# Euroopa Liidu L 4/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik5. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 4

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik5. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 206/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/11] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 207/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/12] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 208/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/13] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 209/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/14] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 210/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/15] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 211/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/16] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 212/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/17] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 213/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/18] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 214/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/19] | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 215/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/20] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 216/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/21] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 217/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/22] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 218/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/23] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 219/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/24] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 220/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/25] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 221/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/26] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 222/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/27] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 223/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/28] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 224/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/29] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 225/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/30] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 226/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/31] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 227/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/32] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 228/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/33] | 44 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 229/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/34] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 230/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/35] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 231/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/36] | 52 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 232/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/37] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/38] | 55 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 234/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/39] | 57 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 235/2019, 27. september 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/40] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2019, 27. september 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/41] | 60 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 237/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/42] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/43] | 65 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 239/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond[2023/44] | 71 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/45] | 73 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 241/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/46] | 75 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/47] | 77 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/48] | 79 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/49] | 80 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 245/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/50] | 82 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 246/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/51] | 83 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 206/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/11]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 207/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/12]

3

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 208/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/13]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 209/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/14]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 210/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/15]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 211/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/16]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 212/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/17]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 213/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/18]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 214/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/19]

22

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 215/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/20]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 216/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/21]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 217/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/22]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 218/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/23]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 219/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/24]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 220/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/25]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 221/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/26]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 222/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/27]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 223/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/28]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 224/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/29]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 225/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/30]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 226/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine[2023/31]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 227/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/32]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 228/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/33]

44

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 229/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/34]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 230/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/35]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 231/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/36]

52

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 232/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/37]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/38]

55

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 234/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/39]

57

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 235/2019, 27. september 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/40]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2019, 27. september 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/41]

60

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 237/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/42]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/43]

65

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 239/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond[2023/44]

71

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/45]

73

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 241/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/46]

75

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/47]

77

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/48]

79

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/49]

80

*

EMP ühiskomitee otsus nr 245/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/50]

82

*

EMP ühiskomitee otsus nr 246/2019, 27. september 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/51]

83

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 206/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/11]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/329, millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/329, millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 9.1 punkti 14 (komisjoni rakendusotsus 2013/188/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „15. | 32018 R 0329: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/329, millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus (ELT L 63, 6.3.2018, lk 13).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- |

„15.

32018 R 0329: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/329, millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus (ELT L 63, 6.3.2018, lk 13).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/329 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 210/2019 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 63, 6.3.2018, lk 13.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 11.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/3

---

EMP ühiskomitee otsus nr 207/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/12]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/962, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa seoses söödalisandite kahe uue funktsionaalrühma kehtestamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/962, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisa seoses söödalisandite kahe uue funktsionaalrühma kehtestamisega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0962: komisjoni 12. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/962 (ELT L 156, 13.6.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0962: komisjoni 12. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/962 (ELT L 156, 13.6.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/962 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 156, 13.6.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/5

---

EMP Ühiskomitee Otsus nr 208/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/13]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/781, milles käsitletakse loa andmist Komagataella phaffii (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Nutrientes S.L.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/781, milles käsitletakse loa andmist Komagataella phaffii (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Nutrientes S.L.) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/849, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1492 seoses lõhelaste söödas sisalduva kolekaltsiferooli (D3-vitamiini) maksimumsisaldusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/849, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1492 seoses lõhelaste söödas sisalduva kolekaltsiferooli (D3-vitamiini) maksimumsisaldusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/857, millega pikendatakse luba kasutada Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 lüpsilammaste ja lüpsikitsede söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 226/2007 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/857, millega pikendatakse luba kasutada Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 lüpsilammaste ja lüpsikitsede söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 226/2007 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/892, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi lubamist kõigi muude sigade kui võõrutatud põrsaste, emiste ja vähem tähtsate sealiikide söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/892, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi lubamist kõigi muude sigade kui võõrutatud põrsaste, emiste ja vähem tähtsate sealiikide söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/893, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus subtilis DSM 15544 broilerkanade söödalisandina ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1444/2006 (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/893, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus subtilis DSM 15544 broilerkanade söödalisandina ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1444/2006 (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/898, milles käsitletakse loa andmist eugenooli preparaadi kasutamiseks broilerite söödalisandina (loa hoidja Lidervet SL) (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/898, milles käsitletakse loa andmist eugenooli preparaadi kasutamiseks broilerite söödalisandina (loa hoidja Lidervet SL) (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/899, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 loa pikendamist nuumlammaste, lüpsikitsede, lüpsilammaste, lüpsipühvlite, hobuste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 188/2007, (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 186/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/899, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 loa pikendamist nuumlammaste, lüpsikitsede, lüpsilammaste, lüpsipühvlite, hobuste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 188/2007, (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 186/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/900, milles käsitletakse loa andmist 8-merkapto-p-mentaan-3-ooni ja p-ment-1-een-8-tiooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/900, milles käsitletakse loa andmist 8-merkapto-p-mentaan-3-ooni ja p-ment-1-een-8-tiooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/901, milles käsitletakse loa andmist Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviini, Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini ning Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin-5′-fosfaadi naatriumsoola (B2-vitamiini allikad) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/901, milles käsitletakse loa andmist Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviini, Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini ning Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin-5′-fosfaadi naatriumsoola (B2-vitamiini allikad) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/929, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/929, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (10).

| (11) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/857 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/857 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (12) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/893 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/893 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (13) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/899 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1447/2006 (13), (EÜ) nr 186/2007 (14), (EÜ) nr 188/2007 (15), (EÜ) nr 209/2008 (16) ja (EÜ) nr 232/2009 (17), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/899 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1447/2006 (13), (EÜ) nr 186/2007 (14), (EÜ) nr 188/2007 (15), (EÜ) nr 209/2008 (16) ja (EÜ) nr 232/2009 (17), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (14) | Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(14)

Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (15) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 223 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1492) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0849: komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/849 (ELT L 139, 27.5.2019, lk 4).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 223 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1492) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0849: komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/849 (ELT L 139, 27.5.2019, lk 4).“

| 2. | Punkti 286 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/454) järele lisatakse järgmised punktid:






  „287. | 32019 R 0781: komisjoni 15. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/781, milles käsitletakse loa andmist Komagataella phaffii (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Nutrientes S.L.) (ELT L 127, 16.5.2019, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 286 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/454) järele lisatakse järgmised punktid:

„287.

32019 R 0781: komisjoni 15. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/781, milles käsitletakse loa andmist Komagataella phaffii (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Nutrientes S.L.) (ELT L 127, 16.5.2019, lk 1).

| 288. | 32019 R 0857: komisjoni 27. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/857, millega pikendatakse luba kasutada Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 lüpsilammaste ja lüpsikitsede söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 226/2007 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 140, 28.5.2019, lk 18). |
| --- | --- |

288.

32019 R 0857: komisjoni 27. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/857, millega pikendatakse luba kasutada Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 lüpsilammaste ja lüpsikitsede söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 226/2007 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 140, 28.5.2019, lk 18).

| 289. | 32019 R 0892: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/892, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi lubamist kõigi muude sigade kui võõrutatud põrsaste, emiste ja vähem tähtsate sealiikide söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS (ELT L 142, 29.5.2019, lk 57). |
| --- | --- |

289.

32019 R 0892: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/892, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi lubamist kõigi muude sigade kui võõrutatud põrsaste, emiste ja vähem tähtsate sealiikide söödalisandina (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS (ELT L 142, 29.5.2019, lk 57).

| 290. | 32019 R 0893: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/893, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus subtilis DSM 15544 broilerkanade söödalisandina ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1444/2006 (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 142, 29.5.2019, lk 60). |
| --- | --- |

290.

32019 R 0893: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/893, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus subtilis DSM 15544 broilerkanade söödalisandina ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1444/2006 (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 142, 29.5.2019, lk 60).

| 291. | 32019 R 0898: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/898, milles käsitletakse loa andmist eugenooli preparaadi kasutamiseks broilerite söödalisandina (loa hoidja Lidervet SL) (ELT L 144, 3.6.2019, lk 29). |
| --- | --- |

291.

32019 R 0898: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/898, milles käsitletakse loa andmist eugenooli preparaadi kasutamiseks broilerite söödalisandina (loa hoidja Lidervet SL) (ELT L 144, 3.6.2019, lk 29).

| 292. | 32019 R 0899: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/899, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 loa pikendamist nuumlammaste, lüpsikitsede, lüpsilammaste, lüpsipühvlite, hobuste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 188/2007, (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 186/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (ELT L 144, 3.6.2019, lk 32). |
| --- | --- |

292.

32019 R 0899: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/899, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 loa pikendamist nuumlammaste, lüpsikitsede, lüpsilammaste, lüpsipühvlite, hobuste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 188/2007, (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 186/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (ELT L 144, 3.6.2019, lk 32).

| 293. | 32019 R 0900: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/900, milles käsitletakse loa andmist 8-merkapto-p-mentaan-3-ooni ja p-ment-1-een-8-tiooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 144, 3.6.2019, lk 36). |
| --- | --- |

293.

32019 R 0900: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/900, milles käsitletakse loa andmist 8-merkapto-p-mentaan-3-ooni ja p-ment-1-een-8-tiooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 144, 3.6.2019, lk 36).

| 294. | 32019 R 0901: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/901, milles käsitletakse loa andmist Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviini, Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini ning Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin-5′-fosfaadi naatriumsoola (B2-vitamiini allikad) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 144, 3.6.2019, lk 41). |
| --- | --- |

294.

32019 R 0901: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/901, milles käsitletakse loa andmist Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviini, Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini ning Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin-5′-fosfaadi naatriumsoola (B2-vitamiini allikad) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 144, 3.6.2019, lk 41).

| 295. | 32019 R 0929: komisjoni 5. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/929, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 148, 6.6.2019, lk 25).“ |
| --- | --- |

295.

32019 R 0929: komisjoni 5. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/929, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 148, 6.6.2019, lk 25).“

| 3. | Punktid 1zzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006), 1zzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006), 1zzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007), 1zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007), 1zzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007), 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) ja 1zzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2009) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punktid 1zzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006), 1zzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006), 1zzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007), 1zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007), 1zzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007), 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) ja 1zzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2009) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/781, (EL) 2019/849, (EL) 2019/857, (EL) 2019/892, (EL) 2019/893, (EL) 2019/898, (EL) 2019/899, (EL) 2019/900, (EL) 2019/901 ja (EL) 2019/929 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 127, 16.5.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 140, 28.5.2019, lk 18.

3

(4)  
  ELT L 142, 29.5.2019, lk 57.

4

(5)  
  ELT L 142, 29.5.2019, lk 60.

5

(6)  
  ELT L 144, 3.6.2019, lk 29.

6

(7)  
  ELT L 144, 3.6.2019, lk 32.

7

(8)  
  ELT L 144, 3.6.2019, lk 36.

8

(9)  
  ELT L 144, 3.6.2019, lk 41.

9

(10)  
  ELT L 148, 6.6.2019, lk 25.

10

(11)  
  ELT L 64, 2.3.2007, lk 26.

11

(12)  
  ELT L 271, 30.9.2006, lk 19.

12

(13)  
  ELT L 271, 30.9.2006, lk 28.

13

(14)  
  ELT L 63, 1.3.2007, lk 6.

14

(15)  
  ELT L 57, 24.2.2007, lk 3.

15

(16)  
  ELT L 63, 7.3.2008, lk 3.

16

(17)  
  ELT L 74, 20.3.2009, lk 14.

17

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 209/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“
  [2023/14]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/913, millega pikendatakse luba kasutada lantaankarbonaatoktahüdraati kasside söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 163/2008 (loa hoidja Bayer HealthCare AG) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/913, millega pikendatakse luba kasutada lantaankarbonaatoktahüdraati kasside söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 163/2008 (loa hoidja Bayer HealthCare AG) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/914, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis DSM 28710 preparaadi kasutamiseks broilerkalkunite, aretuskalkunite ja vähem oluliste kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja HuvePharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/914, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis DSM 28710 preparaadi kasutamiseks broilerkalkunite, aretuskalkunite ja vähem oluliste kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja HuvePharma NV) (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 295 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/929) järele lisatakse järgmised punktid:

| „296. | 32019 R 0913: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/913, millega pikendatakse luba kasutada lantaankarbonaatoktahüdraati kasside söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 163/2008 (loa hoidja Bayer HealthCare AG) (ELT L 146, 5.6.2019, lk 57). |
| --- | --- |

„296.

32019 R 0913: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/913, millega pikendatakse luba kasutada lantaankarbonaatoktahüdraati kasside söödalisandina ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 163/2008 (loa hoidja Bayer HealthCare AG) (ELT L 146, 5.6.2019, lk 57).

| 297. | 32019 R 0914: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/914, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis DSM 28710 preparaadi kasutamiseks broilerkalkunite, aretuskalkunite ja vähem oluliste kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja HuvePharma NV) (ELT L 146, 5.6.2019, lk 60).“ |
| --- | --- |

297.

32019 R 0914: komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/914, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis DSM 28710 preparaadi kasutamiseks broilerkalkunite, aretuskalkunite ja vähem oluliste kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja HuvePharma NV) (ELT L 146, 5.6.2019, lk 60).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/913 ja (EL) 2019/914 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 146, 5.6.2019, lk 57.

1

(2)  
  ELT L 146, 5.6.2019, lk 60.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 210/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/15]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40) (1).

| (2) | Alates 14. detsembrist 2019 on määrusega (EL) 2017/625 kehtetuks tunnistatud EMP lepingusse inkorporeeritud määrused (EÜ) nr 854/2004 (2) ja (EÜ) nr 882/2004 (3), direktiivid 89/608/EMÜ (4), 89/662/EMÜ (5), 90/425/EMÜ (6), 91/496/EMÜ (7), 96/23/EÜ (8), 96/93/EÜ (9) ja 97/78/EÜ (10) ning otsus 92/438/EMÜ (11), mis tuleks seetõttu alates 14. detsembrist 2019 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Alates 14. detsembrist 2019 on määrusega (EL) 2017/625 kehtetuks tunnistatud EMP lepingusse inkorporeeritud määrused (EÜ) nr 854/2004 (2) ja (EÜ) nr 882/2004 (3), direktiivid 89/608/EMÜ (4), 89/662/EMÜ (5), 90/425/EMÜ (6), 91/496/EMÜ (7), 96/23/EÜ (8), 96/93/EÜ (9) ja 97/78/EÜ (10) ning otsus 92/438/EMÜ (11), mis tuleks seetõttu alates 14. detsembrist 2019 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid taimetervise kohta. Taimetervist käsitlevad õigusaktid ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, mistõttu taimetervist käsitlevaid sätteid ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid taimetervise kohta. Taimetervist käsitlevad õigusaktid ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, mistõttu taimetervist käsitlevaid sätteid ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta. Sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta ei kohaldata Islandi suhtes, nagu on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta. Sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta ei kohaldata Islandi suhtes, nagu on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osas 1.1 lisatakse punkti 11a (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1918) järele järgmine tekst:






  „11b. | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I peatüki osas 1.1 lisatakse punkti 11a (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1918) järele järgmine tekst:

„11b.

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides.

| b) | Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:






  i. | EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele. |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:

i.

EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele.

| ii. | Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele. |
| --- | --- |

ii.

Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele.

| iii. | Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni. |
| --- | --- |

iii.

Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni.

| iv. | EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta. |
| --- | --- |

iv.

EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta.

| c) | Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| d) | Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| e) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

e)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| f) | Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

f)

Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| g) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

g)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| h) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „29. | Iirimaa territoorium. |
| --- | --- | --- |

h)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

„29.

Iirimaa territoorium.

| 30. | Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.“ |
| --- | --- |

30.

Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.“

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“

| 2. | I peatüki osa 9.1 punkti 2a (nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2009), osa 7.1 punktidesse 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009) ja 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) ning II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I peatüki osa 9.1 punkti 2a (nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2009), osa 7.1 punktidesse 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009) ja 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) ning II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

„-

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“

| 3. | I peatüki osa 9.1 punktidesse 6 (nõukogu direktiiv 98/58/EÜ), 8 (nõukogu direktiiv 1999/74/EÜ), 10 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2005), 11 (nõukogu direktiiv 2008/120/EÜ), 12 (nõukogu direktiiv 2008/119/EÜ) ja 13 (nõukogu direktiiv 2007/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“ |
| --- | --- | --- |

3.

I peatüki osa 9.1 punktidesse 6 (nõukogu direktiiv 98/58/EÜ), 8 (nõukogu direktiiv 1999/74/EÜ), 10 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2005), 11 (nõukogu direktiiv 2008/120/EÜ), 12 (nõukogu direktiiv 2008/119/EÜ) ja 13 (nõukogu direktiiv 2007/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“

| 4. | II peatüki punkti 31p (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:






  „31q. | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

II peatüki punkti 31p (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:

„31q.

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides.

| b) | Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:






  i. | EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele. |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:

i.

EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele.

| ii. | Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele. |
| --- | --- |

ii.

Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele.

| iii. | Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni. |
| --- | --- |

iii.

Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni.

| iv. | EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta. |
| --- | --- |

iv.

EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta.

| c) | Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| d) | Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| e) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

e)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| f) | Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

f)

Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| g) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

g)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| h) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „29. | Iirimaa territoorium. |
| --- | --- | --- |

h)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

„29.

Iirimaa territoorium.

| 30. | Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.““ |
| --- | --- |

30.

Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.““

| 5. | I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) kohandus B jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja. |
| --- | --- |

5.

I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) kohandus B jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja.

| 6. | I peatüki osa 1.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 90/425/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 89/608/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ), 6 (nõukogu otsus 92/438/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 96/93/EÜ), 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004), I peatüki osa 7.1 punkt 2 (nõukogu direktiiv 96/23/EÜ) ning II peatüki punkt 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja. |
| --- | --- |

6.

I peatüki osa 1.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 90/425/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 89/608/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ), 6 (nõukogu otsus 92/438/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 96/93/EÜ), 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004), I peatüki osa 7.1 punkt 2 (nõukogu direktiiv 96/23/EÜ) ning II peatüki punkt 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja.

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | XII peatüki punkti 163 (komisjoni määrus (EL) nr 2017/2158) järele lisatakse järgmine tekst.






  „164. | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

XII peatüki punkti 163 (komisjoni määrus (EL) nr 2017/2158) järele lisatakse järgmine tekst.

„164.

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Määruse sätteid ei kohaldata taimetervise valdkonnas EFTA riikides.

| b) | Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:






  i. | EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele. |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 27 lõiget 3 kohaldatakse järgmises kohanduses:

i.

EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt käesoleva sätte kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele.

| ii. | Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele. |
| --- | --- |

ii.

Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele.

| iii. | Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni. |
| --- | --- |

iii.

Selle sätte kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni.

| iv. | EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta. |
| --- | --- |

iv.

EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta.

| c) | Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 44 lõikes 5 lisatakse sõnade „nimetatud määruse artikli 5 punktis 17“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduurides“, artikli 76 lõikes 1 aga sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punkti 12 ja artiklite 158–202“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| d) | Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 64 lõikes 1 lisatakse sõnade „määruse (EL) nr 952/2013 artikli 135 lõigete 1 ja 2“ järele sõnad „või Islandi ja Norra tolliprotseduuride“.

| e) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

e)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 108 lõigetesse 1 ja 2 sõnade „komisjon“, „komisjoni“ ja „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| f) | Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

f)

Artiklit 124 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| g) | Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). |
| --- | --- |

g)

Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 141 lõikesse 1 sõnade „komisjonil“ ja „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes).

| h) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „29. | Iirimaa territoorium. |
| --- | --- | --- |

h)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

„29.

Iirimaa territoorium.

| 30. | Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.““ |
| --- | --- |

30.

Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.““

| 2. | XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) ja XV peatüki punkti 13 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“ |
| --- | --- | --- |

2.

XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) ja XV peatüki punkti 13 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009) lisatakse järgmine taane:

„-

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1) (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40).“

| 3. | XII peatüki punkt 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja. |
| --- | --- |

3.

XII peatüki punkt 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) jäetakse alates 14. detsembrist 2019 välja.

Artikkel 3

Määruse (EL) 2017/625 (parandatud väljaandes ELT L 137, 24.5.2017, lk 40) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

2

(3)  
  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  
  EÜT L 351, 2.12.1989, lk 34.

4

(5)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

5

(6)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

6

(7)  
  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

7

(8)  
  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

8

(9)  
  EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28.

9

(10)  
  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

10

(11)  
  EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27.

11

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 211/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/16]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses iprodioonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses iprodioonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0038: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 94).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0038: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 94).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0038: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 94).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0038: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/38 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 94).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/38 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 94.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 212/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/17]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (1) (parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (1) (parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses linuroonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses linuroonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32019 R 0050: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 8, parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28, |
| --- | --- |

„—

32019 R 0050: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 8, parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28,

| — | 32019 R 0058: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58 (ELT L 12, 15.1.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0058: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58 (ELT L 12, 15.1.2019, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32019 R 0050: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 8, parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28, |
| --- | --- |

„-

32019 R 0050: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/50 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 8, parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28,

| — | 32019 R 0058: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58 (ELT L 12, 15.1.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0058: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/58 (ELT L 12, 15.1.2019, lk 1).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2019/50 (parandatud väljaandes ELT L 109, 24.4.2019, lk 28) ja (EL) 2019/58 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 10, 14.1.2019, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 12, 15.1.2019, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 213/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/18]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes esinevate atseetamipriidi jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes esinevate atseetamipriidi jääkide piirnormidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromadiolooni, etofeenproksi, paklobutrasooli ja penkonasooli jääkide piirnormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromadiolooni, etofeenproksi, paklobutrasooli ja penkonasooli jääkide piirnormidega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromukonasooli, karboksiini, fenbutatinaoksiidi, fenpürasamiini ja püridabeeni jääkide piirnormidega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bromukonasooli, karboksiini, fenbutatinaoksiidi, fenpürasamiini ja püridabeeni jääkide piirnormidega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate buprofesiini, diflubensurooni, etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaadi, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate buprofesiini, diflubensurooni, etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaadi, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32019 R 0088: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0088: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 1),

| — | 32019 R 0089: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 13), |
| --- | --- |

—

32019 R 0089: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 13),

| — | 32019 R 0090: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 52), |
| --- | --- |

—

32019 R 0090: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 52),

| — | 32019 R 0091: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 74).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0091: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 74).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32019 R 0088: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0088: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/88 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 1),

| — | 32019 R 0089: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 13), |
| --- | --- |

—

32019 R 0089: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/89 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 13),

| — | 32019 R 0090: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 52), |
| --- | --- |

—

32019 R 0090: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/90 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 52),

| — | 32019 R 0091: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 74).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0091: komisjoni 18. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/91 (ELT L 22, 24.1.2019, lk 74).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2019/88, (EL) 2019/89, (EL) 2019/90 ja (EL) 2019/91 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 22, 24.1.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 22, 24.1.2019, lk 13.

2

(3)  
  ELT L 22, 24.1.2019, lk 52.

3

(4)  
  ELT L 22, 24.1.2019, lk 74.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 214/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/19]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/839, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 540/2014 mootorsõidukite ja varusummutisüsteemide mürataseme kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/839, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 540/2014 mootorsõidukite ja varusummutisüsteemide mürataseme kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 540/2014) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0839: komisjoni 7. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/839 (ELT L 138, 24.5.2019, lk 70).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0839: komisjoni 7. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/839 (ELT L 138, 24.5.2019, lk 70).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/839 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 138, 24.5.2019, lk 70.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 215/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/20]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2400 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ seoses raskesõidukite CO2 heite ja kütusekulu määramisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2400 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ seoses raskesõidukite CO2 heite ja kütusekulu määramisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 0318: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318 (ELT L 58, 26.2.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 0318: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318 (ELT L 58, 26.2.2019, lk 1).“

| 2. | Punkti 45zzw (komisjoni määrus (EL) nr 2017/2400) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0318: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318 (ELT L 58, 26.2.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 45zzw (komisjoni määrus (EL) nr 2017/2400) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0318: komisjoni 19. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/318 (ELT L 58, 26.2.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/318 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 58, 26.2.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 216/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/21]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) ja 45zza (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 661/2009) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32019 R 0543: komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543 (ELT L 95, 4.4.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) ja 45zza (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 661/2009) lisatakse järgmine taane:

„–

32019 R 0543: komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543 (ELT L 95, 4.4.2019, lk 1).“

| 2. | Punkti 45zzw (komisjoni määrus (EL) 2017/2400) järele lisatakse järgmine punkt:






  „45zzx. | 32019 R 0543: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (ELT L 95, 4.4.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 45zzw (komisjoni määrus (EL) 2017/2400) järele lisatakse järgmine punkt:

„45zzx.

32019 R 0543: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/543, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (ELT L 95, 4.4.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/543 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 95, 4.4.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 217/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/22]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/129, millega muudetakse määrust (EL) nr 168/2013 seoses Euro 5 etapi kohaldamisega kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/129, millega muudetakse määrust (EL) nr 168/2013 seoses Euro 5 etapi kohaldamisega kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse suhtes (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 168/2013) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0129: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/129 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 106).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0129: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/129 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 106).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/129 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 106.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 218/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/23]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/519, millega muudetakse määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/519, millega muudetakse määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0519: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/519 (ELT L 91, 29.3.2019, lk 42).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0519: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/519 (ELT L 91, 29.3.2019, lk 42).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/519 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 91, 29.3.2019, lk 42.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 219/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/24]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/650, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa seoses kiima-johimbepuuga (Pausinystalia johimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/650, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa seoses kiima-johimbepuuga (Pausinystalia johimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/651, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/651, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32019 R 0650: komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/650 (ELT L 110, 25.4.2019, lk 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:

„–

32019 R 0650: komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/650 (ELT L 110, 25.4.2019, lk 21).“

| 2. | Punkti 164 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625) järele lisatakse järgmine punkt:






  „165. | 32019 R 0651: komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/651, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (ELT L 110, 25.4.2019, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 164 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625) järele lisatakse järgmine punkt:

„165.

32019 R 0651: komisjoni 24. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/651, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta tervisealast väidet, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (ELT L 110, 25.4.2019, lk 23).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2019/650 ja (EL) 2019/651 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 110, 25.4.2019, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 110, 25.4.2019, lk 23.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 220/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/25]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/800, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses karmiinhappe, karmiinide (E 120) kasutuse laiendamisega teatavatele lihatoodetele Prantsusmaa ülemereterritooriumidel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/800, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses karmiinhappe, karmiinide (E 120) kasutuse laiendamisega teatavatele lihatoodetele Prantsusmaa ülemereterritooriumidel (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/801, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) kasutamisega teatavate värskete puuviljade pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/801, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) kasutamisega teatavate värskete puuviljade pinnal (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32019 R 0800: komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/800 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 15), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0800: komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/800 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 15),

| — | 32019 R 0801: komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/801 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 18).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0801: komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/801 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 18).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2019/800 ja (EL) 2019/801 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 132, 20.5.2019, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 132, 20.5.2019, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 221/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“[2023/26]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/891, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 I ja II lisa seoses funktsionaalrühmaga „stabilisaatorid“ ning raud(II)laktaadi (E 585) kasutamisega hariliku lambaseeniku (Albatrellus ovinus) pinnal toidu koostisosana Rootsi maksapasteetides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/891, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 I ja II lisa seoses funktsionaalrühmaga „stabilisaatorid“ ning raud(II)laktaadi (E 585) kasutamisega hariliku lambaseeniku (Albatrellus ovinus) pinnal toidu koostisosana Rootsi maksapasteetides (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0891: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/891, (ELT L 142, 29.5.2019, lk 54).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0891: komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/891, (ELT L 142, 29.5.2019, lk 54).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/891 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 142, 29.5.2019, lk 54.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 222/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“[2023/27]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/799, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses furaan-2(5H)-ooni väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/799, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses furaan-2(5H)-ooni väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0799: komisjoni 17. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/799 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 12).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0799: komisjoni 17. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/799 (ELT L 132, 20.5.2019, lk 12).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/799 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 132, 20.5.2019, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 223/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2023/28]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 0760: komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760 (ELT L 125, 14.5.2019, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 0760: komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760 (ELT L 125, 14.5.2019, lk 13).“

| 2. | Punkti 165 (komisjoni määrus (EL) 2019/651) järele lisatakse järgmine punkt:






  „166. | 32019 R 0760: komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 125, 14.5.2019, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 165 (komisjoni määrus (EL) 2019/651) järele lisatakse järgmine punkt:

„166.

32019 R 0760: komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 125, 14.5.2019, lk 13).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/760 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 125, 14.5.2019, lk 13.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 224/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/29]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/238, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine ovotransferriin selle jääkide piirnormi järgi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/238, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine ovotransferriin selle jääkide piirnormi järgi (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0238: komisjoni 8. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/238 (ELT L 39, 11.2.2019, lk 4),“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0238: komisjoni 8. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/238 (ELT L 39, 11.2.2019, lk 4),“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/238 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 39, 11.2.2019, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 225/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/30]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/636, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/636, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0636: komisjoni 23. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/636 (ELT L 109, 24.4.2019, lk 6).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0636: komisjoni 23. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/636 (ELT L 109, 24.4.2019, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/636 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 109, 24.4.2019, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 226/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“[2023/31]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/521, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/521, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0521: komisjoni 27. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/521 (ELT L 86, 28.3.2019, lk 1).” |
| --- | --- |

„-

32019 R 0521: komisjoni 27. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/521 (ELT L 86, 28.3.2019, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/521 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 86, 28.3.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 227/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2023/32]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/637, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/637, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/641, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/641, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzw (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1251) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzx. | 32019 R 0637: komisjoni 23. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/637, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (ELT L 109, 24.4.2019, lk 13). |
| --- | --- |

„12zzzzzx.

32019 R 0637: komisjoni 23. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/637, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (ELT L 109, 24.4.2019, lk 13).

| 12zzzzzy. | 32019 D 0641: komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/641, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 109, 24.4.2019, lk 26).“ |
| --- | --- |

12zzzzzy.

32019 D 0641: komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/641, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 109, 24.4.2019, lk 26).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/637 ja rakendusotsuse (EL) 2019/641 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 109, 24.4.2019, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 109, 24.4.2019, lk 26.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 228/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/33]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/994, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/994, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1030, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides indoksakarbi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1030, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides indoksakarbi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzy (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/641) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzz. | 32019 D 0994: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/994, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 160, 18.6.2019, lk 26). |
| --- | --- |

„12zzzzzz.

32019 D 0994: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/994, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 160, 18.6.2019, lk 26).

| 12zzzzzza. | 32019 D 1030: komisjoni 21. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1030, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides indoksakarbi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 167, 24.6.2019, lk 32).“ |
| --- | --- |

12zzzzzza.

32019 D 1030: komisjoni 21. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1030, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides indoksakarbi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 167, 24.6.2019, lk 32).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/994 ja (EL) 2019/1030 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 160, 18.6.2019, lk 26.

1

(2)  
  ELT L 167, 24.6.2019, lk 32.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 229/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/34]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi IMI389521 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi IMI389521 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi PPRI 5339 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi PPRI 5339 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/148, milles käsitletakse toimeaine propaniili heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/148, milles käsitletakse toimeaine propaniili heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2015/1108 ja (EL) nr 540/2011 seoses äädika põhiainena kasutamise tingimustega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2015/1108 ja (EL) nr 540/2011 seoses äädika põhiainena kasutamise tingimustega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/150, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 686/2012 seoses referentliikmesriigiga järgmiste taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete hindamiseks: deltametriin, diflufenikaan, epoksükonasool, fluoksastrobiin, protiokonasool ja tebukonasool (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/150, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 686/2012 seoses referentliikmesriigiga järgmiste taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete hindamiseks: deltametriin, diflufenikaan, epoksükonasool, fluoksastrobiin, protiokonasool ja tebukonasool (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151, millega pikendatakse toimeaine Clonostachys rosea tüve J1446 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151, millega pikendatakse toimeaine Clonostachys rosea tüve J1446 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158, millega pikendatakse toimeaine metoksüfenosiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158, millega pikendatakse toimeaine metoksüfenosiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/168, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/168, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32019 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139 (ELT L 26, 30.1.2019, lk 4), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„-

32019 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139 (ELT L 26, 30.1.2019, lk 4),

| - | 32019 R 0147: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 14), |
| --- | --- |

-

32019 R 0147: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 14),

| - | 32019 R 0149: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 20), |
| --- | --- |

-

32019 R 0149: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 20),

| - | 32019 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 26), |
| --- | --- |

-

32019 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 26),

| - | 32019 R 0158: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158 (ELT L 31, 1.2.2019, lk 21), |
| --- | --- |

-

32019 R 0158: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158 (ELT L 31, 1.2.2019, lk 21),

| - | 32019 R 0168: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/168 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

-

32019 R 0168: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/168 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 1).“

| 2. | Punkti 13zzze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 0150: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/150 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 0150: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/150 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 23).“

| 3. | Punkti 13zzzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0149: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13zzzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0149: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/149 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 20).“

| 4. | punkti 13zzzzzzzzzo (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1981) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzzp. | 32019 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi IMI389521 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 26, 30.1.2019, lk 4). |
| --- | --- | --- |

4.

punkti 13zzzzzzzzzo (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1981) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzzp.

32019 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/139, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi IMI389521 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 26, 30.1.2019, lk 4).

| 13zzzzzzzzzq. | 32019 R 0147: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi PPRI 5339 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 27, 31.1.2019, lk 14). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzq.

32019 R 0147: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/147, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi PPRI 5339 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 27, 31.1.2019, lk 14).

| 13zzzzzzzzzr. | 32019 R 0148: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2019/148, milles käsitletakse toimeaine propaniili heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 27, 31.1.2019, lk 18). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzr.

32019 R 0148: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2019/148, milles käsitletakse toimeaine propaniili heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 27, 31.1.2019, lk 18).

| 13zzzzzzzzzs. | 32019 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151, millega pikendatakse toimeaine Clonostachys rosea tüve J1446 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 27, 31.1.2019, lk 26). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzs.

32019 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/151, millega pikendatakse toimeaine Clonostachys rosea tüve J1446 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 27, 31.1.2019, lk 26).

| 13zzzzzzzzzt. | 32019 R 0158: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158, millega pikendatakse toimeaine metoksüfenosiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 31, 1.2.2019, lk 21).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzt.

32019 R 0158: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/158, millega pikendatakse toimeaine metoksüfenosiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 31, 1.2.2019, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste 2019/139, (EL) 2019/147, (EL) 2019/148, (EL) 2019/149, (EL) 2019/150, (EL) 2019/151, (EL) 2019/158 ja (EL) 2019/168 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 26, 30.1.2019, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 14.

2

(3)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 18.

3

(4)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 20.

4

(5)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 23.

5

(6)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 26.

6

(7)  
  ELT L 31, 1.2.2019, lk 21.

7

(8)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 1.

8

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 230/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/35]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/680, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) VI lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/680, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) VI lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/681, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/681, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II lisa (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32019 R 0680: komisjoni 30. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/680 (ELT L 115, 2.5.2019, lk 3), |
| --- | --- |

„-

32019 R 0680: komisjoni 30. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/680 (ELT L 115, 2.5.2019, lk 3),

| - | 32019 R 0681: komisjoni 30. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/681 (ELT L 115, 2.5.2019, lk 5).“ |
| --- | --- |

-

32019 R 0681: komisjoni 30. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/681 (ELT L 115, 2.5.2019, lk 5).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2019/680 ja (EL) 2019/681 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 115, 2.5.2019, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 115, 2.5.2019, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 231/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/36]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/698, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 III ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/698, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 III ja V lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/701, millega luuakse kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatav ühtne koostisainete nimestik (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/701, millega luuakse kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatav ühtne koostisainete nimestik (2).

| (3) | Rakendusotsusega (EL) 2019/701 tunnistatakse alates 8. maist 2020 kehtetuks komisjoni otsus 96/335/EÜ (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 8. maist 2020 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsusega (EL) 2019/701 tunnistatakse alates 8. maist 2020 kehtetuks komisjoni otsus 96/335/EÜ (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 8. maist 2020 EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 0698: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/698 (ELT L 119, 7.5.2019, lk 66).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 0698: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/698 (ELT L 119, 7.5.2019, lk 66).“

| 2. | Punkti 13 (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13a. | 32019 D 0701: komisjoni 5. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/701, millega luuakse kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatav ühtne koostisainete nimestik (ELT L 121, 8.5.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13 (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:

„13a.

32019 D 0701: komisjoni 5. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/701, millega luuakse kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatav ühtne koostisainete nimestik (ELT L 121, 8.5.2019, lk 1).“

| 3. | Punkti 10 (komisjoni otsus 96/335/EÜ) tekst jäetakse välja alates 8. maist 2020. |
| --- | --- |

3.

Punkti 10 (komisjoni otsus 96/335/EÜ) tekst jäetakse välja alates 8. maist 2020.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/698 ja direktiivi (EL) 2019/701 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 119, 7.5.2019, lk 66.

1

(2)  
  ELT L 121, 8.5.2019, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 132, 1.6.1996, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 232/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/37]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/831, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/831, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III ja V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0831: komisjoni 22. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/831 (ELT L 137, 23.5.2019, lk 29).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0831: komisjoni 22. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/831 (ELT L 137, 23.5.2019, lk 29).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/831 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 137, 23.5.2019, lk 29.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 233/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/38]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1397, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/773 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1397, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/773 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/1397 tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/773, mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/1397 tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/773, mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 3 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/773) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 1397: komisjoni 6. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1397, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/773 (ELT L 237, 13.9.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1397 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 237, 13.9.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 234/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2023/39]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsember 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2379 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Kanada aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsember 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2379 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Kanada aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 41b (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/749) järele lisatakse järgmine punkt:

| „41c. | 32017 D 2379: komisjoni 18. detsember 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2379 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Kanada aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 337, 19.12.2017, lk 86).
  Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

„41c.

32017 D 2379: komisjoni 18. detsember 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2379 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Kanada aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 337, 19.12.2017, lk 86).

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2379 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 337, 19.12.2017, lk 86.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 235/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2023/40]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 19. oktoobri 2017. aasta otsus nr E6 sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetamise süsteemis (EESSI) elektroonilise sõnumi õiguslikult edastatuks lugemise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 19. oktoobri 2017. aasta otsus nr E6 sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetamise süsteemis (EESSI) elektroonilise sõnumi õiguslikult edastatuks lugemise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 3.E5 (16. märtsi 2017. aasta otsus nr E5) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3.E6 | 32018 D 1004(02): 19. oktoobri 2017. aasta otsus nr E6 sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetamise süsteemis (EESSI) elektroonilise sõnumi õiguslikult edastatuks lugemise kohta (ELT C 355, 4.10.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„3.E6

32018 D 1004(02): 19. oktoobri 2017. aasta otsus nr E6 sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetamise süsteemis (EESSI) elektroonilise sõnumi õiguslikult edastatuks lugemise kohta (ELT C 355, 4.10.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Otsuse nr E6 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT C 355, 4.10.2018, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/60

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 236/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2023/41]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 18. oktoobri 2017. aasta soovitus nr A1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 19 lõikes 2 osutatud tõendi väljastamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 18. oktoobri 2017. aasta soovitus nr A1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 19 lõikes 2 osutatud tõendi väljastamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisas lisatakse pealkirja „
  ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD
  “ all ja punkti 4.P1 (12. juuni 2009. aasta soovitus nr P1) ette järgmine punkt:

| „4.A1 | 32018 H 0529(01): 18. oktoobri 2017. aasta soovitus nr A1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 19 lõikes 2 osutatud tõendi väljastamise kohta. (ELT C 183, 29.5.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„4.A1

32018 H 0529(01): 18. oktoobri 2017. aasta soovitus nr A1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 19 lõikes 2 osutatud tõendi väljastamise kohta. (ELT C 183, 29.5.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Soovituse nr A1 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT C 183, 29.5.2018, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 237/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/42]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega, (1) mida on parandatud väljaandes ELT L 156, 20.6.2017, lk 38. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega, (1) mida on parandatud väljaandes ELT L 156, 20.6.2017, lk 38.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/860, milles täpsustatakse täiendavalt asjaolusid, mille korral on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) artikli 44 lõike 3 kohaselt vajalik välistada allahindamise või konverteerimise õiguse kasutamine (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/860, milles täpsustatakse täiendavalt asjaolusid, mille korral on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) artikli 44 lõike 3 kohaselt vajalik välistada allahindamise või konverteerimise õiguse kasutamine (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1075, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks finantsseisundi taastamise kavade, kriisilahenduse kavade ja konsolideerimisgrupi kriisilahenduse kavade sisu, miinimumkriteeriumid, mille alusel peab pädev asutus finantsseisundi taastamise kavu ja konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kavu hindama, konsolideerimisgrupi finantstoetuse andmise tingimused, sõltumatute hindajate suhtes kohaldatavad nõuded, allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingukohane tunnustamine, teavitamisnõuete ja peatamisteate menetlused ja sisu ning kriisilahenduse kolleegiumide tegevus, (3) mida on parandatud väljaandes ELT L 205, 30.7.2016, lk 27. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1075, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks finantsseisundi taastamise kavade, kriisilahenduse kavade ja konsolideerimisgrupi kriisilahenduse kavade sisu, miinimumkriteeriumid, mille alusel peab pädev asutus finantsseisundi taastamise kavu ja konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kavu hindama, konsolideerimisgrupi finantstoetuse andmise tingimused, sõltumatute hindajate suhtes kohaldatavad nõuded, allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingukohane tunnustamine, teavitamisnõuete ja peatamisteate menetlused ja sisu ning kriisilahenduse kolleegiumide tegevus, (3) mida on parandatud väljaandes ELT L 205, 30.7.2016, lk 27.

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1400, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse elemente, mida ettevõtte reorganiseerimise kava peab vähemalt hõlmama, ja ettevõtte reorganiseerimise kava rakendamise aruannete miinimumsisu (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1400, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse elemente, mida ettevõtte reorganiseerimise kava peab vähemalt hõlmama, ja ettevõtte reorganiseerimise kava rakendamise aruannete miinimumsisu (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1434, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1434, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kehtestamise metoodika kriteeriumid (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kehtestamise metoodika kriteeriumid (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1066, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabe esitamise korra, standardvormide ja vormidega eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1066, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabe esitamise korra, standardvormide ja vormidega eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (7).

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 19b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „19ba. | 32015 R 0063: komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 44), mida on parandatud väljaandes ELT L 156, 20.6.2017, lk 38, ja muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1434: komisjoni 14. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1434 (ELT L 233, 30.8.2016, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „31. detsembriks 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembriks 2027“. |
| --- | --- | --- | --- |

„19ba.

32015 R 0063: komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/63, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 44), mida on parandatud väljaandes ELT L 156, 20.6.2017, lk 38, ja muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1434: komisjoni 14. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1434 (ELT L 233, 30.8.2016, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „31. detsembriks 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembriks 2027“.

| b) | EFTA riikide, välja arvatud Liechtensteini puhul, sõnastatakse artikli 20 lõiked 1–4 järgmiselt:

  „
  Üleminekusätted


  1.   Kui vaatlusaluse aasta suhtes kohaldatav järelevalveliste aruannete nõue, millele on osutatud artiklis 14, ei hõlma II lisas osutatud konkreetse näitajaga seoses nõutud teavet, ei kohaldata seda riskinäitajat seni, kuni kõnealune järelevalveliste aruannete nõue muutub kohaldatavaks. Muude kättesaadavate riskinäitajate kaal skaleeritakse ümber proportsionaalselt nende artikli 7 kohasele kaalule, nii et nende kaalude summa oleks 1. EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal, kui mis tahes artiklis 16 nõutud teave ei ole hoiuste tagamise skeemile kättesaadav kuue kuu jooksul alates kõnealuse otsuse jõustumisest artikli 4 lõikes 2 osutatud aasta sihttaseme või iga krediidiasutuse või investeerimisühingu artiklis 5 osutatud aasta baasosamakse arvutamiseks, esitavad asjaomased krediidiasutused pärast teate saamist hoiuste tagamise skeemilt kriisilahendusasutustele kõnealuse teabe nimetatud kuupäevaks. Erandina artikli 13 lõikest 1 teatavad kriisilahendusasutused seoses EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal tehtavate osamaksetega igale krediidiasutusele või investeerimisühingule oma otsusest määrata kindlaks nende poolt tasumisele kuuluv aasta osamakse hiljemalt üheksa kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisest.


  2.   Erandina artikli 13 lõikest 4 ja seoses EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal makstavate osamaksudega tasutakse artikli 13 lõikes 3 osutatud otsuse alusel tasumisele kuuluv summa kõnealuse aasta 31. detsembriks või ühe kuu jooksul pärast kõnealuse otsuse teatavakstegemist, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.


  3.   Erandina artikli 14 lõikest 4 ja seoses teabega, mis tuleb esitada kriisilahendusasutusele EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal, esitatakse kõnealuses lõikes osutatud teave hiljemalt kuue kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisest.


  4.   Erandina artikli 16 lõikest 1 esitavad hoiuste tagamise skeemid kriisilahendusasutusele EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisele järgneva aasta 1. septembriks teabe tagatud hoiuste summa kohta kõnealuse aasta 31. juuli seisuga, välja arvatud juhul, kui hoiuste tagamise skeemid on teabe esitanud artikli 16 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul.“ |
| --- | --- |

b)

EFTA riikide, välja arvatud Liechtensteini puhul, sõnastatakse artikli 20 lõiked 1–4 järgmiselt:

„
  Üleminekusätted

1.   Kui vaatlusaluse aasta suhtes kohaldatav järelevalveliste aruannete nõue, millele on osutatud artiklis 14, ei hõlma II lisas osutatud konkreetse näitajaga seoses nõutud teavet, ei kohaldata seda riskinäitajat seni, kuni kõnealune järelevalveliste aruannete nõue muutub kohaldatavaks. Muude kättesaadavate riskinäitajate kaal skaleeritakse ümber proportsionaalselt nende artikli 7 kohasele kaalule, nii et nende kaalude summa oleks 1. EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal, kui mis tahes artiklis 16 nõutud teave ei ole hoiuste tagamise skeemile kättesaadav kuue kuu jooksul alates kõnealuse otsuse jõustumisest artikli 4 lõikes 2 osutatud aasta sihttaseme või iga krediidiasutuse või investeerimisühingu artiklis 5 osutatud aasta baasosamakse arvutamiseks, esitavad asjaomased krediidiasutused pärast teate saamist hoiuste tagamise skeemilt kriisilahendusasutustele kõnealuse teabe nimetatud kuupäevaks. Erandina artikli 13 lõikest 1 teatavad kriisilahendusasutused seoses EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal tehtavate osamaksetega igale krediidiasutusele või investeerimisühingule oma otsusest määrata kindlaks nende poolt tasumisele kuuluv aasta osamakse hiljemalt üheksa kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisest.

2.   Erandina artikli 13 lõikest 4 ja seoses EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal makstavate osamaksudega tasutakse artikli 13 lõikes 3 osutatud otsuse alusel tasumisele kuuluv summa kõnealuse aasta 31. detsembriks või ühe kuu jooksul pärast kõnealuse otsuse teatavakstegemist, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

3.   Erandina artikli 14 lõikest 4 ja seoses teabega, mis tuleb esitada kriisilahendusasutusele EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumise aastal, esitatakse kõnealuses lõikes osutatud teave hiljemalt kuue kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisest.

4.   Erandina artikli 16 lõikest 1 esitavad hoiuste tagamise skeemid kriisilahendusasutusele EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisele järgneva aasta 1. septembriks teabe tagatud hoiuste summa kohta kõnealuse aasta 31. juuli seisuga, välja arvatud juhul, kui hoiuste tagamise skeemid on teabe esitanud artikli 16 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul.“

| c) | EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 20 lõige 5 järgmiselt:

  „5.   Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 10 kohaldamist, võivad EFTA riigid kuni 31. detsembrini 2026 lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel, kelle varade koguväärtus on 3 000 000 000 eurot või väiksem, teha kohustuste kogusumma (ilma omavahendite ja tagatud hoiusteta) esimese 300 000 000 euro eest ühekordse makse summas 50 000 eurot. 300 000 000 eurot ületava kohustuste kogusumma (ilma omavahendite ja tagatud hoiusteta) eest teevad need krediidiasutused ja investeerimisühingud osamakse vastavalt käesoleva määruse artiklitele 4–9.“ |
| --- | --- |

c)

EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 20 lõige 5 järgmiselt:

„5.   Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 10 kohaldamist, võivad EFTA riigid kuni 31. detsembrini 2026 lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel, kelle varade koguväärtus on 3 000 000 000 eurot või väiksem, teha kohustuste kogusumma (ilma omavahendite ja tagatud hoiusteta) esimese 300 000 000 euro eest ühekordse makse summas 50 000 eurot. 300 000 000 eurot ületava kohustuste kogusumma (ilma omavahendite ja tagatud hoiusteta) eest teevad need krediidiasutused ja investeerimisühingud osamakse vastavalt käesoleva määruse artiklitele 4–9.“

| d) | EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 21 teine lõik järgmiselt:

  „Seda kohaldatakse alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist.“ |
| --- | --- |

d)

EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 21 teine lõik järgmiselt:

„Seda kohaldatakse alates EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 237/2019 jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist.“

| 19bb. | 32016 R 0860: komisjoni 4. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/860, milles täpsustatakse täiendavalt asjaolusid, mille korral on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) artikli 44 lõike 3 kohaselt vajalik välistada allahindamise või konverteerimise õiguse kasutamine (ELT L 144, 1.6.2016, lk 11). |
| --- | --- |

19bb.

32016 R 0860: komisjoni 4. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/860, milles täpsustatakse täiendavalt asjaolusid, mille korral on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) artikli 44 lõike 3 kohaselt vajalik välistada allahindamise või konverteerimise õiguse kasutamine (ELT L 144, 1.6.2016, lk 11).

32016 R 0860

| 19bc. | 32016 R 1066: komisjoni 17. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1066, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabe esitamise korra, standardvormide ja vormidega eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (ELT L 181, 6.7.2016, lk 1). |
| --- | --- |

19bc.

32016 R 1066: komisjoni 17. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1066, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabe esitamise korra, standardvormide ja vormidega eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (ELT L 181, 6.7.2016, lk 1).

32016 R 1066

| 19bd. | 32016 R 1075: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1075, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks finantsseisundi taastamise kavade, kriisilahenduse kavade ja konsolideerimisgrupi kriisilahenduse kavade sisu, miinimumkriteeriumid, mille alusel peab pädev asutus finantsseisundi taastamise kavu ja konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kavu hindama, konsolideerimisgrupi finantstoetuse andmise tingimused, sõltumatute hindajate suhtes kohaldatavad nõuded, allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingukohane tunnustamine, teavitamisnõuete ja peatamisteate menetlused ja sisu ning kriisilahenduse kolleegiumide tegevus (ELT L 184, 8.7.2016, lk 1), mida on parandatud väljaandes ELT L 205, 30.7.2016, lk 27.
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artikli 22 lõike 7 punktis d lisatakse EFTA riikide puhul sõnade „direktiivi 2014/59/EL“ järele „(selle EMP lepingusse inkorporeerimisel)“. |
| --- | --- | --- |

19bd.

32016 R 1075: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1075, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks finantsseisundi taastamise kavade, kriisilahenduse kavade ja konsolideerimisgrupi kriisilahenduse kavade sisu, miinimumkriteeriumid, mille alusel peab pädev asutus finantsseisundi taastamise kavu ja konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kavu hindama, konsolideerimisgrupi finantstoetuse andmise tingimused, sõltumatute hindajate suhtes kohaldatavad nõuded, allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingukohane tunnustamine, teavitamisnõuete ja peatamisteate menetlused ja sisu ning kriisilahenduse kolleegiumide tegevus (ELT L 184, 8.7.2016, lk 1), mida on parandatud väljaandes ELT L 205, 30.7.2016, lk 27.

32016 R 1075

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artikli 22 lõike 7 punktis d lisatakse EFTA riikide puhul sõnade „direktiivi 2014/59/EL“ järele „(selle EMP lepingusse inkorporeerimisel)“.

| b) | Artiklis 43 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguse“ ja „kohaldatava liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingu“. |
| --- | --- |

b)

Artiklis 43 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguse“ ja „kohaldatava liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingu“.

| c) | Artikli 70 lõikes 4, artikli 74 lõike 1 punktis c, artikli 80 lõike 2 punktis e, artikli 84 lõike 1 punktis c, artikli 90 lõike 1 punktis e, artikli 95 lõike 1 punktis c ja artikli 105 lõike 4 punktis c lisatakse sõnade „liikmesriikide õigusaktidele“ järele sõnad „ning vajaduse korral EMP lepingu sätetele“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 70 lõikes 4, artikli 74 lõike 1 punktis c, artikli 80 lõike 2 punktis e, artikli 84 lõike 1 punktis c, artikli 90 lõike 1 punktis e, artikli 95 lõike 1 punktis c ja artikli 105 lõike 4 punktis c lisatakse sõnade „liikmesriikide õigusaktidele“ järele sõnad „ning vajaduse korral EMP lepingu sätetele“.

| d) | Artikli 74 lõike 2 punktis c, artikli 84 lõike 2 punktis c ja artikli 95 lõike 2 punktis c asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu ja liikmesriikide õigusaktidele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele ja liikmesriikide õigusaktidele“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 74 lõike 2 punktis c, artikli 84 lõike 2 punktis c ja artikli 95 lõike 2 punktis c asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu ja liikmesriikide õigusaktidele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele ja liikmesriikide õigusaktidele“.

| e) | Artikli 75 lõike 1 punktis c, artikli 85 lõike 1 punktis c ja artikli 96 lõike 1 punktis c lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“. |
| --- | --- |

e)

Artikli 75 lõike 1 punktis c, artikli 85 lõike 1 punktis c ja artikli 96 lõike 1 punktis c lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“.

| 19be. | 32016 R 1400: komisjoni 10. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1400, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse elemente, mida ettevõtte reorganiseerimise kava peab vähemalt hõlmama, ja ettevõtte reorganiseerimise kava rakendamise aruannete miinimumsisu (ELT L 228, 23.8.2016, lk 1). |
| --- | --- |

19be.

32016 R 1400: komisjoni 10. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1400, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse elemente, mida ettevõtte reorganiseerimise kava peab vähemalt hõlmama, ja ettevõtte reorganiseerimise kava rakendamise aruannete miinimumsisu (ELT L 228, 23.8.2016, lk 1).

32016 R 1400

| 19bf. | 32016 R 1450: komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kehtestamise metoodika kriteeriumid (ELT L 237, 3.9.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

19bf.

32016 R 1450: komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kehtestamise metoodika kriteeriumid (ELT L 237, 3.9.2016, lk 1).“

32016 R 1450

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2015/63, parandatud väljaandes ELT L 156, 20.6.2017, lk 38, (EL) 2016/860, (EL) 2016/1075, parandatud väljaandes ELT L 205, 30.7.2016, lk 27, (EL) 2016/1400, (EL) 2016/1434 ja (EL) 2016/1450 ning rakendusmääruse (EL) 2016/1066 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1)* või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 (8) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 11, 17.1.2015, lk 44.

1

(2)  
  ELT L 144, 1.6.2016, lk 11.

2

(3)  
  ELT L 184, 8.7.2016, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 228, 23.8.2016, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 233, 30.8.2016, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 237, 3.9.2016, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 181, 6.7.2016, lk 1.

7

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(8)  
  ELT L 323, 12.12.2019, lk 41.

8

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 238/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/43]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/64, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb artikli 20 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud kriteeriume kohaldada selle hindamisel, kas teatavatel sündmustel oleks märkimisväärne ja kahjulik mõju turu terviklusele, finantsstabiilsusele, tarbijatele, reaalmajandusele või kodumajapidamiste ja ettevõtjate rahastamisele ühes või mitmes liikmesriigis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/64, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb artikli 20 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud kriteeriume kohaldada selle hindamisel, kas teatavatel sündmustel oleks märkimisväärne ja kahjulik mõju turu terviklusele, finantsstabiilsusele, tarbijatele, reaalmajandusele või kodumajapidamiste ja ettevõtjate rahastamisele ühes või mitmes liikmesriigis (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/65, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse selle määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratluste tehnilisi elemente (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/65, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse selle määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratluste tehnilisi elemente (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/66, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb hinnata finantsinstrumentide (v.a tuletisinstrumendid) nimiväärtust, tuletisinstrumentide tinglikku väärtust ja investeerimisfondide varade puhasväärtust (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/66, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb hinnata finantsinstrumentide (v.a tuletisinstrumendid) nimiväärtust, tuletisinstrumentide tinglikku väärtust ja investeerimisfondide varade puhasväärtust (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/67, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses selliste tingimuste kehtestamisega, mille alusel hinnatakse olemasolevate võrdlusaluste väljaandmise lõpetamise või muutmise mõju (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/67, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses selliste tingimuste kehtestamisega, mille alusel hinnatakse olemasolevate võrdlusaluste väljaandmise lõpetamise või muutmise mõju (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1637, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega järelevaatamisfunktsiooni protseduuride ja omaduste kohta (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1637, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega järelevaatamisfunktsiooni protseduuride ja omaduste kohta (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1638, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse, kuidas tagada sisendandmete asjakohasus ja kontrollitavus ning sisendandmete esitaja sellise ettevõtjasisese järelevaatamis- ja kontrollikorra olemasolu, mille kriitilise tähtsusega või olulise võrdlusaluse haldur peab tagama front office'i funktsiooni kaudu sisendandmete esitamise korral (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1638, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse, kuidas tagada sisendandmete asjakohasus ja kontrollitavus ning sisendandmete esitaja sellise ettevõtjasisese järelevaatamis- ja kontrollikorra olemasolu, mille kriitilise tähtsusega või olulise võrdlusaluse haldur peab tagama front office'i funktsiooni kaudu sisendandmete esitamise korral (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1639, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse sisendandmete esitajate esitatud sisendandmetel põhinevate võrdlusaluste haldurite koostatavate käitumisjuhendite nõudeid (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1639, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse sisendandmete esitajate esitatud sisendandmetel põhinevate võrdlusaluste haldurite koostatavate käitumisjuhendite nõudeid (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse järelevalvealuste sisendandmete esitajate juhtimisele ja kontrollidele esitatud nõudeid (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse järelevalvealuste sisendandmete esitajate juhtimisele ja kontrollidele esitatud nõudeid (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1641, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse, millist teavet peavad kriitilise tähtsusega või oluliste võrdlusaluste haldurid esitama võrdlusaluse kindlaksmääramise metoodika, metoodika ettevõtjasisese läbivaatamise ja heakskiitmise ning metoodikas oluliste muudatuste tegemise menetluste kohta (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1641, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse, millist teavet peavad kriitilise tähtsusega või oluliste võrdlusaluste haldurid esitama võrdlusaluse kindlaksmääramise metoodika, metoodika ettevõtjasisese läbivaatamise ja heakskiitmise ning metoodikas oluliste muudatuste tegemise menetluste kohta (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1642, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse kriteeriume, mida pädevad asutused peavad arvesse võtma selle hindamisel, kas oluliste võrdlusaluste haldurid peaksid kohaldama teatavaid nõudeid (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1642, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse kriteeriume, mida pädevad asutused peavad arvesse võtma selle hindamisel, kas oluliste võrdlusaluste haldurid peaksid kohaldama teatavaid nõudeid (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1643, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse võrdlusaluse halduri avaldatava võrdlusaluse kirjelduse sisu ja juhtumeid, kui seda on vaja ajakohastada (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1643, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse võrdlusaluse halduri avaldatava võrdlusaluse kirjelduse sisu ja juhtumeid, kui seda on vaja ajakohastada (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1644, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks selliste kolmandate riikide pädevate asutustega sõlmitavate koostöölepingute miinimumsisu, kelle õigusraamistik ja järelevalvetavad on tunnistatud liidu omadega samaväärseks (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1644, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks selliste kolmandate riikide pädevate asutustega sõlmitavate koostöölepingute miinimumsisu, kelle õigusraamistik ja järelevalvetavad on tunnistatud liidu omadega samaväärseks (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1645, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad viiteliikmesriigi pädevale asutusele esitatava tunnustamise taotluse vormi ja sisu ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (ESMA) teatistes esitatavat teavet (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1645, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad viiteliikmesriigi pädevale asutusele esitatava tunnustamise taotluse vormi ja sisu ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (ESMA) teatistes esitatavat teavet (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1646, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tegevusloa taotluses ja registreerimistaotluses esitatava teabe kohta (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1646, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tegevusloa taotluses ja registreerimistaotluses esitatava teabe kohta (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. august 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. august 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (15).

| (16) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1147, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (16). |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1147, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (16).

| (17) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2446, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (17). |
| --- | --- |

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2446, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (17).

| (18) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1105, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses menetluste ja vormidega, mida pädevad asutused kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le teabe esitamisel (18). |
| --- | --- |

(18)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1105, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses menetluste ja vormidega, mida pädevad asutused kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le teabe esitamisel (18).

| (19) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1106, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid nende vastavuskinnituste vormide kohta, mille oluliste ja ebaoluliste võrdlusaluste haldurid avaldavad ja säilitavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (19). |
| --- | --- |

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1106, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid nende vastavuskinnituste vormide kohta, mille oluliste ja ebaoluliste võrdlusaluste haldurid avaldavad ja säilitavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (19).

| (20) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1557, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (20). |
| --- | --- |

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1557, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (20).

| (21) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/482, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (21). |
| --- | --- |

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/482, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (21).

| (22) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(22)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

Punkti 31l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/1011) järele lisatakse järgmised punktid:

| „31la. | 32016 R 1368: komisjoni 11. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (ELT L 217, 12.8.2016, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32017 R 1147: komisjoni 28. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1147 (ELT L 166, 29.6.2017, lk 32), |
| --- | --- | --- |

„31la.

32016 R 1368: komisjoni 11. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (ELT L 217, 12.8.2016, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32017 R 1147: komisjoni 28. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1147 (ELT L 166, 29.6.2017, lk 32),

| — | 32017 R 2446: komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2446 (ELT L 346, 28.12.2017, lk 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 2446: komisjoni 19. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2446 (ELT L 346, 28.12.2017, lk 1),

| — | 32018 R 1557: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1557 (ELT L 261, 18.10.2018, lk 10), |
| --- | --- |

—

32018 R 1557: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1557 (ELT L 261, 18.10.2018, lk 10),

| — | 32019 R 0482: komisjoni 22. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/482 (ELT L 82, 25.3.2019, lk 26). |
| --- | --- |

—

32019 R 0482: komisjoni 22. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/482 (ELT L 82, 25.3.2019, lk 26).

| 31lb. | 32018 R 0064: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/64, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb artikli 20 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud kriteeriume kohaldada selle hindamisel, kas teatavatel sündmustel oleks märkimisväärne ja kahjulik mõju turu terviklusele, finantsstabiilsusele, tarbijatele, reaalmajandusele või kodumajapidamiste ja ettevõtjate rahastamisele ühes või mitmes liikmesriigis (ELT L 12, 17.1.2018, lk 5). |
| --- | --- |

31lb.

32018 R 0064: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/64, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb artikli 20 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud kriteeriume kohaldada selle hindamisel, kas teatavatel sündmustel oleks märkimisväärne ja kahjulik mõju turu terviklusele, finantsstabiilsusele, tarbijatele, reaalmajandusele või kodumajapidamiste ja ettevõtjate rahastamisele ühes või mitmes liikmesriigis (ELT L 12, 17.1.2018, lk 5).

| 31lc. | 32018 R 0065: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/65, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse selle määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratluste tehnilisi elemente (ELT L 12, 17.1.2018, lk 9). |
| --- | --- |

31lc.

32018 R 0065: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/65, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse selle määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratluste tehnilisi elemente (ELT L 12, 17.1.2018, lk 9).

| 31ld. | 32018 R 0066: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/66, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb hinnata finantsinstrumentide (v.a tuletisinstrumendid) nimiväärtust, tuletisinstrumentide tinglikku väärtust ja investeerimisfondide varade puhasväärtust (ELT L 12, 17.1.2018, lk 11). |
| --- | --- |

31ld.

32018 R 0066: komisjoni 29. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/66, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 ning täpsustatakse, kuidas tuleb hinnata finantsinstrumentide (v.a tuletisinstrumendid) nimiväärtust, tuletisinstrumentide tinglikku väärtust ja investeerimisfondide varade puhasväärtust (ELT L 12, 17.1.2018, lk 11).

| 31le. | 32018 R 0067: komisjoni 3. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/67, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses selliste tingimuste kehtestamisega, mille alusel hinnatakse olemasolevate võrdlusaluste väljaandmise lõpetamise või muutmise mõju (ELT L 12, 17.1.2018, lk 14). |
| --- | --- |

31le.

32018 R 0067: komisjoni 3. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/67, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses selliste tingimuste kehtestamisega, mille alusel hinnatakse olemasolevate võrdlusaluste väljaandmise lõpetamise või muutmise mõju (ELT L 12, 17.1.2018, lk 14).

| 31lf. | 32018 R 1105: komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1105, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses menetluste ja vormidega, mida pädevad asutused kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le teabe esitamisel (ELT L 202, 9.8.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:
  Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi. |
| --- | --- |

31lf.

32018 R 1105: komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1105, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses menetluste ja vormidega, mida pädevad asutused kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le teabe esitamisel (ELT L 202, 9.8.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.

| 31lg. | 32018 R 1106: komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1106, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 kohaselt olulisi ja ebaolulisi võrdlusaluseid väljaandvate haldurite avaldatavate ja säilitatavate vastavuskinnituste vorme (ELT L 202, 9.8.2018, lk 9). |
| --- | --- |

31lg.

32018 R 1106: komisjoni 8. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1106, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 kohaselt olulisi ja ebaolulisi võrdlusaluseid väljaandvate haldurite avaldatavate ja säilitatavate vastavuskinnituste vorme (ELT L 202, 9.8.2018, lk 9).

| 31lh. | 32018 R 1637: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1637, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega järelevaatamisfunktsiooni protseduuride ja omaduste kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 1). |
| --- | --- |

31lh.

32018 R 1637: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1637, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega järelevaatamisfunktsiooni protseduuride ja omaduste kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 1).

| 31li. | 32018 R 1638: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1638, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse, kuidas tagada sisendandmete asjakohasus ja kontrollitavus ning sisendandmete esitaja sellise ettevõtjasisese järelevaatamis- ja kontrollikorra olemasolu, mille kriitilise tähtsusega või olulise võrdlusaluse haldur peab tagama front office'i funktsiooni kaudu sisendandmete esitamise korral (ELT L 274, 5.11.2018, lk 6). |
| --- | --- |

31li.

32018 R 1638: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1638, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse, kuidas tagada sisendandmete asjakohasus ja kontrollitavus ning sisendandmete esitaja sellise ettevõtjasisese järelevaatamis- ja kontrollikorra olemasolu, mille kriitilise tähtsusega või olulise võrdlusaluse haldur peab tagama front office'i funktsiooni kaudu sisendandmete esitamise korral (ELT L 274, 5.11.2018, lk 6).

| 31lj. | 32018 R 1639: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1639, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse sisendandmete esitajate esitatud sisendandmetel põhinevate võrdlusaluste haldurite koostatavate käitumisjuhendite nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 11). |
| --- | --- |

31lj.

32018 R 1639: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1639, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse sisendandmete esitajate esitatud sisendandmetel põhinevate võrdlusaluste haldurite koostatavate käitumisjuhendite nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 11).

| 31lk. | 32018 R 1640: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse järelevalvealuste sisendandmete esitajate juhtimisele ja kontrollidele esitatud nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 16). |
| --- | --- |

31lk.

32018 R 1640: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1640, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse järelevalvealuste sisendandmete esitajate juhtimisele ja kontrollidele esitatud nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 16).

| 31ll. | 32018 R 1641: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1641, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse, millist teavet peavad kriitilise tähtsusega või oluliste võrdlusaluste haldurid esitama võrdlusaluse kindlaksmääramise metoodika, metoodika ettevõtjasisese läbivaatamise ja heakskiitmise ning metoodikas oluliste muudatuste tegemise menetluste kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 21). |
| --- | --- |

31ll.

32018 R 1641: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1641, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse, millist teavet peavad kriitilise tähtsusega või oluliste võrdlusaluste haldurid esitama võrdlusaluse kindlaksmääramise metoodika, metoodika ettevõtjasisese läbivaatamise ja heakskiitmise ning metoodikas oluliste muudatuste tegemise menetluste kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 21).

| 31lm. | 32018 R 1642: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1642, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse kriteeriume, mida pädevad asutused peavad arvesse võtma selle hindamisel, kas oluliste võrdlusaluste haldurid peaksid kohaldama teatavaid nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 25). |
| --- | --- |

31lm.

32018 R 1642: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1642, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja täpsustatakse kriteeriume, mida pädevad asutused peavad arvesse võtma selle hindamisel, kas oluliste võrdlusaluste haldurid peaksid kohaldama teatavaid nõudeid (ELT L 274, 5.11.2018, lk 25).

| 31ln. | 32018 R 1643: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1643, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse võrdlusaluse halduri avaldatava võrdlusaluse kirjelduse sisu ja juhtumeid, kui seda on vaja ajakohastada (ELT L 274, 5.11.2018, lk 29). |
| --- | --- |

31ln.

32018 R 1643: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1643, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse võrdlusaluse halduri avaldatava võrdlusaluse kirjelduse sisu ja juhtumeid, kui seda on vaja ajakohastada (ELT L 274, 5.11.2018, lk 29).

| 31lo. | 32018 R 1644: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1644, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks selliste kolmandate riikide pädevate asutustega sõlmitavate koostöölepingute miinimumsisu, kelle õigusraamistik ja järelevalvetavad on tunnistatud liidu omadega samaväärseks (ELT L 274, 5.11.2018, lk 33). |
| --- | --- |

31lo.

32018 R 1644: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1644, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks selliste kolmandate riikide pädevate asutustega sõlmitavate koostöölepingute miinimumsisu, kelle õigusraamistik ja järelevalvetavad on tunnistatud liidu omadega samaväärseks (ELT L 274, 5.11.2018, lk 33).

| 31lp. | 32018 R 1645: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1645, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad viiteliikmesriigi pädevale asutusele esitatava tunnustamise taotluse vormi ja sisu ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (ESMA) teatistes esitatavat teavet (ELT L 274, 5.11.2018, lk 36). |
| --- | --- |

31lp.

32018 R 1645: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1645, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad viiteliikmesriigi pädevale asutusele esitatava tunnustamise taotluse vormi ja sisu ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (ESMA) teatistes esitatavat teavet (ELT L 274, 5.11.2018, lk 36).

| 31lq. | 32018 R 1646: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1646, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tegevusloa taotluses ja registreerimistaotluses esitatava teabe kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 43).“ |
| --- | --- |

31lq.

32018 R 1646: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1646, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1011 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tegevusloa taotluses ja registreerimistaotluses esitatava teabe kohta (ELT L 274, 5.11.2018, lk 43).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2018/64, (EL) 2018/65, (EL) 2018/66, (EL) 2018/67, (EL) 2018/1637, (EL) 2018/1638, (EL) 2018/1639, (EL) 2018/1640, (EL) 2018/1641, (EL) 2018/1642, (EL) 2018/1643, (EL) 2018/1644, (EL) 2018/1645 ja (EL) 2018/1646 ning rakendusmääruste (EL) 2016/1368, (EL) 2017/1147, (EL) 2017/2446, (EL) 2018/1105, (EL) 2018/1106, (EL) 2018/1557 ja (EL) 2019/482 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 10. juuli 2019. aasta otsuse nr 190/2019 (22) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 12, 17.1.2018, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 12, 17.1.2018, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 12, 17.1.2018, lk 11.

3

(4)  
  ELT L 12, 17.1.2018, lk 14.

4

(5)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 6.

6

(7)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 11.

7

(8)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 16.

8

(9)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 21.

9

(10)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 25.

10

(11)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 29.

11

(12)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 33.

12

(13)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 36.

13

(14)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 43.

14

(15)  
  ELT L 217, 12.8.2016, lk 1.

15

(16)  
  ELT L 166, 29.6.2017, lk 32.

16

(17)  
  ELT L 346, 28.12.2017, lk 1.

17

(18)  
  ELT L 202, 9.8.2018, lk 1.

18

(19)  
  ELT L 202, 9.8.2018, lk 9.

19

(20)  
  ELT L 261, 18.10.2018, lk 10.

20

(21)  
  ELT L 82, 25.3.2019, lk 26.

21

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(22)  
  ELT L 235, 12.9.2019, lk 9.

22

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/71

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 239/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“[2023/44]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/785, millega ühtlustatakse raadiospektri kasutus ultralairibaseadmetel ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/131/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/785, millega ühtlustatakse raadiospektri kasutus ultralairibaseadmetel ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/131/EÜ (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2019/785 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/131/EÜ, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2019/785 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/131/EÜ, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cw (komisjoni otsus 2007/131/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 D 0785: komisjoni 14. mai 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/785, millega ühtlustatakse raadiospektri kasutus ultralairibaseadmetel ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/131/EÜ (ELT L 127, 16.5.2019, lk 23).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/785 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 127, 16.5.2019, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/73 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/73

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 240/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/45]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/419 isikuteabe kaitse seaduse raames Jaapani pakutava isikuandmete kaitse piisavuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/419 isikuteabe kaitse seaduse raames Jaapani pakutava isikuandmete kaitse piisavuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5eq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1250) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5er. | 32019 D 0419: komisjoni 23. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/419 isikuteabe kaitse seaduse raames Jaapani pakutava isikuandmete kaitse piisavuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (ELT L 76, 19.3.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„5er.

32019 D 0419: komisjoni 23. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/419 isikuteabe kaitse seaduse raames Jaapani pakutava isikuandmete kaitse piisavuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (ELT L 76, 19.3.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/419 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 76, 19.3.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/75

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 241/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/46]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/743 katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/679 sisalduvaid halduskoostöö sätteid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/743 katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/679 sisalduvaid halduskoostöö sätteid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5er (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/419) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5es. | 32018 D 0743: komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/743 katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/679 sisalduvaid halduskoostöö sätteid (ELT L 123, 18.5.2018, lk 115).“ |
| --- | --- |

„5es.

32018 D 0743: komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/743 katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/679 sisalduvaid halduskoostöö sätteid (ELT L 123, 18.5.2018, lk 115).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/743 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 115.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/77

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 242/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/47]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1501 koostalitlusvõime raamistiku kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 8 (1) (parandatud väljaandes ELT L 28, 4.2.2016, lk 18). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1501 koostalitlusvõime raamistiku kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 8 (1) (parandatud väljaandes ELT L 28, 4.2.2016, lk 18).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1502, millega kehtestatakse e-identimise vahendite usaldusväärsuse tasemete minimaalsed tehnilised kirjeldused ja menetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 8 lõikele 3 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1502, millega kehtestatakse e-identimise vahendite usaldusväärsuse tasemete minimaalsed tehnilised kirjeldused ja menetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 8 lõikele 3 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/296, millega kehtestatakse menetluskord liikmesriikidevaheliseks koostööks e-identimise valdkonnas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 7 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/296, millega kehtestatakse menetluskord liikmesriikidevaheliseks koostööks e-identimise valdkonnas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 7 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1984, millega määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõike 5 kohase teavitamise asjaolud, vormingud ja kord (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1984, millega määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõike 5 kohase teavitamise asjaolud, vormingud ja kord (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5le (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/650) järele lisatakse järgmised punktid:

| „5lf. | 32015 L 1501: Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1501 koostalitlusvõime raamistiku kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 8 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 28, 4.2.2016, lk 18. |
| --- | --- |

„5lf.

32015 L 1501: Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1501 koostalitlusvõime raamistiku kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 8 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 28, 4.2.2016, lk 18.

| 5lg. | 32015 L 1502: Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1502, millega kehtestatakse e-identimise vahendite usaldusväärsuse tasemete minimaalsed tehnilised kirjeldused ja menetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 8 lõikele 3 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 7). |
| --- | --- |

5lg.

32015 L 1502: Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1502, millega kehtestatakse e-identimise vahendite usaldusväärsuse tasemete minimaalsed tehnilised kirjeldused ja menetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 8 lõikele 3 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 7).

| 5lh. | 32015 D 0296: Komisjoni 24. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/296, millega kehtestatakse menetluskord liikmesriikidevaheliseks koostööks e-identimise valdkonnas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 7 (ELT L 53, 25.2.2015, lk 14). |
| --- | --- |

5lh.

32015 D 0296: Komisjoni 24. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/296, millega kehtestatakse menetluskord liikmesriikidevaheliseks koostööks e-identimise valdkonnas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 12 lõikele 7 (ELT L 53, 25.2.2015, lk 14).

| 5li. | 32015 D 1984: Komisjoni 3. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1984, millega määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõike 5 kohase teavitamise asjaolud, vormingud ja kord (ELT L 289, 5.11.2015, lk 18).“ |
| --- | --- |

5li.

32015 D 1984: Komisjoni 3. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1984, millega määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõike 5 kohase teavitamise asjaolud, vormingud ja kord (ELT L 289, 5.11.2015, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1501 (parandatud väljaandes ELT L 28, 4.2.2016, lk 18) ja (EL) 2015/1502 ning rakendusotsuste (EL) 2015/296 ja (EL) 2015/1984 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 235, 9.9.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 235, 9.9.2015, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 53, 25.2.2015, lk 14.

3

(4)  
  ELT L 289, 5.11.2015, lk 18.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/79

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 243/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/48]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprill 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/618, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprill 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/618, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0618: komisjoni 15. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/618 (ELT L 106, 17.4.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0618: komisjoni 15. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/618 (ELT L 106, 17.4.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/618 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 106, 17.4.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/80

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/49]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| 1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/582, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 uute väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning Volkswageni heiteühenduse ja selle liikmete puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (1). |
| --- | --- |

1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/582, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 uute väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning Volkswageni heiteühenduse ja selle liikmete puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (1).

| 2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/583, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 443/2009 sõiduautode tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning teatavate Volkswageni heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (2). |
| --- | --- |

2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/583, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 443/2009 sõiduautode tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning teatavate Volkswageni heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (2).

| 3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21aezb (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/2079) järele lisatakse järgmine punkt:






  „21aezc. | 32019 R 0583: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/583, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 sõiduautode tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning teatavate Volkswageni heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 100, 11.4.2019, lk 47).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21aezb (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/2079) järele lisatakse järgmine punkt:

„21aezc.

32019 R 0583: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/583, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 sõiduautode tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning teatavate Volkswageni heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 100, 11.4.2019, lk 47).“

| 2. | Punkti 21ayc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2014) järele lisatakse järgmine punkt:






  „21ayd. | 32019 R 0582: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/582, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 uute väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning Volkswageni heiteühenduse ja selle liikmete puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 100, 11.4.2019, lk 66).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 21ayc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„21ayd.

32019 R 0582: Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/582, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 uute väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning Volkswageni heiteühenduse ja selle liikmete puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 100, 11.4.2019, lk 66).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/582 ja (EL) 2019/583 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 100, 11.4.2019, lk 47.

1

(2)  
  ELT L 100, 11.4.2019, lk 66.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/82

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 245/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/50]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/7, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 seoses 50 miljoni turustabiilsusreservist eraldamata saastekvoodi müümisega enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks ja Saksamaa määratava enampakkumisplatvormi loetellu lisamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/7, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 seoses 50 miljoni turustabiilsusreservist eraldamata saastekvoodi müümisega enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks ja Saksamaa määratava enampakkumisplatvormi loetellu lisamiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0007: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/7 (ELT L 2, 4.1.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0007: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/7 (ELT L 2, 4.1.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/7 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 2, 4.1.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/83

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 246/2019,

27. september 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/51]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2019. aasta otsust (EL) 2019/420, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2019. aasta otsust (EL) 2019/420, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (1).

| (2) | Selleks et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 21. märtsist 2019, tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Selleks et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 21. märtsist 2019, tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 10 lõike 8 punkti d taandesse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL) lisatakse järgmine alltaane:

| „– | 32019 R 0420: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/420, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (ELT L 77I, 20.3.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0420: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/420, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (ELT L 77I, 20.3.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 21. märtsist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. september 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 77I, 20.3.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---