# Euroopa Liidu L 95/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 95 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik4. aprill 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 95

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik4. aprill 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2023/730, 31. märts 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused, ning muudetakse määrust (EL) 2022/109 | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/731, 3. aprill 2023, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2024, 2025 ja 2026, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/732, 28. märts 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Aceite de Madrid (KPN) | 41 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/733, 3. aprill 2023, millega määratakse raadioseadmete ja mänguasjadega tegelevad liidu katserajatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1020 | 42 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2023/730, 31. märts 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused, ning muudetakse määrust (EL) 2022/109

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/731, 3. aprill 2023, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2024, 2025 ja 2026, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/732, 28. märts 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Aceite de Madrid (KPN)

41

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/733, 3. aprill 2023, millega määratakse raadioseadmete ja mänguasjadega tegelevad liidu katserajatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1020

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/730,

31. märts 2023,

millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused, ning muudetakse määrust (EL) 2022/109

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2023/194 (1) on määratud 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Lubatud kogupüüke ja määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud lubatud kogupüükidega funktsionaalselt seotud meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse teadusliku nõuande avaldamist ning kolmandate riikidega peetud konsultatsioonide ja piirkondlike kalandusorganisatsioonide kohtumiste tulemusi. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2023/194 (1) on määratud 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Lubatud kogupüüke ja määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud lubatud kogupüükidega funktsionaalselt seotud meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse teadusliku nõuande avaldamist ning kolmandate riikidega peetud konsultatsioonide ja piirkondlike kalandusorganisatsioonide kohtumiste tulemusi.

| (2) | Määrusega (EL) 2023/194 on kehtestatud euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) ajutine lubatud kogupüük ICESi 8. alapiirkonnas ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2023, kuni teaduslik nõuanne kõnealuse kalavaru kohta 2023. aastaks on kättesaadav. Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) avaldas teadusliku nõuande kõnealuse kalavaru kohta 2023. aastaks 16. detsembril 2022. Nimetatud kalavaru lõplik lubatud kogupüük 2023. aastaks tuleks kehtestada selle nõuande kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2023/194 on kehtestatud euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) ajutine lubatud kogupüük ICESi 8. alapiirkonnas ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2023, kuni teaduslik nõuanne kõnealuse kalavaru kohta 2023. aastaks on kättesaadav. Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) avaldas teadusliku nõuande kõnealuse kalavaru kohta 2023. aastaks 16. detsembril 2022. Nimetatud kalavaru lõplik lubatud kogupüük 2023. aastaks tuleks kehtestada selle nõuande kohaselt.

| (3) | 9.–13. märtsil 2023 toimusid liidu ja Ühendkuningriigi kahepoolsed konsultatsioonid tobiate (Ammodytes spp.) ja seotud kaaspüügi lubatud kogupüügi taseme üle ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja 3.a rajooni liidu vetes. Need konsultatsioonid toimusid vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (2) artikli 498 lõigetele 2, 4 ja 6 ning nõukogu poolt 2. märtsil 2023 kinnitatud liidu seisukoha alusel. Konsultatsioonide tulemus on dokumenteeritud kirjalikus protokollis. Asjaomane lubatud kogupüük tuleks seetõttu kehtestada vastavalt Ühendkuningriigiga kokku lepitud tasemele. |
| --- | --- |

(3)

9.–13. märtsil 2023 toimusid liidu ja Ühendkuningriigi kahepoolsed konsultatsioonid tobiate (Ammodytes spp.) ja seotud kaaspüügi lubatud kogupüügi taseme üle ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja 3.a rajooni liidu vetes. Need konsultatsioonid toimusid vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (2) artikli 498 lõigetele 2, 4 ja 6 ning nõukogu poolt 2. märtsil 2023 kinnitatud liidu seisukoha alusel. Konsultatsioonide tulemus on dokumenteeritud kirjalikus protokollis. Asjaomane lubatud kogupüük tuleks seetõttu kehtestada vastavalt Ühendkuningriigiga kokku lepitud tasemele.

| (4) | Liit ja Norra pidasid kahepoolseid konsultatsioone järgmistes küsimustes: i) Skagerraki ühised ja ühiselt majandatavad kalavarud, sealhulgas harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) ja merlang (Merlangius merlangus) ICESi 3.a rajoonis, et leppida kokku nende varude majandamises, sealhulgas püügivõimalustes; ii) juurdepääs vetele ning iii) kalapüügivõimaluste vahetamine. Skagerraki kalavarude majandamist käsitlevad konsultatsioonid toimusid 9. novembrist kuni 9. detsembrini 2022 nõukogus kokku lepitud liidu seisukoha alusel. Konsultatsioone vetele juurdepääsu ja kalapüügivõimaluste vahetamise üle peeti 9. novembrist 2022 kuni 16. märtsini 2023 samuti nõukogus kokku lepitud liidu seisukoha alusel. Nimetatud konsultatsioonide tulemus on dokumenteeritud kahes kokkulepitud protokollis, millele 17. märtsil 2023 kirjutasid alla liidu ja Norra delegatsioonide juhid. Asjaomased püügivõimalused tuleks kindlaks määrata kõnealustes protokollides kokkulepitud tasemel ning nende protokollide muid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses. Määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud vastavaid püügivõimalusi ning nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (3) kehtestatud moiva (Mallotus villosus) püügivõimalusi ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Liit ja Norra pidasid kahepoolseid konsultatsioone järgmistes küsimustes: i) Skagerraki ühised ja ühiselt majandatavad kalavarud, sealhulgas harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) ja merlang (Merlangius merlangus) ICESi 3.a rajoonis, et leppida kokku nende varude majandamises, sealhulgas püügivõimalustes; ii) juurdepääs vetele ning iii) kalapüügivõimaluste vahetamine. Skagerraki kalavarude majandamist käsitlevad konsultatsioonid toimusid 9. novembrist kuni 9. detsembrini 2022 nõukogus kokku lepitud liidu seisukoha alusel. Konsultatsioone vetele juurdepääsu ja kalapüügivõimaluste vahetamise üle peeti 9. novembrist 2022 kuni 16. märtsini 2023 samuti nõukogus kokku lepitud liidu seisukoha alusel. Nimetatud konsultatsioonide tulemus on dokumenteeritud kahes kokkulepitud protokollis, millele 17. märtsil 2023 kirjutasid alla liidu ja Norra delegatsioonide juhid. Asjaomased püügivõimalused tuleks kindlaks määrata kõnealustes protokollides kokkulepitud tasemel ning nende protokollide muid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses. Määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud vastavaid püügivõimalusi ning nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (3) kehtestatud moiva (Mallotus villosus) püügivõimalusi ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes tuleks vastavalt muuta.

| (5) | Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) võttis oma 11. iga-aastasel koosolekul 2023. aastal vastu tšiili stauriidi (Trachurus murphyi) püügi piirnormid, säilitas kihvkalade (Dissostichus spp.) uurimusliku püügi endisel tasemel ja kaotas pelaagilise kalapüügi püügikoormuse piirangu. Nimetatud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses. |
| --- | --- |

(5)

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) võttis oma 11. iga-aastasel koosolekul 2023. aastal vastu tšiili stauriidi (Trachurus murphyi) püügi piirnormid, säilitas kihvkalade (Dissostichus spp.) uurimusliku püügi endisel tasemel ja kaotas pelaagilise kalapüügi püügikoormuse piirangu. Nimetatud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

| (6) | India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) säilitas oma 2022. aasta koosolekul kulduim-tuuni (Thunnus albacares) püügi piirnormid IOTC pädevusalasse kuuluval alal kõnealuste varude taastamise kava kohaselt. Määrusega (EL) 2023/194 on sellele varule kehtestatud 2023. aastaks liidu kvoot, mis on kooskõlas IOTC vastu võetud meetmega. Pärast seda, kui kulduim-tuuni varude taastamise kava kohane liidu aastane püügi baaspiirnorm IOTC pädevusalasse kuuluval alal läbi vaadati, vaatas IOTC kooskõlas taastamiskavaga läbi kõnealuse kalavaru liidu kvoodi 2023. aastaks. Kõnealust läbivaadatud liidu kvooti tuleks rakendada liidu õiguses. |
| --- | --- |

(6)

India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) säilitas oma 2022. aasta koosolekul kulduim-tuuni (Thunnus albacares) püügi piirnormid IOTC pädevusalasse kuuluval alal kõnealuste varude taastamise kava kohaselt. Määrusega (EL) 2023/194 on sellele varule kehtestatud 2023. aastaks liidu kvoot, mis on kooskõlas IOTC vastu võetud meetmega. Pärast seda, kui kulduim-tuuni varude taastamise kava kohane liidu aastane püügi baaspiirnorm IOTC pädevusalasse kuuluval alal läbi vaadati, vaatas IOTC kooskõlas taastamiskavaga läbi kõnealuse kalavaru liidu kvoodi 2023. aastaks. Kõnealust läbivaadatud liidu kvooti tuleks rakendada liidu õiguses.

| (7) | Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) mitme soovituse kohaselt võib liit taotluse korral kanda teatava protsendi ICCATi konventsiooni alal kasutamata kalavarude kvootidest üle-eelmisest või eelmisest aastast üle konkreetsesse aastasse vastavalt ICCATi kehtestatud reeglitele iga kalavaru kohta. Nimetatud soovitused tuleks võimalikult kiiresti rakendada komisjoni ettepaneku alusel liidu õiguses, et liikmesriigid saaksid kasutada ICCATi kalavarude liidu kvoote täies mahus, nagu ICCAT on 2024. aastaks ette näinud. Kuni nende soovituste rakendamiseni liidu õiguses kehtestatakse määrusega (EL) 2023/194 üksikutele liikmesriikidele teatavate kalavarude kvoodid liidu 2023. aasta kogukvoodi alusel, milles ICCAT on kokku leppinud enne liikmesriikide ülepüügi või alapüügi tõttu tehtud kohandusi. |
| --- | --- |

(7)

Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) mitme soovituse kohaselt võib liit taotluse korral kanda teatava protsendi ICCATi konventsiooni alal kasutamata kalavarude kvootidest üle-eelmisest või eelmisest aastast üle konkreetsesse aastasse vastavalt ICCATi kehtestatud reeglitele iga kalavaru kohta. Nimetatud soovitused tuleks võimalikult kiiresti rakendada komisjoni ettepaneku alusel liidu õiguses, et liikmesriigid saaksid kasutada ICCATi kalavarude liidu kvoote täies mahus, nagu ICCAT on 2024. aastaks ette näinud. Kuni nende soovituste rakendamiseni liidu õiguses kehtestatakse määrusega (EL) 2023/194 üksikutele liikmesriikidele teatavate kalavarude kvoodid liidu 2023. aasta kogukvoodi alusel, milles ICCAT on kokku leppinud enne liikmesriikide ülepüügi või alapüügi tõttu tehtud kohandusi.

| (8) | ICCATi konventsiooni ala varude liidu kvoote 2023. aastaks kohandati 2022. aasta novembris toimunud ICCATi aastakoosolekul vastavalt mitmele ICCATi soovitusele, mille kohaselt on liidul lubatud taotluse korral kanda kindlaksmääratud protsent oma kasutamata kalapüügivõimaluste kvoodist 2021. aastast üle 2023. aastasse. Kõnealuste kalavarude üksikutele liikmesriikidele 2023. aastaks eraldatavate kvootide puhul tuleks arvesse võtta ICCATi poolt enne nende varude püügihooaja algust lubatud kasutamata liidu kvootide ülekandmisi. Seepärast tuleks muuta põhjapoolse pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), lõunapoolse pikkuim-tuuni (ALB/AS05N), Atlandi ookeani suursilm-tuuni (Thunnus obesus) (BET/ATLANT) ning mõõkkala (Xiphias gladius) kvoote Atlandi ookeanis põhja pool 5° N (SWO/AN05N) ja mõõkkala kvoote Atlandi ookeanis lõuna pool 5° N (SWO/AS05N), et vastavalt suhtelise stabiilsuse põhimõttele neid kohandamisi arvesse võtta. Lisaks tuleks säilitada teatavad kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud meetmed, et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi. |
| --- | --- |

(8)

ICCATi konventsiooni ala varude liidu kvoote 2023. aastaks kohandati 2022. aasta novembris toimunud ICCATi aastakoosolekul vastavalt mitmele ICCATi soovitusele, mille kohaselt on liidul lubatud taotluse korral kanda kindlaksmääratud protsent oma kasutamata kalapüügivõimaluste kvoodist 2021. aastast üle 2023. aastasse. Kõnealuste kalavarude üksikutele liikmesriikidele 2023. aastaks eraldatavate kvootide puhul tuleks arvesse võtta ICCATi poolt enne nende varude püügihooaja algust lubatud kasutamata liidu kvootide ülekandmisi. Seepärast tuleks muuta põhjapoolse pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), lõunapoolse pikkuim-tuuni (ALB/AS05N), Atlandi ookeani suursilm-tuuni (Thunnus obesus) (BET/ATLANT) ning mõõkkala (Xiphias gladius) kvoote Atlandi ookeanis põhja pool 5° N (SWO/AN05N) ja mõõkkala kvoote Atlandi ookeanis lõuna pool 5° N (SWO/AS05N), et vastavalt suhtelise stabiilsuse põhimõttele neid kohandamisi arvesse võtta. Lisaks tuleks säilitada teatavad kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud meetmed, et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi.

| (9) | (ICCATi konventsiooni alal harilikku tuuni (Thunnus thynnus) püüdvate liidu laevade püügikoormuse piirangud ning hariliku tuuni liidu kasvanduste maksimaalne kasvatamisvõimsus ja neisse viidavad maksimumkogused põhinevad teabel, mis on esitatud liikmesriikide iga-aastastes püügikavades, püügivõimsuse haldamise kavades ja hariliku tuuni kasvatamise majandamiskavades. Liikmesriigid edastavad need kavad komisjonile iga aasta 31. jaanuariks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1627 (4) artikli 6 lõikele 1. Seejärel esitab komisjon ICCATi sekretariaadile liidu püügi- ja püügivõimsuse haldamise kava kaudu aruande püügikoormuse piirangute ning kasvanduste maksimaalse kasvatamisvõimsuse ja neisse viidavate maksimumkoguste kohta, et ICCAT saaks seda arutada ja selle määruse (EL) 2016/1627 artikli 6 lõike 2 kohaselt heaks kiita. Liidu püügikoormuse piirangud ning liidu kasvanduste maksimaalne kasvatamisvõimsus ja neisse viidavad maksimumkogused 2023. aastaks tuleks kehtestada kooskõlas ICCATi poolt 8. märtsil 2023 heaks kiidetud liidu kavaga. |
| --- | --- |

(9)

(ICCATi konventsiooni alal harilikku tuuni (Thunnus thynnus) püüdvate liidu laevade püügikoormuse piirangud ning hariliku tuuni liidu kasvanduste maksimaalne kasvatamisvõimsus ja neisse viidavad maksimumkogused põhinevad teabel, mis on esitatud liikmesriikide iga-aastastes püügikavades, püügivõimsuse haldamise kavades ja hariliku tuuni kasvatamise majandamiskavades. Liikmesriigid edastavad need kavad komisjonile iga aasta 31. jaanuariks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1627 (4) artikli 6 lõikele 1. Seejärel esitab komisjon ICCATi sekretariaadile liidu püügi- ja püügivõimsuse haldamise kava kaudu aruande püügikoormuse piirangute ning kasvanduste maksimaalse kasvatamisvõimsuse ja neisse viidavate maksimumkoguste kohta, et ICCAT saaks seda arutada ja selle määruse (EL) 2016/1627 artikli 6 lõike 2 kohaselt heaks kiita. Liidu püügikoormuse piirangud ning liidu kasvanduste maksimaalne kasvatamisvõimsus ja neisse viidavad maksimumkogused 2023. aastaks tuleks kehtestada kooskõlas ICCATi poolt 8. märtsil 2023 heaks kiidetud liidu kavaga.

| (10) | Määrust (EL) 2023/194 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määrust (EL) 2023/194 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (11) | Määruses (EL) 2023/194 sätestatud kalapüügivõimalusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023. Seepärast tuleks käesoleva määrusega kehtestatud kalapüügivõimalusi käsitlevaid sätteid kohaldada samuti alates 1. jaanuarist 2023, välja arvatud moiva püügi võimalusi ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes mida tuleks kohaldada 15. oktoobrist 2022 kuni 15. aprillini 2023. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid püügivõimalusi suurendatakse. Võttes arvesse kiireloomulist vajadust vältida püügitegevuse katkemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(11)

Määruses (EL) 2023/194 sätestatud kalapüügivõimalusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023. Seepärast tuleks käesoleva määrusega kehtestatud kalapüügivõimalusi käsitlevaid sätteid kohaldada samuti alates 1. jaanuarist 2023, välja arvatud moiva püügi võimalusi ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes mida tuleks kohaldada 15. oktoobrist 2022 kuni 15. aprillini 2023. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid püügivõimalusi suurendatakse. Võttes arvesse kiireloomulist vajadust vältida püügitegevuse katkemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2023/194 muutmine

Määrust (EL) 2023/194 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 7 jäetakse välja. |
| --- | --- |

1)

Artikkel 7 jäetakse välja.

| 2) | Artikli 34 lõige 2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Artikli 34 lõige 2 jäetakse välja.

| 3) | IA, IB, ID, IH, IJ ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

3)

IA, IB, ID, IH, IJ ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/109 muutmine

Määruse (EL) 2022/109 IB lisas asendatakse tabel, mis käsitleb moivat (Mallotus villosus) ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, järgmisega:

Mallotus villosus

„

| Liik: | moiva

  Mallotus villosus | Püügi-piirkond: | 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 0 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | 0 | |
| Rootsi | 0 | |
| Kõik liikmesriigid | 0 | (1) |
| Liit | 0 | (2) |
| Norra | 10 000 | (2) |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult pärast oma kvoodi ammendamist. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi „kõigi liikmesriikide“ kvooti kasutada. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Püügiperiood 15. oktoobrist 2022 kuni 15. aprillini 2023. |

Liik:

moiva

Mallotus villosus

Püügi-piirkond:

5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed

(CAP/514GRN)

Taani

0

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

0

Rootsi

0

Kõik liikmesriigid

0

(1)

Liit

0

(2)

Norra

10 000

(2)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult pärast oma kvoodi ammendamist. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi „kõigi liikmesriikide“ kvooti kasutada. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Püügiperiood 15. oktoobrist 2022 kuni 15. aprillini 2023.

“.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023, välja arvatud sätted, mis käsitlevad moivat (Mallotus villosus) ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes ja mida kohaldatakse 15. oktoobrist 2022 kuni 15. aprillini 2023.

Mallotus villosus

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 149, 30.4.2021, lk 10).

2

(3)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1627, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 302/2009 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 1).

4

---

LISA

Määruse (EL) 2023/194 lisasid muudetakse järgmiselt.

| 1) | IA lisa:






  a) | A osas asendatakse esimene tabel järgmisega:

  „











  Liik: | euroopa anšoovis

  Engraulis encrasicolus | Püügipiirkond: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 29 700 | | Analüütiline TAC |
| Prantsusmaa | | 3 300 | |
| Liit | | 33 000 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 33 000 | |

1)

IA lisa:

a)

A osas asendatakse esimene tabel järgmisega:

„

Liik:

euroopa anšoovis

Engraulis encrasicolus

Püügipiirkond:

8

(ANE/08.)

Hispaania

29 700

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

3 300

Liit

33 000

Lubatud kogupüük (TAC)

33 000

“.

| b) | B osas asendatakse allpool loetletud kalavarude tabelid järgmisega:






  i) | tabel, mis käsitleb tobiat (Ammodytes spp.) ja seotud kaaspüüki 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja 3.a rajooni liidu vetes, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | tobiad ja seotud kaaspüük

  Ammodytes spp. | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni liidu veed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 181 637 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | | 279 | (1) |
| Rootsi | | 6 678 | (1) |
| Liit | | 188 594 | |
| Ühendkuningriik | | 5 773 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 194 367 | |
| (1) | Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |
| Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes III lisas kindlaks määratud tobiavarude majandamise piirkondades: |
| | 1.r | 2.r | 3.r | 4 | 5.r | 6 | 7.r |
| | (SAN/234_1R)(1) | (SAN/234_2R)
  (1) | (SAN/234_3R)
  (1) | (SAN/234_4)(1) | (SAN/234_5R)(1) | (SAN/234_6)(1) | (SAN/234_7R)(1) |
| Taani | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Saksamaa | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Liit | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Ühendkuningriik | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Kokku | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | Kuni 10 % sellest kvoodist võib üle kanda ja kasutada järgmisel aastal ainult selles majandamispiirkonnas. |

b)

B osas asendatakse allpool loetletud kalavarude tabelid järgmisega:

i)

tabel, mis käsitleb tobiat (Ammodytes spp.) ja seotud kaaspüüki 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja 3.a rajooni liidu vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

tobiad ja seotud kaaspüük

Ammodytes spp.

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni liidu veed

Taani

181 637

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

279

(1)

Rootsi

6 678

(1)

Liit

188 594

Ühendkuningriik

5 773

Lubatud kogupüük (TAC)

194 367

(1)

Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes III lisas kindlaks määratud tobiavarude majandamise piirkondades:

1.r

2.r

3.r

4

5.r

6

7.r

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)
  (1)

(SAN/234_3R)
  (1)

(SAN/234_4)(1)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6)(1)

(SAN/234_7R)(1)

Taani

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Saksamaa

167

59

4

49

0

0

0

Rootsi

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Liit

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Ühendkuningriik

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Kokku

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Kuni 10 % sellest kvoodist võib üle kanda ja kasutada järgmisel aastal ainult selles majandamispiirkonnas.

“;

| ii) | tabel, mis käsitleb merilutsu (Brosme brosme) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | meriluts

  Brosme brosme | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 0 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | | 50 | |
| Saksamaa | | 0 | |
| Prantsusmaa | | 0 | |
| Madalmaad | | 0 | |
| Liit | | 50 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |

ii)

tabel, mis käsitleb merilutsu (Brosme brosme) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(USK/04-N.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

50

Saksamaa

0

Prantsusmaa

0

Madalmaad

0

Liit

50

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| iii) | tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | heeringas(1)


  Clupea harengus | Püügi-piirkond: | 3.a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 9 771 | (1)(2)(3) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | | 156 | (1)(2)(3) |
| Rootsi | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| Liit | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| Norra | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 23 250 | |
| (1) | Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm. |
| (2) | 3.a rajoonis võib heeringavarusid HER/03A. (HER/*03A.) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) püüda ainult järgmistes kogustes: |
| Taani | 559 | |
| Saksamaa | 7 | |
| Rootsi | 403 | |
| Liit | 969 | |
| Norra | 310 | |
| (3) | Eritingimus: kuni 50 % sellest kogusest võib püüda 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi vetes (HER/*04-UK) ning 50 % võib püüda 4.b rajooni liidu vetes (HER/*4B-EU). |

iii)

tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

heeringas(1)

Clupea harengus

Püügi-piirkond:

3.a

(HER/03A.)

Taani

9 771

(1)(2)(3)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

156

(1)(2)(3)

Rootsi

10 221

(1)(2)(3)

Liit

20 148

(1)(2)(3)

Norra

3 102

(2)

Lubatud kogupüük (TAC)

23 250

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

3.a rajoonis võib heeringavarusid HER/03A. (HER/*03A.) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) püüda ainult järgmistes kogustes:

Taani

559

Saksamaa

7

Rootsi

403

Liit

969

Norra

310

(3)

Eritingimus: kuni 50 % sellest kogusest võib püüda 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi vetes (HER/*04-UK) ning 50 % võib püüda 4.b rajooni liidu vetes (HER/*4B-EU).

“;

| iv) | tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 4. alapiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra vetes põhja pool 53°30′ N, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | heeringas(1)


  Clupea harengus | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra veed põhja pool 53°30′ N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 55 491 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | | 37 409 | |
| Prantsusmaa | | 19 555 | |
| Madalmaad | | 49 163 | |
| Rootsi | | 3 753 | |
| Liit | | 165 371 | |
| Fääri saared | 0 | |
| Norra | | 115 001 | (2) |
| Ühendkuningriik | 72 563 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 396 556 | |
| (1) | Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm. |
| (2) | Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.b rajooni (HER/*4AB-C) liidu vetes püüda järgmistest suuremat kogust: |
| | 2 700 | | | | | |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi liit Norra vetes lõuna pool 62° N püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*4N-S62) | | | | |
| Liit | | 2 700 | | | | | |

iv)

tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 4. alapiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra vetes põhja pool 53°30′ N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

heeringas(1)

Clupea harengus

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra veed põhja pool 53°30′ N

(HER/4AB.)

Taani

55 491

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

37 409

Prantsusmaa

19 555

Madalmaad

49 163

Rootsi

3 753

Liit

165 371

Fääri saared

0

Norra

115 001

(2)

Ühendkuningriik

72 563

Lubatud kogupüük (TAC)

396 556

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.b rajooni (HER/*4AB-C) liidu vetes püüda järgmistest suuremat kogust:

2 700

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi liit Norra vetes lõuna pool 62° N püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*4N-S62)

Liit

2 700

“;

| v) | tabel, mis käsitleb turska (Gadus morhua) 4. alapiirkonnas; 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes; 3.a rajooni selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | tursk

  Gadus morhua | Püügi-piirkond: | 4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 542 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | | 3 118 | |
| Saksamaa | | 1 977 | |
| Prantsusmaa | | 670 | (1) |
| Madalmaad | | 1 761 | (1) |
| Rootsi | | 21 | |
| Liit | | 8 089 | |
| Norra | | 3 681 | (2) |
| Ühendkuningriik | 9 882 | (1) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 21 652 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d rajoonis (COD/*07D.). | |
| (2) | Sellest 3 064 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| 4. alapiirkonna Norra veed (COD/*04N-) | | | | |
| Liit | | 5 853 | | | | | |

v)

tabel, mis käsitleb turska (Gadus morhua) 4. alapiirkonnas; 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes; 3.a rajooni selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi-piirkond:

4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

542

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

3 118

Saksamaa

1 977

Prantsusmaa

670

(1)

Madalmaad

1 761

(1)

Rootsi

21

Liit

8 089

Norra

3 681

(2)

Ühendkuningriik

9 882

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

21 652

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d rajoonis (COD/*07D.).

(2)

Sellest 3 064 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast.

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

4. alapiirkonna Norra veed (COD/*04N-)

Liit

5 853

“;

| vi) | tabel, mis käsitleb merikuratlasi (Lophiidae) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 33 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | | 842 | |
| Saksamaa | | 13 | |
| Madalmaad | | 12 | |
| Liit | | 900 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |

vi)

tabel, mis käsitleb merikuratlasi (Lophiidae) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(ANF/04-N.)

Belgia

33

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

842

Saksamaa

13

Madalmaad

12

Liit

900

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| vii) | tabel, mis käsitleb kiltturska (Melanogrammus aeglefinus) 4. alapiirkonnas, 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | kilttursk

  Melanogrammus aeglefinus | Püügi-piirkond: | 4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 363 | (1) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | | 2 495 | (1) |
| Saksamaa | | 1 588 | (1) |
| Prantsusmaa | | 2 768 | (1) |
| Madalmaad | | 272 | (1) |
| Rootsi | | 223 | (1) |
| Liit | | 7 709 | (1) |
| Norra | | 13 432 | (2) |
| Ühendkuningriik | | 37 261 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 58 402 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a rajooni Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30’ N (HAD/*6AN58). |
| (2) | Sellest 11 182 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| 4. alapiirkonna Norra veed (HAD/*04N-) | | | | |
| Liit | | 4 774 | | | | | |

vii)

tabel, mis käsitleb kiltturska (Melanogrammus aeglefinus) 4. alapiirkonnas, 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi-piirkond:

4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed

(HAD/2AC4.)

Belgia

363

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

2 495

(1)

Saksamaa

1 588

(1)

Prantsusmaa

2 768

(1)

Madalmaad

272

(1)

Rootsi

223

(1)

Liit

7 709

(1)

Norra

13 432

(2)

Ühendkuningriik

37 261

Lubatud kogupüük (TAC)

58 402

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a rajooni Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30’ N (HAD/*6AN58).

(2)

Sellest 11 182 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast.

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

4. alapiirkonna Norra veed (HAD/*04N-)

Liit

4 774

“;

| viii) | tabel, mis käsitleb merlangi (Merlangius merlangus) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | merlang

  Merlangius merlangus | Püügi-piirkond: | 3.a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 480 | | Ennetuslik TAC |
| Madalmaad | | 2 | |
| Rootsi | | 52 | |
| Liit | | 534 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 676 | |

viii)

tabel, mis käsitleb merlangi (Merlangius merlangus) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi-piirkond:

3.a

(WHG/03A.)

Taani

480

Ennetuslik TAC

Madalmaad

2

Rootsi

52

Liit

534

Lubatud kogupüük (TAC)

676

“;

| ix) | tabel, mis käsitleb merlangi (Merlangius merlangus) 4. alapiirkonnas ja 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | merlang

  Merlangius merlangus | Püügi-piirkond: | 4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 600 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | | 2 596 | |
| Saksamaa | | 675 | |
| Prantsusmaa | | 3 900 | |
| Madalmaad | | 1 500 | |
| Rootsi | | 4 | |
| Liit | | 9 275 | |
| Norra | | 3 429 | (1) |
| Ühendkuningriik | | 21 410 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 34 294 | |
| (1) | Sellest 2 855 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| 4. alapiirkonna Norra veed (WHG/*04N-) | | | | |
| Liit | | 5 333 | | | | | |

ix)

tabel, mis käsitleb merlangi (Merlangius merlangus) 4. alapiirkonnas ja 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi-piirkond:

4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(WHG/2AC4.)

Belgia

600

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

2 596

Saksamaa

675

Prantsusmaa

3 900

Madalmaad

1 500

Rootsi

4

Liit

9 275

Norra

3 429

(1)

Ühendkuningriik

21 410

Lubatud kogupüük (TAC)

34 294

(1)

Sellest 2 855 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast.

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

4. alapiirkonna Norra veed (WHG/*04N-)

Liit

5 333

“;

| x) | tabel, mis käsitleb euroopa merluusi (Merluccius merluccius) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | euroopa merluus

  Merluccius merluccius | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 16 | | Ennetuslik TAC |
| Taani | | 1 496 | |
| Saksamaa | | 169 | |
| Prantsusmaa | | 69 | |
| Madalmaad | | 120 | |
| Rootsi | | Ei kohaldata | |
| Liit | | 1 870 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |

x)

tabel, mis käsitleb euroopa merluusi (Merluccius merluccius) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(HKE/04-N.)

Belgia

16

Ennetuslik TAC

Taani

1 496

Saksamaa

169

Prantsusmaa

69

Madalmaad

120

Rootsi

Ei kohaldata

Liit

1 870

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| xi) | tabel, mis käsitleb põhjaputassuud (Micromesistius poutassou) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | põhjaputassuu

  Micromesistius poutassou | Püügi-piirkond: | 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 62 968 | (1) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | | 24 483 | (1) |
| Hispaania | | 53 383 | (1)(2) |
| Prantsusmaa | | 43 821 | (1) |
| Iirimaa | | 48 761 | (1) |
| Madalmaad | | 76 784 | (1) |
| Portugal | | 4 959 | (1)(2) |
| Rootsi | | 15 576 | (1) |
| Liit | | 330 735 | (1)(3) |
| Norra | | 74 000 | (4)(5) |
| Fääri saared | 0 | |
| Ühendkuningriik | 106 036 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |
| (1) | Eritingimus: liidu kasutatava 0 tonni suuruse juurdepääsupiirangu raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05-F.) püüda järgmise protsendi: 0 % |
| (2) | Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga komisjonile ette teatada. |
| (3) | Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Võib püüda liidu vetes 2.a rajoonis, 4. alapiirkonnas, 6.a rajoonis põhja pool 56° 30′ N, 6.b rajoonis ja 7. alapiirkonnas lääne pool 12°W. |
| (5) | Eritingimus: Norra kvoodist võib liidu vetes 2.a rajoonis, 4. alapiirkonnas, 6.a rajoonis põhja pool 56° 30′ N, 6.b rajoonis ja 7. alapiirkonnas lääne pool 12°W püüda järgmise koguse: |
| | | 150 000 | |

xi)

tabel, mis käsitleb põhjaputassuud (Micromesistius poutassou) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi-piirkond:

1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

(WHB/1X14)

Taani

62 968

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

24 483

(1)

Hispaania

53 383

(1)(2)

Prantsusmaa

43 821

(1)

Iirimaa

48 761

(1)

Madalmaad

76 784

(1)

Portugal

4 959

(1)(2)

Rootsi

15 576

(1)

Liit

330 735

(1)(3)

Norra

74 000

(4)(5)

Fääri saared

0

Ühendkuningriik

106 036

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Eritingimus: liidu kasutatava 0 tonni suuruse juurdepääsupiirangu raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05-F.) püüda järgmise protsendi: 0 %

(2)

Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga komisjonile ette teatada.

(3)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:

10 000

(4)

Võib püüda liidu vetes 2.a rajoonis, 4. alapiirkonnas, 6.a rajoonis põhja pool 56° 30′ N, 6.b rajoonis ja 7. alapiirkonnas lääne pool 12°W.

(5)

Eritingimus: Norra kvoodist võib liidu vetes 2.a rajoonis, 4. alapiirkonnas, 6.a rajoonis põhja pool 56° 30′ N, 6.b rajoonis ja 7. alapiirkonnas lääne pool 12°W püüda järgmise koguse:

150 000

“;

| xii) | tabel, mis käsitleb põhjaputassuud (Micromesistius poutassou) 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | põhjaputassuu

  Micromesistius poutassou | Püügi-piirkond: | 8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed.
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 41 910 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Portugal | | 10 477 | |
| Liit | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |
| (1) | Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse: |
| | | 10 000 | | | | | |

xii)

tabel, mis käsitleb põhjaputassuud (Micromesistius poutassou) 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi-piirkond:

8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed.

(WHB/8C3411)

Hispaania

41 910

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Portugal

10 477

Liit

52 387

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 rajooni liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:

10 000

“;

| xiii) | tabel, mis käsitleb harilikku molvat (Molva molva) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | harilik molva

  Molva molva | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 4 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | | 477 | |
| Saksamaa | | 13 | |
| Prantsusmaa | | 5 | |
| Madalmaad | | 1 | |
| Liit | | 500 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |

xiii)

tabel, mis käsitleb harilikku molvat (Molva molva) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(LIN/04-N.)

Belgia

4

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

477

Saksamaa

13

Prantsusmaa

5

Madalmaad

1

Liit

500

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| xiv) | tabel, mis käsitleb norra salehomaari (Nephrops norvegicus) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | norra salehomaar

  Nephrops norvegicus | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 200 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | | 0 | |
| Liit | | 200 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |

xiv)

tabel, mis käsitleb norra salehomaari (Nephrops norvegicus) 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(NEP/04-N.)

Taani

200

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

0

Liit

200

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| xv) | tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügi-piirkond: | 3.a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 1 429 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Rootsi | | 769 | |
| Liit | | 2 198 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 4 117 | |

xv)

tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi-piirkond:

3.a

(PRA/03A.)

Taani

1 429

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Rootsi

769

Liit

2 198

Lubatud kogupüük (TAC)

4 117

“;

| xvi) | tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügi-piirkond: | Norra veed lõuna pool 62° N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | | 200 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Rootsi | | 123 | (1) |
| Liit | | 323 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |
| (1) | Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

xvi)

tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi-piirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

(PRA/4N-S62)

Taani

200

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Rootsi

123

(1)

Liit

323

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

“;

| xvii) | tabel, mis käsitleb atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) 4. alapiirkonnas; 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes; 3.a rajooni selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | atlandi merilest

  Pleuronectes platessa | Püügi-piirkond: | 4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 4 732 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | | 15 378 | |
| Saksamaa | | 4 436 | |
| Prantsusmaa | | 887 | |
| Madalmaad | | 29 572 | |
| Liit | | 55 005 | |
| Norra | | 9 305 | (1) |
| Ühendkuningriik | | 35 184 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 132 922 | |
| (1) | Sellest 7 746 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| 4. alapiirkonna Norra veed (PLE/*04N-) | | | | |
| Liit | | 30 209 | | | | | |

xvii)

tabel, mis käsitleb atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) 4. alapiirkonnas; 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes; 3.a rajooni selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi-piirkond:

4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed; 3.a rajooni see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

4 732

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

15 378

Saksamaa

4 436

Prantsusmaa

887

Madalmaad

29 572

Liit

55 005

Norra

9 305

(1)

Ühendkuningriik

35 184

Lubatud kogupüük (TAC)

132 922

(1)

Sellest 7 746 tonni võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast.

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

4. alapiirkonna Norra veed (PLE/*04N-)

Liit

30 209

“;

| xviii) | tabel, mis käsitleb põhjaatlandi süsikat (Pollachius virens) 3.a rajoonis ja 4. alapiirkonnas ning 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

  „













  Liik: | põhjaatlandi süsikas

  Pollachius virens | Püügi-piirkond: | 3.a ja 4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 17 | (1) | Analüütiline TAC |
| Taani | | 1 964 | (1) |
| Saksamaa | | 4 960 | (1) |
| Prantsusmaa | | 11 672 | (1) |
| Madalmaad | | 50 | (1) |
| Rootsi | | 270 | (1) |
| Liit | | 18 933 | (1) |
| Norra | | 28 255 | (2) |
| Ühendkuningriik | | 6 186 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 53 374 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 15 % võib püüda 6.a rajooni Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30’ N (POK/*6AN58). |
| (2) | Sellest võib 23 106 tonni püüda 4. alapiirkonna liidu vetes ja 3.a rajoonis (POK/*3A4-C). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast. |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust: |
| 4. alapiirkonna Norra veed (POK/*04N-) | | | | | |
| Liit | | 16 178 | | | | | |

xviii)

tabel, mis käsitleb põhjaatlandi süsikat (Pollachius virens) 3.a rajoonis ja 4. alapiirkonnas ning 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi-piirkond:

3.a ja 4; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed

(POK/2C3A4)

Belgia

17

(1)

Analüütiline TAC

Taani

1 964

(1)

Saksamaa

4 960

(1)

Prantsusmaa

11 672

(1)

Madalmaad

50

(1)

Rootsi

270

(1)

Liit

18 933

(1)

Norra

28 255

(2)

Ühendkuningriik

6 186

Lubatud kogupüük (TAC)

53 374

(1)

Eritingimus: sellest kuni 15 % võib püüda 6.a rajooni Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30’ N (POK/*6AN58).

(2)

Sellest võib 23 106 tonni püüda 4. alapiirkonna liidu vetes ja 3.a rajoonis (POK/*3A4-C). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi osast.

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

4. alapiirkonna Norra veed (POK/*04N-)

Liit

16 178

“;

| xix) | tabel, mis käsitleb harilikku merekeelt (Solea solea) 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | harilik merikeel

  Solea | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 681 | | Analüütiline TAC |
| Taani | | 311 | |
| Saksamaa | | 545 | |
| Prantsusmaa | | 136 | |
| Madalmaad | | 6 151 | |
| Liit | | 7 824 | |
| Norra | | 5 | (1) |
| Ühendkuningriik | | 1 323 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 9 152 | |
| (1) | Püütakse üksnes 4. alapiirkonna liidu vetes (SOL/*04-EU). |

xix)

tabel, mis käsitleb harilikku merekeelt (Solea solea) 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

harilik merikeel

Solea

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed

(SOL/24-C.)

Belgia

681

Analüütiline TAC

Taani

311

Saksamaa

545

Prantsusmaa

136

Madalmaad

6 151

Liit

7 824

Norra

5

(1)

Ühendkuningriik

1 323

Lubatud kogupüük (TAC)

9 152

(1)

Püütakse üksnes 4. alapiirkonna liidu vetes (SOL/*04-EU).

“;

| xx) | tabel, mis käsitleb muid liike 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | muud liigid | Püügi-piirkond: | 4. alapiirkonna Norra veed
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 14 | | Ennetuslik TAC |
| Taani | | 1 320 | |
| Saksamaa | | 149 | |
| Prantsusmaa | | 61 | |
| Madalmaad | | 106 | |
| Rootsi | | Ei kohaldata | (1) |
| Liit | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |
| (1) | Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide“ püügiks tavapärastes kogustes. |
| (2) | Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga. |

xx)

tabel, mis käsitleb muid liike 4. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

muud liigid

Püügi-piirkond:

4. alapiirkonna Norra veed

(OTH/04-N.)

Belgia

14

Ennetuslik TAC

Taani

1 320

Saksamaa

149

Prantsusmaa

61

Madalmaad

106

Rootsi

Ei kohaldata

(1)

Liit

1 650

(2)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide“ püügiks tavapärastes kogustes.

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga.

“;

| xxi) | tabel, mis käsitleb muid liike 4. ja 6.a (põhja pool 56°30' N) püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | muud liigid | Püügi-piirkond: | 4. ja 6.a (põhja pool 56°30' N) püügipiirkonna liidu veed
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liit | | Ei kohaldata | | Ennetuslik TAC |
| Norra | | 500 | (1)(2) |
| Fääri saared | | 0 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | Ei kohaldata | |
| (1) | Üksnes 4. alapiirkond (OTH/*4-EU). |
| (2) | Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga. |

xxi)

tabel, mis käsitleb muid liike 4. ja 6.a (põhja pool 56°30' N) püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

muud liigid

Püügi-piirkond:

4. ja 6.a (põhja pool 56°30' N) püügipiirkonna liidu veed

(OTH/46AN-EU)

Liit

Ei kohaldata

Ennetuslik TAC

Norra

500

(1)(2)

Fääri saared

0

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Üksnes 4. alapiirkond (OTH/*4-EU).

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga.

“;

| 2) | IB lisas:






  a) | tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 1. ja 2. alapiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | heeringas

  Clupea harengus | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | | Analüütiline TAC |
| Taani | 10 220 | |
| Saksamaa | 1 790 | |
| Hispaania | 34 | |
| Prantsusmaa | 441 | |
| Iirimaa | 2 646 | |
| Madalmaad | 3 657 | |
| Poola | 517 | |
| Portugal | 34 | |
| Soome | 158 | |
| Rootsi | 3 787 | |
| Liit | 23 294 | |
| Ühendkuningriik | 9 983 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | 511 171 | |
| Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremat kogust: |
| Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| 2., 5.b rajoonis põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F) | | |
| Belgia | 0 | | | |
| Taani | 0 | | | |
| Saksamaa | 0 | | | |
| Hispaania | 0 | | | |
| Prantsusmaa | 0 | | | |
| Iirimaa | 0 | | | |
| Madalmaad | 0 | | | |
| Poola | 0 | | | |
| Portugal | 0 | | | |
| Soome | 0 | | | |
| Rootsi | 0 | | | |

2)

IB lisas:

a)

tabel, mis käsitleb heeringat (Clupea harengus) 1. ja 2. alapiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

(HER/1/2-)

Belgia

10

Analüütiline TAC

Taani

10 220

Saksamaa

1 790

Hispaania

34

Prantsusmaa

441

Iirimaa

2 646

Madalmaad

3 657

Poola

517

Portugal

34

Soome

158

Rootsi

3 787

Liit

23 294

Ühendkuningriik

9 983

Lubatud kogupüük (TAC)

511 171

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremat kogust:

Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)

19 780

2., 5.b rajoonis põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)

Belgia

0

Taani

0

Saksamaa

0

Hispaania

0

Prantsusmaa

0

Iirimaa

0

Madalmaad

0

Poola

0

Portugal

0

Soome

0

Rootsi

0

“;

| b) | tabel, mis käsitleb turska (Gadus morhua) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | tursk

  Gadus morhua | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 2 081 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Kreeka | 258 | |
| Hispaania | 2 321 | |
| Iirimaa | 258 | |
| Prantsusmaa | 1 911 | |
| Portugal | 2 321 | |
| Liit | 9 150 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

b)

tabel, mis käsitleb turska (Gadus morhua) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(COD/1N2AB.)

Saksamaa

2 081

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kreeka

258

Hispaania

2 321

Iirimaa

258

Prantsusmaa

1 911

Portugal

2 321

Liit

9 150

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| c) | tabel, mis käsitleb pikksabasid (Macrourus spp.) 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | pikksabad

  Macrourus spp. | Püügi-piirkond: | 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liit | 60 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | (2) |
| (1) | Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| | | 45 | | | |

c)

tabel, mis käsitleb pikksabasid (Macrourus spp.) 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

pikksabad

Macrourus spp.

Püügi-piirkond:

5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed

(GRV/514GRN)

Liit

60

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(2)

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

45

“;

| d) | tabel, mis käsitleb pikksabasid (Macrourus spp.) NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | pikksabad

  Macrourus spp. | Püügi-piirkond: | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liit | 45 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | (2) |
| (1) | Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| | | 55 | | | |

d)

tabel, mis käsitleb pikksabasid (Macrourus spp.) NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

pikksabad

Macrourus spp.

Püügi-piirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

(GRV/N1GRN.)

Liit

45

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(2)

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

55

“;

| e) | tabel, mis käsitleb kiltturska (Melanogrammus aeglefinus) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | kilttursk

  Melanogrammus aeglefinus | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 250 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 150 | |
| Liit | 400 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

e)

tabel, mis käsitleb kiltturska (Melanogrammus aeglefinus) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(HAD/1N2AB.)

Saksamaa

250

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

150

Liit

400

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| f) | tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügi-piirkond: | 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 439 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 1 438 | |
| Liit | 2 877 | |
| Norra | 2 123 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

f)

tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi-piirkond:

5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed

(PRA/514GRN)

Taani

1 439

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

1 438

Liit

2 877

Norra

2 123

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| g) | tabel, mis käsitleb põhjaatlandi süsikat (Pollachius virens) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | põhjaatlandi süsikas

  Pollachius virens | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 474 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 76 | |
| Liit | 550 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

g)

tabel, mis käsitleb põhjaatlandi süsikat (Pollachius virens) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(POK/1N2AB.)

Saksamaa

474

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

76

Liit

550

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| h) | tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | süvalest

  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 125 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 125 | (1) |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. |

h)

tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(GHL/1N2AB.)

Saksamaa

125

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

125

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

“;

| i) | tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | süvalest

  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi-piirkond: | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 1 700 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 1 700 | (1) |
| Norra | 325 | (1) |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Tohib püüda lõuna pool 68° N. |

i)

tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi-piirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

(GHL/N1G-S68)

Saksamaa

1 700

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

1 700

(1)

Norra

325

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Tohib püüda lõuna pool 68° N.

“;

| j) | tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) 5., 12. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | süvalest

  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi-piirkond: | 5., 12. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 4 300 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 4 300 | (1) |
| Norra | 850 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Püütakse korraga kuni kuue laevaga. |

j)

tabel, mis käsitleb süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) 5., 12. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi-piirkond:

5., 12. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed

(GHL/5-14GL)

Saksamaa

4 300

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

4 300

(1)

Norra

850

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Püütakse korraga kuni kuue laevaga.

“;

| k) | tabel, mis käsitleb meriahvenaid (Sebastes mentella) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | meriahvenad

  Sebastes mentella | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 851 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Hispaania | 106 | |
| Prantsusmaa | 93 | |
| Portugal | 450 | |
| Liit | 1 500 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

k)

tabel, mis käsitleb meriahvenaid (Sebastes mentella) 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

meriahvenad

Sebastes mentella

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(REB/1N2AB.)

Saksamaa

851

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Hispaania

106

Prantsusmaa

93

Portugal

450

Liit

1 500

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

“;

| l) | tabel, mis käsitleb meriahvenaid (põhjalähedased) (Sebastes spp.) NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa vetes ning 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

  „










  Liik: | meriahvenad (põhjalähedased)

  Sebastes spp. | Püügi-piirkond: | NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 969 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 5 | (1) |
| Liit | 974 | (1) |
| Norra | 556 | (1) |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Võib püüda ainult traaliga ning ainult järgmiste koordinaatidega määratletud joonest põhja ja lääne pool: |
| Punkt | Laiuskraad | Pikkuskraad | |
| 1 | 59° 15' N | 54° 26' W | |
| 2 | 59° 15' N | 44° 00' W | |
| 3 | 59° 30' N | 42° 45' W | |
| 4 | 60° 00' N | 42° 00' W | |
| 5 | 62° 00' N | 40° 30' W | |
| 6 | 62° 00' N | 40° 00' W | |
| 7 | 62° 40' N | 40° 15' W | |
| 8 | 63° 09' N | 39° 40' W | |
| 9 | 63° 30' N | 37° 15' W | |
| 10 | 64° 20' N | 35° 00' W | |
| 11 | 65° 15' N | 32° 30' W | |
| 12 | 65° 15' N | 29° 50' W | |

l)

tabel, mis käsitleb meriahvenaid (põhjalähedased) (Sebastes spp.) NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa vetes ning 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

meriahvenad (põhjalähedased)

Sebastes spp.

Püügi-piirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa veed

(RED/N1G14D)

Saksamaa

969

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

5

(1)

Liit

974

(1)

Norra

556

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Võib püüda ainult traaliga ning ainult järgmiste koordinaatidega määratletud joonest põhja ja lääne pool:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

59° 15' N

54° 26' W

2

59° 15' N

44° 00' W

3

59° 30' N

42° 45' W

4

60° 00' N

42° 00' W

5

62° 00' N

40° 30' W

6

62° 00' N

40° 00' W

7

62° 40' N

40° 15' W

8

63° 09' N

39° 40' W

9

63° 30' N

37° 15' W

10

64° 20' N

35° 00' W

11

65° 15' N

32° 30' W

12

65° 15' N

29° 50' W

“;

| m) | tabel, mis käsitleb muid liike 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

  “










  Liik: | muud liigid | Püügi-piirkond: | 1. ja 2. alapiirkonna Norra veed
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 89 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 36 | (1) |
| Liit | 125 | (1) |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. |

m)

tabel, mis käsitleb muid liike 1. ja 2. alapiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:

“

Liik:

muud liigid

Püügi-piirkond:

1. ja 2. alapiirkonna Norra veed

(OTH/1N2AB.)

Saksamaa

89

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

36

(1)

Liit

125

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

“.

| 3) | ID lisas:






  a) | tabel, mis käsitleb põhjapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | põhjapoolne pikkuim-tuun

  Thunnus alalunga | Püügipiirkond: | Atlandi ookean, põhja pool 5°N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | | 3 398,46 | | Analüütiline TAC |
| Hispaania | | 19 154,93 | |
| Prantsusmaa | | 6 024,53 | |
| Portugal | | 2 100,86 | |
| Liit | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 37 801 | |
| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv 1 241 . |
| (2) | Eritingimus: selle kvoodi piires ei tohi Ühendkuningriigi vetes (ALB/*AN05N-UK) püüda järgmisest suuremat kogust: 280,00. |

3)

ID lisas:

a)

tabel, mis käsitleb põhjapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

põhjapoolne pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5°N

(ALB/AN05N)

Iirimaa

3 398,46

Analüütiline TAC

Hispaania

19 154,93

Prantsusmaa

6 024,53

Portugal

2 100,86

Liit

30 678,78

(1) (2)

Lubatud kogupüük (TAC)

37 801

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv 1 241 .

(2)

Eritingimus: selle kvoodi piires ei tohi Ühendkuningriigi vetes (ALB/*AN05N-UK) püüda järgmisest suuremat kogust: 280,00.

“;

| b) | tabel, mis käsitleb lõunapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | lõunapoolne pikkuim-tuun

  Thunnus alalunga | Püügipiirkond: | Atlandi ookean, lõuna pool 5°N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 1 051,29 | | Analüütiline TAC |
| Prantsusmaa | | 345,49 | |
| Portugal | | 735,71 | |
| Liit | | 2 132,50 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 28 000 | |

b)

tabel, mis käsitleb lõunapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

lõunapoolne pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5°N

(ALB/AS05N)

Hispaania

1 051,29

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

345,49

Portugal

735,71

Liit

2 132,50

Lubatud kogupüük (TAC)

28 000

“;

| c) | tabel, mis käsitleb suursilm-tuuni (Thunnus obesus) Atlandi ookeanis, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | suursilm-tuun

  Thunnus obesus | Püügipiirkond: | Atlandi ookean
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 8 181,90 | (1) | Analüütiline TAC |
| Prantsusmaa | | 3 475,31 | (1) |
| Portugal | | 3 106,23 | (1) |
| Liit | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 62 000 | (1) |
| (1) | Suursilm-tuuni püügist seinnoodalaevadega (BET/*ATLPS) ja vähemalt 20-meetrise kogupikkusega õngejadalaevadega (BET/*ATLLL) teatatakse eraldi. Alates juunist peavad liikmesriigid edastama kõnealuste laevade püütud kogused iga nädal, kui saak moodustab 80 % kvoodist. |

c)

tabel, mis käsitleb suursilm-tuuni (Thunnus obesus) Atlandi ookeanis, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

suursilm-tuun

Thunnus obesus

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

(BET/ATLANT)

Hispaania

8 181,90

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

3 475,31

(1)

Portugal

3 106,23

(1)

Liit

14 763,44

(1)

Lubatud kogupüük (TAC)

62 000

(1)

(1)

Suursilm-tuuni püügist seinnoodalaevadega (BET/*ATLPS) ja vähemalt 20-meetrise kogupikkusega õngejadalaevadega (BET/*ATLLL) teatatakse eraldi. Alates juunist peavad liikmesriigid edastama kõnealuste laevade püütud kogused iga nädal, kui saak moodustab 80 % kvoodist.

“;

| d) | tabel, mis käsitleb mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | mõõkkala

  Xiphias gladius | Püügipiirkond: | Atlandi ookean, põhja pool 5°N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 6 359,36 | (2) | Analüütiline TAC |
| Portugal | | 1 155,83 | (2) |
| Muud liikmesriigid | 129,84 | (1)(2) |
| Liit | | 7 645,03 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 13 200 | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5°N (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS). |

d)

tabel, mis käsitleb mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis põhja pool 5°N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5°N

(SWO/AN05N)

Hispaania

6 359,36

(2)

Analüütiline TAC

Portugal

1 155,83

(2)

Muud liikmesriigid

129,84

(1)(2)

Liit

7 645,03

Lubatud kogupüük (TAC)

13 200

(1)

Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5°N (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS).

“;

| e) | tabel, mis käsitleb mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis lõuna pool 5°N, asendatakse järgmisega:

  „











  Liik: | mõõkkala

  Xiphias gladius | Püügipiirkond: | Atlandi ookean, lõuna pool 5°N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | | 5 002,72 | (1) | Analüütiline TAC |
| Portugal | | 329,53 | (1) |
| Liit | | 5 332,26 | |
| | | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | | 10 000 | |
| (1) | Eritingimus: kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5°N (SWO/*AN05N). |

e)

tabel, mis käsitleb mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis lõuna pool 5°N, asendatakse järgmisega:

„

Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5°N

(SWO/AS05N)

Hispaania

5 002,72

(1)

Analüütiline TAC

Portugal

329,53

(1)

Liit

5 332,26

Lubatud kogupüük (TAC)

10 000

(1)

Eritingimus: kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5°N (SWO/*AN05N).

“.

| 4) | IH lisa asendatakse järgmisega:


  „IH LISA

  SPRFMO KONVENTSIOONI ALA










  Liik: | kihvkalad

  Dissostichus spp. | Püügi-piirkond: | SPRFMO konventsiooni ala
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lubatud kogupüük (TAC) | 75 | (1) | Ennetuslik TAC |
| (1) | Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Kala püütakse ühe, maksimaalselt 60 järjestikkuse päeva pikkuse püügireisi jooksul, mis võib toimuda mis tahes ajavahemikul 1. maist kuni 15. novembrini 2023. 1. novembrist kuni 15. novembrini 2023 seatakse õngejadad vette ainult öisel ajal ja kogu kalapüük lõpetatakse viivitamata, kui hukkub:






  a) | üks isend mis tahes järgmisest liigist: rändalbatross (Diomedea exulans), hallpea-albatross (Thalassarche chrysostoma), mustkulm-albatross (Thalassarche melanophris), hall-tormilind (Procellaria cinerea), samet-tormilind (Pterodroma mollis); või |

4)

IH lisa asendatakse järgmisega:

„IH LISA

SPRFMO KONVENTSIOONI ALA

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügi-piirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(TOT/SPR-RB)

Lubatud kogupüük (TAC)

75

(1)

Ennetuslik TAC

(1)

Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Kala püütakse ühe, maksimaalselt 60 järjestikkuse päeva pikkuse püügireisi jooksul, mis võib toimuda mis tahes ajavahemikul 1. maist kuni 15. novembrini 2023. 1. novembrist kuni 15. novembrini 2023 seatakse õngejadad vette ainult öisel ajal ja kogu kalapüük lõpetatakse viivitamata, kui hukkub:

a)

üks isend mis tahes järgmisest liigist: rändalbatross (Diomedea exulans), hallpea-albatross (Thalassarche chrysostoma), mustkulm-albatross (Thalassarche melanophris), hall-tormilind (Procellaria cinerea), samet-tormilind (Pterodroma mollis); või

| b) | kolm isendit mis tahes järgmisest liigist: tuhkalbatross (Phoebetria palpebrata), hiid-tormilind (Macronectes giganteus), rait-tormilind (Macronectes Halli). |
| --- | --- |

b)

kolm isendit mis tahes järgmisest liigist: tuhkalbatross (Phoebetria palpebrata), hiid-tormilind (Macronectes giganteus), rait-tormilind (Macronectes Halli).

Lisaks piiratakse püüki maksimaalselt 120 loomusega, millel on kõige rohkem 5 000 õngekonksu ühe loomuse kohta. Õngejadad seatakse üksteisest vähemalt 3 meremiili kaugusele ning ühe kalendriaasta jooksul mitte samadesse kohtadesse. Püük tuleb lõpetada lubatud kogupüügi ammendumisel või kui püügireisi jooksul on 120 loomust vette lastud ja pardale hiivatud, olenevalt sellest, kumb juhtub varem. Püük on keelatud vähem kui 600 m ja rohkem kui 2 500  m sügavuses ning see toimub ainult järgmises uurimispiirkonnas:

| — | NW |
| --- | --- |

—

NW

50° 30’ S, 136° E

| — | NE |
| --- | --- |

—

NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

| — | idapoolne sisenurk |
| --- | --- |

—

idapoolne sisenurk

52° 45’ S, 140° 30’ E

| — | idapoolne välisnurk |
| --- | --- |

—

idapoolne välisnurk

52° 45’ S, 145° 30’ E

| — | SE |
| --- | --- |

—

SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

| — | SW |
| --- | --- |

—

SW

54° 50’ S, 136° E

| Liik: | tšiili stauriid

  Trachurus murphyi | Püügi-piirkond: | SPRFMO konventsiooni ala
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 15 280,63 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Madalmaad | 16 562,63 | |
| Leedu | 10 632,66 | |
| Poola | 18 282,08 | |
| Liit | 60 758,00 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |

Liik:

tšiili stauriid

Trachurus murphyi

Püügi-piirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(CJM/SPRFMO)

Saksamaa

15 280,63

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

16 562,63

Leedu

10 632,66

Poola

18 282,08

Liit

60 758,00

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

| 5) | IJ lisa asendatakse järgmisega:


  „IJ LISA

  IOTC PÄDEVUSALASSE KUULUV ALA

  Kulduim-tuuni (Thunnus albacares) püük liidu kalalaevadega ei tohi ületada käesolevas lisas sätestatud püügi piirnorme.









  Liik: | kulduim-tuun

  Thunnus albacares | Püügipiirkond: | IOTC pädevusalasse kuuluv ala
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | 27 710 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Itaalia | 2 365 | |
| Hispaania | 42 903 | |
| Portugal | 100 | (1) |
| Liit | 73 078 | |
| | | |
| Lubatud kogupüük (TAC) | Ei kohaldata | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. |

5)

IJ lisa asendatakse järgmisega:

„IJ LISA

IOTC PÄDEVUSALASSE KUULUV ALA

Kulduim-tuuni (Thunnus albacares) püük liidu kalalaevadega ei tohi ületada käesolevas lisas sätestatud püügi piirnorme.

Liik:

kulduim-tuun

Thunnus albacares

Püügipiirkond:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

(YFT/IOTC)

Prantsusmaa

27 710

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Itaalia

2 365

Hispaania

42 903

Portugal

100

(1)

Liit

73 078

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

| 6) | VI lisas:






  a) | punkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | Liikmesriikide nende kalalaevade arv, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida
  Tabel A | Kalalaevade arv (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kreeka (2) | Hispaania | Prantsusmaa | Horvaatia | Itaalia | Küpros (3) | Malta (4) | Portugal |
| Seinnoodalaevad (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Õngejadalaevad | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Söödaga õngelaevad | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Käsiõngelaevad | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Traalerid | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Väikesemahulise püügi laevad | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

6)

VI lisas:

a)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Liikmesriikide nende kalalaevade arv, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida

Tabel A

Kalalaevade arv (1)

1

Kreeka (2)

2

Hispaania

Prantsusmaa

Horvaatia

Itaalia

Küpros (3)

3

Malta (4)

4

Portugal

Seinnoodalaevad (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Õngejadalaevad

0

41

23

0

40

20

63

0

Söödaga õngelaevad

0

66

8

0

0

0

0

0

Käsiõngelaevad

0

1

47

12

0

0

0

0

Traalerid

0

0

57

0

0

0

0

0

Väikesemahulise püügi laevad

38

850

140

0

0

0

0

76

Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

“;

| b) | punkt 6 asendatakse järgmisega:






  „6. | Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
  Tabel A







  Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus |
| --- | --- | --- |
| | Kalakasvanduste arv | Tootmisvõimsus (tonnides) |
| Kreeka | 2 | 2 100 |
| Hispaania | 10 | 11 852 |
| Horvaatia | 4 | 7 880 |
| Itaalia | 13 | 10 220 |
| Küpros | 3 | 1 034 |
| Malta | 7 | 14 679 |
| Portugal | 2 | 500 |

b)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.

Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres

Tabel A

Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus

Kalakasvanduste arv

Tootmisvõimsus (tonnides)

Kreeka

2

2 100

Hispaania

10

11 852

Horvaatia

4

7 880

Itaalia

13

10 220

Küpros

3

1 034

Malta

7

14 679

Portugal

2

500

Tabel B

| Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides) |
| --- |
| Kreeka | 785,0 |
| Hispaania | 7 738,9 |
| Horvaatia | 2 947,0 |
| Itaalia | 2 064,0 |
| Küpros | 756,6 |
| Malta | 10 486,0 |
| Portugal | 350,0 |

Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)

Kreeka

785,0

Hispaania

7 738,9

Horvaatia

2 947,0

Itaalia

2 064,0

Küpros

756,6

Malta

10 486,0

Portugal

350,0

“.

---

(1)  Käesolevas tabelis esitatud arvnäitajaid võib veelgi suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.

1

(2)  Üks keskmise suurusega seinnoodalaev on asendatud kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.

2

(3)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.

3

(4)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.

4

(5)  Seinnoodalaevade individuaalsed arvud käesolevas tabelis tulenevad liikmesriikide vahelistest ülekannetest ega kujuta endast tuleviku seisukohast ajaloolisi õigusi.

5

(6)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, ridvata õng, veoõng).

6

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/28

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/731,

3. aprill 2023,

ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2024, 2025 ja 2026, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/741

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealune programm on jätkunud järjestikuste määruste alusel, millest viimane on komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/741 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealune programm on jätkunud järjestikuste määruste alusel, millest viimane on komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/741 (3).

| (2) | Kolmkümmend kuni nelikümmend toodet moodustavad liidus inimeste toiduvaliku põhikomponendid. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toodetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte. |
| --- | --- |

(2)

Kolmkümmend kuni nelikümmend toodet moodustavad liidus inimeste toiduvaliku põhikomponendid. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toodetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi väljatöötamise hindamise kohta (4). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri tootest 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 %. Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi väljatöötamise hindamise kohta (4). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri tootest 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 %. Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

| (4) | Arvesse võeti liidu eelmiste ametlike kontrolliprogrammide analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline. |
| --- | --- |

(4)

Arvesse võeti liidu eelmiste ametlike kontrolliprogrammide analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

| (5) | Komisjoni veebisaidil on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel (5). |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni veebisaidil on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel (5).

| (6) | Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud (6). |
| --- | --- |

(6)

Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud (6).

| (7) | Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusvahendid, näiteks proovikirjeldusstandardi 2. versiooni (Standard Sample Description version 2) ja kemikaalide seire aruandluse suunise (Chemical Monitoring Reporting Guideline), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusvahendid, näiteks proovikirjeldusstandardi 2. versiooni (Standard Sample Description version 2) ja kemikaalide seire aruandluse suunise (Chemical Monitoring Reporting Guideline), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks.

| (8) | Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (7) mis sisaldab codex alimentarius’e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta. |
| --- | --- |

(8)

Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (7) mis sisaldab codex alimentarius’e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

| (9) | Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/127 (8) artiklis 4, komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/128 (9) artiklis 3, komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi. |
| --- | --- |

(9)

Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/127 (8) artiklis 4, komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/128 (9) artiklis 3, komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

| (10) | Mis puutub üksiku jäägi määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid. |
| --- | --- |

(10)

Mis puutub üksiku jäägi määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

| (11) | Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks. |
| --- | --- |

(11)

Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

| (12) | Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2022/741 kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2023. aastal analüüsitavate proovide suhtes. |
| --- | --- |

(12)

Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2022/741 kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2023. aastal analüüsitavate proovide suhtes.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid (11) võtavad 2024., 2025. ja 2026. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.

Igast tootest võetavate ja analüüsitavate proovide arv on sätestatud II lisas.

Artikkel 2

1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.

Proovivõtmise kord, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toidu ning mahepõllumajandusest pärit toodete proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele käesoleva määruse I lisas osutatud pestitsiidide suhtes.

3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toidu puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja delegeeritud määrustes (EL) 2016/127 ja (EL) 2016/128 sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toote kohta.

Artikkel 3

Liikmesriigid esitavad 2024., 2025. ja 2026. aastal analüüsitud proovide analüüsitulemused vastavalt 2025., 2026. ja 2027. aasta 31. augustiks ameti määratud elektroonilises aruandlusvormingus.

Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Kõigi jäägi määratluse alla kuuluvate analüütide tulemused esitatakse eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

Artikkel 4

Rakendusmäärus (EL) 2022/741 tunnistatakse kehtetuks.

Seda kohaldatakse siiski veel 2023. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2024.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2024.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1213/2008 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

2

(3)  Komisjoni 13. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/741 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2023, 2024 ja 2025, millega tagatakse vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnatakse tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 137, 16.5.2022, lk 12).

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, Pesticide Monitoring Program: Design Assessment (pestitsiidide seire programm, katsekorralduse hindamine). EFSA Journal 2015; 13(2):4005.

4

(5)  Dokument SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (komplekssete jääkide määratlemise korral määramispiiride liitmist käsitlev töödokument).

6

(7)  Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

7

(8)  Komisjoni 25. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/127, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 seoses imiku piimasegu ja jätkupiimasegu koostise ja teabe erinõuetega ning teabega imikute ja väikelaste toitmise kohta (ELT L 25, 2.2.2016, lk 1).

8

(9)  Komisjoni 25. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/128, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 seoses meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu koostise ja teabe erinõuetega (ELT L 25, 2.2.2016, lk 30).

9

(10)  Komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/125/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

10

(11)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisa punktiga 24 hõlmavad käesolevas määruses olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

11

---

I LISA

A OSA

Taimsed
   (1)
  saadused,
   (2)
  millest tuleb proovid võtta 2024., 2025. ja 2026. aastal

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| (0151010) Lauaviinamarjad (3) | (0130010) Õunad (3) | (0110020) Apelsinid (3) |
| (0163020) Banaanid (3) | (0152000) Maasikad (3) | (0130020) Pirnid (3) |
| (0110010) Greibid (3) | (0140030) Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)  (3) | (0162010) Kiivid (3) |
| (0231030) Baklažaanid (3) | Viinamarjavein (punane või valge) (0151020) veiniviinamarjadest (kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid) | (0241020) Lillkapsad (3) |
| (0241010) Spargelkapsas (3) | (0251020) Aedsalatid (3) | (0220020) Sibulad (3) |
| (0233010) Melonid (3) | (0242020) Peakapsad (3) | (0213020) Porgandid (3) |
| (0280010) Kultuurseened (3) | (0231010) Tomatid (3) | (0211000) Kartulid (3) |
| (0231020) Harilikud paprikad (3) | (0252010) Spinatid (3) | (0300010) Oad (kuivatatud) (3) |
| (0500090) Nisuterad (4) | (0500050) Kaeraterad (4), (5) | (0500070) Rukkiterad (4) |
| Külmpressitud oliiviõli (0402010) õlioliividest (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, tuleb liikmesriikidel teatada kasutatud töötlemistegurid). | (0500010) Odraterad (4), (6) | (0500060) Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (7) |

2024

2025

2026

(b)

(c)

(a)

(0151010) Lauaviinamarjad (3)

(0130010) Õunad (3)

(0110020) Apelsinid (3)

(0163020) Banaanid (3)

(0152000) Maasikad (3)

(0130020) Pirnid (3)

(0110010) Greibid (3)

(0140030) Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)  (3)

(0162010) Kiivid (3)

(0231030) Baklažaanid (3)

Viinamarjavein (punane või valge) (0151020) veiniviinamarjadest (kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid)

(0241020) Lillkapsad (3)

(0241010) Spargelkapsas (3)

(0251020) Aedsalatid (3)

(0220020) Sibulad (3)

(0233010) Melonid (3)

(0242020) Peakapsad (3)

(0213020) Porgandid (3)

(0280010) Kultuurseened (3)

(0231010) Tomatid (3)

(0211000) Kartulid (3)

(0231020) Harilikud paprikad (3)

(0252010) Spinatid (3)

(0300010) Oad (kuivatatud) (3)

(0500090) Nisuterad (4)

(0500050) Kaeraterad (4), (5)

(0500070) Rukkiterad (4)

Külmpressitud oliiviõli (0402010) õlioliividest (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, tuleb liikmesriikidel teatada kasutatud töötlemistegurid).

(0500010) Odraterad (4), (6)

(0500060) Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (7)

B OSA

Loomsed
   (1)
  saadused
   (2)
  , millest tuleb proovid võtta 2024., 2025. ja 2026. aastal

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| (1012020) Veiserasv (3), (8) | (1020010) Lehmapiim (9) | (1016020) Kodulinnurasv (3), (8) |
| (1030010) Kanamunad (3), (10) | (1011020) Searasv (3), (8) | (1012030) Veisemaks (3) |

2024

2025

2026

(d)

(e)

(f)

(1012020) Veiserasv (3), (8)

(1020010) Lehmapiim (9)

(1016020) Kodulinnurasv (3), (8)

(1030010) Kanamunad (3), (10)

(1011020) Searasv (3), (8)

(1012030) Veisemaks (3)

C OSA

Taimsetes saadustes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide ja toodete kombinatsioonid, mida tuleb analüüsida

| | 2024 | 2025 | 2026 | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, apelsinides, lillkapsastes, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2026. aastal. |
| 2-fenüülfenool | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektiin | (b) | (c) | (a) | |
| Atsefaat | (b) | (c) | (a) | |
| Atseetamipriid | (b) | (c) | (a) | |
| Aklonifeen | | | (a) | Analüüsida üksnes porgandites ja nende pinnal 2026. aastal. |
| Akrinatriin | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldriin ja dieldriin | (b) | (c) | (a) | |
| Ametoktradiin | (b) | (c) | (a) | |
| Metüülasiinfoss | (b) | (c) | (a) | |
| Asoksüstrobiin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentriin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenüül | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanool | (b) | (c) | (a) | |
| Boskaliid | (b) | (c) | (a) | |
| Bromiidioon | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes harilikes paprikates ja nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal. |
| Bromopropülaat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimaat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofesiin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptaan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbarüül | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendasiim ja benomüül | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuraan | (b) | (c) | (a) | |
| Kloorantraniliprool | (b) | (c) | (a) | |
| Klorofenapüür | (b) | (c) | (a) | |
| Kloromekvaat | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, tomatites, kaera- ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal. porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Klorotaloniil | (b) | (c) | (a) | |
| Kloroprofaam | (b) | (c) | (a) | |
| Kloropürifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Metüülkloropürifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentesiin | (b) | (c) | (a) | |
| Klopüraliid | (b) | (c) | (a) | |
| Klotianidiin | (b) | (c) | (a) | |
| Vaseühendid | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüantraniliprool | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüasofamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüflufenamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüflutriin | (b) | (c) | (a) | |
| Tsümoksaniil | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüpermetriin | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüprokonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüprodiniil | (b) | (c) | (a) | |
| Tsüromasiin | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes baklažaanides, harilikes paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Deltametriin | (b) | (c) | (a) | |
| Diasinoon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloraan | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofool | (b) | (c) | (a) | |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubensuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoaat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Difenüülamiin | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianoon | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2024. aastal, õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2025. aastal, pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Ditiokarbamaadid | (b) | (c) | (a) | Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsas, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad. |
| Dodiin | (b) | (c) | (a) | |
| Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfaan | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Etefoon | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes harilikes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2024. aastal, õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2025. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Etioon | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimool | (b) | (c) | (a) | |
| Etofeenproks | (b) | (c) | (a) | |
| Etoksasool | (b) | (c) | (a) | |
| Etüleenoksiid | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes nisuterades ja nende pinnal 2024. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2025. aastal. kuivatatud ubades, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Famoksadoon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidoon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimool | (b) | (c) | (a) | |
| Fenasakviin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbukonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatinaoksiid | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes baklažaanides, greipides, harilikes paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2024. aastal, õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2025. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Fenheksamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotioon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksükarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatriin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidiin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpürasamiin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpüroksimaat | (b) | (c) | (a) | |
| Fentioon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvaleraat | (b) | (c) | (a) | |
| Fiproniil | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluasifop-P | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes baklažaanides, spargelkapsas, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates, peakapsastes, aedsalatites, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Flubeendiamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksoniil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopikoliid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopüraam | (b) | (c) | (a) | |
| Flupüradifuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Flukviinkonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilasool | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafool | (b) | (c) | (a) | |
| Fluksapüroksaad | (b) | (c) | (a) | |
| Folpeet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanaat | (b) | (c) | (a) | |
| Fosetüül-Al | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiasaat | (b) | (c) | (a) | |
| Ammooniumglufosinaat | (b) | (c) | (a) | |
| Glüfosaat | (b) | (c) | (a) | |
| Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes spargelkapsas, greipides, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2025. aastal, kuivatatud ubades ja nende pinnal 2026. aastal. |
| Heksakonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Heksütiasoks | (b) | (c) | (a) | |
| Imasaliil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidaklopriid | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodioon | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Isokarbofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Isoprotiolaan | | | (a) | Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2024. ja 2025. aastal. |
| Metüülkresoksiim | (b) | (c) | (a) | |
| λ-tsühalotriin | (b) | (c) | (a) | |
| Linuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Malatioon | (b) | (c) | (a) | |
| Maleiinhüdrasiid | | | (a) | Analüüsida üksnes sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Mandipropamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipüriim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvaat | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2025. aastal. pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Metaflumisoon | (b) | (c) | (a) | |
| Metalaksüül ja metalaksüül-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Metidatioon | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomüül | (b) | (c) | (a) | |
| Metoksüfenosiid | (b) | (c) | (a) | |
| Metrafenoon | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Müklobutaniil | (b) | (c) | (a) | |
| Nikotiin | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2024. aastal, õuntes, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Ometoaat | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksüül | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamüül | (b) | (c) | (a) | |
| Metüüloksüdemetoon | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrasool | (b) | (c) | (a) | |
| Metüülparatioon | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Pentsükuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetaliin | (b) | (c) | (a) | |
| Permetriin | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmeet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metüülpirimifoss | (b) | (c) | (a) | |
| Prokloraas | (b) | (c) | (a) | |
| Protsümidoon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsas, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates, peakapsastes, spinatites, aedsalatites, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal, porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Propargiit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Propüsamiid | (b) | (c) | (a) | |
| Prokinasiid | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Protiokonasool | (b) | (c) | (a) | Analüüsida üksnes harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, peakapsastes, aedsalatites, tomatites, kaera- ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal, porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal. |
| Pümetrosiin | (b) | (c) | | Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja harilikes paprikates ning nende pinnal 2024. aastal, peakapsastes, aedsalatites, maasikates, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2026. aastal. |
| Püraklostrobiin | (b) | (c) | (a) | |
| Püridabeen | (b) | (c) | (a) | |
| Püridalüül | (b) | (c) | (a) | |
| Pürimetaniil | (b) | (c) | (a) | |
| Püriproksüfeen | (b) | (c) | (a) | |
| Kinoksüfeen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinetoraam | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosaad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofeen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifeen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamiin | (b) | (c) | (a) | |
| Spirotetramaat | (b) | (c) | (a) | |
| Sulfoksafloor | (b) | (c) | (a) | |
| τ-fluvalinaat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenosiid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpüraad | (b) | (c) | (a) | |
| Teflubensuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutriin | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutüülasiin | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonasool | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifoon | (b) | (c) | (a) | |
| Tiabendasool | (b) | (c) | (a) | |
| Tiaklopriid | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoksaam | (b) | (c) | (a) | |
| Tiodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metüültiofanaat | (b) | (c) | (a) | |
| Metüültolklofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Triadimefoon | (b) | (c) | (a) | |
| Triadimenool | (b) | (c) | (a) | |
| Triasofoss | (b) | (c) | (a) | |
| Tritsüklasool | | | (a) | Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal. |
| Trifloksüstrobiin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumisool | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuroon | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklosoliin | (b) | (c) | (a) | |
| Zoksamiid | (b) | (c) | (a) | |

2024

2025

2026

Märkused

2,4-D

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, apelsinides, lillkapsastes, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2026. aastal.

2-fenüülfenool

(b)

(c)

(a)

Abamektiin

(b)

(c)

(a)

Atsefaat

(b)

(c)

(a)

Atseetamipriid

(b)

(c)

(a)

Aklonifeen

(a)

Analüüsida üksnes porgandites ja nende pinnal 2026. aastal.

Akrinatriin

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldriin ja dieldriin

(b)

(c)

(a)

Ametoktradiin

(b)

(c)

(a)

Metüülasiinfoss

(b)

(c)

(a)

Asoksüstrobiin

(b)

(c)

(a)

Bifentriin

(b)

(c)

(a)

Bifenüül

(b)

(c)

(a)

Bitertanool

(b)

(c)

(a)

Boskaliid

(b)

(c)

(a)

Bromiidioon

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes harilikes paprikates ja nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal.

Bromopropülaat

(b)

(c)

(a)

Bupirimaat

(b)

(c)

(a)

Buprofesiin

(b)

(c)

(a)

Kaptaan

(b)

(c)

(a)

Karbarüül

(b)

(c)

(a)

Karbendasiim ja benomüül

(b)

(c)

(a)

Karbofuraan

(b)

(c)

(a)

Kloorantraniliprool

(b)

(c)

(a)

Klorofenapüür

(b)

(c)

(a)

Kloromekvaat

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, tomatites, kaera- ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal. porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal.

Klorotaloniil

(b)

(c)

(a)

Kloroprofaam

(b)

(c)

(a)

Kloropürifoss

(b)

(c)

(a)

Metüülkloropürifoss

(b)

(c)

(a)

Klofentesiin

(b)

(c)

(a)

Klopüraliid

(b)

(c)

(a)

Klotianidiin

(b)

(c)

(a)

Vaseühendid

(b)

(c)

(a)

Tsüantraniliprool

(b)

(c)

(a)

Tsüasofamiid

(b)

(c)

(a)

Tsüflufenamiid

(b)

(c)

(a)

Tsüflutriin

(b)

(c)

(a)

Tsümoksaniil

(b)

(c)

(a)

Tsüpermetriin

(b)

(c)

(a)

Tsüprokonasool

(b)

(c)

(a)

Tsüprodiniil

(b)

(c)

(a)

Tsüromasiin

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes baklažaanides, harilikes paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2024. aastal, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2026. aastal.

Deltametriin

(b)

(c)

(a)

Diasinoon

(b)

(c)

(a)

Diklorofoss

(b)

(c)

(a)

Dikloraan

(b)

(c)

(a)

Dikofool

(b)

(c)

(a)

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonasool

(b)

(c)

(a)

Diflubensuroon

(b)

(c)

(a)

Dimetoaat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Dinikonasool

(b)

(c)

(a)

Difenüülamiin

(b)

(c)

(a)

Ditianoon

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2024. aastal, õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2025. aastal, pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal.

Ditiokarbamaadid

(b)

(c)

(a)

Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsas, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad.

Dodiin

(b)

(c)

(a)

Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina

(b)

(c)

(a)

Endosulfaan

(b)

(c)

(a)

Epoksikonasool

(b)

(c)

(a)

Etefoon

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes harilikes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2024. aastal, õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2025. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2026. aastal.

Etioon

(b)

(c)

(a)

Etirimool

(b)

(c)

(a)

Etofeenproks

(b)

(c)

(a)

Etoksasool

(b)

(c)

(a)

Etüleenoksiid

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes nisuterades ja nende pinnal 2024. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2025. aastal. kuivatatud ubades, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal.

Famoksadoon

(b)

(c)

(a)

Fenamidoon

(b)

(c)

(a)

Fenamifoss

(b)

(c)

(a)

Fenarimool

(b)

(c)

(a)

Fenasakviin

(b)

(c)

(a)

Fenbukonasool

(b)

(c)

(a)

Fenbutatinaoksiid

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes baklažaanides, greipides, harilikes paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2024. aastal, õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2025. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2026. aastal.

Fenheksamiid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotioon

(b)

(c)

(a)

Fenoksükarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatriin

(b)

(c)

(a)

Fenpropidiin

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpürasamiin

(b)

(c)

(a)

Fenpüroksimaat

(b)

(c)

(a)

Fentioon

(b)

(c)

(a)

Fenvaleraat

(b)

(c)

(a)

Fiproniil

(b)

(c)

(a)

Flonikamiid

(b)

(c)

(a)

Fluasifop-P

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes baklažaanides, spargelkapsas, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates, peakapsastes, aedsalatites, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2026. aastal.

Flubeendiamiid

(b)

(c)

(a)

Fludioksoniil

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuroon

(b)

(c)

(a)

Fluopikoliid

(b)

(c)

(a)

Fluopüraam

(b)

(c)

(a)

Flupüradifuroon

(b)

(c)

(a)

Flukviinkonasool

(b)

(c)

(a)

Flusilasool

(b)

(c)

(a)

Flutriafool

(b)

(c)

(a)

Fluksapüroksaad

(b)

(c)

(a)

Folpeet

(b)

(c)

(a)

Formetanaat

(b)

(c)

(a)

Fosetüül-Al

(b)

(c)

(a)

Fostiasaat

(b)

(c)

(a)

Ammooniumglufosinaat

(b)

(c)

(a)

Glüfosaat

(b)

(c)

(a)

Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes spargelkapsas, greipides, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2025. aastal, kuivatatud ubades ja nende pinnal 2026. aastal.

Heksakonasool

(b)

(c)

(a)

Heksütiasoks

(b)

(c)

(a)

Imasaliil

(b)

(c)

(a)

Imidaklopriid

(b)

(c)

(a)

Indoksakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodioon

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Isokarbofoss

(b)

(c)

(a)

Isoprotiolaan

(a)

Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2024. ja 2025. aastal.

Metüülkresoksiim

(b)

(c)

(a)

λ-tsühalotriin

(b)

(c)

(a)

Linuroon

(b)

(c)

(a)

Lufenuroon

(b)

(c)

(a)

Malatioon

(b)

(c)

(a)

Maleiinhüdrasiid

(a)

Analüüsida üksnes sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal.

Mandipropamiid

(b)

(c)

(a)

Mepanipüriim

(b)

(c)

(a)

Mepikvaat

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2025. aastal. pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal.

Metaflumisoon

(b)

(c)

(a)

Metalaksüül ja metalaksüül-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofoss

(b)

(c)

(a)

Metidatioon

(b)

(c)

(a)

Metiokarb

(b)

(c)

(a)

Metomüül

(b)

(c)

(a)

Metoksüfenosiid

(b)

(c)

(a)

Metrafenoon

(b)

(c)

(a)

Monokrotofoss

(b)

(c)

(a)

Müklobutaniil

(b)

(c)

(a)

Nikotiin

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2024. aastal, õuntes, aedsalatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal.

Ometoaat

(b)

(c)

(a)

Oksadiksüül

(b)

(c)

(a)

Oksamüül

(b)

(c)

(a)

Metüüloksüdemetoon

(b)

(c)

(a)

Paklobutrasool

(b)

(c)

(a)

Metüülparatioon

(b)

(c)

(a)

Penkonasool

(b)

(c)

(a)

Pentsükuroon

(b)

(c)

(a)

Pendimetaliin

(b)

(c)

(a)

Permetriin

(b)

(c)

(a)

Fosmeet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Metüülpirimifoss

(b)

(c)

(a)

Prokloraas

(b)

(c)

(a)

Protsümidoon

(b)

(c)

(a)

Profenofoss

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsas, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, maasikates, peakapsastes, spinatites, aedsalatites, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal, porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2026. aastal.

Propargiit

(b)

(c)

(a)

Propikonasool

(b)

(c)

(a)

Propüsamiid

(b)

(c)

(a)

Prokinasiid

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarb

(b)

(c)

(a)

Protiokonasool

(b)

(c)

(a)

Analüüsida üksnes harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2024. aastal, peakapsastes, aedsalatites, tomatites, kaera- ja odraterades ning nende pinnal 2025. aastal, porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2026. aastal.

Pümetrosiin

(b)

(c)

Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja harilikes paprikates ning nende pinnal 2024. aastal, peakapsastes, aedsalatites, maasikates, spinatites ja tomatites ning nende pinnal 2025. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2026. aastal.

Püraklostrobiin

(b)

(c)

(a)

Püridabeen

(b)

(c)

(a)

Püridalüül

(b)

(c)

(a)

Pürimetaniil

(b)

(c)

(a)

Püriproksüfeen

(b)

(c)

(a)

Kinoksüfeen

(b)

(c)

(a)

Spinetoraam

(b)

(c)

(a)

Spinosaad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofeen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifeen

(b)

(c)

(a)

Spiroksamiin

(b)

(c)

(a)

Spirotetramaat

(b)

(c)

(a)

Sulfoksafloor

(b)

(c)

(a)

τ-fluvalinaat

(b)

(c)

(a)

Tebukonasool

(b)

(c)

(a)

Tebufenosiid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpüraad

(b)

(c)

(a)

Teflubensuroon

(b)

(c)

(a)

Teflutriin

(b)

(c)

(a)

Terbutüülasiin

(b)

(c)

(a)

Tetrakonasool

(b)

(c)

(a)

Tetradifoon

(b)

(c)

(a)

Tiabendasool

(b)

(c)

(a)

Tiaklopriid

(b)

(c)

(a)

Tiametoksaam

(b)

(c)

(a)

Tiodikarb

(b)

(c)

(a)

Metüültiofanaat

(b)

(c)

(a)

Metüültolklofoss

(b)

(c)

(a)

Triadimefoon

(b)

(c)

(a)

Triadimenool

(b)

(c)

(a)

Triasofoss

(b)

(c)

(a)

Tritsüklasool

(a)

Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2026. aastal.

Trifloksüstrobiin

(b)

(c)

(a)

Triflumisool

(b)

(c)

(a)

Triflumuroon

(b)

(c)

(a)

Vinklosoliin

(b)

(c)

(a)

Zoksamiid

(b)

(c)

(a)

D OSA

Loomsetes toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidijäägid või tootekombinatsioonid

| | 2024 | 2025 | 2026 | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldriin ja dieldriin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentriin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordaan | (d) | (e) | (f) | |
| Kloromekvaat | | (e) | (f) | Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal, veisemaksas ja selle pinnal 2026. aastal. |
| Kloropürifoss | (d) | (e) | (f) | |
| Metüülkloropürifoss | (d) | (e) | (f) | |
| Vaseühendid | (d) | (e) | (f) | |
| Tsüpermetriin | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametriin | (d) | (e) | (f) | |
| Diasinoon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfaan | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadoon | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvaleraat | (d) | (e) | (f) | |
| Fiproniil | (d) | (e) | (f) | |
| Ammooniumglufosinaat | (d) | (e) | (f) | |
| Glüfosaat | (d) | (e) | (f) | |
| Heptakloor | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorobenseen | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer) | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer) | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarb | | (e) | | Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal. |
| Lindaan | (d) | (e) | (f) | |
| Mepikvaat | | (e) | (f) | Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal, veisemaksas ja selle pinnal 2026. aastal. |
| Metoksükloor | (d) | (e) | (f) | |
| Paratioon | (d) | (e) | (f) | |
| Pendimetaliin | (d) | (e) | (f) | |
| Permetriin | (d) | (e) | (f) | |
| Metüülpirimifoss | (d) | (e) | (f) | |

2024

2025

2026

Märkused

Aldriin ja dieldriin

(d)

(e)

(f)

Bifentriin

(d)

(e)

(f)

Klordaan

(d)

(e)

(f)

Kloromekvaat

(e)

(f)

Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal, veisemaksas ja selle pinnal 2026. aastal.

Kloropürifoss

(d)

(e)

(f)

Metüülkloropürifoss

(d)

(e)

(f)

Vaseühendid

(d)

(e)

(f)

Tsüpermetriin

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametriin

(d)

(e)

(f)

Diasinoon

(d)

(e)

(f)

Endosulfaan

(d)

(e)

(f)

Famoksadoon

(d)

(e)

(f)

Fenvaleraat

(d)

(e)

(f)

Fiproniil

(d)

(e)

(f)

Ammooniumglufosinaat

(d)

(e)

(f)

Glüfosaat

(d)

(e)

(f)

Heptakloor

(d)

(e)

(f)

Heksaklorobenseen

(d)

(e)

(f)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer)

(d)

(e)

(f)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer)

(d)

(e)

(f)

Indoksakarb

(e)

Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal.

Lindaan

(d)

(e)

(f)

Mepikvaat

(e)

(f)

Analüüsida üksnes lehmapiimas ja selle pinnal 2025. aastal, veisemaksas ja selle pinnal 2026. aastal.

Metoksükloor

(d)

(e)

(f)

Paratioon

(d)

(e)

(f)

Pendimetaliin

(d)

(e)

(f)

Permetriin

(d)

(e)

(f)

Metüülpirimifoss

(d)

(e)

(f)

---

(1)  Töötlemata toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, tuleb analüüsida komisjoni määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

(2)  Tootekoodid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisale (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

(3)  Analüüsida tuleb töötlemata tooteid. Kui proov võetakse külmutatud toodetest, tuleb esitada töötlemistegur, kui see on teada.

(4)  Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemisteguri.

(5)  Kui kaerateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib kaerateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateraproovide arv väheneb ja odrateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

(6)  Kui odrateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib odrateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada kaeraterade proovidele, mille tulemusena odrateraproovide arv väheneb ja kaerateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

(7)  Vajaduse korral võib analüüsida ka poleeritud riisiteri. Toiduohutusametile tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, tuleb teatada töötlemistegur.

(8)  Lihast võib proove võtta ka vastavalt komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30) lisa tabelile 3.

(9)  Analüüsida tuleb värsket (töötlemata) piima, samuti külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.

(10)  Analüüsida tuleb kooreta terveid mune.

---

II LISA

Artiklis 1 viidatud proovide arv

1)

Iga toote kohta võetav minimaalne proovide arv, mida analüüsitakse I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud punktis 5.

2)

| — | peavad kõik liikmesriigid 2024. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima; |
| --- | --- |

—

peavad kõik liikmesriigid 2024. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima;

| — | peavad kõik liikmesriigid 2025. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ning neid analüüsima. |
| --- | --- |

—

peavad kõik liikmesriigid 2025. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ning neid analüüsima.

| — | peavad kõik liikmesriigid 2026. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ja neid analüüsima. |
| --- | --- |

—

peavad kõik liikmesriigid 2026. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ja neid analüüsima.

3)

Mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid tuleb võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosaga igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

4)

Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peab liikmesriik kvantitatiivsete tulemuste saamiseks kasutama tavapärast jääkide määramise meetodit.

5)

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK(NI )
   (1) | 12 |
| PROOVIDE KOGUARV: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK(NI )
   (1)

12

PROOVIDE KOGUARV: 683

---

(1)  (1) Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, kohaldatakse käesolevat määrust Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga.

1

1

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/41

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/732,

28. märts 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Aceite de Madrid“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Hispaania taotlus registreerida nimetus „Aceite de Madrid“. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Hispaania taotlus registreerida nimetus „Aceite de Madrid“.

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aceite de Madrid“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aceite de Madrid“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Aceite de Madrid“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5 „õlid ja rasvad“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. märts 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 478, 16.12.2022, lk 24.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

OTSUSED

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/42

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/733,

3. aprill 2023,

millega määratakse raadioseadmete ja mänguasjadega tegelevad liidu katserajatised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1020

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrust (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2022/1267 (2) on sätestatud, et liikmesriikide riiklikud katserajatised määratakse liidu katserajatisteks osalemiskutse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2022/1267 (2) on sätestatud, et liikmesriikide riiklikud katserajatised määratakse liidu katserajatisteks osalemiskutse alusel.

| (2) | Komisjon avaldas osalemiskutse raadioseadmete ja mänguasjadega tegelevate katserajatiste jaoks 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Saadud taotlusi hinnati vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele ja osalemiskutses esitatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas osalemiskutse raadioseadmete ja mänguasjadega tegelevate katserajatiste jaoks 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Saadud taotlusi hinnati vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele ja osalemiskutses esitatud kriteeriumidele.

| (3) | Hindamise tulemuste põhjal tuleks raadioseadmetega tegelevaks liidu katserajatiseks määrata Leedu Vabariigi sideamet ja mänguasjadega tegelevaks liidu katserajatiseks Service Commun des Laboratoires, |
| --- | --- |

(3)

Hindamise tulemuste põhjal tuleks raadioseadmetega tegelevaks liidu katserajatiseks määrata Leedu Vabariigi sideamet ja mänguasjadega tegelevaks liidu katserajatiseks Service Commun des Laboratoires,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Raadioseadmetega tegelev liidu katserajatis

Käesolevaga määratakse Leedu Vabariigi sideamet (Mortos 14, LT-03219 Vilnius, Leedu) raadioseadmetega tegelevaks liidu katserajatiseks.

Artikkel 2

Mänguasjadega tegelev liidu katserajatis

Käesolevaga määratakse Service Commun des Laboratoires (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Prantsusmaa) mänguasjadega tegelevaks liidu katserajatiseks.

Service Commun des Laboratoires

Artikkel 3

Määramisotsuse läbivaatamine

Käesoleva otsuse artiklites 1 ja 2 osutatud liidu katserajatiseks määramine vaadatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2022/1267 artikliga 2 läbi hiljemalt 24. aprilliks 2028 ja seejärel iga viie aasta tagant.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 3. aprill 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 169, 25.6.2019, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1267, milles määratakse kindlaks liidu katserajatiste määramise kord turujärelevalve ja toodete vastavuse kontrollimise jaoks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 kohaselt (ELT L 192, 21.7.2022, lk 21).

2

---