# Jurnalul Oficial L 116/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 116 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 664 mai 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 116

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 664 mai 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei din 27 februarie 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în cazul produselor de origine animală exportate din țări terțe în Uniune (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/906 al Comisiei din 27 aprilie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Queso Casín (DOP)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/907 al Comisiei din 3 mai 2023 de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/908 al Comisiei din 3 mai 2023 de modificare pentru a 335-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/909 a Consiliului din 25 aprilie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț constituit în temeiul Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam, în ceea ce privește modificarea Protocolului 1 privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/910 a Comisiei din 3 mai 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/450 în ceea ce privește publicarea referințelor documentelor de evaluare europene pentru plăci sau foi ondulate bituminoase și alte produse pentru construcții (
  1
  ) | 22 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei din 27 februarie 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în cazul produselor de origine animală exportate din țări terțe în Uniune (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/906 al Comisiei din 27 aprilie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Queso Casín (DOP)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/907 al Comisiei din 3 mai 2023 de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Cananga odorata

1

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/908 al Comisiei din 3 mai 2023 de modificare pentru a 335-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida

10

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/909 a Consiliului din 25 aprilie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț constituit în temeiul Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam, în ceea ce privește modificarea Protocolului 1 privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/910 a Comisiei din 3 mai 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/450 în ceea ce privește publicarea referințelor documentelor de evaluare europene pentru plăci sau foi ondulate bituminoase și alte produse pentru construcții (
  1
  )

1

22

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/265 al Comisiei din 9 februarie 2023 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din India și Turcia ( JO L 41, 10.2.2023 ) | 27 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1173 al Consiliului din 13 iulie 2021 privind instituirea întreprinderii comune pentru calculul european de înaltă performanță și de abrogare a Regulamentului (UE) 2018/1488 ( JO L 256, 19.7.2021 ) | 29 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/265 al Comisiei din 9 februarie 2023 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din India și Turcia ( JO L 41, 10.2.2023 )

( JO L 41, 10.2.2023 )

27

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1173 al Consiliului din 13 iulie 2021 privind instituirea întreprinderii comune pentru calculul european de înaltă performanță și de abrogare a Regulamentului (UE) 2018/1488 ( JO L 256, 19.7.2021 )

( JO L 256, 19.7.2021 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/905 AL COMISIEI

din 27 februarie 2023

de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în cazul produselor de origine animală exportate din țări terțe în Uniune

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (1), în special articolul 118 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Rezistența la antimicrobiene reprezintă o amenințare majoră pentru sănătatea publică. Atunci când rezistența se dezvoltă în raport cu un agent antimicrobian utilizat pentru tratarea unei infecții specifice pentru care nu există tratamente alternative și rezistența se răspândește, aceasta are consecințe grave și potențial periclitante pentru viața oamenilor. Sănătatea umană, sănătatea animală și mediul sunt interconectate. Prin urmare, unul dintre obiectivele Regulamentului (UE) 2019/6 este de a limita răspândirea rezistenței la antimicrobiene prin măsuri concrete de promovare a utilizării prudente și responsabile a medicamentelor antimicrobiene la animale. |
| --- | --- |

(1)

Rezistența la antimicrobiene reprezintă o amenințare majoră pentru sănătatea publică. Atunci când rezistența se dezvoltă în raport cu un agent antimicrobian utilizat pentru tratarea unei infecții specifice pentru care nu există tratamente alternative și rezistența se răspândește, aceasta are consecințe grave și potențial periclitante pentru viața oamenilor. Sănătatea umană, sănătatea animală și mediul sunt interconectate. Prin urmare, unul dintre obiectivele Regulamentului (UE) 2019/6 este de a limita răspândirea rezistenței la antimicrobiene prin măsuri concrete de promovare a utilizării prudente și responsabile a medicamentelor antimicrobiene la animale.

| (2) | Utilizarea medicamentelor antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția nu este nici prudentă, nici responsabilă. O vastă literatură științifică a arătat că utilizarea antimicrobienelor în astfel de scopuri poate declanșa rezistența la antimicrobiene. Prin urmare, prin Regulamentul (UE) 2019/6, utilizarea medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției este interzisă, ceea ce implică antimicrobienele conținute în medicamentele de uz veterinar, precum și cele conținute în medicamentele de uz uman. |
| --- | --- |

(2)

Utilizarea medicamentelor antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția nu este nici prudentă, nici responsabilă. O vastă literatură științifică a arătat că utilizarea antimicrobienelor în astfel de scopuri poate declanșa rezistența la antimicrobiene. Prin urmare, prin Regulamentul (UE) 2019/6, utilizarea medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției este interzisă, ceea ce implică antimicrobienele conținute în medicamentele de uz veterinar, precum și cele conținute în medicamentele de uz uman.

| (3) | În plus, Regulamentul (UE) 2019/6 prevede procedura de desemnare a anumitor antimicrobiene care să fie rezervate pentru tratamentul infecțiilor la oameni. Astfel de antimicrobiene trebuie să nu fie utilizate în medicamentele antimicrobiene administrate animalelor. Măsura respectivă urmărește să mențină eficacitatea anumitor antimicrobiene utilizate pentru tratarea infecțiilor la oameni, în special a celor considerate tratamente de ultimă instanță. Criteriile pentru desemnarea antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni sunt prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2021/1760 al Comisiei (2), iar lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni este stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

În plus, Regulamentul (UE) 2019/6 prevede procedura de desemnare a anumitor antimicrobiene care să fie rezervate pentru tratamentul infecțiilor la oameni. Astfel de antimicrobiene trebuie să nu fie utilizate în medicamentele antimicrobiene administrate animalelor. Măsura respectivă urmărește să mențină eficacitatea anumitor antimicrobiene utilizate pentru tratarea infecțiilor la oameni, în special a celor considerate tratamente de ultimă instanță. Criteriile pentru desemnarea antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni sunt prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2021/1760 al Comisiei (2), iar lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni este stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei (3).

| (4) | Este necesar să fie luată în considerare și dimensiunea internațională a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene. Mai exact, articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 prevede că, în ceea ce privește animalele sau produsele de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune, operatorii din țările terțe trebuie să nu utilizeze medicamente antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția și trebuie să nu utilizeze antimicrobienele desemnate sau grupurile de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul infecțiilor la oameni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să fie luată în considerare și dimensiunea internațională a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene. Mai exact, articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 prevede că, în ceea ce privește animalele sau produsele de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune, operatorii din țările terțe trebuie să nu utilizeze medicamente antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția și trebuie să nu utilizeze antimicrobienele desemnate sau grupurile de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul infecțiilor la oameni.

| (5) | Furajele medicamentate constituie una dintre modalitățile de administrare pe cale orală a medicamentelor la animale. Prin urmare, este necesar ca interzicerea utilizării anumitor medicamente antimicrobiene la animalele sau în cazul produselor de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune să se aplice și atunci când astfel de medicamente antimicrobiene sunt administrate prin intermediul furajelor medicamentate. |
| --- | --- |

(5)

Furajele medicamentate constituie una dintre modalitățile de administrare pe cale orală a medicamentelor la animale. Prin urmare, este necesar ca interzicerea utilizării anumitor medicamente antimicrobiene la animalele sau în cazul produselor de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune să se aplice și atunci când astfel de medicamente antimicrobiene sunt administrate prin intermediul furajelor medicamentate.

| (6) | Un sistem solid de controale vizând animalele sau produsele de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune este esențial pentru a asigura conformitatea cu cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/6. În sfera de cuprindere a cadrului legislativ al Uniunii vizând medicamentele de uz veterinar nu există niciun sistem specific de controale care să vizeze importurile de animale sau de produse de origine animală. Instituirea unui astfel de cadru dedicat de controale ar fi necesitat un volum semnificativ de resurse și de timp. În plus, ea ar fi condus la redundanțe la nivelul autorităților competente, precum și la nivelul operatorilor în cauză. Din motive de eficacitate și de reducere a sarcinii administrative, cadrul legislativ existent al Uniunii vizând controalele oficiale trebuie utilizat pentru a verifica conformitatea animalelor sau a produselor de origine animală care intră în Uniune din țări terțe cu Regulamentul (UE) 2019/6. În acest scop, Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (4) a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1756 (5). Prin urmare, verificarea conformității cu cerințele prevăzute la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 trebuie efectuată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Un sistem solid de controale vizând animalele sau produsele de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune este esențial pentru a asigura conformitatea cu cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/6. În sfera de cuprindere a cadrului legislativ al Uniunii vizând medicamentele de uz veterinar nu există niciun sistem specific de controale care să vizeze importurile de animale sau de produse de origine animală. Instituirea unui astfel de cadru dedicat de controale ar fi necesitat un volum semnificativ de resurse și de timp. În plus, ea ar fi condus la redundanțe la nivelul autorităților competente, precum și la nivelul operatorilor în cauză. Din motive de eficacitate și de reducere a sarcinii administrative, cadrul legislativ existent al Uniunii vizând controalele oficiale trebuie utilizat pentru a verifica conformitatea animalelor sau a produselor de origine animală care intră în Uniune din țări terțe cu Regulamentul (UE) 2019/6. În acest scop, Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (4) a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1756 (5). Prin urmare, verificarea conformității cu cerințele prevăzute la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 trebuie efectuată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (7) | Este necesar ca transporturile de animale sau de produse de origine animală care intră în Uniune și care fac obiectul interdicției de utilizare a medicamentelor antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția, precum și de utilizare a antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, să fie individualizate în mod clar. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament delegat să prevadă norme detaliate privind interdicția prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6. |
| --- | --- |

(7)

Este necesar ca transporturile de animale sau de produse de origine animală care intră în Uniune și care fac obiectul interdicției de utilizare a medicamentelor antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția, precum și de utilizare a antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, să fie individualizate în mod clar. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament delegat să prevadă norme detaliate privind interdicția prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6.

| (8) | Marea majoritate a consumului de antimicrobiene la animale (în termeni de volum) se referă la animalele de la care se obțin produse alimentare. În plus, există tot mai multe dovezi științifice conform cărora utilizarea antimicrobienelor la animalele de la care se obțin produse alimentare are un impact asupra dezvoltării rezistenței la antimicrobiene. Prin urmare, abordarea rezistenței la antimicrobiene necesită acțiuni speciale privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene la animalele de la care se obțin produse alimentare sau în cazul produselor de origine animală destinate consumului uman. În conformitate cu principiul proporționalității, luarea unor astfel de măsuri va contribui în mod eficace la abordarea dimensiunii internaționale a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene, reducând în același timp la minimum impactul asupra comerțului. |
| --- | --- |

(8)

Marea majoritate a consumului de antimicrobiene la animale (în termeni de volum) se referă la animalele de la care se obțin produse alimentare. În plus, există tot mai multe dovezi științifice conform cărora utilizarea antimicrobienelor la animalele de la care se obțin produse alimentare are un impact asupra dezvoltării rezistenței la antimicrobiene. Prin urmare, abordarea rezistenței la antimicrobiene necesită acțiuni speciale privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene la animalele de la care se obțin produse alimentare sau în cazul produselor de origine animală destinate consumului uman. În conformitate cu principiul proporționalității, luarea unor astfel de măsuri va contribui în mod eficace la abordarea dimensiunii internaționale a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene, reducând în același timp la minimum impactul asupra comerțului.

| (9) | În plus, este necesar să se clarifice faptul că interdicția de utilizare a anumitor antimicrobiene prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 se referă la animalele de la care se obțin produse alimentare sau la produsele de origine animală destinate consumului uman care sunt exportate din țări terțe în Uniune. Pentru a asigura securitatea juridică, este necesar ca animalele și produsele de origine animală în cauză să fie identificate prin trimiteri la codurile din Nomenclatura combinată prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(9)

În plus, este necesar să se clarifice faptul că interdicția de utilizare a anumitor antimicrobiene prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 se referă la animalele de la care se obțin produse alimentare sau la produsele de origine animală destinate consumului uman care sunt exportate din țări terțe în Uniune. Pentru a asigura securitatea juridică, este necesar ca animalele și produsele de origine animală în cauză să fie identificate prin trimiteri la codurile din Nomenclatura combinată prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (6).

| (10) | Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care sunt destinate exclusiv tranzitului, precum și produsele în cauză destinate eșantionării în vederea analizării produselor și efectuării testelor de calitate care nu sunt introduse pe piață să nu intre sub incidența prezentului regulament. |
| --- | --- |

(10)

Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care sunt destinate exclusiv tranzitului, precum și produsele în cauză destinate eșantionării în vederea analizării produselor și efectuării testelor de calitate care nu sunt introduse pe piață să nu intre sub incidența prezentului regulament.

| (11) | Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care sunt exportate din țări terțe în Uniune să respecte aceleași restricții care se aplică în Uniune în ceea ce privește obiectivele urmărite de articolul 107 alineatul (2) și de articolul 37 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/6. În acest scop, este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză să fie autorizate să intre în Uniune numai în cazul în care țările terțe sau regiunile acestora din care provin animalele sau produsele respective pot asigura respectarea interdicției de utilizare a medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției, precum și de utilizare a antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. |
| --- | --- |

(11)

Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care sunt exportate din țări terțe în Uniune să respecte aceleași restricții care se aplică în Uniune în ceea ce privește obiectivele urmărite de articolul 107 alineatul (2) și de articolul 37 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/6. În acest scop, este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză să fie autorizate să intre în Uniune numai în cazul în care țările terțe sau regiunile acestora din care provin animalele sau produsele respective pot asigura respectarea interdicției de utilizare a medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției, precum și de utilizare a antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.

| (12) | Țările terțe sau regiunile acestora care îndeplinesc cerințele respective trebuie incluse într-o listă care urmează să fie întocmită de Comisie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625. Țările terțe sau regiunile acestora trebuie incluse în lista respectivă pe baza dovezilor și a garanțiilor disponibile care să arate că animalele în cauză sau produsele derivate din acestea respectă interdicția Uniunii privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției, precum și privind utilizarea antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. |
| --- | --- |

(12)

Țările terțe sau regiunile acestora care îndeplinesc cerințele respective trebuie incluse într-o listă care urmează să fie întocmită de Comisie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625. Țările terțe sau regiunile acestora trebuie incluse în lista respectivă pe baza dovezilor și a garanțiilor disponibile care să arate că animalele în cauză sau produsele derivate din acestea respectă interdicția Uniunii privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției, precum și privind utilizarea antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.

| (13) | Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care intră în Uniune din țări terțe listate în conformitate cu articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625 să fie însoțite și de un certificat oficial care să confirme respectarea interdicției Uniunii privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene pentru promovarea creșterii animalelor sau a creșterii producției, precum și privind utilizarea antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. |
| --- | --- |

(13)

Este necesar ca transporturile de animale sau de produse în cauză care intră în Uniune din țări terțe listate în conformitate cu articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625 să fie însoțite și de un certificat oficial care să confirme respectarea interdicției Uniunii privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene pentru promovarea creșterii animalelor sau a creșterii producției, precum și privind utilizarea antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.

| (14) | Este necesară adoptarea de către Comisie a unor cerințe specifice privind certificatele oficiale necesare, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(14)

Este necesară adoptarea de către Comisie a unor cerințe specifice privind certificatele oficiale necesare, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (15) | Condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de animale sau de produse în cauză vor fi cunoscute de operatorii din țări terțe începând cu data publicării prezentului regulament. Totuși, aplicarea practică a cadrului stabilit în prezentul regulament va necesita adoptarea unor măsuri suplimentare de punere în aplicare. Din motive de previzibilitate și de securitate juridică și pentru a acorda părților interesate în cauză suficient timp pentru a se conforma cerințelor Uniunii, este necesară amânarea condițiilor de intrare în Uniune a transporturilor de animale sau de produse prevăzute în prezentul regulament, |
| --- | --- |

(15)

Condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de animale sau de produse în cauză vor fi cunoscute de operatorii din țări terțe începând cu data publicării prezentului regulament. Totuși, aplicarea practică a cadrului stabilit în prezentul regulament va necesita adoptarea unor măsuri suplimentare de punere în aplicare. Din motive de previzibilitate și de securitate juridică și pentru a acorda părților interesate în cauză suficient timp pentru a se conforma cerințelor Uniunii, este necesară amânarea condițiilor de intrare în Uniune a transporturilor de animale sau de produse prevăzute în prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește norme detaliate privind aplicarea interdicției de utilizare, la animale sau în cazul produselor de origine animală care sunt exportate din țări terțe în Uniune, a medicamentelor antimicrobiene destinate promovării creșterii animalelor și creșterii producției, precum și a antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.

(2)   Prezentul regulament se aplică animalelor vii de la care se obțin produse alimentare pentru care în partea a doua a capitolului 1 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 au fost stabilite coduri aferente Nomenclaturii combinate („coduri NC”).

Prezentul regulament se aplică și produselor de origine animală destinate consumului uman, pentru care au fost stabilite coduri NC în partea a doua capitolele 2-5, 15 și 16 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 și pentru care au fost stabilite subpoziții în Sistemul armonizat la pozițiile 3501, 3502 și 3504.

(3)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | gelatinei și materiilor prime pentru producerea ei, menționate în secțiunea XIV capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (7); |
| --- | --- |

(a)

gelatinei și materiilor prime pentru producerea ei, menționate în secțiunea XIV capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (7);

| (b) | colagenului și materiilor prime pentru producția lui, menționate în secțiunea XV capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(b)

colagenului și materiilor prime pentru producția lui, menționate în secțiunea XV capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (c) | produselor foarte rafinate menționate în secțiunea XVI capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(c)

produselor foarte rafinate menționate în secțiunea XVI capitolul I punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (d) | animalelor sălbatice și produselor derivate din acestea; |
| --- | --- |

(d)

animalelor sălbatice și produselor derivate din acestea;

| (e) | insectelor, broaștelor, melcilor și reptilelor, inclusiv produselor derivate din acestea; |
| --- | --- |

(e)

insectelor, broaștelor, melcilor și reptilelor, inclusiv produselor derivate din acestea;

| (f) | produselor compuse; |
| --- | --- |

(f)

produselor compuse;

| (g) | animalelor sau produselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, cu excepția cazului în care utilizarea finală a animalelor sau a produselor nu a fost decisă la intrarea în Uniune; |
| --- | --- |

(g)

animalelor sau produselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, cu excepția cazului în care utilizarea finală a animalelor sau a produselor nu a fost decisă la intrarea în Uniune;

| (h) | animalelor sau produselor de origine animală destinate consumului uman care doar tranzitează Uniunea fără a fi introduse pe piață; |
| --- | --- |

(h)

animalelor sau produselor de origine animală destinate consumului uman care doar tranzitează Uniunea fără a fi introduse pe piață;

| (i) | produselor de origine animală destinate consumului uman introduse în scopul eșantionării în vederea analizării și testării calității lor, fără a fi introduse pe piață. |
| --- | --- |

(i)

produselor de origine animală destinate consumului uman introduse în scopul eșantionării în vederea analizării și testării calității lor, fără a fi introduse pe piață.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „medicament antimicrobian” înseamnă un medicament care conține sau constă în unul sau mai multe antimicrobiene; |
| --- | --- |

1.

„medicament antimicrobian” înseamnă un medicament care conține sau constă în unul sau mai multe antimicrobiene;

| 2. | „medicament” înseamnă un medicament care este administrat animalelor, inclusiv atunci când este administrat în furaje medicamentate, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/4 al Parlamentului European și al Consiliului (8); |
| --- | --- |

2.

„medicament” înseamnă un medicament care este administrat animalelor, inclusiv atunci când este administrat în furaje medicamentate, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/4 al Parlamentului European și al Consiliului (8);

8

| 3. | „animal de la care se obțin produse alimentare” înseamnă animal de la care se obțin produse alimentare astfel cum este definit la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (9). |
| --- | --- |

3.

„animal de la care se obțin produse alimentare” înseamnă animal de la care se obțin produse alimentare astfel cum este definit la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (9).

9

| 4. | „transport” înseamnă transport astfel cum este definit la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

4.

„transport” înseamnă transport astfel cum este definit la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625;

| 5. | „tranzit” înseamnă tranzit astfel cum este definit la articolul 3 punctul 44 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

5.

„tranzit” înseamnă tranzit astfel cum este definit la articolul 3 punctul 44 din Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 3

Restricții privind utilizarea anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în produsele derivate din acestea care intră în Uniune

Animalele sau produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) care sunt exportate din țări terțe în Uniune trebuie să nu fi fost expuse la, iar produsele să nu provină de la animale cărora le-au fost administrate, oricare dintre următoarele:

| (a) | un medicament antimicrobian utilizat în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției; |
| --- | --- |

(a)

un medicament antimicrobian utilizat în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției;

| (b) | un medicament antimicrobian care conține un antimicrobian care este inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255. |
| --- | --- |

(b)

un medicament antimicrobian care conține un antimicrobian care este inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255.

Articolul 4

Condiții pentru intrarea în Uniune

(1)   Transporturile de animale sau de produse menționate la articolul 1 alineatul (2) intră în Uniune numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | provin dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a unei țări terțe inclusă în lista țărilor menționate la articolul 5; și |
| --- | --- |

(a)

provin dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a unei țări terțe inclusă în lista țărilor menționate la articolul 5; și

| (b) | sunt însoțite de un certificat oficial menționat la articolul 6 care atestă că transportul îndeplinește cerințele de la articolul 3. |
| --- | --- |

(b)

sunt însoțite de un certificat oficial menționat la articolul 6 care atestă că transportul îndeplinește cerințele de la articolul 3.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), transporturile de animale sau de produse menționate la articolul 1 alineatul (2) pot intra în Uniune din țări terțe care nu sunt incluse în lista menționată la articolul 5 alineatul (1) în cazul în care aceste țări terțe asigură faptul că transporturile care intră în Uniune provin dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță inclusă în listă.

Articolul 5

Lista țărilor terțe aprobate

(1)   Lista menționată la articolul 4 alineatul (1) litera (a) urmează să fie stabilită prin intermediul unui act de punere în aplicare adoptat de Comisie în conformitate cu articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625. Dacă este cazul, lista respectivă poate fi combinată cu alte liste elaborate în temeiul articolului 127 din Regulamentul (UE) 2017/625.

(2)   Comisia decide cu privire la includerea țărilor terțe în listă în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 127 alineatul (3) literele (a)-(d) și literele (f) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/625 pe baza dovezilor și a garanțiilor disponibile privind respectarea cerințelor prevăzute la articolul 3, incluzând informațiile primite cu privire la procedurile în vigoare pentru a garanta trasabilitatea și originea animalelor sau a produselor menționate la articolul 1 alineatul (2).

(3)   În conformitate cu articolul 127 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/625, Comisia elimină din listă trimiterea la o țară terță sau la o regiune dintr-o țară terță în cazul în care condițiile pentru includerea în listă nu mai sunt îndeplinite.

Articolul 6

Certificarea conformității

(1)   Cerințele specifice privind certificatele oficiale menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) trebuie să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 126 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/625.

(2)   Certificatele oficiale pot include detaliile necesare în conformitate cu alte acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate publică și animală.

Articolul 7

Controale

Controalele vizând verificarea conformității transporturilor de animale sau de produse menționate la articolul 1 alineatul (2) cu articolul 3 se efectuează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 8

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de animale sau de produse prevăzute în prezentul act delegat se aplică după 24 de luni de la data aplicării actului de punere în aplicare menționat la articolul 6 alineatul (1).

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 4, 7.1.2019, p. 43.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2021/1760 al Comisiei din 26 mai 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor pentru desemnarea antimicrobienelor care trebuie să fie rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni (JO L 353, 6.10.2021, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei din 19 iulie 2022 de desemnare a antimicrobienelor sau a grupurilor de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 191, 20.7.2022, p. 58).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2021/1756 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2017/625 în ceea ce privește controalele oficiale efectuate asupra animalelor și produselor de origine animală exportate din țări terțe către Uniune pentru a asigura respectarea interdicției privind anumite utilizări ale antimicrobienelor și a Regulamentului (CE) nr. 853/2004 în ceea ce privește aprovizionarea directă cu carne de pasăre și de lagomorfe (JO L 357, 8.10.2021, p. 27).

5

(6)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/4 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea furajelor medicamentate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 90/167/CEE a Consiliului (JO L 4, 7.1.2019, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

9

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/906 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2023

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Queso Casín” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Queso Casín”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 986/2011 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Queso Casín”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 986/2011 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Queso Casín” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 986/2011 al Comisiei din 30 septembrie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Queso Casín (DOP)] (JO L 260, 5.10.2011, p. 11).

2

(3)  
  JO C 17, 18.1.2023, p. 12.

3

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/907 AL COMISIEI

din 3 mai 2023

de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei (2) conține, la articolul 2 alineatul (3), o eroare care modifică sensul dispoziției. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei (2) conține, la articolul 2 alineatul (3), o eroare care modifică sensul dispoziției.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 ar trebui rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba franceză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412 ar trebui rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Întrucât eroarea a fost prezentă de la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412, iar operatorii vor beneficia de corectarea erorii care a cauzat insecuritate juridică, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 ar trebui corectat de la data intrării sale în vigoare. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât eroarea a fost prezentă de la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1412, iar operatorii vor beneficia de corectarea erorii care a cauzat insecuritate juridică, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 ar trebui corectat de la data intrării sale în vigoare.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale emis la 15 decembrie 2022, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale emis la 15 decembrie 2022,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(Nu privește versiunea în limba română.)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 11 septembrie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1412 al Comisiei din 19 august 2022 privind autorizarea uleiului esențial de ylang ylang obținut din Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 217, 22.8.2022, p. 1).

2

Cananga odorata

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/908 AL COMISIEI

din 3 mai 2023

de modificare pentru a 335-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatele (1) și (5),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.

| (2) | La 26 aprilie 2023, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999), 1989(2011) și 2253(2015) ale Consiliului de Securitate al ONU, a adăugat două mențiuni pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
| --- | --- |

(2)

La 26 aprilie 2023, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999), 1989(2011) și 2253(2015) ale Consiliului de Securitate al ONU, a adăugat două mențiuni pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

| (3) | În urma unei revizuiri tehnice a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, două mențiuni ar trebui modificate pe lista persoanelor, grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei revizuiri tehnice a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, două mențiuni ar trebui modificate pe lista persoanelor, grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Director general

Direcția Generală Stabilitate Financiară, Servicii Financiare și Uniunea Piețelor de Capital

---

(1)  
  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:






  (a) | „Maulawi Rajab (alias de bună calitate: Maulawi Rajab Salahudin). Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: Afgană. Adresa: Districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: Lider de rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K). Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 26.4.2023.”; |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:

(a)

„Maulawi Rajab (alias de bună calitate: Maulawi Rajab Salahudin). Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: Afgană. Adresa: Districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: Lider de rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K). Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 26.4.2023.”;

| (b) | „Sultan Aziz Azam. Data nașterii: 1985. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: Afgană. Adresa: Afganistan. Alte informații: Lider de rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K). Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 26.4.2023.” |
| --- | --- |

(b)

„Sultan Aziz Azam. Data nașterii: 1985. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: Afgană. Adresa: Afganistan. Alte informații: Lider de rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K). Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 26.4.2023.”

| 2. | Datele de identificare pentru următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice” se modifică după cum urmează:

  „Emraan Ali (alias de calitate inferioară: Abu Jihad TNT). Data nașterii: (a) 4.7.1967. Locul nașterii: (a) Rio Claro, Trinidad și Tobago. Cetățenia: (a) Trinidad și Tobago; b) Statele Unite ale Americii Pașaport nr. (a) TB162181 (pașaport din Trinidad și Tobago emis la 27.1.2015 și expirat la 26.1.2020); (b) 420985453 (pașaport din Statele Unite ale Americii expirat la 6.2.2017). Număr național de identificare 19670704052 (număr de identificare din Trinidad și Tobago). Adresa: (a) Statele Unite ale Americii (în detenție, Centrul federal de detenție – Miami, număr de înregistrare: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară 2008-martie 2015); (c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară circa 2003); (d) Statele Unite ale Americii (adresă anterioară ianuarie 1991-2008). Alte informații: (a) membru cu rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant (ISIL), cunoscut sub numele Al-Qaida în Irak A recrutat persoane pentru ISIL și a ordonat mai multor persoane, prin intermediul unor înregistrări video online, să comită acte teroriste. (b) Descriere fizică: înălțime: 176 cm; greutatea: 73 kg; constituție: medie; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: negru/calviție; culoarea tenului: închis; (c) Vorbește limba engleză. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 23.11.2021.”

  se înlocuiește cu următorul text:

  „Emraan Ali (alias de calitate inferioară: Abu Jihad TNT). Data nașterii: 4.7.1967. Locul nașterii: Rio Claro, Trinidad și Tobago. Cetățenia: (a) Trinidad și Tobago; b) Statele Unite ale Americii. Pașaport nr.: (a) TB162181 (pașaport din Trinidad și Tobago emis la 27.1.2015 și expirat la 26.1.2020); (b) 420985453 (pașaport din Statele Unite ale Americii expirat la 6.2.2017). Număr național de identificare: 19670704052 (număr de identificare din Trinidad și Tobago). Adresa: (a) Statele Unite ale Americii (în detenție, Centrul federal de detenție – Miami, număr de înregistrare: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară 2008-martie 2015); (c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară circa 2003); (d) Statele Unite ale Americii (adresă anterioară ianuarie 1991-2008). Alte informații: (a) membru cu rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant (ISIL), cunoscut sub numele Al-Qaida în Irak. A recrutat persoane pentru ISIL și a ordonat mai multor persoane să comită acte teroriste; (b) Descriere fizică: înălțime: 176 cm; greutatea: 73 kg; constituție: medie; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: negru/calviție; culoarea tenului: închis; (c) Vorbește limba engleză. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 23.11.2021.” |
| --- | --- |

2.

Datele de identificare pentru următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice” se modifică după cum urmează:

„Emraan Ali (alias de calitate inferioară: Abu Jihad TNT). Data nașterii: (a) 4.7.1967. Locul nașterii: (a) Rio Claro, Trinidad și Tobago. Cetățenia: (a) Trinidad și Tobago; b) Statele Unite ale Americii Pașaport nr. (a) TB162181 (pașaport din Trinidad și Tobago emis la 27.1.2015 și expirat la 26.1.2020); (b) 420985453 (pașaport din Statele Unite ale Americii expirat la 6.2.2017). Număr național de identificare 19670704052 (număr de identificare din Trinidad și Tobago). Adresa: (a) Statele Unite ale Americii (în detenție, Centrul federal de detenție – Miami, număr de înregistrare: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară 2008-martie 2015); (c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară circa 2003); (d) Statele Unite ale Americii (adresă anterioară ianuarie 1991-2008). Alte informații: (a) membru cu rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant (ISIL), cunoscut sub numele Al-Qaida în Irak A recrutat persoane pentru ISIL și a ordonat mai multor persoane, prin intermediul unor înregistrări video online, să comită acte teroriste. (b) Descriere fizică: înălțime: 176 cm; greutatea: 73 kg; constituție: medie; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: negru/calviție; culoarea tenului: închis; (c) Vorbește limba engleză. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 23.11.2021.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Emraan Ali (alias de calitate inferioară: Abu Jihad TNT). Data nașterii: 4.7.1967. Locul nașterii: Rio Claro, Trinidad și Tobago. Cetățenia: (a) Trinidad și Tobago; b) Statele Unite ale Americii. Pașaport nr.: (a) TB162181 (pașaport din Trinidad și Tobago emis la 27.1.2015 și expirat la 26.1.2020); (b) 420985453 (pașaport din Statele Unite ale Americii expirat la 6.2.2017). Număr național de identificare: 19670704052 (număr de identificare din Trinidad și Tobago). Adresa: (a) Statele Unite ale Americii (în detenție, Centrul federal de detenție – Miami, număr de înregistrare: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară 2008-martie 2015); (c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (adresă anterioară circa 2003); (d) Statele Unite ale Americii (adresă anterioară ianuarie 1991-2008). Alte informații: (a) membru cu rang înalt al Statului Islamic în Irak și Levant (ISIL), cunoscut sub numele Al-Qaida în Irak. A recrutat persoane pentru ISIL și a ordonat mai multor persoane să comită acte teroriste; (b) Descriere fizică: înălțime: 176 cm; greutatea: 73 kg; constituție: medie; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: negru/calviție; culoarea tenului: închis; (c) Vorbește limba engleză. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 23.11.2021.”

| 3. | La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, datele de identificare pentru următoarea mențiune se modifică după cum urmează:

  „Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL - K) [alias (a) ISIL Khorasan, (b) Islamic State's Khorasan Province, (c) ISIS Wilayat Khorasan, (d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL]. Alte informații: Statul Islamic în Irak și Levant - Khorasan (ISIL - K) a fost format la 10 ianuarie 2015 de un fost comandant al Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) și a fost instituit de foști comandați ai facțiunii Taliban care au depus jurământul de loialitate față de Statul Islamic în Irak și Levant (entitate înscrisă pe listă sub numele de Al-Qaida in Iraq). ISIL – K a revendicat numeroase atacuri atât în Afganistan, cât și în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 7e litera (e): 14.5.2019.”

  se înlocuiește cu următorul text:

  „Statul Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: (a) ISIL Khorasan, (b) provincia Khorasan a Statului Islamic, (c) ISIS Wilayat Khorasan, (d) sucursala din Asia de Sud a ISIL, (e) capitolul ISIL din Asia de Sud, (f) Statul Islamic din Irak și ash-Sham – provincia Khorasan, (g) Statul Islamic al Irakului și Siriei – Khorasan, (h) Statul Islamic al Irakului și Levantului din provincia Khorasan, (i) Statul Islamic Khurasan, (j) ISIS-K, (k) ISISK, (l) IS-Khorasan). Alte informații: Statul Islamic în Irak și Levant - Khorasan (ISIL - K) a fost format la 10 ianuarie 2015 de un fost comandant al Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) și a fost instituit de foști comandați ai facțiunii Taliban care au depus jurământul de loialitate față de Statul Islamic în Irak și Levant (entitate înscrisă pe listă sub numele de Al-Qaida in Iraq). ISIL – K a revendicat numeroase atacuri atât în Afganistan, cât și în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 7e litera (e): 14.5.2019.” |
| --- | --- |

3.

La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, datele de identificare pentru următoarea mențiune se modifică după cum urmează:

„Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL - K) [alias (a) ISIL Khorasan, (b) Islamic State's Khorasan Province, (c) ISIS Wilayat Khorasan, (d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL]. Alte informații: Statul Islamic în Irak și Levant - Khorasan (ISIL - K) a fost format la 10 ianuarie 2015 de un fost comandant al Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) și a fost instituit de foști comandați ai facțiunii Taliban care au depus jurământul de loialitate față de Statul Islamic în Irak și Levant (entitate înscrisă pe listă sub numele de Al-Qaida in Iraq). ISIL – K a revendicat numeroase atacuri atât în Afganistan, cât și în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 7e litera (e): 14.5.2019.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Statul Islamic în Irak și Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: (a) ISIL Khorasan, (b) provincia Khorasan a Statului Islamic, (c) ISIS Wilayat Khorasan, (d) sucursala din Asia de Sud a ISIL, (e) capitolul ISIL din Asia de Sud, (f) Statul Islamic din Irak și ash-Sham – provincia Khorasan, (g) Statul Islamic al Irakului și Siriei – Khorasan, (h) Statul Islamic al Irakului și Levantului din provincia Khorasan, (i) Statul Islamic Khurasan, (j) ISIS-K, (k) ISISK, (l) IS-Khorasan). Alte informații: Statul Islamic în Irak și Levant - Khorasan (ISIL - K) a fost format la 10 ianuarie 2015 de un fost comandant al Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) și a fost instituit de foști comandați ai facțiunii Taliban care au depus jurământul de loialitate față de Statul Islamic în Irak și Levant (entitate înscrisă pe listă sub numele de Al-Qaida in Iraq). ISIL – K a revendicat numeroase atacuri atât în Afganistan, cât și în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 7e litera (e): 14.5.2019.”

---

DECIZII

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/13

---

DECIZIA (UE) 2023/909 A CONSILIULUI

din 25 aprilie 2023

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț constituit în temeiul Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam, în ceea ce privește modificarea Protocolului 1 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 august 2020. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 august 2020.

| (2) | În temeiul articolului 36 din Protocolul 1 la acord (denumit în continuare „Protocolul 1”), Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina prevederile protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie în vederea adoptării de către Comitetul pentru comerț. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 36 din Protocolul 1 la acord (denumit în continuare „Protocolul 1”), Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina prevederile protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie în vederea adoptării de către Comitetul pentru comerț.

| (3) | În temeiul articolului 17.1 din acord, Comitetul pentru comerț analizează și adoptă decizii, în cazurile prevăzute în acord, cu privire la orice subiect care i-a fost prezentat de către Comitetul pentru chestiuni vamale. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 17.1 din acord, Comitetul pentru comerț analizează și adoptă decizii, în cazurile prevăzute în acord, cu privire la orice subiect care i-a fost prezentat de către Comitetul pentru chestiuni vamale.

| (4) | Comitetul pentru comerț urmează să adopte o decizie de modificare a anexei II la Protocolul 1. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul pentru comerț urmează să adopte o decizie de modificare a anexei II la Protocolul 1.

| (5) | La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). Prezenta decizie este necesară pentru a actualiza Protocolul 1 și anexele sale astfel încât să reflecte cea mai recentă versiune a SA. |
| --- | --- |

(5)

La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). Prezenta decizie este necesară pentru a actualiza Protocolul 1 și anexele sale astfel încât să reflecte cea mai recentă versiune a SA.

| (6) | În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru produsele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. |
| --- | --- |

(6)

În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru produsele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212.

| (7) | Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă.

| (8) | Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1, ar putea fi interpretat în mod diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri. |
| --- | --- |

(8)

Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1, ar putea fi interpretat în mod diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri.

| (9) | În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative.

| (10) | Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț, deoarece decizia Comitetului pentru comerț va avea caracter obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț, deoarece decizia Comitetului pentru comerț va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

| (11) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și a Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și al Comitetului pentru comerț, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, atașat la prezenta decizie.

Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului pentru chestiuni vamale și al Comitetului pentru comerț pot conveni asupra unor corecții tehnice minore ale proiectului de decizie fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 25 aprilie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. KULLGREN

---

(1)  
  JO L 186, 12.6.2020, p. 3.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului din 30 martie 2020 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (JO L 186, 12.6.2020, p. 1).

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../... A COMITETULUI PENTRU COMERȚ

din ...

de modificare a anexei II la Protocolul 1 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

COMITETUL PENTRU COMERȚ,

având în vedere Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam, în special articolul 36 alineatul (1) din Protocolul 1 și articolul 17.1 alineatul (3) litera (c) din acord,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 36 alineatul (1) din Protocolul 1 la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (denumit în continuare „acordul”),Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina dispozițiile Protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie de modificare a Protocolului 1, în vederea adoptării sale de către Comitetul pentru comerț. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 36 alineatul (1) din Protocolul 1 la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (denumit în continuare „acordul”),Comitetul pentru chestiuni vamale poate reexamina dispozițiile Protocolului 1 și poate prezenta o propunere de decizie de modificare a Protocolului 1, în vederea adoptării sale de către Comitetul pentru comerț.

| (2) | În temeiul articolului 17.4 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț adoptă decizii cu caracter obligatoriu în cazurile prevăzute de acord. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 17.4 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț adoptă decizii cu caracter obligatoriu în cazurile prevăzute de acord.

| (3) | La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). În scopul de a reflecta modificările aduse SA, părțile la acord au convenit să modifice anexa II la Protocolul 1, care conține lista prelucrărilor sau transformărilor necesare. |
| --- | --- |

(3)

La 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). În scopul de a reflecta modificările aduse SA, părțile la acord au convenit să modifice anexa II la Protocolul 1, care conține lista prelucrărilor sau transformărilor necesare.

| (4) | În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru articolele tricotate sau croșetate de la poziția 6212. |
| --- | --- |

(4)

În anexa II la Protocolul 1 nu există nicio condiție pentru a considera ca suficient prelucrate sau transformate articolele tricotate sau croșetate care figurează la poziția 6212. Regula prevăzută în capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 nu poate fi aplicată produselor respective, deoarece se limitează la articolele care nu sunt tricotate sau croșetate. Prin urmare, ar trebui adăugată o regulă specifică pentru articolele tricotate sau croșetate de la poziția 6212.

| (5) | Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(5)

Prelucrările sau transformările necesare pentru produsele clasificate la capitolul 41 din anexa II la Protocolul 1 urmează să fie adăugate la coloana corespunzătoare din anexa respectivă.

| (6) | Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1 ar putea fi interpretat diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri. |
| --- | --- |

(6)

Cuvântul „individual” din a treia și a patra condiție a prelucrărilor sau transformărilor necesare pentru produsele clasificate la capitolul 19 din anexa II la Protocolul 1 ar putea fi interpretat diferit în ceea ce privește conținutul de materiale de la capitolul 4 și conținutul de zahăr. Pentru a clarifica regula, cuvântul „individual” urmează să fie eliminat în ambele cazuri.

| (7) | În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește produsele textile clasificate la capitolul 62 din anexa II la Protocolul 1 ar trebui să se introducă o trimitere la „toleranță” în coloana privind prelucrările sau transformările necesare în diversele reguli alternative.

| (8) | Prin urmare, anexa II la Protocolul 1 la acord ar trebui modificată, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa II la Protocolul 1 la acord ar trebui modificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Protocolul 1 la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2024.

Întocmită în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și vietnameză, fiecare text fiind în egală măsură autentic.

Adoptată la Bruxelles și Hanoi,

Pentru Comitetul pentru comerț

Copreședinții

---

ANEXĂ

Anexa II la Protocolul 1 se modifică după cum urmează:

| 1. | Pe rândul referitor la poziția din SA „0305”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”. |
| --- | --- |

1.

Pe rândul referitor la poziția din SA „0305”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”.

| 2. | Pe rândul referitor la poziția „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”. |
| --- | --- |

2.

Pe rândul referitor la poziția „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”.

| 3. | Pe rândul referitor la poziția „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „moluște, separate sau nu de cochilie, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”. |
| --- | --- |

3.

Pe rândul referitor la poziția „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„moluște, separate sau nu de cochilie, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”.

| 4. | Pe rândul referitor la poziția „ex 0308”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; și”. |
| --- | --- |

4.

Pe rândul referitor la poziția „ex 0308”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; și”.

| 5. | Între rândul referitor la poziția „ex 0308” și rândul referitor la poziția „ex capitolul 4”, se introduce un rând nou, după cum urmează:







  „0309 | făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime.” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Între rândul referitor la poziția „ex 0308” și rândul referitor la poziția „ex capitolul 4”, se introduce un rând nou, după cum urmează:

„0309

făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman

Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime.”

| 6. | Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”. |
| --- | --- |

6.

Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”.

| 7. | Pe rândul referitor la poziția „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;
  margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516; și”. |
| --- | --- |

7.

Pe rândul referitor la poziția „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;

margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516; și”.

| 8. | Pe rândul referitor la poziția „capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”. |
| --- | --- |

8.

Pe rândul referitor la poziția „capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”.

| 9. | Pe rândul referitor la poziția „capitolul 19”, textul din coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se înlocuiește cu următorul text:

  „Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:






  — | greutatea materialelor de la capitolele 2, 3 și 16 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final; |
| --- | --- | --- |

9.

Pe rândul referitor la poziția „capitolul 19”, textul din coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se înlocuiește cu următorul text:

„Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:

—

greutatea materialelor de la capitolele 2, 3 și 16 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final;

| — | greutatea materialelor de la pozițiile 1006 și 1101-1108 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final; |
| --- | --- |

—

greutatea materialelor de la pozițiile 1006 și 1101-1108 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final;

| — | greutatea materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final; |
| --- | --- |

—

greutatea materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final;

| — | greutatea zahărului utilizat nu depășește 40 % din greutatea produsului final; și |
| --- | --- |

—

greutatea zahărului utilizat nu depășește 40 % din greutatea produsului final; și

| — | greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 50 % din greutatea produsului final.” |
| --- | --- |

—

greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 50 % din greutatea produsului final.”

| 10. | Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 24”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman: cu următoarele excepții:”. |
| --- | --- |

10.

Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 24”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman: cu următoarele excepții:”.

| 11. | Pe rândul referitor la poziția „2401”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Tutunuri brute sau neprelucrate; deșeuri de tutun:” |
| --- | --- |

11.

Pe rândul referitor la poziția „2401”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Tutunuri brute sau neprelucrate; deșeuri de tutun:”

| 12. | Între rândul referitor la poziția „ex 2402” și rândul referitor la poziția „ex capitolul 25”, se introduc următoarele rânduri:







  „2404 12 | produse destinate inhalării fără combustie, care nu conțin tutun sau tutun reconstituit și care conțin nicotină | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului; sau
  fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | cartușe și rezerve, pline, pentru țigarete electronice | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului; sau
  fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului. |
| 2404 91 | alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare orală; și | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:






  — | greutatea individuală a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final; |

12.

Între rândul referitor la poziția „ex 2402” și rândul referitor la poziția „ex capitolul 25”, se introduc următoarele rânduri:

„2404 12

produse destinate inhalării fără combustie, care nu conțin tutun sau tutun reconstituit și care conțin nicotină

Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului; sau

fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului.

ex 2404 19

cartușe și rezerve, pline, pentru țigarete electronice

Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului; sau

fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului.

2404 91

alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare orală; și

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:

—

greutatea individuală a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului final;

| — | greutatea individuală a zahărului utilizat nu depășește 40 % din greutatea produsului final; și |
| --- | --- |

—

greutatea individuală a zahărului utilizat nu depășește 40 % din greutatea produsului final; și

| — | greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 50 % din greutatea produsului final. |
| --- | --- |

—

greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 50 % din greutatea produsului final.

2404 92 ,

2404 99

alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare transdermică și pentru o aplicare alta decât aplicarea orală

Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului; sau

fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului”.

| 13. | Între rândul referitor la poziția „ex capitolul 38” și rândul referitor la poziția „3824 60”, se introduc următoarele rânduri:







  „ex 3816 | dolomită aglomerată | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; sau
  fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | kituri de testare pentru diagnosticarea malariei
  produse imunologice, neamestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  produse imunologice, amestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  produse imunologice, condiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini | Fabricare din materiale de la orice poziție.” |

13.

Între rândul referitor la poziția „ex capitolul 38” și rândul referitor la poziția „3824 60”, se introduc următoarele rânduri:

„ex 3816

dolomită aglomerată

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; sau

fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului.

ex 3822

kituri de testare pentru diagnosticarea malariei

produse imunologice, neamestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

produse imunologice, amestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

produse imunologice, condiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini

Fabricare din materiale de la orice poziție.”

| 14. | Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 41”, în coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se introduce următorul text:

  „Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.” |
| --- | --- |

14.

Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 41”, în coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se introduce următorul text:

„Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.”

| 15. | Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 62”, textul din coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se înlocuiește cu următorul text:

  „Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire) (3), (5); sau
  confecționare precedată de imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum ar fi spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului(3), (5)
  ”. |
| --- | --- |

15.

Pe rândul referitor la poziția „ex capitolul 62”, textul din coloana „Prelucrări sau transformări necesare” se înlocuiește cu următorul text:

„Țesere însoțită de confecționare (inclusiv croire) (3), (5); sau

confecționare precedată de imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de pregătire sau de finisare (cum ar fi spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoșarea, calandrarea, tratarea anticontracție, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea și noparea), cu condiția ca valoarea țesăturilor neimprimate utilizate să nu depășească 47,5 % din prețul franco fabrică al produsului(3), (5)
  ”.

| 16. | Între rândul referitor la pozițiile „ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 și ex 6211” și rândul referitor la pozițiile „ex 6210 și ex 6216”, se introduc trei rânduri noi, după cum urmează:







  „ex 6212 | Bustiere, sutiene, brâuri, corsete, bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, tricotate sau croșetate | |
| --- | --- | --- | --- |
| | — | Obținute prin asamblare, coasere sau în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct sub formă de produs |

16.

Între rândul referitor la pozițiile „ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 și ex 6211” și rândul referitor la pozițiile „ex 6210 și ex 6216”, se introduc trei rânduri noi, după cum urmează:

„ex 6212

Bustiere, sutiene, brâuri, corsete, bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, tricotate sau croșetate

—

Obținute prin asamblare, coasere sau în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct sub formă de produs

Tricotare și confecționare (inclusiv croire). (7) (10)

| — | Altele |
| --- | --- |

—

Altele

Filarea fibrelor naturale și/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, în fiecare dintre cazuri însoțite de tricotare (articole tricotate direct în formă)

sau

Vopsirea firelor din fibre naturale însoțită de tricotare (articole tricotate direct în formă). (10)”

| 17. | Pe rândul referitor la poziția „6306”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”. |
| --- | --- |

17.

Pe rândul referitor la poziția „6306”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”.

| 18. | Pe rândul referitor la poziția „7019”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale [de exemplu, fire, semitort (rovings), țesături]”. |
| --- | --- |

18.

Pe rândul referitor la poziția „7019”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale [de exemplu, fire, semitort (rovings), țesături]”.

| 19. | Pe rândul referitor la poziția „8539”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, articole numite «faruri și proiectoare etanșe» și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc; surse de lumină cu diode electroluminiscente (LED)”. |
| --- | --- |

19.

Pe rândul referitor la poziția „8539”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, articole numite «faruri și proiectoare etanșe» și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc; surse de lumină cu diode electroluminiscente (LED)”.

| 20. | Pe rândul referitor la poziția „8547”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii care figurează la poziția 8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior;”. |
| --- | --- |

20.

Pe rândul referitor la poziția „8547”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii care figurează la poziția 8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior;”.

| 21. | Pe rândul referitor la poziția „8548”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol; și”. |
| --- | --- |

21.

Pe rândul referitor la poziția „8548”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol; și”.

| 22. | Între rândul referitor la poziția „8548” și rândul referitor la poziția „Capitolul 86”, se introduce următorul rând:







  „8549 | deșeuri și resturi electrice și electronice. | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; sau fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului.” |
| --- | --- | --- | --- |

22.

Între rândul referitor la poziția „8548” și rândul referitor la poziția „Capitolul 86”, se introduce următorul rând:

„8549

deșeuri și resturi electrice și electronice.

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul; sau fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului.”

| 23. | Între rândul referitor la poziția „9002” și rândul referitor la poziția „Capitolul 91”, se introduce următorul rând:







  „ex 9021 | Materiale pentru aparate ortopedice sau pentru fracturi și pentru articole de protetică dentară:






  — | Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305 ) și articole similare, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor cu cap din cupru |
| --- | --- | --- | --- |

23.

Între rândul referitor la poziția „9002” și rândul referitor la poziția „Capitolul 91”, se introduce următorul rând:

„ex 9021

Materiale pentru aparate ortopedice sau pentru fracturi și pentru articole de protetică dentară:

—

Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305 ) și articole similare, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor cu cap din cupru

| — | Articole filetate și articole nefiletate din fier sau din oțel, excluzând tirfoanele, șuruburile pentru lemn, cârligele filetate și pitoane filetate, șaibele și inelele elastice, de siguranță și alte șaibe și inele de blocare, niturile |
| --- | --- |

—

Articole filetate și articole nefiletate din fier sau din oțel, excluzând tirfoanele, șuruburile pentru lemn, cârligele filetate și pitoane filetate, șaibele și inelele elastice, de siguranță și alte șaibe și inele de blocare, niturile

Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.

| — | Titan și articole din titan, inclusiv deșeuri și resturi |
| --- | --- |

—

Titan și articole din titan, inclusiv deșeuri și resturi

Fabricare din materiale de la orice poziție.”

și

| 24. | Pe rândul referitor la poziția „Capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

  „Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”. |
| --- | --- |

24.

Pe rândul referitor la poziția „Capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea mărfii” se înlocuiește cu următorul text:

„Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”.

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/910 A COMISIEI

din 3 mai 2023

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/450 în ceea ce privește publicarea referințelor documentelor de evaluare europene pentru plăci sau foi ondulate bituminoase și alte produse pentru construcții

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2011 de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (1), în special articolul 22,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, organismele de evaluare tehnică trebuie să utilizeze metodele și criteriile prevăzute în documentele de evaluare europene, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în scopul evaluării performanței produselor pentru construcții care fac obiectul documentelor respective, în funcție de caracteristicile lor esențiale. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, organismele de evaluare tehnică trebuie să utilizeze metodele și criteriile prevăzute în documentele de evaluare europene, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în scopul evaluării performanței produselor pentru construcții care fac obiectul documentelor respective, în funcție de caracteristicile lor esențiale.

| (2) | În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011, în urma mai multor solicitări ale producătorilor pentru realizarea de evaluări tehnice europene, organizația organismelor de evaluare tehnică a elaborat și a adoptat 25 de documente de evaluare europene. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011, în urma mai multor solicitări ale producătorilor pentru realizarea de evaluări tehnice europene, organizația organismelor de evaluare tehnică a elaborat și a adoptat 25 de documente de evaluare europene.

| (3) | Documentele de evaluare europene elaborate și adoptate de organizația organismelor de evaluare tehnică se referă la următoarele produse pentru construcții:






  — | plăci și foi ondulate bituminoase; |
| --- | --- | --- |

(3)

Documentele de evaluare europene elaborate și adoptate de organizația organismelor de evaluare tehnică se referă la următoarele produse pentru construcții:

—

plăci și foi ondulate bituminoase;

| — | kituri de impermeabilizare cu aplicare în stare lichidă pentru tablierele de pod; |
| --- | --- |

—

kituri de impermeabilizare cu aplicare în stare lichidă pentru tablierele de pod;

| — | plută de izolație acustică de impact cu funcție suplimentară de drenare a apei pluviale și de protecție a straturilor exterioare de impermeabilizare; |
| --- | --- |

—

plută de izolație acustică de impact cu funcție suplimentară de drenare a apei pluviale și de protecție a straturilor exterioare de impermeabilizare;

| — | lagăre cu rulmenți cu etanșare internă specială pentru solicitări mari; |
| --- | --- |

—

lagăre cu rulmenți cu etanșare internă specială pentru solicitări mari;

| — | set pentru un sistem sobă – coș format dintr-un tub de evacuare a gazelor arse cu căptușeală din argilă/ceramică și sobă integrată; |
| --- | --- |

—

set pentru un sistem sobă – coș format dintr-un tub de evacuare a gazelor arse cu căptușeală din argilă/ceramică și sobă integrată;

| — | seturi compuse din tub de evacuare a gazelor arse, realizat din fibră de sticlă și substanțe minerale și organice, componente adiționale și accesorii (înlocuiește specificația tehnică „EAD 060012-00-0802”); |
| --- | --- |

—

seturi compuse din tub de evacuare a gazelor arse, realizat din fibră de sticlă și substanțe minerale și organice, componente adiționale și accesorii (înlocuiește specificația tehnică „EAD 060012-00-0802”);

| — | produs de construcție pentru penetrarea pereților și a podelelor cu componente pentru transportul produselor de combustie; |
| --- | --- |

—

produs de construcție pentru penetrarea pereților și a podelelor cu componente pentru transportul produselor de combustie;

| — | seturi pentru fixarea geamurilor și agenți de etanșare; |
| --- | --- |

—

seturi pentru fixarea geamurilor și agenți de etanșare;

| — | ciment de aluminat de fluor cu întărire rapidă; |
| --- | --- |

—

ciment de aluminat de fluor cu întărire rapidă;

| — | set pentru elemente din beton armat cu oțel ranforsat cu rezistență ridicată, dar cu utilizare limitată la tracțiune; |
| --- | --- |

—

set pentru elemente din beton armat cu oțel ranforsat cu rezistență ridicată, dar cu utilizare limitată la tracțiune;

| — | elemente agregate pentru zidărie din beton cu factor specific de conversie a umidității Fm; |
| --- | --- |

—

elemente agregate pentru zidărie din beton cu factor specific de conversie a umidității Fm;

| — | blocuri de construcție fabricate din cărămizi și miez de sticlă celulară; |
| --- | --- |

—

blocuri de construcție fabricate din cărămizi și miez de sticlă celulară;

| — | unități termoizolante și portante din sticlă celulară; |
| --- | --- |

—

unități termoizolante și portante din sticlă celulară;

| — | valvă de captare a mirosurilor fără apă pentru canalele de scurgere ale pardoselilor; |
| --- | --- |

—

valvă de captare a mirosurilor fără apă pentru canalele de scurgere ale pardoselilor;

| — | șindrile cu masă redusă de bitum, laminate sau nu, cu ranforsare minerală sau sintetică; |
| --- | --- |

—

șindrile cu masă redusă de bitum, laminate sau nu, cu ranforsare minerală sau sintetică;

| — | macrofibre polimerice armate cu fibră de sticlă rezistentă la alcaline pentru utilizare în beton; |
| --- | --- |

—

macrofibre polimerice armate cu fibră de sticlă rezistentă la alcaline pentru utilizare în beton;

| — | agregat de umplutură de carbonat de calciu cu caracteristici suplimentare; |
| --- | --- |

—

agregat de umplutură de carbonat de calciu cu caracteristici suplimentare;

| — | oglinzi speciale; |
| --- | --- |

—

oglinzi speciale;

| — | profil de etanșare articulară realizat din EPDM (monomer etilenă-propilen-dienă) pentru etanșarea articulațiilor în construcții tubulare; |
| --- | --- |

—

profil de etanșare articulară realizat din EPDM (monomer etilenă-propilen-dienă) pentru etanșarea articulațiilor în construcții tubulare;

| — | ancore metalice fixate prin injecție pentru utilizarea în zidărie (înlocuiește specificația tehnică „EAD 330076-00-0604”); |
| --- | --- |

—

ancore metalice fixate prin injecție pentru utilizarea în zidărie (înlocuiește specificația tehnică „EAD 330076-00-0604”);

| — | buloane de ancorare cu rotire (înlocuiește specificația tehnică „EAD 330924-00-0601”); |
| --- | --- |

—

buloane de ancorare cu rotire (înlocuiește specificația tehnică „EAD 330924-00-0601”);

| — | șaibe de blocare cu pene pentru ansambluri de șuruburi structurale; |
| --- | --- |

—

șaibe de blocare cu pene pentru ansambluri de șuruburi structurale;

| — | conector pentru consolidarea structurilor de beton existente prin suprapunere de beton; |
| --- | --- |

—

conector pentru consolidarea structurilor de beton existente prin suprapunere de beton;

| — | sisteme de camere din plastic pentru aplicații subterane de acces la rețea instalate sub capetele gurilor de vizitare; |
| --- | --- |

—

sisteme de camere din plastic pentru aplicații subterane de acces la rețea instalate sub capetele gurilor de vizitare;

| — | set pentru conducte de serviciu rezistente la foc constând din piese de racordare prefabricate (confecționate din tablă de oțel cu înveliș sau căptușeală intumescentă) și accesorii (înlocuiește specificația tehnică „EAD 350003-00-1109”). |
| --- | --- |

—

set pentru conducte de serviciu rezistente la foc constând din piese de racordare prefabricate (confecționate din tablă de oțel cu înveliș sau căptușeală intumescentă) și accesorii (înlocuiește specificația tehnică „EAD 350003-00-1109”).

| (4) | Documentele de evaluare europene care au fost elaborate și adoptate de organizația organismelor de evaluare tehnică îndeplinesc condițiile necesare privind cerințele de bază aplicabile lucrărilor de construcții prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 305/2011. Prin urmare, este oportun ca referințele acestor documente de evaluare europene să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Documentele de evaluare europene care au fost elaborate și adoptate de organizația organismelor de evaluare tehnică îndeplinesc condițiile necesare privind cerințele de bază aplicabile lucrărilor de construcții prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 305/2011. Prin urmare, este oportun ca referințele acestor documente de evaluare europene să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Lista referințelor documentelor de evaluare europene pentru produse de construcție este publicată în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/450 al Comisiei (2). Din motive de claritate, referințele noilor documente de evaluare europene trebuie adăugate la lista respectivă. |
| --- | --- |

(5)

Lista referințelor documentelor de evaluare europene pentru produse de construcție este publicată în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/450 al Comisiei (2). Din motive de claritate, referințele noilor documente de evaluare europene trebuie adăugate la lista respectivă.

| (6) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/450 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/450 trebuie modificată în consecință.

| (7) | Pentru a permite utilizarea documentelor de evaluare europene cât mai curând posibil, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a permite utilizarea documentelor de evaluare europene cât mai curând posibil, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/450 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 88, 4.4.2011, p. 5.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/450 a Comisiei din 19 martie 2019 privind publicarea documentelor de evaluare europene (DEE) pentru produsele pentru construcții, elaborate în sprijinul aplicării Regulamentului (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 77, 20.3.2019, p. 78).

2

---

ANEXĂ

În anexă, următoarele rânduri se introduc în ordine secvențială în conformitate cu ordinea numerelor de referință:

| „030016-00-0402 | Plăci și foi ondulate bituminoase” |
| --- | --- |
| „030675-00-0107 | Kituri de impermeabilizare cu aplicare în stare lichidă pentru tablierele de pod” |
| „040708-00-0402 | Plută de izolație acustică de impact cu funcție suplimentară de drenare a apei pluviale și de protecție a straturilor exterioare de impermeabilizare” |
| „050003-00-0301 | Lagăre cu rulmenți cu etanșare internă specială pentru solicitări mari” |
| „060009-00-0802 | Set pentru un sistem sobă – coș format dintr-un tub de evacuare a gazelor arse cu căptușeală din argilă/ceramică și sobă integrată” |
| „060012-01-0802 | Seturi compuse din tub de evacuare a gazelor arse, realizat din fibră de sticlă și substanțe minerale și organice, componente adiționale și accesorii
  (înlocuiește specificația tehnică «EAD 060012-00-0802»)” |
| „060014-00-0802 | Produs de construcție pentru penetrarea pereților și a podelelor cu componente pentru transportul produselor de combustie” |
| „090010-00-0404 | Seturi pentru fixarea geamurilor și agenți de etanșare” |
| „150036-00-0301 | Ciment de aluminat de fluor cu întărire rapidă” |
| „160011-00-0301 | Set pentru elemente din beton armat cu oțel ranforsat cu rezistență ridicată, dar cu utilizare limitată la tracțiune” |
| „170006-00-0305 | Elemente agregate pentru zidărie din beton cu factor specific de conversie a umidității Fm” |
| „170012-00-0404 | Blocuri de construcție fabricate din cărămizi și miez de sticlă celulară” |
| „170018-00-0305 | Unități termoizolante și portante din sticlă celulară” |
| „180020-00-0704 | Valvă de captare a mirosurilor fără apă pentru canalele de scurgere ale pardoselilor” |
| „220020-00-0402 | Șindrile cu masă redusă de bitum, laminate sau nu, cu ranforsare minerală sau sintetică” |
| „260024-00-0301 | Macrofibre polimerice armate cu fibră de sticlă rezistentă la alcaline pentru utilizare în beton” |
| „260048-00-0301 | Agregat de umplutură de carbonat de calciu cu caracteristici suplimentare” |
| „300007-00-0404 | Oglinzi speciale” |
| „320014-00-0605 | Profil de etanșare articulară realizat din EPDM (monomer etilenă-propilen-dienă) pentru etanșarea articulațiilor în construcții tubulare” |
| „330076-01-0604 | Ancore metalice fixate prin injecție pentru utilizarea în zidărie
  (înlocuiește specificația tehnică «EAD 330076-00-0604»)” |
| „330924-01-0601 | Buloane de ancorare cu rotire
  (înlocuiește specificația tehnică «EAD 330924-00-0601»)” |
| „331565-00-0602 | Șaibe de blocare cu pene pentru ansambluri de șuruburi structurale” |
| „332347-00-0601 | Conector pentru consolidarea structurilor de beton existente prin suprapunere de beton” |
| „340225-00-1109 | Sisteme de camere din plastic pentru aplicații subterane de acces la rețea instalate sub capetele gurilor de vizitare” |
| „350003-01-1109 | Set pentru conducte de serviciu rezistente la foc constând din piese de racordare prefabricate (confecționate din tablă de oțel cu înveliș sau căptușeală intumescentă) și accesorii
  (înlocuiește specificația tehnică «EAD 350003-00-1109»)” |

„030016-00-0402

Plăci și foi ondulate bituminoase”

„030675-00-0107

Kituri de impermeabilizare cu aplicare în stare lichidă pentru tablierele de pod”

„040708-00-0402

Plută de izolație acustică de impact cu funcție suplimentară de drenare a apei pluviale și de protecție a straturilor exterioare de impermeabilizare”

„050003-00-0301

Lagăre cu rulmenți cu etanșare internă specială pentru solicitări mari”

„060009-00-0802

Set pentru un sistem sobă – coș format dintr-un tub de evacuare a gazelor arse cu căptușeală din argilă/ceramică și sobă integrată”

„060012-01-0802

Seturi compuse din tub de evacuare a gazelor arse, realizat din fibră de sticlă și substanțe minerale și organice, componente adiționale și accesorii

(înlocuiește specificația tehnică «EAD 060012-00-0802»)”

„060014-00-0802

Produs de construcție pentru penetrarea pereților și a podelelor cu componente pentru transportul produselor de combustie”

„090010-00-0404

Seturi pentru fixarea geamurilor și agenți de etanșare”

„150036-00-0301

Ciment de aluminat de fluor cu întărire rapidă”

„160011-00-0301

Set pentru elemente din beton armat cu oțel ranforsat cu rezistență ridicată, dar cu utilizare limitată la tracțiune”

„170006-00-0305

Elemente agregate pentru zidărie din beton cu factor specific de conversie a umidității Fm”

„170012-00-0404

Blocuri de construcție fabricate din cărămizi și miez de sticlă celulară”

„170018-00-0305

Unități termoizolante și portante din sticlă celulară”

„180020-00-0704

Valvă de captare a mirosurilor fără apă pentru canalele de scurgere ale pardoselilor”

„220020-00-0402

Șindrile cu masă redusă de bitum, laminate sau nu, cu ranforsare minerală sau sintetică”

„260024-00-0301

Macrofibre polimerice armate cu fibră de sticlă rezistentă la alcaline pentru utilizare în beton”

„260048-00-0301

Agregat de umplutură de carbonat de calciu cu caracteristici suplimentare”

„300007-00-0404

Oglinzi speciale”

„320014-00-0605

Profil de etanșare articulară realizat din EPDM (monomer etilenă-propilen-dienă) pentru etanșarea articulațiilor în construcții tubulare”

„330076-01-0604

Ancore metalice fixate prin injecție pentru utilizarea în zidărie

(înlocuiește specificația tehnică «EAD 330076-00-0604»)”

„330924-01-0601

Buloane de ancorare cu rotire

(înlocuiește specificația tehnică «EAD 330924-00-0601»)”

„331565-00-0602

Șaibe de blocare cu pene pentru ansambluri de șuruburi structurale”

„332347-00-0601

Conector pentru consolidarea structurilor de beton existente prin suprapunere de beton”

„340225-00-1109

Sisteme de camere din plastic pentru aplicații subterane de acces la rețea instalate sub capetele gurilor de vizitare”

„350003-01-1109

Set pentru conducte de serviciu rezistente la foc constând din piese de racordare prefabricate (confecționate din tablă de oțel cu înveliș sau căptușeală intumescentă) și accesorii

(înlocuiește specificația tehnică «EAD 350003-00-1109»)”

---

Rectificări

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/27

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/265 al Comisiei din 9 februarie 2023 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din India și Turcia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 41 din 10 februarie 2023
  )

La pagina 67, articolul 1 alineatul (2), în tabel, a doua coloană („Societate”), al doilea rând:

în loc de:

„Acecon Vitrified Pvt Ltd.; Avlon Ceramics Pvt Ltd.; Duracon Vitrified Pvt Ltd.; Eracon Vitrified Pvt Ltd.; Evershine Vitrified Pvt Ltd.; Icon Granito Pvt Ltd.; Venice Ceramics Pvt Ltd.”,

se citește:

„Acecon Vitrified Pvt Ltd; Avlon Ceramic Pvt Ltd; Duracon Vitrified Pvt Ltd; Eracon Vitrified Pvt Ltd; Evershine Cera Pvt Ltd; Icon Granito Pvt Ltd; Venice Ceramics”.

La pagina 67, articolul 1 alineatul (3):

în loc de:

„(3)   Taxele antidumping nu se aplică grupului Lavish de producători-exportatori din India, format din Lavish Granito Pvt Ltd., Lavish Ceramics Pvt Ltd., Lakme Vitrified Pvt Ltd. și Liva Ceramics Pvt Ltd. (cod adițional TARIC C903) și nu se aplică producătorului-exportator turc Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. (cod adițional TARIC C902).”,

se citește:

„(3)   Taxele antidumping nu se aplică grupului Lavish de producători-exportatori din India, format din Lavish Granito Pvt Ltd, Lavish Ceramics, Lakme Vitrified LLP. și Liva Ceramics (cod adițional TARIC C903) și nu se aplică producătorului-exportator turc Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. (cod adițional TARIC C902).”

La pagina 73, anexa I, al doilea rând:

în loc de:

| „India | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millenium Vitrified Tile Private Limited
  Millenium Tile LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millenium Ceramic LLP
  Millenia Ceramica Private Limited
  Millenium Cera Tiles Private Limited | C121” |
| --- | --- | --- |

„India

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millenium Vitrified Tile Private Limited

Millenium Tile LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millenium Ceramic LLP

Millenia Ceramica Private Limited

Millenium Cera Tiles Private Limited

C121”

se citește:

| „India | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Tiles LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millennium Ceramic LLP
  Millennia Ceramica Private Limited
  Millennium Cera Tiles Private Limited | C121” |
| --- | --- | --- |

„India

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Tiles LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millennium Ceramic LLP

Millennia Ceramica Private Limited

Millennium Cera Tiles Private Limited

C121”

La pagina 73, anexa I, al treilea rând:

în loc de:

| „India | Montana Tiles
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122” |
| --- | --- | --- |

„India

Montana Tiles

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”

se citește:

| „India | Montana Tiles Private Limited
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122” |
| --- | --- | --- |

„India

Montana Tiles Private Limited

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/29

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1173 al Consiliului din 13 iulie 2021 privind instituirea întreprinderii comune pentru calculul european de înaltă performanță și de abrogare a Regulamentului (UE) 2018/1488

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 256 din 19 iulie 2021
  )

| 1. | La pagina 21, articolul 7 alineatul (6) prima teză: |
| --- | --- |

1.

La pagina 21, articolul 7 alineatul (6) prima teză:

în loc de:

„(6)   În scopul evaluării contribuțiilor menționate la articolul 15 alineatul (3) literele (b)-(f) din statut, [...]”,

se citește:

„(6)   În scopul evaluării contribuțiilor menționate la articolul 15 alineatul (3) literele (b)-(g) din statut, [...]”.

| 2. | La pagina 38, în anexă, articolul 3 alineatul (3): |
| --- | --- |

2.

La pagina 38, în anexă, articolul 3 alineatul (3):

în loc de:

„(3)   Cu condiția să contribuie la finanțarea menționată la articolul 15 din prezentul statut în vederea realizării misiunii și a obiectivelor întreprinderii comune prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament și să accepte prezentul statut al întreprinderii comune, orice entitate juridică nemenționată la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din prezentul statut și constituită într-un stat membru care sprijină direct sau indirect cercetarea și inovarea într-un stat membru poate solicita să devină membru privat al întreprinderii comune în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.”,

se citește:

„(3)   Cu condiția să contribuie la finanțarea menționată la articolul 15 din prezentul statut în vederea realizării misiunii și a obiectivelor întreprinderii comune prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament și să accepte prezentul statut al întreprinderii comune, orice entitate juridică care nu este menționată la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din prezentul statut și care este constituită într-un stat membru care sprijină direct sau indirect cercetarea și inovarea într-un stat membru poate solicita să devină membru privat al întreprinderii comune în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.”

| 3. | La pagina 48, în anexă, articolul 15 alineatul (3) litera (g): |
| --- | --- |

3.

La pagina 48, în anexă, articolul 15 alineatul (3) litera (g):

în loc de:

| „(g) | contribuțiile în natură ale membrilor privați sau ale entităților lor constitutive și afiliate, astfel cum sunt definite la articolul 9 alineatul (7) din prezentul regulament.”, |
| --- | --- |

„(g)

contribuțiile în natură ale membrilor privați sau ale entităților lor constitutive și afiliate, astfel cum sunt definite la articolul 9 alineatul (7) din prezentul regulament.”,

se citește:

| „(g) | contribuțiile în natură ale membrilor privați sau ale entităților lor constitutive și afiliate, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 16 și 17 din prezentul regulament.” |
| --- | --- |

„(g)

contribuțiile în natură ale membrilor privați sau ale entităților lor constitutive și afiliate, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 16 și 17 din prezentul regulament.”

---