# Den Europæiske Unions L 99/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 99 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang12. april 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 99

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang12. april 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/744 af 2. februar 2023 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172 for så vidt angår overgangsbestemmelser, der skal lette konditionalitets- og krydsoverensstemmelseskontrollen af visse arealbaserede betalinger i henhold til den fælles landbrugspolitik | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/745 af 3. april 2023 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/746 af 28. marts 2023 om fastsættelse af kriterierne og proceduren for fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Organisationen for International Civil Luftfart, til vedtagelsen eller ændringerne af internationale standarder og international anbefalet praksis og til underretningen om afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder | 7 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/747 af 31. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ændringen af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til nævnte aftale | 16 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/748 af 11. april 2023 om de nærmere regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 for så vidt angår anmodninger om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser | 23 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/749 af 14. april 2023 om ændring af bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 for så vidt angår de nationale foranstaltninger, der gælder i Danmark, vedrørende bakteriel nyresygdom (BKD) og infektiøs pankreasnekrose (IPN) og de nationale foranstaltninger, der gælder i Det Forenede Kongerige (Nordirland), vedrørende ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (
  1
  ) | 28 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/744 af 2. februar 2023 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172 for så vidt angår overgangsbestemmelser, der skal lette konditionalitets- og krydsoverensstemmelseskontrollen af visse arealbaserede betalinger i henhold til den fælles landbrugspolitik

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/745 af 3. april 2023 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/746 af 28. marts 2023 om fastsættelse af kriterierne og proceduren for fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Organisationen for International Civil Luftfart, til vedtagelsen eller ændringerne af internationale standarder og international anbefalet praksis og til underretningen om afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder

7

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/747 af 31. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ændringen af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til nævnte aftale

16

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/748 af 11. april 2023 om de nærmere regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 for så vidt angår anmodninger om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser

23

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/749 af 14. april 2023 om ændring af bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 for så vidt angår de nationale foranstaltninger, der gælder i Danmark, vedrørende bakteriel nyresygdom (BKD) og infektiøs pankreasnekrose (IPN) og de nationale foranstaltninger, der gælder i Det Forenede Kongerige (Nordirland), vedrørende ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/744

af 2. februar 2023

om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172 for så vidt angår overgangsbestemmelser, der skal lette konditionalitets- og krydsoverensstemmelseskontrollen af visse arealbaserede betalinger i henhold til den fælles landbrugspolitik

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 af 2. december 2021 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 (1), særlig artikel 105, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1172 (2) har til formål at sikre en gnidningsløs overgang fra de ordninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (3). I artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 fastsættes der derfor overgangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af artikel 104, stk. 1, andet afsnit, litra a), nr. iv), i forordning (EU) 2021/2116 for at undgå uforholdsmæssigt store administrative omkostninger og byrder i forbindelse med den kontrol af konditionalitet og krydsoverensstemmelse, som myndighederne foretager af støttemodtagere, der modtager arealbaserede betalinger i medfør af både en strategisk plan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (4) og et program for udvikling af landdistrikterne, der gennemføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (5) indtil den 31. december 2025. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1172 (2) har til formål at sikre en gnidningsløs overgang fra de ordninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (3). I artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 fastsættes der derfor overgangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af artikel 104, stk. 1, andet afsnit, litra a), nr. iv), i forordning (EU) 2021/2116 for at undgå uforholdsmæssigt store administrative omkostninger og byrder i forbindelse med den kontrol af konditionalitet og krydsoverensstemmelse, som myndighederne foretager af støttemodtagere, der modtager arealbaserede betalinger i medfør af både en strategisk plan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (4) og et program for udvikling af landdistrikterne, der gennemføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (5) indtil den 31. december 2025.

| (2) | I artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 mangler der imidlertid grundet en fejl henvisninger til bestemmelserne om arealbaserede betalinger for skovrejsning, etablering af skovområder, etablering af skovlandbrugssystemer, betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse. Denne fejl bør berigtiges for at undgå unødvendige administrative omkostninger som følge af overlappende konditionalitets- og krydsoverensstemmelseskontrol. Der bør derfor i artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 tilføjes henvisninger til artikel 21, stk. 1, litra a) og b), og artikel 31 og 34 i forordning (EU) nr. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 mangler der imidlertid grundet en fejl henvisninger til bestemmelserne om arealbaserede betalinger for skovrejsning, etablering af skovområder, etablering af skovlandbrugssystemer, betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, miljø- og klimavenligt skovbrug og skovbevarelse. Denne fejl bør berigtiges for at undgå unødvendige administrative omkostninger som følge af overlappende konditionalitets- og krydsoverensstemmelseskontrol. Der bør derfor i artikel 12 i delegeret forordning (EU) 2022/1172 tilføjes henvisninger til artikel 21, stk. 1, litra a) og b), og artikel 31 og 34 i forordning (EU) nr. 1305/2013.

| (3) | Delegeret forordning (EU) 2022/1172 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Delegeret forordning (EU) 2022/1172 bør derfor berigtiges.

| (4) | Med henblik på at sikre en kontinuerlig kontrol af overholdelsen af reglerne om konditionalitet som omhandlet i artikel 83 i forordning (EU) 2021/2116 bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for anvendelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172 — |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at sikre en kontinuerlig kontrol af overholdelsen af reglerne om konditionalitet som omhandlet i artikel 83 i forordning (EU) 2021/2116 bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for anvendelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/1172

Artikel 12, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2022/1172 affattes således:

»Uanset artikel 104, stk. 1, andet afsnit, litra a), nr. iv), i forordning (EU) 2021/2116 foretages kontrollen af overholdelsen af reglerne om konditionalitet, jf. artikel 83 i nævnte forordning, på arealer, der ydes støtte til i henhold til artikel 21, stk. 1, litra a) og b), og artikel 28, 29, 30, 31 og 34 i forordning (EU) nr. 1305/2013 gennem programmer for udvikling af landdistrikterne, som gennemføres indtil den 31. december 2025 i henhold til nævnte forordning, når den pågældende støttemodtager også modtager arealbaserede betalinger i kraft af den strategiske plan i henhold til forordning (EU) 2021/2115.«

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 435 af 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1172 af 4. maj 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem i den fælles landbrugspolitik og anvendelse og beregning af administrative sanktioner i forbindelse med konditionalitet (EUT L 183 af 8.7.2022, s. 12).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).

5

---

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/745

af 3. april 2023

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget til denne forordning, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare (et såkaldt vinsæt) bestående af:






  — | en »tjenerproptrækker« af uædelt metal bestående af en foliekniv, en proptrækker og en kombineret prophæver/flaskeåbner |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare (et såkaldt vinsæt) bestående af:

—

en »tjenerproptrækker« af uædelt metal bestående af en foliekniv, en proptrækker og en kombineret prophæver/flaskeåbner

| — | en dråbefanger af uædelt metal med indvendig beklædning af fiberdug |
| --- | --- |

—

en dråbefanger af uædelt metal med indvendig beklædning af fiberdug

| — | en spids prop af uædelt metal med en rund knop, forsynet med to ringe til at lukke flasken |
| --- | --- |

—

en spids prop af uædelt metal med en rund knop, forsynet med to ringe til at lukke flasken

| — | et glastermometer med håndtag af uædelt metal til måling af vinens temperatur. |
| --- | --- |

—

et glastermometer med håndtag af uædelt metal til måling af vinens temperatur.

Sættet foreligger til detailsalg i en trææske med fordybninger svarende til bestanddelenes nøjagtige dimensioner.

(Se billedet)  (*1)

8205 51 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse (ATB) 1, 3 b), 5 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8205 og 8205 51 00 .

Varerne er pakket i et sæt til detailsalg som omhandlet i ATB 3 b). Sættet består af mindst to forskellige varer, der kan tariferes under forskellige positioner, f.eks. under pos. 8205 (flaskeåbnere og proptrækkere henhører under pos. 8205 som håndværktøj og håndredskaber i henhold til forklarende bemærkninger til HS, pos. 8205 , afsnit E, nr. 1), eller under pos. 9025 (termometre)).

Varerne er pakket i en trææske, der er egnet til salg direkte til slutbrugerne uden ompakning. De er sammensat med henblik på én bestemt aktivitet, nemlig servering af vin. Se forklarende bemærkninger til HS til ATB 3 b), afsnit X.

Tjenerproptrækkeren bestående af foliekniven, proptrækkeren og den kombinerede prophæver/flaskeåbner er karaktergivende for sættet, idet åbning af en vinflaske er den vigtigste anvendelse i forbindelse med servering af vin, og uden den har alle øvrige varer i sættet ikke nogen funktion.

Trææsken er specielt indrettet til at indeholde sættets specifikke varer. I betragtning af dens konstruktion af massivt træ er den egnet til langtidsbrug som beholder til de varer, der foreligger deri. Den er af en art, der normalt sælges sammen med denne type sæt, og giver ikke helheden dens væsentligste karakter. Trææsken tariferes derfor sammen med sættet i henhold til ATB 5 a).

Vinsættet tariferes derfor under KN-kode 8205 51 00 som andet værktøj til husholdningsbrug.

Image 1

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

AFGØRELSER

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/746

af 28. marts 2023

om fastsættelse af kriterierne og proceduren for fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Organisationen for International Civil Luftfart, til vedtagelsen eller ændringerne af internationale standarder og international anbefalet praksis og til underretningen om afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Konventionen angående international civil luftfart, som blev undertegnet den 7. december 1944 i Chicago (»Chicagokonventionen«), trådte i kraft den 4. april 1947. Organisationen for International Civil Luftfart (»ICAO«) blev oprettet ved nævnte konvention, som regulerer den internationale lufttransport. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen angående international civil luftfart, som blev undertegnet den 7. december 1944 i Chicago (»Chicagokonventionen«), trådte i kraft den 4. april 1947. Organisationen for International Civil Luftfart (»ICAO«) blev oprettet ved nævnte konvention, som regulerer den internationale lufttransport.

| (2) | Medlemsstaterne er kontraherende parter i Chicagokonventionen og kontraherende stater i ICAO, mens Unionen har observatørstatus i visse ICAO-organer. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterne er kontraherende parter i Chicagokonventionen og kontraherende stater i ICAO, mens Unionen har observatørstatus i visse ICAO-organer.

| (3) | I henhold til artikel 54, litra l), i Chicagokonventionen kan Rådet for ICAO (»ICAO-Rådet«) vedtage internationale standarder og international anbefalet praksis (»SARPs«) for civil luftfart og føje dem til Chicagokonventionen som bilag (»ICAO-bilag«). |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 54, litra l), i Chicagokonventionen kan Rådet for ICAO (»ICAO-Rådet«) vedtage internationale standarder og international anbefalet praksis (»SARPs«) for civil luftfart og føje dem til Chicagokonventionen som bilag (»ICAO-bilag«).

| (4) | I henhold til Chicagokonventionens artikel 90 træder ethvert ICAO-bilag eller enhver ændring af et ICAO-bilag i kraft tre måneder efter, at bilaget eller ændringen er forelagt de kontraherende ICAO-stater, eller ved udløbet af en sådan længere periode, som ICAO-Rådet måtte fastsætte, medmindre et flertal af ICAO's kontraherende stater i mellemtiden giver meddelelse om, at de ikke er indforstået hermed. Når de internationale standarder er vedtaget af ICAO-Rådet og er trådt i kraft, er de bindende for alle ICAO's kontraherende stater, herunder alle EU-medlemsstaterne, i overensstemmelse med og inden for de grænser, der er fastsat i Chicagokonventionen, navnlig artikel 37 og 38. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til Chicagokonventionens artikel 90 træder ethvert ICAO-bilag eller enhver ændring af et ICAO-bilag i kraft tre måneder efter, at bilaget eller ændringen er forelagt de kontraherende ICAO-stater, eller ved udløbet af en sådan længere periode, som ICAO-Rådet måtte fastsætte, medmindre et flertal af ICAO's kontraherende stater i mellemtiden giver meddelelse om, at de ikke er indforstået hermed. Når de internationale standarder er vedtaget af ICAO-Rådet og er trådt i kraft, er de bindende for alle ICAO's kontraherende stater, herunder alle EU-medlemsstaterne, i overensstemmelse med og inden for de grænser, der er fastsat i Chicagokonventionen, navnlig artikel 37 og 38.

| (5) | I henhold til Chicagokonventionens artikel 38 skal enhver kontraherende stat i ICAO, der ikke anser det for muligt i enhver henseende at antage nogen international standard eller at bringe sine egne forskrifter eller metoder i fuld overensstemmelse med en international standard, efter at denne er blevet ændret, eller som anser det for nødvendigt at indføre forskrifter eller metoder, der i en bestemt henseende afviger fra dem, der er fastsat ifølge en international standard, straks give ICAO underretning om afvigelserne mellem sine egne forskrifter eller praksis og de ifølge internationale standarder fastsatte. I tilfælde af ændringer af internationale standarder skal enhver stat, der ikke foretager de fornødne ændringer af sine egne forskrifter eller metoder, underrette ICAO herom inden 60 dage efter vedtagelsen af ændringen af den internationale standard eller meddele, hvilke skridt den agter at tage. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til Chicagokonventionens artikel 38 skal enhver kontraherende stat i ICAO, der ikke anser det for muligt i enhver henseende at antage nogen international standard eller at bringe sine egne forskrifter eller metoder i fuld overensstemmelse med en international standard, efter at denne er blevet ændret, eller som anser det for nødvendigt at indføre forskrifter eller metoder, der i en bestemt henseende afviger fra dem, der er fastsat ifølge en international standard, straks give ICAO underretning om afvigelserne mellem sine egne forskrifter eller praksis og de ifølge internationale standarder fastsatte. I tilfælde af ændringer af internationale standarder skal enhver stat, der ikke foretager de fornødne ændringer af sine egne forskrifter eller metoder, underrette ICAO herom inden 60 dage efter vedtagelsen af ændringen af den internationale standard eller meddele, hvilke skridt den agter at tage.

| (6) | ICAO's interne regler, navnlig dem, der fører til, at de seneste udgaver af dokumenter som grundlag for afgørelser om nye SARPs eller ændringer af SARPs bliver tilgængelige sent i ICAO-Rådet, de frister, som ICAO har fastsat for de kontraherende ICAO-stater til at underrette om afvigelser fra internationale standarder, samt det store antal af afvigelser på områderne civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring, der hvert år skal underrettes om, gør det vanskeligt rettidigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, i en rådsafgørelse baseret på artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for nye SARPs eller ændringer af SARPs, der skal vedtages, eller for hver ny afvigelse, der skal underrettes om. |
| --- | --- |

(6)

ICAO's interne regler, navnlig dem, der fører til, at de seneste udgaver af dokumenter som grundlag for afgørelser om nye SARPs eller ændringer af SARPs bliver tilgængelige sent i ICAO-Rådet, de frister, som ICAO har fastsat for de kontraherende ICAO-stater til at underrette om afvigelser fra internationale standarder, samt det store antal af afvigelser på områderne civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring, der hvert år skal underrettes om, gør det vanskeligt rettidigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, i en rådsafgørelse baseret på artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for nye SARPs eller ændringer af SARPs, der skal vedtages, eller for hver ny afvigelse, der skal underrettes om.

| (7) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge de kriterier og den procedure, der skal følges ved fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til vedtagelsen af SARPs eller ændringer af SARPs, i det omfang disse SARPs kan få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten på området civil luftfart, samt vedrørende beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs i henhold til Chicagokonventionens artikel 90 og vedrørende underretningen om afvigelser med hensyn til internationale standarder i henhold til Chicagokonventionens artikel 38. |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge de kriterier og den procedure, der skal følges ved fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til vedtagelsen af SARPs eller ændringer af SARPs, i det omfang disse SARPs kan få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten på området civil luftfart, samt vedrørende beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs i henhold til Chicagokonventionens artikel 90 og vedrørende underretningen om afvigelser med hensyn til internationale standarder i henhold til Chicagokonventionens artikel 38.

| (8) | I betragtning af de særlige forhold, der gør sig gældende for civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring sammenlignet med andre områder, der varetages af ICAO, navnlig det betydelige antal SARPs, som ICAO-Rådet vedtager på disse områder hvert år, og antallet af afvigelser, der skal underrettes om hvert år, bør denne afgørelse udelukkende vedrøre civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring med henblik på at strømline procedurerne for hurtigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til vedtagelsen af nye SARPs og ændringer af SARPs og beslutningerne om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs eller ændringer af SARPs vedtaget af ICAO-Rådet, og at behandle de talrige underretninger på en effektiv måde. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af de særlige forhold, der gør sig gældende for civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring sammenlignet med andre områder, der varetages af ICAO, navnlig det betydelige antal SARPs, som ICAO-Rådet vedtager på disse områder hvert år, og antallet af afvigelser, der skal underrettes om hvert år, bør denne afgørelse udelukkende vedrøre civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring med henblik på at strømline procedurerne for hurtigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til vedtagelsen af nye SARPs og ændringer af SARPs og beslutningerne om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs eller ændringer af SARPs vedtaget af ICAO-Rådet, og at behandle de talrige underretninger på en effektiv måde.

| (9) | De SARPs, som ICAO-Rådet vedtager på områderne civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring, kan vedrøre anliggender, der henhører under Unionens enekompetence, og kan eventuelt få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten. Det er derfor effektivt og hensigtsmæssigt ved en afgørelse at fastsætte de kriterier og den procedure, der skal følges ved fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne med hensyn til SARPs på disse områder, uden at dette berører medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser som kontraherende ICAO-stater i henhold til Chicagokonventionen. På ICAO-niveau er SARPs for civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring hovedsagelig indeholdt i ICAO-bilag 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 og 19. |
| --- | --- |

(9)

De SARPs, som ICAO-Rådet vedtager på områderne civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring, kan vedrøre anliggender, der henhører under Unionens enekompetence, og kan eventuelt få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten. Det er derfor effektivt og hensigtsmæssigt ved en afgørelse at fastsætte de kriterier og den procedure, der skal følges ved fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne med hensyn til SARPs på disse områder, uden at dette berører medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser som kontraherende ICAO-stater i henhold til Chicagokonventionen. På ICAO-niveau er SARPs for civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring hovedsagelig indeholdt i ICAO-bilag 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 og 19.

| (10) | På EU-niveau afspejles og omhandles kravene i SARPs med hensyn til civil flyvesikkerhed hovedsagelig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 (1) og forordning (EF) nr. 2111/2005 (2) og i de gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter, der er vedtaget på grundlag heraf, navnlig Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 (3), (EU) nr. 748/2012 (4), (EU) nr. 965/2012 (5), (EU) nr. 139/2014 (6), (EU) nr. 452/2014 (7), (EU) nr. 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/947 (10), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/945 (11) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/664 (12). |
| --- | --- |

(10)

På EU-niveau afspejles og omhandles kravene i SARPs med hensyn til civil flyvesikkerhed hovedsagelig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 (1) og forordning (EF) nr. 2111/2005 (2) og i de gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter, der er vedtaget på grundlag heraf, navnlig Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 (3), (EU) nr. 748/2012 (4), (EU) nr. 965/2012 (5), (EU) nr. 139/2014 (6), (EU) nr. 452/2014 (7), (EU) nr. 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/947 (10), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/945 (11) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/664 (12).

| (11) | På EU-niveau afspejles og omhandles kravene i SARPs med hensyn til flynavigation og lufttrafikstyring hovedsagelig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (13), (EF) nr. 550/2004 (14) og (EF) nr. 551/2004 (15) og i de gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter, der er vedtaget på grundlag heraf, navnlig Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 (16), Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 (17) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1048 (18) og Kommissionens forordning (EU) 2015/340 (19). |
| --- | --- |

(11)

På EU-niveau afspejles og omhandles kravene i SARPs med hensyn til flynavigation og lufttrafikstyring hovedsagelig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (13), (EF) nr. 550/2004 (14) og (EF) nr. 551/2004 (15) og i de gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter, der er vedtaget på grundlag heraf, navnlig Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 (16), Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 (17) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1048 (18) og Kommissionens forordning (EU) 2015/340 (19).

| (12) | Denne afgørelse bør kun vedrøre de holdninger, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO på områder, hvor Unionen har enekompetence. Denne afgørelse berører ikke Rådets mulighed for efter forslag fra Kommissionen at vedtage afgørelser på grundlag af artikel 218, stk. 9, i TEUF om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO, navnlig på områder, der ikke er omfattet af denne afgørelse, herunder hvor Unionens delte kompetence endnu ikke er blevet udøvet. |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse bør kun vedrøre de holdninger, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO på områder, hvor Unionen har enekompetence. Denne afgørelse berører ikke Rådets mulighed for efter forslag fra Kommissionen at vedtage afgørelser på grundlag af artikel 218, stk. 9, i TEUF om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO, navnlig på områder, der ikke er omfattet af denne afgørelse, herunder hvor Unionens delte kompetence endnu ikke er blevet udøvet.

| (13) | Undtagen i særlige tilfælde vedrørende underretning om visse afvigelser, som hidrører fra nationale foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139, bør den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, baseres på et skriftligt dokument, som Kommissionen forelægger Rådet i god tid med henblik på drøftelse og godkendelse. Kommissionen bør bestræbe sig på at påbegynde udarbejdelsen af et sådant dokument hurtigst muligt, så der er tilstrækkelig tid hertil, herunder til gennemførelse af eventuelle relevante høringer på ekspertniveau. Det bør, hvis det er relevant og fra sag til sag, angives i Kommissionens dokument, om ICAO-Rådet bør give medlemsstaterne fleksibilitet med hensyn til vedtagelsen af nye SARPs eller ændringer af SARPs, og i så fald omfanget af denne fleksibilitet og betingelserne for en aftale herom eller med hensyn til, hvordan der gives underretning om de pågældende afvigelser. Underretningen om afvigelser bør følge det format, som ICAO har fastlagt i systemet »Electronic Filing of Differences«, hvor ICAO kræver det.
  Hvis den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i henhold til denne afgørelse, fastlægges i et dokument, som Kommissionen forelægger Rådet med henblik på drøftelse og godkendelse, bør det, hvis det er relevant og fra sag til sag, angives i det pågældende dokument, om medlemsstaterne bør gives fleksibilitet med hensyn til, hvordan der gives underretning om de pågældende afvigelser. Desuden bør Kommissionen bestræbe sig på at påbegynde udarbejdelsen af et sådant dokument hurtigst muligt, så der er tilstrækkelig tid til udarbejdelsen, herunder gennemførelse af eventuelle relevante høringer på ekspertniveau. |
| --- | --- |

(13)

Undtagen i særlige tilfælde vedrørende underretning om visse afvigelser, som hidrører fra nationale foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139, bør den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, baseres på et skriftligt dokument, som Kommissionen forelægger Rådet i god tid med henblik på drøftelse og godkendelse. Kommissionen bør bestræbe sig på at påbegynde udarbejdelsen af et sådant dokument hurtigst muligt, så der er tilstrækkelig tid hertil, herunder til gennemførelse af eventuelle relevante høringer på ekspertniveau. Det bør, hvis det er relevant og fra sag til sag, angives i Kommissionens dokument, om ICAO-Rådet bør give medlemsstaterne fleksibilitet med hensyn til vedtagelsen af nye SARPs eller ændringer af SARPs, og i så fald omfanget af denne fleksibilitet og betingelserne for en aftale herom eller med hensyn til, hvordan der gives underretning om de pågældende afvigelser. Underretningen om afvigelser bør følge det format, som ICAO har fastlagt i systemet »Electronic Filing of Differences«, hvor ICAO kræver det.

Hvis den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i henhold til denne afgørelse, fastlægges i et dokument, som Kommissionen forelægger Rådet med henblik på drøftelse og godkendelse, bør det, hvis det er relevant og fra sag til sag, angives i det pågældende dokument, om medlemsstaterne bør gives fleksibilitet med hensyn til, hvordan der gives underretning om de pågældende afvigelser. Desuden bør Kommissionen bestræbe sig på at påbegynde udarbejdelsen af et sådant dokument hurtigst muligt, så der er tilstrækkelig tid til udarbejdelsen, herunder gennemførelse af eventuelle relevante høringer på ekspertniveau.

| (14) | For så vidt angår vedtagelsen af nye SARPs eller ændringer af SARPs og beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs eller ændringer af SARPs, som ICAO-Rådet har vedtaget, bør det dokument, som Kommissionen forelægger, baseres på målene og retningslinjerne i bilaget og tage hensyn til det materiale, som ICAO forelægger forud for eventuelle drøftelser om nye SARPs eller ændringer af SARPs i ICAO-Rådet, samt oplysninger fra Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) i overensstemmelse med artikel 90, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(14)

For så vidt angår vedtagelsen af nye SARPs eller ændringer af SARPs og beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med SARPs eller ændringer af SARPs, som ICAO-Rådet har vedtaget, bør det dokument, som Kommissionen forelægger, baseres på målene og retningslinjerne i bilaget og tage hensyn til det materiale, som ICAO forelægger forud for eventuelle drøftelser om nye SARPs eller ændringer af SARPs i ICAO-Rådet, samt oplysninger fra Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) i overensstemmelse med artikel 90, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant.

| (15) | Holdningen til ICAO-Rådets vedtagelse af nye SARPs eller ændringer af SARPs bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO-Rådet, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(15)

Holdningen til ICAO-Rådets vedtagelse af nye SARPs eller ændringer af SARPs bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO-Rådet, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

| (16) | Holdningen til beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med nye SARPs eller ændringer af SARPs, som ICAO-Rådet har vedtaget, bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(16)

Holdningen til beslutninger om at meddele manglende indforståelse eller ikke meddele manglende indforståelse med nye SARPs eller ændringer af SARPs, som ICAO-Rådet har vedtaget, bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

| (17) | Afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder, som ICAO skal underrettes om, bør navnlig baseres på oplysninger fra EASA i overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(17)

Afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder, som ICAO skal underrettes om, bør navnlig baseres på oplysninger fra EASA i overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant.

| (18) | Afvigelser med hensyn til internationale standarder, som ICAO-Rådet har vedtaget, kan følge af EU-retten som følge af ICAO-Rådets vedtagelse af en ny eller ændret international standard eller som følge af en ændring af EU-retten. Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages til sådanne afvigelser, bør baseres på et skriftligt dokument, som Kommissionen forelægger Rådet i god tid med henblik på drøftelse og godkendelse. |
| --- | --- |

(18)

Afvigelser med hensyn til internationale standarder, som ICAO-Rådet har vedtaget, kan følge af EU-retten som følge af ICAO-Rådets vedtagelse af en ny eller ændret international standard eller som følge af en ændring af EU-retten. Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages til sådanne afvigelser, bør baseres på et skriftligt dokument, som Kommissionen forelægger Rådet i god tid med henblik på drøftelse og godkendelse.

| (19) | Afvigelser med hensyn til internationale standarder, som ICAO-Rådet har vedtaget, kan også følge af nationale foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139 i tilfælde af hastende uforudseelige omstændigheder, hvor disse foranstaltninger afviger fra internationale standarder og derfor gør det påkrævet, at ICAO underrettes om afvigelser i henhold til Chicagokonventionens artikel 38. Det er derfor også passende i denne afgørelse at fastsætte de kriterier og den procedure, der skal følges ved identificeringen af sådanne afvigelser. Denne procedure bør afhænge af de nationale foranstaltningers omfang og varighed og bør gøre det muligt for medlemsstaterne straks at opfylde deres internationale forpligtelser i henhold til Chicagokonventionens artikel 38. Denne procedure bør ikke berøre betingelserne og proceduren i artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(19)

Afvigelser med hensyn til internationale standarder, som ICAO-Rådet har vedtaget, kan også følge af nationale foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139 i tilfælde af hastende uforudseelige omstændigheder, hvor disse foranstaltninger afviger fra internationale standarder og derfor gør det påkrævet, at ICAO underrettes om afvigelser i henhold til Chicagokonventionens artikel 38. Det er derfor også passende i denne afgørelse at fastsætte de kriterier og den procedure, der skal følges ved identificeringen af sådanne afvigelser. Denne procedure bør afhænge af de nationale foranstaltningers omfang og varighed og bør gøre det muligt for medlemsstaterne straks at opfylde deres internationale forpligtelser i henhold til Chicagokonventionens artikel 38. Denne procedure bør ikke berøre betingelserne og proceduren i artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139.

| (20) | Holdningen til afvigelser fra vedtagne internationale standarder, som ICAO skal underrettes om, bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO, og som handler i fællesskab i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(20)

Holdningen til afvigelser fra vedtagne internationale standarder, som ICAO skal underrettes om, bør tilkendegives af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO, og som handler i fællesskab i Unionens interesse.

| (21) | Gennemførelsen af denne afgørelse bør ikke medføre tilsidesættelse af medlemsstaternes forpligtelser i henhold til EU-retten eller af deres internationale forpligtelser i henhold til Chicagokonventionen. |
| --- | --- |

(21)

Gennemførelsen af denne afgørelse bør ikke medføre tilsidesættelse af medlemsstaternes forpligtelser i henhold til EU-retten eller af deres internationale forpligtelser i henhold til Chicagokonventionen.

| (22) | Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse bør medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse med Unionens observatørstatus handle i tæt samarbejde i overensstemmelse med deres pligt til loyalt samarbejde. |
| --- | --- |

(22)

Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse bør medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse med Unionens observatørstatus handle i tæt samarbejde i overensstemmelse med deres pligt til loyalt samarbejde.

| (23) | Denne afgørelse bør finde anvendelse i en begrænset periode, dvs. indtil efter det møde i ICAO-Rådet, der følger efter 42. møde i ICAO-Forsamlingen. Kommissionen bør forelægge Rådet en skriftlig evaluering af anvendelsen af denne afgørelse, som skal danne grundlag for en eventuel forlængelse eller ændring af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(23)

Denne afgørelse bør finde anvendelse i en begrænset periode, dvs. indtil efter det møde i ICAO-Rådet, der følger efter 42. møde i ICAO-Forsamlingen. Kommissionen bør forelægge Rådet en skriftlig evaluering af anvendelsen af denne afgørelse, som skal danne grundlag for en eventuel forlængelse eller ændring af denne afgørelse.

| (24) | Det er hensigtsmæssigt at fastsætte kriterierne og proceduren for fastlæggelse af den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i ICAO-Rådet til vedtagelsen eller ændringerne af internationale standarder og international anbefalet praksis og til underretningen om afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder — |
| --- | --- |

(24)

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte kriterierne og proceduren for fastlæggelse af den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i ICAO-Rådet til vedtagelsen eller ændringerne af internationale standarder og international anbefalet praksis og til underretningen om afvigelser med hensyn til vedtagne internationale standarder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Rådet for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO-Rådet), når dette organ skal vedtage nye internationale standarder og international anbefalet praksis (»SARPs«) eller ændringer af SARPs på områderne civil flyvesikkerhed, flynavigation og lufttrafikstyring vedrørende bilag 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 og 19 til Konventionen angående international civil luftfart (»Chicagokonventionen«), fastlægges, i det omfang sådanne SARPs henhører under Unionens enekompetence og har retsvirkninger som omhandlet i artikel 218, stk. 9, i TEUF, i overensstemmelse med de kriterier og den procedure, der er fastsat i denne afgørelses artikel 2.

Artikel 2

1.   Når ICAO-Rådet skal vedtage nye SARPs eller ændringer af SARPs, jf. artikel 1, forelægger Kommissionen:

| a) | i god tid og mindst én måned før datoen for det møde i ICAO-Rådet, hvor nye SARPs eller ændringer af SARPs skal vedtages, Rådet et dokument med henblik på drøftelse og godkendelse med angivelse af de nærmere enkeltheder om udkastet til den holdning, der skal indtages på Unionens vegne; under særlige omstændigheder, i tilfælde af en hurtig vedtagelse af nye SARPs eller af en ændring eller en midlertidig udsættelse af ikrafttrædelsen af SARPs eller af en ændring, hvor teksten til det relevante udkast til SARPs eller ændringer foreligger mindre end en måned før datoen for det møde i ICAO-Rådet, hvor disse SARPs eller ændringer skal vedtages, bestræber Kommissionen sig på at forelægge Rådet dokumentet uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest fem dage efter modtagelsen af udkastet til nye SARPs eller til ændringer fra Organisationen for International Civil Luftfart (»ICAO«) |
| --- | --- |

a)

i god tid og mindst én måned før datoen for det møde i ICAO-Rådet, hvor nye SARPs eller ændringer af SARPs skal vedtages, Rådet et dokument med henblik på drøftelse og godkendelse med angivelse af de nærmere enkeltheder om udkastet til den holdning, der skal indtages på Unionens vegne; under særlige omstændigheder, i tilfælde af en hurtig vedtagelse af nye SARPs eller af en ændring eller en midlertidig udsættelse af ikrafttrædelsen af SARPs eller af en ændring, hvor teksten til det relevante udkast til SARPs eller ændringer foreligger mindre end en måned før datoen for det møde i ICAO-Rådet, hvor disse SARPs eller ændringer skal vedtages, bestræber Kommissionen sig på at forelægge Rådet dokumentet uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest fem dage efter modtagelsen af udkastet til nye SARPs eller til ændringer fra Organisationen for International Civil Luftfart (»ICAO«)

| b) | i god tid og mindst én måned før den frist, som ICAO har fastsat for kontraherende staters registrering af manglende indforståelse i henhold til Chicagokonventionens artikel 90, Rådet et dokument med henblik på drøftelse og godkendelse med angivelse af udkastet til den holdning, der skal indtages på Unionens vegne.
  Hvis det er relevant, kan den holdning, der er omhandlet i første afsnit, litra b), medtages i det dokument, der forelægges Rådet i henhold til første afsnit, litra a). |
| --- | --- |

b)

i god tid og mindst én måned før den frist, som ICAO har fastsat for kontraherende staters registrering af manglende indforståelse i henhold til Chicagokonventionens artikel 90, Rådet et dokument med henblik på drøftelse og godkendelse med angivelse af udkastet til den holdning, der skal indtages på Unionens vegne.

Hvis det er relevant, kan den holdning, der er omhandlet i første afsnit, litra b), medtages i det dokument, der forelægges Rådet i henhold til første afsnit, litra a).

2.   De dokumenter, som Kommissionen forelægger i henhold til stk. 1, litra a) og b), baseres på målene og retningslinjerne i bilaget og skal tage hensyn til alle relevante oplysninger og materialer fra ICAO forud for eventuelle drøftelser og i givet fald til oplysninger fra Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) i overensstemmelse med artikel 90, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant.

3.   Medlemsstaterne kan i lyset af forløbet af mødet i ICAO-Rådet i samråd med Unionens repræsentant og i overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde, jf. artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union, på stedet beslutte at foretage mindre, ikkevæsentlige ændringer af den holdning, som Rådet har godkendt i henhold til stk. 1, litra a).

De dokumenter, som fastlægger den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i henhold til stk. 1, litra a), skal angive, om det på stedet kan besluttes at foretage yderligere justeringer af denne holdning i lyset af forløbet af mødet i ICAO-Rådet. Disse justeringer må ikke berøre holdningens essens eller formål.

4.   Den holdning, der er omhandlet i stk. 1, litra a), tilkendegives i ICAO-Rådet af de EU-medlemsstater, der er medlemmer af ICAO-Rådet, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Den holdning, der er omhandlet i stk. 1, litra b), tilkendegives af alle medlemsstaterne, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 3

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO for så vidt angår underretningen om afvigelser med hensyn til de internationale standarder i bilag 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 og 19 til Chicagokonventionen, fastlægges, i det omfang sådanne internationale standarder henhører under Unionens enekompetence, i overensstemmelse med kriterierne og proceduren i denne afgørelses artikel 4 og 5.

Artikel 4

Hvis EU-retten afviger fra de internationale standarder, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3, og underretning af ICAO om disse afvigelser derfor er påkrævet i henhold til Chicagokonventionens artikel 38, forelægger Kommissionen med henblik på drøftelse og godkendelse og i god tid og mindst to måneder før en af ICAO fastsat frist for underretningen om afvigelser Rådet et dokument, der navnlig bygger på de oplysninger, som EASA har forelagt i henhold til artikel 90, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1139, hvis det er relevant, med angivelse af enkelthederne vedrørende de afvigelser, som ICAO skal gives underretning om, og i givet fald med angivelse af, hvilken fleksibilitet, som medlemsstaterne kan gøre brug af med hensyn til underretningens form.

Den holdning, der skal indtages i henhold til nærværende artikel, tilkendegives af alle medlemsstaterne, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 5

1.   Hvis en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139 vedtager nationale foranstaltninger, hvorved der gives dispensation for individuelle fysiske eller juridiske personer eller med en samlet varighed på ikke over otte måneder, og hvis disse nationale foranstaltninger afviger fra de internationale standarder, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3, og kræver underretning om afvigelser fra disse normer i overensstemmelse med Chicagokonventionens artikel 38, meddeler den pågældende medlemsstat straks Kommissionen enhver afvigelse, der skal gives underretning om.

2.   Hvis de dispensationer, der er givet i overensstemmelse med artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139, finder generel anvendelse, og deres samlede varighed overstiger otte måneder, forelægger Kommissionen senest to uger efter, at den pågældende medlemsstat underrettede den om disse dispensationer i overensstemmelse med artikel 71, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139, og, hvis det er relevant, efter modtagelsen af EASA's henstilling i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 71, stk. 2, Rådet et dokument med henblik på drøftelse og godkendelse, idet der i dokumentet tages hensyn til de oplysninger, som den pågældende medlemsstat har forelagt, samt, hvis det er relevant, oplysninger fra EASA i henhold til nævnte forordnings artikel 90, stk. 4, med angivelse af enkelthederne vedrørende de afvigelser, som ICAO skal underrettes om.

Den holdning, der skal indtages i henhold til dette stykke, tilkendegives af de medlemsstater, der har vedtaget nationale foranstaltninger i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139, som kræver underretning om afvigelser, idet de handler i Unionens interesse.

Artikel 6

Gennemførelsen af denne afgørelse må ikke medføre tilsidesættelse af medlemsstaternes forpligtelser i henhold til EU-retten eller deres forpligtelser i henhold til Chicagokonventionen.

Artikel 7

1.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. december 2025.

2.   Kommissionen forelægger senest fire måneder før denne afgørelses udløbsdato Rådet en rapport, hvori den analyserer anvendelsen af denne afgørelse, navnlig dens effektivitet og brugshyppighed.

3.   På forslag af Kommissionen kan Rådet forlænge anvendelsen af eller på anden måde ændre denne afgørelse.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).

5

(6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12).

7

(8)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).

8

(9)  Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 om supplerende luftdygtighedsspecifikationer for en given type operationer og om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/947 af 24. maj 2019 om regler og procedurer for operation af ubemandede luftfartøjer (EUT L 152 af 11.6.2019, s. 45).

10

(11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/945 af 12. marts 2019 om ubemandede luftfartøjssystemer og om tredjelandsoperatører af ubemandede luftfartøjssystemer (EUT L 152 af 11.6.2019, s. 1).

11

(12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/664 af 22. april 2021 om et regelsæt for U-space (EUT L 139 af 23.4.2021, s. 161).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20).

15

(16)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1).

16

(17)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 20).

17

(18)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1048 af 18. juli 2018 om fastlæggelse af krav til udnyttelsen af luftrummet og operationelle procedurer for performancebaseret navigation (EUT L 189 af 26.7.2018, s. 3).

18

(19)  Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).

19

---

BILAG

MÅL OG RETNINGSLINJER FOR FASTLÆGGELSE AF DE HOLDNINGER, DER SKAL INDTAGES PÅ UNIONENS VEGNE I ORGANISATIONEN FOR INTERNATIONAL CIVIL LUFTFART

Mål

| 1. | At fremme et sikkert, effektivt, ydedygtigt, åbent og miljømæssigt bæredygtigt lufttransportsystem i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 9. december 2020 om strategien for bæredygtig og intelligent mobilitet — en europæisk transportsektor, der er klar til fremtiden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | At fremme udvikling af regionalt samarbejde og af regionale luftfartssystemer og støtte ICAO's såvel som ICAO's kontraherende staters anerkendelse af disse samt deres integration i ICAO-rammen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | At fremme udarbejdelse af regler og politikker, der sikrer sikker lufttransport og et passende tilsyn med sikkerhedsregler, jf. Unionens retlige ramme for luftfartssikkerhed, herunder forordning (EU) 2018/1139 (1), og under hensyntagen til Kommissionens rapport af 17. oktober 2022 om det europæiske program for luftfartssikkerhed. |
| --- | --- |

3.

| 4. | At fremme udvikling og anvendelse af effektive, ydedygtige og interoperable luftnavigationssystemer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 549/2004 (2), (EF) nr. 550/2004 (3) og (EF) nr. 551/2004 (4) og under hensyntagen til Global Air Navigation Plan og opgraderinger af luftfartssystemets blokke (ASBU'er). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fortsat at støtte udviklingen, herunder, hvis det er relevant, gennem teknisk bistand og kapacitetsopbygning, i alle ICAO's kontraherende stater af et sikkert, effektivt og miljømæssigt bæredygtigt verdensomspændende lufttransportsystem, f.eks. gennem projekter i forbindelse med Unionens udenrigspolitiske instrumenter (FPI'er). |
| --- | --- |

5.

Retningslinjer

Medlemsstaterne, der handler i fællesskab i Unionens interesse, bestræber sig på at støtte følgende tiltag inden for rammerne af ICAO:

| 1. | Med henblik på at sørge for udarbejdelse af regler og politikker, der sikrer sikker lufttransport og et passende tilsyn med sikkerhedsregler:






  a) | støtte udvikling og gennemførelse af Global Aviation Safety Plan (GASP) |
| --- | --- | --- |

1.

a)

støtte udvikling og gennemførelse af Global Aviation Safety Plan (GASP)

| b) | støtte udarbejdelse af internationale standarder og international anbefalet praksis (»SARPs«) for civil luftfart vedtaget i henhold til Chicagokonventionens artikel 37 og artikel 54, litra l), navnlig hvis de er nødvendige for at beskytte passagerer og sikre flyvesikkerhed |
| --- | --- |

b)

støtte udarbejdelse af internationale standarder og international anbefalet praksis (»SARPs«) for civil luftfart vedtaget i henhold til Chicagokonventionens artikel 37 og artikel 54, litra l), navnlig hvis de er nødvendige for at beskytte passagerer og sikre flyvesikkerhed

| c) | støtte udvikling og gennemførelse af regionale luftfartssikkerhedssystemer og andre rammer for regionalt sikkerhedssamarbejde mellem stater og behovet for en bedre integration af disse i ICAO-samarbejdet. |
| --- | --- |

c)

støtte udvikling og gennemførelse af regionale luftfartssikkerhedssystemer og andre rammer for regionalt sikkerhedssamarbejde mellem stater og behovet for en bedre integration af disse i ICAO-samarbejdet.

| 2. | Med henblik på at sørge for udvikling og anvendelse af effektive, ydedygtige og interoperable luftnavigationssystemer:






  a) | støtte udvikling og gennemførelse af Global Air Navigation Plan (GANP) og dens overvågningsprocedurer ved hjælp af passende præstationsindikatorer |
| --- | --- | --- |

2.

a)

støtte udvikling og gennemførelse af Global Air Navigation Plan (GANP) og dens overvågningsprocedurer ved hjælp af passende præstationsindikatorer

| b) | støtte udvikling og gennemførelsen af standarder for lufttrafikstyring (ATM), global interoperabilitet mellem nye teknologier og systemer og tættere koordinering af aktiviteter inden for ATM, såsom ved at bidrage til arbejdet med udvikling af tillidsrammeinitiativet og andre relaterede aktiviteter |
| --- | --- |

b)

støtte udvikling og gennemførelsen af standarder for lufttrafikstyring (ATM), global interoperabilitet mellem nye teknologier og systemer og tættere koordinering af aktiviteter inden for ATM, såsom ved at bidrage til arbejdet med udvikling af tillidsrammeinitiativet og andre relaterede aktiviteter

| c) | støtte udvikling og gennemførelse af regler, politikker og tiltag inden for lufttrafikstyring og luftfartstjenester (ATM/ANS), navnlig i overensstemmelse med resolution A41-6, A41-7 og A41-8, der blev vedtaget på ICAO-Forsamlingens 41. møde. |
| --- | --- |

c)

støtte udvikling og gennemførelse af regler, politikker og tiltag inden for lufttrafikstyring og luftfartstjenester (ATM/ANS), navnlig i overensstemmelse med resolution A41-6, A41-7 og A41-8, der blev vedtaget på ICAO-Forsamlingens 41. møde.

| 3. | Med henblik på fortsat at støtte udvikling af et sikkert, effektivt og miljømæssigt bæredygtigt verdensomspændende lufttransportsystem i alle ICAO's kontraherende stater:






  a) | støtte initiativet »No Country Left Behind« |
| --- | --- | --- |

3.

a)

støtte initiativet »No Country Left Behind«

| b) | støtte luftfartens bidrag til De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling |
| --- | --- |

b)

støtte luftfartens bidrag til De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling

| c) | støtte videreførelse af teknisk bistand og kapacitetsopbygning, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

c)

støtte videreførelse af teknisk bistand og kapacitetsopbygning, hvor det er relevant.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20).

---

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/747

af 31. marts 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ændringen af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til nævnte aftale

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017.

| (2) | I henhold til artikel 11 i bilag XVII til aftalen kan Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (»Handelsudvalget«) ændre bilag XVII til nævnte aftale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 11 i bilag XVII til aftalen kan Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (»Handelsudvalget«) ændre bilag XVII til nævnte aftale.

| (3) | Handelsudvalget bør vedtage et udkast til afgørelse om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) i bilag XVII til nævnte aftale i løbet af 2023. |
| --- | --- |

(3)

Handelsudvalget bør vedtage et udkast til afgørelse om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) i bilag XVII til nævnte aftale i løbet af 2023.

| (4) | Som anført i aftalens præambel og i overensstemmelse med aftalens artikel 124 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til Den Europæiske Unions lovgivning, hvilket betyder, at Ukraine skal sikre, at landets eksisterende lovgivning og fremtidig lovgivning gradvis gøres forenelig med gældende EU-ret. |
| --- | --- |

(4)

Som anført i aftalens præambel og i overensstemmelse med aftalens artikel 124 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til Den Europæiske Unions lovgivning, hvilket betyder, at Ukraine skal sikre, at landets eksisterende lovgivning og fremtidig lovgivning gradvis gøres forenelig med gældende EU-ret.

| (5) | Ukraine har anmodet om yderligere integration med hensyn til roamingsektoren i Unionen, navnlig gennem behandling efter reglerne i det indre marked om roamingtjenester. |
| --- | --- |

(5)

Ukraine har anmodet om yderligere integration med hensyn til roamingsektoren i Unionen, navnlig gennem behandling efter reglerne i det indre marked om roamingtjenester.

| (6) | Da tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen bør suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, er det nødvendigt at ændre nævnte tillæg ved at tilføje Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (2), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (3), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (5). Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (6) er allerede omfattet af tillæg XVII-3 til bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Da tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen bør suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, er det nødvendigt at ændre nævnte tillæg ved at tilføje Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (2), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (3), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (5). Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (6) er allerede omfattet af tillæg XVII-3 til bilag XVII til aftalen.

| (7) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da afgørelsen om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen får bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da afgørelsen om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i løbet af 2023 i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ændringen af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til nævnte aftale, baseres på det udkast til nævnte udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 af 6. april 2022 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 115 af 13.4.2022, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 af 15. december 2016 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 46).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 af 18. december 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 ved at fastsætte en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i mobilnet og en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i fastnet (EUT L 137 af 22.4.2021, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).

6

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2023 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-UKRAINE I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

den ...

om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side

ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING (»Handelsudvalget«) HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, særlig artikel 465, stk. 3, og artikel 11 i bilag XVII, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017.

| (2) | I aftalens artikel 1, stk. 2, litra d), fastsættes det, at formålet med aftalen bl.a. er at støtte Ukraines bestræbelser på at fuldføre omstillingen til en fungerende markedsøkonomi gennem bl.a. den gradvise tilnærmelse af landets lovgivning til Unionens lovgivning. |
| --- | --- |

(2)

I aftalens artikel 1, stk. 2, litra d), fastsættes det, at formålet med aftalen bl.a. er at støtte Ukraines bestræbelser på at fuldføre omstillingen til en fungerende markedsøkonomi gennem bl.a. den gradvise tilnærmelse af landets lovgivning til Unionens lovgivning.

| (3) | I aftalens artikel 124 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til EU-lovgivningen for sektoren for telekommunikationstjenesteydelser. Ukraine har forpligtet sig til at sikre, at dets eksisterende og fremtidige lovgivning gøres forenelig med gældende EU-ret. En sådan tilnærmelse forventes gradvist at omfatte alle de retsakter i gældende EU-ret, der er omhandlet i tillæg XVII-2 til XVII-5 til bilag XVII til aftalen, og bør, når betingelserne herfor er opfyldt, føre til Ukraines gradvise integration i EU's indre marked, navnlig gennem gensidig indrømmelse af behandling efter regler i det indre marked i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 124 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til EU-lovgivningen for sektoren for telekommunikationstjenesteydelser. Ukraine har forpligtet sig til at sikre, at dets eksisterende og fremtidige lovgivning gøres forenelig med gældende EU-ret. En sådan tilnærmelse forventes gradvist at omfatte alle de retsakter i gældende EU-ret, der er omhandlet i tillæg XVII-2 til XVII-5 til bilag XVII til aftalen, og bør, når betingelserne herfor er opfyldt, føre til Ukraines gradvise integration i EU's indre marked, navnlig gennem gensidig indrømmelse af behandling efter regler i det indre marked i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen.

| (4) | Ukraine har anmodet om yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnetværk i Unionen, navnlig behandling efter reglerne i det indre marked med henblik på roaming på offentlige mobilkommunikationsnetværk. |
| --- | --- |

(4)

Ukraine har anmodet om yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnetværk i Unionen, navnlig behandling efter reglerne i det indre marked med henblik på roaming på offentlige mobilkommunikationsnetværk.

| (5) | Reglerne om roaming er en del af gældende EU-ret på telekommunikationsområdet, men er ikke medtaget i tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen. Tillæg XVII-3 bør derfor suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. |
| --- | --- |

(5)

Reglerne om roaming er en del af gældende EU-ret på telekommunikationsområdet, men er ikke medtaget i tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen. Tillæg XVII-3 bør derfor suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet.

| (6) | På det nuværende stadium af den økonomiske og retlige udvikling af EU's indre marked for telekommunikationstjenester er de relevante EU-retsakter vedrørende roaming følgende: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (1), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (2), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (4). |
| --- | --- |

(6)

På det nuværende stadium af den økonomiske og retlige udvikling af EU's indre marked for telekommunikationstjenester er de relevante EU-retsakter vedrørende roaming følgende: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (1), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (2), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (4).

| (7) | Direktiv (EU) 2018/1972 er allerede medtaget i tillæg XVII-3 til bilag XVII til aftalen. Det er nødvendigt at medtage de øvrige retsakter, der er relevante for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, i nævnte tillæg for at muliggøre Ukraines gradvise overgang til fuld vedtagelse og fuldstændig gennemførelse af alle gældende bestemmelser for telekommunikationssektoren, navnlig bestemmelserne om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. |
| --- | --- |

(7)

Direktiv (EU) 2018/1972 er allerede medtaget i tillæg XVII-3 til bilag XVII til aftalen. Det er nødvendigt at medtage de øvrige retsakter, der er relevante for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, i nævnte tillæg for at muliggøre Ukraines gradvise overgang til fuld vedtagelse og fuldstændig gennemførelse af alle gældende bestemmelser for telekommunikationssektoren, navnlig bestemmelserne om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet.

| (8) | En positiv vurdering af Ukraines lovgivning, dens gennemførelse og håndhævelse foretaget i overensstemmelse med principperne i bilag XVII til aftalen er en nødvendig forudsætning for enhver afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII for så vidt angår en bestemt sektor. I forbindelse med gældende EU-ret vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet bør kravet om at opnå fuld vedtagelse og fuldstændig gennemførelse forud for vedtagelsen af afgørelsen om behandling efter reglerne i det indre marked i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII ikke forstås således, at det indebærer, at parterne i aftalen anvender sikkerhedsgrænserne for gennemsnitlige engrostakster for levering af regulerede tjenester i forbindelse med roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. Det samme gælder de regulerede maksimale termineringstakster for taleopkald for tjenester, der består af terminering af et opkald til en slutbruger på dennes net. Disse skal indrømmes gensidigt mellem parterne i aftalen fra den dato, der er fastsat i en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII. |
| --- | --- |

(8)

En positiv vurdering af Ukraines lovgivning, dens gennemførelse og håndhævelse foretaget i overensstemmelse med principperne i bilag XVII til aftalen er en nødvendig forudsætning for enhver afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII for så vidt angår en bestemt sektor. I forbindelse med gældende EU-ret vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet bør kravet om at opnå fuld vedtagelse og fuldstændig gennemførelse forud for vedtagelsen af afgørelsen om behandling efter reglerne i det indre marked i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII ikke forstås således, at det indebærer, at parterne i aftalen anvender sikkerhedsgrænserne for gennemsnitlige engrostakster for levering af regulerede tjenester i forbindelse med roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. Det samme gælder de regulerede maksimale termineringstakster for taleopkald for tjenester, der består af terminering af et opkald til en slutbruger på dennes net. Disse skal indrømmes gensidigt mellem parterne i aftalen fra den dato, der er fastsat i en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII.

| (9) | Ukraines gradvise integration i EU's indre marked, navnlig for telekommunikationstjenester, vil bl.a. kræve en fuldstændig gennemførelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 i overensstemmelse med målene i nævnte forordning. Ukraine er i øjeblikket ikke i stand til at omsætte og fuldt ud gennemføre de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for nationale termineringstjenester i Ukraine. Gennemførelsen af de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster, også med henblik på nationale termineringstjenester for taleopkald i Ukraine, er imidlertid ikke absolut nødvendig for yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. Der er derfor fastsat en anden tidsplan for gennemførelsen af dette aspekt af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654, som Ukraine forpligter sig til at gennemføre fuldt ud inden for tre år fra en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Ukraines gradvise integration i EU's indre marked, navnlig for telekommunikationstjenester, vil bl.a. kræve en fuldstændig gennemførelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 i overensstemmelse med målene i nævnte forordning. Ukraine er i øjeblikket ikke i stand til at omsætte og fuldt ud gennemføre de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for nationale termineringstjenester i Ukraine. Gennemførelsen af de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster, også med henblik på nationale termineringstjenester for taleopkald i Ukraine, er imidlertid ikke absolut nødvendig for yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnet. Der er derfor fastsat en anden tidsplan for gennemførelsen af dette aspekt af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654, som Ukraine forpligter sig til at gennemføre fuldt ud inden for tre år fra en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen.

| (10) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 finder på visse betingelser også anvendelse på opkald fra tredjelandsnumre med det formål at anvende de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for taleopkald på en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende måde og begrænse udelukkelsen af opkald fra tredjelandsnumre til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre opfyldelsen af målene for det indre marked og sikre proportionalitet. Ukraine er i øjeblikket ikke i stand til at omsætte og fuldt ud gennemføre de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for taleopkald for opkald fra tredjelandes numre. Selv om gennemførelsen af de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster også med henblik på terminering fra tredjelandsnumre ikke er absolut nødvendig for yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, vil Ukraine skulle vedtage og gennemføre Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 fuldt ud for at sikre tilpasning til de gældende regler på EU's indre marked for telekommunikationstjenester. Der er derfor fastsat en anden tidsplan for gennemførelsen af dette aspekt af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654, som Ukraine forpligter sig til fuldt ud at gennemføre, inden Handelsudvalget eventuelt træffer afgørelse om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for telekommunikationstjenester i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 finder på visse betingelser også anvendelse på opkald fra tredjelandsnumre med det formål at anvende de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for taleopkald på en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende måde og begrænse udelukkelsen af opkald fra tredjelandsnumre til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre opfyldelsen af målene for det indre marked og sikre proportionalitet. Ukraine er i øjeblikket ikke i stand til at omsætte og fuldt ud gennemføre de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster for taleopkald for opkald fra tredjelandes numre. Selv om gennemførelsen af de fælles maksimale EU-dækkende termineringstakster også med henblik på terminering fra tredjelandsnumre ikke er absolut nødvendig for yderligere integration med hensyn til roaming på offentlige mobilkommunikationsnet, vil Ukraine skulle vedtage og gennemføre Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 fuldt ud for at sikre tilpasning til de gældende regler på EU's indre marked for telekommunikationstjenester. Der er derfor fastsat en anden tidsplan for gennemførelsen af dette aspekt af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654, som Ukraine forpligter sig til fuldt ud at gennemføre, inden Handelsudvalget eventuelt træffer afgørelse om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for telekommunikationstjenester i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII til aftalen.

| (11) | Artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) 2022/612 og artikel 3, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 henviser til de referencekurser, som Den Europæiske Centralbank har offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Den Europæiske Centralbank offentliggør ikke på nuværende tidspunkt valutakurser for den ukrainske hryvnia. Der er derfor behov for en tilpasning med hensyn til disse bestemmelser for at give mulighed for at anvende de vekselkurser mellem euroen og den ukrainske hryvnia, der offentliggøres af Ukraines nationalbank, så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den ukrainske hryvnia. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) 2022/612 og artikel 3, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 henviser til de referencekurser, som Den Europæiske Centralbank har offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Den Europæiske Centralbank offentliggør ikke på nuværende tidspunkt valutakurser for den ukrainske hryvnia. Der er derfor behov for en tilpasning med hensyn til disse bestemmelser for at give mulighed for at anvende de vekselkurser mellem euroen og den ukrainske hryvnia, der offentliggøres af Ukraines nationalbank, så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den ukrainske hryvnia.

| (12) | Ved artikel 11 i bilag XVII til aftalen tillægges Handelsudvalget beføjelse til at tilføje de resterende fire EU-retsakter til aftalens bilag XVII ved hjælp af ændringer heraf. |
| --- | --- |

(12)

Ved artikel 11 i bilag XVII til aftalen tillægges Handelsudvalget beføjelse til at tilføje de resterende fire EU-retsakter til aftalens bilag XVII ved hjælp af ændringer heraf.

| (13) | Så snart Ukraine mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, skal Ukraine forelægge den eller de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den ukrainske gennemførelsesretsakt for Unionens medsekretær for Handelsudvalget, således at Europa-Kommissionen kan gå videre med den omfattende vurdering i tillæg XVII-6 til bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Så snart Ukraine mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, skal Ukraine forelægge den eller de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den ukrainske gennemførelsesretsakt for Unionens medsekretær for Handelsudvalget, således at Europa-Kommissionen kan gå videre med den omfattende vurdering i tillæg XVII-6 til bilag XVII til aftalen.

| (14) | I lyset af den igangværende russiske angrebskrig mod Ukraine kan gennemførelsen af de forpligtelser, der er fastsat i denne afgørelse, vise sig at være objektivt umulig eller ekstremt vanskelig inden for de fastsatte frister. I så fald bør Ukraine i overensstemmelse med artikel 11 i bilag XVII til aftalen forelægge sagen for Handelsudvalget, som skal behandle sagen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4 og 5, i bilag XVII til aftalen — |
| --- | --- |

(14)

I lyset af den igangværende russiske angrebskrig mod Ukraine kan gennemførelsen af de forpligtelser, der er fastsat i denne afgørelse, vise sig at være objektivt umulig eller ekstremt vanskelig inden for de fastsatte frister. I så fald bør Ukraine i overensstemmelse med artikel 11 i bilag XVII til aftalen forelægge sagen for Handelsudvalget, som skal behandle sagen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4 og 5, i bilag XVII til aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, irsk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På vegne af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning

Formand

Sekretærer

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 af 6. april 2022 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 115 af 13.4.2022, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 af 15. december 2016 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 46).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 af 18. december 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 ved at fastsætte en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i mobilnet og en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i fastnet (EUT L 137 af 22.4.2021, s. 1).

4

---

BILAG

I tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) ændres ved, at der under afsnit »A. Overordnet europæisk politik for elektronisk kommunikation« og efter »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/61/EU af 15. maj 2014 om foranstaltninger for at reducere omkostningerne ved etablering af højhastighedsnet til elektronisk kommunikation« tilføjes følgende:

»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 af 6. april 2022 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (omarbejdning).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 1, stk. 4, henviser til de referencekurser, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende. Så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den ukrainske hryvnia, anvendes de valutakurser mellem euroen og den ukrainske hryvnia, der er offentliggjort af Ukraines nationalbank, med henblik på anvendelsen af artikel 1, stk. 4. De referenceperioder og betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 4, forbliver uændrede.

| — | Gennemføre alle bestemmelser med undtagelse af:






  — | Artikel 7 — Gennemførelse af politik om rimeligt forbrug og af bæredygtighedsmekanismen, stk. 1-3. Undtagelsen vedrørende artikel 7, stk. 1-3, berører ikke Ukraines forpligtelse til at gennemføre gennemførelsesretsakterne om anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug, metoden til vurdering af bæredygtigheden af leveringen af detailroamingtjenester til indenlandske priser og den ansøgning, som en roamingudbyder skal indgive med henblik på vurderingen af bæredygtigheden. |
| --- | --- | --- |

—

Gennemføre alle bestemmelser med undtagelse af:

—

Artikel 7 — Gennemførelse af politik om rimeligt forbrug og af bæredygtighedsmekanismen, stk. 1-3. Undtagelsen vedrørende artikel 7, stk. 1-3, berører ikke Ukraines forpligtelse til at gennemføre gennemførelsesretsakterne om anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug, metoden til vurdering af bæredygtigheden af leveringen af detailroamingtjenester til indenlandske priser og den ansøgning, som en roamingudbyder skal indgive med henblik på vurderingen af bæredygtigheden.

| — | Artikel 20 — Udvalgsprocedure. |
| --- | --- |

—

Artikel 20 — Udvalgsprocedure.

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/612 gennemføres senest 12 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af afgørelse [x/2023].

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 af 15. december 2016 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering.

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 gennemføres senest 12 måneder efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden [x/2023].

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 af 18. december 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 ved at fastsætte en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i mobilnet og en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i fastnet.

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: Artikel 3, stk. 2 og 3, henviser til de referencekurser, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende. Så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den ukrainske hryvnia, anvendes de valutakurser mellem euroen og den ukrainske hryvnia, der er offentliggjort af Ukraines nationalbank, med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2 og 3. De referenceperioder og betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2 og 3, forbliver uændrede.

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 gennemføres inden bestemmelserne i forordning (EU) 2022/612 og senest 11 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af afgørelse [x/2023] med følgende undtagelser:

| — | For så vidt angår indenlandske opkald fra og terminering til ukrainske numre i Ukraine finder artikel 1, stk. 3, anvendelse senest tre år efter den dato, der er fastsat i en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår indenlandske opkald fra og terminering til ukrainske numre i Ukraine finder artikel 1, stk. 3, anvendelse senest tre år efter den dato, der er fastsat i en eventuel afgørelse truffet af Handelsudvalget om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for roaming i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII.

| — | Artikel 1, stk. 4, gennemføres, inden Handelsudvalget eventuelt træffer afgørelse om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for telekommunikationstjenester i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII. |
| --- | --- |

—

Artikel 1, stk. 4, gennemføres, inden Handelsudvalget eventuelt træffer afgørelse om at indrømme behandling efter reglerne i det indre marked for telekommunikationstjenester i henhold til artikel 4, stk. 3, i bilag XVII.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009.

| — | Den nationale tilsynsmyndighed i Ukraine, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, deltager fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse. Ukraines nationale tilsynsmyndighed har samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaternes nationale regulerende myndigheder, med undtagelse af stemmeret og formandskab for repræsentantskabet og bestyrelsen. |
| --- | --- |

—

Den nationale tilsynsmyndighed i Ukraine, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, deltager fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse. Ukraines nationale tilsynsmyndighed har samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaternes nationale regulerende myndigheder, med undtagelse af stemmeret og formandskab for repræsentantskabet og bestyrelsen.

| — | I lyset heraf repræsenteres Ukraines nationale tilsynsmyndighed på et passende niveau i overensstemmelse med BEREC-forordningens bestemmelser. I overensstemmelse med de relevante regler i ovennævnte EU-forordninger bistår BEREC og BEREC-kontoret, alt efter omstændighederne, Ukraines nationale tilsynsmyndighed i udførelsen af dens opgaver. |
| --- | --- |

—

I lyset heraf repræsenteres Ukraines nationale tilsynsmyndighed på et passende niveau i overensstemmelse med BEREC-forordningens bestemmelser. I overensstemmelse med de relevante regler i ovennævnte EU-forordninger bistår BEREC og BEREC-kontoret, alt efter omstændighederne, Ukraines nationale tilsynsmyndighed i udførelsen af dens opgaver.

| — | Ukraines nationale tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksis vedtaget af BEREC med henblik på at sikre en konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

—

Ukraines nationale tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksis vedtaget af BEREC med henblik på at sikre en konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2018/1971 gennemføres senest 12 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af afgørelse [x/2023].«

---

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/23

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/748

af 11. april 2023

om de nærmere regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 for så vidt angår anmodninger om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århuskonventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (1), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 11a, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1367/2006 fastsætter regler for, hvordan Århuskonventionens bestemmelser skal anvendes på Unionens institutioner og organer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1367/2006 fastsætter regler for, hvordan Århuskonventionens bestemmelser skal anvendes på Unionens institutioner og organer.

| (2) | Afsnit IV i nævnte forordning indeholder bestemmelser om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser. |
| --- | --- |

(2)

Afsnit IV i nævnte forordning indeholder bestemmelser om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser.

| (3) | Artikel 11, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1367/2006 fastsætter kriterier og betingelser for ikkestatslige organisationers og andre medlemmer af offentlighedens ret til at indgive anmodning om intern prøvelse på EU-plan i henhold til forordningens artikel 10; for at sikre, at disse kriterier og betingelser anvendes på en gennemsigtig og konsekvent måde, må der fastlægges nærmere bestemmelser om, hvilken dokumentation der skal ledsage anmodningerne, om beregning af tidsfristen for svar på anmodninger og om samarbejdet mellem Unionens institutioner og organer. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 11, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1367/2006 fastsætter kriterier og betingelser for ikkestatslige organisationers og andre medlemmer af offentlighedens ret til at indgive anmodning om intern prøvelse på EU-plan i henhold til forordningens artikel 10; for at sikre, at disse kriterier og betingelser anvendes på en gennemsigtig og konsekvent måde, må der fastlægges nærmere bestemmelser om, hvilken dokumentation der skal ledsage anmodningerne, om beregning af tidsfristen for svar på anmodninger og om samarbejdet mellem Unionens institutioner og organer.

| (4) | I henhold til artikel 11a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1367/2006 har Kommissionen af hensyn til gennemsigtigheden og en effektiv sagsbehandling indført et onlinesystem med det mål, at alle anmodninger til Kommissionen indgives via dette system. Dette berører ikke fremtidige afgørelser fra andre EU-institutioner eller -organer, som måske også vil indføre onlinesystemer til modtagelse af anmodninger om intern prøvelse på et tidspunkt. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 11a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1367/2006 har Kommissionen af hensyn til gennemsigtigheden og en effektiv sagsbehandling indført et onlinesystem med det mål, at alle anmodninger til Kommissionen indgives via dette system. Dette berører ikke fremtidige afgørelser fra andre EU-institutioner eller -organer, som måske også vil indføre onlinesystemer til modtagelse af anmodninger om intern prøvelse på et tidspunkt.

| (5) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (2) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger, som Kommissionen foretager ved anvendelsen af nærværende afgørelse. Det bør præciseres, at Kommissionen betragtes som dataansvarlig som omhandlet i forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med behandling af personoplysninger på en onlineplatform. |
| --- | --- |

(5)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (2) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger, som Kommissionen foretager ved anvendelsen af nærværende afgørelse. Det bør præciseres, at Kommissionen betragtes som dataansvarlig som omhandlet i forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med behandling af personoplysninger på en onlineplatform.

| (6) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav sine formelle bemærkninger den 17. februar 2023. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav sine formelle bemærkninger den 17. februar 2023.

| (7) | Forordning (EF) nr. 1367/2006 er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1767 (3). Ændringerne af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 finder anvendelse fra den 29. april 2023. Denne afgørelse bør derfor anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 1367/2006 er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1767 (3). Ændringerne af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 finder anvendelse fra den 29. april 2023. Denne afgørelse bør derfor anvendes fra samme dato.

| (8) | Da denne afgørelse fastsætter nye bestemmelser, der sikrer en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. 1367/2006 som ændret ved forordning (EU) 2021/1767, bør Kommissionens afgørelse 2008/50/EF (4) ophæves med virkning fra samme dato — |
| --- | --- |

(8)

Da denne afgørelse fastsætter nye bestemmelser, der sikrer en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. 1367/2006 som ændret ved forordning (EU) 2021/1767, bør Kommissionens afgørelse 2008/50/EF (4) ophæves med virkning fra samme dato —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Indholdet af anmodninger om intern prøvelse

1.   Anmodninger om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006, skal:

| a) | angive, hvilken forvaltningsakt eller administrativ undladelse der ønskes prøvet, samt hvilke bestemmelser i miljølovgivningen der angiveligt er overtrådt |
| --- | --- |

a)

angive, hvilken forvaltningsakt eller administrativ undladelse der ønskes prøvet, samt hvilke bestemmelser i miljølovgivningen der angiveligt er overtrådt

| b) | angive grundene til, at der anmodes om prøvelse |
| --- | --- |

b)

angive grundene til, at der anmodes om prøvelse

| c) | være ledsaget af relevante oplysninger og dokumentation, der underbygger grundene, og angive de væsentlige faktiske omstændigheder eller retlige argumenter, som kan rejse rimelig, dvs. væsentlig, tvivl om EU-institutionens eller -organets vurdering |
| --- | --- |

c)

være ledsaget af relevante oplysninger og dokumentation, der underbygger grundene, og angive de væsentlige faktiske omstændigheder eller retlige argumenter, som kan rejse rimelig, dvs. væsentlig, tvivl om EU-institutionens eller -organets vurdering

| d) | angive navn og kontaktoplysninger på den person, der er bemyndiget til at repræsentere den anmodende part over for tredjemand til brug for anmodningen om intern prøvelse i den konkrete sag |
| --- | --- |

d)

angive navn og kontaktoplysninger på den person, der er bemyndiget til at repræsentere den anmodende part over for tredjemand til brug for anmodningen om intern prøvelse i den konkrete sag

| e) | være ledsaget af dokumentation for den anmodende parts ret til at indgive anmodningen i overensstemmelse med de kriterier og betingelser, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1367/2006. |
| --- | --- |

e)

være ledsaget af dokumentation for den anmodende parts ret til at indgive anmodningen i overensstemmelse med de kriterier og betingelser, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1367/2006.

2.   Anmodninger om intern prøvelse må ikke overskride 50 sider (ud over dokumentationen for, at de kriterier for prøvelsesret, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1367/2006, er overholdt, samt andre bilag, der underbygger anmodningen), medmindre Kommissionens tjenestegrene vurderer, at en sådan overskridelse er berettiget grundet kompleksiteten af spørgsmålene i anmodningen.

3.   Med henblik på stk. 1, litra d), udpeges et enkelt kontaktpunkt, hvis flere ikkestatslige organisationer eller andre medlemmer af offentligheden indgiver en fælles anmodning.

Artikel 2

Kriterier for ikkestatslige organisationers ret til at anmode om intern prøvelse

1.   Enhver ikkestatslig organisation, som indgiver anmodning om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006, skal i form af de dokumenter, der nævnes i nærværende artikels stk. 5, dokumentere, at kriterierne i forordningens artikel 11, stk. 1, er opfyldt.

2.   Hvis disse dokumenter ikke kan fremvises af årsager, der ikke kan tilskrives den ikkestatslige organisation, kan organisationen fremvise anden tilsvarende dokumentation.

3.   Hvis det ikke tydeligt fremgår af nogen af dokumenterne, at den ikkestatslige organisation arbejder uafhængigt og uden gevinst for øje, skal organisationen indsende en erklæring herom, der er underskrevet af en til dette formål bemyndiget repræsentant for den ikkestatslige organisation.

4.   Hvis det ikke tydeligt fremgår af dokumentationen, at den ikkestatslige organisations primære erklærede mål er at fremme miljøbeskyttelse inden for rammerne af miljølovgivningen, at den har eksisteret i mere end to år og aktivt arbejder henimod dette mål, eller at genstanden for anmodningen om intern prøvelse er omfattet af den ikkestatslige organisations mål og aktiviteter, skal organisationen indsende anden dokumentation for, at dette kriterium er opfyldt.

5.   Dokumenter, der skal ledsage anmodningen, jf. stk. 1:

| a) | den ikkestatslige organisations vedtægter eller statutter eller et andet dokument, der har samme funktion i henhold til national praksis i de EU-medlemsstater, hvor den nationale lovgivning ikke indeholder krav eller regler om vedtægter eller statutter for ikkestatslige organisationer |
| --- | --- |

a)

den ikkestatslige organisations vedtægter eller statutter eller et andet dokument, der har samme funktion i henhold til national praksis i de EU-medlemsstater, hvor den nationale lovgivning ikke indeholder krav eller regler om vedtægter eller statutter for ikkestatslige organisationer

| b) | den ikkestatslige organisations årlige aktivitetsrapporter for de sidste to år |
| --- | --- |

b)

den ikkestatslige organisations årlige aktivitetsrapporter for de sidste to år

| c) | kopi af den ikkestatslige organisations lovpligtige registrering hos de nationale myndigheder, hvis organisationen er hjemmehørende i et land, hvor en sådan registrering er en forudsætning for, at en ikkestatslig organisation kan opnå status som juridisk person |
| --- | --- |

c)

kopi af den ikkestatslige organisations lovpligtige registrering hos de nationale myndigheder, hvis organisationen er hjemmehørende i et land, hvor en sådan registrering er en forudsætning for, at en ikkestatslig organisation kan opnå status som juridisk person

| d) | hvis det er relevant, oplysninger og dokumentation for, at den ikkestatslige organisation tidligere er blevet anerkendt af en EU-institution eller et EU-organ som værende berettiget til at indgive anmodning om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006 samt en erklæring fra den ikkestatslige organisation om, at kriterierne for prøvelsesret er opfyldt. |
| --- | --- |

d)

hvis det er relevant, oplysninger og dokumentation for, at den ikkestatslige organisation tidligere er blevet anerkendt af en EU-institution eller et EU-organ som værende berettiget til at indgive anmodning om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006 samt en erklæring fra den ikkestatslige organisation om, at kriterierne for prøvelsesret er opfyldt.

Artikel 3

Betingelserne i artikel 11, stk. 1a, litra b), første afsnit, i forordning (EF) nr. 1367/2006

1.   Medlemmer af offentligheden, der er berettiget til at indgive anmodning om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006, skal fremlægge de dokumenter, der nævnes i stk. 2, som dokumentation for opfyldelse af de kriterier og betingelser, der er fastsat i artikel 11, stk. 1a, litra b), første afsnit, i nævnte forordning.

2.   Liste over dokumenter, der skal indsendes:

| a) | en kort beskrivelse af den pågældende tilstrækkelige offentlige interesse |
| --- | --- |

a)

en kort beskrivelse af den pågældende tilstrækkelige offentlige interesse

| b) | en beskrivelse af den metode, der er anvendt til at indsamle dokumentation for offentlig støtte. Hvis der er tale om en kampagne, der har til formål at indsamle underskrifter online, gives nærmere oplysninger om platformen og de metoder, der skal sikre, at resultaterne er ægte. Enhver indsamlingsmetode skal sikre, at dobbelte eller falske registreringer udelades, at oplysninger fra medlemmer af offentligheden, som hverken er bosat eller etableret i en EU-medlemsstat, udelades, og at der gives en oversigt for hver medlemsstat. Det skal ligeledes fremgå af beskrivelsen, hvilken dokumentation der blev taget i betragtning for at påvise gyldigheden af de indsendte dokumenter og oplysninger |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af den metode, der er anvendt til at indsamle dokumentation for offentlig støtte. Hvis der er tale om en kampagne, der har til formål at indsamle underskrifter online, gives nærmere oplysninger om platformen og de metoder, der skal sikre, at resultaterne er ægte. Enhver indsamlingsmetode skal sikre, at dobbelte eller falske registreringer udelades, at oplysninger fra medlemmer af offentligheden, som hverken er bosat eller etableret i en EU-medlemsstat, udelades, og at der gives en oversigt for hver medlemsstat. Det skal ligeledes fremgå af beskrivelsen, hvilken dokumentation der blev taget i betragtning for at påvise gyldigheden af de indsendte dokumenter og oplysninger

| c) | en kort beskrivelse af omfanget af den offentlige støtte til anmodningen, herunder specifikt antallet af personer, den støttes af, sammen med en oversigt for hver medlemsstat, der viser, at anmodningen støttes af mindst 4 000 medlemmer af offentligheden, som er bosat eller etableret i mindst fem medlemsstater, idet mindst 250 medlemmer af offentligheden kommer fra hver af disse medlemsstater. |
| --- | --- |

c)

en kort beskrivelse af omfanget af den offentlige støtte til anmodningen, herunder specifikt antallet af personer, den støttes af, sammen med en oversigt for hver medlemsstat, der viser, at anmodningen støttes af mindst 4 000 medlemmer af offentligheden, som er bosat eller etableret i mindst fem medlemsstater, idet mindst 250 medlemmer af offentligheden kommer fra hver af disse medlemsstater.

3.   Følgende oplysninger skal angives for hver underskriver, som er en fysisk person:

| a) | bevis på underskriftens gyldighed |
| --- | --- |

a)

bevis på underskriftens gyldighed

| b) | fornavn og efternavn |
| --- | --- |

b)

fornavn og efternavn

| c) | adresse i bopælslandet |
| --- | --- |

c)

adresse i bopælslandet

| d) | bekræftelse af, at alderskravene til udøvelse af stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet er opfyldt i bopælslandet. |
| --- | --- |

d)

bekræftelse af, at alderskravene til udøvelse af stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet er opfyldt i bopælslandet.

4.   Følgende oplysninger skal angives for hver underskriver, som er en organisation:

| a) | bevis på underskriftens gyldighed |
| --- | --- |

a)

bevis på underskriftens gyldighed

| b) | organisationens navn |
| --- | --- |

b)

organisationens navn

| c) | adresse og etableringsmedlemsstat |
| --- | --- |

c)

adresse og etableringsmedlemsstat

| d) | det nationale registreringsnummer |
| --- | --- |

d)

det nationale registreringsnummer

| e) | repræsentantens fornavn, efternavn og titel. |
| --- | --- |

e)

repræsentantens fornavn, efternavn og titel.

5.   Den EU-institution og det EU-organ, som anmodningen er indgivet til, anvender kun personoplysninger i henhold til stk. 3 og 4 til at kontrollere, om de anmodende parter opfylder de kriterier og betingelser, der er fremsat i artikel 11, stk. 1a, litra b), første afsnit, i forordning (EF) nr. 1367/2006, og sletter disse oplysninger ét år efter indgivelsen af anmodningen, medmindre kriterierne for prøvelsesret bestrides, i hvilket tilfælde personoplysningerne kan opbevares, indtil tvisten er løst.

Artikel 4

Repræsentation af en ikkestatslig organisation eller en advokat

1.   Hvis en ikkestatslig organisation eller andre medlemmer af offentligheden repræsenteres af en ikkestatslig organisation, finder denne afgørelses artikel 2 anvendelse.

2.   Hvis en ikkestatslig organisation eller andre medlemmer af offentligheden repræsenteres af en advokat, skal anmodningen ledsages af dokumenter og oplysninger, der viser, at advokaten har beskikkelse i en medlemsstat. Sådanne dokumenter kan omfatte et certifikat udstedt af et advokatsamfund i en medlemsstat eller andre dokumenter, der har samme rolle i henhold til national praksis. Advokaten skal også fremvise fuldmagt til at repræsentere sin klient.

Artikel 5

Vurdering af retten til anmodning om intern prøvelse

1.   EU-institutionen eller -organet kontrollerer, at de personer, der indgav anmodningen, og deres repræsentanter opfylder de kriterier og betingelser, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1367/2006, ved at foretage en vurdering af de angivne oplysninger i henhold til nærværende afgørelse.

2.   Hvis det på grundlag af de oplysninger, der er angivet i henhold til denne afgørelse, ikke er muligt for EU-institutionen eller -organet fuldt ud at vurdere, om kriterierne og/eller betingelserne er opfyldt, anmoder institutionen eller organet om yderligere dokumentation eller oplysninger fra den anmodende part og fastsætter til dette formål en rimelig frist, som ikke overskrider 30 dage. I denne periode suspenderes de tidsfrister, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006.

3.   Hvis det er relevant, konsulterer EU-institutionen eller -organet de relevante nationale myndigheder i enhver EU-medlemsstat for at kontrollere og vurdere de oplysninger, der er angivet af den ikkestatslige organisation eller advokaten med hensyn til kriterierne for prøvelsesret i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1367/2006. I denne konsultationsperiode, som ikke overskrider 30 dage, suspenderes de frister, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006.

Artikel 6

Administrativt samarbejde

EU-institutionerne og -organerne samarbejder om at sikre en gennemsigtig og konsekvent anvendelse af nærværende afgørelse.

Artikel 7

Indgivelse af anmodning om intern prøvelse til Kommissionen

1.   Anmodninger om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en administrativ undladelse i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006 rettet til Kommissionen kan kun indgives via onlinesystemet for modtagelse af anmodninger om intern prøvelse, som er offentligt tilgængeligt på Kommissionens websted.

2.   For så vidt angår anmodninger om intern prøvelse, der indgives til Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1a, litra b), første afsnit, i nævnte forordning, skal underskrifterne indsamles via Kommissionens onlinesystem EU-Survey ved at følge Kommissionens vejledning og metode. Dette berører ikke den anmodendes parts mulighed for at indsamle fysiske underskrifter. I dette tilfælde digitaliserer den anmodende part de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 3, stk. 3 og 4, i denne afgørelse, og indsender dem via onlinesystemet til modtagelse af anmodninger om intern prøvelse.

Artikel 8

Ophævelse

Afgørelse 2008/50/EF ophæves.

Artikel 9

Ikrafttræden og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 29. april 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 264 af 25.9.2006, s. 13.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1767 af 6. oktober 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århuskonventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (EUT L 356 af 8.10.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens afgørelse 2008/50/EF af 13. december 2007 om de nærmere regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om Århus-konventionen, for så vidt angår anmodninger om intern prøvelse af forvaltningsakter (EUT L 13 af 16.1.2008, s. 24).

4

---

| 12.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/749

af 14. april 2023

om ændring af bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 for så vidt angår de nationale foranstaltninger, der gælder i Danmark, vedrørende bakteriel nyresygdom (BKD) og infektiøs pankreasnekrose (IPN) og de nationale foranstaltninger, der gælder i Det Forenede Kongerige (Nordirland), vedrørende ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 226, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 (2) er der i bilag I og II fastsat lister over medlemsstater eller dele heraf, som betragtes som frie for visse sygdomme hos akvatiske dyr, som ikke er listeopført i henhold til artikel 9, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2016/429, eller som er omfattet af et udryddelsesprogram for disse sygdomme. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 (2) er der i bilag I og II fastsat lister over medlemsstater eller dele heraf, som betragtes som frie for visse sygdomme hos akvatiske dyr, som ikke er listeopført i henhold til artikel 9, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2016/429, eller som er omfattet af et udryddelsesprogram for disse sygdomme.

| (2) | Danmark har meddelt Kommissionen, at fire af de kompartmenter inden for dets territorium, som er listeopført i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, ikke længere eksisterer, og at de derfor skal udgå af listen over kompartmenter, som betragtes som frie for infektiøs pankreasnekrose (IPN) i Danmark. Et af disse kompartmenter skal også udgå af listen over kompartmenter, som betragtes som frie for bakteriel nyresygdom (BKD). |
| --- | --- |

(2)

Danmark har meddelt Kommissionen, at fire af de kompartmenter inden for dets territorium, som er listeopført i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, ikke længere eksisterer, og at de derfor skal udgå af listen over kompartmenter, som betragtes som frie for infektiøs pankreasnekrose (IPN) i Danmark. Et af disse kompartmenter skal også udgå af listen over kompartmenter, som betragtes som frie for bakteriel nyresygdom (BKD).

| (3) | Danmark har også meddelt Kommissionen, at der har været et udbrud af IPN i et af de kompartmenter inden for dets territorium, som er listeopført i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260. Dette kompartment er ikke længere omfattet af et udryddelsesprogram for IPN og skal derfor udgå af listen. |
| --- | --- |

(3)

Danmark har også meddelt Kommissionen, at der har været et udbrud af IPN i et af de kompartmenter inden for dets territorium, som er listeopført i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260. Dette kompartment er ikke længere omfattet af et udryddelsesprogram for IPN og skal derfor udgå af listen.

| (4) | Herudover har Danmark meddelt Kommissionen, at et nyt kompartment inden for dets territorium har påbegyndt et udryddelsesprogram for BKD. Dette kompartment skal derfor tilføjes til listen over kompartmenter, der er omfattet af et udryddelsesprogram for BKD, i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260. |
| --- | --- |

(4)

Herudover har Danmark meddelt Kommissionen, at et nyt kompartment inden for dets territorium har påbegyndt et udryddelsesprogram for BKD. Dette kompartment skal derfor tilføjes til listen over kompartmenter, der er omfattet af et udryddelsesprogram for BKD, i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260.

| (5) | Danmark har også meddelt Kommissionen, at et kompartment inden for dets territorium, som er listeopført i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, med succes har færdiggjort et udryddelsesprogram for BKD og et udryddelsesprogram for IPN. Dette kompartment skal derfor udgå af listen i nævnte bilag og i stedet tilføjes listen over kompartmenter, som betragtes som frie for BKD, og listen over kompartmenter, som betragtes som frie for IPN, i bilag I til gennemførelsesafgørelsen. |
| --- | --- |

(5)

Danmark har også meddelt Kommissionen, at et kompartment inden for dets territorium, som er listeopført i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, med succes har færdiggjort et udryddelsesprogram for BKD og et udryddelsesprogram for IPN. Dette kompartment skal derfor udgå af listen i nævnte bilag og i stedet tilføjes listen over kompartmenter, som betragtes som frie for BKD, og listen over kompartmenter, som betragtes som frie for IPN, i bilag I til gennemførelsesafgørelsen.

| (6) | Endvidere har Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland meddelt Kommissionen, at da alle de områder af Nordirland, hvor akvakulturdyr, som er modtagelige for ostreid herpesvirus 1 μνar, holdes, ikke længere er frie for denne sygdom, anses det ikke længere for nødvendigt at opretholde nationale foranstaltninger for at bekæmpe den. Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough og Strangford Lough, som er opført i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, skal derfor udgå fra nævnte liste. |
| --- | --- |

(6)

Endvidere har Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland meddelt Kommissionen, at da alle de områder af Nordirland, hvor akvakulturdyr, som er modtagelige for ostreid herpesvirus 1 μνar, holdes, ikke længere er frie for denne sygdom, anses det ikke længere for nødvendigt at opretholde nationale foranstaltninger for at bekæmpe den. Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough og Strangford Lough, som er opført i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260, skal derfor udgå fra nævnte liste.

| (7) | Bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/260 af 11. februar 2021 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvatiske dyr i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (EUT L 59 af 19.2.2021, s. 1).

2

---

BILAG

»BILAG I

Medlemsstater (1), eller dele heraf, som betragtes som frie for visse sygdomme, der angriber akvatiske dyr, og som har fået godkendt de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429

| Sygdom | Medlemsstat | Kode | Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Koi-herpesvirus-sygdom (KHV) | Frankrig | FR | Durançol-zone fra Durançol-flodens udspring til udløbet fra FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
  Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: | FR 17116001 CE Pisiculture de l'EARL Carpio |

Sygdom

Medlemsstat

Kode

Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger

Koi-herpesvirus-sygdom (KHV)

Frankrig

FR

Durançol-zone fra Durançol-flodens udspring til udløbet fra FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

FR 17116001 CE Pisiculture de l'EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine — Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine — Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie — Bernay — Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie — Bernay — Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 — Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 — Sougé Le Ganelon

Italien

IT

Zone af Monticolo-søerne, der omfatter klækningsanlægget IT004BZ106, »Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see« og »Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see«

Irland

IE

Hele landet

Portugal

PT

Følgende kompartment, der består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Det Forenede Kongerige (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Forårsviræmi hos karper (SVC)

Danmark

DK

Hele landet

Finland

FI

Hele landet

Ungarn

HU

Hele landet

Irland

IE

Hele landet

Sverige

SE

Hele landet

Det Forenede Kongerige (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Bakteriel nyresygdom (BKD)

Danmark

DK

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Finland

FI

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af akvakulturvirksomheder med de angivne godkendelsesnumre:

177-1/

Hanka-Taimen Oy,

177-2

Vanaja and Venekoski Fish Bedrifter

386-1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm

386-2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm

065-3

Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm

185-2

Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery

383

Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery

253-3

Natural Resources Institute Finland — Luke, Taivalkoski Fish Farm

Irland

IE

Hele landet

Det Forenede Kongerige (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Infektiøs pankreasnekrose (IPN)

Danmark

DK

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Finland

FI

Indlandsområderne

Slovenien

SI

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Sverige

SE

Indlandsområderne

Infektion med Gyrodactylus salaris (GS)

Finland

FI

Tenojokis og Näätämönjokis afvandingsområder; afvandingsområderne for Paatsjoki, Tuulomajoki og Uutuanjoki betragtes som stødpudezoner

Irland

IE

Hele landet

Det Forenede Kongerige (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Infektion med salmonid alfavirus (SAV)

Finland

FI

Indlandsområderne

BILAG II

Medlemsstater (2), eller dele heraf, med udryddelsesprogrammer for visse sygdomme, der angriber akvatiske dyr, og som har fået godkendt de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429

| Sygdom | Medlemsstat | Kode | Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteriel nyresygdom (BKD) | Danmark | DK | Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Sverige | SE | Indlandsområderne |
| Infektiøs pankreasnekrose (IPN) | Danmark | DK | Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Sverige | SE | Indlandsområderne |

Sygdom

Medlemsstat

Kode

Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger

Bakteriel nyresygdom (BKD)

Danmark

DK

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Sverige

SE

Indlandsområderne

Infektiøs pankreasnekrose (IPN)

Danmark

DK

Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Sverige

SE

Indlandsområderne

---

(1)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.

1

(2)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.

2

---