# Službeni list L 69I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 069I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.7. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 069I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.7. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/500 od 7. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/501 od 7. ožujka 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/500 od 7. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/501 od 7. ožujka 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 7.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 69/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/500

od 7. ožujka 2023.

o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

| (2) | U izjavi Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u ime Europske unije, o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i ljudska prava temeljna je vrijednost Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike. |
| --- | --- |

(2)

U izjavi Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u ime Europske unije, o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i ljudska prava temeljna je vrijednost Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

| (3) | U zaključcima od 14. studenoga 2022. Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nerazmjernog učinka koji oružani sukobi i dalje imaju na žene i djevojčice diljem svijeta, kao i zbog raširenosti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući seksualno nasilje povezano sa sukobima, na internetu i izvan njega. Obvezalo se pojačati napore na suzbijanju takvog nasilja kako bi se osigurala potpuna odgovornost i suzbilo nekažnjavanje. Nadalje, u zaključcima iz lipnja 2014. Vijeće je naglasilo da suzbijanje i iskorjenjivanje svih oblika nasilja nad ženama zahtijeva koordinirane politike na svim relevantnim razinama i sveobuhvatan pristup rješavanju ključnih pitanja sprečavanja, neprijavljivanja, zaštite, potpore žrtvama, progona počinitelja i druge mjere. Strateškom primjenom mjera ograničavanja jača se taj pristup time što se povećava pritisak kako bi se spriječili daljnja kršenja i povrede i kako bi se, u koordinaciji s drugim instrumentima Unije u paketu instrumenata za ljudska prava, usmjerila pažnja na ta kršenja i one koji su za njih odgovorni. |
| --- | --- |

(3)

U zaključcima od 14. studenoga 2022. Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nerazmjernog učinka koji oružani sukobi i dalje imaju na žene i djevojčice diljem svijeta, kao i zbog raširenosti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući seksualno nasilje povezano sa sukobima, na internetu i izvan njega. Obvezalo se pojačati napore na suzbijanju takvog nasilja kako bi se osigurala potpuna odgovornost i suzbilo nekažnjavanje. Nadalje, u zaključcima iz lipnja 2014. Vijeće je naglasilo da suzbijanje i iskorjenjivanje svih oblika nasilja nad ženama zahtijeva koordinirane politike na svim relevantnim razinama i sveobuhvatan pristup rješavanju ključnih pitanja sprečavanja, neprijavljivanja, zaštite, potpore žrtvama, progona počinitelja i druge mjere. Strateškom primjenom mjera ograničavanja jača se taj pristup time što se povećava pritisak kako bi se spriječili daljnja kršenja i povrede i kako bi se, u koordinaciji s drugim instrumentima Unije u paketu instrumenata za ljudska prava, usmjerila pažnja na ta kršenja i one koji su za njih odgovorni.

| (4) | U tom kontekstu devet osoba i tri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(4)

U tom kontekstu devet osoba i tri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998.

| (5) | Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

L. EDHOLM

---

(1)  
  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku A („Fizičke osobe”) Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998:

| | Imena
  (transliteracija na latinično pismo) | Imena | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštavanje na popis | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | Neda Mohammad NADEEM | نداء محمد ندیم
  (paštunski način pisanja) | Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja
  Državljanstvo: afganistansko
  Spol: muški | Neda Mohammed Nadeem vršitelj je dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja od 22. listopada 2022.
  Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ženama zabranjuje visoko obrazovanje diljem zemlje. Tim se dekretima ženama uskraćuje pravo na obrazovanje i na jednak pristup obrazovanju, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama.
  Kao vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja Neda Mohammed Nadeem stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena na obrazovanje i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama u području obrazovanja. | 7.3.2023. |
| 28. | Sheikh Muhammad Khalid HANAFI | شیخ محمد خالد
  (paštunski način pisanja) | Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka
  Datum rođenja: oko 1970.
  Mjesto rođenja: Kolam Shaheed village (selo Kolam Shaheed), Doabi district (okrug Doabi), Nurestan province (pokrajina Nurestan), Afghanistan (Afganistan)
  Državljanstvo: afganistansko
  Spol: muški | Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vršitelj je dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka te zamjenjuje ministra za ženska pitanja.
  Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ograničavaju sloboda i dostojanstvo žena i djevojčica diljem zemlje, ograničava njihova sloboda govora i izražavanja te nameću stroge kazne i nanosi nasilje onima koji ne poštuju talibanske dekrete.
  Konkretno, tijekom njegova mandata objavljeni su dekreti o hidžabu, kao i rasporedi rodno segregirane upotrebe javnih prostora.
  U svojstvu vršitelja dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka Sheikh Muhammad Khalid Hanafi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena, kao što su njihova sloboda izražavanja, kao i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama. | 7.3.2023. |
| 29. | Alexander Georgievich FEDORINOV | Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: zapovjednik moskovske policijske postaje
  Čin: potpukovnik
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Potpukovnik Alexander Georgievich Fedorinov zapovjednik je moskovske policijske postaje.
  U svojstvu vršitelja dužnosti načelnika policijske postaje u ožujku 2022. odobrio je proizvoljna uhićenja i pritvaranja, a zatim i mučenje proturatnih prosvjednica.
  Alexander Georgievich Fedorinov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 30. | Ivan RYABOV | Иван РЯБОВ
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: policijski službenik u moskovskoj policijskoj postaji
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Ivan Ryabov policijski je službenik u moskovskoj policijskoj postaji.
  Na nalog potpukovnika Alexandera Georgievicha Fedorinova proizvoljno je pritvorio i mučio proturatne prosvjednice u ožujku 2022. Žrtve su navele da ih je tukao, gušio plastičnim vrećicama te šest sati fizički i verbalno zlostavljao.
  Ivan Ryabov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja. | 7.3.2023. |
| 31. | Nikolay Anatolevich KUZNETSOV
  također poznat kao Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov | Николай Анатольевич Кузнецов
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi Nacionalne garde Ruske Federacije)
  Čin: general-bojnik
  Datum rođenja: 13.4.1978.
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški
  Porezni identifikacijski broj: 645407737871 | General-bojnik Nikolay Anatolevich Kuznetsov član je oružanih snaga Ruske Federacije i zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi nacionalne garde Ruske Federacije).
  Kuznetsova jedinica sudjelovala je u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu, a njezini članovi sustavno su sudjelovali u činovima seksualnog nasilja i silovanja u Ukrajini u ožujku/travnju 2022.
  Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na‚sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima‚potiču ili čak naređuju’.
  U svojstvu zapovjednika jedinice Kuznetsov je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 32. | Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN | Рамиль Рахматуллович Ибатуллин
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, bivši zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije
  Čin: pukovnik
  Datum rođenja: 22.10.1976.
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški
  Porezni identifikacijski broj: 631409144707
  Broj osoblja ruskih oružanih snaga: U-927425 | Pukovnik Ramil Rakhmatulovich Ibatullin služio je u ruskim okupacijskim postrojbama u regiji Donbas (2014. – 2017.) i sudjelovao u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu kao zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije.
  U ožujku 2022. ta je divizija pod njegovim zapovjedništvom sudjelovala u ofenzivi na Černihiv i Kijiv. Tijekom ofenzive članovi njegove divizije počinili su djela seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja nad ukrajinskim civilnim stanovništvom.
  Nakon što su te činjenice postale javne, rusko Ministarstvo obrane promaknulo je Ibatullina na položaj pukovnika.
  Ukrajinske vlasti optužile su nekoliko članova 90. gardijske tenkovske divizije za seksualno i rodno uvjetovano nasilje, među ostalim za silovanje trudnice u blizini Kijiva, ubojstvo civila nakon opetovanog silovanja njegove supruge u prisutnosti malog djeteta, kao i sudjelovanje članova te divizije u grupnim silovanjima.
  Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na‚sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima‚potiču ili čak naređuju’.
  Ibatullin je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 33. | Gatluak Nyang HOTH | | Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Mayiandit
  Državljanstvo: južnosudansko
  Spol: muški | Gatluak Nyang Hoth od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Mayiandit (savezna država Unity, Južni Sudan).
  Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.
  U svojstvu okružnog povjerenika Hoth je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 34. | Gordon Koang BIEL
  također poznat kao Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO | | Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Koch
  Mjesto rođenja: South Sudan (Južni Sudan)
  Državljanstvo: južnosudansko
  Spol: muški | Gordon Koang Biel od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Koch (savezna država Unity, Južni Sudan).
  Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.
  U svojstvu okružnog povjerenika Biel je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 35. | Toe UI | | Funkcija/funkcije: zamjenik ministra unutarnjih poslova
  Čin: general-bojnik
  Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko
  Spol: muški | General-bojnik Toe Ui imenovan je zamjenikom ministra unutarnjih poslova 3. veljače 2023. Bivši je zamjenik zapovjednika Ureda načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA). OCMSA odgovorna je za upravljanje centrima za pritvaranje i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka.
  Osoblje OCMSA-a pod Uijevom nadležnošću koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.
  U svojstvu zamjenika zapovjednika general-bojnik Toe Ui odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023.” |

Imena

(transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštavanje na popis

Datum uvrštenja na popis

„27.

Neda Mohammad NADEEM

نداء محمد ندیم

(paštunski način pisanja)

Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja

Državljanstvo: afganistansko

Spol: muški

Neda Mohammed Nadeem vršitelj je dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja od 22. listopada 2022.

Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ženama zabranjuje visoko obrazovanje diljem zemlje. Tim se dekretima ženama uskraćuje pravo na obrazovanje i na jednak pristup obrazovanju, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama.

Kao vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja Neda Mohammed Nadeem stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena na obrazovanje i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama u području obrazovanja.

7.3.2023.

28.

Sheikh Muhammad Khalid HANAFI

شیخ محمد خالد

(paštunski način pisanja)

Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka

Datum rođenja: oko 1970.

Mjesto rođenja: Kolam Shaheed village (selo Kolam Shaheed), Doabi district (okrug Doabi), Nurestan province (pokrajina Nurestan), Afghanistan (Afganistan)

Državljanstvo: afganistansko

Spol: muški

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vršitelj je dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka te zamjenjuje ministra za ženska pitanja.

Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ograničavaju sloboda i dostojanstvo žena i djevojčica diljem zemlje, ograničava njihova sloboda govora i izražavanja te nameću stroge kazne i nanosi nasilje onima koji ne poštuju talibanske dekrete.

Konkretno, tijekom njegova mandata objavljeni su dekreti o hidžabu, kao i rasporedi rodno segregirane upotrebe javnih prostora.

U svojstvu vršitelja dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka Sheikh Muhammad Khalid Hanafi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena, kao što su njihova sloboda izražavanja, kao i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

7.3.2023.

29.

Alexander Georgievich FEDORINOV

Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: zapovjednik moskovske policijske postaje

Čin: potpukovnik

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Potpukovnik Alexander Georgievich Fedorinov zapovjednik je moskovske policijske postaje.

U svojstvu vršitelja dužnosti načelnika policijske postaje u ožujku 2022. odobrio je proizvoljna uhićenja i pritvaranja, a zatim i mučenje proturatnih prosvjednica.

Alexander Georgievich Fedorinov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

30.

Ivan RYABOV

Иван РЯБОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: policijski službenik u moskovskoj policijskoj postaji

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ivan Ryabov policijski je službenik u moskovskoj policijskoj postaji.

Na nalog potpukovnika Alexandera Georgievicha Fedorinova proizvoljno je pritvorio i mučio proturatne prosvjednice u ožujku 2022. Žrtve su navele da ih je tukao, gušio plastičnim vrećicama te šest sati fizički i verbalno zlostavljao.

Ivan Ryabov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja.

7.3.2023.

31.

Nikolay Anatolevich KUZNETSOV

također poznat kao Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov

Николай Анатольевич Кузнецов

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi Nacionalne garde Ruske Federacije)

Čin: general-bojnik

Datum rođenja: 13.4.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 645407737871

General-bojnik Nikolay Anatolevich Kuznetsov član je oružanih snaga Ruske Federacije i zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi nacionalne garde Ruske Federacije).

Kuznetsova jedinica sudjelovala je u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu, a njezini članovi sustavno su sudjelovali u činovima seksualnog nasilja i silovanja u Ukrajini u ožujku/travnju 2022.

Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na‚sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima‚potiču ili čak naređuju’.

U svojstvu zapovjednika jedinice Kuznetsov je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

32.

Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN

Рамиль Рахматуллович Ибатуллин

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, bivši zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije

Čin: pukovnik

Datum rođenja: 22.10.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 631409144707

Broj osoblja ruskih oružanih snaga: U-927425

Pukovnik Ramil Rakhmatulovich Ibatullin služio je u ruskim okupacijskim postrojbama u regiji Donbas (2014. – 2017.) i sudjelovao u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu kao zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije.

U ožujku 2022. ta je divizija pod njegovim zapovjedništvom sudjelovala u ofenzivi na Černihiv i Kijiv. Tijekom ofenzive članovi njegove divizije počinili su djela seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja nad ukrajinskim civilnim stanovništvom.

Nakon što su te činjenice postale javne, rusko Ministarstvo obrane promaknulo je Ibatullina na položaj pukovnika.

Ukrajinske vlasti optužile su nekoliko članova 90. gardijske tenkovske divizije za seksualno i rodno uvjetovano nasilje, među ostalim za silovanje trudnice u blizini Kijiva, ubojstvo civila nakon opetovanog silovanja njegove supruge u prisutnosti malog djeteta, kao i sudjelovanje članova te divizije u grupnim silovanjima.

Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na‚sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima‚potiču ili čak naređuju’.

Ibatullin je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

33.

Gatluak Nyang HOTH

Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Mayiandit

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

Gatluak Nyang Hoth od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Mayiandit (savezna država Unity, Južni Sudan).

Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.

U svojstvu okružnog povjerenika Hoth je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

34.

Gordon Koang BIEL

također poznat kao Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Koch

Mjesto rođenja: South Sudan (Južni Sudan)

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

Gordon Koang Biel od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Koch (savezna država Unity, Južni Sudan).

Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.

U svojstvu okružnog povjerenika Biel je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

35.

Toe UI

Funkcija/funkcije: zamjenik ministra unutarnjih poslova

Čin: general-bojnik

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko

Spol: muški

General-bojnik Toe Ui imenovan je zamjenikom ministra unutarnjih poslova 3. veljače 2023. Bivši je zamjenik zapovjednika Ureda načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA). OCMSA odgovorna je za upravljanje centrima za pritvaranje i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka.

Osoblje OCMSA-a pod Uijevom nadležnošću koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.

U svojstvu zamjenika zapovjednika general-bojnik Toe Ui odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.”

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku B („Pravne osobe, subjekti i tijela”) Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998:

| | Imena
  (transliteracija na latinično pismo) | Imena | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštavanje na popis | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | Zatvor Qarchak
  također poznat kao zatvor Gharchak, Zendân-e-Qarchak, ženski zatvor Qarchak, Shahr-e Rey Prison | زندان قرچک
  (način pisanja na farsiju) | Mjesto upisa u registar: Varamin County (okrug Varamin), Tehran province (pokrajina Teheran), Iran
  Datum upisa u registar: 2010. | Zatvor Qarchak jedna je od ustanova iranskog režima za zadržavanje žena u okrugu Varamin (pokrajina Teheran).
  Među pritvorenicama nalaze se političke zatvorenice i sudionice mirnih prodemokratskih prosvjeda te trudnice i majke s djecom. Životni uvjeti u zatvoru Qarchaku iznimno su loši i nehumani.
  Pritvorenice u zatvoru Qarchaku podvrgnute su mučenju, silovanju i drugim oblicima seksualnog nasilja. Nalaze se u prenapučenim ćelijama i nemaju pristup čistoj pitkoj vodi, hrani i medicinskoj pomoći, što predstavlja okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje. Zatvorenice puštene na slobodu prijavljuju slučajeve seksualnog zlostavljanja od strane zatvorskih čuvara i osoblja zaduženog za sigurnost. Prosvjednicama poslanima u zatvor Qarchak često se prijeti silovanjem radi iznude priznanja.
  Zatvor Qarchak stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 14. | Sirijska republikanska garda | | Mjesto upisa u registar: Sirija
  Povezani pojedinci: general-bojnik Shoaeb Suleiman (zapovjednik),
  brigadni general Mohamed Qasem (zamjenik zapovjednika),
  general Malik Aliaa (vrhovni zapovjednik),
  General-bojnik Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (zapovjednici),
  predsjednik Bashar Al-Assad | Sirijska republikanska garda subjekt je odgovoran za sigurnost dužnosnika i dio je sirijskih snaga sigurnosti.
  U njezinim redovima rašireno je seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad ženama, posebno tijekom aktualnog sukoba u Siriji. Žrtve su prijavile nasilna silovanja i mučenja nakon proizvoljnih uhićenja i tijekom proizvoljnog pritvora.
  Sirijska republikanska garda dio je sustavnog pristupa sirijskog režima u okviru kojeg se seksualno i rodno uvjetovano nasilje upotrebljava za represiju i zastrašivanje sirijskog naroda, posebno žena i djevojčica.
  Sirijska republikanska garda stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 15. | Ured načelnika za vojne sigurnosne poslove (OCMSA) | | Mjesto upisa u registar: Naypyitaw, Mjanmar/Burma | Ured načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA) odgovoran je za upravljanje centrima za pritvor i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužen za prikupljanje obavještajnih podataka.
  Osoblje OCMSA-e koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.
  OCMSA je stoga odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023.” |

Imena

(transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštavanje na popis

Datum uvrštenja na popis

„13.

Zatvor Qarchak

također poznat kao zatvor Gharchak, Zendân-e-Qarchak, ženski zatvor Qarchak, Shahr-e Rey Prison

زندان قرچک

(način pisanja na farsiju)

Mjesto upisa u registar: Varamin County (okrug Varamin), Tehran province (pokrajina Teheran), Iran

Datum upisa u registar: 2010.

Zatvor Qarchak jedna je od ustanova iranskog režima za zadržavanje žena u okrugu Varamin (pokrajina Teheran).

Među pritvorenicama nalaze se političke zatvorenice i sudionice mirnih prodemokratskih prosvjeda te trudnice i majke s djecom. Životni uvjeti u zatvoru Qarchaku iznimno su loši i nehumani.

Pritvorenice u zatvoru Qarchaku podvrgnute su mučenju, silovanju i drugim oblicima seksualnog nasilja. Nalaze se u prenapučenim ćelijama i nemaju pristup čistoj pitkoj vodi, hrani i medicinskoj pomoći, što predstavlja okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje. Zatvorenice puštene na slobodu prijavljuju slučajeve seksualnog zlostavljanja od strane zatvorskih čuvara i osoblja zaduženog za sigurnost. Prosvjednicama poslanima u zatvor Qarchak često se prijeti silovanjem radi iznude priznanja.

Zatvor Qarchak stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

14.

Sirijska republikanska garda

Mjesto upisa u registar: Sirija

Povezani pojedinci: general-bojnik Shoaeb Suleiman (zapovjednik),

brigadni general Mohamed Qasem (zamjenik zapovjednika),

general Malik Aliaa (vrhovni zapovjednik),

General-bojnik Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (zapovjednici),

predsjednik Bashar Al-Assad

Sirijska republikanska garda subjekt je odgovoran za sigurnost dužnosnika i dio je sirijskih snaga sigurnosti.

U njezinim redovima rašireno je seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad ženama, posebno tijekom aktualnog sukoba u Siriji. Žrtve su prijavile nasilna silovanja i mučenja nakon proizvoljnih uhićenja i tijekom proizvoljnog pritvora.

Sirijska republikanska garda dio je sustavnog pristupa sirijskog režima u okviru kojeg se seksualno i rodno uvjetovano nasilje upotrebljava za represiju i zastrašivanje sirijskog naroda, posebno žena i djevojčica.

Sirijska republikanska garda stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

15.

Ured načelnika za vojne sigurnosne poslove (OCMSA)

Mjesto upisa u registar: Naypyitaw, Mjanmar/Burma

Ured načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA) odgovoran je za upravljanje centrima za pritvor i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužen za prikupljanje obavještajnih podataka.

Osoblje OCMSA-e koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.

OCMSA je stoga odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.”

---

ODLUKE

| 7.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 69/11

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/501

od 7. ožujka 2023.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2020/1999 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1999.

| (2) | U izjavi Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u ime Europske unije, o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike. |
| --- | --- |

(2)

U izjavi Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, u ime Europske unije, o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

| (3) | U zaključcima od 14. studenoga 2022. Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nerazmjernog učinka koji oružani sukobi i dalje imaju na žene i djevojčice diljem svijeta, kao i zbog raširenosti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući seksualno nasilje povezano sa sukobima, na internetu i izvan njega. Obvezalo se pojačati napore na suzbijanju takvog nasilja kako bi se osigurala potpuna odgovornost i suzbilo nekažnjavanje. Nadalje, u zaključcima iz lipnja 2014. Vijeće je naglasilo da suzbijanje i iskorjenjivanje svih oblika nasilja nad ženama zahtijeva koordinirane politike na svim relevantnim razinama i sveobuhvatan pristup rješavanju ključnih pitanja sprječavanja, neprijavljivanja, zaštite, potpore žrtvama, progona počinitelja kao i druge mjere. Strateškom primjenom mjera ograničavanja jača se taj pristup time što se povećava pritisak kako bi se spriječili daljnja kršenja i povrede i kako bi se, u koordinaciji s drugim instrumentima Unije u paketu instrumenata za ljudska prava, usmjerila pažnja na ta kršenja i one koji su za njih odgovorni. |
| --- | --- |

(3)

U zaključcima od 14. studenoga 2022. Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nerazmjernog učinka koji oružani sukobi i dalje imaju na žene i djevojčice diljem svijeta, kao i zbog raširenosti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući seksualno nasilje povezano sa sukobima, na internetu i izvan njega. Obvezalo se pojačati napore na suzbijanju takvog nasilja kako bi se osigurala potpuna odgovornost i suzbilo nekažnjavanje. Nadalje, u zaključcima iz lipnja 2014. Vijeće je naglasilo da suzbijanje i iskorjenjivanje svih oblika nasilja nad ženama zahtijeva koordinirane politike na svim relevantnim razinama i sveobuhvatan pristup rješavanju ključnih pitanja sprječavanja, neprijavljivanja, zaštite, potpore žrtvama, progona počinitelja kao i druge mjere. Strateškom primjenom mjera ograničavanja jača se taj pristup time što se povećava pritisak kako bi se spriječili daljnja kršenja i povrede i kako bi se, u koordinaciji s drugim instrumentima Unije u paketu instrumenata za ljudska prava, usmjerila pažnja na ta kršenja i one koji su za njih odgovorni.

| (4) | U tom kontekstu devet osoba i tri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(4)

U tom kontekstu devet osoba i tri subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999.

| (5) | Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2020/1999 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

L. EDHOLM

---

(1)  
  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 13.

1

---

PRILOG

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku A („Fizičke osobe”) Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999:

| | Imena
  (transliteracija na latinično pismo) | Imena | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštavanje na popis | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | Neda Mohammad NADEEM | نداء محمد ندیم
  (paštunski način pisanja) | Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja
  Državljanstvo: afganistansko
  Spol: muški | Neda Mohammed Nadeem vršitelj je dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja od 22. listopada 2022.
  Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ženama zabranjuje visoko obrazovanje diljem zemlje. Tim se dekretima ženama uskraćuje pravo na obrazovanje i na jednak pristup obrazovanju, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama.
  Kao vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja Neda Mohammed Nadeem stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena na obrazovanje i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama u području obrazovanja. | 7.3.2023. |
| 28. | Sheikh Muhammad Khalid HANAFI | شیخ محمد خالد
  (paštunski način pisanja) | Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka
  Datum rođenja: oko 1970.
  Mjesto rođenja: Kolam Shaheed village (selo Kolam Shaheed), Doabi district (okrug Doabi), Nurestan province (pokrajina Nurestan), Afghanistan (Afganistan)
  Državljanstvo: afganistansko
  Spol: muški | Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vršitelj je dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka te zamjenjuje ministra za ženska pitanja.
  Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ograničavaju sloboda i dostojanstvo žena i djevojčica diljem zemlje, ograničava njihova sloboda govora i izražavanja te nameću stroge kazne i nanosi nasilje onima koji ne poštuju talibanske dekrete.
  Konkretno, tijekom njegova mandata objavljeni su dekreti o hidžabu, kao i rasporedi rodno segregirane upotrebe javnih prostora.
  U svojstvu vršitelja dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka Sheikh Muhammad Khalid Hanafi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena, kao što su njihova sloboda izražavanja, kao i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama. | 7.3.2023. |
| 29. | Alexander Georgievich FEDORINOV | Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: zapovjednik moskovske policijske postaje
  Čin: potpukovnik
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Potpukovnik Alexander Georgievich Fedorinov zapovjednik je moskovske policijske postaje.
  U svojstvu vršitelja dužnosti načelnika policijske postaje u ožujku 2022. odobrio je proizvoljna uhićenja i pritvaranja, a zatim i mučenje proturatnih prosvjednica.
  Alexander Georgievich Fedorinov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 30. | Ivan RYABOV | Иван РЯБОВ
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: policijski službenik u moskovskoj policijskoj postaji
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Ivan Ryabov policijski je službenik u moskovskoj policijskoj postaji.
  Na nalog potpukovnika Alexandera Georgievicha Fedorinova proizvoljno je pritvorio i mučio proturatne prosvjednice u ožujku 2022. Žrtve su navele da ih je tukao, gušio plastičnim vrećicama te šest sati fizički i verbalno zlostavljao.
  Ivan Ryabov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja. | 7.3.2023. |
| 31. | Nikolay Anatolevich KUZNETSOV
  također poznat kao Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov | Николай Анатольевич Кузнецов
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi Nacionalne garde Ruske Federacije)
  Čin: general-bojnik
  Datum rođenja: 13.4.1978.
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški
  Porezni identifikacijski broj: 645407737871 | General-bojnik Nikolay Anatolevich Kuznetsov član je oružanih snaga Ruske Federacije i zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi nacionalne garde Ruske Federacije).
  Kuznetsova jedinica sudjelovala je u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu, a njezini članovi sustavno su sudjelovali u činovima seksualnog nasilja i silovanja u Ukrajini u ožujku/travnju 2022.
  Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na,sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima,potiču ili čak naređuju’.
  U svojstvu zapovjednika jedinice Kuznetsov je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 32. | Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN | Рамиль Рахматуллович Ибатуллин
  (ruski način pisanja) | Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, bivši zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije
  Čin: pukovnik
  Datum rođenja: 22.10.1976.
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški
  Porezni identifikacijski broj: 631409144707
  Broj osoblja ruskih oružanih snaga: U-927425 | Pukovnik Ramil Rakhmatulovich Ibatullin služio je u ruskim okupacijskim postrojbama u regiji Donbas (2014. – 2017.) i sudjelovao u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu kao zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije.
  U ožujku 2022. ta je divizija pod njegovim zapovjedništvom sudjelovala u ofenzivi na Černihiv i Kijiv. Tijekom ofenzive članovi njegove divizije počinili su djela seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja nad ukrajinskim civilnim stanovništvom.
  Nakon što su te činjenice postale javne, rusko Ministarstvo obrane promaknulo je Ibatullina na položaj pukovnika.
  Ukrajinske vlasti optužile su nekoliko članova 90. gardijske tenkovske divizije za seksualno i rodno uvjetovano nasilje, među ostalim za silovanje trudnice u blizini Kijiva, ubojstvo civila nakon opetovanog silovanja njegove supruge u prisutnosti malog djeteta, kao i sudjelovanje članova te divizije u grupnim silovanjima.
  Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na,sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima,potiču ili čak naređuju’.
  Ibatullin je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 33. | Gatluak Nyang HOTH | | Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Mayiandit
  Državljanstvo: južnosudansko
  Spol: muški | Gatluak Nyang Hoth od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Mayiandit (savezna država Unity, Južni Sudan).
  Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.
  U svojstvu okružnog povjerenika Hoth je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 34. | Gordon Koang BIEL
  također poznat kao Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO | | Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Koch
  Mjesto rođenja: South Sudan (Južni Sudan)
  Državljanstvo: južnosudansko
  Spol: muški | Gordon Koang Biel od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Koch (savezna država Unity, Južni Sudan).
  Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.
  U svojstvu okružnog povjerenika Biel je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 35. | Toe UI | | Funkcija/funkcije: zamjenik ministra unutarnjih poslova
  Čin: general-bojnik
  Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko
  Spol: muški | General-bojnik Toe Ui imenovan je zamjenikom ministra unutarnjih poslova 3. veljače 2023. Bivši je zamjenik zapovjednika Ureda načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA). OCMSA odgovorna je za upravljanje centrima za pritvaranje i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka.
  Osoblje OCMSA-a pod Uijevom nadležnošću koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.
  U svojstvu zamjenika zapovjednika general-bojnik Toe Ui odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023.” |

Imena

(transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštavanje na popis

Datum uvrštenja na popis

„27.

Neda Mohammad NADEEM

نداء محمد ندیم

(paštunski način pisanja)

Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja

Državljanstvo: afganistansko

Spol: muški

Neda Mohammed Nadeem vršitelj je dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja od 22. listopada 2022.

Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ženama zabranjuje visoko obrazovanje diljem zemlje. Tim se dekretima ženama uskraćuje pravo na obrazovanje i na jednak pristup obrazovanju, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama.

Kao vršitelj dužnosti talibanskog ministra visokog obrazovanja Neda Mohammed Nadeem stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena na obrazovanje i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama u području obrazovanja.

7.3.2023.

28.

Sheikh Muhammad Khalid HANAFI

شیخ محمد خالد

(paštunski način pisanja)

Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka

Datum rođenja: oko 1970.

Mjesto rođenja: Kolam Shaheed village (selo Kolam Shaheed), Doabi district (okrug Doabi), Nurestan province (pokrajina Nurestan), Afghanistan (Afganistan)

Državljanstvo: afganistansko

Spol: muški

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vršitelj je dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka te zamjenjuje ministra za ženska pitanja.

Otkad je preuzeo dužnost, talibani su objavili dekrete kojima se ograničavaju sloboda i dostojanstvo žena i djevojčica diljem zemlje, ograničava njihova sloboda govora i izražavanja te nameću stroge kazne i nanosi nasilje onima koji ne poštuju talibanske dekrete.

Konkretno, tijekom njegova mandata objavljeni su dekreti o hidžabu, kao i rasporedi rodno segregirane upotrebe javnih prostora.

U svojstvu vršitelja dužnosti talibanskog ministra za propagiranje vrline i sprječavanje poroka Sheikh Muhammad Khalid Hanafi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za rašireno kršenje prava žena, kao što su njihova sloboda izražavanja, kao i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

7.3.2023.

29.

Alexander Georgievich FEDORINOV

Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: zapovjednik moskovske policijske postaje

Čin: potpukovnik

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Potpukovnik Alexander Georgievich Fedorinov zapovjednik je moskovske policijske postaje.

U svojstvu vršitelja dužnosti načelnika policijske postaje u ožujku 2022. odobrio je proizvoljna uhićenja i pritvaranja, a zatim i mučenje proturatnih prosvjednica.

Alexander Georgievich Fedorinov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

30.

Ivan RYABOV

Иван РЯБОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: policijski službenik u moskovskoj policijskoj postaji

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ivan Ryabov policijski je službenik u moskovskoj policijskoj postaji.

Na nalog potpukovnika Alexandera Georgievicha Fedorinova proizvoljno je pritvorio i mučio proturatne prosvjednice u ožujku 2022. Žrtve su navele da ih je tukao, gušio plastičnim vrećicama te šest sati fizički i verbalno zlostavljao.

Ivan Ryabov stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, osobito za mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja.

7.3.2023.

31.

Nikolay Anatolevich KUZNETSOV

također poznat kao Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov

Николай Анатольевич Кузнецов

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi Nacionalne garde Ruske Federacije)

Čin: general-bojnik

Datum rođenja: 13.4.1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 645407737871

General-bojnik Nikolay Anatolevich Kuznetsov član je oružanih snaga Ruske Federacije i zapovjednik zasebne operativne divizije Dzerzhinsky (Dzeržinskij) u Rosgvardiji (Savezna služba postrojbi nacionalne garde Ruske Federacije).

Kuznetsova jedinica sudjelovala je u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu, a njezini članovi sustavno su sudjelovali u činovima seksualnog nasilja i silovanja u Ukrajini u ožujku/travnju 2022.

Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na,sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima,potiču ili čak naređuju’.

U svojstvu zapovjednika jedinice Kuznetsov je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

32.

Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN

Рамиль Рахматуллович Ибатуллин

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: član oružanih snaga Ruske Federacije, bivši zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije

Čin: pukovnik

Datum rođenja: 22.10.1976.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 631409144707

Broj osoblja ruskih oružanih snaga: U-927425

Pukovnik Ramil Rakhmatulovich Ibatullin služio je u ruskim okupacijskim postrojbama u regiji Donbas (2014. – 2017.) i sudjelovao u ruskoj nezakonitoj invaziji na Ukrajinu kao zapovjednik 90. gardijske tenkovske divizije.

U ožujku 2022. ta je divizija pod njegovim zapovjedništvom sudjelovala u ofenzivi na Černihiv i Kijiv. Tijekom ofenzive članovi njegove divizije počinili su djela seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja nad ukrajinskim civilnim stanovništvom.

Nakon što su te činjenice postale javne, rusko Ministarstvo obrane promaknulo je Ibatullina na položaj pukovnika.

Ukrajinske vlasti optužile su nekoliko članova 90. gardijske tenkovske divizije za seksualno i rodno uvjetovano nasilje, među ostalim za silovanje trudnice u blizini Kijiva, ubojstvo civila nakon opetovanog silovanja njegove supruge u prisutnosti malog djeteta, kao i sudjelovanje članova te divizije u grupnim silovanjima.

Opseg i ozbiljnost seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koje se događa na područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju na,sustavnije planiranje’ i na činjenicu da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje provodi u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima,potiču ili čak naređuju’.

Ibatullin je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

33.

Gatluak Nyang HOTH

Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Mayiandit

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

Gatluak Nyang Hoth od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Mayiandit (savezna država Unity, Južni Sudan).

Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.

U svojstvu okružnog povjerenika Hoth je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

34.

Gordon Koang BIEL

također poznat kao Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

Funkcija/funkcije: okružni povjerenik okruga Koch

Mjesto rođenja: South Sudan (Južni Sudan)

Državljanstvo: južnosudansko

Spol: muški

Gordon Koang Biel od veljače 2021. okružni je povjerenik okruga Koch (savezna država Unity, Južni Sudan).

Na tom položaju zapovijedao je paravojnim skupinama bliskima vladi koje su izvodile napade u južnoj saveznoj državi Unity od veljače do svibnja 2022. Tijekom tog razdoblja postrojbe pod njegovim zapovjedništvom široko su i sustavno upotrebljavale seksualno nasilje kao ratnu taktiku te su ga instrumentalizirale kao nagradu i pravo za muškarce koji sudjeluju u sukobu.

U svojstvu okružnog povjerenika Biel je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

35.

Toe UI

Funkcija/funkcije: zamjenik ministra unutarnjih poslova

Čin: general-bojnik

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko

Spol: muški

General-bojnik Toe Ui imenovan je zamjenikom ministra unutarnjih poslova 3. veljače 2023. Bivši je zamjenik zapovjednika Ureda načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA). OCMSA odgovorna je za upravljanje centrima za pritvaranje i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužena za prikupljanje obavještajnih podataka.

Osoblje OCMSA-a pod Uijevom nadležnošću koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.

U svojstvu zamjenika zapovjednika general-bojnik Toe Ui odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.”

Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku B („Pravne osobe, subjekti i tijela”) Priloga Odluci (ZVSP) 2020/1999:

| | Imena
  (transliteracija na latinično pismo) | Imena | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštavanje na popis | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | Zatvor Qarchak
  također poznat kao zatvor Gharchak, Zendân-e-Qarchak, ženski zatvor Qarchak, Shahr-e Rey Prison | زندان قرچک
  (način pisanja na farsiju) | Mjesto upisa u registar: Varamin County (okrug Varamin), Tehran province (pokrajina Teheran), Iran
  Datum upisa u registar: 2010. | Zatvor Qarchak jedna je od ustanova iranskog režima za zadržavanje žena u okrugu Varamin (pokrajina Teheran).
  Među pritvorenicama nalaze se političke zatvorenice i sudionice mirnih prodemokratskih prosvjeda te trudnice i majke s djecom. Životni uvjeti u zatvoru Qarchaku iznimno su loši i nehumani.
  Pritvorenice u zatvoru Qarchaku podvrgnute su mučenju, silovanju i drugim oblicima seksualnog nasilja. Nalaze se u prenapučenim ćelijama i nemaju pristup čistoj pitkoj vodi, hrani i medicinskoj pomoći, što predstavlja okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje. Zatvorenice puštene na slobodu prijavljuju slučajeve seksualnog zlostavljanja od strane zatvorskih čuvara i osoblja zaduženog za sigurnost. Prosvjednicama poslanima u zatvor Qarchak često se prijeti silovanjem radi iznude priznanja.
  Zatvor Qarchak stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 14. | Sirijska republikanska garda | | Mjesto upisa u registar: Sirija
  Povezani pojedinci: general-bojnik Shoaeb Suleiman (zapovjednik),
  brigadni general Mohamed Qasem (zamjenik zapovjednika),
  general Malik Aliaa (vrhovni zapovjednik),
  General-bojnik Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (zapovjednici),
  predsjednik Bashar Al-Assad | Sirijska republikanska garda subjekt je odgovoran za sigurnost dužnosnika i dio je sirijskih snaga sigurnosti.
  U njezinim redovima rašireno je seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad ženama, posebno tijekom aktualnog sukoba u Siriji. Žrtve su prijavile nasilna silovanja i mučenja nakon proizvoljnih uhićenja i tijekom proizvoljnog pritvora.
  Sirijska republikanska garda dio je sustavnog pristupa sirijskog režima u okviru kojeg se seksualno i rodno uvjetovano nasilje upotrebljava za represiju i zastrašivanje sirijskog naroda, posebno žena i djevojčica.
  Sirijska republikanska garda stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023. |
| 15. | Ured načelnika za vojne sigurnosne poslove (OCMSA) | | Mjesto upisa u registar: Naypyitaw, Mjanmar/Burma | Ured načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA) odgovoran je za upravljanje centrima za pritvor i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužen za prikupljanje obavještajnih podataka.
  Osoblje OCMSA-e koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.
  OCMSA je stoga odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje. | 7.3.2023.” |

Imena

(transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštavanje na popis

Datum uvrštenja na popis

„13.

Zatvor Qarchak

također poznat kao zatvor Gharchak, Zendân-e-Qarchak, ženski zatvor Qarchak, Shahr-e Rey Prison

زندان قرچک

(način pisanja na farsiju)

Mjesto upisa u registar: Varamin County (okrug Varamin), Tehran province (pokrajina Teheran), Iran

Datum upisa u registar: 2010.

Zatvor Qarchak jedna je od ustanova iranskog režima za zadržavanje žena u okrugu Varamin (pokrajina Teheran).

Među pritvorenicama nalaze se političke zatvorenice i sudionice mirnih prodemokratskih prosvjeda te trudnice i majke s djecom. Životni uvjeti u zatvoru Qarchaku iznimno su loši i nehumani.

Pritvorenice u zatvoru Qarchaku podvrgnute su mučenju, silovanju i drugim oblicima seksualnog nasilja. Nalaze se u prenapučenim ćelijama i nemaju pristup čistoj pitkoj vodi, hrani i medicinskoj pomoći, što predstavlja okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje. Zatvorenice puštene na slobodu prijavljuju slučajeve seksualnog zlostavljanja od strane zatvorskih čuvara i osoblja zaduženog za sigurnost. Prosvjednicama poslanima u zatvor Qarchak često se prijeti silovanjem radi iznude priznanja.

Zatvor Qarchak stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

14.

Sirijska republikanska garda

Mjesto upisa u registar: Sirija

Povezani pojedinci: general-bojnik Shoaeb Suleiman (zapovjednik),

brigadni general Mohamed Qasem (zamjenik zapovjednika),

general Malik Aliaa (vrhovni zapovjednik),

General-bojnik Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (zapovjednici),

predsjednik Bashar Al-Assad

Sirijska republikanska garda subjekt je odgovoran za sigurnost dužnosnika i dio je sirijskih snaga sigurnosti.

U njezinim redovima rašireno je seksualno i rodno uvjetovano nasilje nad ženama, posebno tijekom aktualnog sukoba u Siriji. Žrtve su prijavile nasilna silovanja i mučenja nakon proizvoljnih uhićenja i tijekom proizvoljnog pritvora.

Sirijska republikanska garda dio je sustavnog pristupa sirijskog režima u okviru kojeg se seksualno i rodno uvjetovano nasilje upotrebljava za represiju i zastrašivanje sirijskog naroda, posebno žena i djevojčica.

Sirijska republikanska garda stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Siriji, uključujući mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, proizvoljna uhićenja ili pritvaranja te sustavno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.

15.

Ured načelnika za vojne sigurnosne poslove (OCMSA)

Mjesto upisa u registar: Naypyitaw, Mjanmar/Burma

Ured načelnika za vojne i sigurnosne poslove (OCMSA) odgovoran je za upravljanje centrima za pritvor i ispitivanje u Mjanmaru/Burmi te je zadužen za prikupljanje obavještajnih podataka.

Osoblje OCMSA-e koristi se prisilnim skidanjem do gola, silovanjem, elektrošokovima, spaljivanjem spolnih organa i prekomjernim nasiljem tijekom proizvoljnog pritvaranja i ispitivanja muškaraca, žena i članova LGBTIQ zajednice.

OCMSA je stoga odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, uključujući proizvoljna pritvaranja i mučenja, kao i za sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

7.3.2023.”

---