# Den Europæiske Unions L 116/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 116 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang4. maj 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 116

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang4. maj 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/905 af 27. februar 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller animalske produkter, som eksporteres fra tredjelande til Unionen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/906 af 27. april 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Queso Casín (BOB)) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/907 af 3. maj 2023 om berigtigelse af den franske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/908 af 3. maj 2023 om 335. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 10 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/909 af 25. april 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til ændringen af protokol 1 vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/910 af 3. maj 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for korrugerede bitumenfliser og -plader og andre byggevarer (
  1
  ) | 22 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/905 af 27. februar 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller animalske produkter, som eksporteres fra tredjelande til Unionen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/906 af 27. april 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Queso Casín (BOB))

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/907 af 3. maj 2023 om berigtigelse af den franske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Cananga odorata

1

8

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/908 af 3. maj 2023 om 335. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

10

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/909 af 25. april 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til ændringen af protokol 1 vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde

13

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/910 af 3. maj 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for korrugerede bitumenfliser og -plader og andre byggevarer (
  1
  )

1

22

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/265 af 9. februar 2023 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet ( EUT L 41 af 10.2.2023 ) | 27 |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488 ( EUT L 256 af 19.7.2021 ) | 29 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/265 af 9. februar 2023 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet ( EUT L 41 af 10.2.2023 )

( EUT L 41 af 10.2.2023 )

27

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488 ( EUT L 256 af 19.7.2021 )

( EUT L 256 af 19.7.2021 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/905

af 27. februar 2023

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller animalske produkter, som eksporteres fra tredjelande til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (1), særlig artikel 118, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Antimikrobiel resistens udgør en alvorlig trussel mod folkesundheden. Når der udvikles resistens over for et antimikrobielt stof, der anvendes til behandling af en specifik infektion, for hvilken der ikke findes alternative behandlinger, og denne resistens spreder sig, har det alvorlige og potentielt livstruende konsekvenser for mennesker. Menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet er indbyrdes forbundne. Et af målene med forordning (EU) 2019/6 er derfor at dæmme op for spredningen af antimikrobiel resistens med konkrete foranstaltninger til fremme af forsigtig og ansvarlig anvendelse af antimikrobielle lægemidler til dyr. |
| --- | --- |

(1)

Antimikrobiel resistens udgør en alvorlig trussel mod folkesundheden. Når der udvikles resistens over for et antimikrobielt stof, der anvendes til behandling af en specifik infektion, for hvilken der ikke findes alternative behandlinger, og denne resistens spreder sig, har det alvorlige og potentielt livstruende konsekvenser for mennesker. Menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet er indbyrdes forbundne. Et af målene med forordning (EU) 2019/6 er derfor at dæmme op for spredningen af antimikrobiel resistens med konkrete foranstaltninger til fremme af forsigtig og ansvarlig anvendelse af antimikrobielle lægemidler til dyr.

| (2) | Anvendelse af antimikrobielle lægemidler til at fremme vækst eller øge ydelsen er hverken forsigtig eller ansvarlig. Omfattende videnskabelig litteratur har vist, at anvendelse af antimikrobielle stoffer til sådanne formål kan udløse antimikrobiel resistens. Ved forordning (EU) 2019/6 forbydes det derfor at anvende antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen, hvilket omfatter antimikrobielle stoffer i veterinærlægemidler samt antimikrobielle stoffer i humanmedicinske lægemidler. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelse af antimikrobielle lægemidler til at fremme vækst eller øge ydelsen er hverken forsigtig eller ansvarlig. Omfattende videnskabelig litteratur har vist, at anvendelse af antimikrobielle stoffer til sådanne formål kan udløse antimikrobiel resistens. Ved forordning (EU) 2019/6 forbydes det derfor at anvende antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen, hvilket omfatter antimikrobielle stoffer i veterinærlægemidler samt antimikrobielle stoffer i humanmedicinske lægemidler.

| (3) | Forordning (EU) 2019/6 indeholder desuden bestemmelser om proceduren for udpegelse af visse antimikrobielle stoffer, der skal forbeholdes behandling af infektioner hos mennesker. Sådanne antimikrobielle stoffer må ikke anvendes i antimikrobielle lægemidler, der gives til dyr. Denne foranstaltning har til formål at bevare effektiviteten af visse antimikrobielle stoffer, der anvendes til behandling af infektioner hos mennesker, navnlig dem, der betragtes som sidste udvej. Kriterierne for udpegelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1760 (2), og listen over antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 (3). |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2019/6 indeholder desuden bestemmelser om proceduren for udpegelse af visse antimikrobielle stoffer, der skal forbeholdes behandling af infektioner hos mennesker. Sådanne antimikrobielle stoffer må ikke anvendes i antimikrobielle lægemidler, der gives til dyr. Denne foranstaltning har til formål at bevare effektiviteten af visse antimikrobielle stoffer, der anvendes til behandling af infektioner hos mennesker, navnlig dem, der betragtes som sidste udvej. Kriterierne for udpegelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1760 (2), og listen over antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 (3).

| (4) | Den internationale dimension af udviklingen af antimikrobiel resistens bør også tages i betragtning. Specifikt fastsættes det i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6, at for så vidt angår dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, må operatører i tredjelande ikke anvende antimikrobielle lægemidler til at fremme vækst eller øge ydelsen, og de må ikke anvende de udpegede antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af infektioner hos mennesker. |
| --- | --- |

(4)

Den internationale dimension af udviklingen af antimikrobiel resistens bør også tages i betragtning. Specifikt fastsættes det i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6, at for så vidt angår dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, må operatører i tredjelande ikke anvende antimikrobielle lægemidler til at fremme vækst eller øge ydelsen, og de må ikke anvende de udpegede antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af infektioner hos mennesker.

| (5) | Foderlægemidler er en af vejene for oral indgivelse af lægemidler til dyr. Derfor bør forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler i forbindelse med dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, også gælde, når sådanne antimikrobielle lægemidler indgives via foderlægemidler. |
| --- | --- |

(5)

Foderlægemidler er en af vejene for oral indgivelse af lægemidler til dyr. Derfor bør forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler i forbindelse med dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, også gælde, når sådanne antimikrobielle lægemidler indgives via foderlægemidler.

| (6) | Et robust kontrolsystem for dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, er afgørende for at sikre overholdelse af kravene i forordning (EU) 2019/6. Der findes ingen specifik ordning for kontrol med import af dyr eller animalske produkter under EU-rammen for veterinærlægemidler. Indførelse af en sådan særlig kontrolramme ville have krævet betydelige ressourcer og tid. Desuden ville det have ført til dobbeltarbejde hos de kompetente myndigheder og også hos de berørte operatører. Af hensyn til effektivitet og mindskelse af den administrative byrde skal den eksisterende EU-ramme for offentlig kontrol anvendes til at verificere, at dyr eller animalske produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande, overholder forordning (EU) 2019/6. Med henblik herpå er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (4) blevet ændret ved forordning (EU) 2021/1756 (5). Derfor skal kontrollen af overholdelsen af kravene i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6 foretages i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Et robust kontrolsystem for dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, er afgørende for at sikre overholdelse af kravene i forordning (EU) 2019/6. Der findes ingen specifik ordning for kontrol med import af dyr eller animalske produkter under EU-rammen for veterinærlægemidler. Indførelse af en sådan særlig kontrolramme ville have krævet betydelige ressourcer og tid. Desuden ville det have ført til dobbeltarbejde hos de kompetente myndigheder og også hos de berørte operatører. Af hensyn til effektivitet og mindskelse af den administrative byrde skal den eksisterende EU-ramme for offentlig kontrol anvendes til at verificere, at dyr eller animalske produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande, overholder forordning (EU) 2019/6. Med henblik herpå er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (4) blevet ændret ved forordning (EU) 2021/1756 (5). Derfor skal kontrollen af overholdelsen af kravene i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6 foretages i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

| (7) | Sendinger af dyr eller animalske produkter, der indføres til Unionen, og som er omfattet af forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler for at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, bør klart angives. Ved denne delegerede forordning bør der derfor fastsættes nærmere regler om det forbud, der er fastsat i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6. |
| --- | --- |

(7)

Sendinger af dyr eller animalske produkter, der indføres til Unionen, og som er omfattet af forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler for at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, bør klart angives. Ved denne delegerede forordning bør der derfor fastsættes nærmere regler om det forbud, der er fastsat i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6.

| (8) | Langt størstedelen af forbruget af antimikrobielle stoffer til dyr (i mængde) vedrører dyr bestemt til fødevareproduktion. Desuden er der stigende videnskabelig dokumentation for, at anvendelsen af antimikrobielle stoffer til dyr bestemt til fødevareproduktion har en indvirkning på udviklingen af antimikrobiel resistens. Bekæmpelse af antimikrobiel resistens kræver derfor en særlig indsats med hensyn til anvendelsen af antimikrobielle lægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller animalske produkter til konsum. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet vil en sådan indsats bidrage effektivt til at adressere den internationale dimension af udviklingen af antimikrobiel resistens og samtidig minimere indvirkningen på handelen. |
| --- | --- |

(8)

Langt størstedelen af forbruget af antimikrobielle stoffer til dyr (i mængde) vedrører dyr bestemt til fødevareproduktion. Desuden er der stigende videnskabelig dokumentation for, at anvendelsen af antimikrobielle stoffer til dyr bestemt til fødevareproduktion har en indvirkning på udviklingen af antimikrobiel resistens. Bekæmpelse af antimikrobiel resistens kræver derfor en særlig indsats med hensyn til anvendelsen af antimikrobielle lægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller animalske produkter til konsum. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet vil en sådan indsats bidrage effektivt til at adressere den internationale dimension af udviklingen af antimikrobiel resistens og samtidig minimere indvirkningen på handelen.

| (9) | Det bør desuden præciseres, at forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle stoffer i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6 vedrører dyr bestemt til fødevareproduktion eller animalske produkter til konsum, der eksporteres fra tredjelande til Unionen. Af hensyn til retssikkerheden bør de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse identificeres ved hjælp af henvisninger til de koder i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (6). |
| --- | --- |

(9)

Det bør desuden præciseres, at forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle stoffer i artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6 vedrører dyr bestemt til fødevareproduktion eller animalske produkter til konsum, der eksporteres fra tredjelande til Unionen. Af hensyn til retssikkerheden bør de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse identificeres ved hjælp af henvisninger til de koder i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (6).

| (10) | Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der udelukkende er bestemt til transit, samt de pågældende produkter, der er bestemt til prøver til produktanalyse og kvalitetskontrol, og som ikke bliver markedsført, bør ikke være omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der udelukkende er bestemt til transit, samt de pågældende produkter, der er bestemt til prøver til produktanalyse og kvalitetskontrol, og som ikke bliver markedsført, bør ikke være omfattet af denne forordning.

| (11) | Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, bør overholde de samme restriktioner, som der gælder i Unionen, for så vidt angår de mål, der forfølges med artikel 107, stk. 2, og artikel 37, stk. 5, i forordning (EU) 2019/6. I det øjemed bør sendinger af de pågældende dyr eller produkter kun kunne indføres til Unionen, hvis de tredjelande eller regioner heri, hvor de pågældende dyr eller produkter har oprindelse, kan sikre overholdelse af forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker. |
| --- | --- |

(11)

Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, bør overholde de samme restriktioner, som der gælder i Unionen, for så vidt angår de mål, der forfølges med artikel 107, stk. 2, og artikel 37, stk. 5, i forordning (EU) 2019/6. I det øjemed bør sendinger af de pågældende dyr eller produkter kun kunne indføres til Unionen, hvis de tredjelande eller regioner heri, hvor de pågældende dyr eller produkter har oprindelse, kan sikre overholdelse af forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker.

| (12) | Tredjelande — eller regioner heri — der opfylder disse krav, skal opføres på en liste, der skal udarbejdes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med artikel 127 i forordning (EU) 2017/625. Tredjelande eller regioner heri skal opføres på listen på grundlag af tilgængelig dokumentation og garantier for, at de pågældende dyr eller produkter med oprindelse i dem overholder Unionens forbud mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker. |
| --- | --- |

(12)

Tredjelande — eller regioner heri — der opfylder disse krav, skal opføres på en liste, der skal udarbejdes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med artikel 127 i forordning (EU) 2017/625. Tredjelande eller regioner heri skal opføres på listen på grundlag af tilgængelig dokumentation og garantier for, at de pågældende dyr eller produkter med oprindelse i dem overholder Unionens forbud mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker.

| (13) | Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 127 i forordning (EU) 2017/625, bør også ledsages af et officielt certifikat, der bekræfter overholdelsen af Unionens forbud mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker. |
| --- | --- |

(13)

Sendinger af de pågældende dyr eller produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 127 i forordning (EU) 2017/625, bør også ledsages af et officielt certifikat, der bekræfter overholdelsen af Unionens forbud mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og mod anvendelse af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker.

| (14) | Kommissionen bør ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage specifikke krav til de krævede officielle certifikater i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen bør ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage specifikke krav til de krævede officielle certifikater i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

| (15) | Tredjelandsoperatører kender betingelserne for indførsel til Unionen af sendinger af de pågældende dyr eller produkter fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning. Den praktiske anvendelse af de rammer, der er fastsat i denne forordning, vil imidlertid kræve, at der vedtages yderligere gennemførelsesforanstaltninger. Af hensyn til forudsigeligheden og retssikkerheden og for at give de berørte interessenter tilstrækkelig tid til at opfylde EU-kravene bør anvendelsen af de betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af dyr eller produkter, der er fastsat i denne forordning, udskydes — |
| --- | --- |

(15)

Tredjelandsoperatører kender betingelserne for indførsel til Unionen af sendinger af de pågældende dyr eller produkter fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning. Den praktiske anvendelse af de rammer, der er fastsat i denne forordning, vil imidlertid kræve, at der vedtages yderligere gennemførelsesforanstaltninger. Af hensyn til forudsigeligheden og retssikkerheden og for at give de berørte interessenter tilstrækkelig tid til at opfylde EU-kravene bør anvendelsen af de betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af dyr eller produkter, der er fastsat i denne forordning, udskydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der nærmere bestemmelser om anvendelsen af forbuddet mod anvendelse til dyr eller animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, af antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker.

2.   Denne forordning finder anvendelse på levende dyr bestemt til fødevareproduktion, for hvilke der er fastsat koder i den kombinerede nomenklatur (»KN-koder«) i anden del, kapitel 1, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.

Denne forordning finder også anvendelse på animalske produkter til konsum, for hvilke der er fastsat KN-koder i anden del, kapitel 2-5, 15 og 16, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, og for hvilke der er fastsat underpositioner i det harmoniserede system under pos. 3501, 3502 og 3504.

3.   Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende:

| a) | gelatine og råvarer til fremstilling, jf. afsnit XIV, kapitel I, punkt 1, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (7) |
| --- | --- |

a)

gelatine og råvarer til fremstilling, jf. afsnit XIV, kapitel I, punkt 1, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (7)

| b) | kollagen og råvarer til fremstilling af kollagen, jf. afsnit XV, kapitel I, punkt 1, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

b)

kollagen og råvarer til fremstilling af kollagen, jf. afsnit XV, kapitel I, punkt 1, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

| c) | højt forarbejdede produkter, jf. afsnit XVI, kapitel I, punkt 1, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

c)

højt forarbejdede produkter, jf. afsnit XVI, kapitel I, punkt 1, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

| d) | vildtlevende dyr og produkter fremstillet heraf |
| --- | --- |

d)

vildtlevende dyr og produkter fremstillet heraf

| e) | insekter, frøer, snegle og krybdyr, herunder produkter fremstillet heraf |
| --- | --- |

e)

insekter, frøer, snegle og krybdyr, herunder produkter fremstillet heraf

| f) | sammensatte produkter |
| --- | --- |

f)

sammensatte produkter

| g) | dyr eller animalske produkter, der ikke er bestemt til konsum, medmindre der ved indførslen til Unionen ikke er truffet beslutning om dyrenes eller produkternes anvendelsesformål |
| --- | --- |

g)

dyr eller animalske produkter, der ikke er bestemt til konsum, medmindre der ved indførslen til Unionen ikke er truffet beslutning om dyrenes eller produkternes anvendelsesformål

| h) | dyr eller animalske produkter til konsum, der udelukkende er bestemt til transit gennem Unionen uden at blive markedsført |
| --- | --- |

h)

dyr eller animalske produkter til konsum, der udelukkende er bestemt til transit gennem Unionen uden at blive markedsført

| i) | animalske produkter bestemt til konsum, når der er tale om prøver til produktanalyse og kvalitetskontrol, som ikke bliver markedsført. |
| --- | --- |

i)

animalske produkter bestemt til konsum, når der er tale om prøver til produktanalyse og kvalitetskontrol, som ikke bliver markedsført.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »antimikrobielt lægemiddel«: et lægemiddel, der indeholder eller består af et eller flere antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

1)

»antimikrobielt lægemiddel«: et lægemiddel, der indeholder eller består af et eller flere antimikrobielle stoffer

| 2) | »lægemiddel«: et lægemiddel, der indgives til dyr, herunder når det indgives i foderlægemidler som defineret i artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/4 (8) |
| --- | --- |

2)

»lægemiddel«: et lægemiddel, der indgives til dyr, herunder når det indgives i foderlægemidler som defineret i artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/4 (8)

8

| 3) | »dyr bestemt til fødevareproduktion«: dyr bestemt til fødevareproduktion som defineret i artikel 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (9) |
| --- | --- |

3)

»dyr bestemt til fødevareproduktion«: dyr bestemt til fødevareproduktion som defineret i artikel 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (9)

9

| 4) | »sending«: sending som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625 |
| --- | --- |

4)

»sending«: sending som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625

| 5) | »transit«: transit som defineret i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

5)

»transit«: transit som defineret i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2017/625.

Artikel 3

Restriktioner for anvendelsen af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller produkter fremstillet heraf, der indføres til Unionen

Dyr eller produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, må ikke have fået indgivet eller have oprindelse i dyr, der har fået indgivet et af følgende:

| a) | et antimikrobielt lægemiddel, der anvendes med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen |
| --- | --- |

a)

et antimikrobielt lægemiddel, der anvendes med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen

| b) | et antimikrobielt lægemiddel, der indeholder et antimikrobielt stof, og som er opført på listen over antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255. |
| --- | --- |

b)

et antimikrobielt lægemiddel, der indeholder et antimikrobielt stof, og som er opført på listen over antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255.

Artikel 4

Betingelser for indførsel til Unionen

1.   Sendinger af de dyr eller produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, må kun indføres til Unionen, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a) | De har oprindelse i et tredjeland eller en region heri, der er opført på listen over lande omhandlet i artikel 5, og |
| --- | --- |

a)

De har oprindelse i et tredjeland eller en region heri, der er opført på listen over lande omhandlet i artikel 5, og

| b) | de ledsages af et officielt certifikat som omhandlet i artikel 6, hvori det attesteres, at sendingen opfylder kravene i artikel 3. |
| --- | --- |

b)

de ledsages af et officielt certifikat som omhandlet i artikel 6, hvori det attesteres, at sendingen opfylder kravene i artikel 3.

2.   Uanset stk. 1, litra a), kan sendinger af de dyr eller produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, indføres til Unionen fra tredjelande, der ikke er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, hvis sådanne tredjelande sikrer, at de sendinger, der indføres til Unionen, har oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland, der er opført på listen.

Artikel 5

Liste over godkendte tredjelande

1.   Den liste, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), fastlægges ved hjælp af en gennemførelsesretsakt vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 127 i forordning (EU) 2017/625. Hvis det er relevant, kan denne liste kombineres med andre lister, der er udarbejdet i henhold til artikel 127 i forordning (EU) 2017/625.

2.   Kommissionen træffer afgørelse om optagelse af tredjelande på listen i overensstemmelse med kravene i artikel 127, stk. 3, litra a)-d), og litra f) og g), i forordning (EU) 2017/625 på grundlag af tilgængelig dokumentation og garantier for, at kravene i artikel 3 er opfyldt, herunder oplysninger om, hvilke procedurer der er indført for at garantere sporbarhed og oprindelse for de dyr eller produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.

3.   I overensstemmelse med artikel 127, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 fjerner Kommissionen henvisningen til et tredjeland eller en region i et tredjeland fra listen, hvis betingelserne for optagelse på listen ikke længere er opfyldt.

Artikel 6

Overensstemmelsescertificering

1.   Kommissionen fastsætter ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren omhandlet i artikel 126, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 særlige krav vedrørende de officielle certifikater, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 4, stk. 1, litra b).

2.   De officielle certifikater kan indeholde oplysninger, der kræves i henhold til anden EU-lovgivning om folke- og dyresundhedsspørgsmål.

Artikel 7

Kontrol

Kontrol for at verificere, at sendinger af de dyr eller produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, er i overensstemmelse med artikel 3, foretages i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

Artikel 8

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

De betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af dyr eller produkter, der er fastsat i denne delegerede retsakt, finder anvendelse fra 24 måneder efter anvendelsesdatoen for den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1760 af 26. maj 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår fastsættelse af kriterierne for udpegning af antimikrobielle stoffer, der skal forbeholdes behandling af visse infektioner hos mennesker (EUT L 353 af 6.10.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 af 19. juli 2022 om udpegning af antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 (EUT L 191 af 20.7.2022, s. 58).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på anvendelse af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031 Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 og Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1756 af 6. oktober 2021 om ændring af forordning (EU) 2017/625, for så vidt angår offentlig kontrol af dyr og animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, med henblik på at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer, og af forordning (EF) nr. 853/2004, for så vidt angår direkte levering af kød fra fjerkræ og lagomorfer (EUT L 357 af 8.10.2021, s. 27).

5

(6)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/4 af 11. december 2018 om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 og ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).

9

---

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/906

af 27. april 2023

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Queso Casín« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Queso Casín«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 986/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Queso Casín«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 986/2011 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Queso Casín« (BOB), der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 986/2011 af 30. september 2011 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Queso Casín (BOB)] (EUT L 260 af 5.10.2011, s. 11).

2

(3)  
  EUT C 17 af 18.1.2023, s. 12.

3

---

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/907

af 3. maj 2023

om berigtigelse af den franske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den franske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 (2) indeholder en fejl i artikel 2, stk. 3, som ændrer bestemmelsens betydning. |
| --- | --- |

(1)

Den franske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 (2) indeholder en fejl i artikel 2, stk. 3, som ændrer bestemmelsens betydning.

| (2) | Den franske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den franske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Da fejlen har været til stede fra ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412, og operatørerne vil drage fordel af berigtigelsen af den fejl, der har forårsaget retsusikkerhed, bør gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 berigtiges med virkning fra datoen for dens ikrafttræden. |
| --- | --- |

(3)

Da fejlen har været til stede fra ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412, og operatørerne vil drage fordel af berigtigelsen af den fejl, der har forårsaget retsusikkerhed, bør gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 berigtiges med virkning fra datoen for dens ikrafttræden.

| (4) | Foranstaltningerne i denne gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelse af 15. december 2022 fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelse af 15. december 2022 fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 11. september 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 af 19. august 2022 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 217 af 22.8.2022, s. 1).

2

Cananga odorata

---

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/908

af 3. maj 2023

om 335. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 26. april 2023 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1267(1999), 1989(2011) og 2253(2015), at tilføje to punkter til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. april 2023 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1267(1999), 1989(2011) og 2253(2015), at tilføje to punkter til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Efter en teknisk gennemgang af bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør to enheder ændres i listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør gælde. |
| --- | --- |

(3)

Efter en teknisk gennemgang af bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør to enheder ændres i listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør gælde.

| (4) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.

| (5) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter tilføjes under overskriften »Fysiske personer«:






  a) | »Maulawi Rajab (alias af god kvalitet: Maulawi Rajab Salahudin). Fødselsdato: 1976. Fødested: Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Adresse: Paghman District, Kabulprovinsen, Afghanistan. Andre oplysninger: Leder af Islamisk Stat i Irak og Levant-Khorasan (ISIL-K). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 26.4.2023.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter tilføjes under overskriften »Fysiske personer«:

a)

»Maulawi Rajab (alias af god kvalitet: Maulawi Rajab Salahudin). Fødselsdato: 1976. Fødested: Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Adresse: Paghman District, Kabulprovinsen, Afghanistan. Andre oplysninger: Leder af Islamisk Stat i Irak og Levant-Khorasan (ISIL-K). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 26.4.2023.«

| b) | »Sultan Aziz Azam. Fødselsdato: 1985. Fødested: Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Adresse: Afghanistan. Andre oplysninger: Talsmand for Islamisk Stat i Irak og Levant-Khorasan (ISIL-K). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 26.4.2023.« |
| --- | --- |

b)

»Sultan Aziz Azam. Fødselsdato: 1985. Fødested: Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Adresse: Afghanistan. Andre oplysninger: Talsmand for Islamisk Stat i Irak og Levant-Khorasan (ISIL-K). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 26.4.2023.«

| 2) | Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Fysiske personer«:

  »Emraan Ali (alias af mindre god kvalitet: Abu Jihad TNT). Fødselsdato: a) 4.7.1967. Fødested: a) Rio Claro, Trinidad og Tobago. Nationalitet: a) Trinidad og Tobago b) USA Pasnr. a) TB162181 (Trinidad og Tobago-pas udstedt den 27.1.2015 og udløbet den 26.1.2020), b) 420985453 (amerikansk pas udløbet den 6.2.2017). Nationalt identifikationsnr. 19670704052 (Trinidad og Tobago-identifikationsnummer). Adresse: a) USA (tilbageholdt, Federal Detention Center — Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted 2008-marts 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted ca. 2003), d) USA (tidligere opholdssted januar 1991-2008). Andre oplysninger: a) Seniormedlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede for ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. b) Fysisk beskrivelse: højde: 176 cm, vægt: 73 kg, kropsbygning: middel, øjenfarve: brun, hårfarve: sort/skaldet, hudfarve: brun c) taler engelsk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.11.2021.«

  affattes således:

  »Emraan Ali (alias af mindre god kvalitet: Abu Jihad TNT). Fødselsdato: 4.7.1967. Fødested: Rio Claro, Trinidad og Tobago. Nationalitet: a) Trinidad og Tobago b) USA Pasnr.: a) TB162181 (Trinidad og Tobago-pas udstedt den 27.1.2015 og udløbet den 26.1.2020), b) 420985453 (amerikansk pas udløbet den 6.2.2017). Nationalt identifikationsnr.: 19670704052 (Trinidad og Tobago-identifikationsnummer). Adresse: a) USA (tilbageholdt, Federal Detention Center — Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted 2008-marts 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted ca. 2003), d) USA (tidligere opholdssted januar 1991-2008). Andre oplysninger: a) Seniormedlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede for ISIL og gav individer instrukser om at udføre terrorhandlinger. b) Fysisk beskrivelse: højde: 176 cm, vægt: 73 kg, kropsbygning: middel, øjenfarve: brun, hårfarve: sort/skaldet, hudfarve: brun c) taler engelsk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.11.2021.« |
| --- | --- |

2)

Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Fysiske personer«:

»Emraan Ali (alias af mindre god kvalitet: Abu Jihad TNT). Fødselsdato: a) 4.7.1967. Fødested: a) Rio Claro, Trinidad og Tobago. Nationalitet: a) Trinidad og Tobago b) USA Pasnr. a) TB162181 (Trinidad og Tobago-pas udstedt den 27.1.2015 og udløbet den 26.1.2020), b) 420985453 (amerikansk pas udløbet den 6.2.2017). Nationalt identifikationsnr. 19670704052 (Trinidad og Tobago-identifikationsnummer). Adresse: a) USA (tilbageholdt, Federal Detention Center — Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted 2008-marts 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted ca. 2003), d) USA (tidligere opholdssted januar 1991-2008). Andre oplysninger: a) Seniormedlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede for ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. b) Fysisk beskrivelse: højde: 176 cm, vægt: 73 kg, kropsbygning: middel, øjenfarve: brun, hårfarve: sort/skaldet, hudfarve: brun c) taler engelsk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.11.2021.«

affattes således:

»Emraan Ali (alias af mindre god kvalitet: Abu Jihad TNT). Fødselsdato: 4.7.1967. Fødested: Rio Claro, Trinidad og Tobago. Nationalitet: a) Trinidad og Tobago b) USA Pasnr.: a) TB162181 (Trinidad og Tobago-pas udstedt den 27.1.2015 og udløbet den 26.1.2020), b) 420985453 (amerikansk pas udløbet den 6.2.2017). Nationalt identifikationsnr.: 19670704052 (Trinidad og Tobago-identifikationsnummer). Adresse: a) USA (tilbageholdt, Federal Detention Center — Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted 2008-marts 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidligere opholdssted ca. 2003), d) USA (tidligere opholdssted januar 1991-2008). Andre oplysninger: a) Seniormedlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede for ISIL og gav individer instrukser om at udføre terrorhandlinger. b) Fysisk beskrivelse: højde: 176 cm, vægt: 73 kg, kropsbygning: middel, øjenfarve: brun, hårfarve: sort/skaldet, hudfarve: brun c) taler engelsk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.11.2021.«

| 3) | Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

  »Islamic State in Iraq and the Levant — Khorasan (ISIL-K) (alias a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL). Andre oplysninger: Den Islamiske Stat i Irak og Levanten – Khorasan (ISIL-K) blev dannet den 10. januar 2015 af en tidligere øverstbefalende for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) og blev oprettet af tidligere Taliban-grupperingsledere, som aflagde en troskabsed til Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (opført som Al-Qaida i Irak). ISIL-K har påtaget sig ansvaret for adskillige angreb i både Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 7e, litra e), omhandlede dato: 14.5.2019.«

  affattes således:

  »Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Andre oplysninger: Den Islamiske Stat i Irak og Levanten – Khorasan (ISIL-K) blev dannet den 10. januar 2015 af en tidligere øverstbefalende for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) og blev oprettet af tidligere Taliban-grupperingsledere, som aflagde en troskabsed til Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (opført som Al-Qaida i Irak). ISIL-K har påtaget sig ansvaret for adskillige angreb i både Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 7e, litra e), omhandlede dato: 14.5.2019.« |
| --- | --- |

3)

Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

»Islamic State in Iraq and the Levant — Khorasan (ISIL-K) (alias a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL). Andre oplysninger: Den Islamiske Stat i Irak og Levanten – Khorasan (ISIL-K) blev dannet den 10. januar 2015 af en tidligere øverstbefalende for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) og blev oprettet af tidligere Taliban-grupperingsledere, som aflagde en troskabsed til Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (opført som Al-Qaida i Irak). ISIL-K har påtaget sig ansvaret for adskillige angreb i både Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 7e, litra e), omhandlede dato: 14.5.2019.«

affattes således:

»Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Andre oplysninger: Den Islamiske Stat i Irak og Levanten – Khorasan (ISIL-K) blev dannet den 10. januar 2015 af en tidligere øverstbefalende for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) og blev oprettet af tidligere Taliban-grupperingsledere, som aflagde en troskabsed til Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (opført som Al-Qaida i Irak). ISIL-K har påtaget sig ansvaret for adskillige angreb i både Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 7e, litra e), omhandlede dato: 14.5.2019.«

---

AFGØRELSER

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/909

af 25. april 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, til ændringen af protokol 1 vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/753 (2) og trådte i kraft den 1. august 2020. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/753 (2) og trådte i kraft den 1. august 2020.

| (2) | I henhold til artikel 36 i protokol 1 til aftalen (»protokol 1«) kan Toldudvalget evaluere bestemmelserne i protokol 1 og forelægge et forslag til afgørelse, der skal vedtages af Handelsudvalget. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 36 i protokol 1 til aftalen (»protokol 1«) kan Toldudvalget evaluere bestemmelserne i protokol 1 og forelægge et forslag til afgørelse, der skal vedtages af Handelsudvalget.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 17.1 skal Handelsudvalget evaluere og vedtage afgørelser, når dette er foreskrevet i nævnte aftale, for så vidt angår ethvert emne, som forelægges af Toldudvalget. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 17.1 skal Handelsudvalget evaluere og vedtage afgørelser, når dette er foreskrevet i nævnte aftale, for så vidt angår ethvert emne, som forelægges af Toldudvalget.

| (4) | Handelsudvalget skal vedtage en afgørelse om ændring af bilag II til protokol 1. |
| --- | --- |

(4)

Handelsudvalget skal vedtage en afgørelse om ændring af bilag II til protokol 1.

| (5) | Der blev pr. 1. januar 2017 og pr. 1. januar 2022 indført ændringer i forbindelse med den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS«). Denne afgørelse er nødvendig for at ajourføre protokol 1 og bilagene hertil for at afspejle den seneste udgave af HS. |
| --- | --- |

(5)

Der blev pr. 1. januar 2017 og pr. 1. januar 2022 indført ændringer i forbindelse med den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS«). Denne afgørelse er nødvendig for at ajourføre protokol 1 og bilagene hertil for at afspejle den seneste udgave af HS.

| (6) | Bilag II til protokol 1 indeholder ingen betingelse for, at produkter af trikotage henhørende under pos. 6212 kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede. Reglen i kapitel 62 i bilag II til protokol 1 kan ikke anvendes på disse produkter, da den er begrænset til produkter, der ikke er af trikotage. Derfor bør der tilføjes en særlig regel for produkter af trikotage henhørende under pos. 6212. |
| --- | --- |

(6)

Bilag II til protokol 1 indeholder ingen betingelse for, at produkter af trikotage henhørende under pos. 6212 kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede. Reglen i kapitel 62 i bilag II til protokol 1 kan ikke anvendes på disse produkter, da den er begrænset til produkter, der ikke er af trikotage. Derfor bør der tilføjes en særlig regel for produkter af trikotage henhørende under pos. 6212.

| (7) | Kravene til bearbejdning eller forarbejdning for produkter henhørende under kapitel 41 i bilag II til protokol 1 skal tilføjes til den relevante kolonne i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(7)

Kravene til bearbejdning eller forarbejdning for produkter henhørende under kapitel 41 i bilag II til protokol 1 skal tilføjes til den relevante kolonne i nævnte bilag.

| (8) | Ordet »individuelle« i tredje og fjerde betingelse for den krævede bearbejdning eller forarbejdning af produkter, henhørende under kapitel 19 i bilag II til protokol 1, kan fortolkes forskelligt for så vidt angår indholdet af materialer henhørende under kapitel 4 og sukkerindholdet. For at præcisere reglen skal ordet »individuelle« udgå i begge tilfælde. |
| --- | --- |

(8)

Ordet »individuelle« i tredje og fjerde betingelse for den krævede bearbejdning eller forarbejdning af produkter, henhørende under kapitel 19 i bilag II til protokol 1, kan fortolkes forskelligt for så vidt angår indholdet af materialer henhørende under kapitel 4 og sukkerindholdet. For at præcisere reglen skal ordet »individuelle« udgå i begge tilfælde.

| (9) | For tekstilprodukter henhørende under kapitel 62 i bilag II til protokol 1 bør der indsættes en henvisning til tolerancerne i de forskellige alternative regler for den krævede bearbejdning eller forarbejdning. |
| --- | --- |

(9)

For tekstilprodukter henhørende under kapitel 62 i bilag II til protokol 1 bør der indsættes en henvisning til tolerancerne i de forskellige alternative regler for den krævede bearbejdning eller forarbejdning.

| (10) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Toldudvalget og i Handelsudvalget, da Handelsudvalgets afgørelse bliver bindende for Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Toldudvalget og i Handelsudvalget, da Handelsudvalgets afgørelse bliver bindende for Unionen.

| (11) | Den holdning, som Unionens skal indtage i Toldudvalget og i Handelsudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(11)

Den holdning, som Unionens skal indtage i Toldudvalget og i Handelsudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Toldudvalget og i Handelsudvalget baseres på Handelsudvalgets udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Mindre tekniske rettelser af udkastet til afgørelse kan vedtages af repræsentanterne for Unionen i Toldudvalget og i Handelsudvalget, uden at Rådet træffer yderligere afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2023.

På Rådets vegne

P. KULLGREN

Formand

---

(1)  
  EUT L 186 af 12.6.2020, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1).

2

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../... TRUFFET AF HANDELSUDVALGET

den ...

om ændring af bilag II til protokol 1 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

HANDELSUDVALGET HAR —

under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam, særlig artikel 36, stk. 1, i protokol 1 og aftalens artikel 17.1, stk. 3, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 36, stk. 1, i protokol 1 til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (»aftalen«) kan Toldudvalget evaluere bestemmelserne i protokol 1 og forelægge et forslag til afgørelse om ændring af protokol 1, som skal vedtages af Handelsudvalget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 36, stk. 1, i protokol 1 til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (»aftalen«) kan Toldudvalget evaluere bestemmelserne i protokol 1 og forelægge et forslag til afgørelse om ændring af protokol 1, som skal vedtages af Handelsudvalget.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 17.4, stk. 1, kan Handelsudvalget vedtage bindende afgørelser i de tilfælde, hvor det er fastsat i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 17.4, stk. 1, kan Handelsudvalget vedtage bindende afgørelser i de tilfælde, hvor det er fastsat i aftalen.

| (3) | Der blev pr. 1. januar 2017 og pr. 1. januar 2022 indført ændringer i forbindelse med den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS«). Parterne i aftalen er blevet enige om at ændre bilag II til protokol 1, som indeholder listen over krav til bearbejdning og forarbejdning, for at afspejle ændringerne af HS. |
| --- | --- |

(3)

Der blev pr. 1. januar 2017 og pr. 1. januar 2022 indført ændringer i forbindelse med den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»HS«). Parterne i aftalen er blevet enige om at ændre bilag II til protokol 1, som indeholder listen over krav til bearbejdning og forarbejdning, for at afspejle ændringerne af HS.

| (4) | Bilag II til protokol 1 indeholder ingen betingelse for, at produkter af trikotage henhørende under pos. 6212 kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede. Reglen i kapitel 62 i bilag II til protokol 1 kan ikke anvendes på disse produkter, da den er begrænset til produkter, der ikke er af trikotage. Derfor bør der tilføjes en særlig regel for produkter af trikotage henhørende under pos. 6212. |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til protokol 1 indeholder ingen betingelse for, at produkter af trikotage henhørende under pos. 6212 kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede. Reglen i kapitel 62 i bilag II til protokol 1 kan ikke anvendes på disse produkter, da den er begrænset til produkter, der ikke er af trikotage. Derfor bør der tilføjes en særlig regel for produkter af trikotage henhørende under pos. 6212.

| (5) | Kravene til bearbejdning eller forarbejdning for produkter henhørende under kapitel 41 i bilag II til protokol 1 skal tilføjes til den relevante kolonne i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(5)

Kravene til bearbejdning eller forarbejdning for produkter henhørende under kapitel 41 i bilag II til protokol 1 skal tilføjes til den relevante kolonne i nævnte bilag.

| (6) | Ordet »individuelle« i tredje og fjerde betingelse for den krævede bearbejdning eller forarbejdning af produkter henhørende under kapitel 19 i bilag II til protokol 1 kan fortolkes forskelligt for så vidt angår indholdet af materialer henhørende under kapitel 4 og sukkerindholdet. For at præcisere reglen skal ordet »individuelle« udgå i begge tilfælde. |
| --- | --- |

(6)

Ordet »individuelle« i tredje og fjerde betingelse for den krævede bearbejdning eller forarbejdning af produkter henhørende under kapitel 19 i bilag II til protokol 1 kan fortolkes forskelligt for så vidt angår indholdet af materialer henhørende under kapitel 4 og sukkerindholdet. For at præcisere reglen skal ordet »individuelle« udgå i begge tilfælde.

| (7) | For tekstilprodukter henhørende under kapitel 62 i bilag II til protokol 1 bør der indsættes en henvisning til tolerancerne i de forskellige alternative regler for den krævede bearbejdning eller forarbejdning. |
| --- | --- |

(7)

For tekstilprodukter henhørende under kapitel 62 i bilag II til protokol 1 bør der indsættes en henvisning til tolerancerne i de forskellige alternative regler for den krævede bearbejdning eller forarbejdning.

| (8) | Bilag II til protokol 1 til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(8)

Bilag II til protokol 1 til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til protokol 1 til aftalen ændres som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2024.

Udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og vietnamesisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Udfærdiget i Bruxelles og Hanoi, den ...

På Handelsudvalgets vegne

Formænd

---

BILAG

I bilag II til protokol 1 foretages følgende ændringer:

| 1) | I rækken vedrørende position »0305« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen«. |
| --- | --- |

1)

I rækken vedrørende position »0305« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen«.

| 2) | I rækken vedrørende position »ex 0306« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Krebsdyr, også uden skal, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede krebsdyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage«. |
| --- | --- |

2)

I rækken vedrørende position »ex 0306« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Krebsdyr, også uden skal, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede krebsdyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage«.

| 3) | I rækken vedrørende position »ex 0307« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Bløddyr, også uden skal, tørrede, saltede eller i saltlage røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen«. |
| --- | --- |

3)

I rækken vedrørende position »ex 0307« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Bløddyr, også uden skal, tørrede, saltede eller i saltlage røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen«.

| 4) | I rækken vedrørende position »ex 0308« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, også kogt før eller under røgningen, og«. |
| --- | --- |

4)

I rækken vedrørende position »ex 0308« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, også kogt før eller under røgningen, og«.

| 5) | Mellem rækken vedrørende position »ex 0308« og rækken vedrørende »ex kapitel 4« indsættes følgende række:







  »0309 | Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, egnet til menneskeføde | Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet.« |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Mellem rækken vedrørende position »ex 0308« og rækken vedrørende »ex kapitel 4« indsættes følgende række:

»0309

Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, egnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet.«

| 6) | I rækken vedrørende position »ex kapitel 15« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks; undtagen:«. |
| --- | --- |

6)

I rækken vedrørende position »ex kapitel 15« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks; undtagen:«.

| 7) | I rækken vedrørende position »1516-1517« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede men ikke på anden måde bearbejdede
  Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516, og«. |
| --- | --- |

7)

I rækken vedrørende position »1516-1517« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede men ikke på anden måde bearbejdede

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516, og«.

| 8) | I rækken vedrørende position »kapitel 16« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Tilberedte produkter af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr, andre hvirvelløse vanddyr eller insekter«. |
| --- | --- |

8)

I rækken vedrørende position »kapitel 16« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Tilberedte produkter af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr, andre hvirvelløse vanddyr eller insekter«.

| 9) | I rækken vedrørende position »kapitel 19« affattes teksten i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning« således:

  »Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, ved hvilken:






  — | vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 3 og 16 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt |
| --- | --- | --- |

9)

I rækken vedrørende position »kapitel 19« affattes teksten i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning« således:

»Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, ved hvilken:

—

vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 3 og 16 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt

| — | vægten af anvendte materialer henhørende under pos. 1006 og 1101-1108 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

vægten af anvendte materialer henhørende under pos. 1006 og 1101-1108 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt

| — | vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt

| — | vægten af anvendt sukker ikke overstiger 40 vægtprocent af de færdige produkter, og |
| --- | --- |

—

vægten af anvendt sukker ikke overstiger 40 vægtprocent af de færdige produkter, og

| — | den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker og materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 50 % af vægten af det færdige produkt.« |
| --- | --- |

—

den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker og materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 50 % af vægten af det færdige produkt.«

| 10) | I rækken vedrørende position »ex Kapitel 24« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Tobak og fabrikerede tobakserstatninger; produkter, også med indhold af nikotin, bestemt til inhalation uden forbrænding; andre nikotinholdige produkter til indtagelse af nikotin i den menneskelige krop; undtagen:«. |
| --- | --- |

10)

I rækken vedrørende position »ex Kapitel 24« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Tobak og fabrikerede tobakserstatninger; produkter, også med indhold af nikotin, bestemt til inhalation uden forbrænding; andre nikotinholdige produkter til indtagelse af nikotin i den menneskelige krop; undtagen:«.

| 11) | I rækken vedrørende position »2401« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald«. |
| --- | --- |

11)

I rækken vedrørende position »2401« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald«.

| 12) | Mellem rækken vedrørende position »ex 2402« og rækken vedrørende position »ex Kapitel 25« indsættes følgende rækker:







  »2404 12 | Produkter bestemt til inhalation uden forbrænding, uden indhold af tobak eller rekonstitueret tobak, og med indhold af nikotin | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik eller
  fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Beholdere og genopfyldningsbeholdere, fyldte, til elektroniske cigaretter | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik eller
  fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| 2404 91 | Andre produkter end produkter bestemt til inhalation uden forbrænding, til oral anvendelse, og | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, ved hvilken:






  — | den individuelle vægt af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt |

12)

Mellem rækken vedrørende position »ex 2402« og rækken vedrørende position »ex Kapitel 25« indsættes følgende rækker:

»2404 12

Produkter bestemt til inhalation uden forbrænding, uden indhold af tobak eller rekonstitueret tobak, og med indhold af nikotin

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik eller

fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2404 19

Beholdere og genopfyldningsbeholdere, fyldte, til elektroniske cigaretter

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik eller

fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2404 91

Andre produkter end produkter bestemt til inhalation uden forbrænding, til oral anvendelse, og

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, ved hvilken:

—

den individuelle vægt af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 20 % af vægten af det færdige produkt

| — | den individuelle vægt af anvendt sukker ikke overstiger 40 % af vægten af det færdige produkt, og |
| --- | --- |

—

den individuelle vægt af anvendt sukker ikke overstiger 40 % af vægten af det færdige produkt, og

| — | den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker og anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 50 % af vægten af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker og anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 50 % af vægten af det færdige produkt

2404 92 ,

2404 99

Andre produkter end produkter bestemt til inhalation uden forbrænding, til transdermal anvendelse og til andet end oral anvendelse

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik eller

fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik«.

| 13) | Mellem rækken vedrørende position »ex Kapitel 38« og rækken vedrørende position »3824 60« indsættes følgende rækker:







  »ex 3816 | Stampeblanding af dolomit | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet eller
  fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Testkit til diagnosticering af malaria
  Immunologiske produkter, ublandede, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
  Immunologiske produkter, blandede, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
  Immunologiske produkter, i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
  Reagensmidler til blodtypebestemmelse | Fremstilling på basis af alle materialer«. |

13)

Mellem rækken vedrørende position »ex Kapitel 38« og rækken vedrørende position »3824 60« indsættes følgende rækker:

»ex 3816

Stampeblanding af dolomit

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet eller

fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

ex 3822

Testkit til diagnosticering af malaria

Immunologiske produkter, ublandede, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg

Immunologiske produkter, blandede, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg

Immunologiske produkter, i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg

Reagensmidler til blodtypebestemmelse

Fremstilling på basis af alle materialer«.

| 14) | I rækken vedrørende position » ex kapitel 41« indsættes følgende tekst i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning«:

  »Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet«. |
| --- | --- |

14)

I rækken vedrørende position » ex kapitel 41« indsættes følgende tekst i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning«:

»Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet«.

| 15) | I rækken vedrørende position »ex kapitel 62« affattes teksten i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning« således:

  »Vævning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring) (3), (5), eller
  Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik (3), (5)
  «. |
| --- | --- |

15)

I rækken vedrørende position »ex kapitel 62« affattes teksten i kolonnen »Krav til bearbejdning eller forarbejdning« således:

»Vævning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring) (3), (5), eller

Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik (3), (5)
  «.

| 16) | Mellem rækken vedrørende position »ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 og ex 6211« og rækken vedrørende position »ex 6210 og ex 6216« indsættes følgende rækker:







  »ex 6212 | Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage | |
| --- | --- | --- | --- |
| | — | Fremstillet ved sammensyning eller ved anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket |

16)

Mellem rækken vedrørende position »ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 og ex 6211« og rækken vedrørende position »ex 6210 og ex 6216« indsættes følgende rækker:

»ex 6212

Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage

—

Fremstillet ved sammensyning eller ved anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket

Strikning og konfektion (herunder tilskæring) (7), (10)

| — | Andre varer |
| --- | --- |

—

Andre varer

Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)

eller

Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form) (10)«.

| 17) | I rækken vedrørende position »6306« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Presenninger og markiser; telte (herunder midlertidige vindfang og lignende varer); sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr«. |
| --- | --- |

17)

I rækken vedrørende position »6306« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Presenninger og markiser; telte (herunder midlertidige vindfang og lignende varer); sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr«.

| 18) | I rækken vedrørende position »7019« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f.eks. garn, rovings og vævet stof)«. |
| --- | --- |

18)

I rækken vedrørende position »7019« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f.eks. garn, rovings og vævet stof)«.

| 19) | I rækken vedrørende position »8539« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper; lyskilder med lysemitterende dioder (LED)«. |
| --- | --- |

19)

I rækken vedrørende position »8539« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper; lyskilder med lysemitterende dioder (LED)«.

| 20) | I rækken vedrørende position »8547« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under position 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering«. |
| --- | --- |

20)

I rækken vedrørende position »8547« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under position 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering«.

| 21) | I rækken vedrørende position »8548« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Elektriske dele, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, og«. |
| --- | --- |

21)

I rækken vedrørende position »8548« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Elektriske dele, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, og«.

| 22) | Mellem rækken vedrørende position »8548« og rækken vedrørende »kapitel 86« indsættes følgende række:







  »8549 | Elektrisk og elektronisk affald og skrot | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, eller fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik«. |
| --- | --- | --- | --- |

22)

Mellem rækken vedrørende position »8548« og rækken vedrørende »kapitel 86« indsættes følgende række:

»8549

Elektrisk og elektronisk affald og skrot

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet, eller fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik«.

| 23) | Mellem rækken vedrørende HS-position »9002« og rækken vedrørende position »Kapitel 91« indsættes følgende række:







  »ex 9021 | Materialer til ortopædiske artikler og artikler til behandling af frakturer og til dentalt implantat:






  — | Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305 ) og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber |
| --- | --- | --- | --- |

23)

Mellem rækken vedrørende HS-position »9002« og rækken vedrørende position »Kapitel 91« indsættes følgende række:

»ex 9021

Materialer til ortopædiske artikler og artikler til behandling af frakturer og til dentalt implantat:

—

Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305 ) og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber

| — | Varer med gevind og varer uden gevind af jern eller stål, undtagen svelleskruer, træskruer, skruekroge og øjeskruer, fjedrende underlagsskiver og andre låseskiver, nitter |
| --- | --- |

—

Varer med gevind og varer uden gevind af jern eller stål, undtagen svelleskruer, træskruer, skruekroge og øjeskruer, fjedrende underlagsskiver og andre låseskiver, nitter

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet

| — | Titan og varer deraf, herunder affald og skrot |
| --- | --- |

—

Titan og varer deraf, herunder affald og skrot

Fremstilling på basis af alle materialer.«

og

| 24) | I rækken vedrørende position »kapitel 94« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

  »Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger«. |
| --- | --- |

24)

I rækken vedrørende position »kapitel 94« affattes teksten i kolonnen »Varebeskrivelse« således:

»Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger«.

---

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/910

af 3. maj 2023

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for korrugerede bitumenfliser og -plader og andre byggevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber.

| (2) | Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har de tekniske vurderingsorganer udarbejdet og vedtaget 25 europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011. |
| --- | --- |

(2)

Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har de tekniske vurderingsorganer udarbejdet og vedtaget 25 europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011.

| (3) | De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:






  — | korrugerede bitumenfliser og -plader |
| --- | --- | --- |

(3)

De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:

—

korrugerede bitumenfliser og -plader

| — | vandafvisende væske til brobanebelægning |
| --- | --- |

—

vandafvisende væske til brobanebelægning

| — | stødisoleringsmåtte med ekstra funktion i form af regnvandsdræning og beskyttelse af ydre vandtætningslag |
| --- | --- |

—

stødisoleringsmåtte med ekstra funktion i form af regnvandsdræning og beskyttelse af ydre vandtætningslag

| — | kuglelejer med speciel indre tætning til øget belastning |
| --- | --- |

—

kuglelejer med speciel indre tætning til øget belastning

| — | kit til systemovne - Skorsten bestående af skorstensystem med keramisk inderrør og integreret ovnapparat |
| --- | --- |

—

kit til systemovne - Skorsten bestående af skorstensystem med keramisk inderrør og integreret ovnapparat

| — | sæt bestående af skorstensrørforing fremstillet af glasfibre, mineralske og organiske stoffer og ankylære stoffer (erstatter teknisk specifikation »EAD 060012-00-0802«) |
| --- | --- |

—

sæt bestående af skorstensrørforing fremstillet af glasfibre, mineralske og organiske stoffer og ankylære stoffer (erstatter teknisk specifikation »EAD 060012-00-0802«)

| — | byggeprodukt til penetration af vægge og gulve med komponenter til transport af forbrændingsprodukter |
| --- | --- |

—

byggeprodukt til penetration af vægge og gulve med komponenter til transport af forbrændingsprodukter

| — | kit til bundne ruder |
| --- | --- |

—

kit til bundne ruder

| — | hurtigstørknende cement med fluorlaminat |
| --- | --- |

—

hurtigstørknende cement med fluorlaminat

| — | kit til armerede betonelementer med højstyrkeforstærkende stål, men begrænset trækudnyttelse |
| --- | --- |

—

kit til armerede betonelementer med højstyrkeforstærkende stål, men begrænset trækudnyttelse

| — | letvægtsbetonblokke med specifik fugtkonverteringsfaktor Fm |
| --- | --- |

—

letvægtsbetonblokke med specifik fugtkonverteringsfaktor Fm

| — | byggeblokke lavet af mursten og cellulær glaskerne |
| --- | --- |

—

byggeblokke lavet af mursten og cellulær glaskerne

| — | termisk isolerende og bærende enhed lavet af cellulært glas |
| --- | --- |

—

termisk isolerende og bærende enhed lavet af cellulært glas

| — | vandfri vandlås til gulvafløb |
| --- | --- |

—

vandfri vandlås til gulvafløb

| — | laminerede eller ikke-laminerede shingels med lav bitumenmasse og med mineralsk eller syntetisk armering |
| --- | --- |

—

laminerede eller ikke-laminerede shingels med lav bitumenmasse og med mineralsk eller syntetisk armering

| — | polymermakrofibre forstærket med alkali-resistent glasfiber til brug i beton |
| --- | --- |

—

polymermakrofibre forstærket med alkali-resistent glasfiber til brug i beton

| — | kalkstenmel med yderligere egenskaber |
| --- | --- |

—

kalkstenmel med yderligere egenskaber

| — | specialspejle |
| --- | --- |

—

specialspejle

| — | fugeforseglingsprofil lavet af EPDM til tætning af fuger i beklædningskonstruktioner |
| --- | --- |

—

fugeforseglingsprofil lavet af EPDM til tætning af fuger i beklædningskonstruktioner

| — | injektionsankre af metal til brug i murværk (erstatter teknisk specifikation »EAD 330076-00-0604«) |
| --- | --- |

—

injektionsankre af metal til brug i murværk (erstatter teknisk specifikation »EAD 330076-00-0604«)

| — | indstøbt ankerbolt (erstatter teknisk specifikation »EAD 330924-00-0601«) |
| --- | --- |

—

indstøbt ankerbolt (erstatter teknisk specifikation »EAD 330924-00-0601«)

| — | kilespændeskiver til konstruktionsboltmontage |
| --- | --- |

—

kilespændeskiver til konstruktionsboltmontage

| — | forbindelseselement til styrkelse af eksisterende betonstrukturer ved betonoverlejring |
| --- | --- |

—

forbindelseselement til styrkelse af eksisterende betonstrukturer ved betonoverlejring

| — | plastkamre til underjordiske netværksapplikationer installeret under mandehulstoppe |
| --- | --- |

—

plastkamre til underjordiske netværksapplikationer installeret under mandehulstoppe

| — | kit til brandsikre servicekanaler bestående af præfabrikerede forbindelsesstykker (lavet af stålplade med opkvældende belægning eller foring) og tilbehør (erstatter teknisk specifikation »EAD 350003-00-1109«). |
| --- | --- |

—

kit til brandsikre servicekanaler bestående af præfabrikerede forbindelsesstykker (lavet af stålplade med opkvældende belægning eller foring) og tilbehør (erstatter teknisk specifikation »EAD 350003-00-1109«).

| (4) | De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter for byggevarer er offentliggjort i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2). Af hensyn til klarheden bør referencer for nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen. |
| --- | --- |

(5)

Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter for byggevarer er offentliggjort i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2). Af hensyn til klarheden bør referencer for nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen.

| (6) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres.

| (7) | For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(7)

For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 af 19. marts 2019 om offentliggørelse af europæiske vurderingsdokumenter (EAD'er) for byggevarer, hvortil der er udarbejdet udkast til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 77 af 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAG

I bilaget indsættes følgende rækker i rækkefølge efter referencenumrene:

| »030016-00-0402 | Korrugerede bitumenfliser og -plader« |
| --- | --- |
| »030675-00-0107 | Vandafvisende væske til brobanebelægning« |
| »040708-00-0402 | Stødisoleringsmåtte med ekstra funktion i form af regnvandsdræning og beskyttelse af ydre vandtætningslag« |
| »050003-00-0301 | Kuglelejer med speciel indre tætning til øget belastning« |
| »060009-00-0802 | Kit til systemovne - Skorsten bestående af skorstensystem med keramisk inderrør og integreret ovnapparat« |
| »060012-01-0802 | Sæt bestående af skorstensrørforing fremstillet af glasfibre, mineralske og organiske stoffer og ankylære stoffer
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 060012-00-0802«)« |
| »060014-00-0802 | Byggeprodukt til penetration af vægge og gulve med komponenter til transport af forbrændingsprodukter« |
| »090010-00-0404 | Kit til bundne ruder« |
| »150036-00-0301 | Hurtigstørknende cement med fluorlaminat« |
| »160011-00-0301 | Kit til armerede betonelementer med højstyrkeforstærkende stål, men begrænset trækudnyttelse« |
| »170006-00-0305 | Letvægtsbetonblokke med specifik fugtkonverteringsfaktor Fm« |
| »170012-00-0404 | Byggeblokke lavet af mursten og cellulær glaskerne« |
| »170018-00-0305 | Termisk isolerende og bærende enhed lavet af cellulært glas« |
| »180020-00-0704 | Vandfri vandlås til gulvafløb« |
| »220020-00-0402 | Laminerede eller ikke-laminerede shingels med lav bitumenmasse og med mineralsk eller syntetisk armering« |
| »260024-00-0301 | Polymermakrofibre forstærket med alkali-resistent glasfiber til brug i beton« |
| »260048-00-0301 | Kalkstenmel med yderligere egenskaber« |
| »300007-00-0404 | Specialspejle« |
| »320014-00-0605 | Fugeforseglingsprofil lavet af EPDM til tætning af fuger i beklædningskonstruktioner« |
| »330076-01-0604 | Injektionsankre af metal til brug i murværk
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 330076-00-0604«)« |
| »330924-01-0601 | Indstøbt ankerbolt
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 330924-00-0601«)« |
| »331565-00-0602 | Kilespændeskiver til konstruktionsboltmontage« |
| »332347-00-0601 | Forbindelseselement til styrkelse af eksisterende betonstrukturer ved betonoverlejring« |
| »340225-00-1109 | Plastkamre til underjordiske netværksapplikationer installeret under mandehulstoppe« |
| »350003-01-1109 | Kit til brandsikre servicekanaler bestående af præfabrikerede forbindelsesstykker (lavet af stålplade med opkvældende belægning eller foring) og tilbehør
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 350003-00-1109«)«. |

»030016-00-0402

Korrugerede bitumenfliser og -plader«

»030675-00-0107

Vandafvisende væske til brobanebelægning«

»040708-00-0402

Stødisoleringsmåtte med ekstra funktion i form af regnvandsdræning og beskyttelse af ydre vandtætningslag«

»050003-00-0301

Kuglelejer med speciel indre tætning til øget belastning«

»060009-00-0802

Kit til systemovne - Skorsten bestående af skorstensystem med keramisk inderrør og integreret ovnapparat«

»060012-01-0802

Sæt bestående af skorstensrørforing fremstillet af glasfibre, mineralske og organiske stoffer og ankylære stoffer

(erstatter teknisk specifikation »EAD 060012-00-0802«)«

»060014-00-0802

Byggeprodukt til penetration af vægge og gulve med komponenter til transport af forbrændingsprodukter«

»090010-00-0404

Kit til bundne ruder«

»150036-00-0301

Hurtigstørknende cement med fluorlaminat«

»160011-00-0301

Kit til armerede betonelementer med højstyrkeforstærkende stål, men begrænset trækudnyttelse«

»170006-00-0305

Letvægtsbetonblokke med specifik fugtkonverteringsfaktor Fm«

»170012-00-0404

Byggeblokke lavet af mursten og cellulær glaskerne«

»170018-00-0305

Termisk isolerende og bærende enhed lavet af cellulært glas«

»180020-00-0704

Vandfri vandlås til gulvafløb«

»220020-00-0402

Laminerede eller ikke-laminerede shingels med lav bitumenmasse og med mineralsk eller syntetisk armering«

»260024-00-0301

Polymermakrofibre forstærket med alkali-resistent glasfiber til brug i beton«

»260048-00-0301

Kalkstenmel med yderligere egenskaber«

»300007-00-0404

Specialspejle«

»320014-00-0605

Fugeforseglingsprofil lavet af EPDM til tætning af fuger i beklædningskonstruktioner«

»330076-01-0604

Injektionsankre af metal til brug i murværk

(erstatter teknisk specifikation »EAD 330076-00-0604«)«

»330924-01-0601

Indstøbt ankerbolt

(erstatter teknisk specifikation »EAD 330924-00-0601«)«

»331565-00-0602

Kilespændeskiver til konstruktionsboltmontage«

»332347-00-0601

Forbindelseselement til styrkelse af eksisterende betonstrukturer ved betonoverlejring«

»340225-00-1109

Plastkamre til underjordiske netværksapplikationer installeret under mandehulstoppe«

»350003-01-1109

Kit til brandsikre servicekanaler bestående af præfabrikerede forbindelsesstykker (lavet af stålplade med opkvældende belægning eller foring) og tilbehør

(erstatter teknisk specifikation »EAD 350003-00-1109«)«.

---

Berigtigelser

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/27

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/265 af 9. februar 2023 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af keramiske fliser med oprindelse i Indien og Tyrkiet

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 41 af 10. februar 2023
  )

Side 67, artikel 1, stk. 2, tabellen, anden kolonne (»Virksomhed«), anden række:

I stedet for:

»Acecon Vitrified Pvt Ltd. Avlon Ceramics Pvt Ltd. Duracon Vitrified Pvt Ltd. Eracon Vitrified Pvt Ltd. Evershine Vitrified Pvt Ltd. Icon Granito Pvt Ltd. Venice Ceramics Pvt Ltd.«

læses:

»Acecon Vitrified Pvt Ltd, Avlon Ceramic Pvt Ltd, Duracon Vitrified Pvt Ltd, Eracon Vitrified Pvt Ltd, Evershine Cera Pvt Ltd, Icon Granito Pvt Ltd, Venice Ceramics.«

Side 67, artikel 1, stk. 3:

I stedet for:

»3.   Antidumpingtolden finder ikke anvendelse på den indiske eksporterende producent Lavish-gruppen, der består af Lavish Granito Pvt Ltd., Lavish Ceramics Pvt Ltd., Lakme Vitrified Pvt Ltd. og Liva Ceramics Pvt Ltd. (Taric-tillægskode C903), og finder ikke anvendelse på den tyrkiske eksporterende producent Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș. (Taric-tillægskode C902).«

læses:

»3.   Antidumpingtolden finder ikke anvendelse på den indiske eksporterende producent Lavish-gruppen, der består af Lavish Granito Pvt Ltd, Lavish Ceramics, Lakme Vitrified LLP. og Liva Ceramics (Taric-tillægskode C903), og finder ikke anvendelse på den tyrkiske eksporterende producent Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș. (Taric-tillægskode C902).«

Side 73, bilag I, anden række:

I stedet for:

| »Indien | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millenium Vitrified Tile Private Limited
  Millenium Tile LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millenium Ceramic LLP
  Millenia Ceramica Private Limited
  Millenium Cera Tiles Private Limited | C121« |
| --- | --- | --- |

»Indien

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millenium Vitrified Tile Private Limited

Millenium Tile LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millenium Ceramic LLP

Millenia Ceramica Private Limited

Millenium Cera Tiles Private Limited

C121«

læses:

| »Indien | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Tiles LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millennium Ceramic LLP
  Millennia Ceramica Private Limited
  Millennium Cera Tiles Private Limited | C121«. |
| --- | --- | --- |

»Indien

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Tiles LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millennium Ceramic LLP

Millennia Ceramica Private Limited

Millennium Cera Tiles Private Limited

C121«.

Side 73, bilag I, tredje række:

I stedet for:

| »Indien | Montana Tiles
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122« |
| --- | --- | --- |

»Indien

Montana Tiles

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122«

læses:

| »Indien | Montana Tiles Private Limited
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122« |
| --- | --- | --- |

»Indien

Montana Tiles Private Limited

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122«

---

| 4.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/29

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 256 af 19. juli 2021
  )

| 1. | Side 21, artikel 7, stk. 6, første punktum: |
| --- | --- |

1.

Side 21, artikel 7, stk. 6, første punktum:

I stedet for:

»6.   Med henblik på at værdiansætte de bidrag, som er nævnt i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra b)-f), (...)«

læses:

»6.   Med henblik på at værdiansætte de bidrag, som er nævnt i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra b)-g), (...)«

| 2. | Side 38, bilaget, artikel 3, stk. 3: |
| --- | --- |

2.

Side 38, bilaget, artikel 3, stk. 3:

I stedet for:

»3.   Enhver juridisk enhed, der ikke er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra c), i nærværende vedtægter, og som er etableret i en medlemsstat eller et land, som direkte eller indirekte støtter forskning og innovation i en medlemsstat kan, hvis den bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at opfylde fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, og accepterer disse vedtægter, ansøge om at blive privat medlem af fællesforetagendet i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.«

læses:

»3.   Enhver juridisk enhed, der ikke er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra d), i nærværende vedtægter, og som er etableret i en medlemsstat eller et land, som direkte eller indirekte støtter forskning og innovation i en medlemsstat kan, hvis den bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at opfylde fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, og accepterer disse vedtægter, ansøge om at blive privat medlem af fællesforetagendet i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.«

| 3. | Side 48, bilaget, artikel 15, stk. 3, litra g): |
| --- | --- |

3.

Side 48, bilaget, artikel 15, stk. 3, litra g):

I stedet for:

| »g) | naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 9, stk. 7.« |
| --- | --- |

»g)

naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 9, stk. 7.«

læses:

| »g) | naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 2, nr. 16) og 17).«. |
| --- | --- |

»g)

naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 2, nr. 16) og 17).«.

---