-N) |
| --- | --- |

30.

An Líonra Míleata Eorpach um Fheasacht ar Fhaireachas Spáis (EU SSA-N)

An Iodáil, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír

| 31. | An Lárionad Comhtháite Eorpach Oiliúna agus Ionsamhlúcháin (EUROSIM) |
| --- | --- |

31.

An Lárionad Comhtháite Eorpach Oiliúna agus Ionsamhlúcháin (EUROSIM)

An Ungáir, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Pholainn, an tSlóivéin

| 32. | Acadamh agus Mol Nuálaíochta an Aontais Eorpaigh um Earnáil na Cibearchosanta (AE CAIH) |
| --- | --- |

32.

Acadamh agus Mol Nuálaíochta an Aontais Eorpaigh um Earnáil na Cibearchosanta (AE CAIH)

An Phortaingéil, an Spáinn, an Rómáin

| 33. | Lárionad oiliúna leighis d'fhórsaí oibríochtaí speisialta (SMTC) |
| --- | --- |

33.

Lárionad oiliúna leighis d'fhórsaí oibríochtaí speisialta (SMTC)

An Pholainn, an Ungáir

| 34. | Raon Oiliúna le haghaidh cosaint cheimiceach, bhitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach (CBRN) (CBRNDTR) |
| --- | --- |

34.

Raon Oiliúna le haghaidh cosaint cheimiceach, bhitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach (CBRN) (CBRNDTR)

An Rómáin, an Fhrainc, an Iodáil

| 35. | Líonra an Aontais Eorpaigh de Lárionaid Tumadóireachta (EUNDC) |
| --- | --- |

35.

Líonra an Aontais Eorpaigh de Lárionaid Tumadóireachta (EUNDC)

An Rómáin, an Bhulgáir, an Fhrainc

| 36. | Córas Frith-Fhomhuireáin Muirí Gan Foireann (MUSAS) |
| --- | --- |

36.

Córas Frith-Fhomhuireáin Muirí Gan Foireann (MUSAS)

An Phortaingéil, an Spáinn, an Fhrainc, an tSualainn

| 37. | Coirbhéad Patróil Eorpach (EPC) |
| --- | --- |

37.

Coirbhéad Patróil Eorpach (EPC)

An Iodáil, an Ghréig, an Spáinn, an Rómáin

| 38. | Ionsaí Leictreonach Aerbheirthe (AEA) |
| --- | --- |

38.

Ionsaí Leictreonach Aerbheirthe (AEA)

An Spáinn, an Fhrainc, an tSualainn

| 39. | An Lárionad Comhordúcháin Cibearchosanta agus Faisnéise (CIDCC) |
| --- | --- |

39.

An Lárionad Comhordúcháin Cibearchosanta agus Faisnéise (CIDCC)

An Ghearmáin, an Spáinn, an Ungáir, an Ísiltír

| 40. | Rabhadh agus Tascradh Tráthúil le Faireachas ón Spás ar Limistéir Imlonnaithe (TWISTER) |
| --- | --- |

40.

Rabhadh agus Tascradh Tráthúil le Faireachas ón Spás ar Limistéir Imlonnaithe (TWISTER)

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ísiltír, an Fhionlainn

| 41. | Ábhair agus comhpháirteanna le haghaidh iomaíochas teicneolaíoch an Aontais (MAC-EU) |
| --- | --- |

41.

Ábhair agus comhpháirteanna le haghaidh iomaíochas teicneolaíoch an Aontais (MAC-EU)

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an Phortaingéil, an Rómáin

| 42. | Cumas Comhoibríoch Cogaíochta AE (ECoWAR) |
| --- | --- |

42.

Cumas Comhoibríoch Cogaíochta AE (ECoWAR)

An Fhrainc, an Bheilg, an Spáinn, an Pholainn, an Rómáin, an tSualainn

| 43. | Córas Eorpach um Chomhtháthú Domhanda Ollstruchtúr na gCóras Aerárthaí Cianrialaithe (RPAS) (GLORIA) |
| --- | --- |

43.

Córas Eorpach um Chomhtháthú Domhanda Ollstruchtúr na gCóras Aerárthaí Cianrialaithe (RPAS) (GLORIA)

An Iodáil, an Fhrainc, an Rómáin

| 44. | Lárionad Ionsamhlúcháin agus Tástála um Príomhthainc Chatha (MBT-SIMTEC) |
| --- | --- |

44.

Lárionad Ionsamhlúcháin agus Tástála um Príomhthainc Chatha (MBT-SIMTEC)

An Ghréig, an Fhrainc, an Chipir

| 45. | Comhpháirtíocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh (AE MP) |
| --- | --- |

45.

Comhpháirtíocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh (AE MP)

An Fhrainc, an Eastóin, an Iodáil, an Ostair

| 46. | Eilimintí Sár-Riachtanacha an Tionlacain Eorpaigh (4E) |
| --- | --- |

46.

Eilimintí Sár-Riachtanacha an Tionlacain Eorpaigh (4E)

An Spáinn, an Iodáil, an Phortaingéil

| 47. | Feithicil Dhromchla Leath-Uathrialaitheach Mheánmhéide (M-SASV) |
| --- | --- |

47.

Feithicil Dhromchla Leath-Uathrialaitheach Mheánmhéide (M-SASV)

An Eastóin, an Fhrainc, an Laitvia, an Rómáin

| 48. | Aeriompar Straitéiseach do Lasta Ollmhór (SATOC) |
| --- | --- |

48.

Aeriompar Straitéiseach do Lasta Ollmhór (SATOC)

An Ghearmáin, an tSeicia, an Fhrainc, an Ísiltír

| 49. | RPAS Beag den Chéad Ghlúin Eile (NGSR) |
| --- | --- |

49.

RPAS Beag den Chéad Ghlúin Eile (NGSR)

An Spáinn, an Ghearmáin, an Ungáir, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin

| 50. | Stáisiún Nasctha Rótarárthaigh do Ladrainn (RDSD) |
| --- | --- |

50.

Stáisiún Nasctha Rótarárthaigh do Ladrainn (RDSD)

An Iodáil, an Fhrainc

| 51. | Mionarmáin Inscálaithe (SSW) |
| --- | --- |

51.

Mionarmáin Inscálaithe (SSW)

An Iodáil, an Fhrainc

| 52. | Aerchumhacht |
| --- | --- |

52.

Aerchumhacht

An Fhrainc, an Ghréig, an Chróit

| 53. | Lasta Oirbheartaíochta Meánmhéide amach anseo (FMTC) |
| --- | --- |

53.

Lasta Oirbheartaíochta Meánmhéide amach anseo (FMTC)

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an tSualainn

| 54. | Cónaidhmeanna Cibear-Raonta (CRF) |
| --- | --- |

54.

Cónaidhmeanna Cibear-Raonta (CRF)

An Eastóin, an Bhulgáir, an Fhrainc, an Iodáil, an Laitvia, Lucsamburg, an Fhionlainn

| 55. | Samhaltú Uathoibrithe, Sainaithint agus Measúnú Damáiste ar Thír-Raon Uirbeach (AMIDA-UT) |
| --- | --- |

55.

Samhaltú Uathoibrithe, Sainaithint agus Measúnú Damáiste ar Thír-Raon Uirbeach (AMIDA-UT)

An Phortaingéil, an Spáinn, an Fhrainc, an Ostair

| 56. | Mol Comhchoiteann d’Íomhánna Rialtasacha (CoHGI) |
| --- | --- |

56.

Mol Comhchoiteann d’Íomhánna Rialtasacha (CoHGI)

An Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an Rómáin,

| 57. | Sócmhainní Spáis a Chosaint (DoSA) |
| --- | --- |

57.

Sócmhainní Spáis a Chosaint (DoSA)

An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ostair an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin

| 58. | An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA) |
| --- | --- |

58.

An tAertharlú Eorpach Cosanta - Acadamh Oiliúna (EDA-TA)

An Fhrainc, an Spáinn, an Iodáil, an Ungáir, an Phortaingéil

| 59. | Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2) |
| --- | --- |

59.

Córais Chomhtháite Talún Gan Foireann 2 (iUGS 2)

An Eastóin, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil, an Laitvia, an Ungáir, an Ísiltír, an Fhionlainn, an tSualainn

| 60. | Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS) |
| --- | --- |

60.

Braiteoirí Frithbhataire (CoBaS)

An Fhrainc – an Ísiltír

| 61. | Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT) |
| --- | --- |

61.

Toirpéad Frith-Thoirpéid (ATT)

An Ghearmáin – an Ísiltír

| 62. | Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP) |
| --- | --- |

62.

Cosaint Bhonneagar Criticiúil Ghrinneall na Farraige (CSIP)

An Iodáil, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Phortaingéil, an tSualainn

| 63. | Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM) |
| --- | --- |

63.

Diúracán Gearr-Raoin ó Aer go hAer a bheidh ann amach anseo (FRSM)

An Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ungáir, an tSualainn

| 64. | Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH) |
| --- | --- |

64.

Héileacaptar Meánmhéide den chéad ghlúin eile (NGMH)

An Fhrainc, an Spáinn, an Iodáil, an Fhionlainn

| 65. | Córas Comhtháite Ilsrathach um Chosaint Aeir agus Diúracán (IMLAMD) |
| --- | --- |

65.

Córas Comhtháite Ilsrathach um Chosaint Aeir agus Diúracán (IMLAMD)

An Iodáil, an Fhrainc, an Ungáir, an tSualainn

| 66. | Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS) |
| --- | --- |

66.

Córas Éifeachtóirí agus Braiteoirí le haghaidh ceannais agus rialú san Artach (ACCESS)

An Fhionlainn, an Eastóin, an Fhrainc, an tSualainn

| 67. | Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN) |
| --- | --- |

67.

Bonneagar agus Líonraí Cumarsáide Stóinsithe (ROCOMIN)

An tSualainn, an Eastóin, an Fhrainc

| 68. | ROLE 2F |
| --- | --- |

68.

ROLE 2F

An Spáinn, an Bhulgáir, an Fhrainc, an Phortaingéil, an Fhionlainn, an tSualainn

---