# Jornal Oficial L 37/2023

| | ISSN 1977-0774 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | L 37 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Legislação | 66.° ano8 de fevereiro de 2023 |

ISSN 1977-0774

Jornal Oficial

da União Europeia

L 37

Edição em língua portuguesa

Legislação

66.° ano8 de fevereiro de 2023

---

| Índice | | II   Atos não legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTOS |
| | * | Regulamento de Execução (UE) 2023/263 da Comissão, de 7 de fevereiro de 2023, relativo à autorização de argila sepiolítica como aditivo em alimentos para ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISÕES |
| | * | Decisão de Execução (UE) 2023/264 da Comissão, de 18 de janeiro de 2023, relativa à aplicabilidade do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho à adjudicação de contratos para atividades relacionadas com a gestão de serviços postais em Itália
  [notificada com o número C(2023) 331]

   (
  1
  ) | 7 |

Índice

II   Atos não legislativos

Página

REGULAMENTOS

*

Regulamento de Execução (UE) 2023/263 da Comissão, de 7 de fevereiro de 2023, relativo à autorização de argila sepiolítica como aditivo em alimentos para ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda (
  1
  )

1

1

DECISÕES

*

Decisão de Execução (UE) 2023/264 da Comissão, de 18 de janeiro de 2023, relativa à aplicabilidade do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho à adjudicação de contratos para atividades relacionadas com a gestão de serviços postais em Itália
  [notificada com o número C(2023) 331]

   (
  1
  )

o

[notificada com o número C(2023) 331]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.
  Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes. |
| --- | --- |

PT

Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.

Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

---

II Atos não legislativos

REGULAMENTOS

| 8.2.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 37/1

---

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2023/263 DA COMISSÃO

de 7 de fevereiro de 2023

relativo à autorização de argila sepiolítica como aditivo em alimentos para ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1831/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2003, relativo aos aditivos destinados à alimentação animal (1), nomeadamente o artigo 9.o, n.o 2,

Considerando o seguinte:

| (1) | O Regulamento (CE) n.o 1831/2003 determina que os aditivos destinados à alimentação animal carecem de autorização e estabelece as condições e os procedimentos para a concessão dessa autorização. O artigo 10.o, n.o 2, desse regulamento determina a reavaliação dos aditivos autorizados nos termos da Diretiva 70/524/CEE do Conselho (2). |
| --- | --- |

(1)

O Regulamento (CE) n.o 1831/2003 determina que os aditivos destinados à alimentação animal carecem de autorização e estabelece as condições e os procedimentos para a concessão dessa autorização. O artigo 10.o, n.o 2, desse regulamento determina a reavaliação dos aditivos autorizados nos termos da Diretiva 70/524/CEE do Conselho (2).

| (2) | A substância argila sepiolítica foi autorizada por um período ilimitado, em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE, como aditivo em alimentos para todas as espécies animais pertencente ao grupo funcional «aglutinantes, antiaglomerantes e coagulantes». Essa substância foi subsequentemente incluída no Registo dos Aditivos para a Alimentação Animal como um produto existente, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

A substância argila sepiolítica foi autorizada por um período ilimitado, em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE, como aditivo em alimentos para todas as espécies animais pertencente ao grupo funcional «aglutinantes, antiaglomerantes e coagulantes». Essa substância foi subsequentemente incluída no Registo dos Aditivos para a Alimentação Animal como um produto existente, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, em conjugação com o seu artigo 7.o, foi apresentado um pedido de reavaliação da argila sepiolítica como aditivo em alimentos para todas as espécies animais, solicitando-se que o aditivo fosse classificado na categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e nos grupos funcionais «aglutinantes» e «antiaglomerantes». Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos nos termos do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, em conjugação com o seu artigo 7.o, foi apresentado um pedido de reavaliação da argila sepiolítica como aditivo em alimentos para todas as espécies animais, solicitando-se que o aditivo fosse classificado na categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e nos grupos funcionais «aglutinantes» e «antiaglomerantes». Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos nos termos do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.

| (4) | A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («Autoridade») concluiu, no seu parecer de 4 de maio de 2022 (3), que, nas condições de utilização propostas, a argila sepiolítica é segura para ruminantes leiteiros, leitões desmamados, suínos de engorda e outros suídeos em crescimento a um nível de 20 000 mg por quilo de alimentos completos, para salmonídeos a um nível de 17 600 mg por quilo de alimentos completos e para frangos de engorda a um nível de 10 000 mg por quilo de alimentos completos e não tem efeitos adversos na segurança dos consumidores nem no ambiente. A Autoridade não pôde chegar a uma conclusão sobre a segurança do aditivo para outras espécies e categorias de animais. A Autoridade concluiu igualmente que a inalação do aditivo representa um risco para o utilizador, em especial devido à presença de sílica cristalina e de níquel no aditivo, e que o aditivo não é irritante para a pele ou os olhos, mas que deve ser considerado como sensibilizante cutâneo e respiratório. A Autoridade concluiu que o aditivo é eficaz como aglutinante e como antiaglomerante. Corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise em alimentos para animais apresentado pelo laboratório de referência instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («Autoridade») concluiu, no seu parecer de 4 de maio de 2022 (3), que, nas condições de utilização propostas, a argila sepiolítica é segura para ruminantes leiteiros, leitões desmamados, suínos de engorda e outros suídeos em crescimento a um nível de 20 000 mg por quilo de alimentos completos, para salmonídeos a um nível de 17 600 mg por quilo de alimentos completos e para frangos de engorda a um nível de 10 000 mg por quilo de alimentos completos e não tem efeitos adversos na segurança dos consumidores nem no ambiente. A Autoridade não pôde chegar a uma conclusão sobre a segurança do aditivo para outras espécies e categorias de animais. A Autoridade concluiu igualmente que a inalação do aditivo representa um risco para o utilizador, em especial devido à presença de sílica cristalina e de níquel no aditivo, e que o aditivo não é irritante para a pele ou os olhos, mas que deve ser considerado como sensibilizante cutâneo e respiratório. A Autoridade concluiu que o aditivo é eficaz como aglutinante e como antiaglomerante. Corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise em alimentos para animais apresentado pelo laboratório de referência instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.

| (5) | A avaliação da argila sepiolítica revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003. Assim, a utilização daquele aditivo dever ser autorizada para ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda. A Comissão solicitou informações complementares ao requerente relativamente à segurança do aditivo para as outras espécies e categorias de animais. A Comissão considera que devem ser tomadas medidas de proteção adequadas para evitar efeitos adversos na saúde humana, em especial no que diz respeito aos utilizadores do aditivo. Essas medidas de proteção devem cumprir a legislação da União no que se refere aos requisitos de segurança dos trabalhadores. |
| --- | --- |

(5)

A avaliação da argila sepiolítica revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003. Assim, a utilização daquele aditivo dever ser autorizada para ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda. A Comissão solicitou informações complementares ao requerente relativamente à segurança do aditivo para as outras espécies e categorias de animais. A Comissão considera que devem ser tomadas medidas de proteção adequadas para evitar efeitos adversos na saúde humana, em especial no que diz respeito aos utilizadores do aditivo. Essas medidas de proteção devem cumprir a legislação da União no que se refere aos requisitos de segurança dos trabalhadores.

| (6) | Dado que não existem motivos de segurança que exijam a aplicação imediata das alterações das condições de autorização da substância em causa, é adequado prever um período transitório para que as partes interessadas possam preparar-se para dar cumprimento aos novos requisitos decorrentes da autorização. |
| --- | --- |

(6)

Dado que não existem motivos de segurança que exijam a aplicação imediata das alterações das condições de autorização da substância em causa, é adequado prever um período transitório para que as partes interessadas possam preparar-se para dar cumprimento aos novos requisitos decorrentes da autorização.

| (7) | As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal, |
| --- | --- |

(7)

As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

Autorização

A substância especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e aos grupos funcionais «aglutinantes» e «antiaglomerantes», é autorizada como aditivo na alimentação animal nas condições estabelecidas no anexo.

Artigo 2.o

Medidas transitórias

1.   A substância especificada no anexo e as pré-misturas que a contenham, que se destinem a ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda e que tenham sido produzidas e rotuladas antes de 28 de agosto de 2023 em conformidade com as regras aplicáveis antes de 28 de fevereiro de 2023, podem continuar a ser colocadas no mercado e utilizadas até que se esgotem as suas existências.

2.   Os alimentos compostos para animais e as matérias-primas para alimentação animal que contenham a substância especificada no anexo, que se destinem a ruminantes leiteiros, suídeos desmamados e de engorda, salmonídeos e frangos de engorda e que tenham sido produzidos e rotulados antes de 28 de fevereiro de 2024 em conformidade com as regras aplicáveis antes de 28 de fevereiro de 2023, podem continuar a ser colocados no mercado e utilizados até que se esgotem as suas existências.

Artigo 3.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Jornal Oficial da União Europeia

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 7 de fevereiro de 2023.

Pela Comissão

A Presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Diretiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (JO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 20, n.o 5.°, artigo 7344, 2022.

3

EFSA Journal

o

---

ANEXO

| Número de identificação do aditivo | Aditivo | Composição, fórmula química, descrição e método analítico | Espécie ou categoria animal | Idade máxima | Teor mínimo | Teor máximo | Outras disposições | Fim do período de autorização |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditivo/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 % |
| Categoria: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aglutinantes |
| 1g563 | Argila sepiolítica | Composição do aditivo

  Silicato de magnésio hidratado de origem sedimentar, contendo ≥ 40 % de sepiolite e ≥ 25 % de ilite.
  Forma pulverulenta

  Caracterização da substância ativa

  Sepiolite (silicato de magnésio hidratado): ≥ 40 %
  Número CAS: 63800-37-3
  Número EINECS: 264-465-3
  Fórmula química: Mg4Si6O15(OH)2·6H2O.
  Ilite (potássio e silicato de alumínio e ferro): ≥ 25 %
  Número CAS: 12173-60-3
  Número EINECS: 601-803-4
  Fórmula química: (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)]
  Carbonatos [dolomite (carbonato de cálcio e magnésio)]: ≤ 35 %
  Isento de amianto (1) | — | Ruminantes leiteiros |

Número de identificação do aditivo

Aditivo

Composição, fórmula química, descrição e método analítico

Espécie ou categoria animal

Idade máxima

Teor mínimo

Teor máximo

Outras disposições

Fim do período de autorização

mg de aditivo/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %

Categoria: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aglutinantes

1g563

Argila sepiolítica

Composição do aditivo

Silicato de magnésio hidratado de origem sedimentar, contendo ≥ 40 % de sepiolite e ≥ 25 % de ilite.

Forma pulverulenta

Caracterização da substância ativa

Sepiolite (silicato de magnésio hidratado): ≥ 40 %

Número CAS: 63800-37-3

Número EINECS: 264-465-3

Fórmula química: Mg4Si6O15(OH)2·6H2O.

Ilite (potássio e silicato de alumínio e ferro): ≥ 25 %

Número CAS: 12173-60-3

Número EINECS: 601-803-4

Fórmula química: (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)]

Carbonatos [dolomite (carbonato de cálcio e magnésio)]: ≤ 35 %

Isento de amianto (1)

—

Ruminantes leiteiros

| — | Suídeos desmamados e de engorda |
| --- | --- |

—

Suídeos desmamados e de engorda

-

20 000

| 1. | Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas devem indicar-se as condições de armazenamento. |
| --- | --- |

1.

Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas devem indicar-se as condições de armazenamento.

| 2. | Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos resultantes da sua utilização. Se os riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo através destes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção cutânea e respiratória. Deve ser dada especial atenção ao cumprimento da legislação da União relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos por inalação relacionados com a exposição à sílica cristalina e ao níquel. |
| --- | --- |

2.

Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos resultantes da sua utilização. Se os riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo através destes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção cutânea e respiratória. Deve ser dada especial atenção ao cumprimento da legislação da União relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos por inalação relacionados com a exposição à sílica cristalina e ao níquel.

28 de fevereiro de 2033

Salmonídeos

-

17 600

Frangos de engorda

-

10 000

Método analítico
   (2)

Para a caracterização do aditivo para alimentação animal:

| — | difração de raios X (XRD) e |
| --- | --- |

—

difração de raios X (XRD) e

| — | fluorescência de raios X (XRF) ou espetrometria de absorção atómica (AAS) |
| --- | --- |

—

fluorescência de raios X (XRF) ou espetrometria de absorção atómica (AAS)

| Número de identificação do aditivo | Aditivo | Composição, fórmula química, descrição e método analítico | Espécie ou categoria animal | Idade máxima | Teor mínimo | Teor máximo | Outras disposições | Fim do período de autorização |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditivo/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 % |
| Categoria: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: antiaglomerantes |
| 1g563 | Argila sepiolítica | Composição do aditivo

  Silicato de magnésio hidratado de origem sedimentar, contendo ≥ 40 % de sepiolite e ≥ 25 % de ilite.
  Forma pulverulenta

  Caracterização da substância ativa

  Sepiolite (silicato de magnésio hidratado): ≥ 40 %
  Número CAS: 63800-37-3
  Número EINECS: 264-465-3
  Fórmula química: Mg4Si6O15(OH)2·6H2O.
  Ilite (potássio e silicato de alumínio e ferro): ≥ 25 %
  Número CAS: 12173-60-3
  Número EINECS: 601-803-4
  Fórmula química: (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)]
  Carbonatos [dolomite (carbonato de cálcio e magnésio)]: ≤ 35 %
  Isento de amianto (3) | — | Ruminantes leiteiros |

Número de identificação do aditivo

Aditivo

Composição, fórmula química, descrição e método analítico

Espécie ou categoria animal

Idade máxima

Teor mínimo

Teor máximo

Outras disposições

Fim do período de autorização

mg de aditivo/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %

Categoria: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: antiaglomerantes

1g563

Argila sepiolítica

Composição do aditivo

Silicato de magnésio hidratado de origem sedimentar, contendo ≥ 40 % de sepiolite e ≥ 25 % de ilite.

Forma pulverulenta

Caracterização da substância ativa

Sepiolite (silicato de magnésio hidratado): ≥ 40 %

Número CAS: 63800-37-3

Número EINECS: 264-465-3

Fórmula química: Mg4Si6O15(OH)2·6H2O.

Ilite (potássio e silicato de alumínio e ferro): ≥ 25 %

Número CAS: 12173-60-3

Número EINECS: 601-803-4

Fórmula química: (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)]

Carbonatos [dolomite (carbonato de cálcio e magnésio)]: ≤ 35 %

Isento de amianto (3)

—

Ruminantes leiteiros

| — | Suídeos desmamados e de engorda |
| --- | --- |

—

Suídeos desmamados e de engorda

-

20 000

| 1. | Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas devem indicar-se as condições de armazenamento. |
| --- | --- |

1.

Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas devem indicar-se as condições de armazenamento.

| 2. | Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos resultantes da sua utilização. Se os riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo através destes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção cutânea e respiratória. Deve ser dada especial atenção ao cumprimento da legislação da União relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos por inalação relacionados com a exposição à sílica cristalina e ao níquel. |
| --- | --- |

2.

Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos resultantes da sua utilização. Se os riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo através destes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção cutânea e respiratória. Deve ser dada especial atenção ao cumprimento da legislação da União relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos por inalação relacionados com a exposição à sílica cristalina e ao níquel.

28 de fevereiro de 2033

Salmonídeos

-

17 600

Frangos de engorda

-

10 000

Método analítico
   (4)

Para a caracterização do aditivo para alimentação animal:

| — | difração de raios X (XRD) e |
| --- | --- |

—

difração de raios X (XRD) e

| — | fluorescência de raios X (XRF) ou espetrometria de absorção atómica (AAS) |
| --- | --- |

—

fluorescência de raios X (XRF) ou espetrometria de absorção atómica (AAS)

---

(1)  Os métodos utilizados foram os seguintes: difração de raios X e microscopia eletrónica de varrimento (SEM) com análise pontual por raios X por dispersão de energia (EDAX).

(2)  Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do laboratório de referência: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Os métodos utilizados foram os seguintes: difração de raios X e microscopia eletrónica de varrimento (SEM) com análise pontual por raios X por dispersão de energia (EDAX).

(4)  Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do laboratório de referência: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

DECISÕES

| 8.2.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 37/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 37/7

---

DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2023/264 DA COMISSÃO

de 18 de janeiro de 2023

relativa à aplicabilidade do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho à adjudicação de contratos para atividades relacionadas com a gestão de serviços postais em Itália

[notificada com o número C(2023) 331]

(Apenas faz fé o texto em língua italiana)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta a Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa aos contratos públicos celebrados pelas entidades que operam nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais e que revoga a Diretiva 2004/17/CE (1), nomeadamente o artigo 35.o, n.o 3,

Após consulta do Comité Consultivo dos Contratos Públicos,

Considerando o seguinte:

1.   FACTOS

FACTOS

| (1) | As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo dos Contratos Públicos. |
| --- | --- |

(1)

As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo dos Contratos Públicos.

| (2) | Em 19 de abril de 2022, a República Italiana («requerente») apresentou um pedido à Comissão nos termos do artigo 35.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE («pedido»), em nome da Poste Italiane S.p.A. O pedido cumpre os requisitos formais estabelecidos no artigo 1.o, n.o 1, da Decisão de Execução (UE) 2016/1804 da Comissão (2) e no anexo I da referida decisão de execução. |
| --- | --- |

(2)

Em 19 de abril de 2022, a República Italiana («requerente») apresentou um pedido à Comissão nos termos do artigo 35.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE («pedido»), em nome da Poste Italiane S.p.A. O pedido cumpre os requisitos formais estabelecidos no artigo 1.o, n.o 1, da Decisão de Execução (UE) 2016/1804 da Comissão (2) e no anexo I da referida decisão de execução.

o

o

o

o

2

| (3) | O pedido diz respeito a determinados serviços diferentes dos serviços postais, nomeadamente serviços de gestão e de preparação interna do correio. Os serviços de gestão e de preparação interna do correio integram a gestão de serviços postais, que são serviços pré e pós envio. A gestão de serviços postais inclui os serviços de gestão e de preparação interna do correio, que é a atividade que constitui o objeto do presente pedido. A Poste Italiane S.p.A. presta serviços postais em Itália e é uma entidade adjudicante na aceção do artigo 4.o, n.o 2, da Diretiva 2014/25/UE. A Poste Italiane S.p.A. é a única entidade adjudicante em Itália que presta serviços postais na aceção do artigo 13.o, n.o 2, alínea b), da Diretiva 2014/25/UE. A Postel S.p.A., que é uma filial detida a 100 % pela Poste Italiane S.p.A., exerce a atividade que constitui o objeto do presente pedido. |
| --- | --- |

(3)

O pedido diz respeito a determinados serviços diferentes dos serviços postais, nomeadamente serviços de gestão e de preparação interna do correio. Os serviços de gestão e de preparação interna do correio integram a gestão de serviços postais, que são serviços pré e pós envio. A gestão de serviços postais inclui os serviços de gestão e de preparação interna do correio, que é a atividade que constitui o objeto do presente pedido. A Poste Italiane S.p.A. presta serviços postais em Itália e é uma entidade adjudicante na aceção do artigo 4.o, n.o 2, da Diretiva 2014/25/UE. A Poste Italiane S.p.A. é a única entidade adjudicante em Itália que presta serviços postais na aceção do artigo 13.o, n.o 2, alínea b), da Diretiva 2014/25/UE. A Postel S.p.A., que é uma filial detida a 100 % pela Poste Italiane S.p.A., exerce a atividade que constitui o objeto do presente pedido.

o

o

o

o

| (4) | O pedido não está acompanhado por uma posição fundamentada e justificada adotada por uma autoridade nacional independente que seja competente em relação à atividade em causa, com uma análise rigorosa das condições de aplicabilidade do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE à referida atividade, em conformidade com os n.os 2 e 3 do mesmo artigo. Em conformidade com o anexo IV, ponto 1, alínea b), segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE, tendo em conta que o livre acesso ao mercado não pode ser presumido com base no artigo 34.o, n.o 3, primeiro parágrafo, da mesma diretiva, a Comissão deve adotar uma decisão de execução sobre o pedido no prazo de 145 dias úteis. |
| --- | --- |

(4)

O pedido não está acompanhado por uma posição fundamentada e justificada adotada por uma autoridade nacional independente que seja competente em relação à atividade em causa, com uma análise rigorosa das condições de aplicabilidade do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE à referida atividade, em conformidade com os n.os 2 e 3 do mesmo artigo. Em conformidade com o anexo IV, ponto 1, alínea b), segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE, tendo em conta que o livre acesso ao mercado não pode ser presumido com base no artigo 34.o, n.o 3, primeiro parágrafo, da mesma diretiva, a Comissão deve adotar uma decisão de execução sobre o pedido no prazo de 145 dias úteis.

o

o

os

o

o

2.   QUADRO JURÍDICO

QUADRO JURÍDICO

| (5) | A Diretiva 2014/25/UE aplica-se à adjudicação de contratos para o exercício das atividades relacionadas com a gestão de serviços postais a que se refere o seu artigo 13.o, n.o 2, alínea c), subalínea i), e na aceção de outros serviços diferentes dos serviços postais a que se refere o seu artigo 13.o, n.o 1, alínea b), desde que esses serviços sejam prestados por uma entidade que oferece igualmente serviços postais na aceção do seu artigo 13.o, n.o 2, alínea b), e desde que as condições estabelecidas no seu artigo 34.o, n.o 1, não estejam preenchidas no que diz respeito a esses serviços. |
| --- | --- |

(5)

A Diretiva 2014/25/UE aplica-se à adjudicação de contratos para o exercício das atividades relacionadas com a gestão de serviços postais a que se refere o seu artigo 13.o, n.o 2, alínea c), subalínea i), e na aceção de outros serviços diferentes dos serviços postais a que se refere o seu artigo 13.o, n.o 1, alínea b), desde que esses serviços sejam prestados por uma entidade que oferece igualmente serviços postais na aceção do seu artigo 13.o, n.o 2, alínea b), e desde que as condições estabelecidas no seu artigo 34.o, n.o 1, não estejam preenchidas no que diz respeito a esses serviços.

o

o

o

o

o

o

o

o

| (6) | Nos termos do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE,os contratos destinados a permitir a realização de uma atividade a que é aplicável a diretiva não estão abrangidos pela mesma se, no Estado-Membro em que é exercida, a atividade estiver diretamente exposta à concorrência em mercados de acesso não limitado. |
| --- | --- |

(6)

Nos termos do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE,os contratos destinados a permitir a realização de uma atividade a que é aplicável a diretiva não estão abrangidos pela mesma se, no Estado-Membro em que é exercida, a atividade estiver diretamente exposta à concorrência em mercados de acesso não limitado.

o

o

| (7) | A exposição direta à concorrência deve ser avaliada com base em critérios objetivos, tomando em consideração as características específicas do setor em causa. No entanto, tal avaliação é limitada pelos prazos reduzidos aplicáveis e pela necessidade de a Comissão se basear nas informações de que dispõe. Essas informações provêm de fontes já disponíveis ou de informações obtidas no contexto do pedido, nos termos do artigo 35.o da Diretiva 2014/25/UE, e não podem ser complementadas por métodos mais morosos, incluindo, nomeadamente, inquéritos públicos dirigidos aos operadores económicos em causa. |
| --- | --- |

(7)

A exposição direta à concorrência deve ser avaliada com base em critérios objetivos, tomando em consideração as características específicas do setor em causa. No entanto, tal avaliação é limitada pelos prazos reduzidos aplicáveis e pela necessidade de a Comissão se basear nas informações de que dispõe. Essas informações provêm de fontes já disponíveis ou de informações obtidas no contexto do pedido, nos termos do artigo 35.o da Diretiva 2014/25/UE, e não podem ser complementadas por métodos mais morosos, incluindo, nomeadamente, inquéritos públicos dirigidos aos operadores económicos em causa.

o

| (8) | A exposição direta à concorrência num determinado mercado deve ser avaliada com base em vários critérios, nenhum dos quais é, por si só, decisivo. |
| --- | --- |

(8)

A exposição direta à concorrência num determinado mercado deve ser avaliada com base em vários critérios, nenhum dos quais é, por si só, decisivo.

| (9) | Para avaliar a exposição dos operadores pertinentes à concorrência direta nos mercados abrangidos pela presente decisão, há que ter em conta a quota de mercado dos principais operadores e o grau de concentração desses mercados. |
| --- | --- |

(9)

Para avaliar a exposição dos operadores pertinentes à concorrência direta nos mercados abrangidos pela presente decisão, há que ter em conta a quota de mercado dos principais operadores e o grau de concentração desses mercados.

3.   AVALIAÇÃO

AVALIAÇÃO

| (10) | O objetivo da presente decisão é determinar se a atividade abrangida pelo pedido, em mercados cujo acesso é livre na aceção do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE, está exposta a um nível de concorrência que garanta, mesmo na ausência da disciplina de contratação resultante das regras pormenorizadas aplicáveis aos contratos públicos definidas pela Diretiva 2014/25/UE, que os contratos para o exercício da atividade em causa serão executados de forma transparente e não discriminatória, com base em critérios suscetíveis de permitir aos compradores identificarem a solução globalmente mais vantajosa em termos económicos. |
| --- | --- |

(10)

O objetivo da presente decisão é determinar se a atividade abrangida pelo pedido, em mercados cujo acesso é livre na aceção do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE, está exposta a um nível de concorrência que garanta, mesmo na ausência da disciplina de contratação resultante das regras pormenorizadas aplicáveis aos contratos públicos definidas pela Diretiva 2014/25/UE, que os contratos para o exercício da atividade em causa serão executados de forma transparente e não discriminatória, com base em critérios suscetíveis de permitir aos compradores identificarem a solução globalmente mais vantajosa em termos económicos.

o

| (11) | A presente decisão baseia-se na situação jurídica e factual existente em abril de 2022 e nas informações apresentadas pela requerente, pelas autoridades da Itália, bem como nas informações publicamente disponíveis. A decisão pode ser revista se, em consequência de alterações significativas na situação de jure ou de facto, as condições de aplicabilidade do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE deixarem de estar preenchidas. |
| --- | --- |

(11)

A presente decisão baseia-se na situação jurídica e factual existente em abril de 2022 e nas informações apresentadas pela requerente, pelas autoridades da Itália, bem como nas informações publicamente disponíveis. A decisão pode ser revista se, em consequência de alterações significativas na situação de jure ou de facto, as condições de aplicabilidade do artigo 34.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE deixarem de estar preenchidas.

jure

o

o

3.1.   Acesso sem restrições ao mercado

Acesso sem restrições ao mercado

| (12) | Considera-se que o acesso a um mercado não é limitado se o Estado-Membro em causa tiver transposto e aplicado os atos jurídicos pertinentes da União relativos à abertura total ou parcial de um dado setor. Esses atos jurídicos são enumerados no anexo III da Diretiva 2014/25/UE. A atividade que constitui o objeto do presente pedido não é abrangida pelo âmbito de aplicação da Diretiva 97/67/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3), que consta do anexo III da Diretiva 2014/25/UE, uma vez que a gestão de serviços postais, incluindo os serviços de gestão e de preparação interna do correio, diz respeito a outros serviços diferentes dos serviços postais. Os serviços de gestão e de preparação interna do correio dizem respeito a atividades que se distinguem claramente dos elementos da cadeia de valor postal (aceitação, triagem, transporte e distribuição) e, embora essas atividades possam ser asseguradas por prestadores de serviços postais, não existe uma ligação intrínseca que reserve o seu exercício aos prestadores de serviços postais ou que os favoreça diretamente em relação a esse exercício. |
| --- | --- |

(12)

Considera-se que o acesso a um mercado não é limitado se o Estado-Membro em causa tiver transposto e aplicado os atos jurídicos pertinentes da União relativos à abertura total ou parcial de um dado setor. Esses atos jurídicos são enumerados no anexo III da Diretiva 2014/25/UE. A atividade que constitui o objeto do presente pedido não é abrangida pelo âmbito de aplicação da Diretiva 97/67/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3), que consta do anexo III da Diretiva 2014/25/UE, uma vez que a gestão de serviços postais, incluindo os serviços de gestão e de preparação interna do correio, diz respeito a outros serviços diferentes dos serviços postais. Os serviços de gestão e de preparação interna do correio dizem respeito a atividades que se distinguem claramente dos elementos da cadeia de valor postal (aceitação, triagem, transporte e distribuição) e, embora essas atividades possam ser asseguradas por prestadores de serviços postais, não existe uma ligação intrínseca que reserve o seu exercício aos prestadores de serviços postais ou que os favoreça diretamente em relação a esse exercício.

3

| (13) | Caso não se possa presumir o livre acesso a um determinado mercado com base na aplicação da legislação da União pertinente, há que demonstrar que o acesso ao mercado em questão é livre de jure e de facto, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 3, segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE. Consequentemente, a requerente tem de demonstrar que o acesso ao mercado da gestão de serviços postais é livre de jure e de facto. |
| --- | --- |

(13)

Caso não se possa presumir o livre acesso a um determinado mercado com base na aplicação da legislação da União pertinente, há que demonstrar que o acesso ao mercado em questão é livre de jure e de facto, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 3, segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE. Consequentemente, a requerente tem de demonstrar que o acesso ao mercado da gestão de serviços postais é livre de jure e de facto.

de jure

o

o

jure

| (14) | No que diz respeito ao acesso livre de jure ao mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio e com base nas informações apresentadas pela requerente, não há obstáculos regulamentares que impeçam o acesso a esse mercado. Até 2020, os prestadores desses serviços tinham de solicitar a acreditação como organismos de certificação à Agência para a Itália Digital (AgID) (4). Na sequência da última revisão do Código de Administração Digital, essa acreditação deixou de ser necessária (5). Por conseguinte, os prestadores não têm de solicitar uma autorização prévia para a prestação dos serviços em causa (6). |
| --- | --- |

(14)

No que diz respeito ao acesso livre de jure ao mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio e com base nas informações apresentadas pela requerente, não há obstáculos regulamentares que impeçam o acesso a esse mercado. Até 2020, os prestadores desses serviços tinham de solicitar a acreditação como organismos de certificação à Agência para a Itália Digital (AgID) (4). Na sequência da última revisão do Código de Administração Digital, essa acreditação deixou de ser necessária (5). Por conseguinte, os prestadores não têm de solicitar uma autorização prévia para a prestação dos serviços em causa (6).

de jure

4

5

6

| (15) | No que diz respeito ao acesso livre de facto ao mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio, a Comissão observa que o mercado se caracteriza por uma concorrência significativa. De acordo com as informações fornecidas pela requerente, existe um elevado grau de fragmentação, com cerca de 700 operadores, nenhum dos quais tem uma quota de mercado superior a 4 % e que oferecem uma vasta gama de produtos altamente substituíveis (7). Além disso, no que diz respeito aos vários fatores que influenciam o acesso ao mercado relevante, a Comissão observa que não existem normas técnicas ou outros obstáculos tecnológicos ao acesso ao mercado (8). O mercado caracteriza-se principalmente por operadores especializados em tecnologias ou processos específicos (9). A ausência de obstáculos substanciais à entrada é igualmente confirmada pelo facto de empresas com uma quota de mercado inferior a 2 % operarem no mercado há vários anos, tendo capacidade para nele permanecer e manter a sua competitividade (10). |
| --- | --- |

(15)

No que diz respeito ao acesso livre de facto ao mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio, a Comissão observa que o mercado se caracteriza por uma concorrência significativa. De acordo com as informações fornecidas pela requerente, existe um elevado grau de fragmentação, com cerca de 700 operadores, nenhum dos quais tem uma quota de mercado superior a 4 % e que oferecem uma vasta gama de produtos altamente substituíveis (7). Além disso, no que diz respeito aos vários fatores que influenciam o acesso ao mercado relevante, a Comissão observa que não existem normas técnicas ou outros obstáculos tecnológicos ao acesso ao mercado (8). O mercado caracteriza-se principalmente por operadores especializados em tecnologias ou processos específicos (9). A ausência de obstáculos substanciais à entrada é igualmente confirmada pelo facto de empresas com uma quota de mercado inferior a 2 % operarem no mercado há vários anos, tendo capacidade para nele permanecer e manter a sua competitividade (10).

7

8

9

10

| (16) | Por conseguinte, a Comissão conclui que o acesso ao mercado da gestão de serviços postais deve ser considerado livre de jure e de facto, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 3, segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE. |
| --- | --- |

(16)

Por conseguinte, a Comissão conclui que o acesso ao mercado da gestão de serviços postais deve ser considerado livre de jure e de facto, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 3, segundo parágrafo, da Diretiva 2014/25/UE.

de jure

o

o

3.2.   Apreciação da concorrência

Apreciação da concorrência

3.2.1.   Definição do mercado de produto relevante

Definição do mercado de produto relevante

| (17) | Na sua decisão anterior (11), a Comissão concluiu que os serviços de gestão e de preparação interna do correio oferecem aos clientes uma solução para o tratamento da correspondência numa organização. Em função da procura, são elaboradas soluções personalizadas que incluem a externalização de atividades individuais ou mesmo todo o tratamento do correio. |
| --- | --- |

(17)

Na sua decisão anterior (11), a Comissão concluiu que os serviços de gestão e de preparação interna do correio oferecem aos clientes uma solução para o tratamento da correspondência numa organização. Em função da procura, são elaboradas soluções personalizadas que incluem a externalização de atividades individuais ou mesmo todo o tratamento do correio.

11

| (18) | Na sua decisão anterior (12), a Comissão concluiu que o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio inclui todos os serviços de apoio ao tratamento interno do correio numa empresa. A fim de aumentar a eficácia, estes processos internos são muitas vezes confiados a terceiros que, frequentemente, combinam essas tarefas com atividades suplementares, a fim rentabilizar a capacidade das pessoas que exercem esta atividade. É por este motivo que vários serviços de escritório (por exemplo, digitalização, fotocópias e telefone) são fornecidos como complemento dos serviços de tratamento do correio (13). |
| --- | --- |

(18)

Na sua decisão anterior (12), a Comissão concluiu que o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio inclui todos os serviços de apoio ao tratamento interno do correio numa empresa. A fim de aumentar a eficácia, estes processos internos são muitas vezes confiados a terceiros que, frequentemente, combinam essas tarefas com atividades suplementares, a fim rentabilizar a capacidade das pessoas que exercem esta atividade. É por este motivo que vários serviços de escritório (por exemplo, digitalização, fotocópias e telefone) são fornecidos como complemento dos serviços de tratamento do correio (13).

12

13

| (19) | Nos termos da mesma decisão (14), os serviços de gestão e de preparação interna de correio podem ser prestados recorrendo a pessoal temporário ou a contratos de prestação de serviços. Por conseguinte, o mercado inclui o exercício de atividades sob forma de contratos de prestação de serviços ou pessoal temporário (15). |
| --- | --- |

(19)

Nos termos da mesma decisão (14), os serviços de gestão e de preparação interna de correio podem ser prestados recorrendo a pessoal temporário ou a contratos de prestação de serviços. Por conseguinte, o mercado inclui o exercício de atividades sob forma de contratos de prestação de serviços ou pessoal temporário (15).

14

15

| (20) | Em conformidade com a prática anterior da Comissão e o pedido, o mercado de produto relevante é o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio, incluindo todos os serviços de apoio ao tratamento interno do correio numa empresa (16). |
| --- | --- |

(20)

Em conformidade com a prática anterior da Comissão e o pedido, o mercado de produto relevante é o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio, incluindo todos os serviços de apoio ao tratamento interno do correio numa empresa (16).

16

3.2.2.   Definição do mercado geográfico relevante

Definição do mercado geográfico relevante

| (21) | A requerente alega que o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio é de âmbito nacional (17). Segundo a requerente, tal deve-se igualmente ao facto de os serviços postais aos quais estão ligados os serviços de gestão e de preparação interna do correio terem uma dimensão nacional, de acordo com a prática anterior da Comissão (18). |
| --- | --- |

(21)

A requerente alega que o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio é de âmbito nacional (17). Segundo a requerente, tal deve-se igualmente ao facto de os serviços postais aos quais estão ligados os serviços de gestão e de preparação interna do correio terem uma dimensão nacional, de acordo com a prática anterior da Comissão (18).

17

18

| (22) | Segundo a requerente, o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio em Itália é de âmbito nacional devido à própria natureza dos serviços oferecidos e porque é definido como tal no quadro jurídico aplicável. A conservação de documentos é obrigatória para as autoridades públicas e os procedimentos de adjudicação de contratos lançados pelas autoridades públicas para a adjudicação de serviços de gestão e de preparação interna do correio têm de respeitar as regras em matéria de contratos públicos. Por conseguinte, segundo a requerente, as condições de concorrência são consideradas homogéneas a nível nacional (19). |
| --- | --- |

(22)

Segundo a requerente, o mercado dos serviços de gestão e de preparação interna do correio em Itália é de âmbito nacional devido à própria natureza dos serviços oferecidos e porque é definido como tal no quadro jurídico aplicável. A conservação de documentos é obrigatória para as autoridades públicas e os procedimentos de adjudicação de contratos lançados pelas autoridades públicas para a adjudicação de serviços de gestão e de preparação interna do correio têm de respeitar as regras em matéria de contratos públicos. Por conseguinte, segundo a requerente, as condições de concorrência são consideradas homogéneas a nível nacional (19).

19

| (23) | Numa decisão anterior da Comissão (20), para justificar o âmbito nacional do mercado de distribuição de serviços de impressão e de embalagem, a Comissão utilizou como critério a questão de saber se esses serviços se destinavam a expedidores nacionais potenciais ou efetivos e se tinham como objetivo otimizar os seus processos internos e reduzir os seus custos. No caso em apreço, a requerente salienta que os principais clientes da Poste Italiane são empresas situadas em Itália e que pretendem otimizar os seus processos internos de gestão de correio (21). |
| --- | --- |

(23)

Numa decisão anterior da Comissão (20), para justificar o âmbito nacional do mercado de distribuição de serviços de impressão e de embalagem, a Comissão utilizou como critério a questão de saber se esses serviços se destinavam a expedidores nacionais potenciais ou efetivos e se tinham como objetivo otimizar os seus processos internos e reduzir os seus custos. No caso em apreço, a requerente salienta que os principais clientes da Poste Italiane são empresas situadas em Itália e que pretendem otimizar os seus processos internos de gestão de correio (21).

20

21

| (24) | A Comissão concorda com a definição do mercado geográfico proposta pela requerente. Dado que não existem motivos para pressupor um maior ou menor âmbito do mercado, para efeitos da presente decisão e sem prejuízo das normas aplicáveis em matéria de concorrência, o mercado geográfico dos serviços de gestão de serviços postais é de âmbito nacional. |
| --- | --- |

(24)

A Comissão concorda com a definição do mercado geográfico proposta pela requerente. Dado que não existem motivos para pressupor um maior ou menor âmbito do mercado, para efeitos da presente decisão e sem prejuízo das normas aplicáveis em matéria de concorrência, o mercado geográfico dos serviços de gestão de serviços postais é de âmbito nacional.

3.2.3.   Análise do mercado

Análise do mercado

| (25) | Tendo em conta a definição de mercado acima referida (ou seja, para os serviços de gestão e de preparação interna do correio), que não prejudica o direito da concorrência, a Poste Italiane detinha, de acordo com o pedido (22), uma quota de mercado de [0-5] % em 2019, [0-5] % em 2020 e [0-5] % em 2021 (23). |
| --- | --- |

(25)

Tendo em conta a definição de mercado acima referida (ou seja, para os serviços de gestão e de preparação interna do correio), que não prejudica o direito da concorrência, a Poste Italiane detinha, de acordo com o pedido (22), uma quota de mercado de [0-5] % em 2019, [0-5] % em 2020 e [0-5] % em 2021 (23).

22

23

| (26) | O mercado relevante está muito fragmentado. Um grande número de empresas opera neste mercado, nenhuma das quais tem uma quota de mercado superior a 4 % (24). Tal significa que essas empresas podem exercer uma pressão concorrencial significativa sobre a Poste Italiane. |
| --- | --- |

(26)

O mercado relevante está muito fragmentado. Um grande número de empresas opera neste mercado, nenhuma das quais tem uma quota de mercado superior a 4 % (24). Tal significa que essas empresas podem exercer uma pressão concorrencial significativa sobre a Poste Italiane.

24

| (27) | Os fatores enumerados nos considerandos 25 e 26 devem, por conseguinte, ser considerados uma indicação de exposição direta à concorrência. |
| --- | --- |

(27)

Os fatores enumerados nos considerandos 25 e 26 devem, por conseguinte, ser considerados uma indicação de exposição direta à concorrência.

| (28) | Segundo a requerente, as condições de concorrência para este conjunto de serviços são suficientemente homogéneas, criando um mercado-alvo único à escala nacional. Na sua opinião, as categorias de produtos e serviços que constituem o mercado relevante devem ser consideradas permutáveis para os utilizadores, tendo em conta as suas características, preços e finalidades previstas. As categorias de produtos e serviços dizem respeito à desmaterialização, que são serviços baseados em atividades «de grande intensidade humana» de preparação, digitalização e introdução de dados; arquivo eletrónico e armazenamento digital relativo a serviços que envolvem o armazenamento de documentos eletrónicos que podem ser arquivados ou armazenados por lei; fornecimento de hardware e software; serviços de integração de plataformas e sistemas; conservação de arquivos físicos relativos a serviços de tomada a cargo; e transporte e armazenamento de documentos e dossiês em papel através da gestão de depósitos de papel de empresas ou grupos pertencentes ao mesmo setor (25). |
| --- | --- |

(28)

Segundo a requerente, as condições de concorrência para este conjunto de serviços são suficientemente homogéneas, criando um mercado-alvo único à escala nacional. Na sua opinião, as categorias de produtos e serviços que constituem o mercado relevante devem ser consideradas permutáveis para os utilizadores, tendo em conta as suas características, preços e finalidades previstas. As categorias de produtos e serviços dizem respeito à desmaterialização, que são serviços baseados em atividades «de grande intensidade humana» de preparação, digitalização e introdução de dados; arquivo eletrónico e armazenamento digital relativo a serviços que envolvem o armazenamento de documentos eletrónicos que podem ser arquivados ou armazenados por lei; fornecimento de hardware e software; serviços de integração de plataformas e sistemas; conservação de arquivos físicos relativos a serviços de tomada a cargo; e transporte e armazenamento de documentos e dossiês em papel através da gestão de depósitos de papel de empresas ou grupos pertencentes ao mesmo setor (25).

hardware

software

25

| (29) | A Comissão concorda com o ponto de vista da requerente. O mercado é competitivo, na medida em que os utilizadores e os consumidores podem escolher entre uma gama de produtos e serviços com características semelhantes e o fornecedor não se depara com obstáculos no fornecimento dos produtos e serviços em questão neste mercado. O arquivo físico está a ser gradualmente substituído por serviços digitais, que, inclusive, se caracterizam por custos de investimento ainda mais baixos, principalmente porque não é necessário adquirir depósitos para arquivo de documentos. |
| --- | --- |

(29)

A Comissão concorda com o ponto de vista da requerente. O mercado é competitivo, na medida em que os utilizadores e os consumidores podem escolher entre uma gama de produtos e serviços com características semelhantes e o fornecedor não se depara com obstáculos no fornecimento dos produtos e serviços em questão neste mercado. O arquivo físico está a ser gradualmente substituído por serviços digitais, que, inclusive, se caracterizam por custos de investimento ainda mais baixos, principalmente porque não é necessário adquirir depósitos para arquivo de documentos.

| (30) | Verifica-se um crescimento constante da utilização das tecnologias digitais por parte das empresas italianas, das autoridades públicas e dos utilizadores em geral. A digitalização progressiva dos serviços de documentação aumentou o número de documentos trocados através de serviços digitais, incluindo o serviço de gestão e de preparação interna do correio (26). |
| --- | --- |

(30)

Verifica-se um crescimento constante da utilização das tecnologias digitais por parte das empresas italianas, das autoridades públicas e dos utilizadores em geral. A digitalização progressiva dos serviços de documentação aumentou o número de documentos trocados através de serviços digitais, incluindo o serviço de gestão e de preparação interna do correio (26).

26

| (31) | Tendo em conta a estrutura do mercado e a ausência de obstáculos regulamentares à entrada ou de obrigações de cumprimento de qualquer tipo de normas técnicas, a Comissão observa que poderão verificar-se mais entradas de novos operadores no mercado. O mercado inclui empresas ativas no mercado com uma quota inferior a 2 %, que operam há vários anos e que têm capacidade para permanecer no mercado e manter a sua competitividade. A Comissão observa que a presença de um grande número de operadores confirma a ausência de obstáculos substanciais à entrada no mercado. Estes fatores, juntamente com a baixa quota de mercado da Poste Italiane no mercado, confirmam que os operadores podem exercer uma pressão concorrencial significativa sobre a Poste Italiane e que a atividade está diretamente exposta à concorrência. |
| --- | --- |

(31)

Tendo em conta a estrutura do mercado e a ausência de obstáculos regulamentares à entrada ou de obrigações de cumprimento de qualquer tipo de normas técnicas, a Comissão observa que poderão verificar-se mais entradas de novos operadores no mercado. O mercado inclui empresas ativas no mercado com uma quota inferior a 2 %, que operam há vários anos e que têm capacidade para permanecer no mercado e manter a sua competitividade. A Comissão observa que a presença de um grande número de operadores confirma a ausência de obstáculos substanciais à entrada no mercado. Estes fatores, juntamente com a baixa quota de mercado da Poste Italiane no mercado, confirmam que os operadores podem exercer uma pressão concorrencial significativa sobre a Poste Italiane e que a atividade está diretamente exposta à concorrência.

4.   CONCLUSÃO

CONCLUSÃO

| (32) | Tendo em conta os elementos analisados nos considerandos 5 a 31, a condição de exposição direta à concorrência estabelecida no artigo 34, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE deve considerar-se cumprida em Itália, no que diz respeito às atividades relacionadas com os serviços de gestão para triagem de correio. |
| --- | --- |

(32)

Tendo em conta os elementos analisados nos considerandos 5 a 31, a condição de exposição direta à concorrência estabelecida no artigo 34, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE deve considerar-se cumprida em Itália, no que diz respeito às atividades relacionadas com os serviços de gestão para triagem de correio.

o

| (33) | Dado que a condição de acesso ilimitado ao mercado é considerada cumprida, a Diretiva 2014/25/UE não deve ser aplicada quando as entidades competentes adjudicarem contratos destinados a permitir a prestação da atividade constante do considerando 32 da presente decisão na Itália, nem quando forem organizados concursos de projetos para o exercício de tal atividade nessa zona geográfica. |
| --- | --- |

(33)

Dado que a condição de acesso ilimitado ao mercado é considerada cumprida, a Diretiva 2014/25/UE não deve ser aplicada quando as entidades competentes adjudicarem contratos destinados a permitir a prestação da atividade constante do considerando 32 da presente decisão na Itália, nem quando forem organizados concursos de projetos para o exercício de tal atividade nessa zona geográfica.

| (34) | A presente decisão não prejudica a aplicação das regras da União relativas à concorrência e das disposições em outros domínios do direito da União. Em especial, os critérios e a metodologia adotados para avaliar a exposição direta à concorrência, nos termos do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE, não são necessariamente idênticos aos utilizados para a avaliação nos termos do artigo 101.o ou 102.° do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ou do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (27), como confirmou o Tribunal Geral (28). |
| --- | --- |

(34)

A presente decisão não prejudica a aplicação das regras da União relativas à concorrência e das disposições em outros domínios do direito da União. Em especial, os critérios e a metodologia adotados para avaliar a exposição direta à concorrência, nos termos do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE, não são necessariamente idênticos aos utilizados para a avaliação nos termos do artigo 101.o ou 102.° do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ou do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (27), como confirmou o Tribunal Geral (28).

o

o

o

27

28

ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

A Diretiva 2014/25/UE não se aplica aos contratos adjudicados pelas entidades adjudicantes e destinados a permitir o exercício das atividades relacionadas com a gestão de serviços postais em Itália.

Artigo 2.o

A destinatária da presente decisão é a República Italiana.

Feito em Bruxelas, em 18 de janeiro de 2023.

Pela Comissão

Thierry BRETON

Membro da Comissão

---

(1)  
  JO L 94 de 28.3.2014, p. 243.

1

(2)  Decisão de Execução (UE) 2016/1804 da Comissão, de 10 de outubro de 2016, sobre as normas de execução do disposto nos artigos 34.o e 35.° da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais (JO L 275 de 12.10.2016, p. 39).

2

o

(3)  Diretiva 97/67/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 1997, relativa às regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade de serviço (JO L 15 de 21.1.1998, p. 14).

3

(4)  O Código da Administração Digital foi aprovado pelo Decreto Legislativo n.o 82/2005, Gazeta Oficial, n.o 112-S.O., n.o 93 de 16 de maio de 2005.

4

o

o

o

(5)  Com base no Decreto-Lei n.o 76, de 16 de julho de 2020, convertido na Lei n.o 120, de 11 de setembro de 2020.

5

o

o

(6)  Só é necessário cumprir os requisitos de qualidade, segurança e organização, bem como os critérios de conservação estabelecidos nas orientações «sobre formação, gestão e armazenamento de documentos informáticos» e no «Regulamento relativo aos critérios para a prestação de serviços de conservação de documentos informáticos» se o referido serviço for prestado a administrações públicas. A AgID é a autoridade competente em Itália para controlar o cumprimento destes requisitos.

6

(7)  Pedido, ponto 3.1.2.

7

(8)  Pedido, ponto 5.3.3.

8

(9)  Pedido, ponto 5.3.3.

9

(10)  Pedido, ponto 5.3.3.

10

(11)  Decisão de Execução 2014/184/UE da Comissão, de 2 de abril de 2014, que isenta certos serviços do setor postal da Áustria da aplicação da Diretiva 2004/17/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais (JO L 101 de 4.4.2014, p. 4).

11

(12)  Ibid.

12

(13)  Ibid.

13

(14)  Ibid.

14

(15)  Ibid.

15

(16)  Pedido, ponto 3.1.1.

16

(17)  Pedido, ponto 3.2.

17

(18)  Decisão de Execução 2014/184/UE da Comissão, considerando 10.

18

(19)  Pedido, ponto 3.2.

19

(20)  Decisão de Execução (UE) 2016/1195 da Comissão, de 4 de julho de 2016, que isenta os serviços de correio acelerado e outros serviços diferentes dos serviços postais da Polónia da aplicação da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos públicos celebrados pelas entidades que operam nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais e que revoga a Diretiva 2004/17/CE (JO L 197 de 22.7.2016, p. 4).

20

(21)  Pedido, ponto 3.2.

21

(22)  Pedido, ponto 5.2.2.

22

(23)  A quota de mercado para 2021 baseia-se em estimativas da Poste Italiane.

23

(24)  Pedido, ponto 5.2.3, tabela 4.

24

(25)  Pedido, ponto 3.1.2.

25

(26)  Pedido, ponto 3.1.2.

26

(27)  Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho, de 20 de janeiro de 2004, relativo ao controlo das concentrações de empresas (JO L 24 de 29.1.2004, p. 1).

27

o

(28)  Acórdão do Tribunal Geral, de 27 de abril de 2016, no processo Österreichische Post AG/Comissão, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, n.o 28. Ver também a Diretiva 2014/25/UE, considerando 44.

28

Österreichische Post AG/Comissão

o

---