# Il-Ġurnal Uffiċjali L 95/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 95 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 664 ta' April 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 95

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 664 ta' April 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/730 tal-31 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/194 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond, u r-Regolament(UE) 2022/109 | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/731 tat-3 ta’ April 2023 dwar programm ta’ kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni għall-2024, l-2025 u l-2026 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u fuqu, u biex jiġi vvalutat l-esponiment għalihom tal-konsumaturi, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/732 tat-28 ta’ Marzu 2023 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Aceite de Madrid (DOP)) | 41 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/733 tat-3 ta’ April 2023 li tiddeżinja faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju u għall-ġugarelli f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 42 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/730 tal-31 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/194 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond, u r-Regolament(UE) 2022/109

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/731 tat-3 ta’ April 2023 dwar programm ta’ kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni għall-2024, l-2025 u l-2026 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u fuqu, u biex jiġi vvalutat l-esponiment għalihom tal-konsumaturi, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/732 tat-28 ta’ Marzu 2023 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Aceite de Madrid (DOP))

41

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/733 tat-3 ta’ April 2023 li tiddeżinja faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju u għall-ġugarelli f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 95/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/730

tal-31 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament (UE) 2023/194 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond, u r-Regolament(UE) 2022/109

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 (1) jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Il-qabdiet totali permissibbli (TACs) u l-miżuri marbuta mat-TACs b'mod funzjonali stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies il-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku kif ukoll l-eżiti tal-konsultazzjonijiet ma' pajjiżi terzi u l-laqgħat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 (1) jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Il-qabdiet totali permissibbli (TACs) u l-miżuri marbuta mat-TACs b'mod funzjonali stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies il-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku kif ukoll l-eżiti tal-konsultazzjonijiet ma' pajjiżi terzi u l-laqgħat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs).

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi TAC proviżorja għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżona 8 tal-ICES għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2023 sat-30 ta' Ġunju 2023, sakemm isir disponibbli parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023. Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023 fis-16 ta' Diċembru 2022. Jenħtieġ li t-TAC definittiva għal dak l-istokk għall-2023 tiġi stabbilita f'konformità ma' dak il-parir. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi TAC proviżorja għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżona 8 tal-ICES għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2023 sat-30 ta' Ġunju 2023, sakemm isir disponibbli parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023. Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023 fis-16 ta' Diċembru 2022. Jenħtieġ li t-TAC definittiva għal dak l-istokk għall-2023 tiġi stabbilita f'konformità ma' dak il-parir.

| (3) | Bejn id-9 u t-13 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni u r-Renju Unit dwar il-livell tat-TAC għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a. Dawk il-konsultazzjonijiet twettqu skont l-Artikolu 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (FKK) u abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni approvata mill-Kunsill fit-2 ta' Marzu 2023. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'Rekord bil-Miktub. Għaldaqstant, jenħtieġ li t-TAC rilevanti tiġi stabbilita fil-livell miftiehem mar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(3)

Bejn id-9 u t-13 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni u r-Renju Unit dwar il-livell tat-TAC għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a. Dawk il-konsultazzjonijiet twettqu skont l-Artikolu 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (FKK) u abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni approvata mill-Kunsill fit-2 ta' Marzu 2023. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'Rekord bil-Miktub. Għaldaqstant, jenħtieġ li t-TAC rilevanti tiġi stabbilita fil-livell miftiehem mar-Renju Unit.

| (4) | L-Unjoni u n-Norveġja kellhom konsultazzjonijiet bilaterali dwar: (i) stokkijiet kondiviżi u ġestiti b'mod konġunt fi Skagerrak, inkluż il-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) u l-merlangu (Merlangius merlangus) fid-diviżjoni 3a tal-ICES, bl-għan li jintlaħaq qbil dwar il-ġestjoni ta' dawk l-istokkijiet inkluż l-opportunitajiet tas-sajd; (ii) l-aċċess għall-ilmijiet; u (iii) skambji ta' opportunitajiet tas-sajd. Il-konsultazzjonijiet dwar il-ġestjoni tal-istokkijiet fi Skagerrak saru bejn id-9 ta' Novembru u d-9 ta' Diċembru 2022, abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. Bejn id-9 ta' Novembru 2022 u s-16 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet dwar l-aċċess għall-ilmijiet u dwar l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd, anke abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'żewġ Rekords Maqbula, iffirmati mill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u n-Norveġja fis-17 ta' Marzu 2023. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd rilevanti jiġu stabbiliti fil-livell stipulat f'dawk ir-Rekords Maqbula, u jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet l-oħra tar-Rekords Maqbula jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. L-opportunitajiet tas-sajd rilevanti stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 u l-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (3) jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni u n-Norveġja kellhom konsultazzjonijiet bilaterali dwar: (i) stokkijiet kondiviżi u ġestiti b'mod konġunt fi Skagerrak, inkluż il-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) u l-merlangu (Merlangius merlangus) fid-diviżjoni 3a tal-ICES, bl-għan li jintlaħaq qbil dwar il-ġestjoni ta' dawk l-istokkijiet inkluż l-opportunitajiet tas-sajd; (ii) l-aċċess għall-ilmijiet; u (iii) skambji ta' opportunitajiet tas-sajd. Il-konsultazzjonijiet dwar il-ġestjoni tal-istokkijiet fi Skagerrak saru bejn id-9 ta' Novembru u d-9 ta' Diċembru 2022, abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. Bejn id-9 ta' Novembru 2022 u s-16 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet dwar l-aċċess għall-ilmijiet u dwar l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd, anke abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'żewġ Rekords Maqbula, iffirmati mill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u n-Norveġja fis-17 ta' Marzu 2023. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd rilevanti jiġu stabbiliti fil-livell stipulat f'dawk ir-Rekords Maqbula, u jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet l-oħra tar-Rekords Maqbula jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. L-opportunitajiet tas-sajd rilevanti stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 u l-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (3) jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (5) | Fil-11-il laqgħa annwali tagħha fl-2023, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid għas-sawrell (Trachurus murphyi), żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) u neħħiet il-limitu tal-isforz tas-sajd għas-sajd pelaġiku. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fil-11-il laqgħa annwali tagħha fl-2023, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid għas-sawrell (Trachurus murphyi), żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) u neħħiet il-limitu tal-isforz tas-sajd għas-sajd pelaġiku. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

| (6) | Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2022, il-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) żammet il-limiti tal-qbid għat-tonna safra (Thunnus albacares) fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għal dak l-istokk. Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità ma' dik il-miżura adottata mill-IOTC. Wara reviżjoni tal-limitu ta' qbid annwali bażi tal-Unjoni skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għat-tonna safra fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC, l-IOTC irrevediet il-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità mal-pjan ta' bini mill-ġdid. Dik il-kwota riveduta tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2022, il-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) żammet il-limiti tal-qbid għat-tonna safra (Thunnus albacares) fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għal dak l-istokk. Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità ma' dik il-miżura adottata mill-IOTC. Wara reviżjoni tal-limitu ta' qbid annwali bażi tal-Unjoni skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għat-tonna safra fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC, l-IOTC irrevediet il-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità mal-pjan ta' bini mill-ġdid. Dik il-kwota riveduta tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.

| (7) | Skont diversi rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT), l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal tal-kwota mhux użata tagħha tal-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT mis-sena ta' qabel tal-aħħar jew l-aħħar sena qabel sena partikolari, skont ir-regoli għal kull stokk kif stipulati mill-ICCAT. Jenħtieġ li dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni abbażi ta' proposta tal-Kummissjoni mill-aktar fis possibbli, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet tal-ICCAT fit-totalità tagħhom kif previst mill-ICCAT għall-2024. Sakemm dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni, ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwoti għall-Istati Membri individwali għal ċerti stokkijiet abbażi ta' kwota totali tal-Unjoni għall-2023 kif miftiehma mill-ICCAT qabel kwalunkwe aġġustament minħabba sajd eċċessiv jew sajd insuffiċjenti mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

Skont diversi rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT), l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal tal-kwota mhux użata tagħha tal-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT mis-sena ta' qabel tal-aħħar jew l-aħħar sena qabel sena partikolari, skont ir-regoli għal kull stokk kif stipulati mill-ICCAT. Jenħtieġ li dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni abbażi ta' proposta tal-Kummissjoni mill-aktar fis possibbli, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet tal-ICCAT fit-totalità tagħhom kif previst mill-ICCAT għall-2024. Sakemm dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni, ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwoti għall-Istati Membri individwali għal ċerti stokkijiet abbażi ta' kwota totali tal-Unjoni għall-2023 kif miftiehma mill-ICCAT qabel kwalunkwe aġġustament minħabba sajd eċċessiv jew sajd insuffiċjenti mill-Istati Membri.

| (8) | Il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT għall-2023 ġew aġġustati matul il-laqgħa annwali tal-ICCAT f'Novembru 2022 f'konformità ma' diversi rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT li skonthom l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal stabbilit tal-kwota mhux użata tagħha tal-opportunitajiet tas-sajd mill-2021 għall-2023. Il-kwoti għall-Istati Membri individwali għal dawk l-istokkijiet għall-2023 jenħtieġ li jqisu r-riporti tal-kwoti tal-Unjoni mhux użati permessi mill-ICCAT qabel il-bidu tal-istaġuni tas-sajd għal dawk l-istokkijiet. Għalhekk, il-kwoti għall-istokk tat-tramuntana tal-alonga (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), għall-istokk tan-nofsinhar tal-alonga (ALB/AS05N), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT), kif ukoll għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N (SWO/AN05N), u għall-pixxispad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N), jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu tali aġġustamenti, filwaqt li jitqies il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva. Barra minn hekk, ċerti miżuri li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jinżammu sabiex jiġu rispettati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT għall-2023 ġew aġġustati matul il-laqgħa annwali tal-ICCAT f'Novembru 2022 f'konformità ma' diversi rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT li skonthom l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal stabbilit tal-kwota mhux użata tagħha tal-opportunitajiet tas-sajd mill-2021 għall-2023. Il-kwoti għall-Istati Membri individwali għal dawk l-istokkijiet għall-2023 jenħtieġ li jqisu r-riporti tal-kwoti tal-Unjoni mhux użati permessi mill-ICCAT qabel il-bidu tal-istaġuni tas-sajd għal dawk l-istokkijiet. Għalhekk, il-kwoti għall-istokk tat-tramuntana tal-alonga (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), għall-istokk tan-nofsinhar tal-alonga (ALB/AS05N), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT), kif ukoll għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N (SWO/AN05N), u għall-pixxispad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N), jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu tali aġġustamenti, filwaqt li jitqies il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva. Barra minn hekk, ċerti miżuri li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jinżammu sabiex jiġu rispettati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni.

| (9) | Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT u l-input u l-kapaċità massimi għall-farms tat-tonn fl-Unjoni, f'dik iż-żona, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet annwali għas-sajd, fil-pjanijiet annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija għat-tonn fl-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jgħaddu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar kull sena, skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Imbagħad, il-Kummissjoni tirrapporta dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd u l-input u l-kapaċità massimi tas-sajd lis-Segretarjat tal-ICCAT, permezz tal-pjan tal-Unjoni għall-ġestjoni tas-sajd u tal-kapaċità, għad-diskussjoni u l-approvazzjoni mill-ICCAT skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2016/1627. Il-limiti tal-isforz tas-sajd tal-Unjoni u l-input u l-kapaċità massimi tat-trobbija għall-2023 jenħtieġ li jiġu stabbiliti f'konformità mal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT fit-8 ta' Marzu 2023. |
| --- | --- |

(9)

Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT u l-input u l-kapaċità massimi għall-farms tat-tonn fl-Unjoni, f'dik iż-żona, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet annwali għas-sajd, fil-pjanijiet annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija għat-tonn fl-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jgħaddu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar kull sena, skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Imbagħad, il-Kummissjoni tirrapporta dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd u l-input u l-kapaċità massimi tas-sajd lis-Segretarjat tal-ICCAT, permezz tal-pjan tal-Unjoni għall-ġestjoni tas-sajd u tal-kapaċità, għad-diskussjoni u l-approvazzjoni mill-ICCAT skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2016/1627. Il-limiti tal-isforz tas-sajd tal-Unjoni u l-input u l-kapaċità massimi tat-trobbija għall-2023 jenħtieġ li jiġu stabbiliti f'konformità mal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT fit-8 ta' Marzu 2023.

| (10) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2023/194 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2023/194 jiġi emendat skont dan.

| (11) | L-opportunitajiet tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) 2023/194 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2023. Id-dispożizzjonijiet introdotti b'dan ir-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd għalhekk jenħtieġ li japplikaw ukoll mill-1 ta' Jannar 2023, ħlief għall-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES li jenħtieġ li japplikaw mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika jew tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu. Minħabba l-urġenza li tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(11)

L-opportunitajiet tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) 2023/194 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2023. Id-dispożizzjonijiet introdotti b'dan ir-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd għalhekk jenħtieġ li japplikaw ukoll mill-1 ta' Jannar 2023, ħlief għall-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES li jenħtieġ li japplikaw mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika jew tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu. Minħabba l-urġenza li tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendar tar-Regolament (UE) 2023/194

Ir-Regolament (UE) 2023/194 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 7 jitħassar; |
| --- | --- |

(1)

l-Artikolu 7 jitħassar;

| (2) | il-paragrafu 2 tal-Artikolu 34 jitħassar; |
| --- | --- |

(2)

il-paragrafu 2 tal-Artikolu 34 jitħassar;

| (3) | l-Annessi IA, IB, ID, IH, IJ u VI huma emendati f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

l-Annessi IA, IB, ID, IH, IJ u VI huma emendati f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendar tar-Regolament (UE) 2022/109

Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) 2022/109, it-tabella għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

Mallotus villosus

“

| Speċi: | Kapelin

  Mallotus villosus | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 0 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Il-Ġermanja | 0 | |
| L-Iżvezja | 0 | |
| L-Istati Membri kollha | 0 | (1) |
| L-Unjoni | 0 | (2) |
| In-Norveġja | 10 000 | (2) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista' jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrappurtati separatament (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Għal perjodu tas-sajd mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023. |

Speċi:

Kapelin

Mallotus villosus

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14

(CAP/514GRN)

Id-Danimarka

0

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Il-Ġermanja

0

L-Iżvezja

0

L-Istati Membri kollha

0

(1)

L-Unjoni

0

(2)

In-Norveġja

10 000

(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista' jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrappurtati separatament (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Għal perjodu tas-sajd mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023.

”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2023, ħlief għad-dispożizzjonijiet dwar il-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES, li għandhom japplikaw mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023.

Mallotus villosus

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 tat-30 ta' Jannar 2023 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 28, 31.1.2023, p. 1).

1

(2)  Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, min-naħa l-oħra (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta' Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 1).

4

---

ANNESS

L-Annessi tar-Regolament (UE) 2023/194 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness IA,






  (a) | fil-Parti A, l-ewwel tabella hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Inċova

  Engraulis encrasicolus | Żona: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 29 700 | | TAC analitika |
| Franza | | 3 300 | |
| L-Unjoni | | 33 000 | |
| | | | |
| TAC | | 33 000 | |

(1)

Fl-Anness IA,

(a)

fil-Parti A, l-ewwel tabella hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Inċova

Engraulis encrasicolus

Żona:

8

(ANE/08.)

Spanja

29 700

TAC analitika

Franza

3 300

L-Unjoni

33 000

TAC

33 000

”.

| (b) | fil-Parti B, it-tabelli għall-istokkijiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti b'dan li ġej:






  (i) | it-tabella għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4, l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

  "













  Speċi: | Ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati

  Ammodytes spp. | Żona: | L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 181 637 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | | 279 | (1) |
| L-Iżvezja | | 6 678 | (1) |
| L-Unjoni | | 188 594 | |
| Ir-Renju Unit | | 5 773 | |
| | | | |
| TAC | | 194 367 | |
| (1) | Sa 2 % tal-kwota tista' tkun tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma għandux jinqabad iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R)
  (1) | (SAN/234_2R)
  (1) | (SAN/234_3R)
  (1) | (SAN/234_4)(1) | (SAN/234_5R)(1) | (SAN/234_6)(1) | (SAN/234_7R) (1
  ) |
| Id-Danimarka | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Il-Ġermanja | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| L-Unjoni | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Total | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | Sa 10 % ta' din il-kwota tista' tinħażen u tintuża fis-sena ta' wara f'din iż-żona ta' ġestjoni biss. |

(b)

fil-Parti B, it-tabelli għall-istokkijiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti b'dan li ġej:

(i)

it-tabella għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4, l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

"

Speċi:

Ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati

Ammodytes spp.

Żona:

L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a

Id-Danimarka

181 637

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

279

(1)

L-Iżvezja

6 678

(1)

L-Unjoni

188 594

Ir-Renju Unit

5 773

TAC

194 367

(1)

Sa 2 % tal-kwota tista' tkun tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma għandux jinqabad iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)
  (1)

(SAN/234_2R)
  (1)

(SAN/234_3R)
  (1)

(SAN/234_4)(1)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6)(1)

(SAN/234_7R) (1
  )

Id-Danimarka

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Il-Ġermanja

167

59

4

49

0

0

0

L-Iżvezja

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

L-Unjoni

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Ir-Renju Unit

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Total

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Sa 10 % ta' din il-kwota tista' tinħażen u tintuża fis-sena ta' wara f'din iż-żona ta' ġestjoni biss.

”;

| (ii) | it-tabella għall-brożmju (Brosme brosme) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Brożmju

  Brosme brosme | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 0 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Id-Danimarka | | 50 | |
| Il-Ġermanja | | 0 | |
| Franza | | 0 | |
| In-Netherlands | | 0 | |
| L-Unjoni | | 50 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |

(ii)

it-tabella għall-brożmju (Brosme brosme) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Brożmju

Brosme brosme

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(USK/04-N.)

Il-Belġju

0

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Id-Danimarka

50

Il-Ġermanja

0

Franza

0

In-Netherlands

0

L-Unjoni

50

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (iii) | it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Aringa
  (1)



  Clupea harengus | Żona: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 9 771 | (1)(2)(3) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | | 156 | (1)(2)(3) |
| L-Iżvezja | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| L-Unjoni | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| In-Norveġja | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| TAC | | 23 250 | |
| (1) | Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar. |
| (2) | L-ammonti li ġejjin biss tal-istokkijiet tal-aringa HER/03A. (HER/*03A.) u HER/03A-BC (HER/*03A-BC) jistgħu jinqabdu fiż-żona 3a: |
| Id-Danimarka | 559 | |
| Il-Ġermanja | 7 | |
| L-Iżvezja | 403 | |
| L-Unjoni | 969 | |
| In-Norveġja | 310 | |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 4 (HER/*4-UK), u 50 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/*4B-EU). |

(iii)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Aringa
  (1)

Clupea harengus

Żona:

3a

(HER/03A.)

Id-Danimarka

9 771

(1)(2)(3)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

156

(1)(2)(3)

L-Iżvezja

10 221

(1)(2)(3)

L-Unjoni

20 148

(1)(2)(3)

In-Norveġja

3 102

(2)

TAC

23 250

(1)

Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.

(2)

L-ammonti li ġejjin biss tal-istokkijiet tal-aringa HER/03A. (HER/*03A.) u HER/03A-BC (HER/*03A-BC) jistgħu jinqabdu fiż-żona 3a:

Id-Danimarka

559

Il-Ġermanja

7

L-Iżvezja

403

L-Unjoni

969

In-Norveġja

310

(3)

Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 4 (HER/*4-UK), u 50 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/*4B-EU).

”;

| (iv) | it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Aringa
  (1)



  Clupea harengus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 55 491 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Il-Ġermanja | | 37 409 | |
| Franza | | 19 555 | |
| In-Netherlands | | 49 163 | |
| L-Iżvezja | | 3 753 | |
| L-Unjoni | | 165 371 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 0 | |
| In-Norveġja | | 115 001 | (2) |
| Ir-Renju Unit | 72 563 | |
| | | | |
| TAC | | 396 556 | |
| (1) | Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar. |
| (2) | Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta' din il-kwota, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/*4AB-C): |
| | 2 700 | | | | | |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62°N: |
| l-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62o N (HER/*4N-S62) | | | | |
| L-Unjoni | | 2 700 | | | | | |

(iv)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Aringa
  (1)

Clupea harengus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N

(HER/4AB.)

Id-Danimarka

55 491

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Il-Ġermanja

37 409

Franza

19 555

In-Netherlands

49 163

L-Iżvezja

3 753

L-Unjoni

165 371

Il-Gżejjer Faeroe

0

In-Norveġja

115 001

(2)

Ir-Renju Unit

72 563

TAC

396 556

(1)

Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.

(2)

Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta' din il-kwota, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/*4AB-C):

2 700

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62°N:

l-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62o N (HER/*4N-S62)

L-Unjoni

2 700

”;

| (v) | it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 542 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Id-Danimarka | | 3 118 | |
| Il-Ġermanja | | 1 977 | |
| Franza | | 670 | (1) |
| In-Netherlands | | 1 761 | (1) |
| L-Iżvezja | | 21 | |
| L-Unjoni | | 8 089 | |
| In-Norveġja | | 3 681 | (2) |
| Ir-Renju Unit | 9 882 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 21 652 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota jista' jinqabad: fiż-żona 7d (COD/*07D.). | |
| (2) | Li minnhom 3 064 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona: |
| L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-) | | | | |
| L-Unjoni | | 5 853 | | | | | |

(v)

it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat

(COD/2A3AX4)

Il-Belġju

542

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Id-Danimarka

3 118

Il-Ġermanja

1 977

Franza

670

(1)

In-Netherlands

1 761

(1)

L-Iżvezja

21

L-Unjoni

8 089

In-Norveġja

3 681

(2)

Ir-Renju Unit

9 882

(1)

TAC

21 652

(1)

Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota jista' jinqabad: fiż-żona 7d (COD/*07D.).

(2)

Li minnhom 3 064 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-)

L-Unjoni

5 853

”;

| (vi) | it-tabella għall-petriċi (Lophiidae) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Petriċi

  Lophiidae | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 33 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Id-Danimarka | | 842 | |
| Il-Ġermanja | | 13 | |
| In-Netherlands | | 12 | |
| L-Unjoni | | 900 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |

(vi)

it-tabella għall-petriċi (Lophiidae) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Petriċi

Lophiidae

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(ANF/04-N.)

Il-Belġju

33

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Id-Danimarka

842

Il-Ġermanja

13

In-Netherlands

12

L-Unjoni

900

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (vii) | it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 363 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Id-Danimarka | | 2 495 | (1) |
| Il-Ġermanja | | 1 588 | (1) |
| Franza | | 2 768 | (1) |
| In-Netherlands | | 272 | (1) |
| L-Iżvezja | | 223 | (1) |
| L-Unjoni | | 7 709 | (1) |
| In-Norveġja | | 13 432 | (2) |
| Ir-Renju Unit | | 37 261 | |
| | | | |
| TAC | | 58 402 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (HAD/*6AN58). |
| (2) | Li minnhom 11 182 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona: |
| L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-) | | | | |
| L-Unjoni | | 4 774 | | | | | |

(vii)

it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a

(HAD/2AC4.)

Il-Belġju

363

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Id-Danimarka

2 495

(1)

Il-Ġermanja

1 588

(1)

Franza

2 768

(1)

In-Netherlands

272

(1)

L-Iżvezja

223

(1)

L-Unjoni

7 709

(1)

In-Norveġja

13 432

(2)

Ir-Renju Unit

37 261

TAC

58 402

(1)

Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (HAD/*6AN58).

(2)

Li minnhom 11 182 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-)

L-Unjoni

4 774

”;

| (viii) | it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Merlangu

  Merlangius merlangus | Żona: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 480 | | TAC prekawzjonarja |
| In-Netherlands | | 2 | |
| L-Iżvezja | | 52 | |
| L-Unjoni | | 534 | |
| | | | |
| TAC | | 676 | |

(viii)

it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

3a

(WHG/03A.)

Id-Danimarka

480

TAC prekawzjonarja

In-Netherlands

2

L-Iżvezja

52

L-Unjoni

534

TAC

676

”;

| (ix) | it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Merlangu

  Merlangius merlangus | Żona: | 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 600 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Id-Danimarka | | 2 596 | |
| Il-Ġermanja | | 675 | |
| Franza | | 3 900 | |
| In-Netherlands | | 1 500 | |
| L-Iżvezja | | 4 | |
| L-Unjoni | | 9 275 | |
| In-Norveġja | | 3 429 | (1) |
| Ir-Renju Unit | | 21 410 | |
| | | | |
| TAC | | 34 294 | |
| (1) | Li minnhom 2 855 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona: |
| L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-) | | | | |
| L-Unjoni | | 5 333 | | | | | |

(ix)

it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a

(WHG/2AC4.)

Il-Belġju

600

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Id-Danimarka

2 596

Il-Ġermanja

675

Franza

3 900

In-Netherlands

1 500

L-Iżvezja

4

L-Unjoni

9 275

In-Norveġja

3 429

(1)

Ir-Renju Unit

21 410

TAC

34 294

(1)

Li minnhom 2 855 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-)

L-Unjoni

5 333

”;

| (x) | it-tabella għall-merluzz (Merluccius merluccius) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Merluzz

  Merluccius merluccius | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 16 | | TAC prekawzjonarja |
| Id-Danimarka | | 1 496 | |
| Il-Ġermanja | | 169 | |
| Franza | | 69 | |
| In-Netherlands | | 120 | |
| L-Iżvezja | | Mhux rilevanti | |
| L-Unjoni | | 1 870 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |

(x)

it-tabella għall-merluzz (Merluccius merluccius) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Merluzz

Merluccius merluccius

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(HKE/04-N.)

Il-Belġju

16

TAC prekawzjonarja

Id-Danimarka

1 496

Il-Ġermanja

169

Franza

69

In-Netherlands

120

L-Iżvezja

Mhux rilevanti

L-Unjoni

1 870

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (xi) | it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 62 968 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Il-Ġermanja | | 24 483 | (1) |
| Spanja | | 53 383 | (1)(2) |
| Franza | | 43 821 | (1) |
| L-Irlanda | | 48 761 | (1) |
| In-Netherlands | | 76 784 | (1) |
| Il-Portugall | | 4 959 | (1)(2) |
| L-Iżvezja | | 15 576 | (1) |
| L-Unjoni | | 330 735 | (1)(3) |
| In-Norveġja | | 74 000 | (4)(5) |
| Il-Gżejjer Faeroe | 0 | |
| Ir-Renju Unit | 106 036 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 0 tunnellati għall-Unjoni, l-Istati Membri ma jistgħux jaqbdu iżjed mill-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 0 % |
| (2) | Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun notifikata minn qabel bit-tali trasferimenti. |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W. |
| (5) | Kundizzjoni speċjali: mill-kwota Norveġiża, tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W: |
| | | 150 000 | |

(xi)

it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

(WHB/1X14)

Id-Danimarka

62 968

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Il-Ġermanja

24 483

(1)

Spanja

53 383

(1)(2)

Franza

43 821

(1)

L-Irlanda

48 761

(1)

In-Netherlands

76 784

(1)

Il-Portugall

4 959

(1)(2)

L-Iżvezja

15 576

(1)

L-Unjoni

330 735

(1)(3)

In-Norveġja

74 000

(4)(5)

Il-Gżejjer Faeroe

0

Ir-Renju Unit

106 036

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 0 tunnellati għall-Unjoni, l-Istati Membri ma jistgħux jaqbdu iżjed mill-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 0 %

(2)

Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun notifikata minn qabel bit-tali trasferimenti.

(3)

Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen:

10 000

(4)

Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W.

(5)

Kundizzjoni speċjali: mill-kwota Norveġiża, tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W:

150 000

”;

| (xii) | it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 41 910 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Il-Portugall | | 10 477 | |
| L-Unjoni | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: |
| | | 10 000 | | | | | |

(xii)

it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spanja

41 910

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Il-Portugall

10 477

L-Unjoni

52 387

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen:

10 000

”;

| (xiii) | it-tabella għal-lipp (Molva molva) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 4 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Id-Danimarka | | 477 | |
| Il-Ġermanja | | 13 | |
| Franza | | 5 | |
| In-Netherlands | | 1 | |
| L-Unjoni | | 500 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |

(xiii)

it-tabella għal-lipp (Molva molva) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Lipp

Molva molva

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(LIN/04-N.)

Il-Belġju

4

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Id-Danimarka

477

Il-Ġermanja

13

Franza

5

In-Netherlands

1

L-Unjoni

500

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (xiv) | it-tabella għall-iskampu (Nephrops norvegicus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Skampu

  Nephrops norvegicus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 200 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Il-Ġermanja | | 0 | |
| L-Unjoni | | 200 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |

(xiv)

it-tabella għall-iskampu (Nephrops norvegicus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(NEP/04-N.)

Id-Danimarka

200

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Il-Ġermanja

0

L-Unjoni

200

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (xv) | it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 1 429 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Iżvezja | | 769 | |
| L-Unjoni | | 2 198 | |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | |

(xv)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

3a

(PRA/03A.)

Id-Danimarka

1 429

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Iżvezja

769

L-Unjoni

2 198

TAC

4 117

”;

| (xvi) | it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | | 200 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Iżvezja | | 123 | (1) |
| L-Unjoni | | 323 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jinqatgħu mill-kwoti ta' dawk l-ispeċijiet. |

(xvi)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N

(PRA/4N-S62)

Id-Danimarka

200

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Iżvezja

123

(1)

L-Unjoni

323

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jinqatgħu mill-kwoti ta' dawk l-ispeċijiet.

”;

| (xvii) | it-tabella għall-barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a, f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat, hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Barbun tat-tbajja'

  Pleuronectes platessa | Żona: | 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 4 732 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament. |
| Id-Danimarka | | 15 378 | |
| Il-Ġermanja | | 4 436 | |
| Franza | | 887 | |
| In-Netherlands | | 29 572 | |
| L-Unjoni | | 55 005 | |
| In-Norveġja | | 9 305 | (1) |
| Ir-Renju Unit | | 35 184 | |
| | | | |
| TAC | | 132 922 | |
| (1) | Li minnhom 7 746 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona: |
| L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-) | | | | |
| L-Unjoni | | 30 209 | | | | | |

(xvii)

it-tabella għall-barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a, f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat, hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Barbun tat-tbajja'

Pleuronectes platessa

Żona:

4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Il-Belġju

4 732

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.

Id-Danimarka

15 378

Il-Ġermanja

4 436

Franza

887

In-Netherlands

29 572

L-Unjoni

55 005

In-Norveġja

9 305

(1)

Ir-Renju Unit

35 184

TAC

132 922

(1)

Li minnhom 7 746 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-)

L-Unjoni

30 209

”;

| (xviii) | it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fiż-żoni 3a u 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “













  Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | 3a u 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 17 | (1) | TAC analitika |
| Id-Danimarka | | 1 964 | (1) |
| Il-Ġermanja | | 4 960 | (1) |
| Franza | | 11 672 | (1) |
| In-Netherlands | | 50 | (1) |
| L-Iżvezja | | 270 | (1) |
| L-Unjoni | | 18 933 | (1) |
| In-Norveġja | | 28 255 | (2) |
| Ir-Renju Unit | | 6 186 | |
| | | | |
| TAC | | 53 374 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: sa 15 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (POK/*6AN58). |
| (2) | Li minnhom 23 106 tunnellata tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u fiż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona: |
| L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (POK/*04N-) | | | | | |
| L-Unjoni | | 16 178 | | | | | |

(xviii)

it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fiż-żoni 3a u 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

3a u 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a

(POK/2C3A4)

Il-Belġju

17

(1)

TAC analitika

Id-Danimarka

1 964

(1)

Il-Ġermanja

4 960

(1)

Franza

11 672

(1)

In-Netherlands

50

(1)

L-Iżvezja

270

(1)

L-Unjoni

18 933

(1)

In-Norveġja

28 255

(2)

Ir-Renju Unit

6 186

TAC

53 374

(1)

Kundizzjoni speċjali: sa 15 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (POK/*6AN58).

(2)

Li minnhom 23 106 tunnellata tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u fiż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (POK/*04N-)

L-Unjoni

16 178

”;

| (xix) | it-tabella għal-lingwata komuni (Solea solea) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Lingwata komuni

  Solea solea | Żona: | L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 681 | | TAC analitika |
| Id-Danimarka | | 311 | |
| Il-Ġermanja | | 545 | |
| Franza | | 136 | |
| In-Netherlands | | 6 151 | |
| L-Unjoni | | 7 824 | |
| In-Norveġja | | 5 | (1) |
| Ir-Renju Unit | | 1 323 | |
| | | | |
| TAC | | 9 152 | |
| (1) | Din għandha tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-EU). |

(xix)

it-tabella għal-lingwata komuni (Solea solea) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a

(SOL/24-C.)

Il-Belġju

681

TAC analitika

Id-Danimarka

311

Il-Ġermanja

545

Franza

136

In-Netherlands

6 151

L-Unjoni

7 824

In-Norveġja

5

(1)

Ir-Renju Unit

1 323

TAC

9 152

(1)

Din għandha tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-EU).

”;

| (xx) | it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Speċijiet oħra | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | | 14 | | TAC prekawzjonarja |
| Id-Danimarka | | 1 320 | |
| Il-Ġermanja | | 149 | |
| Franza | | 61 | |
| In-Netherlands | | 106 | |
| L-Iżvezja | | Mhux rilevanti | (1) |
| L-Unjoni | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |
| (1) | Kwota għal “speċijiet oħra” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja. |
| (2) | Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra. |

(xx)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Speċijiet oħra

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(OTH/04-N.)

Il-Belġju

14

TAC prekawzjonarja

Id-Danimarka

1 320

Il-Ġermanja

149

Franza

61

In-Netherlands

106

L-Iżvezja

Mhux rilevanti

(1)

L-Unjoni

1 650

(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Kwota għal “speċijiet oħra” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja.

(2)

Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

”;

| (xxi) | it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Speċijiet oħra | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | | Mhux rilevanti | | TAC prekawzjonarja |
| In-Norveġja | | 500 | (1)(2) |
| Il-Gżejjer Faeroe | | 0 | |
| | | | |
| TAC | | Mhux rilevanti | |
| (1) | Limitata għaż-żona 4 (OTH/*4-UE). |
| (2) | Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra. |

(xxi)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Speċijiet oħra

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N

(OTH/46AN-EU)

L-Unjoni

Mhux rilevanti

TAC prekawzjonarja

In-Norveġja

500

(1)(2)

Il-Gżejjer Faeroe

0

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Limitata għaż-żona 4 (OTH/*4-UE).

(2)

Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

".

| (2) | L-Anness IB:






  (a) | it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  "










  Speċi: | Aringa

  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 10 | | TAC analitika |
| Id-Danimarka | 10 220 | |
| Il-Ġermanja | 1 790 | |
| Spanja | 34 | |
| Franza | 441 | |
| L-Irlanda | 2 646 | |
| In-Netherlands | 3 657 | |
| Il-Polonja | 517 | |
| Il-Portugall | 34 | |
| Il-Finlandja | 158 | |
| L-Iżvezja | 3 787 | |
| L-Unjoni | 23 294 | |
| Ir-Renju Unit | 9 983 | |
| | | |
| TAC | 511 171 | |
| Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin: |
| L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| 2, 5b fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F) | | |
| Il-Belġju | 0 | | | |
| Id-Danimarka | 0 | | | |
| Il-Ġermanja | 0 | | | |
| Spanja | 0 | | | |
| Franza | 0 | | | |
| L-Irlanda | 0 | | | |
| In-Netherlands | 0 | | | |
| Il-Polonja | 0 | | | |
| Il-Portugall | 0 | | | |
| Il-Finlandja | 0 | | | |
| L-Iżvezja | 0 | | | |

(2)

L-Anness IB:

(a)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

"

Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

(HER/1/2-)

Il-Belġju

10

TAC analitika

Id-Danimarka

10 220

Il-Ġermanja

1 790

Spanja

34

Franza

441

L-Irlanda

2 646

In-Netherlands

3 657

Il-Polonja

517

Il-Portugall

34

Il-Finlandja

158

L-Iżvezja

3 787

L-Unjoni

23 294

Ir-Renju Unit

9 983

TAC

511 171

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)

19 780

2, 5b fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)

Il-Belġju

0

Id-Danimarka

0

Il-Ġermanja

0

Spanja

0

Franza

0

L-Irlanda

0

In-Netherlands

0

Il-Polonja

0

Il-Portugall

0

Il-Finlandja

0

L-Iżvezja

0

”;

| (b) | it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 2 081 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Il-Greċja | 258 | |
| Spanja | 2 321 | |
| L-Irlanda | 258 | |
| Franza | 1 911 | |
| Il-Portugall | 2 321 | |
| L-Unjoni | 9 150 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

(b)

it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(COD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

2 081

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Il-Greċja

258

Spanja

2 321

L-Irlanda

258

Franza

1 911

Il-Portugall

2 321

L-Unjoni

9 150

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (c) | it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 60 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | (2) |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. |
| (2) | L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. |
| | | 45 | | | |

(c)

it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14

(GRV/514GRN)

L-Unjoni

60

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

TAC

Mhux rilevanti

(2)

(1)

Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.

(2)

L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.

45

”;

| (d) | it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 45 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | (2) |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. |
| (2) | L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. |
| | | 55 | | | |

(d)

it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

L-Unjoni

45

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

TAC

Mhux rilevanti

(2)

(1)

Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.

(2)

L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.

55

”;

| (e) | it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 250 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Franza | 150 | |
| L-Unjoni | 400 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

(e)

it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(HAD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

250

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Franza

150

L-Unjoni

400

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (f) | it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 439 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Franza | 1 438 | |
| L-Unjoni | 2 877 | |
| In-Norveġja | 2 123 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

(f)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14

(PRA/514GRN)

Id-Danimarka

1 439

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Franza

1 438

L-Unjoni

2 877

In-Norveġja

2 123

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (g) | it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 474 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Franza | 76 | |
| L-Unjoni | 550 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

(g)

it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(POK/1N2AB.)

Il-Ġermanja

474

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Franza

76

L-Unjoni

550

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (h) | it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Ħalibatt ta' Greenland

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 125 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Unjoni | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. |

(h)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Ħalibatt ta' Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(GHL/1N2AB.)

Il-Ġermanja

125

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Unjoni

125

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

”;

| (i) | it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Ħalibatt ta' Greenland

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 700 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Unjoni | 1 700 | (1) |
| In-Norveġja | 325 | (1) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta' 68o N. |

(i)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Ħalibatt ta' Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Il-Ġermanja

1 700

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Unjoni

1 700

(1)

In-Norveġja

325

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta' 68o N.

”;

| (j) | it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Ħalibatt ta' Greenland

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 4 300 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Unjoni | 4 300 | (1) |
| In-Norveġja | 850 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn sitt bastimenti jistadu fl-istess ħin. |

(j)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Ħalibatt ta' Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(GHL/5-14GL)

Il-Ġermanja

4 300

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Unjoni

4 300

(1)

In-Norveġja

850

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn sitt bastimenti jistadu fl-istess ħin.

”;

| (k) | it-tabella għall-iskorfna tat-Tramuntana (Sebastes mentella) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Skorfna tat-Tramuntana

  Sebastes mentella | Zone: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 851 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Spanja | 106 | |
| Franza | 93 | |
| Il-Portugall | 450 | |
| Unjoni | 1 500 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

(k)

it-tabella għall-iskorfna tat-Tramuntana (Sebastes mentella) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Skorfna tat-Tramuntana

Sebastes mentella

Zone:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(REB/1N2AB.)

Il-Ġermanja

851

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Spanja

106

Franza

93

Il-Portugall

450

Unjoni

1 500

TAC

Mhux rilevanti

”;

| (l) | it-tabella għar-redfish (tal-qiegħ) (Sebastes spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Redfish (tal-qiegħ)

  Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 969 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Franza | 5 | (1) |
| L-Unjoni | 974 | (1) |
| In-Norveġja | 556 | (1) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Din il-kwota tista' tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir, u tista' tinqabad biss fit-tramuntana u fil-punent tal-linja ddefinita mill-koordinati li ġejjin: |
| Punt | Latitudni | Lonġitudni | |
| 1 | 59° 15' N | 54° 26' W | |
| 2 | 59° 15' N | 44° 00' W | |
| 3 | 59° 30' N | 42° 45' W | |
| 4 | 60° 00' N | 42° 00' W | |
| 5 | 62° 00' N | 40° 30' W | |
| 6 | 62° 00' N | 40° 00' W | |
| 7 | 62° 40' N | 40° 15' W | |
| 8 | 63° 09' N | 39° 40' W | |
| 9 | 63° 30' N | 37° 15' W | |
| 10 | 64° 20' N | 35° 00' W | |
| 11 | 65° 15' N | 32° 30' W | |
| 12 | 65° 15' N | 29° 50' W | |

(l)

it-tabella għar-redfish (tal-qiegħ) (Sebastes spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Redfish (tal-qiegħ)

Sebastes spp.

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14

(RED/N1G14D)

Il-Ġermanja

969

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Franza

5

(1)

L-Unjoni

974

(1)

In-Norveġja

556

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota tista' tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir, u tista' tinqabad biss fit-tramuntana u fil-punent tal-linja ddefinita mill-koordinati li ġejjin:

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

59° 15' N

54° 26' W

2

59° 15' N

44° 00' W

3

59° 30' N

42° 45' W

4

60° 00' N

42° 00' W

5

62° 00' N

40° 30' W

6

62° 00' N

40° 00' W

7

62° 40' N

40° 15' W

8

63° 09' N

39° 40' W

9

63° 30' N

37° 15' W

10

64° 20' N

35° 00' W

11

65° 15' N

32° 30' W

12

65° 15' N

29° 50' W

”;

| (m) | it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

  “










  Speċi: | Speċijiet oħra | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 89 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| Franza | 36 | (1) |
| L-Unjoni | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. |

(m)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Speċijiet oħra

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(OTH/1N2AB.)

Il-Ġermanja

89

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Franza

36

(1)

L-Unjoni

125

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

”.

| (3) | Fl-Anness ID:






  (a) | it-tabella għall-alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Alonga tat-Tramuntana

  Thunnus alalunga | Żona: | L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | | 3 398,46 | | TAC analitika |
| Spanja | | 19 154,93 | |
| Franza | | 6 024,53 | |
| Il-Portugall | | 2 100,86 | |
| L-Unjoni | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| TAC | | 37 801 | |
| (1) | F'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun 1 241 . |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: Fil-limitu ta' din il-kwota, fl-ilmijiet tar-Renju Unit (ALB/*AN05N-UK) ma tistax tinqabad kwantità akbar minn dik li ġejja: 280,00. |

(3)

Fl-Anness ID:

(a)

it-tabella għall-alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Alonga tat-Tramuntana

Thunnus alalunga

Żona:

L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N

(ALB/AN05N)

L-Irlanda

3 398,46

TAC analitika

Spanja

19 154,93

Franza

6 024,53

Il-Portugall

2 100,86

L-Unjoni

30 678,78

(1) (2)

TAC

37 801

(1)

F'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun 1 241 .

(2)

Kundizzjoni speċjali: Fil-limitu ta' din il-kwota, fl-ilmijiet tar-Renju Unit (ALB/*AN05N-UK) ma tistax tinqabad kwantità akbar minn dik li ġejja: 280,00.

”;

| (b) | it-tabella għall-alonga tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Alonga tan-Nofsinhar

  Thunnus alalunga | Żona: | L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 1 051,29 | | TAC analitika |
| Franza | | 345,49 | |
| Il-Portugall | | 735,71 | |
| L-Unjoni | | 2 132,50 | |
| | | | |
| TAC | | 28 000 | |

(b)

it-tabella għall-alonga tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Alonga tan-Nofsinhar

Thunnus alalunga

Żona:

L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N

(ALB/AS05N)

Spanja

1 051,29

TAC analitika

Franza

345,49

Il-Portugall

735,71

L-Unjoni

2 132,50

TAC

28 000

”;

| (c) | it-tabella għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Tonn obeż

  Thunnus obesus | Żona: | L-Oċean Atlantiku
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 8 181,90 | (1) | TAC analitika |
| Franza | | 3 475,31 | (1) |
| Il-Portugall | | 3 106,23 | (1) |
| L-Unjoni | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 62 000 | (1) |
| (1) | Il-qabdiet tat-tonn obeż minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (BET/*ATLPS) u bil-konzijiet b'tul totali ta' 20 metru u aktar (BET/*ATLLL) għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. Minn Ġunju 'l quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti kull ġimgħa. |

(c)

it-tabella għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Tonn obeż

Thunnus obesus

Żona:

L-Oċean Atlantiku

(BET/ATLANT)

Spanja

8 181,90

(1)

TAC analitika

Franza

3 475,31

(1)

Il-Portugall

3 106,23

(1)

L-Unjoni

14 763,44

(1)

TAC

62 000

(1)

(1)

Il-qabdiet tat-tonn obeż minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (BET/*ATLPS) u bil-konzijiet b'tul totali ta' 20 metru u aktar (BET/*ATLLL) għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. Minn Ġunju 'l quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti kull ġimgħa.

”;

| (d) | it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  Speċi: | Pixxispad

  Xiphias gladius | Żona: | L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 6 359,36 | (2) | TAC analitika |
| Il-Portugall | | 1 155,83 | (2) |
| Stati Membri oħra | 129,84 | (1)(2) |
| L-Unjoni | | 7 645,03 | |
| | | | |
| TAC | | 13 200 | |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5 N (SWO/*AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati b'mod separat (SWO/*AS05N_AMS). |

(d)

it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:

Pixxispad

Xiphias gladius

Żona:

L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N

(SWO/AN05N)

Spanja

6 359,36

(2)

TAC analitika

Il-Portugall

1 155,83

(2)

Stati Membri oħra

129,84

(1)(2)

L-Unjoni

7 645,03

TAC

13 200

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5 N (SWO/*AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati b'mod separat (SWO/*AS05N_AMS).

”;

| (e) | it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

  “











  “Speċi: | Pixxispad

  Xiphias gladius | Żona: | L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | | 5 002,72 | (1) | TAC analitika |
| Il-Portugall | | 329,53 | (1) |
| L-Unjoni | | 5 332,26 | |
| | | | |
| TAC | | 10 000 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: sa 3,51 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5 N (SWO/*AN05N). |

(e)

it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

“Speċi:

Pixxispad

Xiphias gladius

Żona:

L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N

(SWO/AS05N)

Spanja

5 002,72

(1)

TAC analitika

Il-Portugall

329,53

(1)

L-Unjoni

5 332,26

TAC

10 000

(1)

Kundizzjoni speċjali: sa 3,51 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5 N (SWO/*AN05N).

”.

| (4) | L-Anness IH huwa sostitwit b'dan li ġej:


  “ANNESS IH

  ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO










  Speċi: | Pixxisinna

  Dissostichus spp. | Żona: | Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | TAC prekawzjonarja |
| (1) | Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' durata massima ta' 60 jum konsekuttiv li jista' jseħħ fi kwalunkwe żmien bejn l-1 ta' Mejju u l-15 ta' Novembru 2023. Mill-1 sal-15 ta' Novembru 2023, il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati bil-lejl biss u s-sajd kollu għandu jieqaf minnufih jekk isseħħ il-mewt ta' dan li ġej:






  (a) | waħda minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru li jgħajjat (Diomedea exulans), l-albatru ta' rasu griża (Thalassarche chrysostoma), l-albatru tal-ħuġbejn suwed (Thalassarche melanophris), il-kanġu griż (Procellaria cinerea), il-kanġu ta' rixu griż u abjad (Pterodroma mollis); jew |

(4)

L-Anness IH huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS IH

ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO

Speċi:

Pixxisinna

Dissostichus spp.

Żona:

Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

TAC prekawzjonarja

(1)

Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' durata massima ta' 60 jum konsekuttiv li jista' jseħħ fi kwalunkwe żmien bejn l-1 ta' Mejju u l-15 ta' Novembru 2023. Mill-1 sal-15 ta' Novembru 2023, il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati bil-lejl biss u s-sajd kollu għandu jieqaf minnufih jekk isseħħ il-mewt ta' dan li ġej:

(a)

waħda minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru li jgħajjat (Diomedea exulans), l-albatru ta' rasu griża (Thalassarche chrysostoma), l-albatru tal-ħuġbejn suwed (Thalassarche melanophris), il-kanġu griż (Procellaria cinerea), il-kanġu ta' rixu griż u abjad (Pterodroma mollis); jew

| (b) | tliet individwi minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru griż (Phoebetria palpebrata), il-kanġu kbir tan-nofsinhar (Macronectes giganteus) u l-kanġu kbir tat-tramuntana (Macronectes halli). |
| --- | --- |

(b)

tliet individwi minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru griż (Phoebetria palpebrata), il-kanġu kbir tan-nofsinhar (Macronectes giganteus) u l-kanġu kbir tat-tramuntana (Macronectes halli).

Is-sajd għandu jkun limitat ukoll għal għadd massimu ta' 5 000 sunnara għal kull sett, b'massimu ta' 120 sett. Il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati mill-inqas 3 mili nawtiċi lil hinn minn xulxin, u ma għandhomx jiġu ssettjati f'postijiet tas-sajd bil-konz preċedenti fi żmien sena kalendarja. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 120 sett matul il-vjaġġ, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel. Is-sajd għandu jkun limitat għal fond ta' bejn 600 m u 2 500  m u jsir biss fi ħdan il-blokka ta' riċerka li ġejja:

| — | NW |
| --- | --- |

—

NW

50° 30' S, 136° E

| — | NE |
| --- | --- |

—

NE

50° 30' S, 140° 30' E

| — | Angolu rientranti-E |
| --- | --- |

—

Angolu rientranti-E

52° 45' S, 140° 30' E

| — | Angolu saljenti-E |
| --- | --- |

—

Angolu saljenti-E

52° 45' S, 145° 30' E

| — | SE |
| --- | --- |

—

SE

54° 50' S, 145° 30' E

| — | SW |
| --- | --- |

—

SW

54° 50' S, 136° E

| Speċi: | Sawrella kaħla

  Trachurus murphyi | Żona: | Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 15 280,63 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| In-Netherlands | 16 562,63 | |
| Il-Litwanja | 10 632,66 | |
| Il-Polonja | 18 282,08 | |
| L-Unjoni | 60 758,00 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċi:

Sawrella kaħla

Trachurus murphyi

Żona:

Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Il-Ġermanja

15 280,63

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

In-Netherlands

16 562,63

Il-Litwanja

10 632,66

Il-Polonja

18 282,08

L-Unjoni

60 758,00

TAC

Mhux rilevanti

| (5) | L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej:


  “ANNESS IJ

  ŻONA TA' KOMPETENZA TAL-IOTC

  Il-qabdiet tat-tonna safra (Thunnus albacares) mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jaqbżu l-limiti ta' qbid stabbiliti f'dan l-Anness.









  Speċi: | Tonna safra

  Thunnus albacares | Żona: | Żona ta' Kompetenza tal-IOTC
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franza | 27 710 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| L-Italja | 2 365 | |
| Spanja | 42 903 | |
| Il-Portugall | 100 | (1) |
| L-Unjoni | 73 078 | |
| | | |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. |

(5)

L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS IJ

ŻONA TA' KOMPETENZA TAL-IOTC

Il-qabdiet tat-tonna safra (Thunnus albacares) mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jaqbżu l-limiti ta' qbid stabbiliti f'dan l-Anness.

Speċi:

Tonna safra

Thunnus albacares

Żona:

Żona ta' Kompetenza tal-IOTC

(YFT/IOTC)

Franza

27 710

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

L-Italja

2 365

Spanja

42 903

Il-Portugall

100

(1)

L-Unjoni

73 078

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

| (6) | Fl-Anness VI:






  (a) | Il-punt 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “4. | Għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrażbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
  Tabella A | Għadd ta' bastimenti tas-sajd (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Il-Greċja (2) | Spanja | Franza | Il-Kroazja | L-Italja | Ċipru (3) | Malta (4) | Il-Portugall |
| Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Bastimenti tas-sajd bil-konz | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Dgħajsa tas-sajd bil-lixka | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Xlief | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bastiment tat-tkarkir | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Fuq skala żgħira | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Sajd artiġjanali ieħor (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

(6)

Fl-Anness VI:

(a)

Il-punt 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.

Għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrażbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

Għadd ta' bastimenti tas-sajd (1)

1

Il-Greċja (2)

2

Spanja

Franza

Il-Kroazja

L-Italja

Ċipru (3)

3

Malta (4)

4

Il-Portugall

Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Bastimenti tas-sajd bil-konz

0

41

23

0

40

20

63

0

Dgħajsa tas-sajd bil-lixka

0

66

8

0

0

0

0

0

Xlief

0

1

47

12

0

0

0

0

Bastiment tat-tkarkir

0

0

57

0

0

0

0

0

Fuq skala żgħira

38

850

140

0

0

0

0

76

Sajd artiġjanali ieħor (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

";

| (b) | Il-punt 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “6. | Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
  Tabella A







  Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn |
| --- | --- | --- |
| | Għadd ta' farms | Kapaċità (f'tunnellati) |
| Il-Greċja | 2 | 2 100 |
| Spanja | 10 | 11 852 |
| Il-Kroazja | 4 | 7 880 |
| L-Italja | 13 | 10 220 |
| Ċipru | 3 | 1 034 |
| Malta | 7 | 14 679 |
| Il-Portugall | 2 | 500 |

(b)

Il-punt 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“6.

Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn

Għadd ta' farms

Kapaċità (f'tunnellati)

Il-Greċja

2

2 100

Spanja

10

11 852

Il-Kroazja

4

7 880

L-Italja

13

10 220

Ċipru

3

1 034

Malta

7

14 679

Il-Portugall

2

500

Tabella B

| Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati) |
| --- |
| Il-Greċja | 785,0 |
| Spanja | 7 738,9 |
| Il-Kroazja | 2 947,0 |
| L-Italja | 2 064,0 |
| Ċipru | 756,6 |
| Malta | 10 486,0 |
| Il-Portugall | 350,0 |

Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati)

Il-Greċja

785,0

Spanja

7 738,9

Il-Kroazja

2 947,0

L-Italja

2 064,0

Ċipru

756,6

Malta

10 486,0

Il-Portugall

350,0

”.

---

(1)  In-numri f'din it-tabella jistgħu jkomplu jiżdiedu, dment li jkun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

1

(2)  Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jkun ġie sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.

2

(3)  Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta'daqs medju jista' jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz.

3

(4)  Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.

4

(5)  L-għadd individwali ta' bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża f'din it-tabella huwa r-riżultat ta' trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwix drittijiet storiċi għall-futur.

5

(6)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'aktar minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).

6

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 95/28

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/731

tat-3 ta’ April 2023

dwar programm ta’ kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni għall-2024, l-2025 u l-2026 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u fuqu, u biex jiġi vvalutat l-esponiment għalihom tal-konsumaturi, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali għas-snin 2009, 2010 u 2011. Dak il-programm baqa’ għaddej skont regolamenti konsekuttivi, li l-aħħar wieħed minnhom huwa r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/741 (3). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali għas-snin 2009, 2010 u 2011. Dak il-programm baqa’ għaddej skont regolamenti konsekuttivi, li l-aħħar wieħed minnhom huwa r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/741 (3).

| (2) | Hemm bejn 30 u 40 prodott li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta tan-nies fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta’ tliet snin, jeħtieġ li l-pestiċidi f’dawk il-prodotti jiġu mmonitorjati tul sensiela ta’ ċikli ta’ tliet snin biex l-esponiment tal-konsumaturi u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati. |
| --- | --- |

(2)

Hemm bejn 30 u 40 prodott li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta tan-nies fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta’ tliet snin, jeħtieġ li l-pestiċidi f’dawk il-prodotti jiġu mmonitorjati tul sensiela ta’ ċikli ta’ tliet snin biex l-esponiment tal-konsumaturi u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

| (3) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), ippreżentat rapport xjentifiku dwar il-valutazzjoni tat-tfassil tal-programm ta’ monitoraġġ tal-pestiċidi (4). Ikkonkludiet li rata ta’ eċċess tal-livell massimu tar-residwi li tkun ogħla minn 1 % tista’ tiġi stmata b’marġni ta’ żball ta’ 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta’ kampjun għal minimu ta’ 32 prodott differenti. Jenħtieġ li l-ġbir ta’ dawk il-kampjuni jitqassam fost l-Istati Membri skont id-daqs tal-popolazzjoni, b’minimu ta’ 12-il kampjun ta’ kull prodott fis-sena. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), ippreżentat rapport xjentifiku dwar il-valutazzjoni tat-tfassil tal-programm ta’ monitoraġġ tal-pestiċidi (4). Ikkonkludiet li rata ta’ eċċess tal-livell massimu tar-residwi li tkun ogħla minn 1 % tista’ tiġi stmata b’marġni ta’ żball ta’ 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta’ kampjun għal minimu ta’ 32 prodott differenti. Jenħtieġ li l-ġbir ta’ dawk il-kampjuni jitqassam fost l-Istati Membri skont id-daqs tal-popolazzjoni, b’minimu ta’ 12-il kampjun ta’ kull prodott fis-sena.

| (4) | Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi ta’ kontroll uffiċjali preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta’ pestiċidi koperti mill-programm ta’ kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati. |
| --- | --- |

(4)

Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi ta’ kontroll uffiċjali preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta’ pestiċidi koperti mill-programm ta’ kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

| (5) | Fis-sit web tal-Kummissjoni tinsab ippubblikata gwida bl-isem “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” (5). |
| --- | --- |

(5)

Fis-sit web tal-Kummissjoni tinsab ippubblikata gwida bl-isem “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” (5).

| (6) | Meta d-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn dekompożizzjoni jew minn reazzjoni, jenħtieġ li dawk il-komposti jiġu rrappurtati separatament sa fejn jitkejlu b’mod individwali (6). |
| --- | --- |

(6)

Meta d-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn dekompożizzjoni jew minn reazzjoni, jenħtieġ li dawk il-komposti jiġu rrappurtati separatament sa fejn jitkejlu b’mod individwali (6).

| (7) | L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità laħqu qbil dwar il-mezzi ta’ implimentazzjoni, bħall-verżjoni 2 tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni, u l-Linja Gwida dwar ir-Rappurtar ta’ Monitoraġġ Kimiku, għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mal-preżentazzjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità laħqu qbil dwar il-mezzi ta’ implimentazzjoni, bħall-verżjoni 2 tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni, u l-Linja Gwida dwar ir-Rappurtar ta’ Monitoraġġ Kimiku, għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mal-preżentazzjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

| (8) | Għall-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Għall-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

| (9) | Jeħtieġ li jiġi vvalutat jekk humiex qed jiġu rispettati l-livelli massimi ta’ residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (8), fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/128 (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10), billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ li jiġi vvalutat jekk humiex qed jiġu rispettati l-livelli massimi ta’ residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (8), fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/128 (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10), billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Fir-rigward tal-metodi ta’ residwu wieħed, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta’ analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-metodi ta’ residwu wieħed, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta’ analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa.

| (11) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta’ Awwissu ta’ kull sena. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta’ Awwissu ta’ kull sena.

| (12) | Sabiex ma jkun hemm ebda konfużjoni minħabba xi trikkib bejn il-programmi pluriennali konsekuttivi, jenħtieġ li jitħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2023. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex ma jkun hemm ebda konfużjoni minħabba xi trikkib bejn il-programmi pluriennali konsekuttivi, jenħtieġ li jitħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2023.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Matul is-snin 2024, 2025 u 2026, l-Istati Membri (11) għandhom jieħdu u janalizzaw il-kampjuni għall-kombinamenti ta’ prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.

L-għadd ta’ kampjuni li jridu jittieħdu minn kull prodott u jiġu analizzati għandu jkun skont kif stipulat fl-Anness II.

Artikolu 2

1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b’mod aleatorju.

Il-proċedura tat-teħid ta’ kampjuni, inkluż l-għadd ta’ unitajiet, għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 2002/63/KE.

2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-oġġetti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u tal-prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi msemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament f’konformità mad-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

3.   Għall-oġġetti tal-ikel maħsuba għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu evalwati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-livelli massimi tar-residwi stipulati fid-Direttiva 2006/125/KE u fir-Regolamenti Delegati (UE) 2016/127 u (UE) 2016/128. F’każijiet meta dawn l-oġġetti tal-ikel ikunu ta’ tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f’forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott kif jinbiegħ.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2024, fl-2025 u fl-2026 sal-31 ta’ Awwissu tal-2025, tal-2026 u tal-2027 rispettivament fil-format tar-rappurtar elettroniku kif stipulat mill-Awtorità.

Meta d-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva u/jew metabolit jew prodott li jirriżulta minn dekompożizzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi f’konformità mad-definizzjoni sħiħa tar-residwu. Ir-riżultati ta’ kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwu għandhom jintbagħtu separatament, sa fejn dawn jitkejlu b’mod individwali.

Artikolu 4

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/741 jitħassar.

Madankollu, għandu jibqa’ japplika sal-1 ta’ Settembru 2024 fir-rigward tal-kampjuni ttestjati fl-2023.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2024.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ April 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta’ Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/741 tat-13 ta’ Mejju 2022 dwar programm ta’ kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni għall-2023, l-2024 u l-2025 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u fuqu, u biex jiġi vvalutat l-esponiment għalihom tal-konsumaturi, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/601 (ĠU L 137, 16.5.2022, p. 12).

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; pesticide monitoring program: il-valutazzjoni tad-disinn. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

(5)  Id-dokument SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Dokument ta’ Ħidma dwar is-sommarju tal-LOQ f’każ ta’ definizzjonijiet kumplessi tar-residwi.

6

(7)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta’ Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta’ teħid ta’ kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

7

(8)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 tal-25 ta’ Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment u fir-rigward ta’ rekwiżiti dwar l-informazzjoni dwar it-tmigħ tat-trabi u tat-tfal żgħar (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/128 tal-25 ta’ Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal skopijiet mediċi speċjali (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 30).

9

(10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta’ Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

10

(11)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mat-Taqsima 24 tal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

11

---

ANNESS I

PARTI A

Prodotti
   (1)
  li joriġinaw mill-pjanti
   (2)
  li jridu jittieħdu l-kampjuni minnhom fl-2024, fl-2025 u fl-2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| (0151010) Għeneb tal-mejda (3) | (0130010) Tuffieħ (3) | (0110020) Larinġ (3) |
| (0163020) Banana (3) | (0152000) Frawli (3) | (0130020) Lanġas (3) |
| (0110010) Grejpfrut (3) | (0140030) Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili (3) | (0162010) Frott tal-kiwi (3) |
| (0231030) Brunġiel (3) | Inbid (aħmar jew abjad) magħmul minn (0151020) għeneb tal-inbid (meta ma jkun hemm l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid disponibbli, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati). | (0241020) Pastard (3) |
| (0241010) Brokkli (3) | (0251020) Ħass (3) | (0220020) Basal (3) |
| (0233010) Bettieħ (3) | (0242020) Kaboċċi kkapoċċati (3) | (0213020) Karrotti (3) |
| (0280010) Faqqiegħ ikkultivat (3) | (0231010) Tadam (3) | (0211000) Patata (3) |
| (0231020) Bżar ħelu (3) | (0252010) Spinaċi (3) | (0300010) Fażola (mnixxfa) (3) |
| (0500090) Ħabb tal-qamħ (4) | (0500050) Ħabb tal-ħafur (4), (5) | (0500070) Ħabb tas-segala (4) |
| Żejt taż-żebbuġa verġni minn (0402010) Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (jekk ma jkun disponibbli ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati). | (0500010) Ħabb tax-xgħir (4), (6) | (0500060) Ir-ross ismar (ir-ross meħluf), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħa l-qoxra mir-ross bil-ħliefa (7) |

2024

2025

2026

(b)

(c)

(a)

(0151010) Għeneb tal-mejda (3)

(0130010) Tuffieħ (3)

(0110020) Larinġ (3)

(0163020) Banana (3)

(0152000) Frawli (3)

(0130020) Lanġas (3)

(0110010) Grejpfrut (3)

(0140030) Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili (3)

(0162010) Frott tal-kiwi (3)

(0231030) Brunġiel (3)

Inbid (aħmar jew abjad) magħmul minn (0151020) għeneb tal-inbid (meta ma jkun hemm l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid disponibbli, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati).

(0241020) Pastard (3)

(0241010) Brokkli (3)

(0251020) Ħass (3)

(0220020) Basal (3)

(0233010) Bettieħ (3)

(0242020) Kaboċċi kkapoċċati (3)

(0213020) Karrotti (3)

(0280010) Faqqiegħ ikkultivat (3)

(0231010) Tadam (3)

(0211000) Patata (3)

(0231020) Bżar ħelu (3)

(0252010) Spinaċi (3)

(0300010) Fażola (mnixxfa) (3)

(0500090) Ħabb tal-qamħ (4)

(0500050) Ħabb tal-ħafur (4), (5)

(0500070) Ħabb tas-segala (4)

Żejt taż-żebbuġa verġni minn (0402010) Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (jekk ma jkun disponibbli ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati).

(0500010) Ħabb tax-xgħir (4), (6)

(0500060) Ir-ross ismar (ir-ross meħluf), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħa l-qoxra mir-ross bil-ħliefa (7)

PARTI B

Prodotti
   (1)
  ta’ oriġini mill-annimali
   (2)
  li jridu jittieħdu l-kampjuni minnhom fl-2024, fl-2025 u fl-2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| (1012020) Xaħam tal-bovini (3), (8) | (1020010) Ħalib tal-baqar (9) | (1016020) Xaħam tal-pollam (3), (8) |
| (1030010) Bajd tat-tiġieġ (3), (10) | (1011020) Xaħam tal-ħanżir (3), (8) | (1012030) Fwied tal-bovini (3) |

2024

2025

2026

(d)

(e)

(f)

(1012020) Xaħam tal-bovini (3), (8)

(1020010) Ħalib tal-baqar (9)

(1016020) Xaħam tal-pollam (3), (8)

(1030010) Bajd tat-tiġieġ (3), (10)

(1011020) Xaħam tal-ħanżir (3), (8)

(1012030) Fwied tal-bovini (3)

PARTI C

Kombinamenti ta’ residwi/prodotti tal-pestiċidi li jridu jiġu analizzati fi/fuq il-prodotti li joriġinaw mill-pjanti

| | 2024 | 2025 | 2026 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkli u fuqhom fl-2024; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2026. |
| 2-Fenilfenol | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektina | (b) | (c) | (a) | |
| Aċefat | (b) | (c) | (a) | |
| Aċetamiprid | (b) | (c) | (a) | |
| Aklonifen | | | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti u fuqhom fl-2026. |
| Akrinatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrin u dieldrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ametoktradin | (b) | (c) | (a) | |
| Ażinfos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Ażossistrobina | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenil | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanol | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalid | (b) | (c) | (a) | |
| Jon tal-bromur | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2024; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fir-ross ismar u fuqu fl-2026. |
| Bromopropilat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofeżin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaril | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendażim u benomil | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuran | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapir | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekwat | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-tadam, fil-ħafur u fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026. |
| Klorotalonil | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofam | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Klofenteżina | (b) | (c) | (a) | |
| Klopiralid | (b) | (c) | (a) | |
| Klotijanidina | (b) | (c) | (a) | |
| Komposti tar-ram | (b) | (c) | (a) | |
| Ċjantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Ċjażofammid | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiflufenammid | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ċimoksanil | (b) | (c) | (a) | |
| Ċipermetrina | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprodinil | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiromażina | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2024; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2026. |
| Deltametrina | (b) | (c) | (a) | |
| Diażinon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvos | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloran | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofol | (b) | (c) | (a) | |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Difenilammina | (b) | (c) | (a) | |
| Ditijanon | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2025; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026. |
| Ditijokarbamati | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal. |
| Dodina | (b) | (c) | (a) | |
| Benżoat tal-emamektin B1a, espress bħala emamektin | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Etefon | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2026. |
| Etijon | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimol | (b) | (c) | (a) | |
| Etofenproks | (b) | (c) | (a) | |
| Etossażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ossidu tal-etilen | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-qamħ u fuqu fl-2024; fix-xgħir u l-ħafur u fuqhom fl-2025; fil-fażola (mnixxfa), fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026. |
| Famoksadon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifos | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimol | (b) | (c) | (a) | |
| Fenażakwin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ossidu tal-fenbutatin | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2024; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2026. |
| Feneżammid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenossikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpirażammina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpirossimat | (b) | (c) | (a) | |
| Fentijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerat | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronil | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikammid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluważifop-P | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2026. |
| Flubendiammid | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksonil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuron | (b) | (c) | (a) | |
| Fluwopikolid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluwopiram | (b) | (c) | (a) | |
| Flupiradifuron | (b) | (c) | (a) | |
| Flukwinkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flutrijafol | (b) | (c) | (a) | |
| Fluksapiroksad | (b) | (c) | (a) | |
| Folpet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanat | (b) | (c) | (a) | |
| Fosetil-Al | (b) | (c) | (a) | |
| Fostijażat | (b) | (c) | (a) | |
| Glufosinat-ammonju | (b) | (c) | (a) | |
| Glifosat | (b) | (c) | (a) | |
| Aloksifop inkluż l-aloksifop-P | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkli, fil-grejpfruts, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras u fuqhom fl-2025; fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2026. |
| Eżakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Eksitijażoks | (b) | (c) | (a) | |
| Imażalil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodijon | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iżokarbofos | (b) | (c) | (a) | |
| Iżoprotijolan | | | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2026. Ma għandha tiġi analizzata fl-ebda prodott jew fuq l-ebda prodott fl-2024 u fl-2025. |
| Kreżoksim-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-ċjalotrina | (b) | (c) | (a) | |
| Linuron | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuron | (b) | (c) | (a) | |
| Malatijon | (b) | (c) | (a) | |
| Idrażid malejku | | | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-basal u l-patata u fuqhom fl-2026. |
| Mandipropammid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipirim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikwat | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fix-xgħir u l-ħafur u fuqhom fl-2025; fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026. |
| Metaflumiżon | (b) | (c) | (a) | |
| Metalaksil u metalaksil-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofos | (b) | (c) | (a) | |
| Metidatijon | (b) | (c) | (a) | |
| Metijokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomil | (b) | (c) | (a) | |
| Metossifenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Metrafenon | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofos | (b) | (c) | (a) | |
| Miklobutanil | (b) | (c) | (a) | |
| Nikotina | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2026. |
| Ometoat | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemeton-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrażol | (b) | (c) | (a) | |
| Paratijon-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Penċikuron | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalina | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrina | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Prokloraż | (b) | (c) | (a) | |
| Proċimidon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofos | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2026. |
| Propargit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Propiżammid | (b) | (c) | (a) | |
| Prokwinażid | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Protijokonażol | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur u fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026. |
| Pimetrożina | (b) | (c) | | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2024; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi u fit-tadam u fuqhom fl-2025. Ma għandha tiġi analizzata fl-ebda prodott jew fuq l-ebda prodott fl-2026. |
| Piraklostrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Piridaben | (b) | (c) | (a) | |
| Piridalil | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimetanil | (b) | (c) | (a) | |
| Piriprossifen | (b) | (c) | (a) | |
| Kinossifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinetoram | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spirossammina | (b) | (c) | (a) | |
| Spirotetramat | (b) | (c) | (a) | |
| Sulfoksaflor | (b) | (c) | (a) | |
| Tau-Fluvalinat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpirad | (b) | (c) | (a) | |
| Teflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutilażin | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifon | (b) | (c) | (a) | |
| Tijabendażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tijakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Tijametossam | (b) | (c) | (a) | |
| Tijodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Tijofanat-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Trijadimefon | (b) | (c) | (a) | |
| Trijadimenol | (b) | (c) | (a) | |
| Triażofos | (b) | (c) | (a) | |
| Triċiklażol | | | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2026. |
| Trifloksistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumiżol | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuron | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklożolin | (b) | (c) | (a) | |
| Żossammid | (b) | (c) | (a) | |

2024

2025

2026

Kummenti

2,4-D

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkli u fuqhom fl-2024; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2026.

2-Fenilfenol

(b)

(c)

(a)

Abamektina

(b)

(c)

(a)

Aċefat

(b)

(c)

(a)

Aċetamiprid

(b)

(c)

(a)

Aklonifen

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti u fuqhom fl-2026.

Akrinatrina

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldrin u dieldrin

(b)

(c)

(a)

Ametoktradin

(b)

(c)

(a)

Ażinfos-metil

(b)

(c)

(a)

Ażossistrobina

(b)

(c)

(a)

Bifentrin

(b)

(c)

(a)

Bifenil

(b)

(c)

(a)

Bitertanol

(b)

(c)

(a)

Boskalid

(b)

(c)

(a)

Jon tal-bromur

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2024; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fir-ross ismar u fuqu fl-2026.

Bromopropilat

(b)

(c)

(a)

Bupirimat

(b)

(c)

(a)

Buprofeżin

(b)

(c)

(a)

Kaptan

(b)

(c)

(a)

Karbaril

(b)

(c)

(a)

Karbendażim u benomil

(b)

(c)

(a)

Karbofuran

(b)

(c)

(a)

Klorantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Klorfenapir

(b)

(c)

(a)

Klormekwat

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-tadam, fil-ħafur u fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026.

Klorotalonil

(b)

(c)

(a)

Klorprofam

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos-metil

(b)

(c)

(a)

Klofenteżina

(b)

(c)

(a)

Klopiralid

(b)

(c)

(a)

Klotijanidina

(b)

(c)

(a)

Komposti tar-ram

(b)

(c)

(a)

Ċjantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Ċjażofammid

(b)

(c)

(a)

Ċiflufenammid

(b)

(c)

(a)

Ċiflutrin

(b)

(c)

(a)

Ċimoksanil

(b)

(c)

(a)

Ċipermetrina

(b)

(c)

(a)

Ċiprokonażol

(b)

(c)

(a)

Ċiprodinil

(b)

(c)

(a)

Ċiromażina

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2024; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2026.

Deltametrina

(b)

(c)

(a)

Diażinon

(b)

(c)

(a)

Diklorvos

(b)

(c)

(a)

Dikloran

(b)

(c)

(a)

Dikofol

(b)

(c)

(a)

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonażol

(b)

(c)

(a)

Diflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Dimetoat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Dinikonażol

(b)

(c)

(a)

Difenilammina

(b)

(c)

(a)

Ditijanon

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2025; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026.

Ditijokarbamati

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

Dodina

(b)

(c)

(a)

Benżoat tal-emamektin B1a, espress bħala emamektin

(b)

(c)

(a)

Endosulfan

(b)

(c)

(a)

Epoksikonażol

(b)

(c)

(a)

Etefon

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2026.

Etijon

(b)

(c)

(a)

Etirimol

(b)

(c)

(a)

Etofenproks

(b)

(c)

(a)

Etossażol

(b)

(c)

(a)

Ossidu tal-etilen

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-qamħ u fuqu fl-2024; fix-xgħir u l-ħafur u fuqhom fl-2025; fil-fażola (mnixxfa), fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026.

Famoksadon

(b)

(c)

(a)

Fenamidon

(b)

(c)

(a)

Fenamifos

(b)

(c)

(a)

Fenarimol

(b)

(c)

(a)

Fenażakwin

(b)

(c)

(a)

Fenbukonażol

(b)

(c)

(a)

Ossidu tal-fenbutatin

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2024; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2025; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2026.

Feneżammid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotijon

(b)

(c)

(a)

Fenossikarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrina

(b)

(c)

(a)

Fenpropidina

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpirażammina

(b)

(c)

(a)

Fenpirossimat

(b)

(c)

(a)

Fentijon

(b)

(c)

(a)

Fenvalerat

(b)

(c)

(a)

Fipronil

(b)

(c)

(a)

Flonikammid

(b)

(c)

(a)

Fluważifop-P

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2026.

Flubendiammid

(b)

(c)

(a)

Fludioksonil

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuron

(b)

(c)

(a)

Fluwopikolid

(b)

(c)

(a)

Fluwopiram

(b)

(c)

(a)

Flupiradifuron

(b)

(c)

(a)

Flukwinkonażol

(b)

(c)

(a)

Flusilażol

(b)

(c)

(a)

Flutrijafol

(b)

(c)

(a)

Fluksapiroksad

(b)

(c)

(a)

Folpet

(b)

(c)

(a)

Formetanat

(b)

(c)

(a)

Fosetil-Al

(b)

(c)

(a)

Fostijażat

(b)

(c)

(a)

Glufosinat-ammonju

(b)

(c)

(a)

Glifosat

(b)

(c)

(a)

Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkli, fil-grejpfruts, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras u fuqhom fl-2025; fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2026.

Eżakonażol

(b)

(c)

(a)

Eksitijażoks

(b)

(c)

(a)

Imażalil

(b)

(c)

(a)

Imidakloprid

(b)

(c)

(a)

Indoksakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodijon

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Iżokarbofos

(b)

(c)

(a)

Iżoprotijolan

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2026. Ma għandha tiġi analizzata fl-ebda prodott jew fuq l-ebda prodott fl-2024 u fl-2025.

Kreżoksim-metil

(b)

(c)

(a)

Lambda-ċjalotrina

(b)

(c)

(a)

Linuron

(b)

(c)

(a)

Lufenuron

(b)

(c)

(a)

Malatijon

(b)

(c)

(a)

Idrażid malejku

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-basal u l-patata u fuqhom fl-2026.

Mandipropammid

(b)

(c)

(a)

Mepanipirim

(b)

(c)

(a)

Mepikwat

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fix-xgħir u l-ħafur u fuqhom fl-2025; fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026.

Metaflumiżon

(b)

(c)

(a)

Metalaksil u metalaksil-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofos

(b)

(c)

(a)

Metidatijon

(b)

(c)

(a)

Metijokarb

(b)

(c)

(a)

Metomil

(b)

(c)

(a)

Metossifenożid

(b)

(c)

(a)

Metrafenon

(b)

(c)

(a)

Monokrotofos

(b)

(c)

(a)

Miklobutanil

(b)

(c)

(a)

Nikotina

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2024; fit-tuffieħ, fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2025; fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2026.

Ometoat

(b)

(c)

(a)

Oksadiksil

(b)

(c)

(a)

Oksamil

(b)

(c)

(a)

Oksidemeton-metil

(b)

(c)

(a)

Paklobutrażol

(b)

(c)

(a)

Paratijon-metil

(b)

(c)

(a)

Penkonażol

(b)

(c)

(a)

Penċikuron

(b)

(c)

(a)

Pendimetalina

(b)

(c)

(a)

Permetrina

(b)

(c)

(a)

Fosmet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Pirimifos-metil

(b)

(c)

(a)

Prokloraż

(b)

(c)

(a)

Proċimidon

(b)

(c)

(a)

Profenofos

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2026.

Propargit

(b)

(c)

(a)

Propikonażol

(b)

(c)

(a)

Propiżammid

(b)

(c)

(a)

Prokwinażid

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarb

(b)

(c)

(a)

Protijokonażol

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2024; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur u fix-xgħir u fuqhom fl-2025; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2026.

Pimetrożina

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2024; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi u fit-tadam u fuqhom fl-2025. Ma għandha tiġi analizzata fl-ebda prodott jew fuq l-ebda prodott fl-2026.

Piraklostrobin

(b)

(c)

(a)

Piridaben

(b)

(c)

(a)

Piridalil

(b)

(c)

(a)

Pirimetanil

(b)

(c)

(a)

Piriprossifen

(b)

(c)

(a)

Kinossifen

(b)

(c)

(a)

Spinetoram

(b)

(c)

(a)

Spinosad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifen

(b)

(c)

(a)

Spirossammina

(b)

(c)

(a)

Spirotetramat

(b)

(c)

(a)

Sulfoksaflor

(b)

(c)

(a)

Tau-Fluvalinat

(b)

(c)

(a)

Tebukonażol

(b)

(c)

(a)

Tebufenożid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpirad

(b)

(c)

(a)

Teflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Teflutrin

(b)

(c)

(a)

Terbutilażin

(b)

(c)

(a)

Tetrakonażol

(b)

(c)

(a)

Tetradifon

(b)

(c)

(a)

Tijabendażol

(b)

(c)

(a)

Tijakloprid

(b)

(c)

(a)

Tijametossam

(b)

(c)

(a)

Tijodikarb

(b)

(c)

(a)

Tijofanat-metil

(b)

(c)

(a)

Tolklofos-metil

(b)

(c)

(a)

Trijadimefon

(b)

(c)

(a)

Trijadimenol

(b)

(c)

(a)

Triażofos

(b)

(c)

(a)

Triċiklażol

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2026.

Trifloksistrobin

(b)

(c)

(a)

Triflumiżol

(b)

(c)

(a)

Triflumuron

(b)

(c)

(a)

Vinklożolin

(b)

(c)

(a)

Żossammid

(b)

(c)

(a)

PARTI D

Kombinamenti ta’ residwi ta’ pestiċidi/prodotti li jridu jiġu analizzati fil-prodotti ta’ oriġini mill-annimali u fuqhom

| | 2024 | 2025 | 2026 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin u dieldrin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordan | (d) | (e) | (f) | |
| Klormekwat | | (e) | (f) | Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025; fil-fwied tal-bovini u fuqu fl-2026. |
| Klorpirifos | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifos-metil | (d) | (e) | (f) | |
| Komposti tar-ram | (d) | (e) | (f) | |
| Ċipermetrina | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrina | (d) | (e) | (f) | |
| Diażinon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfan | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadon | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvalerat | (d) | (e) | (f) | |
| Fipronil | (d) | (e) | (f) | |
| Glufosinat-ammonju | (d) | (e) | (f) | |
| Glifosat | (d) | (e) | (f) | |
| Ettakloru | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorobenżen | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru) | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru) | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarb | | (e) | | Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025. |
| Lindan | (d) | (e) | (f) | |
| Mepikwat | | (e) | (f) | Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025; fil-fwied tal-bovini u fuqu fl-2026. |
| Metossiklor | (d) | (e) | (f) | |
| Paratijon | (d) | (e) | (f) | |
| Pendimetalina | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrina | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifos-metil | (d) | (e) | (f) | |

2024

2025

2026

Kummenti

Aldrin u dieldrin

(d)

(e)

(f)

Bifentrin

(d)

(e)

(f)

Klordan

(d)

(e)

(f)

Klormekwat

(e)

(f)

Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025; fil-fwied tal-bovini u fuqu fl-2026.

Klorpirifos

(d)

(e)

(f)

Klorpirifos-metil

(d)

(e)

(f)

Komposti tar-ram

(d)

(e)

(f)

Ċipermetrina

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrina

(d)

(e)

(f)

Diażinon

(d)

(e)

(f)

Endosulfan

(d)

(e)

(f)

Famoksadon

(d)

(e)

(f)

Fenvalerat

(d)

(e)

(f)

Fipronil

(d)

(e)

(f)

Glufosinat-ammonju

(d)

(e)

(f)

Glifosat

(d)

(e)

(f)

Ettakloru

(d)

(e)

(f)

Eżaklorobenżen

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

(d)

(e)

(f)

Indoksakarb

(e)

Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025.

Lindan

(d)

(e)

(f)

Mepikwat

(e)

(f)

Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib tal-baqar u fuqu fl-2025; fil-fwied tal-bovini u fuqu fl-2026.

Metossiklor

(d)

(e)

(f)

Paratijon

(d)

(e)

(f)

Pendimetalina

(d)

(e)

(f)

Permetrina

(d)

(e)

(f)

Pirimifos-metil

(d)

(e)

(f)

---

(1)  Il-kodiċijiet tal-prodotti skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005 (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

(2)  Il-partijiet tal-prodotti mhux ipproċessati li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

(3)  Għandhom jiġu analizzati l-prodotti mhux ipproċessati. Fil-każ ta’ prodotti li kienu ffriżati meta ttieħed il-kampjun, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar, jekk japplika.

(4)  Jekk ma jkunx hemm biżżejjed kampjuni ta’ ħabb tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir, jista’ jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

(5)  Jekk ma jkunx hemm biżżejjed kampjuni ta’ ħabb tal-ħafur, l-għadd ta’ kampjuni mill-għadd meħtieġ tal-ħabb tal-ħafur li ma jkunx seta’ jittieħed, jista’ jiżdied mal-għadd ta’ kampjuni tal-ħabb tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni tal-ħabb tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni ta’ ħabb tax-xgħir jiżdied b’mod proporzjonali.

(6)  Jekk ma jkunx hemm biżżejjed kampjuni ta’ ħabb tax-xgħir, l-għadd ta’ kampjuni mill-għadd meħtieġ tal-ħabb tax-xgħir li ma jkunx seta’ jittieħed, jista’ jiżdied mal-għadd ta’ kampjuni tal-ħabb tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni tal-ħabb tax-xgħir ikun inqas, u l-għadd tal-kampjuni ta’ ħabb tal-ħafur jiżdied b’mod proporzjonali.

(7)  Meta jkun jixraq, jista’ jiġi analizzat ukoll il-ħabb tar-ross li jkunu tneħħewlu l-qoxra u l-ħliefa. Għandu jiġi rrappurtat liema tip ta’ ross ikun ġie analizzat, jekk kienx ross imqaxxar u meħluf, jew ross meħluf biss. Jekk ikun ġie analizzat ir-ross imqaxxar u meħluf, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

(8)  Jistgħu jittieħdu kampjuni mil-laħam f’konformità mat-Tabella 3 tal-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

(9)  Il-ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġu analizzat, kif ukoll il-ħalib iffriżat, pasturizzat, imsaħħan, sterilizzat jew iffiltrat.

(10)  Għandu jiġi analizzat il-bajd sħiħ mingħajr il-qoxra.

---

ANNESS II

L-għadd ta’ kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

(1)

L-għadd minimu ta’ kampjuni minn kull prodott li jridu jittieħdu u jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I, huwa stabbilit fil-punt (5).

(2)

| — | fl-2024 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi b’bażi ta’ ċereali pproċessat; |
| --- | --- |

—

fl-2024 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi b’bażi ta’ ċereali pproċessat;

| — | fl-2025 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta’ prosegwiment u ikel tat-trabi b’bażi ta’ ċereali pproċessat. |
| --- | --- |

—

fl-2025 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta’ prosegwiment u ikel tat-trabi b’bażi ta’ ċereali pproċessat.

| — | fl-2026 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta’ formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta’ formuli ta’ prosegwiment; |
| --- | --- |

—

fl-2026 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta’ formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta’ formuli ta’ prosegwiment;

(3)

Meta jkunu disponibbli, f’kull Stat Membru għandha tittieħed kwantità ta’ kampjuni minn komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, li tkun proprozjonata mas-sehem fis-suq ta’ dawk il-komoditajiet, b’minimu ta’ 1.

(4)

Meta r-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw il-metodu mmirat li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

(5)

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK(NI)
   (1) | 12 |
| GĦADD TOTALI TA’ KAMPJUNI: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK(NI)
   (1)

12

GĦADD TOTALI TA’ KAMPJUNI: 683

---

(1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, dan ir-Regolament japplika għar-Renju Unit u fih, fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

1

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 95/41

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/732

tat-28 ta’ Marzu 2023

li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Aceite de Madrid” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ta’ Spanja biex l-isem “Aceite de Madrid” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni ta’ Spanja biex l-isem “Aceite de Madrid” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Aceite de Madrid” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Aceite de Madrid” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Aceite de Madrid” (DOP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) skont l-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 478, 16.12.2022, p. 24.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 95/42

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/733

tat-3 ta’ April 2023

li tiddeżinja faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju u għall-ġugarelli f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1267 (2) jipprevedi li l-faċilitajiet tal-ittestjar pubbliku tal-Istati Membri għandhom jiġu ddeżinjati bħala faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni wara sejħa għal espressjonijiet ta’ interess. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1267 (2) jipprevedi li l-faċilitajiet tal-ittestjar pubbliku tal-Istati Membri għandhom jiġu ddeżinjati bħala faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni wara sejħa għal espressjonijiet ta’ interess.

| (2) | Il-Kummissjoni nediet is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għat-tagħmir tar-radju u għall-ġugarelli 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Saret evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet riċevuti skont ir-regoli applikabbli u skont il-kriterji stabbiliti fis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni nediet is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għat-tagħmir tar-radju u għall-ġugarelli 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Saret evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet riċevuti skont ir-regoli applikabbli u skont il-kriterji stabbiliti fis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess.

| (3) | Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, l-Awtorità Regolatorja tal-Komunikazzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja jenħtieġ li tiġi ddeżinjata bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju u s-Service Commun des Laboratoires jenħtieġ li jiġi ddeżinjat bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għall-ġugarelli, |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tar-riżultati tal-evalwazzjoni, l-Awtorità Regolatorja tal-Komunikazzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja jenħtieġ li tiġi ddeżinjata bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju u s-Service Commun des Laboratoires jenħtieġ li jiġi ddeżinjat bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għall-ġugarelli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju

L-Awtorità Regolatorja tal-Komunikazzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja (Mortos str. 14, LT-03219 Vilnius, il-Litwanja) hija b’dan iddeżinjata bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għat-tagħmir tar-radju.

Artikolu 2

Faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għall-ġugarelli

Is-Service Commun des Laboratoires (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Franza) huwa b’dan iddeżinjat bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni għall-ġugarelli.

Artikolu 3

Rieżami tad-deżinjazzjoni

Id-deżinjazzjoni bħala faċilità tal-ittestjar tal-Unjoni msemmija fl-Artikoli 1 u 2 ta’ din id-Deċiżjoni għandha tiġi rieżaminata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1267 sal-24 ta’ April 2028, u kull ħames snin minn hemm ’il quddiem.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ April 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 169, 25.6.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1267 tal-20 ta’ Lulju 2022 li jispeċifika l-proċeduri għad-deżinjazzjoni tal-faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq u tal-verifika tal-konformità tal-prodotti skont ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 192, 21.7.2022, p. 21).

2

---